1
00:00:12,170 --> 00:00:13,270
അമ്മേ!

2
00:00:14,930 --> 00:00:16,030
കാറ്റ്ലിൻ!

3
00:00:16,300 --> 00:00:17,570
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

4
00:00:18,180 --> 00:00:20,370
അത്ഭുതം, അമ്മേ!

5
00:00:21,270 --> 00:00:22,370
ആശ്ചര്യമോ?

6
00:00:22,930 --> 00:00:24,940
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നും തയ്യാറെടുത്തിട്ടില്ല.

7
00:00:25,940 --> 00:00:27,040
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

8
00:00:27,210 --> 00:00:28,930
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, അമ്മേ.

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,420
സസ്യ-മാതാപിതാക്കളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

10
00:00:34,460 --> 00:00:37,410
നിങ്ങളുടെ സമൂഹം വളരെ Gen Z ആണ്!

11
00:00:37,660 --> 00:00:41,220
നീ പോയത് മുതൽ
പഠിക്കാൻ മനിലയിലേക്ക്,

12
00:00:41,250 --> 00:00:43,860
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

13
00:00:43,880 --> 00:00:48,070
അമ്മേ, നീ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വളരെയധികം ടെലിനോവെലകൾ.

14
00:00:49,790 --> 00:00:51,560
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അമ്മ!

15
00:00:51,590 --> 00:00:53,420
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നനയ്ക്കുന്നു എന്നതിലാണ് എല്ലാം.

16
00:00:56,550 --> 00:00:58,240
വലത് ചെവിയിലാണെങ്കിൽ,

17
00:00:58,260 --> 00:01:01,920
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ് എന്നാണ്.

18
00:01:04,500 --> 00:01:06,720
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്, അമ്മേ!

19
00:01:09,130 --> 00:01:10,330
ഡെയ്ലിൻ്റെ കാര്യമോ?

20
00:01:11,320 --> 00:01:12,420
അമ്മേ!

21
00:01:13,240 --> 00:01:14,710
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

22
00:01:15,860 --> 00:01:17,590
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുത്താലും,

23
00:01:19,340 --> 00:01:20,930
അവൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം,

24
00:01:21,450 --> 00:01:22,800
എനിക്ക് അത് നന്നായി.

25
00:01:22,940 --> 00:01:25,110
എന്നെ കരയിപ്പിക്കരുത് അമ്മേ.

26
00:01:25,490 --> 00:01:27,350
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.

27
00:01:29,250 --> 00:01:31,560
അമ്മേ, 'ഗ്രാമിന് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ!

28
00:01:34,300 --> 00:01:35,400
[ചുമ]

29
00:01:36,180 --> 00:01:37,280
അമ്മയോ?

30
00:01:37,300 --> 00:01:38,400
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

31
00:01:40,140 --> 00:01:41,240
അമ്മേ!

32
00:01:41,300 --> 00:01:43,410
സഹായം! അമ്മേ!

33
00:01:43,680 --> 00:01:45,950
അമ്മേ, ഉണരൂ!

34
00:01:47,510 --> 00:01:50,080
അതാണ് അവളുടെ പ്രണയ ഭാഷ,

35
00:01:50,410 --> 00:01:52,310
സേവന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

36
00:01:53,530 --> 00:01:56,860
ജനങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളും.

37
00:01:59,080 --> 00:02:03,310
അമ്മ വന്നിട്ട് ഒരു വർഷം തികയുന്നു
ക്യാൻസർ കാരണം ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

38
00:02:05,010 --> 00:02:06,860
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

39
00:02:08,400 --> 00:02:09,920
ഇപ്പോൾ പോലും,

40
00:02:10,250 --> 00:02:12,220
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

41
00:02:15,720 --> 00:02:17,980
അവളുടെ സ്നേഹം മറ്റേതു പോലെ ആയിരുന്നു.

42
00:02:24,210 --> 00:02:25,900
വന്നതിന് നന്ദി.

43
00:02:29,860 --> 00:02:30,880
കേറ്റ്...

44
00:02:31,910 --> 00:02:35,470
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

45
00:02:36,070 --> 00:02:37,400
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

46
00:02:38,790 --> 00:02:44,230
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

47
00:02:54,790 --> 00:02:55,890
കാറ്റ്ലിൻ...

48
00:02:57,150 --> 00:02:59,160
- ക്ഷമിക്കണം, ഡെയ്ൽ.
- ശരി.

49
00:02:59,870 --> 00:03:03,280
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴാ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മനിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.

50
00:03:04,420 --> 00:03:06,700
- അവൻ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടു മടുത്തോ?
- കേറ്റ്...

51
00:03:07,080 --> 00:03:09,700
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

52
00:03:13,120 --> 00:03:14,220
കൊള്ളാം, ശരി.

53
00:03:24,940 --> 00:03:27,700
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് റെസ പറഞ്ഞു
എന്നോട് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

54
00:03:27,720 --> 00:03:28,760
എന്താണിത്?

55
00:03:28,790 --> 00:03:31,310
ഞാനും റിസയും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.

56
00:03:31,500 --> 00:03:33,770
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:03:33,790 --> 00:03:35,350
എന്ത്? ഒരു വിവാഹം?

58
00:03:35,780 --> 00:03:36,880
കാറ്റ്ലിൻ...

59
00:03:37,280 --> 00:03:38,780
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

60
00:03:39,020 --> 00:03:40,120
[ചിരിക്കുന്നു]

61
00:03:40,800 --> 00:03:42,070
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

62
00:03:42,140 --> 00:03:45,870
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
insinuate ചെയ്യാൻ.

63
00:03:45,920 --> 00:03:49,320
ഈ പ്രായത്തിൽ അത് പറ്റില്ല
ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്.

64
00:03:49,670 --> 00:03:50,740
ശരി, ആർക്കറിയാം?

