1 00:01:41,643 --> 00:01:44,396 Този остров постоянно се появява и изчезва, 2 00:01:44,479 --> 00:01:47,184 и гледната точка на всички за него е различен. 3 00:01:47,274 --> 00:01:49,480 В този свят, който е твърде добре познат, 4 00:01:49,568 --> 00:01:52,771 това е единственото място, което е все още дева и която винаги ни чака, 5 00:01:52,863 --> 00:01:55,318 но само за да се изплъзне отново. 6 00:04:22,471 --> 00:04:24,132 Намери ли козата? 7 00:04:24,765 --> 00:04:26,342 До къде стигна? 8 00:04:26,433 --> 00:04:28,059 Под билото. 9 00:04:46,203 --> 00:04:47,745 Винченцо, да вървим. 10 00:04:49,498 --> 00:04:51,788 Татко, ще се видим по-късно. 11 00:04:53,502 --> 00:04:54,581 мама... 12 00:05:35,294 --> 00:05:36,955 Какво правиш днес? 13 00:05:37,254 --> 00:05:39,164 Ще изведа козите на паша. 14 00:05:46,388 --> 00:05:47,420 DEG] 15 00:05:50,058 --> 00:05:51,850 Това е нищо. 16 00:05:52,853 --> 00:05:54,265 нищо... 17 00:06:45,364 --> 00:06:48,068 Чувам, че има нов лекар на острова. 18 00:06:48,909 --> 00:06:51,779 Утре ще отида да го видя, Искам да попитам дали ще дойде тук. 19 00:06:51,870 --> 00:06:53,365 И как ще му платим? 20 00:06:53,580 --> 00:06:55,787 Не е нужно да му плащаш, той е държавен лекар. 21 00:06:57,709 --> 00:06:59,121 Да се надяваме на най-доброто... 22 00:11:14,800 --> 00:11:15,832 благодаря 23 00:11:29,398 --> 00:11:31,889 - Винченцо. - Карло Роко, радвам се да се запознаем. 24 00:11:40,617 --> 00:11:42,278 - добро утро - добро утро 25 00:11:45,789 --> 00:11:47,580 Лусия, бъди прилична. 26 00:11:48,375 --> 00:11:50,119 Направете кафе за доктора. 27 00:11:52,504 --> 00:11:53,786 Добро утро, Дон Микеле. 28 00:11:54,423 --> 00:11:56,167 Вие сте лекарят? 29 00:11:56,258 --> 00:11:57,290 добро утро 30 00:11:58,677 --> 00:12:00,303 Татко, ела тук, ела тук. 31 00:12:03,974 --> 00:12:05,635 Оставете го да седи там. 32 00:12:07,102 --> 00:12:09,012 Сега поемете дълбоко въздух. 33 00:12:15,485 --> 00:12:18,190 Забелязали ли сте да тече кръв? когато кашляте? 34 00:12:18,447 --> 00:12:20,606 Може би веднъж или два пъти. 35 00:12:22,701 --> 00:12:25,620 Издърпайте жилетката си нагоре и поемете отново дълбоко въздух. 36 00:12:33,712 --> 00:12:34,994 Седнете, докторе. 37 00:12:35,088 --> 00:12:36,121 благодаря 38 00:12:39,134 --> 00:12:41,839 Какъв вид живот баща ти водеше ли? 39 00:12:42,596 --> 00:12:44,755 Той работеше на полето... 40 00:12:45,599 --> 00:12:47,426 ...тогава приятел, който се беше преместил в Неапол 41 00:12:47,518 --> 00:12:49,392 го убеди да постъпя на работа във фабрика. 42 00:12:51,230 --> 00:12:54,481 Той напусна острова и отиде да работи в Баньоли. 43 00:12:55,651 --> 00:12:57,442 Което му е коствало белите дробове. 44 00:13:01,114 --> 00:13:02,859 Иска ми се да не беше отивал, мамо... 45 00:13:03,283 --> 00:13:05,609 Трябваше да е някое място, тази фабрика... 46 00:13:05,702 --> 00:13:07,494 И какво можете да направите? 47 00:13:07,579 --> 00:13:09,703 Ще трябва да вземем лекарство изпратено от Неапол. 