1
00:00:05,131 --> 00:00:08,217
Wahai janin,
2
00:00:08,342 --> 00:00:10,302
Mengapa kamu bergelombang?
3
00:00:10,344 --> 00:00:13,889
Apakah itu pengetahuannya
hati ibumu...
4
00:00:14,223 --> 00:00:22,565
yang membuatmu takut?
5
00:01:10,654 --> 00:01:13,282
Berdasarkan novel
"DOGRA MAGRA" oleh Kyusaku Yumeno
6
00:02:44,039 --> 00:02:45,708
Kakak ipar.
7
00:02:48,794 --> 00:02:49,879
Saudara laki-laki.
8
00:02:52,423 --> 00:02:53,841
Ini adalah saya.
9
00:02:57,720 --> 00:03:00,556
Tolong katakan sesuatu.
10
00:03:02,349 --> 00:03:04,727
Anda di sana, bukan?
11
00:03:11,483 --> 00:03:13,736
Kenapa kamu tidak menjawab?
12
00:04:20,469 --> 00:04:21,762
Bantu aku!
13
00:04:21,804 --> 00:04:23,555
Tolong seseorang!
14
00:04:23,722 --> 00:04:25,474
Siapa pun!
15
00:05:09,310 --> 00:05:12,187
Dia sangat gelisah.
16
00:05:12,479 --> 00:05:14,189
Dia bertanya dimana dia?
17
00:05:14,273 --> 00:05:15,024
Ya.
18
00:05:15,107 --> 00:05:16,191
Ada lagi?
19
00:05:16,233 --> 00:05:19,862
Dia menanyakan namanya.
Tentu saja kami tidak mengatakan apa pun.
20
00:05:19,903 --> 00:05:21,822
Jadi persis seperti sebelumnya?
21
00:05:21,989 --> 00:05:23,198
Tepatnya, Pak.
22
00:05:48,349 --> 00:05:50,225
Apakah kamu ingat sesuatu?
23
00:05:54,438 --> 00:05:56,732
Tahukah kamu siapa saya?
24
00:06:06,408 --> 00:06:08,035
Jadi begitu.
25
00:06:09,119 --> 00:06:10,579
Saya...
26
00:06:19,088 --> 00:06:20,255
Permisi.
27
00:06:23,717 --> 00:06:25,260
Kartu saya.
28
00:06:32,768 --> 00:06:38,107
Departemen Psikiatri,
Rumah Sakit Universitas Kyushu.
29
00:06:38,357 --> 00:06:40,859
Profesor Kyotaro Wakabayashi.
30
00:06:43,487 --> 00:06:44,613
Jadi ini...?
31
00:06:44,863 --> 00:06:49,910
Ya. Ruang
bangsal psikiatris.
32
00:06:50,202 --> 00:06:51,620
Psikiatrik?
33
00:06:51,912 --> 00:06:59,378
Ketika Departemen kami dipimpin, Dr. Masaki
tiba-tiba meninggal sebulan yang lalu.
34
00:07:00,045 --> 00:07:03,465
Saya untuk sementara mengambil alih.
35
00:07:05,259 --> 00:07:08,804
Apakah itu berarti aku gila?
36
00:07:08,929 --> 00:07:09,888
Gila?
37
00:07:10,472 --> 00:07:11,432
Mengapa kamu bertanya?
38
00:07:11,640 --> 00:07:14,643
Saya tidak ingat apa pun.
39
00:07:14,810 --> 00:07:19,481
Bahkan namaku atau kemarin...
Bahkan wajahku pun tidak.
40
00:07:20,441 --> 00:07:26,655
Anda telah melalui kejadian yang mengerikan.
41
00:07:27,448 --> 00:07:31,326
Secara medis,
apa yang kita sebut trauma amnesia.
42
00:07:31,910 --> 00:07:33,745
Kejutan besar?
43
00:07:35,747 --> 00:07:39,334
Tolong beritahu saya, dokter.
Apa yang telah terjadi?
44
00:07:39,460 --> 00:07:41,170
Siapa saya?
45
00:07:43,964 --> 00:07:48,343
Bahwa Anda harus menyelesaikannya sendiri.
46
00:07:50,679 --> 00:07:58,020
Jika ingatanmu kembali
segalanya akan menjadi jelas.
47
00:08:01,899 --> 00:08:05,194
Mohon maafkan saya,
Saya salah.
48
00:09:14,263 --> 00:09:15,681
Selamat pagi.
49
00:09:15,764 --> 00:09:16,890
Pagi.
50
00:09:34,741 --> 00:09:36,243
Maafkan aku.
51
00:09:39,663 --> 00:09:42,708
Aku minta maaf, adikku.
52
00:09:44,793 --> 00:09:46,128
aku mengkhianatimu.
53
00:10:00,267 --> 00:10:03,437
Apakah kamu tahu namanya?
54
00:10:07,608 --> 00:10:10,485
Anda ingat wajahnya?
55
00:10:30,672 --> 00:10:33,342
Kakak ipar!
Mengapa kamu di sini?
56
00:10:40,766 --> 00:10:43,894
Apakah kamu kenal dia?
57
00:11:19,721 --> 00:11:21,556
Tenangkan dirimu.
58
00:11:22,182 --> 00:11:25,060
Itu akan kembali.
59
00:11:26,520 --> 00:11:29,815
Sekarang 90 untuk tidur.
60
00:11:35,821 --> 00:11:39,282
1.100 tahun yang lalu di Tiongkok kuno.
61
00:11:39,700 --> 00:11:41,910
Pada masa pemerintahan
Kaisar Hsuan Tsung.
62
00:11:41,952 --> 00:11:46,415
Ada seorang pemuda tampan
Pelukis bernama Wu Ching-hsiu.
63
00:11:47,290 --> 00:11:50,919
Kaisar sangat menyayanginya.
64
00:11:51,086 --> 00:11:55,090
Dan mengawinkannya Dai,
pembantu untuk permaisurinya.
65
00:11:55,632 --> 00:12:04,683
Wu Ching-hsiu menjalani mimpi indah
dengan pengantin cantiknya Dai...
66
00:12:05,308 --> 00:12:06,268
Maaf.
67
00:12:08,311 --> 00:12:11,231
Sekarang Kaisar sudah
terpesona oleh permaisurinya,
68
00:12:11,523 --> 00:12:15,068
Yang Kwei Fei dan melakukannya
apapun yang dia sarankan.
69
00:12:15,402 --> 00:12:18,447
Dia mengelilinginya bersamanya
keluarga bodoh...
70
00:12:18,530 --> 00:12:22,033
dan berkomplot untuk mengusir semua orang yang layak
abdi dalem dari sisinya.
71
00:12:22,451 --> 00:12:28,790
Saat Ching-hsiu melihat ini dan itu
mengabaikan pertanda, dia sangat khawatir.
72
00:12:29,082 --> 00:12:34,588
Lukisannya adalah satu-satunya cara
untuk ditunjukkan kepada kaisar.
73
00:12:34,671 --> 00:12:38,633
Dia menjelaskan banyak hal kepada pengantin barunya.
74
00:12:39,217 --> 00:12:43,138
"Maukah kau menyerahkan nyawamu
demi kebaikan negeri ini?"
75
00:12:43,430 --> 00:12:47,976
"Untukmu, aku melakukannya dengan senang hati."
76
00:12:48,351 --> 00:12:52,314
Dia berangkat ke rumahnya
studio gunung rahasia.
77
00:12:52,564 --> 00:12:55,442
Dan minum cangkir terakhir bersama pengantinnya.
78
00:12:55,776 --> 00:12:59,446
"Mari kita bertemu lagi di kehidupan selanjutnya."
79
00:12:59,946 --> 00:13:02,991
Dia mencekiknya dengan tangan kosong...
80
00:13:03,200 --> 00:13:06,411
lalu menanggalkan jubahnya
dari tubuh telanjangnya.
81
00:13:06,453 --> 00:13:08,663
Dengan tergesa-gesa dia mulai membuat sketsa.
82
00:13:09,164 --> 00:13:14,669
Pada sebuah gulungan, dia melukis tubuhnya
dalam berbagai tahap pembusukan.
83
00:13:14,711 --> 00:13:21,760
Tujuan pertamanya, untuk memberi tahu kaisar
kerasnya hidup.
84
00:13:22,260 --> 00:13:24,846
Tetapi tubuh manusia cepat membusuk.
85
00:13:25,013 --> 00:13:28,016
Kuasnya tidak bisa
tertarik dengan pembusukan.
86
00:13:28,058 --> 00:13:33,563
Kesal, Ching-hsiu menyadari bahwa dia masih membutuhkannya
mayat lain. Kegilaan menimpa dirinya.
87
00:13:33,939 --> 00:13:39,820
Dia membunuh orang lain dengan cangkul lapangan.
Dan membawanya ke studionya.
88
00:13:39,945 --> 00:13:44,699
Penduduk desa mengepung,
lalu membakar tempat persembunyiannya.
89
00:13:44,741 --> 00:13:46,701
Dengan itu, dia menyerah.
90
00:13:46,827 --> 00:13:52,707
Dia mengumpulkan gulungannya yang belum selesai,
perhiasan istrinya, sisir koralnya,
91
00:13:52,791 --> 00:13:57,212
beberapa tulangnya dan
Masukkan ke dalam jubahnya.
92
00:13:57,379 --> 00:14:00,549
Dan berlari menyelamatkan nyawanya.
93
00:14:00,966 --> 00:14:05,053
Tetapi ketika dia tiba kembali di rumahnya,
94
00:14:05,262 --> 00:14:09,891
pengantinnya Dai, menelepon
keluar lalu memeluknya.
95
00:14:10,642 --> 00:14:16,481
Sayangnya, itu adalah adiknya, Fen muda.
96
00:14:16,773 --> 00:14:19,734
Gadis muda yang lincah.
97
00:14:19,860 --> 00:14:25,740
"Aku tahu itu salah
Aku tidak bisa tidak mencintaimu."
98
00:14:26,116 --> 00:14:28,910
Katanya, sambil dia
dengan penuh semangat merayunya.
99
00:14:28,994 --> 00:14:33,915
Ching-hsiu yang sekarang gila
membawanya ke tempat tidurnya.
100
00:14:34,916 --> 00:14:39,713
Mereka meninggalkan kota
dan mengembara di daratan.
101
00:14:39,796 --> 00:14:45,343
Perahu mereka terbalik karena badai.
Keduanya mengira akhir telah tiba.
102
00:14:45,552 --> 00:14:50,974
Tapi kapal dari Bohai berhasil menyelamatkan mereka.
Dan mereka melakukan perjalanan ke Jepang.