65
00:03:50,760 --> 00:03:55,990
ഒരുപക്ഷേ അത് ദൈവഹിതമായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു പുതിയ കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

66
00:03:56,730 --> 00:03:57,830
ശരിയാണോ?

67
00:03:58,190 --> 00:03:59,710
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

68
00:03:59,840 --> 00:04:02,090
ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ

69
00:04:02,220 --> 00:04:05,090
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്പം ബഹുമാനം.

70
00:04:05,610 --> 00:04:08,300
കാറ്റ്ലിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

71
00:04:08,710 --> 00:04:10,430
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

72
00:04:10,460 --> 00:04:12,050
പ്രത്യേകിച്ച് നീ, റെസ!

73
00:04:12,400 --> 00:04:15,250
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്!

74
00:04:15,360 --> 00:04:18,970
പപ്പാ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നുണ്ടോ?

75
00:04:18,990 --> 00:04:22,140
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
അത് മതി!

76
00:04:28,140 --> 00:04:29,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം, അല്ലേ?

77
00:04:41,430 --> 00:04:42,810
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

78
00:04:43,500 --> 00:04:45,140
ഞാനാണ്.

79
00:04:51,150 --> 00:04:56,350
[ചുമ]

80
00:04:56,810 --> 00:04:58,070
ഇനിയും അതിന് തയ്യാറാണോ?

81
00:04:58,100 --> 00:05:00,760
[ചുമ]

82
00:05:00,960 --> 00:05:04,610
മതി. മതി. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

83
00:05:17,260 --> 00:05:18,280
ഹലോ?

84
00:05:18,300 --> 00:05:19,400
ഹലോ.

85
00:05:19,980 --> 00:05:22,000
കാറ്റ്ലിൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

86
00:05:22,610 --> 00:05:25,420
അവൾ പോയി. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
മോട്ടലിൽ.

87
00:05:26,940 --> 00:05:28,040
[ഞരങ്ങുന്നു]

88
00:05:33,190 --> 00:05:34,290
ഇത് തെറ്റാണ്.

89
00:05:36,150 --> 00:05:37,250
ഇത് തെറ്റാണ്.

90
00:05:40,100 --> 00:05:41,160
ഇത് തെറ്റാണ്!

91
00:05:41,180 --> 00:05:42,970
ഞാൻ കാറ്റ്‌ലിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!

92
00:05:43,180 --> 00:05:47,910
അതും താങ്കൾ പറഞ്ഞതാണ്
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

93
00:05:49,520 --> 00:05:50,620
കഷ്ടം!

94
00:06:07,610 --> 00:06:09,230
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

95
00:06:10,300 --> 00:06:12,320
ഹേയ്, റെസ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

96
00:06:12,340 --> 00:06:14,210
റിസേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

97
00:06:20,370 --> 00:06:22,600
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലേ?

98
00:06:23,070 --> 00:06:25,140
ഞാൻ എപ്പോഴും പുറത്ത് വരാറുണ്ട്.

99
00:06:25,960 --> 00:06:27,660
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.

100
00:06:28,480 --> 00:06:30,670
അതാണ് നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞത്.

101
00:06:31,800 --> 00:06:34,150
ക്ഷമിക്കണം, ഡെയ്ൽ. അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

102
00:06:35,770 --> 00:06:37,740
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായാൽ…

103
00:06:38,070 --> 00:06:41,500
ഡെയ്ൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ സൈക്കിൾ അറിയാം.

104
00:06:42,190 --> 00:06:43,430
അതാണ് അവസാന സമയം.

105
00:06:44,030 --> 00:06:47,510
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

106
00:06:47,540 --> 00:06:48,760
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

107
00:06:49,570 --> 00:06:50,670
തീർച്ചയായും.

108
00:06:51,020 --> 00:06:53,000
അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും കാണുമോ?

109
00:07:22,430 --> 00:07:23,710
ആഹ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

110
00:07:23,730 --> 00:07:25,330
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

111
00:07:25,360 --> 00:07:28,210
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
- ഡെയ്ൽ! കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!

112
00:07:29,380 --> 00:07:30,590
സുഖമാണോ?

113
00:07:30,620 --> 00:07:32,720
ഡോണ, ഇതാണോ നമ്മുടെ പുതിയ തോട്ടക്കാരൻ?

114
00:07:32,740 --> 00:07:36,620
അതെ, മാഡം. ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
ചില ശാഖകൾ ട്രിം ചെയ്യാൻ.

115
00:07:37,370 --> 00:07:40,020
കാറ്റ്ലിൻ, ക്ഷമിക്കണം!
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

116
00:07:40,640 --> 00:07:42,020
സുഖമാണോ?

117
00:07:43,300 --> 00:07:45,040
സഹോദരാ, ക്ഷമിക്കണം.

118
00:07:45,070 --> 00:07:46,960
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

119
00:07:48,540 --> 00:07:50,800
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

120
00:07:51,390 --> 00:07:52,490
ശരി.

121
00:07:53,620 --> 00:07:55,160
കേറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

122
00:07:55,420 --> 00:07:56,750
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

123
00:08:00,810 --> 00:08:02,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, ഫയൽമോൻ?

124
00:08:03,230 --> 00:08:04,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "Otso" [എട്ട്] എന്ന് വിളിക്കാം.

125
00:08:05,060 --> 00:08:06,160
എന്ത്?

126
00:08:06,780 --> 00:08:09,130
അതാണ് അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്. ഒത്സോ.

127
00:08:11,890 --> 00:08:14,600
ഞാൻ അടുത്ത പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നാണ്.

128
00:08:15,420 --> 00:08:16,720
ഞാൻ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് വളർന്നത്.

129
00:08:17,240 --> 00:08:18,620
അവിടെയാണോ പഠിച്ചത്?

130
00:08:19,300 --> 00:08:21,340
ഒന്നാം വർഷ ഹൈസ്കൂൾ വരെ മാത്രം.

