1 00:00:09,320 --> 00:00:13,800 Para manter o equilíbrio estético, o aumento dos seios deve ser 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,640 proporcional a suas dimensões. 3 00:00:17,160 --> 00:00:20,880 Os pacientes dão mais importância dimensões em vez de volume. 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,600 Aumento dos seios... 5 00:00:28,600 --> 00:00:31,960 ... aumentando os seios lateralmente, a cintura parece mais estreita. 6 00:00:58,160 --> 00:00:59,720 Eu sou um todo. 7 00:01:01,800 --> 00:01:04,640 Eu sou livre para me aceitar como eu sou. 8 00:01:08,560 --> 00:01:11,400 Respiro profunda e calmamente. 9 00:01:14,120 --> 00:01:18,920 Encontre um novo caminho na vida, redescobrindo seu novo eu. 10 00:01:21,760 --> 00:01:27,040 Descubra e retenha que você é o mundo. 11 00:01:28,320 --> 00:01:32,160 Os pensamentos estão livres em minha mente. 12 00:01:33,800 --> 00:01:38,200 Flutue na piscina da quietude. 13 00:01:41,040 --> 00:01:44,200 Os pecados obscuros são removidos. 14 00:01:44,840 --> 00:01:49,040 Compreender e superar medos, frustrações... 15 00:01:49,560 --> 00:01:52,040 - Estou seguro. - ... Vícios... 16 00:01:52,200 --> 00:01:56,480 comida é minha amiga que sustenta meu corpo. 17 00:01:56,640 --> 00:02:01,160 Supere os pequenos vícios e conecte-se ao todo... 18 00:02:01,320 --> 00:02:04,920 - Sou livre para amar meu corpo. - ... ao qual estamos todos conectados. 19 00:02:05,080 --> 00:02:08,240 Um universo de inteligência total... 20 00:02:09,000 --> 00:02:13,680 um caleidoscópio infinito de interações onda-partícula 21 00:02:13,880 --> 00:02:16,520 no campo do ponto zero. 22 00:02:17,000 --> 00:02:18,280 Eu estou livre. 23 00:02:18,640 --> 00:02:20,760 Aceite as coisas isso te agrada. 24 00:02:20,920 --> 00:02:22,400 Minha nova calça rosa. 25 00:02:24,080 --> 00:02:27,840 CROMOFOBIA 26 00:02:28,080 --> 00:02:30,360 Sol... Estou calmo. 27 00:02:33,040 --> 00:02:34,960 Estou livre para ser Iona. 28 00:02:36,800 --> 00:02:38,960 Estou livre para ser Iona. 29 00:02:41,280 --> 00:02:42,560 Mãe! 30 00:02:46,800 --> 00:02:48,200 o que diabos você está fazendo 31 00:02:50,040 --> 00:02:51,120 Vá embora! 32 00:02:51,400 --> 00:02:52,760 Pelo amor de Deus, largue isso! 33 00:02:52,920 --> 00:02:54,160 Abaixe isso! 34 00:02:54,560 --> 00:02:55,920 Abaixe isso! 35 00:02:56,160 --> 00:02:57,400 Vá embora! 36 00:03:02,080 --> 00:03:03,240 Leve-se! 37 00:03:05,120 --> 00:03:06,200 Pai. 38 00:03:29,600 --> 00:03:30,760 Café? 39 00:03:31,640 --> 00:03:33,360 Não importa, querido, sou casado. 40 00:03:33,520 --> 00:03:35,160 Isso foi engraçado. 41 00:03:36,920 --> 00:03:38,480 Rápido! O Insuportável. 42 00:03:41,360 --> 00:03:44,040 Marcos. À uma na casa de Príamo. Vejo você lá. 43 00:03:44,200 --> 00:03:46,200 Sim, absolutamente. Estamos terminando aqui. 44 00:03:48,640 --> 00:03:49,800 Caramba. 45 00:04:48,680 --> 00:04:50,640 - Olá, gatinha. - Olá. 46 00:04:56,920 --> 00:04:58,280 - Trento. - Olá, Trento. 47 00:04:58,680 --> 00:05:01,200 Recebi seu artigo sobre o peixe Frankenstein... 48 00:05:01,760 --> 00:05:03,600 - Tem algumas coisas boas nisso, mas... - Mas o quê? 49 00:05:03,960 --> 00:05:05,080 Momento ruim. 50 00:05:05,240 --> 00:05:07,080 O Guardian publicou 3 artigos semelhante na semana passada. 51 00:05:07,200 --> 00:05:10,000 - Desculpe. - Mas é um bom tema, droga. 52 00:05:10,480 --> 00:05:12,360 É um tema para reflexão. Isso não é o que eu queria. 53 00:05:12,480 --> 00:05:14,400 E pensar é um problema? Ninguém me contou. 54 00:05:14,520 --> 00:05:15,560 Sim, possível. 55 00:05:15,720 --> 00:05:18,800 Não me diga que nossos leitores você não ficaria curioso 56 00:05:18,960 --> 00:05:23,000 para descobrir que o filé de peixe, que prove com uma taça de Chardonnay, 57 00:05:23,200 --> 00:05:26,080 vem de um peixe mutante com dois cabeças de uma área ecologicamente destruída. 58 00:05:26,160 --> 00:05:27,880 Deixe que seja vivo, íntimo, real. 59 00:05:28,040 --> 00:05:29,960 O que poderia ser mais real do que um ambiente mutilado? 60 00:05:30,080 --> 00:05:31,600 Nossa circulação mutilada, ao que parece. 61 00:05:31,720 --> 00:05:35,240 Eu preciso de uma história de pescador velho que vende peixe no cais. 62 00:05:35,440 --> 00:05:37,960 - Algo choroso. - Eu não escrevo novelas. 63 00:05:38,280 --> 00:05:42,240 Com licença. Preciso de algo sobre Ilsa, 64 00:05:42,840 --> 00:05:45,160 a lésbica que ganhou na Eurovisão. 65 00:05:45,400 --> 00:05:47,400 Você escreve 3.000 palavras enquanto dorme. 66 00:05:48,720 --> 00:05:51,920 - Nos meus pesadelos você quer dizer? - Sim, e isso, Trent. 67 00:05:59,680 --> 00:06:01,160 Muito bem, senhor. Me siga. 68 00:06:05,960 --> 00:06:07,240 As coisas estão indo bem? 69 00:06:07,400 --> 00:06:10,720 Sim. Desculpe pelo atraso. Tenho estado um pouco ocupado. 70 00:06:11,040 --> 00:06:17,920 - Como está seu estagiário? - Pular? Excelente. Ela é inteligente. 71 00:06:19,680 --> 00:06:24,680 - Estamos acompanhando você de perto, Marcus. - Me desculpe pela música... 72 00:06:25,560 --> 00:06:29,080 Você poderia tentar Vieux Télégraphe, se você comer carne bovina. 73 00:06:29,280 --> 00:06:30,960 Está cheio de sabor. 74 00:06:32,360 --> 00:06:38,000 - Na verdade, vou levar água mineral. - Realmente? Estou desapontado. 75 00:06:39,240 --> 00:06:43,840 Raramente convido um colega para a mesa formalizar a parceria. 76 00:06:44,600 --> 00:06:46,160 Bem-vindo a bordo. 77 00:06:52,800 --> 00:06:54,360 Estou honrado. 78 00:06:56,280 --> 00:06:58,320 Deus sabe o que direi a ele para Harrison. 79 00:06:58,480 --> 00:07:01,840 Se ele tivesse seus números e clientes, ele já era sócio. 80 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 Você é valioso, Marcus. 81 00:07:06,000 --> 00:07:07,040 Olá? 82 00:07:08,080 --> 00:07:09,480 Olá? 83 00:07:10,920 --> 00:07:12,720 Estou esperando há 10 minutos. 84 00:07:16,200 --> 00:07:17,840 Estou ciente disso. 85 00:07:18,480 --> 00:07:21,560 Eu pinto em Coopers Down há mais de 30 anos. 86 00:07:21,760 --> 00:07:25,240 Não fui informado que o terreno será usado pelo Exército. 87 00:07:26,040 --> 00:07:29,040 Nada que confirme que seja propriedade do Ministério da Defesa. 88 00:07:31,400 --> 00:07:35,560 Eu gostaria que você trabalhasse comigo por um tempo. Conheça um pouco mais sobre a área. 89 00:07:36,160 --> 00:07:37,880 Seu pai concordaria. 90 00:07:38,200 --> 00:07:41,080 - Ele ainda está praticando, não é? - Cada vez menos. 91 00:07:41,240 --> 00:07:46,560 Ele envelhece na frente do cavalete em algum lugar no inferno. 92 00:07:46,880 --> 00:07:48,680 Não diga mais nada! Tiremos o chapéu! 93 00:07:48,840 --> 00:07:53,400 Aylesbury. pelo amor de Deus como o nome da cidade, sim. 94 00:07:54,280 --> 00:07:56,120 Porque eu sou um juiz no Tribunal Superior 95 00:07:56,240 --> 00:07:58,920 e presidente da Comissão do Código Eleitoral. 96 00:08:00,880 --> 00:08:02,400 Que mulher estúpida! 97 00:08:10,640 --> 00:08:12,760 Pelo amor de Deus. Sim? 98 00:08:14,120 --> 00:08:15,480 quem é 99 00:08:24,640 --> 00:08:25,920 O peixe... 100 00:08:27,400 --> 00:08:28,560 Olá? 101 00:08:35,400 --> 00:08:36,720 Penélope! 102 00:08:39,360 --> 00:08:40,760 Penélope! 103 00:08:41,960 --> 00:08:45,280 Santo Deus, querido... Você está ferido? 104 00:08:46,480 --> 00:08:48,960 - Você está ferido? Você é uma garota? - Deus, que susto. 105 00:08:49,680 --> 00:08:52,840 Essa estupidez caiu do telhado e zbang! 106 00:08:53,160 --> 00:08:55,880 - Eu estava no telefone e... - Está tudo bem, querido. 107 00:08:56,080 --> 00:08:59,200 Estou muito chocado. Eu não percebi o que aconteceu. 108 00:08:59,320 --> 00:09:02,760 - Eu poderia realmente perder você. - Os cachorros estão bem. Eu também. 109 00:09:03,040 --> 00:09:06,040 - Foi tão assustador. - Vamos ligar para Chambers. 110 00:09:06,400 --> 00:09:09,400 Poderia ser uma rachadura ao longo de todo o comprimento. 111 00:09:10,120 --> 00:09:13,640 - Tem certeza que está bem? - Absolutamente. Fiquei um pouco assustado. 112 00:09:14,160 --> 00:09:16,880 Sinceramente, sinto muito. Você estava ocupado e eu... 113 00:09:18,880 --> 00:09:21,400 Como está o juiz? arte clássica? 114 00:09:21,680 --> 00:09:26,560 ok, obrigado, eu luto uma luta justa. Então: gengibre, limão, mel, leite. 115 00:09:26,720 --> 00:09:29,040 Você também toma algum antidepressivo? Sem açúcar. 116 00:09:29,200 --> 00:09:32,560 O Prozac foi dizimado. Tem Seroxat, Xanax. 117 00:09:32,680 --> 00:09:35,640 Se você quer ser retrô, Eu tenho Valium ou Viagra. 118 00:09:35,960 --> 00:09:37,320 Ouça, o que quer que você tenha. 119 00:09:37,920 --> 00:09:42,360 Orlando é absorvido pelos fenícios, provando bom gosto e erudição. 120 00:09:42,720 --> 00:09:44,120 - De nada. - Obrigado. 121 00:09:44,280 --> 00:09:46,840 Estarei de volta por volta das 18h, 18h30. Isso te incomoda? 122 00:09:47,640 --> 00:09:49,200 Não. Para que serve um padrinho? 123 00:09:49,520 --> 00:09:52,320 estou no escritório uma incrível coleção Piranesi 124 00:09:52,920 --> 00:09:54,960 que poderíamos examinar juntos. 125 00:09:55,160 --> 00:09:57,920 Sublime. Vale mais do que o apartamento. 126 00:09:59,040 --> 00:10:01,600 Então... como você está, linda? 127 00:10:03,560 --> 00:10:06,720 Vou ver um psiquiatra com bigode Estou falando dos hibels dos meus pais 128 00:10:06,880 --> 00:10:09,440 e sobre minha bulimia que ainda persiste. 129 00:10:09,800 --> 00:10:14,680 E eu pratico auto-hipnose, tentando para manter meu próprio amor à distância. 130 00:10:15,520 --> 00:10:18,000 Acho que dá resultados. Voltei a trabalhar e... 131 00:10:18,200 --> 00:10:21,320 Mas é muito emocionante para mim por enquanto 132 00:10:21,680 --> 00:10:25,200 porque estou começando a me encontrar eu mesmo. 133 00:10:26,440 --> 00:10:28,080 Parece assustador. 134 00:10:29,400 --> 00:10:34,120 E esta mulher... seu bigode... é grosso? 135 00:10:36,120 --> 00:10:37,960 - É sim. - Eu sabia. 136 00:10:44,400 --> 00:10:46,320 A, B, C, D, E... 137 00:10:47,120 --> 00:10:48,800 F... F 49. 138 00:10:50,920 --> 00:10:54,120 Conte-me sobre o Viagra. Para fins de pesquisa. 139 00:10:54,320 --> 00:10:58,160 Sim claro. eu usei só mais uma vez. 140 00:10:58,560 --> 00:11:03,160 Ele era... um menino maravilhoso. Os resultados foram espetaculares. 141 00:11:03,440 --> 00:11:05,920 Na verdade, não estou procurando tal coisa. 142 00:11:06,360 --> 00:11:09,400 A verdade é que Eu não uso mais isso com tanta frequência. 143 00:11:10,600 --> 00:11:14,640 Os iogues dizem que não é bom ser desperdício com secreções sexuais. 144 00:11:14,800 --> 00:11:16,520 Também é válido para meninas? 145 00:11:16,680 --> 00:11:18,440 Não tenho como saber disso. 146 00:11:30,400 --> 00:11:31,760 Senhor Griffin... 147 00:11:36,560 --> 00:11:39,960 Você não é o primeiro ex-policial. Eles acham que será muito mais fácil. 148 00:11:41,760 --> 00:11:44,320 No papel estava escrito “depressão”. 149 00:11:45,120 --> 00:11:47,640 Eles não gostam de escrever “falta de vontade de viver”. 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,160 Eu estava brincando. Agora me sinto bem. 151 00:11:51,000 --> 00:11:55,760 A fase é encontrar o que funciona para você. No que você é bom? 152 00:11:56,920 --> 00:12:01,000 E agora estou andando na rodovia 66... 153 00:12:03,360 --> 00:12:05,280 Se você entende o que quero dizer. 