103
00:14:52,058 --> 00:14:58,773
Suatu malam Ching-hsiu terjatuh
atau Melompat ke kuburan air.
104
00:14:59,065 --> 00:15:02,694
Fen yang berduka ingin mengikutinya.
105
00:15:02,819 --> 00:15:06,531
Tapi anak di dalam dirinya
Mencegah kursus seperti itu.
106
00:15:06,615 --> 00:15:10,619
Dan dia melahirkan seorang anak laki-laki.
107
00:15:11,578 --> 00:15:18,710
Fen menuliskan semua yang ada
terjadi pada gulungan itu dan seterusnya...
108
00:15:18,835 --> 00:15:22,297
itu memang diturunkan dari
generasi ke generasi.
109
00:15:22,380 --> 00:15:25,467
Begitulah ceritanya.
110
00:15:45,779 --> 00:15:48,823
Kamar gadis itu
111
00:15:50,158 --> 00:15:54,579
dia menjadi Fen
1.100 tahun yang lalu.
112
00:15:55,997 --> 00:15:59,626
Jadi yang dia maksud dengan kakak adalah...
113
00:15:59,960 --> 00:16:03,004
Dia mengacu pada Dai.
114
00:16:03,505 --> 00:16:06,925
Dan kakak iparnya adalah Ching-hsiu.
115
00:16:07,342 --> 00:16:08,677
Tepat.
116
00:16:12,055 --> 00:16:15,517
Jadi, dia gila.
117
00:16:15,600 --> 00:16:18,353
Dan mengira aku adalah Ching-hsiu!
118
00:16:19,354 --> 00:16:20,313
Lucu sekali.
119
00:16:20,397 --> 00:16:24,025
Ini tidak sesederhana itu.
120
00:16:25,694 --> 00:16:26,611
Artinya?
121
00:16:27,988 --> 00:16:35,370
Anda berdua adalah keturunan langsung dari
Ching-hsiu dan Fen.
122
00:16:36,913 --> 00:16:38,164
Konyol!
123
00:16:40,709 --> 00:16:43,461
Tidak, itu sudah didokumentasikan.
124
00:16:45,213 --> 00:16:51,177
Keluarga Kure bersifat langsung
keturunan Wu Ching-hsiu.
125
00:16:52,554 --> 00:16:57,392
Profesor Masaki menghabiskan waktu bertahun-tahun
memvalidasi konsep...
126
00:16:58,143 --> 00:17:01,396
IPC, Kondisi Psikologis yang Diwarisi.
127
00:17:03,481 --> 00:17:04,482
IPC?
128
00:17:04,566 --> 00:17:05,567
Ya.
129
00:17:06,192 --> 00:17:08,570
Menurut penelitiannya,
130
00:17:09,446 --> 00:17:12,699
guncangan hebat yang dirasakan nenek moyang anda...
131
00:17:13,742 --> 00:17:19,581
menggantikan ingatan individu
dan melewati garis keturunan.
132
00:17:20,081 --> 00:17:22,751
Saya tidak percaya!
133
00:17:26,671 --> 00:17:29,215
Lihatlah ini.
134
00:17:38,433 --> 00:17:42,312
"Mahasiswa kedokteran muda
mencekik calon pengantinnya."
135
00:17:45,899 --> 00:17:47,859
"Di Meinohama"
136
00:17:47,942 --> 00:17:51,821
"Tuan Ichiro Kure
Malam sebelum pernikahan"
137
00:17:51,946 --> 00:17:57,118
"Calon pengantinnya, Moyoko Kure"
138
00:17:59,412 --> 00:18:02,582
Insiden mengerikan yang menimpamu
dimaksud, bukan?
139
00:18:03,541 --> 00:18:04,584
Ya.
140
00:18:05,085 --> 00:18:10,131
Lima bulan lalu,
Ichiro Kure, seorang mahasiswa kedokteran,
141
00:18:10,757 --> 00:18:12,926
pada malam sebelum pernikahannya,
142
00:18:13,093 --> 00:18:17,680
dicekik sampai mati sepupunya, Moyoko.
143
00:18:17,889 --> 00:18:19,265
Apa maksudmu?
144
00:18:20,391 --> 00:18:23,853
Kamu tidak bilang aku...?
145
00:18:27,440 --> 00:18:28,983
Apakah benar dokter?
146
00:18:29,150 --> 00:18:31,569
Anda harus ingat!
147
00:18:42,580 --> 00:18:45,166
Aku bukan Ichiro Kure.
148
00:18:45,750 --> 00:18:46,626
Mengapa tidak?
149
00:18:47,001 --> 00:18:50,130
Dia membunuh Moyoko itu, kan?
150
00:18:50,255 --> 00:18:55,927
Jadi dia tidak bisa menjadi gadis di dalamnya
Oleh karena itu, aku bukan Ichiro!
151
00:18:56,427 --> 00:18:57,512
Jadi begitu.
152
00:18:58,721 --> 00:19:02,016
Benar? Tidak ada koneksi sama sekali.
153
00:19:04,060 --> 00:19:08,022
Apakah adegan ini membangkitkan kenangan?
154
00:19:23,246 --> 00:19:28,209
"Laboratorium Dr. Masaki"
155
00:19:57,780 --> 00:20:02,035
Itu milik Dr. Masaki
koleksi spesimen.
156
00:20:02,577 --> 00:20:04,579
Silakan lihat mereka.
157
00:20:05,288 --> 00:20:09,417
Haruskah seseorang memberi Anda
petunjuk sekecil apa pun,
158
00:20:09,834 --> 00:20:15,048
mungkin itu akan membawa kembali masa lalumu.
159
00:20:25,683 --> 00:20:27,393
Apa ini?
160
00:20:29,646 --> 00:20:33,858
Pasien itu memotong tangannya sendiri...
161
00:20:34,359 --> 00:20:37,111
dengan pisau itu, di sana.
162
00:20:40,990 --> 00:20:41,908
Dan ini?
163
00:20:43,034 --> 00:20:50,625
Dia mencoba meracuni seluruh keluarganya.
Kucing itu adalah bahannya.
164
00:21:56,441 --> 00:22:00,987
Apa ini, Pak?
165
00:22:03,865 --> 00:22:09,203
Seorang mahasiswa muda
menulisnya dalam satu sesi.
166
00:22:10,121 --> 00:22:11,873
Semacam novel.
167
00:22:14,208 --> 00:22:19,255
Sangat berharga dalam penelitian kami.
168
00:22:24,677 --> 00:22:26,220
"Dogra Magra."
169
00:22:27,430 --> 00:22:28,806
Apa maksudnya?
170
00:22:29,849 --> 00:22:36,314
Nyanyian yang digunakan oleh sebuah rahasia
sekte Kristen di Nagasaki.
171
00:22:42,195 --> 00:22:43,363
Kata pengantar.
172
00:22:44,739 --> 00:22:47,659
Wahai janin, wahai janin,
kenapa kamu bergelombang?
173
00:22:48,117 --> 00:22:51,996
Apakah mengetahui isi hati ibu
itu membuatmu takut?
174
00:22:54,248 --> 00:22:55,583
Ini cukup aneh.
175
00:22:55,875 --> 00:22:57,710
Sangat sekali.
176
00:22:58,920 --> 00:23:01,714
Memodelkan alur cerita pada dirinya sendiri...
177
00:23:01,964 --> 00:23:06,886
dan menulis sebuah misteri termasuk
Dr Masaki dan saya sendiri.
178
00:23:08,137 --> 00:23:12,183
Membacanya saja sudah cukup
untuk mengirim seseorang menjadi gila.
179
00:23:13,226 --> 00:23:14,727
Semuanya campur aduk, bukan?
180
00:23:14,852 --> 00:23:19,065
Tidak sama sekali, ini direncanakan dengan matang.
181
00:23:19,982 --> 00:23:23,194
Duduklah di sini dan bacalah mantranya.
182
00:23:24,278 --> 00:23:25,780
Tidak, terima kasih.
183
00:23:38,668 --> 00:23:39,877
Ini?
184
00:23:40,878 --> 00:23:42,922
Anda menemukannya.
185
00:23:45,466 --> 00:23:47,301
Itu Dr. Masaki.
186
00:23:47,677 --> 00:23:50,138
Narasi slide - suaranya.
187
00:23:50,430 --> 00:23:55,309
Ditahbiskan sebelumnya,
Anda menemukan fotonya.
188
00:23:55,810 --> 00:23:58,104
Mengambil Novel Dogra Magra.
189
00:23:58,604 --> 00:24:02,442
Ada sesuatu yang terstimulasi
kenangan terdalammu.
190
00:24:02,900 --> 00:24:07,405
Sesuatu membuatmu berdiri di sini.
191
00:24:08,322 --> 00:24:10,908
Dan "Mimpi Embrio"
kamu mengambil...
192
00:24:11,325 --> 00:24:17,248
menjadi tesis kelulusannya!
193
00:24:18,166 --> 00:24:19,334
Impian Embrio?
194
00:24:20,668 --> 00:24:22,462
Apakah mereka bermimpi?
195
00:24:25,506 --> 00:24:28,843
Tentu saja mereka bermimpi.
196
00:24:29,051 --> 00:24:34,182
Dalam 9 bulan
embrio itu hamil,
197
00:24:34,348 --> 00:24:37,852
mereka mengalami satu mimpi panjang.
198
00:24:38,352 --> 00:24:42,023
Anggap saja itu alasannya
untuk kehamilan,
199
00:24:42,273 --> 00:24:47,695
selama 9 bulan ini
mimpi yang mereka jalani.
200
00:24:48,613 --> 00:24:51,824
Selama 9 bulan ini, janin...
201
00:24:52,033 --> 00:24:58,206
mengambil karakteristik dari
banyak spesies bumi kita.
202
00:24:58,456 --> 00:25:04,545
Dan menyerap semua kenangan
nenek moyang mereka...
203
00:25:04,629 --> 00:25:14,055
ke dalam masing-masing miliaran mereka
sel sebelum dilahirkan.
204
00:25:14,722 --> 00:25:20,394
Oleh karena itu, mental dan fisik
perkembangan embrio...
205
00:25:20,436 --> 00:25:23,981
tergantung pada
kenangan leluhur...
206
00:25:24,315 --> 00:25:29,070
atau mimpi embrio.
207
00:25:43,918 --> 00:25:45,586
Anda ingat sesuatu?
208
00:25:47,588 --> 00:25:49,674
Tidak, tapi Dr. Masaki...
209
00:25:50,258 --> 00:25:51,425
Bagaimana dengan dia?
210
00:25:53,636 --> 00:25:54,595
Tidak ada apa-apa.
