1 00:00:56,910 --> 00:00:59,778 - Fick bra nyheter och dåliga nyheter. 2 00:00:59,820 --> 00:01:01,338 - Ge mig det goda. 3 00:01:01,380 --> 00:01:04,792 - Goda nyheter, det är definitivt en ghoul. 4 00:01:04,834 --> 00:01:06,528 - Och det dåliga? 5 00:01:09,815 --> 00:01:10,982 – Den är hungrig. 6 00:01:12,299 --> 00:01:13,799 Väldigt, väldigt hungrig. 7 00:01:21,927 --> 00:01:23,178 Har du koll på det än? 8 00:01:23,220 --> 00:01:25,008 - Inget än, men jag tittar, 9 00:01:25,050 --> 00:01:27,123 och du måste titta på det där skosnöret. 10 00:01:28,800 --> 00:01:30,345 - Daisy, jag vet inte hur du gör. 11 00:01:30,387 --> 00:01:33,528 – Kan jag få en medium matcha latte med mandelmjölk 12 00:01:33,570 --> 00:01:36,888 och den största mörkaste stek du har för Daisy? 13 00:01:36,930 --> 00:01:38,178 Oroa dig inte för hur jag gör det. 14 00:01:38,220 --> 00:01:39,711 Var bara glad att jag gör det. 15 00:01:39,753 --> 00:01:40,698 - Jag är en detektiv, 16 00:01:40,740 --> 00:01:44,420 Hur är i princip numret en sak jag bryr mig om. 17 00:01:44,462 --> 00:01:47,080 - Vad sägs om varför? 18 00:01:52,124 --> 00:01:53,624 - Om det finns tid. 19 00:02:09,030 --> 00:02:09,863 - Månen? 20 00:02:11,287 --> 00:02:12,120 Nick? 21 00:02:13,807 --> 00:02:15,235 Skit! 22 00:03:45,736 --> 00:03:50,736 - Ja, hatar fortfarande Mardi Gras. 23 00:04:18,990 --> 00:04:21,693 Dais, vi har ett andra offer. 24 00:04:23,340 --> 00:04:24,633 Denna ghoul betyder affärer. 25 00:04:28,740 --> 00:04:29,663 Daisy? 26 00:04:40,852 --> 00:04:42,528 Jag är ledsen, Skip. 27 00:04:42,570 --> 00:04:43,403 Jag är verkligen. 28 00:05:07,920 --> 00:05:09,228 Lite hjälp, Dais. 29 00:05:16,601 --> 00:05:18,338 Åh! 30 00:05:27,300 --> 00:05:28,278 Var jag än hamnar härnäst, 31 00:05:28,320 --> 00:05:30,355 Jag tar med mig några av er. 32 00:05:30,397 --> 00:05:31,313 Kom igen. 33 00:05:38,670 --> 00:05:40,868 - Du är skyldig mig en kopp kaffe. 34 00:06:00,318 --> 00:06:01,910 - Håll i era hästar, jag kommer. 35 00:06:04,584 --> 00:06:05,417 Jäkla! 36 00:06:06,674 --> 00:06:07,724 Det är bäst att någon hamnar i mycket problem. 37 00:06:08,790 --> 00:06:10,218 Vem är där? 38 00:06:10,260 --> 00:06:11,868 - Det är Moon. 39 00:06:11,910 --> 00:06:12,743 Öppna. 40 00:06:17,160 --> 00:06:18,563 - Någon har problem. 41 00:06:26,720 --> 00:06:28,428 - Jag sa, vi borde åka till ett sjukhus, 42 00:06:28,470 --> 00:06:29,388 men vad säger den här? 43 00:06:29,430 --> 00:06:31,402 Jag behöver Hank. - Jag behöver Hank. 44 00:06:31,444 --> 00:06:32,235 - Tja, 45 00:06:32,277 --> 00:06:33,798 avsaknad av försäkring åt sidan. 46 00:06:33,840 --> 00:06:35,328 – Det är som att göra en satsning mot sig själv. 47 00:06:35,370 --> 00:06:38,118 - Det är inte sånt här exakt undervisade i medicinskolan. 48 00:06:38,160 --> 00:06:40,673 - Inget argument där, Daisy, förresten. 49 00:06:40,715 --> 00:06:42,998 - Åh, var är mina sätt? 50 00:06:43,040 --> 00:06:44,268 Hank, Daisy; 51 00:06:44,310 --> 00:06:45,708 Daisy, Hank. 52 00:06:45,750 --> 00:06:47,432 Han var mitt du före dig. 53 00:06:48,720 --> 00:06:52,068 - Hank Treme, spiritistisk, esoterisk teknik 54 00:06:52,110 --> 00:06:53,493 även syssla med akvareller. 55 00:07:00,059 --> 00:07:01,705 -Fan, det är som en hemsökt hayride där inne. 56 00:07:01,747 --> 00:07:04,878 - Så du är empatin, jag hörde om dig. 57 00:07:04,920 --> 00:07:06,738 - Empath har ett namn, 58 00:07:06,780 --> 00:07:09,288 ändå har Nick aldrig nämnt din. 59 00:07:09,330 --> 00:07:10,698 - Bra. 60 00:07:10,740 --> 00:07:13,458 Nåväl, nu introduktionerna är ur vägen, 61 00:07:13,500 --> 00:07:15,928 någon som vill hjälpa mig att inte dö? 62 00:07:27,562 --> 00:07:31,428 - Bagoom var med dig. 63 00:07:31,470 --> 00:07:33,288 - Du litar på den här killen. 64 00:07:33,330 --> 00:07:35,164 - Med mitt liv. 65 00:07:37,680 --> 00:07:39,548 Vad skrämmer dig? 66 00:07:39,590 --> 00:07:41,358 - Jag är inte rädd, 67 00:07:41,400 --> 00:07:42,468 det är bara... 68 00:07:42,510 --> 00:07:43,639 – Du är avundsjuk. 69 00:07:43,681 --> 00:07:46,188 Jag är inte avundsjuk. - Åh, jag måste vara döende 70 00:07:46,230 --> 00:07:47,021 för jag trodde aldrig 71 00:07:47,063 --> 00:07:49,750 Jag levde för att se Daisy O'Reilly vara avundsjuk. 72 00:07:49,792 --> 00:07:51,498 - Du kallar mig svartsjuk en gång till, 73 00:07:51,540 --> 00:07:53,747 du kommer att vara död, inte dö. 74 00:07:56,160 --> 00:07:59,298 - Han är nog mer hotad av dig än du är av honom. 75 00:07:59,340 --> 00:08:00,690 - Du tänker på björnar. 76 00:08:04,620 --> 00:08:05,658 Okej. - Ah! 77 00:08:05,700 --> 00:08:06,980 - Vattenkokaren är på. 78 00:08:07,022 --> 00:08:08,947 - Kom igen, Hank! 79 00:08:08,989 --> 00:08:10,218 Har du inte något starkare? 80 00:08:10,260 --> 00:08:11,718 - Nicholas, det här är inte den sortens te 81 00:08:11,760 --> 00:08:13,038 som du har kex med. 82 00:08:13,080 --> 00:08:13,968 - Vad är det för fel på honom? 83 00:08:14,010 --> 00:08:17,058 – Arrogans, hemska sociala färdigheter. 84 00:08:17,100 --> 00:08:18,395 Skulle kunna använda en rakning. 85 00:08:19,320 --> 00:08:20,298 Men mystiskt sett, 86 00:08:20,340 --> 00:08:22,338 han är bara på den här sidan av tappade. 87 00:08:22,380 --> 00:08:25,128 - Killar, allt jag behöver är lite vila och- 88 00:08:25,170 --> 00:08:26,868 - Lyssna, du är i mitt hus 89 00:08:26,910 --> 00:08:29,388 snabbt förlora din rykte som dödsföraktande, 90 00:08:29,430 --> 00:08:30,663 du får inte säga något. 91 00:08:34,770 --> 00:08:35,830 - Ja, sir. 92 00:08:37,890 --> 00:08:40,591 - Det brukar inte vara patienten med ett dåligt sätt vid sängen. 93 00:08:50,160 --> 00:08:51,060 Försiktigt, det är varmt. 94 00:08:54,913 --> 00:08:58,308 Hmm. - Vad gjorde jag just... 95 00:09:06,360 --> 00:09:09,138 - Vad hände med min vacker stridshandske? 96 00:09:09,180 --> 00:09:11,748 - Det är min spetshandske. 97 00:09:11,790 --> 00:09:14,238 - Daisy gjorde några justeringar under åren. 98 00:09:14,280 --> 00:09:15,498 – Inklusive ett bättre namn. 99 00:09:15,540 --> 00:09:16,728 - Var snäll! 100 00:09:16,770 --> 00:09:18,501 - Söt baby. 101 00:09:18,543 --> 00:09:20,898 Vad betydde detta att damen gjorde med dig? 102 00:09:20,940 --> 00:09:23,718 - Detta betyder att damen förbättrade precisionen, 103 00:09:23,760 --> 00:09:25,218 minskad totalvikt, 104 00:09:25,260 --> 00:09:27,528 och lade till några extra överraskningar 105 00:09:27,570 --> 00:09:28,908 det skulle definitivt 106 00:09:28,950 --> 00:09:30,888 ogiltigförklara garantin om den hade en. 107 00:09:30,930 --> 00:09:34,218 – Killar, jag bokstavligen dör här. 108 00:09:34,260 --> 00:09:36,618 Kan vi återgå till problemet? 109 00:09:36,660 --> 00:09:38,478 - Problemet är inte problemet, 110 00:09:38,520 --> 00:09:40,098 problem har lösningar. 111 00:09:40,140 --> 00:09:42,288 Problemet är, du gillar inte lösningen. 112 00:09:42,330 --> 00:09:44,778 – Lösningen är oacceptabel, 113 00:09:44,820 --> 00:09:46,008 vilket gör det till ett annat problem. 114 00:09:46,050 --> 00:09:46,841 - Håll upp! 115 00:09:46,883 --> 00:09:48,903 Du visste att något var fel. 116 00:09:50,490 --> 00:09:52,188 - Du sa det inte till henne. 117 00:09:52,230 --> 00:09:54,453 - Sa jag inte vad? 118 00:09:55,988 --> 00:09:56,874 - En bra mystiker, 119 00:09:56,916 --> 00:09:59,178 vilket månen inte är 120 00:09:59,220 --> 00:10:00,618 använder kristaller eller ädelstenar 121 00:10:00,660 --> 00:10:03,018 som en kraftkälla för deras magi. 122 00:10:03,060 --> 00:10:06,528 För vårt mer ska vi säga knäppa trollkarlar, 123 00:10:06,570 --> 00:10:08,478 magin drar från sin egen fysiska energi 124 00:10:08,520 --> 00:10:10,998 eller livskraft varje gång de använder den. 125 00:10:11,040 --> 00:10:13,158 För de flesta, regelbunden motion 126 00:10:13,200 --> 00:10:16,038 och inte äta något som du beställer från en högtalare 127 00:10:16,080 --> 00:10:17,118 räcker för att hålla dem i form, 128 00:10:17,160 --> 00:10:19,518 de kan ladda upp sig själva. 129 00:10:19,560 --> 00:10:20,388 Du vet när du har en telefon, 130 00:10:20,430 --> 00:10:21,708 skärmen är sprucken, lite laddning, 131 00:10:21,750 --> 00:10:23,058 måste hålla den inkopplad hela tiden. 132 00:10:23,100 --> 00:10:24,618 - Ja. 133 00:10:24,660 --> 00:10:25,733 - Jag ger dig Nick Moon. 134 00:10:27,090 --> 00:10:29,478 - Vad gjorde han just... Eh, eh-huh-huh! 135 00:10:29,520 --> 00:10:30,453 Dåligt för växten. 136 00:11:07,860 --> 00:11:09,438 - Kärlek, 137 00:11:09,480 --> 00:11:11,058 karriär, 138 00:11:11,100 --> 00:11:11,933 hälsa, 139 00:11:12,870 --> 00:11:13,773 och rikedom. 140 00:11:15,150 --> 00:11:18,453 Svaren på dessa och fler är bara ett telefonsamtal bort. 141 00:11:19,470 --> 00:11:22,203 Madam Divine har förutsett ditt samtal. 142 00:11:23,070 --> 00:11:25,683 Ring nu för att låsa upp nycklarna till din framtid. 143 00:11:28,620 --> 00:11:30,109 Det är bäst att jag tar det. 144 00:12:18,390 --> 00:12:20,598 - Skaffade dig en riktig Georgia persika där, Nick. 145 00:12:20,640 --> 00:12:22,488 Hon var uppe hela natten och fixade din utrustning. 146 00:12:22,530 --> 00:12:24,048 Hur mår du? 147 00:12:24,090 --> 00:12:26,313 - Kommer du ihåg kvällen då min MPS-induktion togs? 148 00:12:28,170 --> 00:12:28,973 - Nej. 149 00:12:31,080 --> 00:12:32,283 - MPS? 150 00:12:33,150 --> 00:12:35,298 - Ministeriet för paravetenskap. 151 00:12:35,340 --> 00:12:37,158 Var det inte kvällen du träffade Veronica? 152 00:12:37,200 --> 00:12:38,403 - Vem är Veronica? 153 00:12:39,316 --> 00:12:41,748 - Du vet, Bettys vän. 154 00:12:41,790 --> 00:12:43,063 Har en grej för rödhåriga. 155 00:12:43,105 --> 00:12:47,031 - Okej, var så. 156 00:13:04,342 --> 00:13:06,947 - Yo, Virgil, Bobby, jag är här. 157 00:13:11,513 --> 00:13:15,077 Hej killar, jag vet att jag är sen, men jag tog med mig några beignets. 158 00:13:19,174 --> 00:13:21,454 Hej killar, jag förstår, jag är sen, 159 00:13:21,496 --> 00:13:22,719 men jag är här nu, 160 00:13:22,761 --> 00:13:25,213 och jag 161 00:13:49,252 --> 00:13:50,868 - Och om du gillar det, 162 00:13:50,910 --> 00:13:53,538 ser du den här lilla knappen här? 163 00:13:53,580 --> 00:13:54,413 Tryck på den. 164 00:13:58,740 --> 00:14:00,228 - Åh, det här är toppjobb, Dais. 165 00:14:00,270 --> 00:14:02,598 – Jag hade något av en uppenbarelse igår kväll 166 00:14:02,640 --> 00:14:03,798 om saker du kan behöva 167 00:14:03,840 --> 00:14:06,438 när jag tar kaffe. 168 00:14:06,480 --> 00:14:11,298 Kom nu ihåg, armborst kommer laddad med en bult, 169 00:14:11,340 --> 00:14:13,368 du måste ladda om efter det. 170 00:14:13,410 --> 00:14:15,168 - Jag behöver bara en. 171 00:14:15,210 --> 00:14:16,158 Vad är det här? 172 00:14:16,200 --> 00:14:17,770 - Äh, förbjudet. 173 00:14:17,812 --> 00:14:20,373 - Hej, ni måste slå på TV:n. 174 00:14:24,720 --> 00:14:26,358 - Följ med oss för löpande bevakning 175 00:14:26,400 --> 00:14:28,248 från dagens akuta presskonferens 176 00:14:28,290 --> 00:14:31,338 från borgmästarens kansli, som slutade för några ögonblick sedan, 177 00:14:31,380 --> 00:14:33,618 Tina Bartleby är på plats med mer. 178 00:14:33,660 --> 00:14:35,178 Tina? - Tack, Joy. 179 00:14:35,220 --> 00:14:37,458 Jag är här i stadshuset där för bara några ögonblick sedan, 180 00:14:37,500 --> 00:14:39,138 vice borgmästare, Joseph Ingram, 181 00:14:39,180 --> 00:14:40,818 höll en akut presskonferens 182 00:14:40,860 --> 00:14:43,308 att diskutera morgonens hemsk tragedi. 183 00:14:43,350 --> 00:14:46,128 Upptäckten av kvarlevorna av två säkerhetsvakter 184 00:14:46,170 --> 00:14:48,078 på en byggarbetsplats i centrum, 185 00:14:48,120 --> 00:14:51,828 vilket markerar den andra attacken av detta slag på lika många veckor. 186 00:14:51,870 --> 00:14:53,328 - På uppdrag av borgmästare Tipton, 187 00:14:53,370 --> 00:14:54,438 våra tankar och böner är 188 00:14:54,480 --> 00:14:55,758 med den avlidnes familjer. 189 00:14:55,800 --> 00:14:56,591 - Var är borgmästaren? 190 00:14:56,633 --> 00:14:58,098 Varför gör han inte detta uttalande? 191 00:14:58,140 --> 00:15:01,248 – Borgmästare Tipton är för närvarande besöker offrets familjer. 192 00:15:01,290 --> 00:15:02,808 Nu som jag sa, denna tragedi 193 00:15:02,850 --> 00:15:04,158 har påverkat hela... Sir, kan du adressera 194 00:15:04,200 --> 00:15:06,438 rapporter om en mystisk figur som setts i 195 00:15:06,480 --> 00:15:07,938 och runt attackplatsen i natt. 196 00:15:07,980 --> 00:15:09,978 – Jag insåg inte att vi hade det kommit till frågorna ännu. 197 00:15:10,020 --> 00:15:11,568 - Med all respekt, biträdande borgmästare, 198 00:15:11,610 --> 00:15:13,818 vi har hört detta förut, vi vill ha några svar. 199 00:15:13,860 --> 00:15:16,068 – Vi är medvetna om rapporterna, 200 00:15:16,110 --> 00:15:18,078 och det är på grund av dem att myndigheterna 201 00:15:18,120 --> 00:15:20,118 överväger på allvar möjligheten 202 00:15:20,160 --> 00:15:21,738 att dessa attacker utfördes 203 00:15:21,780 --> 00:15:23,388 av ett fördrivet vilddjur. 204 00:15:23,430 --> 00:15:24,948 Djurkontroll är för närvarande- 205 00:15:24,990 --> 00:15:26,376 - Hur är det med varelsen? 206 00:15:26,418 --> 00:15:28,248 - Varelse! 