131
00:08:21,750 --> 00:08:24,940
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
ജോലി ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി,

132
00:08:24,960 --> 00:08:27,010
കാരണം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു.

133
00:08:28,340 --> 00:08:30,160
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

134
00:08:30,780 --> 00:08:35,580
എന്തായാലും വിശന്നാൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണമുണ്ട്.

135
00:08:35,910 --> 00:08:37,350
ഡോണയെ മാത്രം നോക്കൂ.

136
00:08:37,420 --> 00:08:38,520
ശരി, മാഡം.

137
00:08:40,510 --> 00:08:41,860
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.

138
00:08:45,220 --> 00:08:46,440
നന്ദി, മാഡം.

139
00:08:47,760 --> 00:08:50,350
മാളികയിൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

140
00:08:50,550 --> 00:08:51,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

141
00:08:52,240 --> 00:08:53,340
ഭാര്യയോ?

142
00:08:53,870 --> 00:08:55,040
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

143
00:08:55,850 --> 00:08:57,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

144
00:08:58,110 --> 00:08:59,210
എനിക്ക് പലതും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

145
00:08:59,500 --> 00:09:02,480
പക്ഷേ അവരെല്ലാം എന്നെ വിട്ടുപോയി
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ.

146
00:09:02,950 --> 00:09:04,770
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായതിനാൽ,

147
00:09:05,520 --> 00:09:07,890
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

148
00:09:09,070 --> 00:09:10,480
രണ്ടാമത്തെ കാരണം എന്താണ്?

149
00:09:12,580 --> 00:09:14,910
മാഡം, പറയാൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

150
00:09:15,920 --> 00:09:18,450
ശരിക്കും? എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കുന്നത്?

151
00:09:18,660 --> 00:09:20,430
മാഡം, അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

152
00:09:20,970 --> 00:09:22,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.

153
00:09:24,480 --> 00:09:27,540
വരിക. എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

154
00:09:30,050 --> 00:09:31,150
മറ്റൊന്ന്...

155
00:09:32,550 --> 00:09:35,000
അതും കാരണമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ "ഓട്സോ" [എട്ട്] എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

156
00:09:36,160 --> 00:09:39,290
അമ്മേ, അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ പറയണം.

157
00:09:39,520 --> 00:09:42,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

158
00:09:42,460 --> 00:09:45,090
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും ദിവസമാകാൻ,

159
00:09:45,120 --> 00:09:46,550
എന്നോട് പറയൂ.

160
00:09:47,280 --> 00:09:51,670
അവർ എന്നെ ഒത്സോ [എട്ട്] എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

161
00:09:54,970 --> 00:09:59,030
കാരണം അവർ ഓരോ തവണയും മുറിവേൽക്കുന്നു
അവർ എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

162
00:09:59,380 --> 00:10:00,870
അത് വളരെ വലുതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

163
00:10:02,910 --> 00:10:04,010
ശരിക്കും?

164
00:10:08,120 --> 00:10:09,220
ശരി.

165
00:10:09,880 --> 00:10:12,320
പോയി റെഡിയാകൂ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.

166
00:10:12,980 --> 00:10:14,080
അതെ, മാഡം.

167
00:10:35,460 --> 00:10:36,650
ചിയേഴ്സ്!

168
00:10:36,680 --> 00:10:38,440
പുതിയ ശാഖയ്ക്ക് ആശംസകൾ.

169
00:10:38,470 --> 00:10:40,810
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

170
00:10:41,180 --> 00:10:43,620
എന്തിനാണ് നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

171
00:10:43,640 --> 00:10:45,030
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

172
00:10:48,460 --> 00:10:52,870
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബിസിനസ് പ്ലാൻ.

173
00:10:52,900 --> 00:10:54,160
നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന്.

174
00:10:54,180 --> 00:10:56,120
ഞാൻ അത് ഡെയ്‌ലിനോട് സൂചിപ്പിച്ചു.

175
00:10:56,150 --> 00:10:59,010
കൂടാതെ, അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

176
00:10:59,040 --> 00:11:02,600
പ്രത്യേകിച്ചും ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
ധാരാളം സസ്യ മാതാപിതാക്കൾ.

177
00:11:02,760 --> 00:11:06,030
അവർ ആയിരങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ചെടികളിൽ മാത്രം പെസോകൾ.

178
00:11:07,020 --> 00:11:09,740
അത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

179
00:11:09,770 --> 00:11:11,640
അതെ, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

180
00:11:12,360 --> 00:11:16,710
ഡെയ്ലിൻ്റെ കുടുംബം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് ധനസഹായം നൽകാൻ.

181
00:11:16,870 --> 00:11:18,900
അവർ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി,

182
00:11:18,930 --> 00:11:23,620
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യമാണെന്ന്
ഈ പുതിയ ബിസിനസ്സിൽ ഒരുമിച്ച് ആരംഭിക്കാൻ.

183
00:11:24,190 --> 00:11:25,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

184
00:11:25,940 --> 00:11:30,170
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളും ഡെയ്‌ലും വിവാഹിതരായതിനുശേഷം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

185
00:11:30,210 --> 00:11:31,310
വിവാഹം കഴിക്കണോ?!

186
00:11:31,550 --> 00:11:33,350
അവൻ എൻ്റെ കാമുകൻ പോലുമല്ല.

187
00:11:33,370 --> 00:11:34,470
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

188
00:11:35,160 --> 00:11:39,010
ഡെയ്‌ലുമായി നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,
കാരണം അതിനു ശേഷം

189
00:11:39,030 --> 00:11:42,870
റെസ പ്രസവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

190
00:11:43,070 --> 00:11:44,600
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം.

191
00:11:45,440 --> 00:11:46,570
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

192
00:11:46,620 --> 00:11:47,810
അതെ.