211
00:25:55,930 --> 00:26:00,560
Dia jelas terlihat berbeda
dengan koleksi seperti itu.
212
00:26:03,104 --> 00:26:06,274
Kami semua menganggapnya eksentrik.
213
00:26:06,941 --> 00:26:13,573
Perbuatannya melampaui batas
ken kebanyakan orang.
214
00:26:14,031 --> 00:26:18,452
Dia menyelesaikan banyak hal hebat
prestasi ilmiah.
215
00:26:18,995 --> 00:26:21,914
Tapi yang paling menonjol
pencapaiannya adalah...
216
00:26:21,956 --> 00:26:26,627
terciptanya Kebebasan
Menyembuhkan Tempat Percobaan.
217
00:26:27,628 --> 00:26:32,466
Ada 10 contoh IPC.
218
00:26:33,259 --> 00:26:37,555
Dharma menghadap tembok batu
selama 9 tahun.
219
00:26:38,639 --> 00:26:41,642
Dan menjadi pemimpin spiritual yang hebat.
220
00:26:42,226 --> 00:26:47,648
Untuk menjadikan kita semua sebagai satu,
221
00:26:48,232 --> 00:26:53,237
Dharma Kekaisaran Jepang
Asosiasi perlu dibentuk.
222
00:26:53,321 --> 00:26:57,825
Demi kita
Yang Mulia, Kaisar.
223
00:26:58,492 --> 00:27:06,751
Tidak masalah jika itu tembok
batu atau kayu.
224
00:27:07,168 --> 00:27:12,006
Langkah pertama perlu diambil!
225
00:27:12,256 --> 00:27:14,300
Profesor! Profesor Masaki.
226
00:27:15,176 --> 00:27:17,178
Itu kamu, kan?
227
00:27:17,887 --> 00:27:19,263
Saya membaca artikel Anda.
228
00:27:19,930 --> 00:27:22,683
Hal ini mempunyai dampak yang besar.
229
00:27:22,850 --> 00:27:25,144
Prosa brilian Anda.
230
00:27:25,519 --> 00:27:32,693
Staf redaksi,
menjadi terlalu bingung.
231
00:27:32,735 --> 00:27:34,278
Mereka tidak bisa menyelesaikannya.
232
00:27:35,780 --> 00:27:37,531
Reaksi yang bagus.
233
00:27:37,907 --> 00:27:41,118
Tapi Anda harus berhati-hati
tidak untuk...
234
00:27:41,202 --> 00:27:43,871
membuat diri Anda tertipu
oleh otakmu sendiri.
235
00:27:44,246 --> 00:27:45,873
Tepat.
236
00:27:46,123 --> 00:27:49,335
Bisakah kamu memberiku
lebih detail tentang itu?
237
00:27:49,418 --> 00:27:50,086
Apa itu?
238
00:27:50,378 --> 00:27:54,548
aku ada masalah dengan kamu...
"otak bukanlah organ berpikir."
239
00:27:54,632 --> 00:27:57,385
Karena otak tidak mahakuasa.
240
00:27:57,551 --> 00:28:05,059
Otak suka membayangkan itu yang terhebat
dari semuanya. Seperti dalam kalimat, "Saya berpikir, maka saya ada."
241
00:28:06,435 --> 00:28:10,356
Tunggu sebentar. Dia berpikir
dia Anna Pavlova.
242
00:28:10,898 --> 00:28:15,194
Awan hitam sangat rendah
243
00:28:15,528 --> 00:28:19,907
Berbaris sebagaimana adanya
244
00:28:20,282 --> 00:28:24,829
Saat mereka terbang melintasi langit
245
00:28:30,251 --> 00:28:34,255
saat kamu melihatnya
langit barat
246
00:28:35,423 --> 00:28:36,966
Apa yang kamu rekam?
247
00:28:37,091 --> 00:28:38,592
Sebuah cerita detektif.
248
00:28:38,759 --> 00:28:39,427
Cerita detektif?
249
00:28:39,552 --> 00:28:44,265
Otak mencari
otak itu sendiri.
250
00:28:49,812 --> 00:28:54,942
Seorang pasien, saya memanggilnya Loony-Lad,
adalah karakter utama.
251
00:28:55,192 --> 00:28:58,446
Anak yang baik dan juga pintar.
252
00:28:58,529 --> 00:28:59,238
Jadi begitu.
253
00:28:59,363 --> 00:29:05,745
Namun tiba-tiba suatu hari
dia memiliki manifestasi.
254
00:29:06,036 --> 00:29:09,415
Dia sudah di sini sejak saat itu.
255
00:29:09,457 --> 00:29:10,958
Apakah itu benar?
256
00:29:11,041 --> 00:29:14,086
Anda sangat ragu.
Jika kamu mau, aku akan membawamu menemuinya.
257
00:29:14,211 --> 00:29:17,465
Kami punya dia di kamar
258
00:29:17,882 --> 00:29:18,966
Baiklah.
259
00:29:19,049 --> 00:29:20,134
Kemudian?
260
00:29:20,301 --> 00:29:25,431
Nah, setelah itu dia
amnesia untuk sementara waktu.
261
00:29:25,556 --> 00:29:29,310
Kemudian dia kembali ke a
kemiripan normal...
262
00:29:29,393 --> 00:29:33,105
sebelumnya sepenuhnya
melupakan segalanya.
263
00:29:52,958 --> 00:29:55,252
Anda ingat sesuatu?
264
00:29:58,214 --> 00:30:01,342
Tahukah kamu siapa saya?
265
00:30:10,351 --> 00:30:12,269
Lupa lagi ya?
266
00:30:13,896 --> 00:30:14,855
Tidak apa-apa.
267
00:30:15,231 --> 00:30:18,108
Saya Keishi Masaki.
268
00:30:18,567 --> 00:30:21,779
Kepala rumah sakit
bagian psikiatri.
269
00:30:22,822 --> 00:30:23,864
Psikiatri?
270
00:30:24,824 --> 00:30:27,618
Jadi aku gila, kan?
271
00:30:27,660 --> 00:30:29,453
Gila? Mengapa mengatakan itu?
272
00:30:29,662 --> 00:30:33,874
Saya tidak ingat apa pun.
Bahkan namaku pun tidak.
273
00:30:34,083 --> 00:30:39,463
Anda memiliki sebuah manifestasi.
Sekarang kamu telah kehilangan ingatanmu.
274
00:30:39,755 --> 00:30:42,216
Bagaimana saya bisa mendapatkannya kembali?
Siapa saya?
275
00:30:42,258 --> 00:30:44,051
Tenangkan dirimu.
276
00:30:44,593 --> 00:30:47,388
Tadi kamu berteriak keras-keras.
277
00:30:47,930 --> 00:30:51,392
Identifikasi alasannya, dan itu akan kembali.
278
00:30:53,018 --> 00:30:54,478
Saya bermimpi.
279
00:30:55,437 --> 00:30:56,146
Ya?
280
00:30:58,607 --> 00:31:00,234
Mimpi yang menakutkan.
281
00:31:01,360 --> 00:31:05,155
Dunia telah berakhir.
282
00:31:06,115 --> 00:31:09,660
Atau mungkin itu sebuah permulaan.
283
00:31:10,953 --> 00:31:18,085
Seorang wanita tiba-tiba membuka tangannya,
lalu terlihat sangat terluka.
284
00:31:19,712 --> 00:31:22,423
Tidak, bukan itu.
285
00:31:22,464 --> 00:31:24,008
Ya, lanjutkan.
286
00:31:24,216 --> 00:31:25,926
Saya tidak ingat.
287
00:31:26,886 --> 00:31:30,014
Dimana kenangan kita berada?
288
00:31:32,141 --> 00:31:33,934
Sebuah pertanyaan yang sangat bagus.
289
00:31:34,226 --> 00:31:40,357
Mencari permata itu adalah
sama sulitnya dengan menemukan jiwa kita.
290
00:31:41,567 --> 00:31:46,447
Kebanyakan dokter menempatkannya di otak.
291
00:31:46,739 --> 00:31:52,703
Saya memegang itu
itu ada di seluruh tubuh.
292
00:31:53,162 --> 00:31:58,959
Dan otak bertindak sebagai layar film.
293
00:32:00,419 --> 00:32:06,216
Setelah saya memberi tahu anak itu bahwa,
dia sangat tertarik pada otak.
294
00:32:06,508 --> 00:32:10,888
Dia mulai bertanya padaku banyak hal
pertanyaan, lalu membaca.
295
00:32:12,264 --> 00:32:14,475
Dia masih berfungsi dengan baik.
296
00:32:14,600 --> 00:32:18,979
Dan dia sering membuat terpelajar
pidato untuk dirinya sendiri.
297
00:32:20,439 --> 00:32:28,572
Otak, yang mengasingkan dewa dari dunia,
telah mengambil takhta para dewa.
298
00:32:29,114 --> 00:32:33,410
Menjadi diktator, apa adanya
mereka lakukan terhadap kebudayaan manusia?
299
00:32:34,203 --> 00:32:40,167
Otak telah menciptakan
senjata demi senjata...
300
00:32:40,459 --> 00:32:43,337
dan mencoba membuat kita
saling membunuh.
301
00:32:44,213 --> 00:32:50,094
Mereka memberi kami cahaya, meremehkan
matahari, bulan dan bintang.
302
00:32:50,970 --> 00:32:55,099
Mereka memberi kami mesin dan
telah merusak alam.
303
00:32:55,474 --> 00:32:59,853
Mereka menciptakan polusi dan
penyakit-penyakit berikutnya.
304
00:33:02,564 --> 00:33:07,528
Apa realitas otak?
305
00:33:08,237 --> 00:33:14,034
Anehnya, otak belum
mempelajari otak itu sendiri.
306
00:33:14,743 --> 00:33:19,707
Dan tidak ada obatnya
untuk penyakit mental.
307
00:33:20,082 --> 00:33:25,629
Pasien telah ditinggalkan
bar di seluruh dunia.
308
00:33:25,838 --> 00:33:27,881
Mereka tidak dirawat
sebagai manusia.
309
00:33:28,007 --> 00:33:33,554
Saya bertanya mengapa ada pasien lain
diperlakukan berbeda...
310
00:33:33,846 --> 00:33:37,307
dari mereka yang menderita
dari penyakit mental?
311
00:33:38,517 --> 00:33:42,980
Apa yang mendefinisikan normalitas
dan kelainan?
312
00:33:44,773 --> 00:33:51,155
Anda sendiri tinggal di kota yang ramai,
kamu melanjutkan kehidupan normalmu.
313
00:33:51,530 --> 00:33:57,327
Terkadang kamu
melakukan hal-hal yang tidak normal.