154 00:12:07,800 --> 00:12:08,920 Bom. 155 00:12:10,920 --> 00:12:13,200 Então, como trabalhador para sustentar a família, 156 00:12:13,400 --> 00:12:16,400 você está qualificado para fazer avaliações, visitas e relatórios. 157 00:12:17,440 --> 00:12:20,600 Um pequeno conselho: não se envolva muito. 158 00:12:20,840 --> 00:12:23,640 A vida dessas pessoas eles estão um pouco confusos. 159 00:12:23,800 --> 00:12:27,240 Isso poderia te virar contra sua vontade. Fique atento, sim? 160 00:12:27,480 --> 00:12:30,640 Alguns assistentes sociais podem ter problemas se não seguirem as regras. 161 00:12:30,880 --> 00:12:33,320 Mas senhor, como ex-policial, você já sabe de tudo isso. 162 00:12:33,480 --> 00:12:34,360 Sim. 163 00:12:34,560 --> 00:12:39,120 Gloria Garcia Ramirez e eu não sabemos como. Para você, Glória. 164 00:12:39,760 --> 00:12:42,640 Enviei uma carta, não recebi resposta. Requer uma avaliação. 165 00:12:42,800 --> 00:12:46,360 Mãe solteira, um filho, sustentada financeiramente e pagar o aluguel. 166 00:12:47,080 --> 00:12:49,760 Ele tem hepatite C. Isso é tudo. 167 00:12:51,880 --> 00:12:55,960 Bom. Quando está agendado próxima visita? 168 00:12:58,160 --> 00:12:59,840 3 semanas atrás. 169 00:13:01,480 --> 00:13:02,480 Bom. 170 00:13:05,120 --> 00:13:08,160 Estou pensando em ir para alguns cursos de bordado. 171 00:13:08,760 --> 00:13:12,880 Eu sei que parece ridículo, mas esses pequenos pontos têm alguma coisa... 172 00:13:13,760 --> 00:13:17,200 Estou atraído. Claro, serei paralelo. 173 00:13:20,680 --> 00:13:24,000 Conte-me sobre o incidente com o pássaro. Orlando? 174 00:13:25,800 --> 00:13:28,120 Havia muito sangue e bagunça, 175 00:13:29,480 --> 00:13:33,600 e aquele grito louco que me penetrou. 176 00:13:33,760 --> 00:13:37,120 Tente fazer a diferença entre emoção e intelecto. 177 00:13:37,640 --> 00:13:41,520 Você acha que havia muito sangue... você se sente péssimo. 178 00:13:42,360 --> 00:13:46,040 - E o pássaro estava... como? - Ela estava morta. 179 00:13:49,560 --> 00:13:50,960 Uma vadia. 180 00:13:51,320 --> 00:13:53,680 - Você acha que Orlando a matou? - Não. 181 00:13:53,840 --> 00:13:56,920 Quando uma criança mata deliberadamente um animal, deve fazer você pensar. 182 00:13:57,080 --> 00:14:03,120 Não, não, não... quero dizer... Nós o adoramos. Claro. 183 00:14:04,480 --> 00:14:05,760 Claro. 184 00:14:12,600 --> 00:14:14,680 2B. É 2B ou não é 2B. 185 00:14:15,160 --> 00:14:16,440 há alguém 186 00:14:21,400 --> 00:14:22,680 há alguém 187 00:14:27,320 --> 00:14:28,640 há alguém 188 00:14:34,400 --> 00:14:35,480 Glória? 189 00:14:39,600 --> 00:14:41,920 Glória Ramírez de Arroyo. 190 00:14:43,120 --> 00:14:46,360 Olá. Eu sou Colin, dos Serviços Sociais. 191 00:14:47,720 --> 00:14:49,360 Olá. Você é Glória? 192 00:14:49,520 --> 00:14:51,840 Desaparece, assistente social! Alguns idiotas. 193 00:14:52,080 --> 00:14:55,640 Fique comigo! Jesus não vai deixar você tocar nisso! 194 00:14:58,800 --> 00:15:01,920 Não vou tocar em nenhum de vocês. Eu prometo. 195 00:15:02,680 --> 00:15:08,240 Só vim ver se você está bem. Seus médicos estão um pouco preocupados. 196 00:15:09,560 --> 00:15:10,520 Olá. 197 00:15:11,760 --> 00:15:14,520 - Como vai você? - O que diabos você sabe? 198 00:15:17,440 --> 00:15:18,440 Bom. 199 00:15:19,320 --> 00:15:25,120 Se você concorda, Eu vou... entrar. 200 00:15:26,520 --> 00:15:30,480 - Só estou verificando se você está... - Verificar. Como um espião? 201 00:15:30,880 --> 00:15:35,080 Não, não tenho segredo. Só vim dizer olá. 202 00:15:35,520 --> 00:15:38,360 Olá! Que fofo. Como estamos hoje? 203 00:15:38,640 --> 00:15:40,720 - Eu estou bem, obrigado. - Bobagem! 204 00:15:41,960 --> 00:15:43,080 Bobagem. 205 00:15:43,680 --> 00:15:47,680 Na verdade, nunca fiz nada parecido antes até agora. Então... 206 00:15:54,400 --> 00:15:55,480 Olá. 207 00:15:56,480 --> 00:15:57,720 venha aqui 208 00:15:59,320 --> 00:16:00,520 Nós sabemos como é. 209 00:16:00,760 --> 00:16:04,360 Envie um cartão que diga: “Estamos internando você em um asilo”. 210 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 Sim, eu entendo. Então... 211 00:16:07,680 --> 00:16:09,280 Então é assim que funciona, certo? 212 00:16:09,440 --> 00:16:12,640 Jesus. Ou você é estúpido, ou você está louco? 213 00:16:14,360 --> 00:16:15,800 Eu não tenho certeza. 214 00:16:22,800 --> 00:16:23,840 Desculpe. 215 00:16:29,160 --> 00:16:31,320 - É maionese de verdade? - Creme de leite para a salada. 216 00:16:31,520 --> 00:16:33,280 Eu queria maionese. Deixar. 217 00:16:33,480 --> 00:16:39,200 Eu gostaria de salmão, pão integral, limão, pimenta e Coca-Cola, por favor. 218 00:16:39,840 --> 00:16:43,280 É verdade? O Conde de Snobville! 219 00:16:44,120 --> 00:16:46,400 Caramba! É Marvin Gaye! 220 00:16:46,600 --> 00:16:48,160 Onde você esteve, seu bastardo? 221 00:16:48,320 --> 00:16:51,440 Não pegue peixe a menos que queira deixe sua prole ter guelras. 222 00:16:51,600 --> 00:16:53,640 Estou feliz em ver você. O que mais você fez? 223 00:16:53,760 --> 00:16:56,160 - Sim, o que há de errado com o peixe? - Deus, não me acorde. 224 00:16:56,320 --> 00:16:59,280 Possui hormônios de crescimento, antibióticos, PCB. 225 00:17:00,440 --> 00:17:03,320 Deixe-me entender que você pratica o que você prega 226 00:17:03,760 --> 00:17:07,600 Sim, é. Mas seria um assunto interessante você não acha? 227 00:17:08,160 --> 00:17:11,200 E você ? Você está usando peruca de advogado? 228 00:17:11,520 --> 00:17:14,120 Sim... Rendell, Wharton, Blunt, legislação financeira. 229 00:17:14,320 --> 00:17:16,040 Você começou a bocejar? 230 00:17:17,400 --> 00:17:21,520 - Na verdade, eles acabaram de me tornar sócio. - Lindo. Ótima ferramenta. 231 00:17:22,200 --> 00:17:24,960 Ela fica bem com uma peruca. Minha esposa gosta. 232 00:17:27,320 --> 00:17:31,520 É estranho. Ontem eu encontrei algumas fitas da banda The Reptile. 233 00:17:32,520 --> 00:17:36,000 Minha voz era criminosa, mas suas partes de guitarra soaram bem. 234 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - Realmente? - Sim, bonito e arrumado. 235 00:17:38,920 --> 00:17:42,120 Como está Iona? Eu deveria ter casado com ela. 236 00:17:42,360 --> 00:17:44,920 - Eu ainda poderia. - Está bom. É muito bom. 237 00:17:45,400 --> 00:17:49,160 Ele tem muito trabalho... com a arte moderna com a qual lida. 238 00:17:49,760 --> 00:17:51,920 É incrível. Eles são como estrelas pop. 239 00:17:52,200 --> 00:17:55,320 Sério? Eles são como artistas musicais famosos? 240 00:17:55,960 --> 00:17:58,520 - É melhor você perguntar a ela. - Acordado. 241 00:17:58,640 --> 00:18:00,400 Ouça, meu amigo, tenho que ir. 242 00:18:00,600 --> 00:18:03,800 Venha nos ver. Iona gostaria disso. 243 00:18:04,200 --> 00:18:06,840 - Volte para casa do papai no fim de semana. - Acordado. 244 00:18:07,040 --> 00:18:09,960 - Bem, me ligue. - Ok, eu te ligo. Eu tenho seu número. 245 00:18:10,320 --> 00:18:12,240 Escrito na ponte da palma. 246 00:18:13,560 --> 00:18:15,840 - Boa sorte. Estou feliz em ver você. - Assim. 247 00:18:20,440 --> 00:18:22,880 Como você salva um advogado do afogamento? 248 00:18:24,000 --> 00:18:26,720 Não sei, Geoffrey. Como você salva um advogado do afogamento? 249 00:18:26,840 --> 00:18:28,720 Você tira o pé da cabeça dele. 250 00:18:30,440 --> 00:18:31,640 Ele anseia. 251 00:18:41,080 --> 00:18:44,840 De nada. Isso vai te animar depois do almoço de segunda-feira. 252 00:18:47,800 --> 00:18:51,560 Você simplesmente não achou que estávamos fazendo de você um parceiro sem lhe dar um pequeno bônus. 253 00:18:51,720 --> 00:18:54,560 Deus, Geoffrey, estes valem 300.000 libras. 254 00:18:55,600 --> 00:18:59,240 Uma esposa perdulária não seria mais um incômodo para você. 255 00:19:02,080 --> 00:19:03,400 Você merece. 256 00:19:10,480 --> 00:19:11,600 Bingo! 257 00:19:13,080 --> 00:19:14,600 Tenha cuidado, está quente. 258 00:19:19,680 --> 00:19:21,480 - O que é? - Sopa. 259 00:19:23,920 --> 00:19:25,840 Você acha que eu não sei cozinhar? 260 00:19:26,960 --> 00:19:28,920 Que ele não é capaz alimentar meu filho? 261 00:19:29,080 --> 00:19:33,040 Sim, bem, eu também não sei cozinhar. É por isso que prefiro "Xícara com Sopa". 262 00:19:34,080 --> 00:19:35,880 Você acha que eu sou estúpido? 263 00:19:37,920 --> 00:19:40,160 Agora você acha que vamos fazer sexo? 264 00:19:42,080 --> 00:19:45,240 Sim, você ainda tocou no assunto... sim, eu pensei... 265 00:19:46,280 --> 00:19:48,240 Eu te seduzi com uma xícara de sopa. 266 00:19:52,120 --> 00:19:53,160 Sair! 267 00:19:53,360 --> 00:19:55,480 Desculpe. Foi uma piada de mau gosto. 268 00:19:55,600 --> 00:19:57,600 - Sair! - É isso, eu fui embora. 269 00:19:57,720 --> 00:19:59,720 - Fora. Fora! - Deixei. 270 00:20:04,400 --> 00:20:05,920 Glória! 271 00:20:08,040 --> 00:20:09,640 Desculpe. 272 00:20:15,440 --> 00:20:16,960 Estúpido como o inferno! 273 00:20:30,360 --> 00:20:33,920 Poderia ser... um Rembrandt. 274 00:20:36,160 --> 00:20:37,960 Acho que é de 1634. 275 00:20:40,600 --> 00:20:42,080 Estou convencido. 276 00:20:44,640 --> 00:20:46,320 É muito emocionante. 277 00:21:04,160 --> 00:21:06,800 - Posso despachar sua mala, senhora? - Claro. 278 00:21:10,080 --> 00:21:11,560 Obrigado, senhora. 279 00:21:12,000 --> 00:21:13,440 Não, está tudo bem, Sr. Tulloch. 280 00:21:13,560 --> 00:21:16,080 - Boa noite, Michael. - Boa noite, Sr. Tulloch. 281 00:21:52,240 --> 00:21:53,480 O que você está vestindo? 282 00:21:55,280 --> 00:21:57,880 - Nada mais. - Não, quero dizer, o que você fez? 283 00:22:01,560 --> 00:22:03,000 É creme facial. 284 00:22:03,720 --> 00:22:05,200 Óleos essenciais. 285 00:22:11,680 --> 00:22:12,840 Estranho. 286 00:22:26,640 --> 00:22:28,920 - Não cheira mal, não é? - Não... 287 00:22:55,560 --> 00:22:58,320 - Você está se sentindo bem? Tem certeza? - Sim. 288 00:23:23,360 --> 00:23:24,880 Estou quebrado! 289 00:23:25,960 --> 00:23:27,760 Boa noite, cara de peixe. 290 00:23:52,880 --> 00:23:55,160 Quero algo um pouco maior. 291 00:23:56,120 --> 00:23:59,400 Nós podemos ajudá-lo com isso volume e estrutura. 292 00:23:59,840 --> 00:24:01,840 Experimente o da esquerda. 293 00:24:08,760 --> 00:24:09,920 isso é bom 294 00:24:10,920 --> 00:24:12,240 Bom, bom, bom. 295 00:24:33,480 --> 00:24:36,120 Estes são alguns exemplos do nosso trabalho. 296 00:24:36,560 --> 00:24:40,200 e lembre-se, o procedimento é muito fácil. 297 00:24:41,920 --> 00:24:46,480 Muitas mulheres estão se tornando mais confiantes e mais feliz com sua própria pessoa. 298 00:24:47,360 --> 00:24:48,480 Verdadeiro. 299 00:25:07,840 --> 00:25:10,520 O distrito do piano fica lá em cima, se você estiver interessado, meu amigo. 300 00:25:10,960 --> 00:25:14,280 Sim, desculpe. Nada supera uma guitarra Gibson. 301 00:25:15,680 --> 00:25:17,520 - Quanto custa isso? - Esse? 302 00:25:18,160 --> 00:25:19,800 Isso é caro. 303 00:25:23,560 --> 00:25:25,160 ... Pela terceira vez, sim. 304 00:25:25,920 --> 00:25:28,680 É melhor você me dizer com quem devo namorar... 305 00:25:29,800 --> 00:25:34,160 Olá Clifford. Eu sou Jonas. Sim, Iona Aylesbury. 306 00:25:34,960 --> 00:25:36,400 Três vezes. 307 00:25:36,720 --> 00:25:38,720 Não, eu lido com arte contemporânea. 308 00:25:39,640 --> 00:25:40,600 Sim. 309 00:25:41,640 --> 00:25:45,040 Acho que ainda não ouvi falar deles. 