207 00:15:28,290 --> 00:15:29,508 Du menar den här boogeyman 208 00:15:29,550 --> 00:15:31,638 några så kallade psykiska försöker trolla fram? 209 00:15:31,680 --> 00:15:32,928 - Vi vill bara ha sanningen, sir. 210 00:15:32,970 --> 00:15:34,518 – Nej, du vill ha rubriker, 211 00:15:34,560 --> 00:15:37,338 du vill ha klick och prenumeranter. 212 00:15:37,380 --> 00:15:39,918 Men det här är inte tabloidjournalistik, 213 00:15:39,960 --> 00:15:42,348 oskyldiga människor har dött här. 214 00:15:42,390 --> 00:15:44,598 Nu kan dessa attacker verka omänskliga, 215 00:15:44,640 --> 00:15:47,268 men jag försäkrar dig att förövaren inte är det. 216 00:15:47,310 --> 00:15:49,188 Och jag har full tilltro till vår polisstyrka 217 00:15:49,230 --> 00:15:52,398 att de kommer att gripa den som är ansvarig 218 00:15:52,440 --> 00:15:54,018 snabbt och rättvist. 219 00:15:54,060 --> 00:15:55,458 Låt mig nu vara helt klar, 220 00:15:55,500 --> 00:15:58,848 denna stad erkänner inte existensen av spöken 221 00:15:58,890 --> 00:16:01,038 eller troll eller små gröna män 222 00:16:01,080 --> 00:16:03,678 eller kramar Molly eller något annat eller all allmän hoodoo, 223 00:16:03,720 --> 00:16:08,118 det är okristligt, och det inkluderar synska, 224 00:16:08,160 --> 00:16:09,978 hur snygga de än är. 225 00:16:10,020 --> 00:16:12,738 – Starka ord från biträdande borgmästare Ingram. 226 00:16:12,780 --> 00:16:16,578 Med mig nu är lokal synsk utredare, Chari Divine. 227 00:16:16,620 --> 00:16:18,408 Tack för att du är med mig. Ms Divine. 228 00:16:18,450 --> 00:16:21,708 Vad är ditt svar på vice borgmästarens uttalande? 229 00:16:21,750 --> 00:16:23,448 - Jo, han sa, jag var snygg, 230 00:16:23,490 --> 00:16:26,298 så vi vet minst två hans ögon är vidöppna, 231 00:16:26,340 --> 00:16:28,308 även om hans tredje är stängd. 232 00:16:28,350 --> 00:16:30,948 - Du har varit major förespråkare för det paranormala. 233 00:16:30,990 --> 00:16:32,388 - Övernaturligt. 234 00:16:32,430 --> 00:16:34,398 – Övernaturliga teorier kring dessa 235 00:16:34,440 --> 00:16:36,078 och många andra mord. 236 00:16:36,120 --> 00:16:39,618 Tror du verkligen på det dessa dödsfall är paranormala, 237 00:16:39,660 --> 00:16:42,393 ursäkta mig, övernaturlig till sin natur? 238 00:16:43,470 --> 00:16:44,898 – Övernaturligt, ja. 239 00:16:44,940 --> 00:16:47,838 Vad jag ska säga, Tina, är det ett slutet sinne 240 00:16:47,880 --> 00:16:50,643 har aldrig varit till nytta till någon utredning. 241 00:16:53,790 --> 00:16:55,548 - Hur många riktiga synska du känner 242 00:16:55,590 --> 00:16:57,199 säkra sina insatser så? 243 00:17:01,230 --> 00:17:02,063 Månen. 244 00:17:03,120 --> 00:17:05,328 Ja, tittar på det nu. 245 00:17:05,370 --> 00:17:06,878 - Bara i eftermiddag, kommissionär... 246 00:17:06,920 --> 00:17:09,288 - Om cirka 16 minuter. 247 00:17:09,330 --> 00:17:10,335 Om trafiken är bra. 248 00:17:10,377 --> 00:17:11,448 - folk att vara uppmärksamma 249 00:17:11,490 --> 00:17:13,312 av downtown Mobile besök. 250 00:17:13,354 --> 00:17:15,048 - Ja, hon är här. 251 00:17:15,090 --> 00:17:17,059 Fråga dig själv. - På natten 252 00:17:17,101 --> 00:17:18,288 att försöka parkera också- 253 00:17:18,330 --> 00:17:20,393 - Hej? 254 00:17:20,435 --> 00:17:21,871 Hej! 255 00:17:21,913 --> 00:17:24,078 Ut efter 21:00. 256 00:17:24,120 --> 00:17:25,488 - Jag vet inte, 257 00:17:25,530 --> 00:17:28,684 Jag tror att den etiopiska platsen på Dauphin öppnade precis. 258 00:17:28,726 --> 00:17:30,168 - centrum- 259 00:17:30,210 --> 00:17:32,478 - Okej, tänk efter det, och vi bestämmer ikväll. 260 00:17:32,520 --> 00:17:33,953 - Begränsa aktiviteten i centrum- 261 00:17:33,995 --> 00:17:35,220 Ja, okej. - För dagen. 262 00:17:35,262 --> 00:17:36,693 – Jag älskar, hejdå. 263 00:17:36,735 --> 00:17:37,972 – När solen går ner. 264 00:17:38,847 --> 00:17:40,128 - Mobilborgmästare Tipton har också- 265 00:17:40,170 --> 00:17:42,422 – Jag måste blötlägga det här sak i alkohol nu. 266 00:17:44,040 --> 00:17:46,762 - Är inte allt du egen indränkt i alkohol? 267 00:17:46,804 --> 00:17:47,958 - Du missade ditt samtal 268 00:17:48,000 --> 00:17:48,833 i stand up. 269 00:17:50,250 --> 00:17:52,158 Tack för patchen, Hank. 270 00:17:55,430 --> 00:17:56,880 Jag hittade en till av dessa. 271 00:17:57,780 --> 00:17:58,991 Se vad du kan göra med den. 272 00:18:01,440 --> 00:18:02,488 - En till. 273 00:18:02,530 --> 00:18:03,828 Är inte detta hennes jobb? 274 00:18:03,870 --> 00:18:05,868 Och varför i helvete är jag bara hör du om det här nu? 275 00:18:05,910 --> 00:18:06,763 - Hon är upptagen. 276 00:18:08,400 --> 00:18:09,453 Jag var upptagen. 277 00:18:10,350 --> 00:18:11,328 Välkommen till Full Moon, Inc. 278 00:18:11,370 --> 00:18:13,488 – Jag antar att jag får ordning på mina ärenden. 279 00:18:13,530 --> 00:18:15,081 - Det är andan. 280 00:18:16,710 --> 00:18:17,560 Dags att slå in. 281 00:18:19,500 --> 00:18:21,378 - Nick, jag menar det. 282 00:18:21,420 --> 00:18:22,545 Ingen mer magi. 283 00:18:23,850 --> 00:18:26,119 - Oroa dig inte för mig, Hank. 284 00:18:27,119 --> 00:18:28,369 - Daisy? 285 00:18:30,510 --> 00:18:31,758 Titta, han är utbränd. 286 00:18:31,800 --> 00:18:34,758 Det gör ont i mig att säga, men han måste stoppa cold turkey. 287 00:18:34,800 --> 00:18:38,171 Han fortsätter att använda dig som solo agera, förstår du? 288 00:18:49,885 --> 00:18:52,698 - Du undrar någonsin vem som städar efter oss? 289 00:18:52,740 --> 00:18:54,798 Igår kväll låg det ett lik, 290 00:18:54,840 --> 00:18:58,698 i morse inte ett spår. 291 00:18:58,740 --> 00:19:00,078 - Burt har en kille, 292 00:19:00,120 --> 00:19:01,420 ett par av dem faktiskt. 293 00:19:04,080 --> 00:19:06,693 Hej, du gjorde allt du kunde göra. 294 00:19:09,540 --> 00:19:10,373 – Det är grönt. 295 00:19:23,040 --> 00:19:25,998 - Titta, jag vet vid det här laget det är i grunden muskelminne, 296 00:19:26,040 --> 00:19:29,778 men seriöst ingen magi. 297 00:19:29,820 --> 00:19:30,611 - Så vad? 298 00:19:30,653 --> 00:19:32,568 Du känner killen för en natt, 299 00:19:32,610 --> 00:19:34,308 och du är Hanks ögon och öron nu? 300 00:19:34,350 --> 00:19:35,984 - Vem är avundsjuk nu? 301 00:19:36,870 --> 00:19:37,883 - Ja, ja. 302 00:19:39,778 --> 00:19:42,738 - Herregud, tog ni den natursköna vägen? 303 00:19:42,780 --> 00:19:44,388 - Det är hon som kör. 304 00:19:44,430 --> 00:19:46,128 – Och det är därför 305 00:19:46,170 --> 00:19:47,123 du är perfekt i tid. - Hmm. 306 00:19:47,983 --> 00:19:48,816 Tack, älskling. - Ja. 307 00:19:49,823 --> 00:19:51,513 Ja, älskling. - Tack. 308 00:19:55,380 --> 00:19:56,898 - Det är lite mörkt här, 309 00:19:56,940 --> 00:19:57,993 så du kanske vill, 310 00:19:59,686 --> 00:20:01,338 lyser upp. 311 00:20:02,213 --> 00:20:05,988 - Man vet aldrig vad som är brandfarligt på dessa platser. 312 00:20:06,030 --> 00:20:07,330 - Ja, använd ditt huvud. 313 00:20:24,934 --> 00:20:26,895 - De har slitits isär. 314 00:20:26,937 --> 00:20:28,278 - Jag försöker inte vara en idiot här, 315 00:20:28,320 --> 00:20:31,638 men jag behövde inte ring dig för att veta det. 316 00:20:31,680 --> 00:20:33,925 Jag menar, de slets faktiskt sönder. 317 00:20:35,340 --> 00:20:37,534 Detta har inte gjorts med ett blad, 318 00:20:38,440 --> 00:20:41,023 detta gjordes med klor, tänder. 319 00:20:41,903 --> 00:20:44,448 Vad är det här, något slags bo? 320 00:20:44,490 --> 00:20:47,538 – Nej, det här är en möjlighet. 321 00:20:47,580 --> 00:20:51,814 Nest innebär ett hem, en plats där du sparar saker. 322 00:20:52,980 --> 00:20:54,388 - Det finns inget här att rädda. 323 00:20:55,740 --> 00:20:58,698 – Jag får ingen EMF. 324 00:20:58,740 --> 00:21:01,938 Vanligtvis finns det åtminstone ett spår kvar. 325 00:21:01,980 --> 00:21:03,942 - Så mycket för en helveteshund. 326 00:21:09,120 --> 00:21:10,035 Bra. 327 00:21:10,077 --> 00:21:12,678 - Har ni kollat ​​gatukamerorna än? 328 00:21:12,720 --> 00:21:14,476 - Nej, vi väntar på någon kille 329 00:21:14,518 --> 00:21:16,572 någonstans att skriva under något. 330 00:21:16,614 --> 00:21:17,781 – Byråkrati. 331 00:21:18,913 --> 00:21:20,080 Ge mig en sekund. 332 00:21:21,676 --> 00:21:23,133 - Hitta mig något bra. 333 00:21:23,175 --> 00:21:24,165 - Ja, ja. 334 00:21:24,207 --> 00:21:25,995 - Och jag ska ge dig en hel minut. 335 00:21:26,037 --> 00:21:31,037 - Vad som helst! 336 00:21:33,463 --> 00:21:35,435 - Så helveteshund är det? 337 00:21:35,477 --> 00:21:37,338 Är det verkligen en grej? 338 00:21:37,380 --> 00:21:39,078 – Inte lika mycket nuförtiden. 339 00:21:39,120 --> 00:21:41,868 Helvetet arbetar för att förbättra sin image. 340 00:21:41,910 --> 00:21:46,698 En snällare, mildare, evig fördömelse. 341 00:21:46,740 --> 00:21:50,703 - Mina pengar är på wolfman. 342 00:21:52,857 --> 00:21:57,258 Det är en sak jag brukar gå till mig och killarna. 343 00:21:57,300 --> 00:21:59,238 Vi har ett vad tillbaka på stationen, 344 00:21:59,280 --> 00:22:02,958 och jag satsar alltid på wolfman för klassiska grejer men- 345 00:22:03,000 --> 00:22:04,707 - Så du och Daisy mår bra? 346 00:22:04,749 --> 00:22:06,258 - Japp. 347 00:22:06,300 --> 00:22:08,913 - Ja, ja, vi har det bra. 348 00:22:09,810 --> 00:22:10,601 Varför? 349 00:22:10,643 --> 00:22:13,278 Sa hon något till dig, kompis? 350 00:22:13,320 --> 00:22:15,499 Slappna av, okej? 351 00:22:15,541 --> 00:22:18,903 - Ja, men jag menar, eh, jag vill inte- 352 00:22:21,330 --> 00:22:22,163 - Skruva upp det. 353 00:22:23,190 --> 00:22:25,158 Ja. - Jag förstår. 354 00:22:25,200 --> 00:22:27,438 Men allt är bra, okej. 355 00:22:27,480 --> 00:22:29,103 – Glöm att jag frågade. 356 00:22:29,145 --> 00:22:30,000 Kom igen. 357 00:22:34,812 --> 00:22:37,481 Hur är det med dig och Daisy? 358 00:22:37,523 --> 00:22:39,498 - Vad menar du? 359 00:22:39,540 --> 00:22:43,068 - Nick, varje förhållande behöver underhåll, 360 00:22:43,110 --> 00:22:45,078 inte bara romantiska. 361 00:22:45,120 --> 00:22:48,063 – Då är det dags för våra 3 000 mile relation tuneup. 362 00:22:51,180 --> 00:22:53,448 Bert, 363 00:22:53,490 --> 00:22:55,548 kom ihåg, jag älskar dig. 364 00:22:55,590 --> 00:22:56,381 - Tack. 365 00:22:56,423 --> 00:22:59,811 - Men du har någonsin skadat henne, 366 00:22:59,853 --> 00:23:01,055 och jag måste skada dig. 367 00:23:02,370 --> 00:23:05,163 - Det har hon redan sagt till mig. 368 00:23:07,410 --> 00:23:10,608 - Jag hatar att bryta upp den här kärleksfesten, 369 00:23:10,650 --> 00:23:13,368 men ni måste se det här. 370 00:23:13,410 --> 00:23:14,688 Det är bara vanlig gatutrafik 371 00:23:14,730 --> 00:23:16,338 under de första fem minuterna. 372 00:23:16,380 --> 00:23:19,398 Bilar som passerar, kille snubblar på trottoaren och äter den. 373 00:23:19,440 --> 00:23:20,568 - Gör en anteckning. 374 00:23:20,610 --> 00:23:21,870 Vi får gå tillbaka till det. 375 00:23:21,912 --> 00:23:23,418 - Men... 376 00:23:23,460 --> 00:23:25,968 - Nu ska du visa oss vinkeln 377 00:23:26,010 --> 00:23:28,353 där vi ser vad det är. 378 00:23:29,220 --> 00:23:32,020 - Det var inte kamerorna exakt konfigurerad av Roger Deakins, 379 00:23:32,940 --> 00:23:36,033 men sitta kvar scenen efter krediter. 380 00:23:37,150 --> 00:23:39,240 - det är en vargman. 381 00:23:41,130 --> 00:23:42,378 - Kan vara. 382 00:23:42,420 --> 00:23:44,797 – Kan också vara en skin-walker. 383 00:23:44,839 --> 00:23:46,475 – Eller en lurvig på badsalt. 384 00:23:46,517 --> 00:23:48,318 Åh, eller en hårig naken luffare. 385 00:23:48,360 --> 00:23:49,398 - Eller Bigfoot. 386 00:23:49,440 --> 00:23:50,656 - Kan vara. 387 00:23:50,698 --> 00:23:52,488 Ja. 388 00:23:52,530 --> 00:23:53,321 - Jag förstår. 389 00:23:53,363 --> 00:23:54,783 Slutsatser, jag hoppade till dem. 390 00:23:57,570 --> 00:23:59,538 - Om jag var tvungen att satsa på en gissning, 391 00:23:59,580 --> 00:24:02,313 Jag skulle säga lång, mörk och pixlad är vår kille. 392 00:24:04,770 --> 00:24:05,603 – Det kan det vara. 393 00:24:07,380 --> 00:24:09,230 Dina killar kan komma in nu för att städa. 394 00:24:10,140 --> 00:24:11,628 - Skicka oss dina bilder av kvarlevorna, 395 00:24:11,670 --> 00:24:13,188 vi får se om vi kan matcha bitmärkena 396 00:24:13,230 --> 00:24:15,793 till alla kända arter av andra världar. 397 00:24:15,835 --> 00:24:16,626 - Okej. 398 00:24:16,668 --> 00:24:19,518 Samma konsultarvode som vanligt? 399 00:24:19,560 --> 00:24:20,786 - För nu. 400 00:24:20,828 --> 00:24:21,619 - Okej. 401 00:24:21,661 --> 00:24:24,183 - Åh, godis, det är likbiljagaren. 402 00:24:28,470 --> 00:24:33,470 – Som jag lever och andas Demon Squad. 403 00:24:33,570 --> 00:24:36,033 – Du får ett smeknamn i en nyhetsartikel. 404 00:24:37,410 --> 00:24:39,498 – Jag tror du menar Full Moon Inc. 405 00:24:39,540 --> 00:24:41,598 – Demon Squad har bättre SEO. 406 00:24:41,640 --> 00:24:43,278 - Du hör det, Dais, 407 00:24:43,320 --> 00:24:44,508 vi får in varumärkesrådgivning 408 00:24:44,550 --> 00:24:45,588 från en signaturcocktail. 409 00:24:45,630 --> 00:24:46,458 - Ha-ha! 410 00:24:46,500 --> 00:24:47,808 - När jag gick i mellanstadiet, 411 00:24:47,850 --> 00:24:50,508 det fanns ett nagellack kallas Chari Divine, 412 00:24:50,550 --> 00:24:52,548 och du ser ut som att du är ungefär i min ålder. 413 00:24:52,590 --> 00:24:54,196 – Då borde jag få mindre sol. 414 00:24:54,238 --> 00:24:55,029 - Oh, oh, oh, okej. 415 00:24:55,071 --> 00:24:57,048 Okej, okej, okej, alla. 416 00:24:57,090 --> 00:24:58,713 - Det var bara oförskämt. 