314
00:33:57,953 --> 00:34:02,332
Anda lelah dan merasa seolah-olah
seseorang memperhatikanmu.
315
00:34:02,624 --> 00:34:07,838
Dan Anda menderita karenanya
mania penganiayaan Anda.
316
00:34:08,297 --> 00:34:13,177
Sebagian besar dari Anda pernah mengalaminya
kelainan ini.
317
00:34:16,138 --> 00:34:22,102
Jadi orang normal
memiliki kecenderungan ini.
318
00:34:22,311 --> 00:34:25,773
Mereka yang kita sebut gila,
memilikinya ke tingkat yang lebih besar.
319
00:34:26,231 --> 00:34:31,945
Seorang jenius, atau orang yang jenius
terpaku pada satu mata pelajaran...
320
00:34:32,071 --> 00:34:34,782
juga disebut sebagai orang gila.
321
00:34:34,823 --> 00:34:41,955
Khususnya, Dr. Masaki adalah
tipikal profesor gila.
322
00:34:47,503 --> 00:34:51,882
Bahkan seorang dokter, bagaimana bisa
dia membedakan kegilaan?
323
00:34:52,091 --> 00:34:56,470
Denyut nadi, memeriksa lidah?
Dimana dia bisa memotong?
324
00:34:56,595 --> 00:35:03,060
Tidak bisa melihatnya pada X-ray.
Lebih misterius dari kentut.
325
00:35:03,185 --> 00:35:09,149
Bagaimana kita memeriksanya?
326
00:35:09,274 --> 00:35:13,737
Kau tahu itu tidak bisa disembuhkan
dan rumah sakit jiwa tidak membantu.
327
00:35:13,946 --> 00:35:18,575
Melakukannya tidak akan berhasil
memberi Anda ketenangan pikiran.
328
00:35:18,700 --> 00:35:24,331
Bagi pasien, ini adalah akhir
dan para dokter mendapat banyak uang.
329
00:35:29,044 --> 00:35:32,923
Sebuah cerita horor.
Mereka membantu Anda dan mendapatkan uang Anda.
330
00:35:33,132 --> 00:35:37,261
Masukkan dia ke tempat sampah dan
perhatikan jeritan bugger.
331
00:35:37,553 --> 00:35:41,765
Tidak bisa melarikan diri dari sana
dan hampir tidak ada yang tahu.
332
00:35:41,890 --> 00:35:45,269
Bagaimana bisa?
333
00:35:47,229 --> 00:35:51,608
Diam! Diam!
334
00:35:56,655 --> 00:35:59,533
Seperti Bocah Loony ini,
335
00:35:59,658 --> 00:36:06,290
dia telah meminum Freedom Cure-ku dan
telah memulihkan beberapa kemampuannya.
336
00:36:06,498 --> 00:36:11,461
Terkadang dia menjelaskannya
teorinya tentang otak.
337
00:36:11,837 --> 00:36:18,719
Tapi pada dasarnya dia memang begitu
menjiplak teori saya.
338
00:36:19,595 --> 00:36:22,139
Anak laki-laki itu telah menghafalnya dengan sangat baik.
339
00:36:22,181 --> 00:36:26,393
Kadang-kadang, saya bahkan pergi
dengarkan untuk menyegarkan pikiranku.
340
00:36:37,529 --> 00:36:46,413
Dokter Masaki telah memberiku
julukan Prof. Loony-Lad.
341
00:36:47,039 --> 00:36:51,168
Apakah itu berarti manusia
ada demi otak?
342
00:36:51,460 --> 00:36:54,504
Atau apakah otak ada untuk kita manusia?
343
00:36:54,713 --> 00:36:57,758
Hal ini patut mendapat pertimbangan mendalam.
344
00:36:57,966 --> 00:37:02,596
Otak yang mengasingkan dewa akan melakukannya
menghancurkan bukan hanya manusia...
345
00:37:02,804 --> 00:37:06,516
tetapi juga dunia itu sendiri.
346
00:37:07,309 --> 00:37:15,359
Untuk mencegah hal ini, saya akan melakukan cast
otak berpikir ini jatuh ke tanah.
347
00:37:15,400 --> 00:37:18,862
Dan injaklah itu. Lihat saja!
348
00:37:33,085 --> 00:37:34,795
Kasus yang menarik, ya?
349
00:37:34,920 --> 00:37:38,632
Kemudian Loony-Lad tersesat
ke dalam ketidaksadaran.
350
00:37:40,342 --> 00:37:42,052
Tapi Profesor,
351
00:37:42,261 --> 00:37:46,890
mengapa detektif dan
penjahat saling menjatuhkan?
352
00:37:47,182 --> 00:37:50,894
Karena keduanya merupakan entitas yang sama.
353
00:37:51,186 --> 00:37:55,482
Otak menjebak dirinya sendiri.
354
00:37:55,691 --> 00:37:59,403
Dan wahyu tentang hal itu
juga merupakan otak.
355
00:37:59,695 --> 00:38:05,242
Dengan kata lain. Otak
berpikir otak tidak berpikir,
356
00:38:05,367 --> 00:38:07,577
sesuai dengan pemikiran otak.
357
00:38:07,703 --> 00:38:09,663
Tapi itu tidak membuahkan hasil.
358
00:38:09,955 --> 00:38:15,002
Jadi, setelah Loony-Lad bangun lagi,
359
00:38:15,210 --> 00:38:18,755
dia melewatinya
proses yang sama.
360
00:38:19,464 --> 00:38:21,258
Sangat masuk akal.
361
00:38:25,512 --> 00:38:27,347
Maksudmu itu aku?
362
00:38:29,099 --> 00:38:31,018
Bagaimana menurutmu?
363
00:38:32,602 --> 00:38:36,857
Itu...
seolah-olah itu adalah orang asing.
364
00:38:41,028 --> 00:38:42,529
Wakabayashi berbicara.
365
00:38:44,698 --> 00:38:46,199
Besok?
366
00:38:49,286 --> 00:38:52,539
Itu 10 Oktober jam 3 sore.
367
00:38:53,040 --> 00:38:54,374
Sangat bagus.
368
00:38:57,544 --> 00:38:58,545
Profesor...
369
00:38:59,629 --> 00:39:01,715
Bukankah besok tanggal 10 September?
370
00:39:01,965 --> 00:39:02,841
Mengapa?
371
00:39:05,052 --> 00:39:06,887
Kalender.
372
00:39:09,056 --> 00:39:13,352
Itu tetap seperti sebulan yang lalu.
373
00:39:14,144 --> 00:39:17,022
Tapi kenapa?
374
00:39:17,230 --> 00:39:20,400
Dr Masaki berhenti
menggunakannya setelah itu...
375
00:39:21,902 --> 00:39:23,028
Apa?
376
00:39:23,487 --> 00:39:27,741
Itu adalah hari kematiannya.
377
00:39:28,909 --> 00:39:30,077
Dia bunuh diri.
378
00:39:30,577 --> 00:39:31,578
Tapi kenapa?
379
00:39:32,162 --> 00:39:34,206
Kami tidak yakin.
380
00:39:36,500 --> 00:39:38,710
Anda tidak berpikir bahwa...
381
00:39:43,423 --> 00:39:44,883
kemauannya.
382
00:39:53,016 --> 00:39:56,895
Kemarin, aku menyerahkannya pada dekan
pengunduran diri saya.
383
00:39:57,270 --> 00:40:00,273
Eksperimen Penyembuhan Kebebasan Saya...
384
00:40:00,357 --> 00:40:09,408
berhasil sampai kemarin
kejadian pada tanggal 8 September 1926.
385
00:40:10,200 --> 00:40:18,125
Insiden ini terbukti lebih dari itu
meragukan teori IPC saya.
386
00:40:18,625 --> 00:40:24,131
Ketidakmampuanku untuk mencegah
tragedi kemarin adalah sebuah kegagalan.
387
00:40:24,464 --> 00:40:31,430
Tapi kalau dipikir-pikir lagi,
nasibku sudah diduga...
388
00:40:31,555 --> 00:40:38,311
sejak kunjungan Dr. Wakabayashi setelahnya
Manifestasi kedua Ichiro.
389
00:40:38,478 --> 00:40:39,771
Pada saat itu...
390
00:40:43,066 --> 00:40:44,776
Mengapa berhenti di situ?
391
00:40:44,901 --> 00:40:46,153
Cukup misterius.
392
00:40:47,237 --> 00:40:52,617
Saya ingat betul kunjungannya.
393
00:40:56,830 --> 00:41:01,001
Pastinya kasus Warisan
Kondisi Psikologis.
394
00:41:02,002 --> 00:41:08,800
Saya sudah terlibat selama dua tahun.
395
00:41:09,843 --> 00:41:12,345
Dua tahun, maksudmu?
396
00:41:12,679 --> 00:41:18,351
Kasus dimana
ibunya dibunuh.
397
00:41:19,186 --> 00:41:22,481
Itu juga anak Kure.
398
00:41:23,773 --> 00:41:25,358
Masuk akal.
399
00:41:26,026 --> 00:41:31,865
Lalu, saya mencurigai seseorang
selain pemuda itu.
400
00:41:32,532 --> 00:41:39,539
Namun tidak pernah ditemukan pelakunya.
401
00:41:40,123 --> 00:41:44,044
Bahkan dengan mata tajammu?
402
00:41:44,961 --> 00:41:46,546
saya malu.
403
00:41:47,464 --> 00:41:51,384
Jelas kasus pembunuhan.
404
00:41:52,302 --> 00:41:56,181
Namun belum ada petunjuk mengenai pelakunya.
405
00:41:57,307 --> 00:41:59,059
Menarik.
406
00:42:04,147 --> 00:42:08,693
Kemudian Kasus Pengantin terjadi.
407
00:42:09,569 --> 00:42:12,030
Jadi itu Ichiro Kure?
408
00:42:13,657 --> 00:42:21,581
Saya meragukannya. Tapi itu benar
dibuat tampak seperti itu.
409
00:42:22,916 --> 00:42:24,918
Semuanya didokumentasikan di sini.
410
00:42:39,766 --> 00:42:44,271
"15 Agustus 1924. Pembunuhan di Nogata,
manifestasi pertama."
411
00:42:50,610 --> 00:42:51,778
Kenali dia?
412
00:42:59,202 --> 00:43:00,662
Seseorang yang Anda kenal baik.
413
00:43:05,625 --> 00:43:06,626
Siapa?
414
00:43:08,795 --> 00:43:09,921
Saya...
415
00:43:13,133 --> 00:43:14,301
ibu.
416
00:43:16,636 --> 00:43:21,141
Ya, itu akan kembali.