310 00:25:46,040 --> 00:25:49,400 Vou direto ao ponto. porque eu sei o quão ocupado você está. 311 00:25:49,600 --> 00:25:55,880 Estou escrevendo um artigo sobre as galerias de a melhor arte contemporânea da capital 312 00:25:57,560 --> 00:25:59,960 e eu realmente gostaria de conversar. 313 00:26:03,880 --> 00:26:07,720 Falo estritamente com conhecidos e tenho certeza que você tem... 314 00:26:09,600 --> 00:26:10,720 ok... 315 00:26:12,200 --> 00:26:13,840 Perfeito. Vá para o inferno. 316 00:26:23,160 --> 00:26:24,480 Rendell, Wharton, Blunt. 317 00:26:24,600 --> 00:26:26,280 Com Marcus Aylesbury, por favor. Eu sou Jonas. 318 00:26:26,440 --> 00:26:30,160 Olá, Iona. Marcos não. Ele ainda não voltou do almoço. 319 00:26:30,400 --> 00:26:35,000 - Onde ele está? São 15h30. - Desculpe, não faço ideia. 320 00:26:35,480 --> 00:26:37,640 - O que devo transmitir a ele? - Apenas diga a ele que liguei. 321 00:26:38,160 --> 00:26:40,200 - Obrigado. - Ok, tchau! 322 00:26:42,080 --> 00:26:43,240 Bebida. 323 00:26:50,000 --> 00:26:51,160 Lando? 324 00:26:52,480 --> 00:26:53,840 Lando? 325 00:26:55,440 --> 00:26:58,280 Pelo amor de Deus, Orlando, vá encontrar Janet. 326 00:26:58,440 --> 00:27:02,560 E o bombeiro sacou a arma... e atirou no rosto deles. 327 00:27:02,960 --> 00:27:06,120 Havia sangue por toda parte e seus olhos estavam caídos. 328 00:27:06,320 --> 00:27:08,640 - Orlando, o que você jantou? - Bananas. 329 00:27:09,560 --> 00:27:12,280 o que é isso Uma grande falta, eu espero. 330 00:27:12,440 --> 00:27:15,040 Vamos, Lando! Exercícios de leitura. 331 00:27:18,120 --> 00:27:19,280 Vir! 332 00:27:20,360 --> 00:27:22,040 Vá, campeão. Desaparecer. 333 00:27:25,320 --> 00:27:29,200 Você... não é meu pai. Você... não é minha mãe. 334 00:27:29,920 --> 00:27:32,160 Você é o elo mais fraco tanto quanto existe. 335 00:27:32,440 --> 00:27:35,000 Até a próxima. E Trip franziu a testa. 336 00:27:37,960 --> 00:27:39,560 Ele assiste muita TV. 337 00:27:40,960 --> 00:27:44,280 - Liguei para você hoje cedo. - Desculpe. Sarita me contou. 338 00:27:45,160 --> 00:27:47,120 - Algo importante? - Não. 339 00:27:50,000 --> 00:27:52,360 Esqueci de te contar. eu conheci com um velho amigo da faculdade. 340 00:27:52,480 --> 00:27:53,720 Mestres Trento. 341 00:27:53,960 --> 00:27:56,840 Ele era solista da nossa banda Os Répteis. Você se lembra dele? 342 00:27:57,000 --> 00:28:00,400 Sim, ele nos deu uma tigela de salada com o preço nele. Não, está tudo bem. 343 00:28:00,560 --> 00:28:03,080 Agora ele é jornalista. Muito inteligente. 344 00:28:03,240 --> 00:28:05,600 Ele está envolvido na política. Lute por um ambiente limpo. 345 00:28:05,720 --> 00:28:08,440 O que você acha? eu pareço bem 346 00:28:11,280 --> 00:28:12,720 Sim, você está ótimo. 347 00:28:13,440 --> 00:28:16,320 - Impressionante. Isso é bom. - Sim, mas estou com calor? 348 00:28:20,040 --> 00:28:23,480 Sim... Claro que você está sexy. 349 00:28:52,960 --> 00:28:55,480 Homem da sopa. O que você está fazendo aqui? 350 00:28:56,400 --> 00:29:00,200 Tive sorte pela terceira vez. Você não estava antes. Eu estava preocupado. 351 00:29:02,200 --> 00:29:03,440 onde está Maria 352 00:29:03,640 --> 00:29:06,200 Você acha que não consigo cuidar de mim mesmo ou minha filha? 353 00:29:06,320 --> 00:29:07,760 Não, não, eu só estava preocupado para você 354 00:29:07,920 --> 00:29:09,000 Desaparecer! 355 00:29:17,120 --> 00:29:19,520 - Meia hora, eu prometo. - OK. 356 00:29:45,120 --> 00:29:48,440 Quando ouvi a palavra "zeitgeist", Eu estava procurando um rifle. 357 00:29:52,200 --> 00:29:54,280 - Sinto perigo. - Ai de mim. 358 00:30:27,200 --> 00:30:29,160 Eu quero falar com você sobre isso. 359 00:30:29,320 --> 00:30:32,240 Venha para o escritório. Eu realmente gostaria de vamos conversar sobre isso. 360 00:30:33,000 --> 00:30:34,960 A cromofobia é uma instalação com precedente contemporâneo... 361 00:30:35,160 --> 00:30:38,120 um monitor de plasma com diversas ondas de cores... 362 00:30:45,080 --> 00:30:46,920 Acabei de comprar um também. 363 00:30:48,040 --> 00:30:49,840 É lindo. Forte. 364 00:30:50,440 --> 00:30:52,320 Vou mover a pintura de Damian, para abrir espaço para ele. 365 00:30:53,000 --> 00:30:54,800 - Você acha? - Vamos! 366 00:30:56,200 --> 00:31:00,480 É algo incrível. Você sabe que é um investimento sólido. 367 00:31:00,840 --> 00:31:04,160 Apoiamos artistas e acho que isso é uma coisa boa. 368 00:31:04,720 --> 00:31:07,040 - OK. - Você não acabou de comprar um? 369 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 Você comprou, não foi? Deus, não! 370 00:31:15,800 --> 00:31:18,080 Está tudo bem. Contanto que você se divertisse. 371 00:31:18,520 --> 00:31:19,680 Boa noite. 372 00:31:23,320 --> 00:31:24,800 Você precisa de ajuda? 373 00:31:25,560 --> 00:31:27,440 Aconteceu alguma coisa com você? 374 00:31:28,200 --> 00:31:30,840 Bem... se você acha que pode lidar com isso... 375 00:31:31,880 --> 00:31:33,920 o que você vê Não pareço bem? 376 00:31:36,080 --> 00:31:38,040 Trabalhei até tarde, certo? 377 00:31:49,000 --> 00:31:50,520 Homem com sopa! 378 00:31:51,280 --> 00:31:54,080 Se você quiser trabalhar, olha minha pia 379 00:31:58,680 --> 00:32:03,240 É melhor, mas você precisa de outro disco. Vou trazer um para você na próxima vez. 380 00:32:05,800 --> 00:32:08,000 Sã nu de-a naiba s-o atingi ! 381 00:32:11,760 --> 00:32:12,800 O fácil... 382 00:32:14,120 --> 00:32:15,480 Lentamente, lentamente... 383 00:32:17,600 --> 00:32:19,880 É melhor você se deitar também. 384 00:32:26,760 --> 00:32:28,240 Deixe-me sentar com você... 385 00:32:34,040 --> 00:32:35,280 Você está se sentindo bem? 386 00:32:36,160 --> 00:32:38,920 - Tem certeza que está bem? - Só estou cansado. 387 00:32:50,480 --> 00:32:51,640 Então... 388 00:33:08,120 --> 00:33:09,680 Fred Astaire... 389 00:33:17,520 --> 00:33:18,960 Interferon. 390 00:34:20,040 --> 00:34:23,120 Eu acho que você fez algumas escolhas com o qual você ficará muito satisfeito. 391 00:34:27,960 --> 00:34:30,760 Claro, isso é feito mensalmente um refinanciamento de 15 mil 392 00:34:30,920 --> 00:34:33,040 com um empréstimo sem garantia de 10 mil. 393 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 Sim, é bom existir um amortecedor financeiro. 394 00:34:35,400 --> 00:34:38,080 Poderia ser este um pouco magro. 395 00:34:38,800 --> 00:34:39,840 Inferno! 396 00:34:40,720 --> 00:34:42,880 Jesus Cristo. Bom. 397 00:34:43,800 --> 00:34:47,080 Faça a coisa certa e transfira imediatamente 15 mil da conta poupança. 398 00:34:47,240 --> 00:34:49,600 O ministro veio. Wharton está na sala de reuniões. 399 00:34:49,800 --> 00:34:52,760 Sim, eu também vou. Sim, bom. Obrigado. Tchau. 400 00:34:54,040 --> 00:34:55,160 Merda. 401 00:35:06,680 --> 00:35:09,600 - Marcos. Senhor Killally. - Desculpe pelo atraso. 402 00:35:09,760 --> 00:35:11,840 -Marcus Aylesbury. - Me chame de Roberto. 403 00:35:12,320 --> 00:35:16,360 Como você sabe, Lord Killally é o Ministro do Urbanismo e Planeamento 404 00:35:16,640 --> 00:35:18,160 e é nosso cliente de longo prazo. 405 00:35:18,280 --> 00:35:20,600 Sim, absolutamente. Eu organizei uma confiança cega 406 00:35:20,760 --> 00:35:23,200 através do qual os bens serão administrados e seus investimentos. 407 00:35:23,320 --> 00:35:25,040 Quem administra para você, senhor? 408 00:35:25,200 --> 00:35:28,560 Eu, mas gostaria que você tomasse as rédeas por um tempo. 409 00:35:28,720 --> 00:35:31,880 Supervisionar investimentos, etc. da confiança. 410 00:35:33,200 --> 00:35:35,000 Obrigado, senhor. Estou honrado. 411 00:35:35,280 --> 00:35:38,600 Trabalhei muito na cidade, então você está em boas mãos. 412 00:35:39,000 --> 00:35:42,680 Bens de Lord Killally existem 17 empresas listadas na Bolsa de Valores 413 00:35:42,920 --> 00:35:46,240 e uma fortuna pessoal de cerca de 400 milhões de libras. 414 00:35:46,960 --> 00:35:49,600 Escusado será dizer que não pode ser sem conflito de interesses 415 00:35:49,760 --> 00:35:52,840 entre o papel de um ministro no governo e seus assuntos pessoais. 416 00:35:53,000 --> 00:35:54,080 Claro que não. 417 00:35:54,280 --> 00:35:55,720 Não tenho permissão para amarrar meus cadarços para os sapatos 418 00:35:55,840 --> 00:35:57,280 sem perguntar primeiro. 419 00:35:57,400 --> 00:35:59,760 Na verdade, não tenho o direito para te perguntar qualquer coisa 420 00:36:00,160 --> 00:36:02,280 Provavelmente nem mesmo sapatos Não tenho permissão para usá-lo. 421 00:36:04,000 --> 00:36:07,640 - Sim, acho que provavelmente poderíamos... - Acho que podemos chegar a um acordo. 422 00:36:08,120 --> 00:36:09,760 Você cuida dos interesses de Robert, 423 00:36:09,920 --> 00:36:12,160 enquanto ele se importa os interesses da nação. 424 00:36:12,600 --> 00:36:15,040 - Obrigado. - Nosso objetivo é satisfazer. 425 00:36:15,200 --> 00:36:17,040 Claro. Eu nem esperava mais nada. 426 00:36:17,200 --> 00:36:18,200 Perfeito. 427 00:36:27,960 --> 00:36:29,040 Olá. 428 00:36:33,600 --> 00:36:35,960 Você é uma boa garota. Sim, você é. 429 00:36:45,600 --> 00:36:48,680 Ele sentiu minha falta? Claro que você fez. 430 00:36:49,320 --> 00:36:50,960 Você sempre sente minha falta. 431 00:37:00,000 --> 00:37:01,600 Você é um bom coelho, não é? 432 00:37:03,000 --> 00:37:04,200 Sim, você é. 433 00:37:08,360 --> 00:37:09,760 Como você é fofo. 434 00:37:11,440 --> 00:37:12,600 Você é fofo. 435 00:37:23,160 --> 00:37:24,760 - Desculpe. - Não é nada. 436 00:37:25,000 --> 00:37:29,160 Você respira muito melhor. Bravo. Estou um pouco atrasado... 437 00:37:29,680 --> 00:37:32,360 Não se preocupe. Nada de importante acontece. 438 00:37:35,000 --> 00:37:36,320 posso tomar um banho 439 00:37:36,960 --> 00:37:40,360 Sim. no corredor terceira porta à esquerda. 440 00:37:42,040 --> 00:37:43,400 Termino rapidamente. 441 00:37:57,760 --> 00:38:01,040 Caro? Eu sou a mãe. você está aí. Finalizado. 442 00:38:02,720 --> 00:38:04,600 Eu sou a mãe. você está aí? 443 00:38:08,160 --> 00:38:10,240 Querida, você comeu alguma coisa? 444 00:38:27,760 --> 00:38:31,080 Olá. Estávamos trabalhando juntos aos contratos de Killally. 445 00:38:33,040 --> 00:38:35,560 Eu queria saber se você poderia aproximar a hora de sua chegada em casa. 446 00:38:35,760 --> 00:38:38,960 Desculpe. Eu tenho muitos contratos de Killally para ir. 447 00:38:39,280 --> 00:38:42,680 - E isso se tornará um hábito? - Sim, provavelmente. Muito provavelmente. 448 00:38:43,240 --> 00:38:46,920 Será o mesmo nos finais de semana. Colocaram meu nome no papel timbrado da empresa. 449 00:38:47,320 --> 00:38:50,360 Claro, desculpe. Bom, pelo menos você tem uma ajudinha. 450 00:38:50,760 --> 00:38:54,520 Jesus. Sim, eu tenho. Estou aqui desde as 6 da manhã. 451 00:38:55,880 --> 00:38:59,040 - O que Orlando está fazendo? - OK. Eu preparo o jantar dele. 452 00:38:59,840 --> 00:39:02,360 Beije-o por mim. Fico mais uma hora e volto para casa. 453 00:39:02,640 --> 00:39:03,760 Ok, tchau. 454 00:39:05,800 --> 00:39:06,920 Orlando! 455 00:39:13,280 --> 00:39:15,320 Orlando, estou te procurando há muito tempo. 456 00:39:17,880 --> 00:39:19,920 O nome do meu coelho é Pooh 457 00:39:21,240 --> 00:39:22,320 o que é isso 458 00:39:22,840 --> 00:39:23,920 o que é isso 459 00:39:25,960 --> 00:39:28,080 O que diabos você fez? 460 00:39:30,160 --> 00:39:32,960 Quem diabos se importa com o nome dele no seu coelho? 