193
00:11:50,340 --> 00:11:51,680
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

194
00:11:51,970 --> 00:11:53,340
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

195
00:11:53,540 --> 00:11:55,370
അതെ! ചിയേഴ്സ്!

196
00:11:55,460 --> 00:11:57,000
ചിയേഴ്സ്!

197
00:12:03,070 --> 00:12:04,700
അത് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്, റെസാ?

198
00:12:04,870 --> 00:12:07,690
വിശ്രമിക്കുക, ഇത് സെറാഫിൻ്റേതാണ്.

199
00:12:07,910 --> 00:12:09,230
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

200
00:12:10,510 --> 00:12:11,830
അത് ഒഴിവാക്കുക.

201
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
[പരിഹസിക്കുന്നു]

202
00:12:13,350 --> 00:12:17,270
എന്നോട് പറയാൻ നീ ആരാണ്
എൻ്റെ ശരീരം എന്തുചെയ്യണം?

203
00:12:26,520 --> 00:12:28,420
അമ്മേ, ശുഭരാത്രി.

204
00:12:29,100 --> 00:12:30,440
നീ കരയുകയാണോ?

205
00:12:31,320 --> 00:12:33,220
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതാണ്.
- ഇല്ല.

206
00:12:33,630 --> 00:12:35,570
ഇത് അലർജി മാത്രമാണ്.

207
00:12:39,160 --> 00:12:41,440
മാഡം, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

208
00:12:42,420 --> 00:12:45,610
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കളോട് അലർജിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

209
00:12:47,740 --> 00:12:49,160
നന്ദി.

210
00:12:51,650 --> 00:12:52,750
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

211
00:12:56,110 --> 00:13:00,100
മുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
നിനക്ക് അടി കിട്ടിയപ്പോൾ.

212
00:13:01,120 --> 00:13:06,120
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

213
00:13:06,680 --> 00:13:09,390
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം.

214
00:13:10,040 --> 00:13:11,570
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും.

215
00:13:12,250 --> 00:13:13,350
അത് നന്നായി.

216
00:13:16,440 --> 00:13:18,610
പൂന്തോട്ടപരിപാലനം എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

217
00:13:19,710 --> 00:13:24,960
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അറിയാം
സസ്യങ്ങളുടെ അത്രയും പച്ചക്കൊടി.

218
00:13:25,460 --> 00:13:27,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

219
00:13:27,840 --> 00:13:33,540
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെടികളെ പരിപാലിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

220
00:13:34,450 --> 00:13:36,360
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

221
00:13:36,800 --> 00:13:38,070
ശരിക്കുമല്ല.

222
00:13:38,090 --> 00:13:39,810
ഞാൻ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് വളർന്നത്.

223
00:13:40,110 --> 00:13:41,880
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

224
00:13:41,900 --> 00:13:44,590
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എന്തും എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണം.

225
00:13:45,060 --> 00:13:48,500
പ്രത്യേകിച്ച് ചെടികൾ.
അവൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

226
00:13:48,530 --> 00:13:51,050
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെയാണ്.

227
00:13:52,780 --> 00:13:55,590
ഞാൻ അടുത്തിടെയാണ് പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത്.

228
00:13:56,300 --> 00:13:58,780
ഈ പൂന്തോട്ടം നന്നായി പരിപാലിക്കുക, ശരിയാണോ?

229
00:13:59,240 --> 00:14:00,920
അമ്മയ്ക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

230
00:14:01,990 --> 00:14:05,510
അതെ, മാഡം. ഇത് എളുപ്പമാണ്
സസ്യങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ.

231
00:14:05,540 --> 00:14:07,500
നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ നനയ്ക്കുന്നു എന്നതിലാണ് എല്ലാം.

232
00:14:30,120 --> 00:14:32,860
മാഡം, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:14:33,140 --> 00:14:34,320
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

234
00:14:35,120 --> 00:14:40,870
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അൽപ്പം പോലും മറക്കാൻ.

235
00:14:41,350 --> 00:14:42,450
പക്ഷേ, മാഡം.

236
00:14:42,900 --> 00:14:44,000
[ശഷിംഗ്]

237
00:14:50,760 --> 00:14:53,430
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
സിഗ്നൽ ദുർബലമാണ്.

238
00:14:53,450 --> 00:14:55,810
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

239
00:15:15,460 --> 00:15:18,330
അമ്മേ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

240
00:15:26,780 --> 00:15:28,480
നിങ്ങൾ വലുതാണ്!

241
00:16:33,950 --> 00:16:35,880
ചേച്ചി, ഹായ്!

242
00:16:35,910 --> 00:16:39,220
സുഖമാണോ?
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥിതി?

243
00:16:39,300 --> 00:16:44,130
ചേച്ചി, ഇത് വ്യാജമാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല!

244
00:16:44,260 --> 00:16:47,810
തീർച്ചയായും, ഈ വൃദ്ധൻ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

245
00:16:47,840 --> 00:16:49,980
അവൻ്റെ പണമെല്ലാം നിലനിൽക്കും
അവൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

246
00:16:50,260 --> 00:16:52,280
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ട് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നാൽ ചേച്ചി...

247
00:16:52,300 --> 00:16:55,550
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം പാലിച്ചോ?

248
00:16:55,830 --> 00:16:58,330
അതെ, തീർച്ചയായും.

249
00:16:58,420 --> 00:17:05,070
മിക്കവാറും എല്ലാ കാമസൂത്ര പോസുകളും ഞാൻ ചെയ്തു
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

250
00:17:05,340 --> 00:17:11,740
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ഉയരങ്ങളിൽ എത്തുക...

251
00:17:12,600 --> 00:17:14,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

252
00:17:15,230 --> 00:17:18,870
നിനക്കറിയാമോ ചേച്ചി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
വലിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

253
00:17:18,900 --> 00:17:20,830
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

254
00:17:34,680 --> 00:17:35,780
മാഡം...