Ya, itu ibumu.
417
00:44:07,270 --> 00:44:11,316
Saya Yayoko, bibi Ichiro.
418
00:44:12,859 --> 00:44:15,654
Ichiro, kemarilah.
419
00:44:29,626 --> 00:44:36,174
Aku dan adikku tinggal di Meinohama
sebelum kelahiran Ichiro.
420
00:44:37,217 --> 00:44:43,390
Ketika saya menikah,
Chiseko berangkat...
421
00:44:43,807 --> 00:44:48,395
mengatakan dia akan tetap tidak menikah
dan melanjutkan karirnya.
422
00:44:49,479 --> 00:44:55,735
Tujuh bulan kemudian dia menulis
kelahiran Ichiro.
423
00:44:56,736 --> 00:45:05,912
Belakangan, saya menyadari dia punya kekasih di sini.
424
00:45:08,748 --> 00:45:15,088
Saya tidak tahu siapa ayahnya.
425
00:45:16,089 --> 00:45:21,886
Aku pernah bertanya ketika kembali ke Fukuoka.
426
00:45:23,346 --> 00:45:25,932
Dalam banjir air mata dia tidak mau mengatakannya.
427
00:45:27,767 --> 00:45:30,729
Saya tidak mendorongnya.
428
00:45:33,773 --> 00:45:35,775
Tapi pada saat itu...
429
00:45:37,944 --> 00:45:47,287
dia memilikinya untuk apa yang dia sebut
"mereka yang berbohong, orang-orang terpelajar."
430
00:45:47,704 --> 00:45:50,290
Jadi begitu.
431
00:45:51,458 --> 00:45:59,299
Apakah ada yang berubah setelah kunjungan itu?
432
00:46:04,888 --> 00:46:09,809
Dia takut pada kita
keberadaannya mulai diketahui.
433
00:46:10,477 --> 00:46:13,480
Mengapa demikian?
434
00:46:14,481 --> 00:46:18,318
Menurutku, seorang peramal
memberitahunya sesuatu.
435
00:46:18,485 --> 00:46:20,820
Secara khusus, apa?
436
00:46:21,654 --> 00:46:23,156
Aku tidak tahu.
437
00:46:24,240 --> 00:46:29,287
Tapi dia berkata untuk tidak mengatakan apa pun.
438
00:46:29,579 --> 00:46:30,789
Jadi begitu.
439
00:46:31,748 --> 00:46:32,999
Dengan baik...
440
00:46:35,418 --> 00:46:39,798
Saya ingin Anda mengunjunginya lagi malam itu.
441
00:46:42,175 --> 00:46:48,807
Malam itu aku tiba-tiba terbangun.
442
00:50:32,572 --> 00:50:34,407
Bangun bersamamu!
443
00:50:34,490 --> 00:50:35,742
Apa itu?
444
00:50:36,325 --> 00:50:39,370
Main posum, ya!
Anda ditahan karena pembunuhan!
445
00:50:39,412 --> 00:50:40,747
Pegang dia.
446
00:50:41,497 --> 00:50:43,249
Ayo kamu!
447
00:50:53,801 --> 00:50:55,094
Ayo!
448
00:51:08,066 --> 00:51:10,068
Apa-apaan!
449
00:51:11,277 --> 00:51:12,779
Apa yang sedang kamu lakukan?
450
00:51:19,786 --> 00:51:25,291
Menurutku itu tidak terlalu jelas.
451
00:51:26,209 --> 00:51:32,465
Jika dia pelakunya
apa motifnya?
452
00:51:33,966 --> 00:51:42,308
Tentu saja
itu bukan orang asing.
453
00:51:43,392 --> 00:51:47,605
Tidak ada sidik jari atau jejak kaki.
454
00:51:48,815 --> 00:51:52,985
Penyangga pintunya mungkin saja
sengaja ditempatkan.
455
00:51:53,236 --> 00:51:56,781
Jadi kalau bukan Ichiro,
456
00:51:57,323 --> 00:52:02,787
pastinya perjuangan
akan membangunkannya?
457
00:52:02,912 --> 00:52:07,458
Dia bisa saja terkena kloroform.
458
00:52:53,754 --> 00:52:59,135
Menurut pendapat saya,
itu adalah pria yang kuat...
459
00:52:59,635 --> 00:53:02,388
dengan akses ke dan
pengetahuan tentang kloroform.
460
00:53:02,805 --> 00:53:06,392
Jelas sekali orang yang terpelajar.
461
00:53:07,101 --> 00:53:10,062
Lalu, di mana motifnya?
462
00:53:11,063 --> 00:53:12,398
Itu bloknya.
463
00:53:28,581 --> 00:53:31,042
Menarik, ya?
464
00:53:34,253 --> 00:53:35,713
Dokter Masaki!
465
00:53:37,840 --> 00:53:39,050
Terkejut, ya?
466
00:53:39,342 --> 00:53:43,888
Sangat bagus.
Anda ingat nama saya.
467
00:53:44,347 --> 00:53:49,227
"Masaki yang gila."
468
00:53:50,186 --> 00:53:53,898
Jangan takut, aku bukan hantu.
469
00:53:54,106 --> 00:53:55,775
Duduklah.
470
00:53:59,987 --> 00:54:03,449
Wakabayashi telah meninggalkan ruangan.
471
00:54:04,742 --> 00:54:09,872
Dia sudah memberitahumu begitu banyak kebohongan
dia takut menghadapiku.
472
00:54:11,916 --> 00:54:13,376
Masih belum mengerti?
473
00:54:14,085 --> 00:54:20,049
Aku sekarat sebulan yang lalu.
Urusan itu dengan kalender.
474
00:54:20,258 --> 00:54:23,219
Itu semua bohong.
475
00:54:23,594 --> 00:54:29,809
Ini akan kamu baca,
tiba-tiba selesai.
476
00:54:30,601 --> 00:54:35,147
Saya menginap semalam sampai
tapi semuanya beres.
477
00:54:35,773 --> 00:54:39,735
Saya memulai surat wasiat setelah melakukan
kalender pagi ini.
478
00:54:40,611 --> 00:54:43,990
Itu tanggal hari ini, jangan salah.
479
00:54:44,448 --> 00:54:49,662
9 September 1926.
480
00:54:49,954 --> 00:54:52,331
Tapi Dr. Wakabayashi...
481
00:54:52,790 --> 00:54:55,668
Dengar, inilah kebenarannya.
482
00:54:56,127 --> 00:54:59,505
aku sedang menulis surat wasiatku...
483
00:55:30,077 --> 00:55:34,623
Itu milik Dr. Masaki
koleksi spesimen.
484
00:55:34,999 --> 00:55:36,876
Silakan lihat mereka.
485
00:55:38,336 --> 00:55:41,547
Haruskah seseorang memberi Anda
petunjuk sekecil apa pun,
486
00:55:43,174 --> 00:55:48,637
mungkin itu akan membawa kembali masa lalumu.
487
00:55:59,106 --> 00:56:04,904
Dan aku meninggalkan surat wasiat itu di meja.
488
00:56:05,363 --> 00:56:09,408
Ketika saya sadar, semuanya sudah terlambat.
489
00:56:11,869 --> 00:56:16,999
Dia membacanya saat kamu sedang sibuk.
490
00:56:17,208 --> 00:56:20,086
Itu memberinya ide.
491
00:56:24,465 --> 00:56:27,927
Dia benar-benar dukun yang hebat.
492
00:56:28,135 --> 00:56:33,182
Dia tahu aku bersembunyi di kamar.
493
00:56:33,474 --> 00:56:37,520
Tak perlu malu dengan kebohongannya yang berwajah botak.
494
00:56:37,728 --> 00:56:40,689
Tapi kenapa dia melakukan itu?
495
00:56:41,148 --> 00:56:43,692
Dia harus berpikir cepat.
496
00:56:45,986 --> 00:56:46,946
Mendengarkan.
497
00:56:47,405 --> 00:56:51,700
Semua hal itu
dia melakukannya dan berkata hari ini...
498
00:56:51,909 --> 00:56:55,955
adalah untuk membuatmu percaya
dalam dua poin utama.
499
00:56:56,914 --> 00:57:02,962
Pertama, bahwa Anda adalah Ichiro Kure.
500
00:57:03,421 --> 00:57:10,636
Kedua, untuk membuatmu curiga padaku.
501
00:57:10,928 --> 00:57:11,720
Tapi...
502
00:57:11,762 --> 00:57:13,472
Hal-hal ini terjadi.
503
00:57:13,764 --> 00:57:19,145
Dokumen itu dia tunjukkan
kamu tipikal.
504
00:57:19,937 --> 00:57:27,653
Anda lihat. IPC Ichiro dihidupkan
oleh ibunya yang terbaring di sana.
505
00:57:27,695 --> 00:57:30,406
Dia sedang berjalan dalam tidur.
506
00:57:30,781 --> 00:57:36,495
Memori genetiknya tiba-tiba
dan meledak secara spontan.
507
00:58:44,480 --> 00:58:47,066
Jadi itu Ichiro?
508
00:58:47,733 --> 00:58:54,907
Ya, tapi tanpa niat sebenarnya,
itu bukan pembunuhan secara hukum.
509
00:58:55,658 --> 00:59:00,871
The Bride Case, dua penuh
bertahun-tahun kemudian menegaskan hal itu.
510
00:59:01,163 --> 00:59:06,210
Jelas Wakabayashi
adalah bersikap bodoh.
511
00:59:07,336 --> 00:59:12,049
Dokumen Kasus Pengantin,
512
00:59:12,258 --> 00:59:19,223
"Manifestasi kedua."
513
00:59:30,442 --> 00:59:32,111
Di sini, Nyonya?
514
00:59:32,194 --> 00:59:33,237
Tidak di sana.
515
00:59:33,279 --> 00:59:34,071
Lalu dimana?
516
00:59:34,196 --> 00:59:36,407
Di sana.
517
00:59:40,869 --> 00:59:44,582
Oh dokter, terima kasih.
518
00:59:44,957 --> 00:59:47,418
Ini sangat buruk.
519
00:59:47,459 --> 00:59:49,128
Anda tidak perlu bangun.
520
00:59:49,295 --> 00:59:51,213
Bagaimana lukanya?
521
00:59:51,297 --> 00:59:52,923
Ini bukan tentang saya.
522
00:59:53,299 --> 00:59:57,428
Saya ingin Anda menemukan pelakunya.
523
00:59:57,553 --> 01:00:00,306
Siapa yang begitu kejam?
524
01:00:00,472 --> 01:00:02,308
Nyonya, Anda harus istirahat.
525
01:00:02,558 --> 01:00:04,768
Dokter, tolong dengarkan.