461 00:39:33,120 --> 00:39:35,360 - Qual é o seu problema? - Por favor, não me bata! 462 00:39:35,520 --> 00:39:39,560 Eu nunca bati em você mas agora eu realmente quero vencer você! 463 00:39:42,680 --> 00:39:45,080 O que diabos está acontecendo na sua cabeça? 464 00:39:52,240 --> 00:39:55,400 Obrigado. Por favor ! 10º ano, por favor! 465 00:39:56,200 --> 00:39:57,600 10ª série! 466 00:39:58,680 --> 00:39:59,880 Obrigado. 467 00:40:01,000 --> 00:40:03,680 Este é o Sr. esta manhã 468 00:40:03,880 --> 00:40:07,600 Sr. Tulloch vai nos dividir do seu conhecimento artístico. 469 00:40:08,080 --> 00:40:10,120 - Desejamos-lhe boa sorte. - E nós. 470 00:40:11,320 --> 00:40:12,760 Obrigado, Hendrix. 471 00:40:13,160 --> 00:40:15,440 Sr. Tulloch está trabalhando em uma casa de leilões, 472 00:40:15,680 --> 00:40:20,240 onde vende pinturas muito antigas, chamados de "Velhos Mestres". 473 00:40:20,560 --> 00:40:21,920 Como você? 474 00:40:22,800 --> 00:40:27,240 Porque o trabalho foi executado com maestria. 475 00:40:28,000 --> 00:40:30,120 - Bem-vindo ao 10º ano. - Obrigado. Olá. 476 00:40:31,240 --> 00:40:34,880 - Ótimo. Fantástico. - Alguns documentos, por favor. 477 00:40:35,200 --> 00:40:37,640 Eu quero que fique centralizado naquela parede. 478 00:40:38,720 --> 00:40:41,480 Muitas coisas que sabemos sobre esses artistas 479 00:40:41,880 --> 00:40:47,160 vem de um grande historiador italiano, chamado Giorgio Vasari. 480 00:40:47,640 --> 00:40:51,320 - Dave tem sua própria jaqueta. - Esse é Giorgio Armani, boule. 481 00:40:51,560 --> 00:40:53,240 Tenha cuidado como você fala, por favor. 482 00:40:54,000 --> 00:40:55,920 - Esqueça mais um. - Onde está o filho dele? 483 00:40:57,040 --> 00:40:58,600 Mostre a ela, senhor. 484 00:41:00,680 --> 00:41:01,840 Aqui. 485 00:41:02,720 --> 00:41:03,840 Homo. 486 00:41:37,640 --> 00:41:39,920 O graffiti é um dos as formas de arte mais antigas. 487 00:41:40,120 --> 00:41:43,920 Você tem que lidar com o spray assim como você manuseia giz. 488 00:41:44,480 --> 00:41:46,760 Acho que ainda temos alguns minutos. 489 00:41:47,680 --> 00:41:51,840 Antes de concluirmos, sei que o Sr. Tulloch tem que nos mostrar algo especial. 490 00:41:52,800 --> 00:41:57,240 Sim. Eu peguei isso emprestado para que eu possa mostrar para você. 491 00:41:58,080 --> 00:42:00,560 Foi pintado por um artista sobre o qual você pode ter ouvido falar. 492 00:42:01,040 --> 00:42:02,920 Seu nome é Rembrandt. 493 00:42:03,560 --> 00:42:09,480 É um estudo de mãos. Parece que há mãos em oração. 494 00:42:09,800 --> 00:42:12,840 - Quanto vale, senhor? - Bastante. 495 00:42:13,040 --> 00:42:16,440 Eu não poderia dizer com certeza. Centenas de milhares. Talvez perto de um milhão. 496 00:42:17,040 --> 00:42:19,960 - Vamos ver. - Hendrix, vá embora. 497 00:42:20,280 --> 00:42:23,400 Não coloque a mão. Fique onde está e passo por cada um. 498 00:42:24,480 --> 00:42:27,560 Ok, isso é o suficiente. Muito obrigado, Sr. Tulloch. 499 00:42:28,840 --> 00:42:31,920 Da próxima vez, continuaremos com a história da arte. 500 00:42:45,480 --> 00:42:48,280 O único som que ouço é apenas o farfalhar de seus livros de crédito. 501 00:42:48,480 --> 00:42:49,600 Você pode desistir deles? 502 00:42:50,480 --> 00:42:52,320 Tire os sapatos. 503 00:42:53,720 --> 00:42:55,120 Você pode esvaziá-lo? 504 00:42:56,080 --> 00:42:58,480 Para jogar coisas? Recarregar-se com energia? 505 00:42:58,640 --> 00:43:00,840 - Sim, sim! - Esvaziou seu guarda-roupa? 506 00:43:05,920 --> 00:43:07,200 Janete! 507 00:43:15,200 --> 00:43:16,520 Janete! 508 00:43:18,200 --> 00:43:19,320 Sim? 509 00:43:19,520 --> 00:43:22,040 Eu quero me livrar das minhas roupas e outras coisas. 510 00:43:22,240 --> 00:43:24,480 Eu gostaria que você os levasse na loja de caridade. 511 00:43:24,800 --> 00:43:27,560 Claro. Deixe-me preparar os sacos de lixo, ok? 512 00:43:46,240 --> 00:43:49,840 - Tchau! quem é esse -Bruce Lee, certo? 513 00:43:51,480 --> 00:43:53,160 Bruce Lee, é isso. 514 00:43:56,520 --> 00:43:58,080 Não é esse o professor? 515 00:44:12,480 --> 00:44:13,600 Excelente. 516 00:44:13,840 --> 00:44:15,240 Peça cara, cara. 517 00:44:20,360 --> 00:44:22,680 - Rápido, vamos! - Diga olá. 518 00:44:23,000 --> 00:44:24,720 Era hora da vovó, senhor. 519 00:44:26,560 --> 00:44:29,120 - O que, você estava lá também? - Sim. 520 00:44:29,760 --> 00:44:31,120 Em que posso ajudá-lo? 521 00:44:31,320 --> 00:44:33,680 - Viemos cumprimentá-lo. - Eu entendo. 522 00:44:35,080 --> 00:44:36,680 É aqui que você mora, senhor? 523 00:44:37,080 --> 00:44:39,840 Você não precisa me chamar de "senhor" mas Estêvão. 524 00:44:40,200 --> 00:44:43,240 - Casa grande, não é? - Não é toda minha casa. 525 00:44:43,520 --> 00:44:47,680 Eu tenho um apartamento lá. Era um dispensário vitoriano. 526 00:44:48,840 --> 00:44:51,400 - É um edifício protegido. - Sim. 527 00:44:51,640 --> 00:44:53,840 Vamos, preciso ir ao banheiro. Agora. 528 00:44:56,440 --> 00:44:59,800 Se você está tão pressionado, você pode usar meu banheiro. 529 00:44:59,960 --> 00:45:03,400 - E agora? posso - Você tem que se cuidar. 530 00:45:06,520 --> 00:45:07,840 Digitar. 531 00:45:15,280 --> 00:45:19,120 Você gosta de pinturas, não é, senhor? Você tem uma multidão. 532 00:45:19,320 --> 00:45:22,600 Sim, eu gosto deles. Os bons, claro. 533 00:45:30,160 --> 00:45:34,800 "Todos aqueles que pecaram não existem mais pela graça de Deus". O que isso significa? 534 00:45:38,760 --> 00:45:41,280 É... estranho. 535 00:45:44,760 --> 00:45:47,320 Sim... acho que pode ser. 536 00:45:48,080 --> 00:45:51,560 - Viva, senhor, porque eu estava dando um tapa. - E outra hora. 537 00:45:52,160 --> 00:45:53,560 Vamos, rapazes. 538 00:45:55,320 --> 00:45:56,360 Tchau. 539 00:48:31,600 --> 00:48:38,280 Um brinde ao meu querido filho Marcus, pela sua recente nomeação como sócio 540 00:48:38,520 --> 00:48:41,560 na prestigiada empresa Rendell, Wharton, Blunt. 541 00:48:42,200 --> 00:48:44,600 Pai, eu não fiz isso antes? 542 00:48:44,840 --> 00:48:47,080 Um velho você não pode ficar um pouco orgulhoso? 543 00:48:47,440 --> 00:48:48,520 Ótima ferramenta! 544 00:48:48,960 --> 00:48:50,080 Bom trabalho! 545 00:48:50,480 --> 00:48:53,640 Você disse que não ia plantar nada. 546 00:48:54,200 --> 00:48:57,120 Não, inicialmente, não. Faz parte disso de um programa de 5 anos, 547 00:48:57,280 --> 00:48:59,680 para administrar a propriedade de forma ecológica. 548 00:48:59,840 --> 00:49:01,880 Foi ideia de Penélope. Ela é brilhante! 549 00:49:02,400 --> 00:49:05,000 A ideia é manter a sebe intacta 550 00:49:05,280 --> 00:49:09,080 e tem uma reserva de 2,5 m de ambos partes antes que os brotos cresçam. 551 00:49:09,800 --> 00:49:12,040 E os pássaros que fazem ninhos no chão eles quadruplicaram. 552 00:49:12,200 --> 00:49:15,360 Com licença. Este é o meu campo. 553 00:49:15,680 --> 00:49:19,000 É meu dever informar as pessoas quão importantes são essas coisas. 554 00:49:19,400 --> 00:49:22,440 Eu peguei os ladrões que destroem as armadilhas no lago. 555 00:49:22,600 --> 00:49:26,200 Quero dizer, montamos armadilhas para proteger aves selvagens, 556 00:49:26,400 --> 00:49:29,080 como pica-paus e perdizes cinzentas. 557 00:49:29,440 --> 00:49:33,240 Penelope consegue mantê-lo a calma, mas sinto que estou explodindo. 558 00:49:34,200 --> 00:49:36,480 Todo mundo os define de maneira diferente as paixões. 559 00:49:36,680 --> 00:49:38,520 Geralmente por ignorância grosseira. 560 00:49:38,960 --> 00:49:42,360 Alguns preferem mais a companhia de plantas e animais 561 00:49:42,520 --> 00:49:44,320 do que a dos humanos. 562 00:49:46,320 --> 00:49:48,440 Deus! Afaste-se, Sr. 563 00:49:49,280 --> 00:49:50,640 Eu sinto muito. 564 00:49:50,800 --> 00:49:53,920 É sangue do matadouro local. Eles borrifam no fertilizante. 565 00:49:54,160 --> 00:49:57,560 Isto é o que acontece quando o vento sopra do leste. Estou fazendo o meu melhor, mas... 566 00:49:57,760 --> 00:50:00,320 E os respingos de sangue em toda a comuna? 567 00:50:01,680 --> 00:50:03,920 - Sinto muito por isso. - Não, estou bem. 568 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 Estou bem, não tenho nada. 569 00:50:24,400 --> 00:50:26,960 Espero que eles tenham dado a você um importante incentivo material. 570 00:50:27,200 --> 00:50:29,440 Pai, eu não queria ser juiz. 571 00:50:29,760 --> 00:50:31,920 A verdade é que ele te respeita enormemente. 572 00:50:32,120 --> 00:50:33,480 Estilos diferentes. 573 00:50:33,920 --> 00:50:36,800 É uma empresa forte na sua posição. Isso é o que todo mundo diz. 574 00:50:37,320 --> 00:50:40,560 Ouça, há uma parte abaixo onde qualquer um pode entrar 575 00:50:40,840 --> 00:50:42,840 por causa daquele maldito alarme. 576 00:50:43,040 --> 00:50:44,800 Grande incômodo! Boa noite. 577 00:50:45,160 --> 00:50:47,760 - Boa noite. - Boa noite, pai. 578 00:50:51,440 --> 00:50:53,840 A casa de um inglês é a sua prisão. 579 00:50:55,880 --> 00:50:59,680 Não há grande amor entre o pai e seu chefe. Qual o nome dele ? 580 00:51:00,080 --> 00:51:03,040 Wharton. Ele também venderia sua avó para uma cerveja. 581 00:51:04,320 --> 00:51:05,920 Eu não sei por quê. 582 00:51:08,920 --> 00:51:11,160 - Dê-nos um cigarro. - Sério? 583 00:51:17,960 --> 00:51:20,960 "Venha para o lado negro, Marcus." 584 00:51:30,120 --> 00:51:32,040 Tem que estar certo. Sim. 585 00:51:33,520 --> 00:51:36,040 - Você viu Scogie, querido? - Está aqui. 586 00:51:36,920 --> 00:51:39,200 respiração completa, mas ele está muito feliz. 587 00:51:40,200 --> 00:51:42,680 Acontece até com os melhores entre nós. 588 00:51:43,920 --> 00:51:46,520 Eu poderia ir por um dia ou dois em Londres, 589 00:51:46,760 --> 00:51:49,600 para ver os meninos e resolver várias coisas. 590 00:51:50,560 --> 00:51:53,080 - Vou fazer uma lista para você. - Muito bom. 591 00:51:54,480 --> 00:51:58,320 Eu estou indo para Câmaras para contar a ele sobre aquele pedaço do telhado. 592 00:52:00,280 --> 00:52:02,240 - Boa noite, querido. - Sim! 593 00:52:05,960 --> 00:52:08,600 É inspirado no grego “um paraíso”. 594 00:52:09,280 --> 00:52:14,280 O que é um equilíbrio perfeito entre natureza e artifício, cor e forma. 595 00:52:16,360 --> 00:52:21,560 - Você realmente conseguiu. É incrível. - Digamos que é uma paixão. 596 00:52:23,440 --> 00:52:24,680 Óbvio. 597 00:52:29,920 --> 00:52:32,520 - Você não pode me pegar! - Bem, sim. Venha aqui. 598 00:52:32,680 --> 00:52:36,480 - Não, não, não. - Sim! E um, dois, três... 599 00:52:42,560 --> 00:52:44,200 Bom dia, senhor. 600 00:52:58,440 --> 00:53:02,320 Você é um traidor que não tem outra coisa melhor para fazer... 601 00:53:07,560 --> 00:53:10,280 Para o inferno! Deixe-me! Desista! 602 00:53:10,520 --> 00:53:13,360 - Está tudo bem, Iona? - Mamãe caiu. 603 00:53:14,960 --> 00:53:17,280 Eu tenho que ir me trocar. Porra' ! 604 00:53:19,120 --> 00:53:21,480 Você não está vestido consequentemente, Iona. 605 00:53:21,680 --> 00:53:24,320 - Somos bem-vindos? - Você não está vestido adequadamente. 606 00:53:45,280 --> 00:53:46,680 - Fiona, sou eu. - Olá, Trento. 607 00:53:46,840 --> 00:53:48,320 Por que Bushey não me responde no telefone? 