255
00:17:36,220 --> 00:17:37,700
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

256
00:17:38,600 --> 00:17:40,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

257
00:17:40,590 --> 00:17:41,770
അതെ.

258
00:17:47,030 --> 00:17:48,370
ശരിക്കും എട്ടാണ്.

259
00:17:51,250 --> 00:17:53,400
അമ്മേ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

260
00:19:00,910 --> 00:19:03,120
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

261
00:19:05,980 --> 00:19:07,240
നന്ദി.

262
00:19:18,020 --> 00:19:19,520
- ഹും...
- അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ട്?

263
00:19:21,250 --> 00:19:23,980
ഇതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

264
00:19:26,770 --> 00:19:28,730
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങാം...

265
00:19:29,020 --> 00:19:31,970
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ പിതാവല്ല.

266
00:19:34,640 --> 00:19:39,040
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തികഞ്ഞ ജീവിതത്തിനായി.

267
00:19:39,060 --> 00:19:41,290
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതുതന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.

268
00:19:42,160 --> 00:19:47,590
കാരണം ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

269
00:19:48,370 --> 00:19:51,380
ഒരു സ്ട്രോക്ക് കൂടി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

270
00:19:52,660 --> 00:19:54,910
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഒരു ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരൂ.

271
00:19:55,680 --> 00:19:57,610
ഡെയ്‌ലിന് ഒരു അവസരം നൽകുക.

272
00:19:58,470 --> 00:20:02,120
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നിമിത്തം.
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ പോലും.

273
00:20:13,130 --> 00:20:14,760
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

274
00:20:20,500 --> 00:20:24,440
ഇവിടെ. നിനക്കായ്.
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

275
00:20:24,580 --> 00:20:25,680
മാഡം?

276
00:20:25,800 --> 00:20:28,390
അത് വെറും ഷൂസ് മാത്രമാണ്
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും.

277
00:20:28,420 --> 00:20:34,440
ഞാൻ ഉദാരമതിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ, ഒരു നല്ല കുട്ടിയായി തുടരുക.

278
00:20:38,320 --> 00:20:40,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

279
00:20:42,070 --> 00:20:47,820
ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം താമസിക്കുന്ന ഭൂമി.

280
00:20:48,820 --> 00:20:50,370
അങ്ങനെയാണോ?

281
00:20:54,400 --> 00:20:56,800
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോണസ് ആണ്.

282
00:20:59,140 --> 00:21:01,160
ഇത് ശരിക്കും എനിക്കുള്ളതാണോ, മാഡം?

283
00:21:01,790 --> 00:21:04,480
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിനുള്ളതാണ്.

284
00:21:04,750 --> 00:21:08,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാറ്റ്ലിൻ വേണ്ടി.

285
00:21:08,790 --> 00:21:09,890
[ചിരിക്കുന്നു]

286
00:21:11,900 --> 00:21:13,170
എന്തിനു വേണ്ടി, മാഡം?

287
00:21:13,960 --> 00:21:16,720
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.

288
00:21:20,330 --> 00:21:22,330
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

289
00:21:24,090 --> 00:21:26,260
മാം കാറ്റ്ലിൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

290
00:21:28,870 --> 00:21:33,520
ശരി, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് രേഖപ്പെടുത്തുക.

291
00:21:39,220 --> 00:21:40,680
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

292
00:21:43,450 --> 00:21:44,930
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

293
00:21:45,620 --> 00:21:46,810
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

294
00:21:47,900 --> 00:21:49,640
അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മാഡം.

295
00:21:53,030 --> 00:21:55,860
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടത്?

296
00:21:56,560 --> 00:22:00,580
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും,

297
00:22:01,070 --> 00:22:05,030
അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങാൻ പണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു വീടും സ്ഥലവും.

298
00:22:05,060 --> 00:22:06,740
ദയവായി, മാഡം.

299
00:22:07,560 --> 00:22:10,480
ഓറ്റ്സോ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,

300
00:22:10,500 --> 00:22:14,500
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കാൻ.

301
00:22:15,740 --> 00:22:16,840
പകർത്തണോ?

302
00:22:18,490 --> 00:22:19,590
ശരി, മാഡം.

303
00:22:46,970 --> 00:22:48,950
എന്നെ അടിക്കൂ!

304
00:23:41,380 --> 00:23:43,430
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

305
00:23:43,490 --> 00:23:44,550
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

306
00:23:44,570 --> 00:23:46,500
അതെ, പക്ഷേ...

307
00:23:47,000 --> 00:23:49,660
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം,
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോലും?

308
00:23:50,460 --> 00:23:51,560
ശരി.

309
00:23:55,380 --> 00:23:56,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

310
00:23:57,040 --> 00:24:01,290
അമ്മ ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ.

311
00:24:03,130 --> 00:24:04,860
ഡെയ്ൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാം.

312
00:24:05,410 --> 00:24:06,510
കാറ്റ്ലിൻ...

313
00:24:09,350 --> 00:24:15,080
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

314
00:24:17,520 --> 00:24:18,960
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

315
00:24:19,860 --> 00:24:21,960
പക്ഷെ നിന്നെ അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം
ഇത്രയും കാലം...

316
00:24:23,990 --> 00:24:26,040
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

317
00:24:26,340 --> 00:24:27,440
കേറ്റ്...

318
00:24:28,120 --> 00:24:30,040
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി.

319
00:24:31,240 --> 00:24:32,810
ഡെയ്ൽ, അത് മതി.

320
00:24:33,990 --> 00:24:35,090
നമുക്ക് പോകാം.

321
00:24:48,410 --> 00:24:50,530
ഡെയ്ൽ, നിർത്തുക!

322
00:24:50,680 --> 00:24:51,780
ക്ഷമിക്കണം, കേറ്റ്.