526
01:00:04,810 --> 01:00:06,437
Saya mendengarkan.
527
01:00:08,731 --> 01:00:13,110
Dia menunjukkan padanya gulungan itu.
528
01:00:13,402 --> 01:00:17,323
Gulungan ini? Bolehkah saya menyimpannya?
529
01:00:17,406 --> 01:00:21,493
Dia menunjukkannya pada Ichiro.
Dia tahu.
530
01:00:26,582 --> 01:00:29,668
Mengapa melakukan hal seperti itu?
531
01:01:17,132 --> 01:01:18,509
Itu terjadi kemarin.
532
01:01:18,967 --> 01:01:22,846
Ichiro bilang dia akan mundur jam dua.
533
01:01:23,722 --> 01:01:26,517
Dia pergi ke kota.
534
01:01:27,559 --> 01:01:29,895
Dan tidak kembali pada pukul tiga.
535
01:01:31,313 --> 01:01:33,691
Sama sekali tidak seperti dia.
536
01:01:34,483 --> 01:01:38,862
Jadi saya pergi mencarinya.
537
01:01:42,157 --> 01:01:45,703
Dia selalu mengambil rute yang sama.
538
01:01:46,412 --> 01:01:49,748
Saya berharap untuk bertemu dengannya di jalan.
539
01:01:50,749 --> 01:01:54,878
Jadi saya bergegas ke tanjung.
540
01:02:44,720 --> 01:02:45,929
Menguasai!
541
01:02:47,723 --> 01:02:51,477
Kamu mengejutkanku, Sengoro.
Mengapa kamu di sini?
542
01:02:51,643 --> 01:02:55,606
Bibimu khawatir.
Aku datang untuk menjemputmu.
543
01:02:56,064 --> 01:02:57,983
Saya minta maaf.
544
01:02:59,234 --> 01:03:03,322
Guru, gulungan apa itu?
545
01:03:05,240 --> 01:03:06,283
Ini?
546
01:03:14,917 --> 01:03:16,335
Kaisar?
547
01:03:17,920 --> 01:03:20,297
Apa yang tertulis di situ?
548
01:03:26,678 --> 01:03:30,974
Sebuah kisah yang sangat misterius
dan gambar-gambar yang mengerikan.
549
01:03:32,100 --> 01:03:36,188
Dia bersikeras agar aku melihatnya sebelumnya
upacara pernikahan.
550
01:03:36,772 --> 01:03:38,148
Dia?
551
01:03:39,191 --> 01:03:41,819
Siapa yang memberikannya padamu?
552
01:03:46,532 --> 01:03:51,161
Seorang kenalan mendiang ibu saya.
553
01:03:52,371 --> 01:03:59,419
Dia memberikannya padanya untuk disimpan.
Dia datang untuk mengembalikannya padaku.
554
01:04:02,297 --> 01:04:06,009
Saya tahu siapa dia.
555
01:04:06,552 --> 01:04:09,388
Tapi aku tidak bisa memberitahu siapa pun.
556
01:04:10,472 --> 01:04:16,812
Aku ingin kamu berjanji untuk tidak melakukannya
beritahu siapa pun. Baiklah?
557
01:04:17,896 --> 01:04:21,191
Malam itu, saat fajar menjelang,
558
01:04:21,400 --> 01:04:25,362
Aku terbangun untuk pergi ke toilet.
559
01:04:41,003 --> 01:04:42,212
Menguasai.
560
01:05:10,699 --> 01:05:12,409
Nyonya!
561
01:05:16,955 --> 01:05:17,915
Sengoro.
562
01:05:17,956 --> 01:05:19,291
Tolong bangun!
563
01:05:19,708 --> 01:05:22,794
Tuan muda dan
Moyoko keduanya hilang.
564
01:05:26,965 --> 01:05:31,637
Pernahkah kamu melihatnya?
dengan gulungan baru-baru ini?
565
01:05:32,054 --> 01:05:36,308
Ya, kemarin di tanjung,
566
01:05:36,892 --> 01:05:40,270
dia sedang membaca gulungan
semacam itu.
567
01:05:45,233 --> 01:05:48,320
Kita harus segera menemukannya!
568
01:05:48,820 --> 01:05:49,571
Ya.
569
01:06:09,508 --> 01:06:10,550
Nyonya!
570
01:06:24,398 --> 01:06:26,274
Dapatkan tangganya!
571
01:06:31,905 --> 01:06:33,031
Ayo cepat!
572
01:07:05,522 --> 01:07:08,650
Ichiro, apa yang kamu lakukan?
573
01:07:11,945 --> 01:07:16,658
Tolong sebentar.
Tubuh akan segera membusuk.
574
01:07:17,784 --> 01:07:20,996
Tidak, belum.
575
01:07:21,872 --> 01:07:26,001
Ini sudah pagi.
Silakan datang dan sarapan.
576
01:07:26,710 --> 01:07:27,586
Ya.
577
01:07:43,643 --> 01:07:45,187
Hubungi dokter!
578
01:07:45,228 --> 01:07:46,855
Pergi, panggil dokter.
579
01:07:46,980 --> 01:07:47,689
Ya.
580
01:07:47,731 --> 01:07:48,940
Buru-buru!
581
01:08:07,167 --> 01:08:11,213
Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan?
582
01:08:12,672 --> 01:08:16,051
Dari mana kamu mendapatkan gulungan itu?
583
01:08:17,094 --> 01:08:19,054
Seseorang memberikannya padamu?
584
01:08:19,346 --> 01:08:20,555
Tidak.
585
01:08:20,764 --> 01:08:22,224
Aku tahu kamu berbohong.
586
01:08:22,682 --> 01:08:25,977
Anda terlihat membacanya
sampai di tanjung.
587
01:08:26,686 --> 01:08:28,980
Siapa yang memberikannya padamu?
588
01:08:29,356 --> 01:08:30,899
Beri tahu saya.
589
01:08:31,858 --> 01:08:33,568
Jangan menghalangi jalanku.
590
01:08:33,610 --> 01:08:35,987
Di jalanmu? Apa pun!
591
01:08:36,696 --> 01:08:39,825
Saya harus menunjukkannya kepada Kaisar!
592
01:08:41,034 --> 01:08:43,078
Apa yang kamu katakan?
593
01:08:43,453 --> 01:08:46,164
Berikan padaku.
594
01:09:27,289 --> 01:09:32,169
Apa yang kamu katakan?
Lebih baik dari misteri bubur kertas.
595
01:09:32,669 --> 01:09:35,046
Apakah itu benar-benar terjadi?
596
01:09:35,255 --> 01:09:36,673
Tentu saja.
597
01:09:36,882 --> 01:09:40,343
Lihatlah artikel surat kabar.
598
01:09:40,552 --> 01:09:42,679
"Pengantin Dicekik di Malam Pernikahan"
599
01:09:42,929 --> 01:09:43,972
Itu...
600
01:09:44,389 --> 01:09:45,682
Anda ingat sesuatu?
601
01:09:46,308 --> 01:09:50,061
Dr. Wakabayashi menunjukkannya padaku
itu pagi ini.
602
01:09:53,023 --> 01:09:56,067
Tidak heran Anda ingat.
603
01:09:57,611 --> 01:10:00,739
Tidak ada hal lain yang terlintas dalam pikiran?
604
01:10:01,865 --> 01:10:04,993
Itu yang dia tanyakan.
605
01:10:05,535 --> 01:10:09,581
Tapi aku tidak ingat apa pun.
606
01:10:10,040 --> 01:10:13,168
Itu tidak masuk akal bagi saya.
607
01:10:13,376 --> 01:10:18,757
Jadi saya bertanya kepadanya mengapa mati
Moyoko ada di kamar
608
01:10:19,132 --> 01:10:21,760
Tentu saja.
Apa yang Wakabayashi katakan?
609
01:10:23,303 --> 01:10:25,096
Dia tidak menjawab.
610
01:10:29,226 --> 01:10:34,689
Tentu saja tidak.
Dia mencoba menjebakmu.
611
01:10:35,649 --> 01:10:37,025
Apa maksudmu?
612
01:10:37,901 --> 01:10:41,363
saya akan menjelaskannya.
613
01:10:43,323 --> 01:10:46,785
Pada jam 10 malam. pada malam hari
tanggal 15 Mei 1926...
614
01:10:46,910 --> 01:10:51,373
ketika pengantin wanita dibunuh.
615
01:10:52,666 --> 01:10:56,127
Aku berangkat dari sini menuju rumahku.
616
01:10:56,169 --> 01:11:01,883
Saat aku berjalan melewati
departemen patologi...
617
01:11:43,383 --> 01:11:45,176
"Kamar mayat"
618
01:14:15,034 --> 01:14:19,164
Dia tiba-tiba membelahnya.
619
01:14:19,289 --> 01:14:24,836
Organ-organnya tumpah
di depan mataku.
620
01:14:26,129 --> 01:14:29,090
Paru-parunya semuanya hitam.
621
01:14:29,466 --> 01:14:32,677
Mungkin dia pernah bekerja di tambang batu bara.
622
01:14:33,386 --> 01:14:36,431
Hatinya mengeluarkan banyak darah.
623
01:14:36,556 --> 01:14:39,601
Tapi monster itu
tidak memikirkannya.
624
01:14:39,726 --> 01:14:43,104
Setelah memainkan organnya
dia menjahitnya kembali.
625
01:14:43,646 --> 01:14:49,694
Lalu merobek kulit kepalanya.
Menghancurkan tengkoraknya.
626
01:14:49,986 --> 01:14:53,198
Mencongkel bola matanya
dan merobek hidungnya.
627
01:14:53,323 --> 01:14:56,284
Dia tampak seperti monster.
628
01:14:57,160 --> 01:15:03,875
Tampaknya bagi saya seolah-olah
dia mendapat semacam...
629
01:15:04,000 --> 01:15:09,881
sensasi yang memutar dan tidak normal saat melakukannya.
630
01:15:59,597 --> 01:16:11,109
"Rambut almarhum - Moyoko Kure"
631
01:16:23,746 --> 01:16:25,039
Terkejut, ya?
632
01:16:30,587 --> 01:16:33,381
Tapi itulah kebenarannya.
633
01:16:34,841 --> 01:16:35,800
Di Sini!
634
01:16:36,092 --> 01:16:37,802
Foto-foto untuk membuktikannya.
635
01:16:41,764 --> 01:16:43,725
Dr.Wakabayashi?
636
01:16:44,934 --> 01:16:46,144
Tapi kenapa?
637
01:16:46,686 --> 01:16:51,482
Sudah jelas itu
dia menukarnya dengan Moyoko.