417 00:24:59,670 --> 00:25:02,568 - Ms Divine, Jag kan inte ha dig på den här brottsplatsen 418 00:25:02,610 --> 00:25:04,548 eller någon annan brottsplats för den delen. 419 00:25:04,590 --> 00:25:05,568 - Det är okej, detektiv. 420 00:25:05,610 --> 00:25:08,733 Min tillgång kommer från någon annanstans. 421 00:25:15,390 --> 00:25:17,403 Det råder stor oro här. 422 00:25:18,630 --> 00:25:19,923 Frustration, 423 00:25:21,090 --> 00:25:22,008 ilska. 424 00:25:22,050 --> 00:25:23,827 - Nej, det är bara jag. 425 00:25:25,920 --> 00:25:27,978 - Ms Divine, jag måste fråga dig 426 00:25:28,020 --> 00:25:29,868 att utrymma lokalerna, 427 00:25:29,910 --> 00:25:32,478 åtminstone på detta tillvaroplan. 428 00:25:32,520 --> 00:25:35,148 – Jag har rätt att få veta vad som händer. 429 00:25:35,190 --> 00:25:36,228 Det gör vi alla. 430 00:25:36,270 --> 00:25:37,103 - Daisy, 431 00:25:38,220 --> 00:25:39,273 hålla i hennes koppel. 432 00:25:43,200 --> 00:25:44,103 - Vad fan! 433 00:25:45,510 --> 00:25:47,778 - Lämna det här till de vuxna. 434 00:25:47,820 --> 00:25:49,428 - Du kan inte begrava sanningen. 435 00:25:49,470 --> 00:25:50,556 Inte för alltid. 436 00:25:52,749 --> 00:25:54,498 - Vilken tönt. 437 00:25:54,540 --> 00:25:57,168 - Hon menar väl, jag menar, fullständigt bedrägeri, 438 00:25:57,210 --> 00:25:59,418 men hennes hjärta är på rätt plats. 439 00:25:59,460 --> 00:26:01,900 – Låt oss göra en friskvårdskontroll på Adrienne. 440 00:26:01,942 --> 00:26:03,421 - Du tror inte. 441 00:26:03,463 --> 00:26:04,815 - Jag måste börja någonstans. 442 00:26:07,110 --> 00:26:08,778 - Så ikväll? 443 00:26:08,820 --> 00:26:09,953 - Låt oss gå med pizza. 444 00:26:15,420 --> 00:26:16,495 - Hejdå, älskling! 445 00:26:16,537 --> 00:26:17,919 - Kom härifrån för helvete! 446 00:26:30,304 --> 00:26:31,971 - Adrienne, öppna upp. 447 00:27:22,333 --> 00:27:23,358 - Jag undrade när ni två 448 00:27:23,400 --> 00:27:24,738 skulle börja kika runt här. 449 00:27:24,780 --> 00:27:27,108 - Herregud, Addie, vi var ute och knackade på! 450 00:27:27,150 --> 00:27:28,679 - Jag vet. 451 00:27:31,398 --> 00:27:35,508 Det är verkligen inte som du gör kolla på mig socialt, Nick. 452 00:27:35,550 --> 00:27:36,558 - Kom igen, Addie, 453 00:27:36,600 --> 00:27:38,058 det är inte som du aldrig har gjort hjälpte oss med ett ärende. 454 00:27:38,100 --> 00:27:40,492 – Sant, men oftast ringer man först. 455 00:27:41,367 --> 00:27:43,270 Jag antar att det har det något med det att göra. 456 00:27:47,970 --> 00:27:48,872 - Ja. 457 00:27:48,914 --> 00:27:52,518 - Så vad får dig att tro att jag är inblandad? 458 00:27:52,560 --> 00:27:53,958 - Vi tror inte att du är inblandad. 459 00:27:54,000 --> 00:27:57,933 - Vi trodde bara att du kanske visste... 460 00:27:59,670 --> 00:28:01,218 – Ibland är det bortom mig 461 00:28:01,260 --> 00:28:02,988 hur ni två har klarat er att rädda världen. 462 00:28:03,030 --> 00:28:04,295 - Nybörjarlycka. 463 00:28:13,380 --> 00:28:14,830 - Nåväl, kom med, barn. 464 00:28:26,490 --> 00:28:28,728 Det är här magin händer, 465 00:28:28,770 --> 00:28:33,573 den verkliga magin där jag förvandlas till en varg. 466 00:28:34,590 --> 00:28:36,768 - Adrienne, det här är inte nödvändigt. 467 00:28:36,810 --> 00:28:38,853 - Det är det dock, det är det. 468 00:28:39,720 --> 00:28:41,838 - Starkaste kedja en civil kan köpa 469 00:28:41,880 --> 00:28:43,443 utan att hamna på en lista. 470 00:28:44,490 --> 00:28:45,648 - Var får du ens det? 471 00:28:45,690 --> 00:28:47,729 – Vuxenbutiken vid flygplatsen. 472 00:28:48,870 --> 00:28:51,408 Det enda sättet en varg eller någon annan att vara uppriktig på 473 00:28:51,450 --> 00:28:53,028 kunde komma ur en av dessa 474 00:28:53,070 --> 00:28:55,578 är att gnaga av hela benet. 475 00:28:55,620 --> 00:28:56,748 Vill du inventera? 476 00:28:56,790 --> 00:28:58,638 - Allt stod för. 477 00:28:58,680 --> 00:29:02,838 - Var noga med att skrubba materialet, Nick, jag vet var jag var. 478 00:29:02,880 --> 00:29:04,014 Det tror jag att du också gör. 479 00:29:06,510 --> 00:29:07,980 - Dais? 480 00:29:09,720 --> 00:29:12,048 Du vet att detta är en del av jobb, inget personligt. 481 00:29:12,090 --> 00:29:13,143 - Kanske för dig. 482 00:29:13,980 --> 00:29:16,068 Du har en brottsplats, jag förstår, 483 00:29:16,110 --> 00:29:18,378 klormärken, bitmärken, 484 00:29:18,420 --> 00:29:21,888 men modigheten som kommer här söker inte efter hjälp, 485 00:29:21,930 --> 00:29:23,058 men för ett alibi. 486 00:29:23,100 --> 00:29:24,700 - Addie, jag säger inte det här ofta, 487 00:29:25,913 --> 00:29:27,828 men jag är ledsen. 488 00:29:27,870 --> 00:29:30,468 - Han säger det aldrig, du har honom på linorna. 489 00:29:30,510 --> 00:29:31,788 - Var jag överst på din lista? 490 00:29:31,830 --> 00:29:34,480 – Bara för att vi trodde du skulle vara mest villig 491 00:29:35,550 --> 00:29:36,948 att ha en konversation. 492 00:29:36,990 --> 00:29:39,173 - Du hade rätt om en sak idag. 493 00:29:41,340 --> 00:29:43,188 Kom igen, vi ses ute. 494 00:29:43,230 --> 00:29:44,628 - Daisy? 495 00:29:44,670 --> 00:29:48,333 - Se, livet för en tama förortsvarulv. 496 00:30:03,713 --> 00:30:05,049 - Vi har det bra här. 497 00:30:06,870 --> 00:30:11,133 - Lyssna, nästa gång du behöver expertråd, kom över. 498 00:30:12,120 --> 00:30:14,777 Ring först, men kom över. 499 00:30:17,370 --> 00:30:21,145 Lös detta snabbt, för båda våra samhällen. 500 00:30:27,780 --> 00:30:29,838 Jag bara skojade där bak. 501 00:30:29,880 --> 00:30:31,930 – Du säger det oftare än du anar. 502 00:30:33,090 --> 00:30:34,188 - Vad? 503 00:30:34,230 --> 00:30:35,241 - Förlåt. 504 00:30:35,283 --> 00:30:37,398 Och du behöver inte alltid, 505 00:30:37,440 --> 00:30:38,943 allt är inte ditt fel. 506 00:30:40,619 --> 00:30:41,869 - Det kanske inte är mitt fel, 507 00:30:42,990 --> 00:30:44,390 men det är mitt ansvar. 508 00:30:56,297 --> 00:30:58,338 Vi borde cirkla tillbaka till Hank. 509 00:30:58,380 --> 00:30:59,733 - Jag borde cirkla hem. 510 00:31:01,200 --> 00:31:02,568 - Vi är på klockan. 511 00:31:02,610 --> 00:31:05,373 - Det vi håller på med är dag två att bära dessa kläder. 512 00:31:06,960 --> 00:31:07,878 - Bert väntar, eller hur? 513 00:31:07,920 --> 00:31:09,364 – Jag lovade mannen middag. 514 00:31:09,406 --> 00:31:11,868 - Lite sent, tycker du inte? 515 00:31:11,910 --> 00:31:13,098 - Förmodligen. 516 00:31:13,140 --> 00:31:15,759 - Okej, släpp av mig hos mig, 517 00:31:15,801 --> 00:31:17,313 och ring mig när du är redo. 518 00:31:18,390 --> 00:31:20,298 Jag kommer förmodligen att behöva dig. 519 00:31:20,340 --> 00:31:23,483 - Du behöver mig alltid. 520 00:31:52,080 --> 00:31:52,913 - Nick Moon? 521 00:31:56,670 --> 00:31:58,120 Du följer med mig, Mr Moon. 522 00:32:02,550 --> 00:32:04,243 - Jag hörde inget, snälla. 523 00:32:08,991 --> 00:32:11,267 Jävel! 524 00:32:13,606 --> 00:32:14,397 - Shit! 525 00:32:14,439 --> 00:32:17,028 Ledsen. - Du kom hit snabbt. 526 00:32:17,070 --> 00:32:18,288 Du använde sirenen, eller hur? 527 00:32:18,330 --> 00:32:19,818 - Jag använde sirenerna, 528 00:32:19,860 --> 00:32:20,693 bara för dig, 529 00:32:22,377 --> 00:32:23,168 och för arbete. 530 00:32:23,210 --> 00:32:25,150 - Du smickrar mig, sir. 531 00:32:27,687 --> 00:32:28,520 Åh, sheez! 532 00:32:29,473 --> 00:32:32,838 Jag har glömt hur på hugget man blir när du arbetar med ett ärende. 533 00:32:32,880 --> 00:32:36,081 – Jag är inte på kant, jag är orolig. 534 00:32:36,123 --> 00:32:38,388 - Är det inte samma sak? 535 00:32:38,430 --> 00:32:39,393 - Om Nick. 536 00:32:40,260 --> 00:32:42,348 - Ja, jag också. 537 00:32:42,390 --> 00:32:44,058 Men vid det här laget är det precis som 538 00:32:44,100 --> 00:32:45,693 andra naturen till andningen. 539 00:32:46,680 --> 00:32:48,830 – Jag menar det, Bert, den här gången är annorlunda. 540 00:32:49,881 --> 00:32:51,963 - Vad är problemet nu? 541 00:32:53,135 --> 00:32:56,163 Vad är Nick, som någon sorts vargman eller något? 542 00:32:57,990 --> 00:33:01,833 – Okej, så ny utveckling. 543 00:33:05,820 --> 00:33:08,613 Moon måste sluta använda sin magi, 544 00:33:13,020 --> 00:33:14,208 eller så kan han dö. 545 00:33:14,250 --> 00:33:15,648 - Vad? 546 00:33:15,690 --> 00:33:17,418 Åh, jag är ledsen. 547 00:33:17,460 --> 00:33:19,038 Är det en grej? 548 00:33:19,080 --> 00:33:20,958 Varför hör jag om detta just nu? 549 00:33:21,000 --> 00:33:22,278 – Vi fick precis reda på det. 550 00:33:22,320 --> 00:33:23,583 - Efter brottsplatsen? 551 00:33:25,080 --> 00:33:25,938 - Förut. 552 00:33:25,980 --> 00:33:27,408 - Och du berättar det här för mig nu? 553 00:33:27,450 --> 00:33:29,058 - Vad skulle jag göra? 554 00:33:29,100 --> 00:33:32,118 Gå upp till brottsplatsen typ "Hej älskling", 555 00:33:32,160 --> 00:33:34,248 Moons magi kommer att döda honom. 556 00:33:34,290 --> 00:33:35,658 "Vilken väg till liken?" 557 00:33:35,700 --> 00:33:37,008 - Och jag var helt som, 558 00:33:37,050 --> 00:33:40,518 använd din magi för att lysa upp platsen. 559 00:33:40,560 --> 00:33:43,458 Herregud, jag känner mig som en sån idiot. 560 00:33:43,500 --> 00:33:45,468 Varför sa han inget? 561 00:33:45,510 --> 00:33:48,198 Han älskar att säga något. 562 00:33:48,240 --> 00:33:50,208 – Jag tvivlar starkt på Moon skulle ha tappat hans magkänsla 563 00:33:50,250 --> 00:33:51,900 till dig om detta. 564 00:33:52,933 --> 00:33:56,017 – Jag menar, vi har haft våra stunder. 565 00:33:57,990 --> 00:34:00,033 - Mannen har förlorat så mycket. 566 00:34:02,100 --> 00:34:03,978 Han tror att magi är vem han är, 567 00:34:04,020 --> 00:34:05,760 det är det som definierar honom. 568 00:34:07,770 --> 00:34:09,378 Jag vill bara inte att han ska ge upp. 569 00:34:09,420 --> 00:34:10,488 - Har du berättat detta för honom? 570 00:34:10,530 --> 00:34:11,553 - Gud, nej! 571 00:34:12,420 --> 00:34:13,525 - Varför inte? 572 00:34:14,700 --> 00:34:17,358 Jag menar, han vill förmodligen inte höra det, 573 00:34:17,400 --> 00:34:20,178 och han kommer förmodligen att sparka dig. 574 00:34:20,220 --> 00:34:21,183 - Igen. 575 00:34:22,110 --> 00:34:24,048 - Vad gör du nu, sex? 576 00:34:24,090 --> 00:34:26,011 - Sju. 577 00:34:26,053 --> 00:34:28,518 Överraskningsfesten. 578 00:34:30,690 --> 00:34:32,238 Tja, till och med jag visste att det var en dålig idé. 579 00:34:32,280 --> 00:34:34,038 - Man får bara så många födelsedagar, 580 00:34:34,080 --> 00:34:35,688 särskilt inom hans arbetsområde. 581 00:34:35,730 --> 00:34:37,531 – Vår arbetslinje. 582 00:34:38,999 --> 00:34:39,790 Och du borde prata med honom, 583 00:34:39,832 --> 00:34:41,988 leta efter en öppning. 584 00:34:42,030 --> 00:34:45,108 Du hittar en. 585 00:34:45,150 --> 00:34:46,580 vad tusan! - Vad? 586 00:34:48,930 --> 00:34:52,322 - Bara en typisk Nick-text. 587 00:34:53,370 --> 00:34:55,098 - Spåra mig, 588 00:34:55,140 --> 00:34:56,913 ta hand? 589 00:35:17,670 --> 00:35:20,013 - Ah, herr Moon, snälla sätt dig. 590 00:35:20,850 --> 00:35:24,678 – Äntligen någon med uppförande. 591 00:35:24,720 --> 00:35:26,748 - Du får ursäkta Dodgson, 592 00:35:26,790 --> 00:35:28,803 han kan vara lite överivrig. 593 00:35:31,721 --> 00:35:32,821 - Vad handlar det om? 594 00:35:33,660 --> 00:35:36,074 Inte varje dag jag hinner med vice borgmästarens dagordning. 595 00:35:38,130 --> 00:35:40,278 Det handlar om parkeringsböterna, eller hur? 596 00:35:40,320 --> 00:35:41,508 För jag skulle betala dem. 597 00:35:41,550 --> 00:35:44,448 - Det är den där sömnigheten Jag har hört så mycket om. 598 00:35:45,540 --> 00:35:46,970 Jag ska försöka att inte göra mig besviken. 599 00:35:49,109 --> 00:35:51,318 - Något jag kan hämta åt dig? 600 00:35:51,360 --> 00:35:53,478 – Skulle det vara dumt att få upp mina förhoppningar 601 00:35:53,520 --> 00:35:56,058 bara för att nappa på din persikopaj? 602 00:35:56,933 --> 00:35:58,395 – Det är som en liten bit av himlen, eller hur? 603 00:35:58,437 --> 00:36:02,300 - Och du, Collette, måste vara en ängel. 604 00:36:05,430 --> 00:36:07,488 - Du borde komma in oftare, herr... 605 00:36:07,530 --> 00:36:08,363 - Månen, 606 00:36:09,300 --> 00:36:10,161 Nick Moon. 607 00:36:13,080 --> 00:36:14,658 - Jag tar en bit direkt, mr Moon. 608 00:36:14,700 --> 00:36:16,272 - Nick. 609 00:36:17,147 --> 00:36:18,888 - På min flik, tack. 610 00:36:18,930 --> 00:36:22,248 – Gör det i så fall till en hel paj. 611 00:36:22,290 --> 00:36:25,123 Jag är ingen billig dejt. 612 00:36:27,420 --> 00:36:29,118 Och gör det att gå, Collette. 613 00:36:29,160 --> 00:36:30,408 - Du slår vad, hun. 614 00:36:30,450 --> 00:36:33,258 - Så, 615 00:36:33,300 --> 00:36:36,168 är det här delen där du berättar jag ska lägga ner utredningen, 616 00:36:36,210 --> 00:36:37,818 avsluta ärendet, 617 00:36:37,860 --> 00:36:38,651 glöm det, Nick, 618 00:36:38,693 --> 00:36:39,888 det här är Demon Town. 619 00:36:39,930 --> 00:36:41,568 - Snarare tvärtom. 620 00:36:41,610 --> 00:36:43,008 Jag behöver dig, herr Moon. 621 00:36:43,050 --> 00:36:43,883 - Är det så? 622 00:36:44,850 --> 00:36:47,448 För jag verkar minnas du stänger boken 623 00:36:47,490 --> 00:36:49,518 på det övernaturliga kl morgonens pressare. 