608 00:53:48,440 --> 00:53:50,520 E por que diabos não foi aceito? a coisa do macomb? 609 00:53:50,640 --> 00:53:54,080 Desculpe, mas deixei uma mensagem no robô. Nossos advogados estão muito chateados. 610 00:53:54,200 --> 00:53:56,280 - Pesquisa, fontes, não faço ideia. - Besteira. 611 00:53:56,640 --> 00:53:58,640 - Eu não tomei a decisão... - Alguma besteira. 612 00:53:58,880 --> 00:54:03,680 Diga a ele para me ligar. da próxima vez, pare de me deixar mensagens no robô. 613 00:54:03,920 --> 00:54:07,320 É por isso que tenho um celular. Chame-me sobre ele, tudo bem! 614 00:54:34,480 --> 00:54:38,160 Encontrei sua guitarra e outras coisas no armazenamento e... 615 00:54:39,760 --> 00:54:41,800 Por que você não me conta a verdade sobre Sarita? 616 00:54:43,720 --> 00:54:44,800 Somos bem-vindos?! 617 00:54:45,080 --> 00:54:49,120 Somos bem-vindos?! Deixe-me dizer a verdade sobre Sarita? 618 00:54:49,280 --> 00:54:51,800 Você é louco. Você enlouqueceu! 619 00:54:51,960 --> 00:54:55,320 Que tal começarmos com sua oniomania impossível de controlar? 620 00:54:55,440 --> 00:54:57,440 Compre, compre, compre. 621 00:54:57,680 --> 00:55:00,680 Sinceramente, eu nem sei por onde começar Tchau. 622 00:55:01,880 --> 00:55:06,200 Sinto-me muito frustrado sexualmente. E insatisfeito. 623 00:55:08,480 --> 00:55:10,440 E não tenho ideia do que você quer! 624 00:55:45,840 --> 00:55:47,080 Câncer. 625 00:55:49,880 --> 00:55:53,400 Gloria tem câncer, certo? 626 00:55:54,080 --> 00:55:57,440 Hepatite. Nós somos para o menino não se preocupe com a mãe. Sim? 627 00:55:57,560 --> 00:56:00,440 É uma menina. Maria. Ela está saudável. 628 00:56:09,480 --> 00:56:10,840 Câncer de fígado. 629 00:56:12,800 --> 00:56:15,480 É por isso que recrutamos. Vamos acompanhar as avaliações. 630 00:56:16,720 --> 00:56:20,080 - Ele deve estar hospitalizado. - 4 meses atrás. 631 00:56:22,000 --> 00:56:25,840 Carcinoma hepatocelular. Ele tem apenas 6 meses. 632 00:56:26,360 --> 00:56:29,560 E você sabia disso há 4 meses. 633 00:56:30,360 --> 00:56:33,480 Eu realmente não sabia. 634 00:56:42,440 --> 00:56:46,720 - Você deveria estar no hospital. - Não me diga o que fazer! 635 00:56:47,920 --> 00:56:49,560 Essa maldita dor. 636 00:56:52,960 --> 00:56:54,680 Maldita dor... 637 00:57:02,760 --> 00:57:04,760 Eu posso ajudá-lo a parar de sofrer. 638 00:57:05,800 --> 00:57:09,200 Eles vão levar minha filha. Mas eu não deixo. 639 00:57:11,360 --> 00:57:14,200 você entende Eu não tenho ninguém aqui. 640 00:57:19,840 --> 00:57:22,320 Você pode me dar mais alguns comprimidos? 641 00:57:24,960 --> 00:57:26,080 por favor 642 00:57:27,440 --> 00:57:28,920 Sim, claro. 643 00:57:36,920 --> 00:57:39,480 Maria sabe? 644 00:57:41,560 --> 00:57:43,000 Cale a boca! 645 00:57:45,520 --> 00:57:47,080 Cale a boca! 646 00:57:50,440 --> 00:57:51,800 Ele tem uma ideia? 647 00:57:55,600 --> 00:57:57,080 Eu quero que você vá embora. 648 00:57:59,120 --> 00:58:00,760 Eu quero que você vá embora. 649 00:58:09,360 --> 00:58:12,280 por favor vá Vá embora. 650 00:58:15,880 --> 00:58:19,520 Se a compatibilidade de Dead Boy Bart para caber no poço é 198, 651 00:58:19,760 --> 00:58:25,560 e o da bruxa Marge tem 160, você definitivamente escolheria Dead Boy Bart. 652 00:58:26,520 --> 00:58:30,520 - Realmente? - Sim, porque ele é mais alto. Blégula. 653 00:58:34,120 --> 00:58:35,880 Espere um minuto, Orlando. 654 00:58:38,480 --> 00:58:42,160 - Olá, Estêvão. Eu sou o Piers. - Olá, Piers. Sim. 655 00:58:43,400 --> 00:58:47,000 Não, levei o Rembrandt comigo. 656 00:58:49,040 --> 00:58:50,920 É perfeitamente seguro. 657 00:58:51,320 --> 00:58:54,840 Levei-o ao Museu Britânico para para que seu registro fosse verificado. 658 00:58:56,000 --> 00:58:59,960 Sim. Tudo bem. Obrigado. 659 00:59:02,080 --> 00:59:05,760 Não se preocupe. Ela está segura e eu... 660 00:59:09,120 --> 00:59:12,000 OK, sim. Estou em uma reunião. Eu tenho que fechar. 661 00:59:13,960 --> 00:59:15,360 Não, está tudo bem. 662 00:59:16,200 --> 00:59:18,160 Sim, sim. Eu sei, eu sei. 663 00:59:19,560 --> 00:59:21,040 Ok, tchau. 664 00:59:40,560 --> 00:59:43,920 Eu tinha clientes melhores... antes. 665 00:59:45,920 --> 00:59:50,880 O pai de Maria. quem é você o conhece, você está vendo ele 666 00:59:53,640 --> 00:59:57,040 Não por um tempo. Ele era um cliente. 667 00:59:59,280 --> 01:00:01,720 Cliente? Você quer dizer? 668 01:00:03,920 --> 01:00:05,360 Estava tudo bem. 669 01:00:10,480 --> 01:00:12,280 Ele sabe? 670 01:00:14,400 --> 01:00:19,200 O que você acha, homem da sopa? Ofereço vários serviços. 671 01:00:20,080 --> 01:00:23,920 Sexo normal, sexo oral, Eu sou um pai. 672 01:00:25,000 --> 01:00:29,080 Eu não acho que ele saiba. Deus... Estúpido. 673 01:00:34,000 --> 01:00:36,240 Eu acho que você é uma mãe maravilhosa. 674 01:00:40,200 --> 01:00:41,480 Obrigado. 675 01:00:47,000 --> 01:00:49,560 Você pode me dar o shampoo? 676 01:00:52,200 --> 01:00:53,240 Sim. 677 01:01:08,800 --> 01:01:11,280 O médico disse que estes aparecerão para mim. 678 01:01:13,080 --> 01:01:15,960 se você me tocar eu fico machucado como uma fruta. 679 01:01:20,080 --> 01:01:21,920 Eu queria que você fosse para o hospital. 680 01:01:24,680 --> 01:01:25,960 Nunca. 681 01:01:26,920 --> 01:01:28,720 Nem mesmo para Maria? 682 01:01:37,680 --> 01:01:39,800 Você não quer que o pai dela saiba? 683 01:01:41,720 --> 01:01:44,800 Talvez ele tenha sonhado com uma criança. 684 01:01:46,440 --> 01:01:50,520 Ele tem filhos. Ele não sabe sobre ela. Confie em mim. 685 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 Talvez ele seja rico. 686 01:01:55,480 --> 01:01:57,920 Talvez ele ainda esteja pensando em você. 687 01:02:02,200 --> 01:02:04,840 Sim... o que você me diz, homem da sopa. 688 01:02:06,680 --> 01:02:09,120 Talvez você tenha o número dele na sua agenda. 689 01:02:18,800 --> 01:02:20,640 bem? o que você diz 690 01:02:36,960 --> 01:02:42,360 Devo dizer que o silêncio confirme isso. 691 01:02:46,800 --> 01:02:52,000 Você sabe o que? Você tem alguns sapatos sujo e feio. 692 01:02:55,040 --> 01:02:57,040 Sim, é muito possível. 693 01:02:57,720 --> 01:03:00,480 Me sinto muito lisonjeado que você percebeu. 694 01:03:00,840 --> 01:03:03,840 Meus vizinhos... eu tenho que pensar para minha reputação. 695 01:03:04,160 --> 01:03:07,600 Sim claro. Obrigado por me contar. 696 01:03:08,840 --> 01:03:12,080 eu passei pela revista seus investimentos. 697 01:03:12,320 --> 01:03:15,040 Estabelecemos um analista cada para cada esfera... 698 01:03:15,440 --> 01:03:17,640 Eu sou a esfera. São minhas empresas. 699 01:03:19,200 --> 01:03:22,000 Categórico. Isso é o que eu queria dizer. 700 01:03:23,120 --> 01:03:26,440 Não queremos que ninguém pense que você é diretamente envolvido em seus projetos, 701 01:03:26,680 --> 01:03:28,880 considerando a posição que você ocupa. 702 01:03:29,280 --> 01:03:32,800 Eu não estou envolvido. você é Tudo que eu quero está aqui. 703 01:03:37,000 --> 01:03:39,480 Roberto... Posso te chamar de Roberto? 704 01:03:41,040 --> 01:03:44,400 Eu não acho que você tenha o direito de “querer” nada, perguntar... 705 01:03:44,560 --> 01:03:46,600 Não é um requisito. 706 01:04:01,240 --> 01:04:02,600 Sim, Marcos? 707 01:04:03,120 --> 01:04:06,200 Geoffrey, Killally me deu uma lista. 708 01:04:07,640 --> 01:04:11,200 -Fênix... VLC, Premier Living? - Uma lista? 709 01:04:12,440 --> 01:04:15,600 Sim. Ele disse que o anel viário não vai funcionar ser votado por mais algumas semanas. 710 01:04:15,800 --> 01:04:18,800 Você deveria falar com ele. Você trabalhou com ele durante anos e... 711 01:04:18,960 --> 01:04:23,200 Não somos gêmeos, Marcus, somos guardiões. Deixe a lista para Murray. 712 01:04:24,800 --> 01:04:26,160 Obrigado. 713 01:04:42,280 --> 01:04:44,120 Bem-vindo. Eu sou Murray. 714 01:04:47,000 --> 01:04:49,240 Esta é uma maneira de resolver isso. 715 01:04:59,760 --> 01:05:03,440 "... Ele ainda tem mais para você muito carinho..." 716 01:05:03,840 --> 01:05:07,320 "... sinto-me na obrigação de informar... ... pai natural..." 717 01:05:07,520 --> 01:05:09,800 "... Gloria não sabe que estou entrando em contato com você." 718 01:05:10,160 --> 01:05:14,000 - Preciso de uma cópia do relatório. - Sim, sim. 719 01:05:15,000 --> 01:05:17,880 A energia não é boa aqui. Eu poderia ter dito isso a ele de graça. 720 01:05:18,040 --> 01:05:19,280 Marcus é uma árvore. 721 01:05:19,400 --> 01:05:22,320 - Eu sou uma árvore. - Eu sempre soube disso. 722 01:05:22,480 --> 01:05:25,720 - Eu não tinha ideia sobre Marcus. - Ele guardou um segredo, não foi? 723 01:05:26,360 --> 01:05:29,440 Orlando mal pode esperar para ver você. Ele pode vir até você logo? 724 01:05:29,560 --> 01:05:31,840 E eu gosto de vê-lo. A qualquer momento. 725 01:05:31,960 --> 01:05:34,640 - Ele está louco para ver você. - Traga sempre que eu estiver aqui. 726 01:05:35,040 --> 01:05:36,640 Ele é uma criança maravilhosa. 727 01:05:37,200 --> 01:05:42,120 Escute, você levou em consideração minha sugestão colocar seu telefone no modo vibratório também? 728 01:05:42,720 --> 01:05:45,440 - Se não funcionar, eu... - Pelo amor de Deus. 729 01:05:45,640 --> 01:05:48,560 ... todos os tipos de lojas onde você encontra o que deseja. 730 01:05:50,080 --> 01:05:52,640 Se naquele departamento você não está bem... 731 01:05:52,920 --> 01:05:54,480 É muito deprimente. 732 01:05:54,880 --> 01:05:58,200 Não Byron disse que todas as tragédias termina em morte 733 01:05:59,360 --> 01:06:01,560 e todas as comédias chegam ao fim por casamento? 734 01:06:01,720 --> 01:06:04,120 Por favor, a roda da fortuna está girando... 735 01:06:04,480 --> 01:06:07,560 Você também terá os 15 minutos de glória, e quero estar presente para torcer por você. 736 01:06:07,760 --> 01:06:11,600 - Sim, estou convencido. - Acho que Carl veio. Estou fechando agora. 737 01:06:11,880 --> 01:06:14,120 Foi um prazer conversar. você me ajudou 738 01:06:14,240 --> 01:06:16,680 Deveríamos conversar mais vezes... eu preciso disso 739 01:06:16,880 --> 01:06:19,360 Lembre-se: você é linda e eu te amo, e falo logo. Tchau. 740 01:06:20,920 --> 01:06:21,960 Tchau. 741 01:06:38,080 --> 01:06:39,520 Orlando... 742 01:06:45,880 --> 01:06:47,720 Você não estava com pressa, merda... 743 01:06:49,520 --> 01:06:51,080 Olá! Que surpresa! 744 01:06:51,360 --> 01:06:54,720 - Eu estava na área e... - Eu vi a luz acesa. 745 01:06:54,960 --> 01:06:56,680 - Realmente? - Sim. 746 01:06:57,720 --> 01:07:04,240 Bom. Então você é Tony... Hendrix e... 747 01:07:05,080 --> 01:07:09,520 - Demétrio. - Então... É incomum, não acha? 748 01:07:10,240 --> 01:07:13,560 - É um nome grego. Papai é grego. - Eu entendo. 749 01:07:13,960 --> 01:07:17,600 Não, eu estava pensando em... "Sonho de uma noite de verão". 750 01:07:21,040 --> 01:07:22,360 Shakespeare. 751 01:07:23,760 --> 01:07:24,920 Bom. 752 01:07:26,720 --> 01:07:30,200 Então, você precisa de alguma coisa, senhor? Você quer usar o banheiro novamente? 753 01:07:30,360 --> 01:07:33,200 - Você está bebendo alguma coisa? - Sim, uma bebida seria legal. 754 01:07:33,520 --> 01:07:35,680 Digitar. Você já fez isso. 755 01:07:46,280 --> 01:07:48,840 - Você está bem? - Sim. Como foi o trabalho? 756 01:07:52,320 --> 01:07:53,640 Ok, ok. 757 01:07:56,280 --> 01:07:58,920 - O que Orlando está fazendo? - Está bom. 758 01:08:01,360 --> 01:08:02,600 Desculpe. 