638
01:16:51,608 --> 01:16:58,573
Dan dalam empat bulan sejak itu,
dia menyembunyikan Moyoko.
639
01:17:02,535 --> 01:17:05,079
Kakak ipar!
Mengapa kamu di sini?
640
01:17:07,040 --> 01:17:09,334
Gadis di kamar
641
01:17:09,459 --> 01:17:12,253
Sampai kemarin masih kosong.
642
01:17:12,462 --> 01:17:18,760
Setelah kejadian kemarin kapan
aku sudah menyerahkan surat pengunduran diriku...
643
01:17:18,885 --> 01:17:22,513
Saya perhatikan lampu di kamar menyala
644
01:17:22,889 --> 01:17:25,516
Menurutku itu aneh
dan mengirim seseorang masuk.
645
01:17:25,642 --> 01:17:32,357
Sepertinya Wakabayashi punya
tapi seorang gadis muda di sana.
646
01:17:32,982 --> 01:17:35,777
Ke arah sana, pikirku.
647
01:17:35,985 --> 01:17:37,028
Maksudmu...
648
01:17:37,236 --> 01:17:41,282
Ya. Wakabayashi adalah iblisnya.
649
01:17:41,574 --> 01:17:47,705
Saat itulah saya menyadari
hubungannya dengan...
650
01:17:47,830 --> 01:17:50,875
kasus pengantin wanita yang terbunuh.
651
01:17:53,503 --> 01:18:00,802
Saya setuju bahwa IPC membawa
atas kejadian tersebut.
652
01:18:01,678 --> 01:18:06,641
Tapi aku ingin tahu siapa,
jika ada, itu...
653
01:18:06,933 --> 01:18:12,897
siapa yang memicunya
menunjukkan kepadanya gulungan itu.
654
01:18:15,274 --> 01:18:20,321
Anda mengatakan itu masalahnya
memvalidasi penelitian Anda saat ini?
655
01:18:20,363 --> 01:18:21,739
Tepat.
656
01:18:22,281 --> 01:18:30,415
Dengan itu,
Saya menganalisis setiap langkah secara detail.
657
01:18:31,791 --> 01:18:34,252
Inilah hasil saya.
658
01:18:38,214 --> 01:18:46,264
Saya sangat tertarik
gulungan itu, seperti yang Anda tahu.
659
01:18:46,806 --> 01:18:50,101
Gulungan Wu Ching-hsiu?
660
01:18:50,309 --> 01:18:51,102
Ya.
661
01:18:51,894 --> 01:18:58,943
Hal ini terbukti tanpa keraguan
IPC dalam kasus Ichiro.
662
01:18:59,652 --> 01:19:01,195
Jadi begitu.
663
01:19:02,238 --> 01:19:10,705
Dokter, saya ingin Anda mempelajari ini
dari sudut pandangmu...
664
01:19:10,955 --> 01:19:17,211
dan aku ingin kamu melakukannya
periksalah Ichiro sendiri.
665
01:19:19,172 --> 01:19:21,966
Ya, tentu saja.
666
01:19:22,341 --> 01:19:25,219
"Pengadilan Distrik Fukuoka"
667
01:19:25,261 --> 01:19:28,723
Kegilaan cukup rumit.
668
01:19:28,848 --> 01:19:32,643
Sains tidak bisa mengukurnya.
669
01:19:32,685 --> 01:19:33,644
Profesor.
670
01:19:37,356 --> 01:19:38,733
Ini Ichiro Kure.
671
01:19:38,775 --> 01:19:39,734
Kerja bagus.
672
01:20:08,471 --> 01:20:11,891
Apakah kamu kenal pria itu?
673
01:20:14,852 --> 01:20:15,895
Ya.
674
01:20:17,230 --> 01:20:18,439
Dia ayahku.
675
01:20:24,195 --> 01:20:26,531
Ayah? Itu bagus.
676
01:20:29,283 --> 01:20:33,538
Siapa saya?
677
01:20:36,165 --> 01:20:37,250
Ayahku.
678
01:20:39,085 --> 01:20:40,211
Yah, aku tidak pernah!
679
01:20:40,628 --> 01:20:45,716
Jadi kamu punya dua ayah?
680
01:20:50,346 --> 01:20:52,557
Benar-benar menarik.
681
01:20:53,391 --> 01:20:59,814
Anda tahu nama kami berdua?
682
01:21:06,279 --> 01:21:09,574
Itu sudah cukup.
Jangan memaksakannya.
683
01:21:09,949 --> 01:21:15,913
Tidak peduli yang mana yang Anda pilih,
itu tidak adil.
684
01:21:48,946 --> 01:21:54,452
Begitulah Ichiro
berkomitmen pada rumah sakit jiwa.
685
01:22:05,129 --> 01:22:11,802
Membuat Anda berpikir bahwa akarnya
nasibnya memang sangat dalam.
686
01:22:14,931 --> 01:22:16,140
Oh ya.
687
01:22:16,515 --> 01:22:19,226
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
688
01:22:21,479 --> 01:22:22,939
Kemarilah.
689
01:22:38,496 --> 01:22:43,376
"Eksperimen Penyembuhan Kebebasan
Alasan. 20 Juli 1926."
690
01:23:36,554 --> 01:23:38,139
Apa yang kamu lihat?
691
01:23:40,433 --> 01:23:43,728
Beri aku cangkul juga.
692
01:23:47,732 --> 01:23:51,027
Ada sekop di sana.
693
01:23:54,572 --> 01:23:55,823
Terima kasih.
694
01:24:24,268 --> 01:24:25,227
Apa ini?
695
01:24:27,605 --> 01:24:33,569
Permata, sisa-sisa manusia
dan sisir karang.
696
01:24:39,450 --> 01:24:42,703
Tapi aku ingin cangkul.
697
01:24:59,011 --> 01:25:01,639
Saya tidak bisa menggali dengan ini.
698
01:25:10,189 --> 01:25:11,482
Apa yang akan kamu gali?
699
01:25:17,321 --> 01:25:20,950
Ada mayat seorang gadis yang dikuburkan di sini.
700
01:25:31,502 --> 01:25:33,337
Baiklah? Apakah kamu baik-baik saja?
701
01:25:40,136 --> 01:25:42,096
Aku akan membuka jendelanya.
702
01:25:48,352 --> 01:25:49,436
saya baik-baik saja.
703
01:25:51,981 --> 01:25:55,860
Apakah itu benar-benar aku?
704
01:25:58,195 --> 01:25:59,655
Anda ingat sesuatu?
705
01:26:01,198 --> 01:26:03,367
Tidak, tidak juga. Tapi...
706
01:26:04,410 --> 01:26:05,953
Saya merasa agak aneh.
707
01:26:07,413 --> 01:26:10,374
Datang dan hirup udara segar.
708
01:26:10,791 --> 01:26:15,045
Anda dapat melihat halamannya dari sini.
709
01:26:43,824 --> 01:26:45,534
Apa yang kamu lihat?
710
01:26:48,329 --> 01:26:53,417
Lihat, itu Ichiro Kure yang asli.
711
01:27:02,468 --> 01:27:04,511
Apa yang kamu lihat?
712
01:27:05,387 --> 01:27:07,181
Sama seperti filmnya.
713
01:27:08,307 --> 01:27:16,023
1-2-3-4-5...
714
01:27:17,316 --> 01:27:20,444
Termasuk Ichiro,
ada 10 di antaranya.
715
01:27:20,986 --> 01:27:23,530
Anda benar-benar melihatnya, bukan?
716
01:27:23,739 --> 01:27:25,616
Tentu saja bisa.
717
01:27:25,908 --> 01:27:31,288
Saya pikir itu aneh.
Pantas saja aku tidak mengingat apa pun.
718
01:27:32,248 --> 01:27:35,125
Ke arah mana Ichiro menghadap?
719
01:27:35,751 --> 01:27:37,711
Dia membelakangiku.
720
01:27:38,003 --> 01:27:39,713
Saya juga berpikir demikian.
721
01:27:39,922 --> 01:27:44,218
Perhatikan baik-baik.
Dia akan segera berbalik.
722
01:27:56,105 --> 01:27:57,064
Dia melakukannya!
723
01:27:57,523 --> 01:27:58,899
Bagaimana kamu tahu?
724
01:28:01,360 --> 01:28:04,780
Dia adalah gambaranku.
725
01:28:06,031 --> 01:28:10,160
Anda berdua berbagi ibu yang sama.
726
01:28:11,704 --> 01:28:15,666
Jadi Ichiro dan aku kembar?
727
01:28:15,791 --> 01:28:18,002
Lebih dari itu.
728
01:28:18,210 --> 01:28:21,255
Dia adalah kamu.
729
01:28:22,548 --> 01:28:24,842
Dia adalah aku?
730
01:28:27,303 --> 01:28:29,596
Aku dan Ichiro...
731
01:28:32,641 --> 01:28:35,352
Efek Doppelganger.
732
01:28:36,395 --> 01:28:38,355
Kembaranmu. Bayangan.
733
01:28:38,814 --> 01:28:43,777
Ilusi Anda menciptakan diri Anda yang lain.
734
01:28:46,488 --> 01:28:47,948
Ilusi?
735
01:28:58,334 --> 01:28:59,877
Itu bukan ilusi.
736
01:29:01,003 --> 01:29:03,047
Itu Ichiro Kure.
737
01:29:05,507 --> 01:29:09,219
Sangat bagus.
Semua yang saya katakan adalah bohong.
738
01:29:10,095 --> 01:29:10,804
Apa?
739
01:29:10,846 --> 01:29:12,973
Aku sedang mengujimu.
740
01:29:14,516 --> 01:29:17,895
Mari kita tinggalkan.
741
01:29:18,103 --> 01:29:22,149
Saya akan menjelaskan semuanya.
742
01:29:31,909 --> 01:29:34,203
Inilah gulungan yang dimaksud.
743
01:29:35,120 --> 01:29:36,580
Bukalah.
744
01:30:01,814 --> 01:30:04,566
Gadis dari kamar
745
01:30:04,650 --> 01:30:06,110
Tepat.
746
01:30:06,902 --> 01:30:12,783
Teori IPC sendiri menakutkan,
tapi begitulah kenyataannya.
747
01:30:38,183 --> 01:30:39,726
Apakah kamu khawatir, ya?
748
01:30:43,522 --> 01:30:47,151
Tidak peduli seberapa besar keinginannya
untuk menyentak kaisar.
749
01:30:47,276 --> 01:30:51,905
Menurut Anda mengapa
dia melampaui batas?
750
01:30:53,365 --> 01:30:55,325
Kepahlawanan?