624 00:36:49,560 --> 00:36:52,098 – Det är borgmästare Tiptons ståndpunkt. 625 00:36:52,140 --> 00:36:54,678 Och för tillfället måste jag stå på företagets linje. 626 00:36:54,720 --> 00:36:57,258 Ingen anklagade någonsin borgmästare att ha vision. 627 00:36:57,300 --> 00:36:58,938 Jag förstår å andra sidan 628 00:36:58,980 --> 00:37:00,498 att det finns mer i den här världen. 629 00:37:01,980 --> 00:37:02,813 Vad? 630 00:37:04,410 --> 00:37:05,860 Avvisade Ms Divine dig? 631 00:37:07,140 --> 00:37:09,018 - Du och jag vet båda att Ms Divine, 632 00:37:09,060 --> 00:37:11,208 hur söt hon än är är en charlatan. 633 00:37:12,404 --> 00:37:14,139 Kul att vi är överens om en sak. 634 00:37:16,170 --> 00:37:16,961 Två saker. 635 00:37:17,003 --> 00:37:17,958 – Jag kommer till saken. 636 00:37:18,000 --> 00:37:20,508 Mr Moon, jag vill ha dig i mitt team. 637 00:37:20,550 --> 00:37:22,368 Med stadens vitaliseringsprojekt, 638 00:37:22,410 --> 00:37:23,778 vi lägger inte bara grunden 639 00:37:23,820 --> 00:37:26,088 för normala människor som jag och du, 640 00:37:26,130 --> 00:37:29,074 men också för dem vad de än är. 641 00:37:29,116 --> 00:37:30,348 - Andra världar. 642 00:37:30,390 --> 00:37:31,878 – Andra världsbor, det gillar jag. 643 00:37:32,937 --> 00:37:36,288 – Det är min passion att säkerställa en ljusare framtid för mobilen 644 00:37:36,330 --> 00:37:38,238 och allt som kallar det hem. 645 00:37:38,280 --> 00:37:39,798 – Men i första hand du. 646 00:37:39,840 --> 00:37:42,618 – En vinst i den här skalan skulle garantera en lång 647 00:37:42,660 --> 00:37:44,598 och framgångsrik politisk karriär. 648 00:37:44,640 --> 00:37:46,278 Naturligtvis, det skulle också vara ganska fördelaktigt 649 00:37:46,320 --> 00:37:48,393 till dem som hjälpt mig på vägen. 650 00:37:49,950 --> 00:37:50,783 - Naturligtvis. 651 00:37:52,530 --> 00:37:55,038 - Du utreder redan, herr Moon. 652 00:37:55,080 --> 00:37:57,858 Jag vill helt enkelt ta med dig på som konsult 653 00:37:57,900 --> 00:37:59,913 för att hålla alla framtida incidenter tysta. 654 00:38:00,900 --> 00:38:01,968 - Förväntar du dig mer? 655 00:38:02,010 --> 00:38:05,508 – Jag gillar att vara förberedd för varje möjlighet. 656 00:38:05,550 --> 00:38:07,758 Det skulle vara din plikt att hålla saker tyst, 657 00:38:07,800 --> 00:38:11,238 för att säkerställa att media och våra politiska motståndare 658 00:38:11,280 --> 00:38:14,238 fånga inte vind av något utöver det vanliga. 659 00:38:14,280 --> 00:38:16,008 - Jag är inte din vaktmästare, Ingram. 660 00:38:16,050 --> 00:38:18,138 - Tänk helheten, herr Moon. 661 00:38:18,180 --> 00:38:19,848 På vägen kan detta leda till 662 00:38:19,890 --> 00:38:22,143 ambassadör för de andra världarna. 663 00:38:23,580 --> 00:38:24,858 Vi kan workshoppa titeln, 664 00:38:24,900 --> 00:38:28,098 men poängen är att vi behöver någon som kan hjälpa till att överbrygga denna klyfta. 665 00:38:29,910 --> 00:38:32,343 Nåväl, lycka till att, vem det än är, 666 00:38:34,710 --> 00:38:36,108 men det är inte jag. 667 00:38:36,150 --> 00:38:39,123 - Ja då, herr Moon, Jag tackar dig för din tid. 668 00:38:43,170 --> 00:38:46,107 - Boka en tid nästa gång. 669 00:38:46,149 --> 00:38:47,187 Ja. 670 00:39:00,035 --> 00:39:02,478 - Åh, björnbär? 671 00:39:02,520 --> 00:39:03,726 Persika. - Eh! 672 00:39:05,730 --> 00:39:06,798 Middagsdejt? 673 00:39:06,840 --> 00:39:08,598 - Min mamma sa alltid, 674 00:39:08,640 --> 00:39:11,508 aldrig bara en man med en rosa ring. 675 00:39:11,550 --> 00:39:12,383 - Hanks? 676 00:39:13,260 --> 00:39:14,808 - Ta den långa vägen, 677 00:39:14,850 --> 00:39:16,500 bara utifall han försöker ta efter oss. 678 00:39:17,580 --> 00:39:22,580 Även paj. 679 00:39:27,603 --> 00:39:29,808 Det är något erbjudande. 680 00:39:29,850 --> 00:39:32,148 Det skulle vara trevligt att ha en person på insidan 681 00:39:32,190 --> 00:39:34,308 tittar över den lilla djävulen. 682 00:39:34,350 --> 00:39:36,168 - Det skulle inte fungera så, Dais, 683 00:39:36,210 --> 00:39:37,310 inte med dessa människor. 684 00:39:38,460 --> 00:39:41,268 De drog "The Diary of Anne Frank" från skolor, 685 00:39:41,310 --> 00:39:43,248 du tror att de tillåter en sexhornig imp a röst? 686 00:39:43,290 --> 00:39:44,313 - Tjej kunde drömma. 687 00:39:46,470 --> 00:39:48,498 Om jag hade vetat skulle vi vara det tar den natursköna vägen, 688 00:39:48,540 --> 00:39:50,358 Jag skulle ha haft mer bekväma skor. 689 00:39:50,400 --> 00:39:51,678 - Jag fortsätter att säga till dig, Dais, 690 00:39:51,720 --> 00:39:54,588 investera i ett par bra innersulor. 691 00:39:54,630 --> 00:39:55,608 - Har du en innersula kille? 692 00:39:55,650 --> 00:39:56,754 – Självklart. 693 00:39:58,762 --> 00:39:59,595 - Mitt husdjur? 694 00:40:00,720 --> 00:40:01,929 - Äh, ditt ex? 695 00:40:03,390 --> 00:40:05,688 - Vad händer i Biloxi ska stanna i Biloxi. 696 00:40:05,730 --> 00:40:06,830 - Du mördade mitt husdjur. 697 00:40:08,280 --> 00:40:11,808 – Oj, jag drar gränsen till djurplågeri. 698 00:40:11,850 --> 00:40:16,398 Jag menar, jag har inte sparkat en valp i vilka fem, sex veckor. 699 00:40:16,440 --> 00:40:18,185 – Inte ens en katt, bara barn. 700 00:40:18,227 --> 00:40:20,568 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 701 00:40:20,610 --> 00:40:21,453 Låt oss spola tillbaka. 702 00:40:22,980 --> 00:40:24,014 Känner jag dig? 703 00:40:24,056 --> 00:40:28,681 - Jag är Corconyx den grymma, din förstörelse som bärare. 704 00:40:29,686 --> 00:40:30,618 - Bra. 705 00:40:30,660 --> 00:40:32,928 Jag är Nick. 706 00:40:32,970 --> 00:40:33,761 - Daisy. 707 00:40:33,803 --> 00:40:37,331 – Jag har skurat det här förbannade markerbjudande Teeka-Teeka 708 00:40:37,373 --> 00:40:39,133 till den stora Bagoom 709 00:40:39,175 --> 00:40:43,306 Jag har till och med gjort flygblad. 710 00:40:43,348 --> 00:40:46,518 - Vi kan säga att du är upprörd, Corky. 711 00:40:46,560 --> 00:40:48,918 Så det tar vi som slang för privata ögon. 712 00:40:48,960 --> 00:40:50,508 - Första gången jag ser det här, 713 00:40:50,550 --> 00:40:53,868 – Det här, jag trodde att det här var ett skämt. 714 00:40:53,910 --> 00:40:54,858 Vem håller en ghoul som husdjur? 715 00:40:54,900 --> 00:40:56,868 – Det finns inte en enda stoppskylt 716 00:40:56,910 --> 00:40:58,848 mellan din hjärna och din mun, finns det? 717 00:41:05,459 --> 00:41:07,786 Jag höll på som noll sov, okej, jag fixar det. 718 00:41:15,429 --> 00:41:17,619 - Time-out. 719 00:41:19,589 --> 00:41:22,111 - Tala med brådska. 720 00:41:22,153 --> 00:41:23,444 - Titta, lyssna, 721 00:41:25,470 --> 00:41:26,658 vi kan inte ta tillbaka din ghoul. 722 00:41:26,700 --> 00:41:28,578 Ingen kan. 723 00:41:28,620 --> 00:41:30,651 Det var på matvanor och fick läggas ner. 724 00:41:30,693 --> 00:41:32,596 Jag är verkligen ledsen för det, 725 00:41:33,750 --> 00:41:34,908 men vi kanske kan hjälpa dig att hitta 726 00:41:34,950 --> 00:41:36,701 vem som är ansvarig för kidnappningen. 727 00:41:37,864 --> 00:41:39,531 - Du skulle hjälpa mig. 728 00:41:40,440 --> 00:41:41,438 – Självklart. 729 00:41:41,480 --> 00:41:43,563 Med tanke på allt du har gått igenom, 730 00:41:45,237 --> 00:41:46,398 Jag slänger in 10% rabatt. 731 00:41:46,440 --> 00:41:48,791 – Inte ens ett eftergivenhetstecken. 732 00:41:51,173 --> 00:41:52,864 Okej, okej, lyssna. 733 00:41:54,660 --> 00:41:56,448 Jag ser din sida av saken. 734 00:41:56,490 --> 00:42:00,571 Jag känner empati, okej, 20%. 735 00:42:00,613 --> 00:42:01,458 Jag menar, det är mer än rättvist, 736 00:42:01,500 --> 00:42:03,175 det är praktiskt taget en familjerabatt. 737 00:42:21,618 --> 00:42:22,659 Oj! 738 00:42:24,246 --> 00:42:25,578 - Heliga! 739 00:42:25,620 --> 00:42:28,758 - Kom igen, låt oss ta dig till Hanks innan du dör, 740 00:42:28,800 --> 00:42:30,903 eller så vill de byta försäkring. 741 00:42:41,550 --> 00:42:43,283 - Vad är den här Groundhog Day? 742 00:42:49,890 --> 00:42:52,188 - Jag vet att det här kommer att låta löjligt, 743 00:42:52,230 --> 00:42:56,898 men finns det ändå för honom att utöva säker magi? 744 00:42:56,940 --> 00:42:59,508 - Förlåt pojke, det här är inte som han krympplaster 745 00:42:59,550 --> 00:43:01,177 hans doohickey på en fredagskväll. 746 00:43:03,210 --> 00:43:05,718 Jag förstår att du har det trångt, 747 00:43:05,760 --> 00:43:06,918 men det är det som är problemet 748 00:43:06,960 --> 00:43:08,838 det kommer alltid att vara trångt. 749 00:43:08,880 --> 00:43:10,895 – Precis som en fredagskväll. 750 00:43:18,360 --> 00:43:19,151 - Kan jag fortsätta? 751 00:43:19,193 --> 00:43:20,658 - Ja. 752 00:43:20,700 --> 00:43:22,788 - Titta, du närmar dig till point of no return. 753 00:43:22,830 --> 00:43:24,768 Jag vet att döden är yttersta auktoritetsfigur, 754 00:43:24,810 --> 00:43:27,618 men du kan inte tumma på det här. 755 00:43:27,660 --> 00:43:28,788 Du måste börja lita på 756 00:43:28,830 --> 00:43:30,558 på dina verktyg och din talang. 757 00:43:30,600 --> 00:43:33,170 - Kommer inte hända igen, okej? 758 00:43:34,680 --> 00:43:37,278 Nu kan vi gå tillbaka till varför är vi här egentligen? 759 00:43:37,320 --> 00:43:38,765 - Förutom att hålla hjärtat igång 760 00:43:38,807 --> 00:43:40,163 och dina lungor andas. 761 00:43:41,190 --> 00:43:42,840 Så vad gjorde det här mot dig? 762 00:43:43,830 --> 00:43:45,558 - Corky, något eller annat. 763 00:43:45,600 --> 00:43:47,898 Ja. - Stor kille. 764 00:43:47,940 --> 00:43:49,188 Underbar diktion, ja. 765 00:43:49,230 --> 00:43:50,988 - Förbannad över att vi dödade hans husdjur. 766 00:43:51,030 --> 00:43:52,278 - Ja. 767 00:43:52,320 --> 00:43:53,958 - Jag är ledsen, älskling? 768 00:43:54,000 --> 00:43:55,428 - Det var vad jag sa. 769 00:43:55,470 --> 00:43:57,978 Big lug hävdade att den hade kidnappats. 770 00:43:58,020 --> 00:43:58,811 jag vet inte. 771 00:43:58,853 --> 00:44:00,498 Varför skulle någon kidnappa en ghoul? 772 00:44:00,540 --> 00:44:01,818 - Slår mig. 773 00:44:01,860 --> 00:44:03,665 Allt de gör är att äta, äta och äta lite till. 774 00:44:03,707 --> 00:44:04,818 Hmm. - De är stora muskler, 775 00:44:04,860 --> 00:44:07,098 men inte bra för mycket annat. 776 00:44:07,140 --> 00:44:07,931 Hans husdjur? 777 00:44:07,973 --> 00:44:11,268 - Bortsett från en bekräftad död ghoul, 778 00:44:11,310 --> 00:44:13,278 misstänkta, vem eller vad har vi? 779 00:44:13,320 --> 00:44:15,168 - Inget mycket, Adrienne är en outlier, 780 00:44:15,210 --> 00:44:17,760 och de flesta bet och vände varulvar undviker staden. 781 00:44:18,641 --> 00:44:20,688 Pratade du med rent blod? 782 00:44:20,730 --> 00:44:23,280 - Det finns ingen registrerad i trestatsområdet. 783 00:44:24,930 --> 00:44:27,880 – Jag har hört viskningar av en skin-walker som är ny i stan. 784 00:44:29,170 --> 00:44:30,543 - Hitta honom. 785 00:44:32,550 --> 00:44:35,028 Har du lyckats med vår mystiska sfär? 786 00:44:35,070 --> 00:44:36,978 - Det finns inte mycket kvar att gå på. 787 00:44:37,020 --> 00:44:39,438 Förmodligen utformad så, förstås. 788 00:44:39,480 --> 00:44:42,472 – Det här kanske hjälper du knyter ihop det. 789 00:44:43,560 --> 00:44:44,810 - Ah, en till. 790 00:44:45,780 --> 00:44:47,808 - Från platsen för nattens attack. 791 00:44:47,850 --> 00:44:49,458 - Jag antar att vi fick våra marschorder. 792 00:44:49,500 --> 00:44:51,258 - Jag ställer upp här. 793 00:44:51,300 --> 00:44:52,932 - Jag sätter på kaffet. 794 00:44:52,974 --> 00:44:53,913 - Bra. 795 00:44:55,290 --> 00:44:57,306 Jag ska gå och vila ögonen. 796 00:45:05,670 --> 00:45:08,671 - Det ser inte ut som du är det spåra upp skin-walkern. 797 00:45:17,033 --> 00:45:18,888 - Åh, det gick snabbt. 798 00:45:18,930 --> 00:45:22,897 - Allt jag behöver är fem minuter och stabil WiFi. 799 00:45:23,772 --> 00:45:26,028 - På min tid, det här skulle ha varit timmar av benarbete. 800 00:45:26,070 --> 00:45:28,398 Helvete, dagar till och med. 801 00:45:28,440 --> 00:45:31,308 – Världen förändras, Jag försöker bara hänga med. 802 00:45:31,350 --> 00:45:32,958 - Slå på höet, varför gör du inte det? 803 00:45:33,000 --> 00:45:34,648 Den här saken kommer att finnas där för dig på morgonen. 804 00:45:34,690 --> 00:45:36,528 Det är morgon. - Du vet vad jag menar. 805 00:45:36,570 --> 00:45:38,718 - Om det här går haka på fältet igen, 806 00:45:38,760 --> 00:45:40,038 det kan vara det. 807 00:45:40,080 --> 00:45:41,732 Inga fler chanser. 808 00:45:41,774 --> 00:45:43,578 - Du vet hur många iterationer 809 00:45:43,620 --> 00:45:45,888 av det ursprungliga slaget handske jag gick igenom så 810 00:45:45,930 --> 00:45:49,818 det skulle inte falla av hans arm varje gång han avlossade ett skott? 811 00:45:49,860 --> 00:45:51,379 - Hur många? 812 00:45:51,421 --> 00:45:52,668 – Jag tappade räkningen. 813 00:45:52,710 --> 00:45:54,183 Det blev tre resor till akuten. 814 00:45:55,170 --> 00:45:56,958 Poängen är att Nick överlevde mig. 815 00:45:57,000 --> 00:45:59,306 Helvete, han kommer förmodligen att överleva oss alla. 816 00:46:01,400 --> 00:46:03,093 - Här är problemet. 817 00:46:04,524 --> 00:46:06,071 Hur har jag missat det? 818 00:46:07,037 --> 00:46:08,613 - för att du är utmattad. 819 00:46:09,676 --> 00:46:10,968 - Tack, Hank. 820 00:46:11,010 --> 00:46:12,558 - Jag gjorde ingenting. 