759 01:08:05,520 --> 01:08:08,800 Ouça, eu decidi para prosseguir com o implante. 760 01:08:10,560 --> 01:08:13,240 Isso significa que não poderei ir na Escócia. 761 01:08:15,320 --> 01:08:16,880 Bom, tudo bem. 762 01:08:17,920 --> 01:08:22,040 Isso não importa para mim de qualquer maneira, de qualquer maneira... com seios. 763 01:08:23,400 --> 01:08:25,640 Eu sempre gostei deles. O que você não gosta neles? 764 01:08:25,800 --> 01:08:28,200 O que faz você acreditar que eu faço isso por você? 765 01:08:28,600 --> 01:08:30,520 Obviamente você não faz isso por mim. 766 01:08:30,680 --> 01:08:35,960 Só de pensar que você vai levar um corte nos seios cria repulsa para mim. 767 01:08:36,120 --> 01:08:39,160 - Não suporto nem pensar. - Não é bem assim, você sabe. 768 01:08:39,920 --> 01:08:44,000 Eu sempre quis fazer isso, e eu quero fazer isso. 769 01:08:44,720 --> 01:08:48,600 - As pessoas continuam fazendo isso. - As pessoas estão loucas. 770 01:08:48,880 --> 01:08:51,200 Você deveria saber melhor. 771 01:08:52,000 --> 01:08:53,680 O que isto significa? 772 01:08:55,080 --> 01:08:57,720 O que você quer dizer? Vamos, diga. 773 01:09:00,760 --> 01:09:02,120 Não sei. 774 01:09:06,120 --> 01:09:09,560 Então você se inspirou pintar anjos? 775 01:09:09,840 --> 01:09:12,960 Fazemos uma arte diferente. Não são coisas antigas. 776 01:09:13,120 --> 01:09:15,120 Sim, mas fica como novo quando você faz isso, certo? 777 01:09:15,280 --> 01:09:17,560 - O que é isso? - Uma câmera de vídeo. 778 01:09:17,800 --> 01:09:22,120 Você pode conversar com seus amigos em qualquer lugar no mundo e vocês podem se ver. 779 01:09:23,720 --> 01:09:26,080 Ou você pode se ver. 780 01:09:27,400 --> 01:09:28,520 Bens. 781 01:09:28,760 --> 01:09:31,960 E o que você quer da vida, senhor? Você tem alguma ideia? 782 01:09:32,120 --> 01:09:33,720 Para jogar pela Inglaterra. 783 01:09:33,920 --> 01:09:36,600 An-gli-a, An-gli-a, An-gli-a... 784 01:09:37,160 --> 01:09:39,880 Eu entendo. Inglaterra. E você, Demétrio? 785 01:09:40,760 --> 01:09:43,560 Ele quer pegar a faixa preta no tae kwon do. 786 01:09:44,120 --> 01:09:46,920 Ele tem faixa azul. É muito bom. Não é verdade? 787 01:09:47,120 --> 01:09:49,600 Eu posso lidar com isso. Ainda não sou um especialista. 788 01:09:50,720 --> 01:09:53,520 - Você pode nos mostrar alguns movimentos? - Aqui? 789 01:09:53,840 --> 01:09:57,440 - Sim, eu gostaria de ver. - Não há muito espaço. 790 01:09:57,680 --> 01:10:00,520 - Mostre a ele. - Vamos, Demetrios, não seja estúpido. 791 01:10:00,680 --> 01:10:03,040 Quais são as regras? Polidez, integridade... 792 01:10:03,160 --> 01:10:05,120 Polidez, integridade... 793 01:10:05,520 --> 01:10:09,200 perseverança, autocontrole, espírito indomável. 794 01:10:09,600 --> 01:10:11,880 Parece maravilhoso. Vamos ver. 795 01:11:06,240 --> 01:11:07,560 Estou impressionado. 796 01:11:08,520 --> 01:11:11,400 - Caramba! - O que diabos você está fazendo? 797 01:11:11,840 --> 01:11:15,880 - Boca! Vamos hackear o computador dele! - Êcnitule! 798 01:11:16,800 --> 01:11:18,760 Dê o fora disso! 799 01:11:21,760 --> 01:11:23,600 Vamos, vamos... 800 01:11:25,080 --> 01:11:26,960 Vá para o inferno! 801 01:11:28,600 --> 01:11:30,160 que diabos 802 01:12:01,280 --> 01:12:04,080 Não temos ideia de por que ele fez isso tal registro. 803 01:12:04,200 --> 01:12:06,120 Sr. você foi a última pessoa quem falou com ele. 804 01:12:06,240 --> 01:12:07,840 Precisamos que você dê um depoimento. 805 01:12:08,000 --> 01:12:09,800 Claro. Claro. 806 01:12:11,440 --> 01:12:13,080 Ele é um dos meus amigos mais antigos. 807 01:12:13,200 --> 01:12:16,040 O que os três meninos estavam fazendo em seu apartamento tarde da noite? 808 01:12:16,200 --> 01:12:19,040 Não sabemos, mas estamos analisando o problema muito a sério. 809 01:12:19,200 --> 01:12:21,880 O que você quer dizer? De que outra forma você encararia o problema? 810 01:12:22,080 --> 01:12:24,000 Significa... vou lhe dizer o que significa. 811 01:12:24,120 --> 01:12:29,000 Isso significa que não vamos permitir mais Orlando para ficar horas com o padrinho, 812 01:12:29,200 --> 01:12:32,520 se ele se recuperar do coma. 813 01:12:58,080 --> 01:12:59,320 Olá? 814 01:13:00,400 --> 01:13:01,800 Glória? 815 01:13:05,120 --> 01:13:06,360 Olá? 816 01:13:09,200 --> 01:13:10,600 Mãe? 817 01:13:11,680 --> 01:13:13,080 Glória, você está aí? 818 01:13:13,200 --> 01:13:14,360 Olá? 819 01:13:17,600 --> 01:13:20,920 Estou aqui, querido. Eu entro. Sou Colin, o homem da sopa. 820 01:13:23,760 --> 01:13:26,000 Caramba! 821 01:13:27,320 --> 01:13:30,000 - Mãe. - Maldita porta! Jesus. 822 01:13:36,960 --> 01:13:38,200 Código vermelho. 823 01:13:39,240 --> 01:13:41,720 - Temos um nome? - Qual é a sua relação com o paciente? 824 01:13:41,920 --> 01:13:45,000 Sem relacionamento. Eu sou assistente social. 825 01:13:52,200 --> 01:13:55,120 Você tem os documentos de que estava falando? Encaminhamento do médico de família? 826 01:13:55,280 --> 01:13:56,760 Não aqui, não agora. 827 01:13:56,960 --> 01:13:58,960 A quimioterapia deveria ter começado meses atrás. 828 01:13:59,080 --> 01:14:00,160 eu sei 829 01:14:00,360 --> 01:14:04,400 - Ele tem família? - Não, até onde eu sei. 830 01:14:18,280 --> 01:14:19,880 Vamos, vamos! 831 01:14:21,520 --> 01:14:23,000 Foi um download. 832 01:14:28,480 --> 01:14:29,800 Vamos, vamos! 833 01:14:40,120 --> 01:14:41,400 Você está bem 834 01:14:48,160 --> 01:14:49,400 Marcos? 835 01:14:54,480 --> 01:14:55,640 De nada. 836 01:15:00,440 --> 01:15:04,440 Tem certeza de que está bem? Se você disser "perfeito" mais uma vez, vou embora. 837 01:15:07,280 --> 01:15:08,920 Por causa de Iona? o que é isso 838 01:15:09,840 --> 01:15:12,440 você sabe o que? Eu me sinto perfeito. 839 01:15:14,160 --> 01:15:15,640 Eu me sinto perfeito. 840 01:15:17,840 --> 01:15:22,280 Ao contrário do padrinho do meu filho, que foi espancado pela idade para morrer, 841 01:15:23,320 --> 01:15:26,560 e minha esposa que... 842 01:15:28,480 --> 01:15:31,760 - Desculpe, minha conversa deixa muito a desejar. - Não, está tudo bem. 843 01:15:31,920 --> 01:15:35,200 Além do meu chefe idiota e seus clientes imbecis. 844 01:15:37,000 --> 01:15:40,800 "Phoenix, VLC, Premier Living... São minhas empresas." 845 01:15:40,960 --> 01:15:41,960 "Diga a Wharton" 846 01:15:42,120 --> 01:15:44,800 "que o anel viário não será votado do que em algumas semanas." 847 01:15:44,960 --> 01:15:48,240 Eu sou o advogado dele, não sua carruagem! 848 01:15:51,760 --> 01:15:53,680 Não sei o que diabos estou fazendo! 849 01:15:55,040 --> 01:15:56,120 Bom. 850 01:15:59,000 --> 01:16:02,320 Olha, você não precisa ir ao quartel. Sabemos o que os advogados fazem. 851 01:16:02,560 --> 01:16:05,360 Você teria 10 anos em uma cela se alguém se importa. 852 01:16:05,560 --> 01:16:08,480 É uma confiança cega. Ele é um ministro, você sabe. 853 01:16:08,640 --> 01:16:11,920 Ele me deu uma lista completa de ações, para comprá-los. 854 01:16:13,480 --> 01:16:17,080 - Não sei, talvez esteja errado! - Maldita mãe! Quem? 855 01:16:18,400 --> 01:16:22,120 É uma piada, certo? É completamente ilegal. 856 01:16:24,640 --> 01:16:28,560 Você faz o destino da nação, enquanto forro seus bolsos. 857 01:16:29,240 --> 01:16:31,840 Desculpe, mas agora temos que matar você. 858 01:16:34,080 --> 01:16:36,880 - Vou para casa a pé. - Vou te levar de carro. 859 01:16:37,240 --> 01:16:40,080 Não, está tudo bem. Eu tenho que ir para casa. 860 01:16:40,760 --> 01:16:43,640 Não, vamos lá, Marcus... Vou te levar para casa. 861 01:16:46,560 --> 01:16:48,120 Deixe isso em paz, ok? 862 01:16:49,760 --> 01:16:52,040 - Eu posso lidar com isso, certo? - OK. 863 01:16:53,040 --> 01:16:55,240 Tomar cuidado. 864 01:17:00,000 --> 01:17:01,800 - Eu posso lidar com isso. - OK. 865 01:17:22,120 --> 01:17:24,960 Eu o convenci a deixar o carro. Pelo menos assim ele não se matará. 866 01:17:25,160 --> 01:17:26,600 Tem certeza de que está tudo bem? 867 01:17:26,760 --> 01:17:30,000 Honestamente, isso vai se acalmar e, eventualmente, ele voltará para casa. 868 01:17:30,120 --> 01:17:32,560 - Desculpe. - É um pesadelo. 869 01:17:33,200 --> 01:17:34,720 Não gosto quando ele bebe tanto. 870 01:17:35,320 --> 01:17:38,160 Por causa das coisas que ele faz para Killally. 871 01:17:38,880 --> 01:17:40,520 Tem certeza que ele não tem nada? 872 01:17:41,880 --> 01:17:44,600 Sim, isso é bom. Deixe uma aspirina à mão. 873 01:17:45,640 --> 01:17:48,960 Você é confiável. É ótimo ter você por perto novamente. 874 01:17:50,720 --> 01:17:53,280 - Obrigado. Boa noite. - Boa noite. 875 01:18:18,160 --> 01:18:19,360 Olá Bushey. Eu sou Trento. 876 01:18:19,520 --> 01:18:21,800 desculpe ligar para você tão tarde mas eu só queria... 877 01:18:22,000 --> 01:18:24,360 confie em mim, este tópico tem tudo. 878 01:18:24,480 --> 01:18:27,040 Farei alguns telefonemas. Liga para mim. Eu não durmo. 879 01:18:38,560 --> 01:18:42,360 Ei, gordo! Rastejar para fora da caixa e atenda o telefone. 880 01:18:51,920 --> 01:18:54,080 - Eu te amo, campeão. - OK. 881 01:19:15,280 --> 01:19:17,000 Haverá alguns inchaços e hematomas, 882 01:19:17,160 --> 01:19:20,200 e qualquer dor será controlada com medicação. 883 01:19:20,360 --> 01:19:27,360 Podemos agendar você no dia 19? E você terá alta no dia seguinte. 884 01:19:28,440 --> 01:19:31,680 Eu acho que você fez uma escolha com o qual você ficará muito satisfeito. 885 01:19:51,000 --> 01:19:54,640 Se você tiver evidências do que diz, você não trabalhará em outros assuntos. 886 01:19:54,760 --> 01:19:56,840 Mas não faça ondas. Quero que apareça na primeira página. 887 01:19:56,960 --> 01:20:00,200 Mas pertence a mim. Eu vou trazer para você e deixe-me escrever. 888 01:20:00,400 --> 01:20:02,600 - Ok, vou falar com Peter. - Sim. 889 01:20:02,960 --> 01:20:04,600 - E eu não quero mais ninguém. - OK. 890 01:20:04,760 --> 01:20:06,520 Eu não quero que ele me esfregue aqui da Contabilidade 891 01:20:06,680 --> 01:20:09,000 com contas de almoço, táxis e outros. Sim? 892 01:20:09,120 --> 01:20:10,920 Não seja um gastador ou então... 893 01:20:19,000 --> 01:20:22,560 - Você foi ao hospital com a Glória? - Sim, ela estava desmaiada. 894 01:20:22,800 --> 01:20:24,520 E então você a levou para casa de novo? 895 01:20:25,280 --> 01:20:26,360 Sim. 896 01:20:26,880 --> 01:20:32,360 Eles querem hospitalizá-la imediatamente, então a criança será enviada para uma casa. 897 01:20:33,840 --> 01:20:35,880 Vou para lá o mais rápido que puder. 898 01:20:36,120 --> 01:20:40,640 Você não cuidará mais deste caso. Foi difícil para todos. 899 01:20:54,640 --> 01:20:57,080 Estas empresas constroem casas, mas não compre nenhum. 900 01:20:57,240 --> 01:21:01,360 Eles estão envolvidos até o pescoço em ações judiciais. Merda de trabalho, mesmos contratos. 901 01:21:01,600 --> 01:21:04,280 E ainda assim eles vendem 40 por semana meio milhão. 902 01:21:04,400 --> 01:21:07,480 - É um bom negócio. - Pare de dizer isso, Sherlock! 903 01:21:08,200 --> 01:21:13,480 - O que você está procurando, exatamente? - Qualquer coisa: acionistas, anomalias... 904 01:21:14,280 --> 01:21:17,640 E o anel viário? ele te contou? Por que isso é tão importante? 905 01:21:17,800 --> 01:21:19,960 O anel viário reduz visivelmente a rota do viajante. 