751
01:30:55,701 --> 01:30:57,494
Itu juga.
752
01:30:57,870 --> 01:31:02,082
Ketenaran dan ambisi artistik
apakah disana juga.
753
01:31:02,624 --> 01:31:09,256
Selain kelainan
menunjukkannya kepada orang lain,
754
01:31:09,381 --> 01:31:16,263
ada aspeknya
penyimpangan seksual di sana.
755
01:31:19,558 --> 01:31:21,518
Penyimpangan seksual?
756
01:31:28,901 --> 01:31:36,992
Saat dia sedang membuat sketsa
bangkainya yang membusuk.
757
01:31:37,075 --> 01:31:42,039
Dia melupakan cintanya
negara dan ketenaran.
758
01:31:42,414 --> 01:31:49,796
Dan kegembiraan yang luar biasa
melakukan hal itu mengambil alih.
759
01:31:50,255 --> 01:31:58,305
Saat dia mati, benihnya masih ada
membawa kenangan mengerikan itu.
760
01:31:59,097 --> 01:32:07,231
Penyimpangan seksualnya adalah
diwariskan selama berabad-abad.
761
01:32:07,773 --> 01:32:13,987
Dan gulungan itu adalah katalisnya
untuk kilas balik genetik...
762
01:32:14,112 --> 01:32:15,405
Tolong hentikan!
763
01:32:16,865 --> 01:32:18,492
Anda ingat sesuatu?
764
01:32:24,206 --> 01:32:29,336
Siapa yang menunjukkannya pada Ichiro?
765
01:32:29,711 --> 01:32:32,506
Ya, saya bertanya-tanya.
766
01:32:42,224 --> 01:32:45,519
Apakah itu aku?
767
01:32:45,978 --> 01:32:49,523
Anda penjahatnya dan dia korbannya?
768
01:32:51,483 --> 01:32:52,776
Sangat menarik.
769
01:32:53,235 --> 01:32:58,865
Tapi jika kita kembar dan aku kembar
Cemburu pada Moyoko?
770
01:32:59,908 --> 01:33:03,537
Kemungkinan sebaliknya juga ada.
771
01:33:04,079 --> 01:33:05,205
Sebaliknya?
772
01:33:07,165 --> 01:33:09,960
Jadi aku Ichiro itu...?
773
01:33:10,419 --> 01:33:14,131
Tunggu, jika aku Ichiro...
774
01:33:14,673 --> 01:33:17,884
Kalian jadi bingung.
775
01:33:18,510 --> 01:33:20,804
Tahukah kamu?
776
01:33:22,848 --> 01:33:24,474
Siapa yang bersalah?
777
01:33:28,186 --> 01:33:29,062
Saya.
778
01:33:29,938 --> 01:33:30,647
Tidak pernah...
779
01:33:33,108 --> 01:33:37,487
Menurut penelitian Wakabayashi.
780
01:33:37,821 --> 01:33:40,741
Itulah yang dia ingin Anda pikirkan.
781
01:33:40,824 --> 01:33:43,660
Tapi kenapa dia melakukan itu?
782
01:33:43,952 --> 01:33:47,581
Dia menginginkan semua pujian.
783
01:33:48,707 --> 01:33:54,338
Kami adalah teman sekelas di sekolah kedokteran.
784
01:33:54,880 --> 01:33:58,925
Kami berdua
tertarik pada hal-hal gaib.
785
01:33:58,967 --> 01:34:05,098
Dan melekat pada legenda itu
pada saat yang sama.
786
01:34:05,641 --> 01:34:06,933
Dulu?
787
01:34:06,975 --> 01:34:07,643
Ya.
788
01:34:07,851 --> 01:34:13,023
Awalnya kami bekerja sama.
789
01:34:15,275 --> 01:34:23,200
Kami mengira gulungan itu adalah
hancur tapi kemudian terdengar...
790
01:34:23,367 --> 01:34:28,538
yang dimiliki Chiseko Kure
menemukannya di patung.
791
01:34:28,914 --> 01:34:36,421
Jadi kami berdua bertengkar tentang siapa
akan sampai ke Chiseko dulu.
792
01:34:37,172 --> 01:34:41,551
Saat itulah Chiseko hamil.
793
01:34:46,264 --> 01:34:54,314
Dia punya bayi laki-laki
pada tanggal 20 November 1907.
794
01:34:55,774 --> 01:35:00,821
Dia mendaftarkannya sebagai bajingan.
Dan membesarkan anak itu sendirian.
795
01:35:00,862 --> 01:35:05,409
Dia menyembunyikan dirinya.
796
01:35:05,450 --> 01:35:12,499
Dia tahu kami berdua sedang menunggu
untuk momen yang tepat.
797
01:35:14,292 --> 01:35:20,674
Jika kita memiliki gulungan dan
Ichiro untuk bereksperimen,
798
01:35:20,966 --> 01:35:24,344
dia bisa mengatakan siapa ayahnya.
799
01:35:24,469 --> 01:35:30,851
dan mengekspos penelitian kami dan
perbuatan kriminal.
800
01:35:31,059 --> 01:35:38,024
Dia menghalangi kami.
801
01:35:39,067 --> 01:35:41,695
Hentikan! Mengerikan!
802
01:35:41,903 --> 01:35:47,617
Kami berdua memiliki motif yang sama.
803
01:35:48,326 --> 01:35:50,620
Saya tidak ingin mendengar lagi.
804
01:35:51,037 --> 01:35:55,208
Kalian berdua memberontak!
805
01:35:55,584 --> 01:35:57,294
Apa itu?
806
01:35:57,335 --> 01:35:58,545
Benar kan?
807
01:35:58,920 --> 01:36:02,632
Anda membunuh dan menyiksa
untuk penelitian Anda.
808
01:36:02,758 --> 01:36:04,885
Bagaimana dengan keluarga Kure?
809
01:36:05,010 --> 01:36:07,721
Apakah ada sesuatu yang diperbolehkan di
nama ilmu pengetahuan?
810
01:36:07,846 --> 01:36:10,474
Tidak, tidak pernah!
Saya tidak pernah mempertimbangkannya!
811
01:36:10,515 --> 01:36:14,060
Dengarkan aku.
Kamu dan Ichiro...
812
01:36:14,186 --> 01:36:17,147
Aku tidak tahu apa-apa tentang aku dan Ichiro!
813
01:36:17,189 --> 01:36:20,066
Saya tidak ingin menjadi bagian dari eksperimen Anda.
814
01:36:20,734 --> 01:36:22,319
Tunggu! Anda salah.
815
01:36:22,527 --> 01:36:25,238
Ini demi kamu.
816
01:36:25,363 --> 01:36:28,074
Aku benci itu!
817
01:36:28,366 --> 01:36:31,578
Aku tidak ingin ada orang yang menjagaku.
818
01:36:31,620 --> 01:36:33,914
Aku adalah aku! Ichiro Kure!
819
01:36:36,208 --> 01:36:39,920
Ya! Saya Ching-hsiu.
820
01:36:39,961 --> 01:36:41,505
Bodoh!
821
01:36:41,546 --> 01:36:45,091
Ya, aku memang orang yang sangat bodoh.
Aku lebih memilih menjadi gila.
822
01:36:45,133 --> 01:36:46,593
Hentikan.
823
01:36:46,718 --> 01:36:49,179
Aku menjadi gila.
824
01:36:49,387 --> 01:36:53,683
Aku bisa merasakan diriku menjadi gila.
825
01:37:06,905 --> 01:37:10,116
Buka!
826
01:37:15,205 --> 01:37:16,957
Ada apa?
827
01:37:19,376 --> 01:37:21,545
Itu tidak akan terbuka.
828
01:37:21,878 --> 01:37:27,384
Tapi itu kosong.
Sudah lama terkunci.
829
01:37:28,301 --> 01:37:31,179
Tapi Dr. Masaki hanya...
830
01:37:32,430 --> 01:37:34,140
Dokter Masaki?
831
01:37:35,725 --> 01:37:37,978
Jangan konyol.
832
01:37:38,270 --> 01:37:42,399
Dia meninggal lebih dari sebulan yang lalu.
833
01:37:42,524 --> 01:37:45,569
Tapi dia ada di sini!
834
01:37:45,610 --> 01:37:49,656
Bukankah maksud Anda Dr. Wakabayashi?
835
01:37:50,156 --> 01:37:54,327
Dia ada di sana.
836
01:37:54,995 --> 01:37:56,997
Bolehkah aku meneleponnya?
837
01:38:10,135 --> 01:38:13,847
Tapi dia ada di sini.
838
01:38:14,472 --> 01:38:17,434
Kalau begitu, coba lihat.
839
01:38:33,700 --> 01:38:40,040
Apakah kamu tidak ingat apa yang kamu lakukan?
840
01:38:41,833 --> 01:38:43,627
Apa maksudmu?
841
01:38:45,462 --> 01:38:47,964
Saya tidak percaya.
842
01:38:48,465 --> 01:38:51,468
Saya akan ke sana.
843
01:38:51,635 --> 01:38:54,638
Dr Wakabayashi akan segera kembali.
844
01:39:02,896 --> 01:39:05,982
Tolong beritahu saya. Apa yang saya lakukan?
845
01:39:36,972 --> 01:39:38,556
Makan siang sudah siap.
846
01:40:28,940 --> 01:40:31,735
Ayah, saya menemukan seorang model.
847
01:40:32,235 --> 01:40:37,907
Saya bisa menyelesaikan gulungannya. Berikan padaku
gulungan seperti yang kamu lakukan di tanjung.
848
01:40:39,451 --> 01:40:42,162
Apa yang sedang kamu bicarakan?
849
01:41:31,795 --> 01:41:36,466
Mengetahui anakku menderita
memang menggelapkan jiwaku...
850
01:41:37,425 --> 01:41:40,470
tapi janji di masa depan bisa
meringankan hari esok...
851
01:41:41,262 --> 01:41:46,101
Tokyo, 26 November 1907.
852
01:41:46,893 --> 01:41:50,438
Ibu Ichiro Masaki, Chiseko.
853
01:41:50,980 --> 01:41:53,441
Kepada Dr. Keishi Masaki.
854
01:41:58,905 --> 01:42:00,323
Ibu.
855
01:43:17,233 --> 01:43:20,236
"Dr. Masaki bunuh diri."
856
01:43:42,550 --> 01:43:44,594
Kemana kamu pergi?
857
01:43:57,607 --> 01:43:58,650
Kakak ipar.
858
01:44:14,207 --> 01:44:15,291
Kakak ipar.
859
01:44:22,715 --> 01:44:23,633
Moyoko.
860
01:45:08,428 --> 01:45:09,512
Kakak ipar!