821 00:46:12,600 --> 00:46:13,878 Allt du behövde göra var att ta ett steg tillbaka 822 00:46:13,920 --> 00:46:15,288 och se träden för skogen. 823 00:46:15,330 --> 00:46:16,908 - Jag menar det. 824 00:46:16,950 --> 00:46:17,868 Tack. 825 00:46:17,910 --> 00:46:20,178 Tja, tacka mig genom att hålla ögat lite. 826 00:46:20,220 --> 00:46:21,170 - Vad ska du göra? 827 00:46:22,410 --> 00:46:25,721 - Fem brukar jag gå upp tid, så det gör jag 828 00:46:25,763 --> 00:46:27,873 stanna uppe och leka lite med mina bollar. 829 00:46:29,269 --> 00:46:31,497 - God natt, Hank. 830 00:46:31,539 --> 00:46:32,930 - Godnatt, grabben. 831 00:46:46,554 --> 00:46:48,003 Herregud! 832 00:46:54,570 --> 00:46:56,418 – Med oss i morse är Tina Bartleby 833 00:46:56,460 --> 00:46:58,248 med psykiskt medium, Chari Divine, 834 00:46:58,290 --> 00:47:00,288 och Robert Brents familj. 835 00:47:11,805 --> 00:47:14,808 – Det kanske är Groundhog Day. 836 00:47:14,850 --> 00:47:16,128 - Nu tillbaka till programmet. 837 00:47:16,170 --> 00:47:18,558 – Miss Divine har varit till stor hjälp för oss. 838 00:47:18,600 --> 00:47:22,458 Hon har gett oss frid och avslutning. 839 00:47:22,500 --> 00:47:23,688 - Ja. 840 00:47:23,730 --> 00:47:27,678 Och hon dedikerar sig själv för att avslöja sanningen 841 00:47:27,720 --> 00:47:30,048 om vad som egentligen hände med vår son. 842 00:47:30,090 --> 00:47:33,108 – Tina, saken är den här. 843 00:47:33,150 --> 00:47:36,018 Traditionella medel har svikit denna familj 844 00:47:36,060 --> 00:47:39,498 och familjerna till ständigt växande lista över offer. 845 00:47:39,540 --> 00:47:41,808 – Ständigt växande har det bara funnits 846 00:47:41,850 --> 00:47:44,328 tre rapporterade dödsfall, Ms Divine. 847 00:47:44,370 --> 00:47:47,628 - Tre rapporterade dödsfall, Tina. 848 00:47:47,670 --> 00:47:49,758 - Insinuerar du det det finns fler offer 849 00:47:49,800 --> 00:47:51,213 som vi inte är medvetna om? 850 00:47:52,050 --> 00:47:54,318 - När var sista gången såg du en panhandler? 851 00:47:54,360 --> 00:47:56,958 För några månader sedan de var vid varje korsning, 852 00:47:57,000 --> 00:47:59,208 har du sett en nyligen, bara en. 853 00:47:59,250 --> 00:48:01,038 - Nåväl, borgmästarens förnyelse 854 00:48:01,080 --> 00:48:03,858 för nästa generation programmet skapades 855 00:48:03,900 --> 00:48:07,188 för att vitalisera centrum Mobilens infrastruktur, 856 00:48:07,230 --> 00:48:09,498 ta bort transienter från gatan, 857 00:48:09,540 --> 00:48:11,823 ge dem skydd och hjälp dem att hitta arbete. 858 00:48:14,190 --> 00:48:15,888 - Okej, låt oss säga att du har rätt. 859 00:48:15,930 --> 00:48:18,498 Äntligen en politiker åstadkommit något. 860 00:48:18,540 --> 00:48:19,563 Hurra! 861 00:48:20,580 --> 00:48:23,523 Vi har fortfarande tre oförklarade dödsfall. 862 00:48:24,840 --> 00:48:26,868 Det är tre för många, Tina. 863 00:48:26,910 --> 00:48:29,208 – Det är något vi båda kan vara överens om. 864 00:48:29,250 --> 00:48:33,498 Nu utan att bjuda på mer grundlösa gissningar eller förtal, 865 00:48:33,540 --> 00:48:36,108 vad har din utredning avslöjat? 866 00:48:36,150 --> 00:48:39,288 - Tyvärr kan jag inte berätta så mycket, 867 00:48:39,330 --> 00:48:40,878 men vad jag kan säga dig 868 00:48:40,920 --> 00:48:44,103 finns det en mördare lös i vår stad, 869 00:48:45,360 --> 00:48:47,793 och det är inte mänskligt. 870 00:48:49,170 --> 00:48:50,178 – Det var vår alldeles egna 871 00:48:50,220 --> 00:48:51,888 Tina Bartlebys intervju i morse 872 00:48:51,930 --> 00:48:54,048 med psykiskt medium, Chari Divine, 873 00:48:54,090 --> 00:48:57,408 och familjen av mördade säkerhetsagent, Robert Brent. 874 00:48:57,450 --> 00:48:59,268 Vittnen i området verkade bekräfta 875 00:48:59,310 --> 00:49:01,098 Ms Divines påståenden. 876 00:49:01,140 --> 00:49:03,378 - Det såg ut som ett djur, 877 00:49:03,420 --> 00:49:05,838 men det var storleken på en person. 878 00:49:05,880 --> 00:49:07,188 Jag vet inte vad jag såg, 879 00:49:07,230 --> 00:49:08,928 men jag såg något. 880 00:49:08,970 --> 00:49:11,268 - Folk som säger att det är en puma eller en björn. 881 00:49:11,310 --> 00:49:12,708 Det var en varg. 882 00:49:12,750 --> 00:49:14,928 Jag såg det genom mitt eget fönster. 883 00:49:14,970 --> 00:49:16,638 Det här är inte ens Cougar-land. 884 00:49:16,680 --> 00:49:18,438 - Sett det springa, det är ingen människa, 885 00:49:18,480 --> 00:49:20,163 det var på alla fyra. 886 00:49:21,270 --> 00:49:23,358 Jag hoppas att de erbjuder en belöning eller något 887 00:49:23,400 --> 00:49:25,188 för jag skaffade mig två nya AR-15, 888 00:49:25,230 --> 00:49:26,958 Jag längtar bara efter att testa 889 00:49:27,000 --> 00:49:30,948 för att regeringen inte gör det 890 00:49:30,990 --> 00:49:32,989 - Åh, shit! 891 00:49:34,260 --> 00:49:37,331 - Du tittar på WOWL 892 00:49:37,373 --> 00:49:39,300 - Moon, är du uppe? 893 00:49:40,178 --> 00:49:43,140 – David och Tina Bartleby. 894 00:49:44,015 --> 00:49:46,428 Håll utkik för viken Kustens mest exakta väder 895 00:49:46,470 --> 00:49:47,903 med Kurt Casey, 896 00:49:47,945 --> 00:49:52,068 och WOWL 897 00:49:52,110 --> 00:49:54,432 - Det verkar som att du är på din egen, O'Reilley. 898 00:49:58,163 --> 00:49:59,196 – Kallfronter flyttar in 899 00:49:59,238 --> 00:50:00,773 från väst till öst, 900 00:50:00,815 --> 00:50:02,658 lite åskväder imorgon. 901 00:50:02,700 --> 00:50:04,548 - Med allt som sagt, 902 00:50:04,590 --> 00:50:06,640 låt oss ta en titt på din handflata, ska vi? 903 00:50:08,970 --> 00:50:10,638 - Vad fan tror du att du gör? 904 00:50:10,680 --> 00:50:11,581 - Jobbar! 905 00:50:11,623 --> 00:50:13,848 - Åh, du jobbar bra. 906 00:50:13,890 --> 00:50:14,958 Förlåt kompis. 907 00:50:15,000 --> 00:50:16,338 Du gör den här staden till en frenesi. 908 00:50:16,380 --> 00:50:17,838 Du vill skaka ner några rubes, 909 00:50:17,880 --> 00:50:18,948 Det kan jag leva med. 910 00:50:18,990 --> 00:50:22,608 Återigen, förlåt, men du fortsätter tv och få tag på dessa människor 911 00:50:22,650 --> 00:50:23,441 alla hajpade upp 912 00:50:23,483 --> 00:50:24,588 om en mördare boogeyman. 913 00:50:24,630 --> 00:50:26,358 – Jag hjälper människor. 914 00:50:26,400 --> 00:50:27,858 Jag ger dem svar när ingen annan vill, 915 00:50:27,900 --> 00:50:29,178 Jag ger dem frid. 916 00:50:29,220 --> 00:50:30,948 Vad ger du dem förutom en räkning 917 00:50:30,990 --> 00:50:33,318 och ett behov av en penicillinspruta? 918 00:50:33,360 --> 00:50:34,151 - Åh, japp. 919 00:50:34,193 --> 00:50:35,118 Hjälper hon dig? 920 00:50:35,160 --> 00:50:36,198 Känner du dig tillfreds? 921 00:50:36,240 --> 00:50:37,308 Vi har faktiskt inte kommit så långt... 922 00:50:37,350 --> 00:50:38,358 - Var är den här killens frid? 923 00:50:38,400 --> 00:50:39,378 Var är hans svar? 924 00:50:39,420 --> 00:50:40,353 - Bra. 925 00:50:44,550 --> 00:50:46,878 Du kommer in i pengar snart. 926 00:50:46,920 --> 00:50:47,808 Titta på det, 927 00:50:47,850 --> 00:50:50,538 nya möjligheter vid horisonten. 928 00:50:50,580 --> 00:50:52,863 Din fru vet också att du är otrogen. 929 00:51:02,040 --> 00:51:03,438 - Jag är inte säker du gav honom mycket frid, 930 00:51:03,480 --> 00:51:05,351 - Men hans fru är på väg att få massor. 931 00:51:14,130 --> 00:51:16,544 - Okej, hur visste du det? 932 00:51:16,586 --> 00:51:18,628 – Jag svepte åt vänster på honom förra veckan. 933 00:51:18,670 --> 00:51:21,768 Bara för att jag inte kommer om alla hoodoo ärligt talat 934 00:51:21,810 --> 00:51:24,018 betyder inte att jag inte har förmågor. 935 00:51:24,060 --> 00:51:26,208 Att lyssna, observera, 936 00:51:26,250 --> 00:51:28,068 det är kraftfulla verktyg. 937 00:51:28,110 --> 00:51:29,568 - Det finns ett namn för det. 938 00:51:31,110 --> 00:51:32,328 - Detektiv. 939 00:51:32,370 --> 00:51:35,643 - Mycket sant, 940 00:51:36,953 --> 00:51:38,778 men det finns ingen gnista i det. 941 00:51:38,820 --> 00:51:41,613 – Hej, jag uppskattar stil, så klart. 942 00:51:42,570 --> 00:51:43,470 Men det finns stil, 943 00:51:44,700 --> 00:51:45,498 och där ljuger. 944 00:51:45,540 --> 00:51:46,848 – Jag ljuger aldrig. 945 00:51:46,890 --> 00:51:48,258 Gör det klart. 946 00:51:48,300 --> 00:51:49,233 jag ljuger inte, 947 00:51:50,280 --> 00:51:52,111 Jag gnistrar. 948 00:51:55,560 --> 00:51:56,351 - Woo! 949 00:51:56,393 --> 00:51:59,244 All den där självrättfärdigheten tog det verkligen ur dig, va? 950 00:51:59,286 --> 00:52:00,498 Kom och sitt ner. 951 00:52:00,540 --> 00:52:01,518 - Jag mår bra. 952 00:52:01,560 --> 00:52:02,987 - Stoppa mig då. 953 00:52:14,580 --> 00:52:16,563 Era händer, snälla, herr Moon. 954 00:52:18,750 --> 00:52:20,000 - Eftersom jag inte kan stoppa dig. 955 00:52:24,750 --> 00:52:29,628 - Fan, dina pengar linje är nästan obefintlig, 956 00:52:29,670 --> 00:52:33,288 din kärlekslinje lyder som en Shakespeares tragedi, 957 00:52:33,330 --> 00:52:36,318 och sedan din livlina, 958 00:52:36,360 --> 00:52:37,848 det är inte ens en linje, 959 00:52:37,890 --> 00:52:41,118 det är mer som att koppla ihop prickarna. 960 00:52:41,160 --> 00:52:43,308 - Du behöver inte vara synsk att veta att jag är en total röra. 961 00:52:43,350 --> 00:52:44,178 - Min poäng precis. 962 00:52:44,220 --> 00:52:46,668 – Nej, min poäng precis. 963 00:52:46,710 --> 00:52:48,468 Om du gör allt detta för skit och fniss, 964 00:52:48,510 --> 00:52:50,358 du hjälper inte människor, 965 00:52:50,400 --> 00:52:52,050 du utsätter dem för större risk. 966 00:52:53,190 --> 00:52:55,398 - Det här är New Orleans igen. 967 00:52:55,440 --> 00:52:57,048 - De kör ut dig från Nawlins? 968 00:52:57,090 --> 00:52:59,148 – Tar inte slut i sig. 969 00:52:59,190 --> 00:53:01,518 Den här staden är usel med synska, 970 00:53:01,560 --> 00:53:04,908 wannabe Van Helsing, trollkarlar, ockultister. 971 00:53:04,950 --> 00:53:06,498 Det är för mycket konkurrens. - Mm-hmm. 972 00:53:06,540 --> 00:53:08,842 – Även turisterna är smarta märken. 973 00:53:08,884 --> 00:53:09,768 - Ja, jag förstår dig där, ja. 974 00:53:09,810 --> 00:53:11,418 - De kör ut dig på en räls? 975 00:53:11,460 --> 00:53:16,218 - Nej, men jag flyttade till Mobil söker lön, 976 00:53:16,260 --> 00:53:17,093 en ärlig sådan. 977 00:53:18,570 --> 00:53:22,368 I New Orleans fanns det 10 demonolog för varje tillhåll. 978 00:53:22,410 --> 00:53:25,368 Här, ja, någon måste medla 979 00:53:25,410 --> 00:53:27,315 mellan de andra världarna och normierna. 980 00:53:27,357 --> 00:53:30,408 - Du ser inte ut som du är i vilken form som helst för att göra magi. 981 00:53:30,450 --> 00:53:31,241 - Jag? 982 00:53:31,283 --> 00:53:32,716 Jag är på topp i mitt spel. 983 00:53:35,433 --> 00:53:37,000 Jag är lika bra som alltid. 984 00:53:41,310 --> 00:53:42,903 Jag ska knäppa med fingrarna, 985 00:53:44,100 --> 00:53:45,805 och ingenting kommer att hända. 986 00:53:46,710 --> 00:53:50,373 - Älskling, det kunde du inte tända ett Yankee-ljus. 987 00:53:51,450 --> 00:53:52,241 Jag kanske kan hjälpa till. 988 00:53:52,283 --> 00:53:54,588 Jag har elixir- 989 00:53:54,630 --> 00:53:56,553 - Plåster, allihop. 990 00:53:57,870 --> 00:53:59,120 Men oroa dig inte för mig. 991 00:54:00,045 --> 00:54:01,338 Oroa dig inte för Nick Moon. 992 00:54:01,380 --> 00:54:02,223 - Vem är orolig? 993 00:54:06,930 --> 00:54:08,568 - Eftersom du förmodligen ladda mig per timme. 994 00:54:08,610 --> 00:54:09,860 - Per minut faktiskt. 995 00:54:11,230 --> 00:54:13,128 - Nåväl, låt oss gå tillbaka till varför jag är här. 996 00:54:13,170 --> 00:54:15,648 Jag har skällt upp lycanthrope-trädet. 997 00:54:15,690 --> 00:54:16,481 Och nu börjar jag fundera 998 00:54:16,523 --> 00:54:19,458 kanske detta kommer att gå mycket snabbare, om vi jämför anteckningar. 999 00:54:19,500 --> 00:54:21,138 - Partners, va? 1000 00:54:21,180 --> 00:54:22,263 – En allians. 1001 00:54:23,460 --> 00:54:26,088 Vi hittar några konkreta svar från din kund. 1002 00:54:26,130 --> 00:54:28,818 För 40% av din avgift naturligtvis. 1003 00:54:28,860 --> 00:54:32,598 - Jag är ledsen, jag kom hit baksidan av en motorcykel, 1004 00:54:32,640 --> 00:54:35,808 inte en rovbil, 20%. 1005 00:54:35,850 --> 00:54:38,733 - Vad sägs om du rimligt, gör det 35%? 1006 00:54:39,786 --> 00:54:40,619 - 30. 1007 00:54:49,290 --> 00:54:50,634 - Deal. 1008 00:54:53,070 --> 00:54:55,120 - Oroa dig inte, det är Daisys grej. 1009 00:54:56,130 --> 00:54:57,648 - Deal. 1010 00:54:57,690 --> 00:54:59,058 - Och det måste du. 1011 00:54:59,100 --> 00:55:00,558 Måste. 1012 00:55:00,600 --> 00:55:02,298 Sluta prata med pressen. 1013 00:55:02,340 --> 00:55:04,192 – Det är inte mitt fel att de älskar mig. 1014 00:55:04,234 --> 00:55:05,358 - Chari. 1015 00:55:05,400 --> 00:55:09,198 - Okej, men om vi ska jämföra anteckningar, 1016 00:55:09,240 --> 00:55:12,423 Jag måste ta mig ur allt det här. 1017 00:55:18,939 --> 00:55:20,388 - Ta med dig ditt arbete hem ofta? 1018 00:55:20,430 --> 00:55:22,053 – Jag har en svag punkt för herrelösa. 1019 00:55:31,890 --> 00:55:34,290 Så du lutar verkligen mot en varulv, va? 1020 00:55:36,870 --> 00:55:37,803 - Det var jag. 1021 00:55:38,790 --> 00:55:39,978 Var inte du det? 1022 00:55:40,020 --> 00:55:43,068 – Ärligt talat trodde jag att det var en prärievarg. 