906 01:21:20,120 --> 01:21:22,320 Muitos jovens profissionais eles precisam de casas. 907 01:21:22,480 --> 01:21:24,840 Mais adiante. É apenas informação. Zeros e uns. 908 01:21:25,280 --> 01:21:28,080 Deixe-me olhar novamente. Isso vai durar para sempre, e provavelmente será assim. 909 01:21:28,240 --> 01:21:31,200 Continue procurando, gordo. Você sabe como entrar em contato comigo: no meu celular. 910 01:21:31,600 --> 01:21:33,320 Sim, pare de dizer isso, Sherlock! 911 01:21:33,520 --> 01:21:34,560 Olá! 912 01:21:35,200 --> 01:21:38,920 Sra. Ramirez, abra, por favor. Dos Serviços Sociais. 913 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 Você fez uma reserva? 914 01:21:52,760 --> 01:21:56,360 Sim, sim. Astaire. Fred, Gengibre e... Maria. 915 01:21:57,440 --> 01:22:01,280 Eu quero um adiantamento. Dinheiro. 150 libras na primeira semana. 916 01:22:17,920 --> 01:22:19,480 Você vai conseguir? 917 01:22:19,680 --> 01:22:22,440 Vou mais longe com comida e... 918 01:22:24,760 --> 01:22:25,840 Olá? 919 01:22:27,720 --> 01:22:29,560 Sim. Estou feliz em ouvir você também. 920 01:22:33,120 --> 01:22:34,160 Sim. 921 01:22:35,720 --> 01:22:37,160 É possível. 922 01:22:42,560 --> 01:22:44,000 Obrigado. 923 01:23:13,440 --> 01:23:16,760 ... eu tenho que te dizer estas palavras doloroso. Vai doer, mas... 924 01:23:16,920 --> 01:23:18,440 Orlando, querido. 925 01:23:19,560 --> 01:23:22,960 Orlando, vamos. Eu quero falar com você. 926 01:23:23,400 --> 01:23:24,840 Abaixo você! 927 01:23:25,160 --> 01:23:27,920 Orlando, fique quieto por um momento. Eu preciso falar com você. 928 01:23:30,440 --> 01:23:34,040 orlando por favor mantenha a calma por dois minutos. 929 01:23:34,560 --> 01:23:37,560 Eu preciso falar com você. Sente-se. vamos lá 930 01:23:39,720 --> 01:23:41,280 Preste atenção em mim. 931 01:23:42,760 --> 01:23:47,600 Eu realmente quero te perguntar uma coisa importante e quero que você seja honesto. 932 01:23:48,480 --> 01:23:52,440 - OK. - Mamãe e papai te amam muito. 933 01:23:55,200 --> 01:23:59,600 É sobre Estêvão. Embora algumas coisas são difíceis de dizer... 934 01:24:00,240 --> 01:24:03,400 - Ele vai morrer? - Não, claro que não. 935 01:24:05,360 --> 01:24:07,760 Mas preciso te perguntar uma coisa. 936 01:24:14,040 --> 01:24:19,880 - Ele alguma vez tocou em você? - Sim. Sim, ele me tocou. 937 01:24:22,280 --> 01:24:23,560 ok... 938 01:24:28,880 --> 01:24:30,600 Você se despiu... 939 01:24:32,400 --> 01:24:35,480 Você já tirou a roupa? na presença dele? 940 01:24:36,240 --> 01:24:37,400 Sim. 941 01:24:40,360 --> 01:24:42,280 Mas não todos. 942 01:24:46,320 --> 01:24:48,440 Ele nunca tocou em você no pau, certo? 943 01:24:48,560 --> 01:24:50,240 Mãe! O que?! 944 01:24:50,480 --> 01:24:53,320 - Sinto muito, querido. - Você é louco! Você é louco! 945 01:24:53,480 --> 01:24:56,960 - Sinto muito, querido. - De mãe, você se tornou uma mãe louca. 946 01:24:57,400 --> 01:25:00,840 - Sinto muito, querido. - Mãe ne-bu-nã. 947 01:25:06,800 --> 01:25:07,720 Cara gordo. 948 01:25:07,880 --> 01:25:10,400 Banbury, Ely, Maidstone. Todos eles essas cidades querem o anel viário. 949 01:25:10,560 --> 01:25:12,520 Todos estão esperando o sinal verde de Westminster. 950 01:25:12,680 --> 01:25:16,080 As empresas de Killally construíram casas de todo constrangimento, imagine. 951 01:25:16,200 --> 01:25:17,680 Não diga mais nada! 952 01:25:23,400 --> 01:25:25,640 - Olá. Trento. Estou no viva-voz? - Sim. 953 01:25:26,240 --> 01:25:27,480 Bushey está aí? 954 01:25:27,800 --> 01:25:30,840 Ela também veio agora. E o mesmo acontece com nosso ilustre editor. 955 01:25:31,680 --> 01:25:35,760 Você é um advogado. Uma confiança cega, como funciona, exatamente? 956 01:25:36,360 --> 01:25:39,720 - Do ponto de vista de quem? - Do nosso amigo ministro. 957 01:25:40,000 --> 01:25:44,560 - Quão cego ele deve ser? - Impertinente. 958 01:25:45,120 --> 01:25:47,480 Tão cego quanto a justiça, querido. 959 01:25:48,120 --> 01:25:50,920 Uma nobreza nossa com o fundo em dois furos. 960 01:25:51,080 --> 01:25:52,680 A notícia vai causar sensação. 961 01:25:53,440 --> 01:25:55,480 Correto. Obrigado. Eu tenho que fechar. 962 01:25:58,120 --> 01:25:59,560 Eu gosto de como isso soa. 963 01:25:59,800 --> 01:26:03,080 A informação vem de um amigo. Podemos confiar nele? 964 01:26:03,240 --> 01:26:04,920 Não sei, vou "montar". 965 01:26:05,080 --> 01:26:06,800 Não será a primeira vez, Tenho certeza. 966 01:26:07,000 --> 01:26:09,040 Precisamos de um rascunho, Eu cuido do resto. 967 01:26:09,200 --> 01:26:10,960 Pode vir com algo gravado? Qualquer coisa? 968 01:26:11,080 --> 01:26:15,040 Claro. Por que esfaquear um homem de volta quando você pode fazer isso pela frente? 969 01:28:07,360 --> 01:28:08,600 querido 970 01:28:11,880 --> 01:28:13,520 O peixe. 971 01:28:33,280 --> 01:28:35,120 Eu quero olhar para você. 972 01:28:43,040 --> 01:28:44,680 Quanto tempo faz? 973 01:28:45,920 --> 01:28:47,280 Bastante. 974 01:29:48,800 --> 01:29:52,800 - O ursinho gosta de mel. Sim? - Sim. 975 01:29:55,720 --> 01:29:57,320 O ursinho de pelúcia gosta. 976 01:30:00,040 --> 01:30:01,760 Você sabe, você sabe... 977 01:30:25,800 --> 01:30:28,000 Se a luz verde for dada para o anel viário, 978 01:30:28,120 --> 01:30:30,600 casas se tornam as mais procuradas propriedade ao sul de Oxford 979 01:30:30,720 --> 01:30:32,040 até que eles desmoronem 980 01:30:32,200 --> 01:30:34,720 porque eles são construídos de papel higiênico e cola. 981 01:30:36,880 --> 01:30:38,280 Sim, tenho que fechar. 982 01:30:41,120 --> 01:30:42,840 - Olá? Trento. - Olá amigo. 983 01:30:43,240 --> 01:30:44,320 Olá, Marcos. 984 01:30:45,960 --> 01:30:50,520 Obrigado por me aturar as histórias chorosas da noite passada. 985 01:30:51,000 --> 01:30:53,800 Poderíamos esquecer que isso aconteceu? Eles eram chatos de qualquer maneira. 986 01:30:53,960 --> 01:30:56,760 Bem, não. Você estava em péssimo estado. Como você está agora? 987 01:30:57,360 --> 01:30:59,920 - Como está Iona? - Ela está recebendo um implante mamário. 988 01:31:00,560 --> 01:31:03,120 Sério? Eu mato aquele quem impõe as mãos sobre eles. 989 01:31:03,320 --> 01:31:06,640 eu sei. E ele me recusou. Nós íamos ir na Escócia, caça ao veado. 990 01:31:06,800 --> 01:31:09,680 Que tal você vir? Será incrível. 991 01:31:10,440 --> 01:31:12,360 Vamos, morador da cidade, está tudo pago. 992 01:31:12,520 --> 01:31:16,560 Matar coisas, temperaturas árticas, tambor... Muito tentador, 993 01:31:16,760 --> 01:31:18,480 mas não é meu, amigo. 994 01:31:18,680 --> 01:31:22,680 A voz do país. aposto que não distinguir um cervo de uma vaca. 995 01:31:23,080 --> 01:31:25,640 Tenho certeza que é incrível. Mas, simplesmente, não posso. 996 01:31:25,800 --> 01:31:29,760 Estou meio... estressado agora. Está uma loucura agora, então... 997 01:31:30,200 --> 01:31:32,920 Claro. Ok, vejo você então em mais 5 anos. 998 01:31:33,240 --> 01:31:35,080 O que? Vá para o inferno! 999 01:31:35,640 --> 01:31:39,440 Podemos nos encontrar para tomar uma bebida, depois trabalhe, se quiser, e fazemos um estilingue 1000 01:31:39,920 --> 01:31:42,960 e podemos enfiar agulhas no boneco vodu representando Killally. 1001 01:31:43,400 --> 01:31:45,480 A propósito, como vai isso? 1002 01:31:48,160 --> 01:31:50,280 Você está terrivelmente magro, querido. 1003 01:31:50,800 --> 01:31:53,320 Um velho se preocupa para essas coisas. 1004 01:31:54,120 --> 01:31:56,040 As mulheres gostam de ser magras. 1005 01:31:57,560 --> 01:31:59,520 Sim, mas você não parece bem. 1006 01:32:01,640 --> 01:32:05,000 Você não quer ver um médico, querido? você não quer, por favor 1007 01:32:14,960 --> 01:32:17,320 Você pode me contar qualquer coisa, você sabe. 1008 01:32:19,640 --> 01:32:22,120 Não quero que você guarde segredos de mim. 1009 01:32:33,360 --> 01:32:34,600 o que é isso 1010 01:32:41,960 --> 01:32:43,240 Ela é linda. 1011 01:32:44,760 --> 01:32:45,920 O pai dela... 1012 01:32:47,120 --> 01:32:48,960 O pai dela era um bom homem. 1013 01:32:59,880 --> 01:33:01,120 Fique com ele. 1014 01:33:15,640 --> 01:33:18,040 Há algo para você lá na mesa. 1015 01:34:09,160 --> 01:34:12,360 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 1016 01:35:36,240 --> 01:35:38,440 Você sabe o quanto eu te amo. 1017 01:35:39,440 --> 01:35:41,760 Mamãe te ama muito. 1018 01:35:43,680 --> 01:35:46,680 Mesmo... mesmo quando ele não está aqui. 1019 01:35:48,800 --> 01:35:51,840 Mamãe te ama... para sempre. 1020 01:36:05,120 --> 01:36:07,880 Minha fonte confirmou tudo. Não é uma confissão. 1021 01:36:09,080 --> 01:36:11,640 Eu apoio você, espertinho. Basta pressionar "enviar". 1022 01:36:12,720 --> 01:36:15,200 Ok... dê uma olhada. 1023 01:36:16,880 --> 01:36:20,400 Nosso advogado quer que você fique por aqui ele até a publicação do artigo. 1024 01:36:20,960 --> 01:36:23,680 Não queremos que eles mudem de ideia ou cometer suicídio 1025 01:36:24,160 --> 01:36:26,720 ou, pior ainda, vender as informações de outra publicação. 1026 01:36:37,200 --> 01:36:41,320 Vamos Marcus, admita este muro é uma verdadeira carnificina. 1027 01:36:41,480 --> 01:36:43,840 Você vai gostar amanhã, eu juro. 1028 01:36:45,240 --> 01:36:47,560 A terra fortalecerá sua alma. 1029 01:36:49,080 --> 01:36:53,880 É muito importante caçar algo assim. Talvez pareça estranho para você, 1030 01:36:54,240 --> 01:36:58,680 mas será o mais importante da sua vida, de certa forma. 1031 01:36:59,040 --> 01:37:00,680 Você está falando sério? 1032 01:37:00,920 --> 01:37:03,800 Você sabe o que eles dizem sobre a maioria profundamente entre os segredos do homem. 1033 01:37:04,000 --> 01:37:06,800 Ainda mais profundo do que qualquer papel quem jogaria 1034 01:37:07,040 --> 01:37:10,880 é a paixão de matar. É de vital importância. 1035 01:37:11,720 --> 01:37:14,760 E quando você caça, você não mata por carne ou pelo troféu, 1036 01:37:15,000 --> 01:37:19,080 ou do desejo de fazê-lo. É um ritual. 1037 01:37:22,360 --> 01:37:24,560 - É profundo. - Sente-se suavemente. 1038 01:37:25,800 --> 01:37:29,160 Eu realmente não me sinto à vontade quando eu vejo sangue 1039 01:37:29,400 --> 01:37:31,920 Não, você é apenas ignorante neste sentido. 1040 01:37:33,040 --> 01:37:36,360 Deixe-me contar a versão ecológica. Isso faz você se sentir bem. 1041 01:37:36,880 --> 01:37:40,960 Elimine o cervo mais fraco, aquele que não aguenta o inverno. 1042 01:37:41,360 --> 01:37:43,840 Isso mantém o rebanho forte, os ajuda a sobreviver. 1043 01:37:44,000 --> 01:37:47,080 - Você tem que fazer isso. - Não sei o que dizer. 1044 01:37:48,400 --> 01:37:54,000 Eu não sei... mas eu sei disso Eu não poderia matar um animal assim. 1045 01:37:57,760 --> 01:37:59,440 Um bom tiro... 1046 01:38:02,280 --> 01:38:03,960 direto ao coração. 1047 01:38:10,920 --> 01:38:15,200 Eu realmente não acredito em muitas coisas, mas quando venho aqui, acredito no que estou fazendo. 1048 01:38:16,320 --> 01:38:17,520 É estranho. 1049 01:38:21,160 --> 01:38:24,560 Vou contar a Wharton que não vou mais administrar sua confiança. 1050 01:38:24,760 --> 01:38:26,840 eu não me importo se ele não me quer mais como sócio 1051 01:38:27,000 --> 01:38:29,360 ou se eles não vão me querer de jeito nenhum. 1052 01:38:34,840 --> 01:38:36,240 você é... 1053 01:38:38,560 --> 01:38:43,080 Você é o tipo de homem que todo mundo adora. 