323
00:24:52,550 --> 00:24:54,150
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

324
00:24:54,950 --> 00:24:57,530
ശരി. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

325
00:25:05,080 --> 00:25:06,650
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

326
00:25:08,100 --> 00:25:10,660
അമ്മേ, വൈകി.

327
00:25:11,480 --> 00:25:12,580
അകത്തേക്ക് വരൂ.

328
00:25:19,170 --> 00:25:22,350
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ലായിരുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ.

329
00:25:23,220 --> 00:25:24,420
അത് ഡെയ്ൽ ആണ്...

330
00:25:24,970 --> 00:25:26,070
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

331
00:25:26,800 --> 00:25:30,740
അയാൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് അവനോട് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

332
00:25:31,230 --> 00:25:34,640
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ലേ വളർന്നത്?

333
00:25:36,270 --> 00:25:39,710
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
നിങ്ങളെപ്പോലെ സമ്പന്നനും.

334
00:25:40,570 --> 00:25:42,380
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?

335
00:25:43,810 --> 00:25:45,230
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ.

336
00:26:17,310 --> 00:26:20,600
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് അവസാനത്തെ പ്രാവശ്യമാണെന്ന്.

337
00:26:20,780 --> 00:26:22,740
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

338
00:26:24,480 --> 00:26:26,260
നിർത്തൂ, റെസാ.

339
00:26:26,860 --> 00:26:28,450
നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

340
00:26:28,680 --> 00:26:30,910
ഞാൻ കാറ്റ്‌ലിനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

341
00:26:31,170 --> 00:26:32,710
ഗൗരവമായി?

342
00:26:33,920 --> 00:26:37,220
അതെ, എനിക്കറിയില്ല
വേറെ എന്ത് ചെയ്യണം.

343
00:26:37,300 --> 00:26:39,320
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.

344
00:26:40,370 --> 00:26:43,530
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

345
00:26:43,930 --> 00:26:47,210
നന്നായി, വ്യക്തമായും.
നീ അത് കുളത്തിനരികിൽ പറഞ്ഞു.

346
00:26:47,520 --> 00:26:50,480
അവിടെ ആരുമില്ലാതെ.
ലൈറ്റുകളും ഇല്ല.

347
00:26:50,510 --> 00:26:54,700
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു വലിയ നിർദ്ദേശം.

348
00:26:54,850 --> 00:27:02,790
പൂക്കൾ കൊണ്ട്,
അവിടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

349
00:27:03,410 --> 00:27:06,050
ഇത് നേടുക? അത് വേണ്ടെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?

350
00:27:06,250 --> 00:27:07,970
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

351
00:27:08,110 --> 00:27:09,720
തീർച്ചയായും.

352
00:27:10,780 --> 00:27:13,060
അത് എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും സ്വപ്നമാണ്.

353
00:27:13,590 --> 00:27:16,650
പിന്നെ, ഹലോ?
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

354
00:27:16,680 --> 00:27:18,900
ശരിക്കും? ശരി.

355
00:28:06,750 --> 00:28:10,650
ഞായറാഴ്ച, മാഡ്രിഗലിൻ്റെ
ഒരു മഹത്തായ കൂടിച്ചേരൽ ഉണ്ടാകട്ടെ.

356
00:28:10,670 --> 00:28:13,910
ഡെയ്ൽ ഉണ്ടാകും. എൻ്റെ കുട്ടി-കളിപ്പാട്ടം.

357
00:28:14,890 --> 00:28:19,990
അവിടെ വെച്ച് കാറ്റ്‌ലിനോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ ഏല്പിച്ചു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

358
00:28:20,020 --> 00:28:24,010
- പെൺകുട്ടി, അതെ!
- എനിക്കറിയാം!

359
00:28:24,030 --> 00:28:29,190
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡോൺ സെറാഫിൻ സോളോ ചെയ്യാം,
ഒരിക്കൽ ഇരുവരും വിവാഹിതരായി.

360
00:28:29,210 --> 00:28:33,110
ഇല്ല, ഇല്ല! അതിനേക്കാൾ എത്രയോ മെച്ചം എനിക്കുണ്ട്.

361
00:28:34,940 --> 00:28:38,630
എനിക്ക് ഒരു വലിയ വെളിപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ട്.

362
00:28:38,660 --> 00:28:40,140
[ചിരിക്കുന്നു]

363
00:28:40,630 --> 00:28:46,570
അവളെയും ഞങ്ങളുടെയും ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത തോട്ടക്കാരൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

364
00:28:47,120 --> 00:28:48,950
ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

365
00:28:49,150 --> 00:28:50,880
ഞാൻ അവ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.

366
00:28:51,480 --> 00:28:54,580
ഞായറാഴ്ച ഞാൻ അത് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

367
00:28:55,040 --> 00:28:59,610
അതും കിട്ടുന്നില്ലേ എന്ന് നോക്കാം
അത് കേട്ലിൻ പുറത്താക്കി.

368
00:28:59,720 --> 00:29:00,820
[കൈയ്യടിക്കുന്നു]

369
00:29:00,850 --> 00:29:02,740
ബ്രാവോ, നിങ്ങൾക്ക്.

370
00:29:02,770 --> 00:29:04,540
നിങ്ങൾ വളരെ വക്രനാണ്.

371
00:29:04,560 --> 00:29:05,600
എനിക്കറിയാം.

372
00:29:05,630 --> 00:29:08,900
നിങ്ങൾ മോശക്കാരനാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
സിൻഡ്രെല്ലയുടെ രണ്ടാനമ്മയെക്കാൾ?

373
00:29:08,920 --> 00:29:10,020
എനിക്കറിയാം.

374
00:29:10,160 --> 00:29:11,180
ചിയേഴ്സ്?

375
00:29:11,200 --> 00:29:12,300
തീർച്ചയായും.

376
00:29:12,670 --> 00:29:13,920
അതിന് ആശംസകൾ.

377
00:29:15,360 --> 00:29:16,550
നല്ല ചൂടാണ്.