1023 00:55:43,110 --> 00:55:44,358 Jag sa bara att det inte var mänskligt, 1024 00:55:44,400 --> 00:55:46,173 Jag sa inte att det var övernaturligt. 1025 00:55:47,660 --> 00:55:48,903 - Paranormalt. 1026 00:55:52,110 --> 00:55:54,273 – Du har dina villkor, jag har mina. 1027 00:55:57,780 --> 00:55:59,343 Namnet är Charlene DelVecchio, 1028 00:56:00,480 --> 00:56:02,073 vänner kallade mig alltid Chari. 1029 00:56:04,770 --> 00:56:06,133 - Varför resningen? 1030 00:56:06,175 --> 00:56:08,628 - Jag skulle kunna fråga dig samma sak. 1031 00:56:08,670 --> 00:56:12,528 - Va, visst. 1032 00:56:12,570 --> 00:56:13,679 Låt mig omformulera. 1033 00:56:15,480 --> 00:56:16,698 Varför dådet? 1034 00:56:16,740 --> 00:56:18,288 – Reality-tv. 1035 00:56:18,330 --> 00:56:22,923 Människor vill ha en uppslukande erfarenhet, en karaktär, en show. 1036 00:56:24,780 --> 00:56:29,508 – Jo, det är trevligt att äntligen träffas du, Charlene. 1037 00:56:29,550 --> 00:56:30,383 - Chari, snälla. 1038 00:56:32,940 --> 00:56:33,890 - Så vi är vänner? 1039 00:56:34,920 --> 00:56:37,848 - Jag tror att vi är ungefär att bli riktigt vänlig. 1040 00:56:37,890 --> 00:56:39,318 - Jag vet inte vad du har hört, 1041 00:56:39,360 --> 00:56:41,560 men nu när vi arbetar tillsammans, 1042 00:56:42,870 --> 00:56:45,678 Jag ska inte fiska utanför företagets brygga. 1043 00:56:45,720 --> 00:56:46,803 - Ursäkta mig? 1044 00:56:47,640 --> 00:56:48,431 - Det finns ett talesätt. 1045 00:56:48,473 --> 00:56:50,178 – Jag känner till talesättet. 1046 00:56:50,220 --> 00:56:52,758 Du tror för att du ringde a vapenvila, vi ska... 1047 00:56:52,800 --> 00:56:56,193 Jag sa partners, inte partners. 1048 00:56:58,560 --> 00:56:59,351 – Jag får blandade signaler. 1049 00:56:59,393 --> 00:57:00,708 – Nåväl, packa upp din stolpe och tackla 1050 00:57:00,750 --> 00:57:02,283 för jag är inte så lätt. 1051 00:57:04,590 --> 00:57:05,423 - Ja, frun. 1052 00:57:19,290 --> 00:57:21,171 Jag är på väg, jag kommer. 1053 00:57:21,213 --> 00:57:22,796 Det är lite upptaget. 1054 00:57:31,655 --> 00:57:33,678 Åh, hej! 1055 00:57:33,720 --> 00:57:35,298 Du kommer inte att tro det här, men- 1056 00:57:35,340 --> 00:57:36,558 Åh, det är jag säker på. - Jag var... 1057 00:57:36,600 --> 00:57:37,391 Vänta, vänta, vänta, vänta. 1058 00:57:37,433 --> 00:57:38,816 Oj, oj, oj, släpp taget. 1059 00:57:38,858 --> 00:57:39,668 Snälla släpp taget. 1060 00:57:42,240 --> 00:57:43,878 Men hur som helst, jag gick runt baksidan, 1061 00:57:43,920 --> 00:57:45,078 så jag kunde komma ut och träffa dig. 1062 00:57:45,120 --> 00:57:46,946 Poäng för ansträngning. - Åh, tack. 1063 00:57:46,988 --> 00:57:48,438 - Men jag har inte tid med ditt skitsnack. 1064 00:57:48,480 --> 00:57:49,308 - Jag är ledsen. 1065 00:57:49,350 --> 00:57:51,318 - Jag har sett alla möjliga 1066 00:57:51,360 --> 00:57:54,138 men du är den nya i stan skin-walker. 1067 00:57:55,290 --> 00:57:56,688 Tja, jag ville inte göra ett stort väsen, 1068 00:57:56,730 --> 00:57:58,968 men skyldig. 1069 00:57:59,010 --> 00:58:00,528 Med det menar jag, inget annat. 1070 00:58:00,570 --> 00:58:01,701 - Varför sprang du då? 1071 00:58:01,743 --> 00:58:03,858 - Jag sprang inte, jag gick runt baksidan, 1072 00:58:03,900 --> 00:58:06,138 så jag kunde komma runt och... Shh, shh, shh, shh! 1073 00:58:06,180 --> 00:58:08,613 Varför sprang du? 1074 00:58:10,110 --> 00:58:11,823 - För att jag vet vem du är. 1075 00:58:12,810 --> 00:58:14,508 Folk pratar och det inkluderar människor 1076 00:58:14,550 --> 00:58:16,143 som tekniskt sett inte är människor. 1077 00:58:17,610 --> 00:58:19,608 Du besegrade en Frankendemon. 1078 00:58:19,650 --> 00:58:21,648 Jag menar, jag väljer mina strider, dam, 1079 00:58:21,690 --> 00:58:23,040 och det här är inte en av dem, 1080 00:58:24,030 --> 00:58:25,758 frun. 1081 00:58:25,800 --> 00:58:27,438 Tja, jag ska säga att jag väntade inte en brud. 1082 00:58:27,480 --> 00:58:28,908 Vad är Nick Moon förkortning för? 1083 00:58:28,950 --> 00:58:30,528 Som Nicki eller Nicole eller något. 1084 00:58:30,570 --> 00:58:31,814 Vad gör du? 1085 00:58:31,856 --> 00:58:32,841 Vad gör du med 1086 00:58:36,017 --> 00:58:37,517 - Ja, du är inte en skin-walker, är du? 1087 00:58:37,559 --> 00:58:38,381 - Ja, va. 1088 00:58:38,423 --> 00:58:40,423 Och du vill inte att jag ska vända mig mot dig! 1089 00:58:41,310 --> 00:58:43,218 - Åh, ja, snälla. 1090 00:58:43,260 --> 00:58:44,808 Jag skulle väldigt mycket. 1091 00:58:44,850 --> 00:58:46,398 Låt oss göra det. 1092 00:58:46,440 --> 00:58:47,273 - Okej. 1093 00:58:48,180 --> 00:58:50,508 Okej, vill du ha skin-walkern? 1094 00:58:50,550 --> 00:58:52,390 Nåväl, nu har du fått henne. 1095 00:59:11,417 --> 00:59:14,538 - Moon kommer att älska det här. 1096 00:59:14,580 --> 00:59:15,413 - Vänta, vad? 1097 00:59:17,070 --> 00:59:18,468 - Nästa på "ParaLore", 1098 00:59:18,510 --> 00:59:19,698 vi undersöker legender 1099 00:59:19,740 --> 00:59:20,778 av New England-häxor 1100 00:59:20,820 --> 00:59:22,504 och förbannelserna de lämnade efter sig. 1101 00:59:23,730 --> 00:59:26,350 Möjligheten att bli mördare mutanter i Mellanvästern 1102 00:59:28,890 --> 00:59:30,318 – Du har verkligen gjort dina läxor. 1103 00:59:30,360 --> 00:59:32,238 – Det är mitt jobb att observera, 1104 00:59:32,280 --> 00:59:34,959 och inget av detta klarade lukttestet. 1105 00:59:35,001 --> 00:59:36,828 - De försvunna personerna, 1106 00:59:36,870 --> 00:59:39,558 oförklarliga dödsfall, går tillbaka veckor. 1107 00:59:39,600 --> 00:59:40,968 - Månader. 1108 00:59:41,010 --> 00:59:42,693 – Men MO:arna ställer inte upp. 1109 00:59:43,980 --> 00:59:44,813 Träsktroll, 1110 00:59:46,620 --> 00:59:47,808 vampyrattack, uppenbarligen. 1111 00:59:47,850 --> 00:59:49,129 - Uppenbarligen. 1112 00:59:49,171 --> 00:59:51,594 Puckwudgie. - Gesundheidt. 1113 00:59:51,636 --> 00:59:53,928 – Sedan de tre sista veckorna skiftade attackerna 1114 00:59:53,970 --> 00:59:56,298 främst till brytningar- 1115 00:59:56,340 --> 00:59:58,878 – Jag saknar något. 1116 01:00:00,090 --> 01:00:02,695 - Du är nästan snäll gulligt när du jobbar. 1117 01:00:02,737 --> 01:00:05,361 - Tur för dig, 1118 01:00:05,403 --> 01:00:07,660 Jag är alltid på dygnet. 1119 01:00:08,820 --> 01:00:10,668 - Tänk om det är den här skin-walkern? 1120 01:00:10,710 --> 01:00:14,435 De kan ändra form, ta olika former, eller hur? 1121 01:00:18,990 --> 01:00:20,088 - Säg att du har något bra. 1122 01:00:20,130 --> 01:00:24,550 - Vår skin-walker förvandlades okej... till en idiot. 1123 01:00:24,592 --> 01:00:26,358 – Så mycket för den teorin. 1124 01:00:26,400 --> 01:00:27,618 - Var är du? 1125 01:00:27,660 --> 01:00:29,869 - Jämföra noter med Chari Divine. 1126 01:00:29,911 --> 01:00:32,628 - folklore och folklig underhållning 1127 01:00:32,670 --> 01:00:34,068 i århundraden. - Daisy? 1128 01:00:34,110 --> 01:00:35,555 - Men hur är det med dogmannen? 1129 01:00:35,597 --> 01:00:36,588 - Är du där? 1130 01:00:36,630 --> 01:00:38,238 - Jämföra anteckningar, va? 1131 01:00:38,280 --> 01:00:41,628 - Hon har en fin uppsättning tomes här. 1132 01:00:41,670 --> 01:00:43,593 Nick? – Jag behöver omgruppera. 1133 01:00:44,760 --> 01:00:45,828 Inte här dock. 1134 01:00:45,870 --> 01:00:48,198 – Den tanken slog mig aldrig. 1135 01:00:48,240 --> 01:00:50,088 Nick? - Hanks. 1136 01:00:50,130 --> 01:00:51,828 - Han ska börja ta ut hyra. 1137 01:00:51,870 --> 01:00:53,898 Nick? - Som ett djur 1138 01:00:53,940 --> 01:00:55,728 med en överkropp av en man och en skrämmande- 1139 01:00:55,770 --> 01:00:56,688 - Vad vet du om en dogman? 1140 01:00:56,730 --> 01:00:58,128 – Varelsen har nu upptäckts 1141 01:00:58,170 --> 01:00:59,808 i andra delar av landet. 1142 01:00:59,850 --> 01:01:01,504 - Dogman skiljer sig från lycanthropes... 1143 01:01:21,600 --> 01:01:22,433 - Jag måste springa. 1144 01:01:27,060 --> 01:01:28,862 Jag ringer dig senare. 1145 01:01:31,046 --> 01:01:33,500 – Jag har aldrig låtit en man försöka att komma härifrån så snabbt. 1146 01:01:34,440 --> 01:01:36,648 - Vad laddar vi dessa dina kunder ändå? 1147 01:01:36,690 --> 01:01:38,538 Offrens familjer. 1148 01:01:38,580 --> 01:01:39,411 - Ingenting. 1149 01:01:40,770 --> 01:01:41,952 - Vad? 1150 01:01:41,994 --> 01:01:43,443 – Det är pro bono. 1151 01:01:46,740 --> 01:01:48,078 - Det sa du inte till mig. 1152 01:01:48,120 --> 01:01:49,878 – Jag gick med på att ge dig en procentsats. 1153 01:01:49,920 --> 01:01:52,066 Du har aldrig bett om en procentandel av vad. 1154 01:01:53,381 --> 01:01:54,629 – Det är den där gnistan. 1155 01:01:54,671 --> 01:01:56,588 - Låt mig följa med dig. 1156 01:01:58,173 --> 01:02:03,173 - Älskling, jag är dålig för din hälsa. 1157 01:02:31,890 --> 01:02:33,558 - Ditt samtal har vidarekopplats till en... 1158 01:02:48,159 --> 01:02:49,489 - Den här bilen behöver fixas. 1159 01:02:50,417 --> 01:02:51,640 Jesus! - Herregud! 1160 01:02:51,682 --> 01:02:54,828 - Måne, jag ska festa i din själ. 1161 01:02:54,870 --> 01:02:56,028 - Hur är det med Daisy? 1162 01:02:56,070 --> 01:02:57,944 - Vem är Daisy? 1163 01:02:57,986 --> 01:02:59,331 - Jag! 1164 01:02:59,373 --> 01:03:01,118 Jag är Daisy. 1165 01:03:01,160 --> 01:03:04,878 - Tja, är du inte som dyrbar som blomman? 1166 01:03:04,920 --> 01:03:07,098 Vill du söka hämnd på mig 1167 01:03:07,140 --> 01:03:09,420 efter att jag besegrat din måne? 1168 01:03:10,952 --> 01:03:12,252 - Tja, 1169 01:03:13,140 --> 01:03:14,328 Jag menar, först och främst, 1170 01:03:14,370 --> 01:03:16,338 han är inte min måne. - Underbart! 1171 01:03:16,380 --> 01:03:18,568 Daisy? – Språket är viktigt. 1172 01:03:20,280 --> 01:03:21,858 - Förlåt. 1173 01:03:21,900 --> 01:03:23,088 Hotande skämt. 1174 01:03:23,130 --> 01:03:24,003 - Min tur. 1175 01:03:31,530 --> 01:03:32,363 - Rövhål! 1176 01:03:47,215 --> 01:03:48,258 - Hank! 1177 01:03:48,300 --> 01:03:50,118 - Du måste se det här! 1178 01:03:50,160 --> 01:03:51,588 Hur ser det här ut för dig? 1179 01:03:51,630 --> 01:03:54,378 - Som att någon bultade en äggklocka till en hamsterboll. 1180 01:03:54,420 --> 01:03:55,368 - Nu krävdes det lite ombyggnad, 1181 01:03:55,410 --> 01:03:58,068 men varsågod, öppna henne. 1182 01:03:58,110 --> 01:03:58,901 - Öppnar den? 1183 01:03:58,943 --> 01:04:00,560 - Ja, vrid vredet åt sidan. 1184 01:04:01,800 --> 01:04:02,900 Varsågod, öppna upp henne. 1185 01:04:10,780 --> 01:04:11,613 - Jag blir förbannad. 1186 01:04:12,660 --> 01:04:13,518 Djävulens leksakslåda. 1187 01:04:13,560 --> 01:04:14,463 - Jag följer inte med. 1188 01:04:15,810 --> 01:04:17,508 - En djävulens leksakslåda. 1189 01:04:17,550 --> 01:04:18,918 Det är en spegelfodrad i kuber 1190 01:04:18,960 --> 01:04:22,818 som låter användaren trolla eller fånga en varelse, en varelse. 1191 01:04:22,860 --> 01:04:24,168 - Eller precis vad som helst. 1192 01:04:24,210 --> 01:04:26,238 Nu är detta en väldigt rudimentär design, 1193 01:04:26,280 --> 01:04:28,008 inget som vi hade på MPS, 1194 01:04:28,050 --> 01:04:30,348 riktigt dunt och smutsigt eso-tech-arbete här, 1195 01:04:30,390 --> 01:04:33,453 vilket betyder att vi inte har att göra med en välfinansierad verksamhet. 1196 01:04:34,470 --> 01:04:36,138 – Vi har en gemensam grund i alla fall. 1197 01:04:36,180 --> 01:04:37,728 – Nu sedan dessa hittades på platsen 1198 01:04:37,770 --> 01:04:39,558 av andra världens attacker, 1199 01:04:39,600 --> 01:04:40,518 Jag tror att de är, 1200 01:04:40,560 --> 01:04:43,698 i brist på bättre term, dimensionsfällor. 1201 01:04:43,740 --> 01:04:46,188 - Icke-eso-techie här, ge mig lekmannavillkor. 1202 01:04:46,230 --> 01:04:47,538 - När den är aktiverad, 1203 01:04:47,580 --> 01:04:49,878 sfären skapar sin egen interdimensionell ficka 1204 01:04:49,920 --> 01:04:51,678 att du kan greja bara om vad som helst inuti. 1205 01:04:51,720 --> 01:04:53,748 – Som en övernaturlig clownbil. 1206 01:04:53,790 --> 01:04:54,708 - Nu förstår du. 1207 01:04:54,750 --> 01:04:57,588 - Så någon går dessa saker runt staden 1208 01:04:57,630 --> 01:04:59,568 och använda dem för att släppa monster. 1209 01:04:59,610 --> 01:05:01,248 - Monsterbomber. 1210 01:05:01,290 --> 01:05:02,313 - Boo bomber. 1211 01:05:03,330 --> 01:05:04,908 Istället för att bomma, buar de. 1212 01:05:04,950 --> 01:05:08,448 - Så vi har inte att göra med slumpmässiga attacker från andra världar. 1213 01:05:08,490 --> 01:05:10,848 Detta är samordnat övernaturlig terrorism. 1214 01:05:10,890 --> 01:05:12,018 - Hur mycket rymmer en av dessa saker? 1215 01:05:12,060 --> 01:05:14,508 – Beror på hur högt underhåll lasten är. 1216 01:05:14,550 --> 01:05:15,648 Behöver flytta ett hus med två sovrum 1217 01:05:15,690 --> 01:05:17,748 eller dra en helveteshund över stan, 1218 01:05:17,790 --> 01:05:19,107 den här bebisen täcker dig. 1219 01:05:21,226 --> 01:05:22,017 Ja, du vill inte... 1220 01:05:25,614 --> 01:05:26,733 – Det är så gulligt. 1221 01:05:29,490 --> 01:05:31,590 - Som jag sa, tillräckligt för att dra en helveteshund. 1222 01:05:36,330 --> 01:05:38,598 - Så jag ska ringa djurkontroll, 1223 01:05:38,640 --> 01:05:41,186 och vi får en fräsch börja på morgonen. 1224 01:05:45,555 --> 01:05:48,405 - Jösses! 1225 01:05:57,724 --> 01:05:59,641 Jag kommer att ångra det. 1226 01:06:01,392 --> 01:06:02,709 Dogman. 