1054 01:38:44,880 --> 01:38:49,680 Você tem aquela atração com a qual algumas pessoas nascem. 1055 01:38:50,520 --> 01:38:53,360 A luz brilha em seus olhos. 1056 01:39:22,520 --> 01:39:24,880 - Eu queria que você fosse para o hospital. - Não. 1057 01:39:25,040 --> 01:39:26,560 Eu tenho que insistir. 1058 01:39:30,000 --> 01:39:32,560 Não, não, não. 1059 01:39:35,400 --> 01:39:36,640 Nunca. 1060 01:39:43,280 --> 01:39:45,680 o que você está fazendo O celular não funciona aqui. 1061 01:39:45,880 --> 01:39:47,400 Eu costumava ter dois travessões. 1062 01:39:47,560 --> 01:39:50,280 Meu Deus, o cidadão não pode ser alterado... 1063 01:39:57,280 --> 01:39:58,880 você pode me ouvir? Bom. 1064 01:39:59,640 --> 01:40:02,440 Eu quero fazer algumas mudanças para a história de Killally. 1065 01:40:03,440 --> 01:40:08,120 Retire alguns parágrafos. Sim, eu sei, mas quero que seja justo. 1066 01:40:09,280 --> 01:40:13,360 Estou com o cara de Aylesbury e eu realmente não acho que ele esteja envolvido. 1067 01:40:13,720 --> 01:40:17,960 Então o que está escrito sobre ele desaparece. É muito importante. 1068 01:40:19,840 --> 01:40:22,720 Diga ao Bushey para me ligar. 1069 01:40:23,840 --> 01:40:25,480 - Você pode me ouvir? - Claro, Trento. 1070 01:40:25,960 --> 01:40:27,640 Não os confunda. 1071 01:40:30,000 --> 01:40:31,160 Pramidade. 1072 01:40:49,120 --> 01:40:50,560 Trocamos de lugar imediatamente. 1073 01:40:55,480 --> 01:40:58,200 Se ele ligar novamente, não atiramos no cervo... 1074 01:40:58,680 --> 01:40:59,840 Desculpe. 1075 01:41:11,240 --> 01:41:12,520 Vamos amigo. 1076 01:41:22,960 --> 01:41:24,280 você está bem 1077 01:41:26,480 --> 01:41:29,880 - Quero te contar uma coisa, amigo. - Agora não. Não pode esperar? 1078 01:41:30,240 --> 01:41:31,800 Vamos, vamos. 1079 01:41:54,960 --> 01:41:57,240 É seu. Você atira primeiro. 1080 01:41:58,880 --> 01:42:00,120 Não posso. 1081 01:42:01,480 --> 01:42:05,280 - Não, realmente não posso. - Sim, você pode. Derrube-o. Vamos! 1082 01:42:05,760 --> 01:42:08,440 Vamos, agora ele não se move. Não se mexa, vamos. 1083 01:42:08,800 --> 01:42:11,680 Você pode derrubá-lo antes que ele se mova. Caso contrário, você sentirá falta. 1084 01:42:13,800 --> 01:42:16,440 Venha mais rápido. Você não quer que ele se mova. 1085 01:42:16,720 --> 01:42:19,600 Acima da perna da frente... cinco centímetros. 1086 01:42:25,760 --> 01:42:29,040 Ele está ferido. Atire mais uma vez. Dê para mim. 1087 01:42:45,880 --> 01:42:48,280 Perfeito. Você acertou em cheio. 1088 01:43:05,880 --> 01:43:07,240 Desculpe. 1089 01:43:14,680 --> 01:43:16,840 Trento, venha aqui. Venha aqui. 1090 01:43:20,120 --> 01:43:23,120 É uma tradição. Seu primeiro jogo. 1091 01:43:26,400 --> 01:43:27,760 Eu sou Wharton. 1092 01:43:30,040 --> 01:43:32,320 É um boato. 1093 01:43:33,840 --> 01:43:35,720 Qual é o boato, Hugo? 1094 01:44:34,920 --> 01:44:36,280 Sim, obrigado. 1095 01:45:21,040 --> 01:45:23,480 Estamos faltando uma hora no máximo. Ele não vai acordar. 1096 01:45:23,880 --> 01:45:25,440 Sem problemas. 1097 01:46:52,160 --> 01:46:53,400 Lindo. 1098 01:47:00,480 --> 01:47:02,400 Você fez bem, meu amigo. 1099 01:47:03,120 --> 01:47:06,400 Está tudo bem. Ele ficou ferido apenas por alguns segundos. 1100 01:47:07,360 --> 01:47:10,600 Não está tudo bem. 1101 01:47:13,560 --> 01:47:18,560 Na verdade... chamei um táxi. Ele estará aqui imediatamente. 1102 01:47:20,800 --> 01:47:21,960 Por que? 1103 01:47:24,920 --> 01:47:26,400 Porque... 1104 01:47:31,280 --> 01:47:33,240 Acabei de arruinar sua vida. 1105 01:47:42,680 --> 01:47:48,160 Eu escrevi tudo que você me contou e... 1106 01:47:52,600 --> 01:47:54,080 eu vendi 1107 01:47:57,200 --> 01:48:03,840 Eu arruinei sua vida maravilhosa de uma só vez... 1108 01:48:06,000 --> 01:48:09,200 como você não teria imaginado sempre. 1109 01:48:10,360 --> 01:48:11,920 o que você está dizendo 1110 01:48:21,760 --> 01:48:28,120 É algo grande. Enorme. Você, Wharton e as ações... 1111 01:48:32,520 --> 01:48:34,320 E tudo que descobri. 1112 01:48:34,520 --> 01:48:38,200 Jesus, o que você está tentando me dizer? O que diabos você quer dizer? 1113 01:48:38,360 --> 01:48:40,480 Eu tentei tirar você de lá desta história. 1114 01:48:41,000 --> 01:48:42,120 E o quê? 1115 01:48:44,840 --> 01:48:46,280 o que você fez 1116 01:48:46,560 --> 01:48:48,800 - O que você fez?! - Desculpe. 1117 01:48:50,880 --> 01:48:52,200 Desculpe. 1118 01:48:53,880 --> 01:48:55,440 Desculpe. 1119 01:49:00,120 --> 01:49:02,920 - O telefone. - Pronto, eu respondo, querido. 1120 01:49:04,600 --> 01:49:05,760 Olá? 1121 01:49:18,640 --> 01:49:20,160 Como Deus? 1122 01:49:20,320 --> 01:49:22,600 Ele sabia antes de vir. Claro que ele sabia. 1123 01:49:26,840 --> 01:49:28,120 Venha para casa, Marcus. 1124 01:49:29,840 --> 01:49:31,400 Venha aqui para nós. 1125 01:49:32,680 --> 01:49:34,320 Pai, você conhece essas pessoas. 1126 01:49:34,680 --> 01:49:37,800 Ligue para eles. Você pode resolver isso. Por favor! 1127 01:49:41,080 --> 01:49:43,040 Você pode dizer a eles você pode detê-los. 1128 01:49:43,960 --> 01:49:46,080 Escreva uma ordem judicial, alguma coisa... 1129 01:49:46,920 --> 01:49:48,480 Você pode lidar com isso, pai. 1130 01:49:49,920 --> 01:49:54,160 Deixe-me meia hora e eu te ligo. Ser paciente. 1131 01:49:57,600 --> 01:49:58,920 Deus. 1132 01:50:41,000 --> 01:50:42,120 Pai? 1133 01:50:44,200 --> 01:50:46,880 É muito difícil e muito tarde. Eu não posso fazer isso. 1134 01:50:47,480 --> 01:50:49,360 Deus, pai, mas você é o juiz. 1135 01:50:49,640 --> 01:50:53,520 Posso fazer um escândalo, mas quando vai me perguntar se é verdade 1136 01:50:53,800 --> 01:50:55,320 Eu tenho que dizer “sim”. 1137 01:50:55,880 --> 01:50:57,360 Você mesmo disse isso. 1138 01:50:59,480 --> 01:51:04,920 Se eu pudesse assumir isso responsabilidade em seu lugar, 1139 01:51:06,240 --> 01:51:07,720 você sabe que eu faria. 1140 01:51:11,640 --> 01:51:15,320 - Mas não podemos mentir. - Não podemos? Por que? 1141 01:51:16,640 --> 01:51:17,920 E você mente. 1142 01:51:19,560 --> 01:51:20,880 Todos nós mentimos. 1143 01:51:26,360 --> 01:51:28,240 Agora não podemos mentir. 1144 01:52:48,200 --> 01:52:49,600 Obrigado. 1145 01:52:51,960 --> 01:52:53,400 Obrigado. 1146 01:56:31,240 --> 01:56:33,680 APOIAMOS O LEILÃO LONDRES 2012 1147 01:56:36,520 --> 01:56:38,880 Killally: Nada de errado com o escândalo de confiança 1148 01:56:39,040 --> 01:56:40,440 Bom dia, Sra. Aylesbury. 1149 01:56:40,560 --> 01:56:43,280 Se você quiser levar isso. Comprimidos antes da cirurgia. Eu estou voltando 1150 01:56:43,680 --> 01:56:46,400 Perguntas serão feitas hoje em Câmara dos Comuns sobre o escândalo 1151 01:56:46,560 --> 01:56:49,160 em que estão envolvidos Geoffrey Wharton e Marcus Aylesbury 1152 01:56:49,280 --> 01:56:51,680 do prestigiado escritório de advocacia Rendell, Wharton, Blunt. 1153 01:56:51,800 --> 01:56:55,640 Revelações sensacionais dos abusos de Lord Killally 1154 01:56:55,840 --> 01:56:58,520 e de seus advogados cometido dentro da confiança 1155 01:56:58,680 --> 01:57:01,920 eles exigiram o início de uma investigação em alto nível. 1156 01:57:02,280 --> 01:57:04,680 Lord Killally aproveitou-se da sua posição como ministro 1157 01:57:04,840 --> 01:57:08,120 para forçar a aprovação da construção um polêmico anel viário. 1158 01:57:08,520 --> 01:57:10,800 Uma vez construído anel viário em Banbury, 1159 01:57:10,960 --> 01:57:14,760 o preço da Phoenix Plc. ações, Companhia de Lord Killally, 1160 01:57:14,960 --> 01:57:17,000 aumentou em 30%. 1161 01:57:17,480 --> 01:57:19,880 ... Sócio principal na empresa que leva seu nome, 1162 01:57:20,040 --> 01:57:23,480 representa os interesses para Lord Killally em 1994, 1163 01:57:23,840 --> 01:57:28,040 ano em que Killally fez pela primeira vez doações ao Partido Trabalhista. 1164 01:57:31,600 --> 01:57:32,760 Desculpe. 1165 01:57:36,160 --> 01:57:39,360 Você tem comentários? Você deve ter algo a dizer. 1166 01:57:40,000 --> 01:57:42,760 Um relatório especial seguirá depois das principais notícias. 1167 01:57:43,840 --> 01:57:46,600 O tablóide que publicou as declarações afirma que tem 1168 01:57:46,760 --> 01:57:49,400 registrando a confissão um dos advogados envolvidos. 1169 01:57:49,600 --> 01:57:51,960 Seu pai, Edward Aylesbury, juiz do Supremo Tribunal, 1170 01:57:52,120 --> 01:57:54,440 tinha conexões com senhoras da empresa. 1171 01:57:54,600 --> 01:57:57,440 ... Fotos de uma prostituta que sai de seu apartamento. 1172 01:57:57,600 --> 01:58:00,000 Supostamente Marcus Aylesbury, tornou-se sócio recentemente, 1173 01:58:00,120 --> 01:58:02,480 ele era a pessoa de contato de Lorde Killally. 1174 01:58:02,720 --> 01:58:06,680 Como sócio, ele iria arrecadar lucros de dezenas de milhares de libras. 1175 01:58:06,880 --> 01:58:11,320 Marcus Aylesbury e outros parceiros eles enfrentarão sentenças pesadas. 1176 01:58:22,600 --> 01:58:24,640 - Onde ele está? - Ele simplesmente fugiu. 1177 01:58:25,920 --> 01:58:27,400 Orlando! 1178 02:00:31,200 --> 02:00:32,360 venha 1179 02:00:42,240 --> 02:00:44,160 Você não fez isso, não é? 1180 02:00:45,200 --> 02:00:47,640 Não... eu não fiz. 1181 02:01:41,720 --> 02:01:42,960 Olá! 1182 02:02:14,840 --> 02:02:17,120 Eu tentei ficar acordado ao lado dela, mas... 1183 02:02:19,520 --> 02:02:21,720 Eu senti que ele não precisava de mim. 1184 02:02:23,120 --> 02:02:24,600 Nos últimos momentos. 1185 02:02:29,160 --> 02:02:32,520 Fiquei com Maria... estava ocupado dos últimos preparativos. 1186 02:02:35,800 --> 02:02:37,400 Em casa... 1187 02:02:40,280 --> 02:02:41,640 Em casa... 1188 02:02:43,280 --> 02:02:45,040 - Você tem filhos? - Não. 1189 02:02:49,280 --> 02:02:52,120 Pensei em criá-la, mas... 1190 02:02:58,040 --> 02:02:59,800 Acho que não teria sucesso. 1191 02:03:03,880 --> 02:03:06,440 Você tem alguma ideia do que isso significaria? 1192 02:03:10,400 --> 02:03:15,000 Olha... não vou mais incomodar você. 1193 02:03:17,160 --> 02:03:20,280 Ninguém nunca precisa descobrir que eu estava aqui. 1194 02:03:56,760 --> 02:03:59,280 Chambers não veio buscá-lo. 1195 02:04:05,760 --> 02:04:07,080 Meu poder. 1196 02:04:12,640 --> 02:04:15,760 - Quem era o cara? - Um jornalista. 1197 02:04:29,280 --> 02:04:33,040 "Caro Sr. Griffin, entendi instruções para criar uma conta" 1198 02:04:33,360 --> 02:04:36,160 "para Maria Garcia Ramírez de Arroyo." 1199 02:04:36,600 --> 02:04:42,000 "Sir Edward Aylesbury deseja a você nomeia o administrador da conta." 1200 02:04:42,760 --> 02:04:44,320 "Se você concorda", 1201 02:04:44,640 --> 02:04:47,880 "Você gostaria de marcar uma reunião quando lhe convém?" 1202 02:04:48,440 --> 02:04:51,120 "Atenciosamente, Procurador calouro." 1203 02:05:59,200 --> 02:06:00,840 Querido garoto. 1204 02:06:27,840 --> 02:06:29,880 Você sabe o que eu acho que vou fazer? 1205 02:06:30,800 --> 02:06:32,760 O que você acha que vai fazer? 1206 02:06:42,560 --> 02:06:44,520 Vou reler "Guerra e Paz". 1207 02:06:46,960 --> 02:06:48,360 Boa ideia. 1208 02:06:51,000 --> 02:06:54,640 Sim... acho que vou. 1209 02:07:48,080 --> 02:07:50,680 Tradução e adaptação ANIªOARA ANJO 1210 02:07:51,240 --> 02:07:53,960 Operador de legenda ANIªOARA ANJO 1211 02:07:54,200 --> 02:07:57,120 Legendagem Produção de Vídeo Império