378
00:29:16,570 --> 00:29:18,010
- നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ.

379
00:29:18,030 --> 00:29:22,680
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
അങ്ങനെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

380
00:29:23,380 --> 00:29:24,480
ഓറ്റ്സോ...

381
00:29:31,170 --> 00:29:33,810
അപ്പോൾ? വീഡിയോ എവിടെ
ഞാൻ ചോദിച്ചു?

382
00:29:33,840 --> 00:29:36,740
മാഡം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

383
00:29:37,680 --> 00:29:40,550
ഓറ്റ്സോ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു.

384
00:29:40,570 --> 00:29:43,510
ഞാൻ പണം തിരികെ എടുക്കണോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾക്കായി?

385
00:29:43,560 --> 00:29:45,030
അമ്മേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

386
00:30:05,880 --> 00:30:07,240
നല്ല കുട്ടി.

387
00:30:07,990 --> 00:30:10,270
ശരി, എങ്കിൽ. എനിക്ക് അത് പിന്നീട് ലഭിക്കും.

388
00:30:12,000 --> 00:30:13,040
നമുക്ക് പോകാം?

389
00:30:13,070 --> 00:30:18,140
പോകാം ചേച്ചി.
ഞാൻ വിശക്കുന്നു!

390
00:30:18,160 --> 00:30:20,690
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ആ കേക്ക്
ഒരു വിശപ്പായിരുന്നു.

391
00:30:34,320 --> 00:30:35,420
വൗ!

392
00:30:35,710 --> 00:30:37,680
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്, മാഡം.

393
00:30:37,870 --> 00:30:39,670
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നഷ്ടമായി.

394
00:30:39,860 --> 00:30:41,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണോ?

395
00:30:41,780 --> 00:30:44,680
അതെ. ഞാനും അച്ഛനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാൻ.

396
00:30:46,410 --> 00:30:49,140
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണ്.

397
00:30:50,120 --> 00:30:55,030
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് പ്രത്യേകമായ ഒരാൾ.

398
00:31:00,810 --> 00:31:05,830
നിനക്കറിയാമോ, ഓറ്റ്സോ? എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് വളരെ സുഖകരമാണ്.

399
00:31:07,810 --> 00:31:10,150
നിന്നിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണുന്നു.

400
00:31:11,020 --> 00:31:12,870
അവൾ വളരെ കരുതലുള്ളവളാണ്.

401
00:31:20,560 --> 00:31:22,850
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

402
00:31:23,370 --> 00:31:24,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

403
00:31:25,270 --> 00:31:26,630
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

404
00:31:27,490 --> 00:31:28,900
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

405
00:31:32,200 --> 00:31:33,300
[നിശ്വാസം]

406
00:31:34,000 --> 00:31:36,300
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.

407
00:31:37,880 --> 00:31:41,120
എനിക്ക് വളരെ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.

408
00:32:13,380 --> 00:32:36,720
Katmovie18.com-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു

409
00:34:13,380 --> 00:34:16,720
ഇത് സുഖകരമാണ്!

410
00:34:16,750 --> 00:34:18,900
നല്ല കുട്ടി!

411
00:34:19,550 --> 00:34:20,870
നന്ദി!

412
00:34:31,240 --> 00:34:32,260
നന്ദി.

413
00:34:35,390 --> 00:34:36,490
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

414
00:35:02,340 --> 00:35:03,810
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

415
00:35:04,380 --> 00:35:05,480
ഉത്തരം!

416
00:35:05,800 --> 00:35:06,900
അതെ, മാഡം.

417
00:35:21,810 --> 00:35:23,030
ഞാൻ വരുന്നു.

418
00:35:56,680 --> 00:35:57,820
[കരയുന്നു]

419
00:36:03,900 --> 00:36:05,000
കാറ്റ്ലിൻ?

420
00:36:12,580 --> 00:36:13,820
ദൂരെ പോവുക!

421
00:36:15,130 --> 00:36:17,380
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

422
00:36:18,470 --> 00:36:20,980
ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

423
00:36:21,290 --> 00:36:22,840
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

424
00:36:23,090 --> 00:36:26,700
ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

425
00:36:27,310 --> 00:36:28,840
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

426
00:36:29,480 --> 00:36:30,790
ദയവായി.

427
00:36:31,490 --> 00:36:32,700
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.

428
00:36:34,310 --> 00:36:35,540
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

429
00:36:36,250 --> 00:36:39,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

430
00:36:40,110 --> 00:36:41,720
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

431
00:36:42,230 --> 00:36:43,990
റെസയുടെ കൂടെ പോകൂ!

432
00:36:48,220 --> 00:36:50,400
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

433
00:36:51,710 --> 00:36:54,700
ഞാൻ ഡെയ്ലിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

434
00:37:00,040 --> 00:37:02,650
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ എല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ചു.

435
00:37:03,620 --> 00:37:05,470
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിന് ആശംസകൾ.

436
00:37:05,500 --> 00:37:06,710
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

437
00:37:07,310 --> 00:37:09,220
വീഡിയോ തയ്യാറാണോ?

438
00:37:09,240 --> 00:37:12,260
അതെ, ഞാൻ അവതരണം സജ്ജീകരിച്ചു.

439
00:37:13,620 --> 00:37:16,410
സർ, ദയവായി "കാറ്റ്ലിൻ സ്പെഷ്യൽ" പ്ലേ ചെയ്യുക.

440
00:37:16,640 --> 00:37:19,450
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.
വന്നതിന് നന്ദി.

441
00:37:19,930 --> 00:37:22,630
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ,

442
00:37:22,930 --> 00:37:24,780
എൻ്റെ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയോട്.

443
00:37:25,890 --> 00:37:29,100
എനിക്ക് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഈ പ്രത്യേക വീഡിയോ.

444
00:37:30,960 --> 00:37:32,060
കാറ്റ്ലിൻ...