1227 01:06:11,970 --> 01:06:12,828 – Inte lika känt 1228 01:06:12,870 --> 01:06:16,008 som sin lycanthrope kusin, varulven. 1229 01:06:16,050 --> 01:06:18,108 Berättelser om hundmannen i Nordamerika 1230 01:06:18,150 --> 01:06:20,298 går hundratals år tillbaka i tiden. 1231 01:06:20,340 --> 01:06:23,598 – En dogman varelse var påstås bevittnas 1887 1232 01:06:23,640 --> 01:06:25,218 i Wexford County, Michigan 1233 01:06:25,260 --> 01:06:28,278 beskrivs som en bärnstensögd tvåfot 1234 01:06:28,320 --> 01:06:30,768 hundliknande djur med en mans överkropp 1235 01:06:30,810 --> 01:06:32,358 och ett skrämmande tjut. 1236 01:06:32,400 --> 01:06:33,828 Varelsen har nu upptäckts 1237 01:06:33,870 --> 01:06:35,367 i andra delar av landet. 1238 01:06:35,409 --> 01:06:36,251 - Hundman 1239 01:06:36,293 --> 01:06:37,334 - Hundman! 1240 01:06:37,376 --> 01:06:39,708 - De förvandlar inte människan till best, 1241 01:06:39,750 --> 01:06:43,488 det är ett rent djur, vilket för mig gör honom ännu mer skrämmande. 1242 01:06:43,530 --> 01:06:46,482 En ovanlig variant av dogman legenden är 1243 01:06:46,524 --> 01:06:48,233 vargkvinnan från Mobile. 1244 01:06:48,275 --> 01:06:49,066 - Åh, fan! 1245 01:07:58,633 --> 01:08:03,633 Hjälp! 1246 01:08:14,850 --> 01:08:15,872 - Hej! 1247 01:08:15,914 --> 01:08:18,663 - Upp och vid dem. Jag fick ett hett tips på en byggarbetsplats. 1248 01:08:19,890 --> 01:08:20,868 - Från vem? 1249 01:08:20,910 --> 01:08:21,932 - Från vem? 1250 01:08:21,974 --> 01:08:24,655 Lita bara på mig, Jag ska förklara när du kommer dit. 1251 01:08:28,153 --> 01:08:29,153 - Från vem? 1252 01:08:30,402 --> 01:08:31,735 Åh herregud! 1253 01:08:34,050 --> 01:08:35,163 - Ta två. 1254 01:08:38,130 --> 01:08:39,783 - Skulle du titta på det? 1255 01:08:41,130 --> 01:08:43,038 Men ingen tid för ett bänktest. 1256 01:08:43,080 --> 01:08:45,033 - Sedan när testar vi någonting? 1257 01:08:55,009 --> 01:08:56,879 - Jag visste inte det här skulle bli en trekant. 1258 01:08:57,754 --> 01:08:58,668 - Var snäll. 1259 01:08:58,710 --> 01:09:00,918 - Det är trevligt att se dig igen, Chari. 1260 01:09:00,960 --> 01:09:02,418 - Miss Divine. 1261 01:09:02,460 --> 01:09:03,948 - Var är polisen? 1262 01:09:03,990 --> 01:09:04,818 Du sa att det här var en brottsplats. 1263 01:09:04,860 --> 01:09:05,988 – Jag sa att jag hade ett tips. 1264 01:09:06,030 --> 01:09:07,011 - Från vem? 1265 01:09:07,053 --> 01:09:08,238 Moi. 1266 01:09:08,280 --> 01:09:09,071 - Här går vi. 1267 01:09:09,113 --> 01:09:09,904 - Nej! 1268 01:09:09,946 --> 01:09:11,583 Titta, jag har lagt ner jobbet här. 1269 01:09:13,380 --> 01:09:15,978 – Tic-tac-toe brukar vara ett spel för två spelare. 1270 01:09:16,020 --> 01:09:18,048 - Det här är varelseobservationerna, 1271 01:09:18,090 --> 01:09:18,978 monster attackerar. 1272 01:09:19,020 --> 01:09:20,120 - Kontrollera adresserna. 1273 01:09:27,510 --> 01:09:31,308 - 615 Royal, 1274 01:09:31,350 --> 01:09:33,288 sålde lyxiga lägenheter; 1275 01:09:33,330 --> 01:09:36,888 217 Fulton, 1276 01:09:36,930 --> 01:09:39,213 sålde lyxiga lägenheter, 1277 01:09:41,978 --> 01:09:44,740 och 405 Dolphin, 1278 01:09:45,750 --> 01:09:47,988 sålde lyxiga lägenheter. 1279 01:09:48,030 --> 01:09:49,398 - Alla sålda efter attacken 1280 01:09:49,440 --> 01:09:51,018 och köparen fick en rejäl prissänkning. 1281 01:09:51,060 --> 01:09:52,429 - Vem är köparen? 1282 01:09:53,304 --> 01:09:57,950 - Förnyelse för Nästa generation, LLC. 1283 01:09:59,520 --> 01:10:00,311 Ingram. 1284 01:10:00,353 --> 01:10:02,148 - Om jag har rätt, och jag har rätt, 1285 01:10:02,190 --> 01:10:04,690 denna hög borde ha varit nästa på deras träfflista. 1286 01:10:11,730 --> 01:10:13,203 - Dais, växla upp. 1287 01:10:18,690 --> 01:10:19,481 - Hur är det? 1288 01:10:19,523 --> 01:10:20,619 Kliande? 1289 01:10:22,470 --> 01:10:23,570 - Vad har du för mig? 1290 01:10:24,810 --> 01:10:27,018 - Bucket seat och en blast av AC. 1291 01:10:27,060 --> 01:10:29,508 - Nej, sir, jag väntar inte i bilen, 1292 01:10:29,550 --> 01:10:30,843 Jag vill se igenom det här. 1293 01:10:38,490 --> 01:10:40,878 - Det här är liv eller död, Chari. 1294 01:10:40,920 --> 01:10:43,608 – Det här är min chans att skina, inte bara gnistra. 1295 01:10:43,650 --> 01:10:45,738 För en gångs skull kan jag göra verklig skillnad. 1296 01:10:45,780 --> 01:10:48,113 - Chari, vi vet inte vad vi går in i. 1297 01:10:49,170 --> 01:10:50,870 Jag kan inte lova att jag kan skydda dig. 1298 01:10:56,310 --> 01:10:57,828 - Jag är så ledsen. 1299 01:10:57,870 --> 01:11:00,053 Det är ungefär det sötaste någonsin. 1300 01:11:00,095 --> 01:11:01,308 Men du glömmer 1301 01:11:01,350 --> 01:11:03,528 vem är den dåliga tiken från Jersey! 1302 01:11:03,570 --> 01:11:06,520 Sluta tjata nu, låt oss gå och hitta oss själva som ett monster. 1303 01:11:10,260 --> 01:11:11,660 - Är hon verkligen från Jersey? 1304 01:11:12,600 --> 01:11:13,713 – Jag har ingen aning. 1305 01:11:16,651 --> 01:11:19,608 - Åh, luktar som en slakteri här. 1306 01:11:19,650 --> 01:11:21,684 - Någon mer som är sugen på att grilla? 1307 01:11:29,430 --> 01:11:30,263 - Nick? 1308 01:11:35,315 --> 01:11:37,008 - Det kan det inte vara. 1309 01:11:37,050 --> 01:11:38,001 Varför skulle han? 1310 01:11:38,043 --> 01:11:40,338 - Det här ser gammalt ut. 1311 01:11:40,380 --> 01:11:42,018 Matchar ägaren. 1312 01:11:42,060 --> 01:11:44,193 - Varför skulle Hank komma hit? 1313 01:11:44,235 --> 01:11:45,918 - Han kanske hade en aning. 1314 01:11:45,960 --> 01:11:48,127 Den här Hank, är han också synsk? 1315 01:11:56,058 --> 01:11:58,141 Fångande låt. 1316 01:11:58,183 --> 01:12:00,258 – Vi måste hålla ihop. 1317 01:12:00,300 --> 01:12:01,387 – Skaka sedan ett ben. 1318 01:12:29,134 --> 01:12:29,967 - Gå. 1319 01:12:36,161 --> 01:12:38,161 - Vad fan är det? 1320 01:12:55,210 --> 01:12:56,761 Spring, gå, gå! 1321 01:13:00,174 --> 01:13:01,329 Gå dit, gå. 1322 01:13:28,607 --> 01:13:29,973 - Var han din lärare? 1323 01:13:31,590 --> 01:13:33,568 - Ett litet tag, ja. 1324 01:13:37,110 --> 01:13:40,473 Jag kan inte blanda in dig i det här, 1325 01:13:41,490 --> 01:13:42,348 inte längre. 1326 01:13:42,390 --> 01:13:43,785 - Jag är redan inblandad i det, Nick. 1327 01:13:43,827 --> 01:13:45,228 - Du förstår inte. 1328 01:13:45,270 --> 01:13:47,133 Det här är vad som händer, jag tappar människor, 1329 01:13:47,970 --> 01:13:49,278 bra människor. 1330 01:13:49,320 --> 01:13:52,518 - Jag är bara okej människor, 1331 01:13:52,560 --> 01:13:55,684 så inget att oroa sig för. 1332 01:13:58,080 --> 01:14:00,948 - Gå hem, vila lite. 1333 01:14:00,990 --> 01:14:02,417 - Börja en terapisession. 1334 01:14:03,660 --> 01:14:06,218 Det här är helt rätt linje, Nick Moon. 1335 01:14:06,260 --> 01:14:07,051 - Ja. 1336 01:14:21,000 --> 01:14:22,900 - Monstret är inte problemet, Nick, 1337 01:14:23,790 --> 01:14:25,229 vi är. 1338 01:14:38,520 --> 01:14:39,633 - Det är inte en dogman, 1339 01:14:41,970 --> 01:14:45,756 det är en mamma som skyddar sitt barn, 1340 01:14:47,610 --> 01:14:50,538 dess territorium. 1341 01:14:50,580 --> 01:14:52,878 Adrienne hade rätt, det handlar om gemenskap. 1342 01:14:52,920 --> 01:14:54,438 Den här hundkvinnan måste ha blivit fördriven 1343 01:14:54,480 --> 01:14:56,068 av en av de där boobomberna, 1344 01:14:56,110 --> 01:14:57,347 men hon anpassade sig, 1345 01:14:58,260 --> 01:14:59,388 hon skapade ett hem åt henne och sin valp 1346 01:14:59,430 --> 01:15:01,608 i centrums övergivna byggnader, 1347 01:15:01,650 --> 01:15:04,428 att överleva bra kan jag tillägga, 1348 01:15:04,470 --> 01:15:07,278 på en diet av hemlösa, förrymda, 1349 01:15:07,320 --> 01:15:08,478 en och annan ordningsvakt. 1350 01:15:08,520 --> 01:15:10,818 - Och nu stadens gentrifieringsprogram 1351 01:15:10,860 --> 01:15:12,438 gör intrång i deras hem. 1352 01:15:12,480 --> 01:15:13,301 - Du har det. 1353 01:15:16,656 --> 01:15:19,006 Jag tycker att det är dags att ta kampen till stadshuset. 1354 01:15:23,100 --> 01:15:26,058 – Initiativet har stött på några hakar, 1355 01:15:26,100 --> 01:15:27,435 men vi slutar inte. 1356 01:15:27,477 --> 01:15:28,739 - Kom till saken, Ingram, 1357 01:15:28,781 --> 01:15:31,098 det här är tänkt att vara min meditationstid. 1358 01:15:31,140 --> 01:15:34,458 - Nåväl, sir, den här gången nästa år, 1359 01:15:34,500 --> 01:15:35,838 vi kommer alla att sitta snyggt 1360 01:15:35,880 --> 01:15:38,478 mitt i en ny vitaliserade centrala Mobile. 1361 01:15:38,520 --> 01:15:40,395 – Underbara nyheter, bara underbara. 1362 01:15:40,437 --> 01:15:43,548 Fortsätt arbeta med din magi, och du kommer att gå långt, Joe. 1363 01:15:43,590 --> 01:15:44,598 - Det är knappast magi, sir, 1364 01:15:44,640 --> 01:15:47,217 bara gammaldags bra blod, svett och... 1365 01:15:47,259 --> 01:15:48,173 Hej? 1366 01:15:51,300 --> 01:15:52,895 Idiot! 1367 01:15:59,940 --> 01:16:01,640 - Du är en svår man att spåra upp. 1368 01:16:02,520 --> 01:16:04,297 - Ni två. 1369 01:16:04,339 --> 01:16:05,130 - Det ska du inte 1370 01:16:05,172 --> 01:16:06,828 att vara folkets man 1371 01:16:06,870 --> 01:16:11,208 skakar ute på gatorna bebisar, kyssande händer? 1372 01:16:11,250 --> 01:16:13,089 - Det är Tiptons jobb- 1373 01:16:13,131 --> 01:16:14,958 Hmm. – Jag gör det riktiga jobbet. 1374 01:16:15,000 --> 01:16:17,475 – Åh, liksom på egen hand vitalisera staden. 1375 01:16:17,517 --> 01:16:18,888 - Är du rädd att du ska demo 1376 01:16:18,930 --> 01:16:20,868 din favoritskivbutik? 1377 01:16:20,910 --> 01:16:22,710 Är ni ett par blödande hjärtan? 1378 01:16:23,970 --> 01:16:26,298 - Det har spillts ut tillräckligt med blod, 1379 01:16:26,340 --> 01:16:27,378 kanske du bara inte bryr dig. 1380 01:16:27,420 --> 01:16:30,888 - Jag håller med, dödsfallen har varit olyckliga, 1381 01:16:30,930 --> 01:16:32,598 så är priset för framsteg. 1382 01:16:32,640 --> 01:16:36,378 - Låt oss säga att du blir sugen projektet går för fullt, 1383 01:16:36,420 --> 01:16:38,478 lösryckning och brottslighet minskar- 1384 01:16:38,520 --> 01:16:40,668 Mm-hmm. - Fastighetspriserna går upp, 1385 01:16:40,710 --> 01:16:42,918 och stadens ekonomi blomstrar. 1386 01:16:42,960 --> 01:16:45,858 - Garanterat omval för borgmästare Tipton, 1387 01:16:45,900 --> 01:16:48,911 och du blir affischen pojke för din fest. 1388 01:16:48,953 --> 01:16:50,388 Så länge ingen tittar för noga 1389 01:16:50,430 --> 01:16:52,030 på hur korven är gjord, va? 1390 01:16:53,220 --> 01:16:55,278 - Vi delar en vision, Mr Moon, 1391 01:16:55,320 --> 01:16:56,988 och mitt erbjudande står fortfarande kvar. 1392 01:16:57,030 --> 01:16:59,298 Jag är säker på att vi kan hitta något för din vän, 1393 01:16:59,340 --> 01:17:01,758 arkivering eller lätt pappersarbete. 1394 01:17:01,800 --> 01:17:03,168 Hur går det för dig att skriva? 1395 01:17:03,210 --> 01:17:04,043 - Daisy, 1396 01:17:05,550 --> 01:17:06,738 ge honom mitt svar. 1397 01:17:06,780 --> 01:17:08,731 - Det är dags att stänga ner det, 1398 01:17:08,773 --> 01:17:10,788 hela gentrifieringsschemat. 1399 01:17:10,830 --> 01:17:12,138 - Jag kommer inte, 1400 01:17:12,180 --> 01:17:14,418 och det är inte gentrifiering, 1401 01:17:14,460 --> 01:17:17,478 det är förnyelse för nästa generation. 1402 01:17:17,520 --> 01:17:19,098 - Ja, vi har sett skylten. 1403 01:17:19,140 --> 01:17:19,973 - Stäng av den. 1404 01:17:21,030 --> 01:17:21,948 Eller så kommer media att höra 1405 01:17:21,990 --> 01:17:24,588 om ännu ett mystiskt död på stadens egendom 1406 01:17:24,630 --> 01:17:27,138 genomgår så kallad regenerering. 1407 01:17:27,180 --> 01:17:28,630 - Vad pratar du om? 1408 01:17:30,900 --> 01:17:33,513 - Jag vill att du träffar min vän, Hank. 1409 01:17:34,650 --> 01:17:35,838 - Gud, du är sjuk, 1410 01:17:35,880 --> 01:17:36,671 ni båda. 1411 01:17:36,713 --> 01:17:38,448 - Jag kan presentera dig för resten dem, om du vill. 1412 01:17:38,490 --> 01:17:41,490 - Kom härifrån för helvete just nu innan jag ringer polisen. 1413 01:17:44,550 --> 01:17:45,828 - Okej. 1414 01:17:45,870 --> 01:17:47,058 - Du tar med dig din sekreterare. 1415 01:17:47,100 --> 01:17:48,817 – Nej, mm-hmm. 1416 01:17:57,523 --> 01:17:59,208 - Jag kommer inte att stänga av den. 1417 01:17:59,250 --> 01:18:00,453 Jag kan inte, det vet du. 1418 01:18:01,890 --> 01:18:03,288 Det är för mycket på gång, 1419 01:18:03,330 --> 01:18:06,033 personligen, politiskt, ekonomiskt. 1420 01:18:08,070 --> 01:18:09,520 Jag ska berätta vad jag ska göra. 1421 01:18:10,950 --> 01:18:11,937 Jag anställer dig. 1422 01:18:13,223 --> 01:18:14,868 - Jag har redan sagt till dig, 1423 01:18:14,910 --> 01:18:16,338 vi ville inte vara en del av ditt team. 1424 01:18:16,380 --> 01:18:18,708 - Nej, jag vill att du ska hitta det boet 1425 01:18:18,750 --> 01:18:21,168 och utrota allt som finns i den. 1426 01:18:21,210 --> 01:18:22,788 Och kanske får du en fin bonus 1427 01:18:22,830 --> 01:18:24,768 för att hålla sig ute på väg härifrån och ut. 1428 01:18:24,810 --> 01:18:26,748 – Och om vi går, gå till pressen. 1429 01:18:26,790 --> 01:18:27,738 - Det gör du inte. 1430 01:18:27,780 --> 01:18:30,168 Jag kan återkalla alla licenser du har 1431 01:18:30,210 --> 01:18:31,110 och stänga ner dig. 1432 01:18:31,950 --> 01:18:34,848 Och i slutet av dagen, vem kommer folk att tro: 1433 01:18:34,890 --> 01:18:36,978 En framstående medlem av samhället, 1434 01:18:37,020 --> 01:18:40,263 eller två förlorare som spenderar deras liv jagar skuggor? 