445
00:37:34,520 --> 00:37:35,670
ചെയ്യുമോ...

446
00:37:36,880 --> 00:37:38,220
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

447
00:37:39,580 --> 00:37:40,940
ഉത്തരം!

448
00:37:41,390 --> 00:37:42,910
അത് ഓഫാക്കുക!

449
00:37:43,760 --> 00:37:45,630
അത് നിർത്തുക!

450
00:37:45,650 --> 00:37:48,130
അത് ഓഫാക്കുക!

451
00:37:50,750 --> 00:37:52,450
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

452
00:37:52,480 --> 00:37:54,170
അത് ഞാനായിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

453
00:37:54,190 --> 00:37:56,020
അത് കാറ്റ്‌ലിൻ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

454
00:37:56,300 --> 00:37:58,570
റെസ, തെണ്ടി!

455
00:37:58,590 --> 00:37:59,990
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

456
00:38:00,010 --> 00:38:01,110
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്!

457
00:38:02,560 --> 00:38:04,890
ഡെയ്ൽ, ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

458
00:38:04,890 --> 00:38:07,630
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.

459
00:38:08,610 --> 00:38:09,830
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

460
00:38:09,860 --> 00:38:11,120
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

461
00:38:11,150 --> 00:38:13,310
- നീ എന്തുചെയ്തു?!
- എഴുന്നേൽക്കുക!

462
00:38:14,400 --> 00:38:16,850
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
- സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവൻ!

463
00:38:17,150 --> 00:38:22,210
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
- ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു! ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

464
00:38:22,850 --> 00:38:25,040
- കേറ്റ്!
- മതി!

465
00:38:25,140 --> 00:38:28,250
പാമ്പാ! ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന്!

466
00:38:28,280 --> 00:38:30,070
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നയാളാണ്!

467
00:38:30,100 --> 00:38:32,240
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
- റെസ!

468
00:38:32,380 --> 00:38:33,460
പപ്പാ!

469
00:38:34,880 --> 00:38:35,980
ഡോൺ സെറാഫിൻ!

470
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

471
00:38:43,290 --> 00:38:46,830
- റെസ?
- പപ്പാ!

472
00:38:47,290 --> 00:38:48,850
പപ്പാ!

473
00:38:50,060 --> 00:38:52,370
നീ എന്ത് ചെയ്തു, റെസാ?

474
00:38:53,610 --> 00:38:55,330
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

475
00:38:56,440 --> 00:38:57,540
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

476
00:38:57,610 --> 00:38:58,630
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ റേസ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

477
00:38:58,650 --> 00:39:01,460
അവൾ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് രേഖപ്പെടുത്താൻ.

478
00:39:01,530 --> 00:39:02,630
എന്തുകൊണ്ട്?!

479
00:39:02,660 --> 00:39:04,370
അവൾക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം
നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ.

480
00:39:04,650 --> 00:39:06,760
അവൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശവും.

481
00:39:07,740 --> 00:39:08,970
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

482
00:39:09,330 --> 00:39:10,430
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

483
00:39:10,680 --> 00:39:13,370
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
അതെല്ലാം എൻ്റെ അച്ഛനോട്?

484
00:39:14,880 --> 00:39:16,970
അവൻ എപ്പോഴും റെസയുടെ പക്ഷത്താണ്.

485
00:39:17,590 --> 00:39:18,690
വിഷമിക്കേണ്ട.

486
00:39:19,550 --> 00:39:21,010
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

487
00:39:21,530 --> 00:39:24,690
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ തെളിയിക്കും.

488
00:39:40,720 --> 00:39:42,030
പപ്പാ!

489
00:39:45,660 --> 00:39:46,830
പപ്പാ!

490
00:39:47,700 --> 00:39:49,830
പാ!

491
00:39:53,540 --> 00:39:54,950
ഇല്ല!

492
00:39:55,460 --> 00:39:56,920
ഇല്ല!

493
00:40:00,900 --> 00:40:04,210
ഇല്ല! എനിക്കത് വേണ്ട!
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

494
00:40:05,260 --> 00:40:06,360
[വിലാപം]

495
00:40:21,100 --> 00:40:22,120
മാഡം...

496
00:40:22,170 --> 00:40:23,270
സുഖമാണോ?

497
00:40:23,620 --> 00:40:24,930
എന്നെ ഇപ്പോഴും "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

498
00:40:25,780 --> 00:40:26,880
എന്നെ കാറ്റ്ലിൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

499
00:40:28,030 --> 00:40:29,130
എന്തായാലും...

500
00:40:29,540 --> 00:40:30,640
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

501
00:40:31,110 --> 00:40:33,730
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരുമായി സംസാരിച്ചു.

502
00:40:35,520 --> 00:40:37,960
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കും
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.

503
00:40:38,090 --> 00:40:39,190
കാറ്റ്ലിൻ...

504
00:40:39,590 --> 00:40:40,690
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

505
00:40:41,670 --> 00:40:42,770
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

506
00:40:43,880 --> 00:40:45,440
നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

507
00:40:46,950 --> 00:40:48,470
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇടപെട്ടു.

508
00:40:49,010 --> 00:40:50,480
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, ഓറ്റ്സോ.

509
00:40:50,990 --> 00:40:52,520
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

510
00:40:53,140 --> 00:40:54,870
നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ.

511
00:40:55,680 --> 00:40:57,450
അതെല്ലാം റിസയുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

512
00:40:58,190 --> 00:40:59,590
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

513
00:41:01,820 --> 00:41:05,380
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു,
ശരിയായ വിട നൽകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

514
00:41:12,410 --> 00:41:13,510
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

515
00:41:24,210 --> 00:41:25,310
ഓറ്റ്സോ...

516
00:41:29,350 --> 00:41:30,450
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

517
00:41:32,780 --> 00:41:34,660
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാമോ?

518
00:41:39,360 --> 00:41:40,930
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാക്കാം.