1435 01:18:43,680 --> 01:18:44,643 Var inte dum. 1436 01:18:48,270 --> 01:18:49,103 Kom igen. 1437 01:18:55,320 --> 01:18:56,868 Må inte dåligt, herr Moon, 1438 01:18:56,910 --> 01:18:58,410 vi måste alla försörja oss. 1439 01:19:07,217 --> 01:19:09,236 Jag hatar verkligen den mannen. 1440 01:19:10,140 --> 01:19:12,378 - Vi dödar det inte, Nick. 1441 01:19:12,420 --> 01:19:13,470 - Har aldrig sagt att vi var det. 1442 01:19:14,910 --> 01:19:17,460 - Du har något emot att släppa in mig på det du kokar ihop. 1443 01:19:21,482 --> 01:19:24,378 - Salvia först, sedan rökelse. 1444 01:19:24,420 --> 01:19:26,148 Tack. - Mm-hmm. 1445 01:19:26,190 --> 01:19:27,590 - Lycka till på covenen. 1446 01:19:30,765 --> 01:19:32,238 - Ska jag boka tid? 1447 01:19:32,280 --> 01:19:33,138 - Beror på. 1448 01:19:33,180 --> 01:19:35,298 Är detta samtal för affärer eller nöje? 1449 01:19:35,340 --> 01:19:37,458 Lite av båda. - Hmm. 1450 01:19:37,500 --> 01:19:38,700 – Kanske om du spelar dina kort rätt. 1451 01:19:43,067 --> 01:19:45,393 - Åh, inte idag, hun. 1452 01:19:47,967 --> 01:19:49,608 Hur mår du? 1453 01:19:49,650 --> 01:19:50,483 - Bra. 1454 01:19:51,930 --> 01:19:52,763 Alltid bra. 1455 01:19:55,320 --> 01:19:56,313 - Lite goda nyheter. 1456 01:19:57,210 --> 01:19:58,001 - Snälla. 1457 01:19:58,043 --> 01:20:00,228 – Jag ropade in en tjänst till en klient. 1458 01:20:00,270 --> 01:20:02,148 Vad är det här? - Det är ett litet blått piller, 1459 01:20:02,190 --> 01:20:03,474 men för magi. 1460 01:20:06,090 --> 01:20:08,418 Håll detta för dig 24/7, 1461 01:20:08,460 --> 01:20:10,698 det kommer att kanalisera energin du måste göra det du gör 1462 01:20:10,740 --> 01:20:12,378 och återställ det som är dränerat. 1463 01:20:12,420 --> 01:20:13,878 Jag vet inte om det är en permanent lösning, 1464 01:20:13,920 --> 01:20:16,440 och det kommer inte att ge du återgår till full kraft, men- 1465 01:20:21,240 --> 01:20:23,598 - Kasta kvittot, 1466 01:20:23,640 --> 01:20:24,738 det är en målvakt. 1467 01:20:24,780 --> 01:20:29,118 - Nu vet jag att du inte kom allt detta sätt att flirta dåligt. 1468 01:20:29,160 --> 01:20:29,951 – Det var en del av det. 1469 01:20:29,993 --> 01:20:31,068 - Vad vill du, Moon-pie? 1470 01:20:31,110 --> 01:20:33,792 En tjänst. - Du pressar på lyckan. 1471 01:20:35,130 --> 01:20:37,550 – Jag tror att du får en kick av det här. 1472 01:20:42,300 --> 01:20:44,388 - Vem kom på den där slogan? 1473 01:20:44,430 --> 01:20:46,188 Hans fru 1474 01:20:46,230 --> 01:20:48,558 Är det för sent att skaffa en ny? 1475 01:20:48,600 --> 01:20:49,938 Är det för sent att skaffa en ny fru, åtminstone. 1476 01:20:49,980 --> 01:20:51,798 Jag menar, vet du vad, okej, vad som helst. 1477 01:20:51,840 --> 01:20:52,968 Jag ska få det att fungera också. 1478 01:20:53,010 --> 01:20:55,908 - Kväll, blivande herr borgmästare. 1479 01:20:55,950 --> 01:20:58,121 - Håll mig uppdaterad. 1480 01:20:58,163 --> 01:20:58,954 - Ms Divine. 1481 01:20:58,996 --> 01:21:00,708 - Chari, snälla. 1482 01:21:00,750 --> 01:21:03,108 - Ja, Chari, Jag hoppas att när dagen kommer, 1483 01:21:03,150 --> 01:21:04,188 Jag kan räkna med din röst. 1484 01:21:04,230 --> 01:21:06,858 – Jag röstar alltid på mitt samvete. 1485 01:21:06,900 --> 01:21:08,748 - Så snett vett. 1486 01:21:08,790 --> 01:21:11,058 – Jag tror att vi har några affärer att diskutera. 1487 01:21:11,100 --> 01:21:11,891 - Gör vi det? 1488 01:21:11,933 --> 01:21:13,473 - Tro mig, du kommer att gilla det här. 1489 01:21:15,240 --> 01:21:17,568 – Jag ska säga att det var en överraskning stöter på dig ikväll, 1490 01:21:17,610 --> 01:21:19,758 en trevlig sådan, missförstå mig inte. 1491 01:21:19,800 --> 01:21:22,818 – Jag visste om jag hängde här länge nog, 1492 01:21:22,860 --> 01:21:25,098 Jag skulle så småningom stöta på dig. 1493 01:21:25,140 --> 01:21:26,868 - Så du väntade på mig? 1494 01:21:26,910 --> 01:21:29,858 - Du kallade mig "snygg", minns du? 1495 01:21:29,900 --> 01:21:31,218 – Det gjorde jag, och jag menade det. 1496 01:21:32,093 --> 01:21:35,553 Ända sedan dess har du bara gjort det sprungit runt i mitt huvud. 1497 01:21:36,510 --> 01:21:37,301 - Verkligen? 1498 01:21:37,343 --> 01:21:38,973 - Bara ge mig idéer. 1499 01:21:40,102 --> 01:21:41,868 - Vilken typ av idéer? 1500 01:21:41,910 --> 01:21:46,777 – Bra idéer, dåliga idéer, politiska idéer. 1501 01:21:46,819 --> 01:21:48,228 - Jag följer inte med. 1502 01:21:48,270 --> 01:21:50,268 - Du vet vad som skulle göra det verkligen skicka ditt lager 1503 01:21:50,310 --> 01:21:51,468 genom taket? 1504 01:21:51,510 --> 01:21:52,668 - Jag är helt i öronen, Chari. 1505 01:21:52,710 --> 01:21:55,968 - Ett foto där du står på hundkvinnans kadaver 1506 01:21:56,010 --> 01:21:59,328 som en riktig man, som en amerikansk hjälte. 1507 01:21:59,370 --> 01:22:00,888 Åh, en sådan tur på! 1508 01:22:00,930 --> 01:22:02,541 - Det är faktiskt en dogman, 1509 01:22:02,583 --> 01:22:04,095 kvinnan testade inte bra. 1510 01:22:04,137 --> 01:22:06,648 - Fair enough, dogman. 1511 01:22:06,690 --> 01:22:10,638 Lägg upp den bilden på varje tidning, tidning, tabloid, nyhetsprogram, 1512 01:22:10,680 --> 01:22:12,498 då går du nationellt. 1513 01:22:12,540 --> 01:22:16,308 Glöm borgmästaren, vi pratar guvernör, senat. 1514 01:22:16,350 --> 01:22:17,778 - Kanske Vita huset. 1515 01:22:17,820 --> 01:22:21,663 - Du är bara begränsad av ditt fantasi, herr president. 1516 01:22:23,370 --> 01:22:25,623 – Vänta, så Moon fick det då. 1517 01:22:26,460 --> 01:22:27,378 Den är död. 1518 01:22:27,420 --> 01:22:28,998 - Lika död som min moster Vita, 1519 01:22:29,040 --> 01:22:31,848 men det håller henne inte tyst. 1520 01:22:31,890 --> 01:22:33,348 - Jag har inte berättat detta för någon, 1521 01:22:33,390 --> 01:22:35,245 men jag kan inte vänta med att ta hand om det där. 1522 01:22:37,380 --> 01:22:38,538 - Han tog betet. 1523 01:22:38,580 --> 01:22:40,265 - Skulle inte du? 1524 01:22:44,490 --> 01:22:46,463 Vart ska du? 1525 01:22:46,505 --> 01:22:48,438 Att knyta ihop en lös ände. 1526 01:22:52,503 --> 01:22:55,128 - Corky, det har du inte varit mer än 30 yards 1527 01:22:55,170 --> 01:22:56,343 från mig sedan detta började. 1528 01:22:57,570 --> 01:22:58,398 Kom ut! 1529 01:22:58,440 --> 01:22:59,613 Jag känner lukten av dig. 1530 01:23:02,640 --> 01:23:03,431 Sandelträ. 1531 01:23:03,473 --> 01:23:06,048 - Du har prövat mitt tålamod, Moon. 1532 01:23:06,090 --> 01:23:07,668 – Jag har den effekten på människor. 1533 01:23:09,145 --> 01:23:10,186 - Vad gör det? 1534 01:23:12,099 --> 01:23:13,536 - Låt mig visa dig. 1535 01:23:18,677 --> 01:23:20,864 Håll hårt, skitstövel! 1536 01:23:26,220 --> 01:23:27,468 - Ah, herr Moon. 1537 01:23:27,510 --> 01:23:29,598 jag förstår, gratulationer är på sin plats, 1538 01:23:29,640 --> 01:23:30,978 och en rejäl lönedag. 1539 01:23:31,020 --> 01:23:32,523 Så var är det? 1540 01:23:33,840 --> 01:23:34,878 Var är odjuret? 1541 01:23:34,920 --> 01:23:35,763 - Åh, um. 1542 01:23:37,326 --> 01:23:38,223 Runt. 1543 01:23:39,360 --> 01:23:40,210 Runt? - Hmm. 1544 01:23:42,090 --> 01:23:43,240 - Du sa att den var död. 1545 01:23:45,595 --> 01:23:46,398 Vad fan är det här? 1546 01:23:46,440 --> 01:23:48,363 - Planen, sötnos. 1547 01:23:49,290 --> 01:23:52,608 - Du plockade upp alla herrelösa en annan värld du kan hitta. 1548 01:23:52,650 --> 01:23:54,498 – Då satte man in strategiskt 1549 01:23:54,540 --> 01:23:57,978 de stackars varelserna till spel fastighetsmarknaden 1550 01:23:58,020 --> 01:24:00,708 för ditt revitaliseringsprojekt. 1551 01:24:00,750 --> 01:24:04,188 Priserna blir riktigt billiga när en plats är hemsökt. 1552 01:24:04,230 --> 01:24:05,088 – Eller angripen. 1553 01:24:06,030 --> 01:24:06,918 - Fastigheter. 1554 01:24:06,960 --> 01:24:08,448 Det är vad det här handlar om? 1555 01:24:08,490 --> 01:24:09,768 - Vad kan jag säga? 1556 01:24:09,810 --> 01:24:11,838 Jag är en god förvaltare av skattebetalarnas pengar. 1557 01:24:11,880 --> 01:24:13,698 Du visste att vi skulle vara i närheten att städa upp dina röror 1558 01:24:13,740 --> 01:24:15,648 innan de kommer ur handen. 1559 01:24:15,690 --> 01:24:17,140 Om det innebar att fånga, 1560 01:24:18,000 --> 01:24:19,743 eller lägga ner de där villfarelserna. 1561 01:24:20,610 --> 01:24:24,048 – Hundkvinnan var den som kom undan. 1562 01:24:24,090 --> 01:24:26,478 Hon dök upp, fick dig din deal, 1563 01:24:26,520 --> 01:24:28,788 och sedan gled under vår radar. 1564 01:24:28,830 --> 01:24:31,229 – Det är inte mitt fel om ni två gör slarvigt arbete. 1565 01:24:32,370 --> 01:24:33,203 Så vad nu? 1566 01:24:34,440 --> 01:24:35,440 Du kan inte arrestera mig. 1567 01:24:37,410 --> 01:24:40,398 - Häromdagen, Jag frågade Daisy som städar upp våra röror. 1568 01:24:41,668 --> 01:24:45,198 – Det visar sig, det gör vi också. 1569 01:24:45,240 --> 01:24:48,978 De som förstör själv. - Självförstörelse vid detonation. 1570 01:24:49,020 --> 01:24:51,258 Eh, inte helt. 1571 01:24:51,300 --> 01:24:55,668 Jag skulle säga att det är ganska bra restaurering för en sekreterare. 1572 01:24:55,710 --> 01:24:56,538 - Shit! 1573 01:25:01,647 --> 01:25:03,147 - Var är Moon? 1574 01:25:04,522 --> 01:25:06,268 - Var är min fiende? 1575 01:25:06,310 --> 01:25:07,658 - Här borta. 1576 01:25:08,580 --> 01:25:10,673 Men du har fel grejen med nemesis.? 1577 01:25:11,699 --> 01:25:14,403 Det är din jäkla tupplur där. 1578 01:25:30,600 --> 01:25:32,403 - Så dogwoman? 1579 01:25:34,541 --> 01:25:35,458 - Hundkvinna. 1580 01:25:44,110 --> 01:25:45,408 - Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 1581 01:25:45,450 --> 01:25:47,388 Jag är säker på att vi kan komma på en lösning 1582 01:25:47,430 --> 01:25:50,118 det är ömsesidigt fördelaktigt. 1583 01:25:50,160 --> 01:25:53,058 Du verkar vara en mycket rimlig sak. 1584 01:25:53,100 --> 01:25:56,217 Jag menar, titta på dig, du är så vältalad. 1585 01:26:05,970 --> 01:26:06,761 - Den här vägen. 1586 01:26:06,803 --> 01:26:09,018 – Nej, boet är så här. 1587 01:26:09,060 --> 01:26:11,733 – Jag har en stark känsla om denna riktning. 1588 01:26:13,410 --> 01:26:15,593 Vanans kraft, men jag tror att det var så här. 1589 01:26:18,750 --> 01:26:22,211 - Ni tre har ingen aning vem du bråkar med. 1590 01:26:28,014 --> 01:26:29,431 - Måne, täck över mig! 1591 01:26:34,731 --> 01:26:36,378 Okej, du vinner. 1592 01:26:36,420 --> 01:26:38,298 - Du låter förvånad. 1593 01:26:38,340 --> 01:26:39,131 Jag ska få dig att veta, 1594 01:26:39,173 --> 01:26:41,448 Jag röstades mest sannolikt lyckas i alla mina klasser. 1595 01:26:41,490 --> 01:26:43,248 - Kanske för att de insåg det då 1596 01:26:43,290 --> 01:26:44,988 att du är en själlös jävel 1597 01:26:45,030 --> 01:26:46,818 som kommer att göra vad som krävs för att vinna. 1598 01:26:46,860 --> 01:26:47,693 - Exakt. 1599 01:26:48,570 --> 01:26:50,868 Saker och ting kunde ha gått så annorlunda för er två 1600 01:26:50,910 --> 01:26:52,310 och för Miss Divine också. 1601 01:26:53,970 --> 01:26:58,480 Nu blir det knappt en fotnot i morgondagens dödsannonser. 1602 01:26:58,522 --> 01:26:59,938 - Ingram? 1603 01:27:13,660 --> 01:27:16,559 - Vi släpper ut honom senare, han kunde använda tiden ut. 1604 01:27:24,263 --> 01:27:25,554 - Vad? 1605 01:27:25,596 --> 01:27:26,513 - Hej mamma! 1606 01:27:29,921 --> 01:27:31,634 Vi kommer inte att skada dig, 1607 01:27:31,676 --> 01:27:33,144 vi är här för att hjälpa till. 1608 01:27:42,757 --> 01:27:43,718 - Lite hjälp snälla? 1609 01:28:01,815 --> 01:28:04,529 - Herregud, det var intensivt. 1610 01:28:05,838 --> 01:28:08,065 - Åh, bra jobbat, Dais! 1611 01:28:13,890 --> 01:28:15,040 Det verkar som att du är tillbaka. 1612 01:28:18,210 --> 01:28:19,293 - Tack. 1613 01:28:37,110 --> 01:28:38,962 - Det är lite gulligt. 1614 01:28:39,004 --> 01:28:40,042 - Inget av det här är deras fel, 1615 01:28:41,909 --> 01:28:42,888 men vi kan fortfarande inte låta dem 1616 01:28:42,930 --> 01:28:44,613 löpa fritt i ett befolkat område. 1617 01:28:47,520 --> 01:28:50,343 Daisy, vill du göra utmärkelserna? 1618 01:28:51,750 --> 01:28:55,353 - Egentligen skulle du Chari? 1619 01:28:58,219 --> 01:29:01,033 - Okej. 1620 01:29:01,075 --> 01:29:04,518 - Så jag bara... 1621 01:29:04,560 --> 01:29:07,904 - Sikta och tryck. 1622 01:29:31,109 --> 01:29:34,338 Åh shit, vi lämnade honom där inne! 1623 01:29:34,380 --> 01:29:36,780 – Och inget av värde gick förlorat. 1624 01:29:49,323 --> 01:29:50,777 - Bra jobbat, Dais. 1625 01:29:53,700 --> 01:29:54,700 Inte illa, Ms. Divine. 1626 01:29:56,190 --> 01:29:57,033 Inte illa alls. 1627 01:30:00,990 --> 01:30:03,708 - Det måste ha varit dåligt kortläsning tidigare. 1628 01:30:03,750 --> 01:30:08,061 - Alltså ett vilt kryptozoologiskt djur, 1629 01:30:08,103 --> 01:30:09,783 tror du att vi behöver skott? 1630 01:30:11,100 --> 01:30:12,349 - Alltid. 1631 01:30:18,120 --> 01:30:20,120 - Har du bara en minibar i kappan? 1632 01:30:21,501 --> 01:30:24,797 – Mest för utsättningar. 1633 01:30:33,480 --> 01:30:34,271 Till Hank. 1634 01:30:34,313 --> 01:30:35,146 Till Hank. - Till Hank. 1635 01:30:37,050 --> 01:30:37,963 - Var han än är.