48 00:13:09,998 --> 00:13:11,706 Нов е и е скъп, 49 00:13:12,584 --> 00:13:14,708 но ще видя дали можем вземете го без да плащате. 50 00:13:14,795 --> 00:13:16,207 И кога идва това лекарство? 51 00:13:16,296 --> 00:13:17,412 Кой ще го вземе? 52 00:13:17,506 --> 00:13:20,376 Ако не можете да отидете веднага, братята ми ще отидат в Неапол! 53 00:13:20,467 --> 00:13:22,377 Не искаш ли, Антонио, ще отидеш ли? 54 00:13:22,469 --> 00:13:24,011 Лусия, мълчи, нека докторът говори. 55 00:13:24,096 --> 00:13:25,673 Днес ще се свържа с болницата, 56 00:13:25,764 --> 00:13:28,802 и веднага щом получа отговор, Ще го донеса тук възможно най-скоро. 57 00:16:24,067 --> 00:16:26,689 Хей, Лусия, малко си мрачна, какво има 58 00:16:26,778 --> 00:16:28,985 Оставете я, уморена е. 59 00:16:29,323 --> 00:16:32,027 Вярно е, уморена е! 60 00:16:32,409 --> 00:16:35,244 Тя тръгва с тези кози и нямам идея къде ще стигне. 61 00:16:35,329 --> 00:16:38,662 Търся я, когато свърша в полето, но не мога да я намеря. 62 00:16:39,499 --> 00:16:41,161 Искаш ли да ни кажеш до къде стигаш 63 00:16:41,251 --> 00:16:43,327 Козите искат да си ходят зад планината. 64 00:16:43,420 --> 00:16:45,876 И не знаете как да ги направите отидете някъде другаде? 65 00:16:45,964 --> 00:16:48,005 Там тревата трябва да е по-вкусна. 66 00:16:48,342 --> 00:16:51,344 Колко пъти съм ти казвал да не минеш покрай планината? 67 00:16:51,970 --> 00:16:54,344 Тези проклети дяволи са там, мръсните нещастници. 68 00:16:54,431 --> 00:16:58,808 Не знам защо не се отърват от тях, хвърли ги всички в затвора 69 00:16:59,102 --> 00:17:00,763 Но защо? Какво грешат?? 70 00:17:03,649 --> 00:17:04,930 Не смей! 71 00:17:05,442 --> 00:17:08,480 И този художник, в собствената си страна той беше вкаран в затвора, това е истината! 72 00:17:08,820 --> 00:17:10,813 И щяха да се справят добре за да го задържи там 73 00:17:10,948 --> 00:17:13,652 Какво става, кои са тези хора? 74 00:17:13,867 --> 00:17:16,869 Няма значение, мамо. Тези неща са продължили завинаги тук в Капри. 75 00:17:17,371 --> 00:17:19,660 Всички тези перверзници заразяване на мястото. 76 00:17:19,748 --> 00:17:23,117 И утре се погрижи да те видя когато те търся по обяд. 77 00:17:32,261 --> 00:17:33,293 Яжте. 78 00:20:38,071 --> 00:20:40,445 Ако трябва да направя втулка, 79 00:20:40,699 --> 00:20:44,068 вземам частите, сложи лагер и капак... 80 00:20:44,328 --> 00:20:46,320 .и това е готово. 81 00:20:47,539 --> 00:20:49,117 Да, готово е. 82 00:20:49,208 --> 00:20:53,253 Но никога не бих си помислил това е само плод на моя труд. 83 00:20:53,504 --> 00:20:56,707 Преди да го сглобя, трябваше да отида до топилника и стругаря. 84 00:20:57,174 --> 00:21:01,385 И ние не бихме могли да направим нищо от това без инженер и счетоводител. 85 00:21:01,512 --> 00:21:05,806 Които водят счетоводството и поставят резултатите в джобовете на шефовете 86 00:21:06,058 --> 00:21:07,434 и така нататък, завинаги. 87 00:21:08,101 --> 00:21:11,103 Всички тичаме, тръгваме от един на другия, помагайте си, 88 00:21:11,188 --> 00:21:14,391 и резултат от дейността на всеки е втулката. 89 00:21:14,942 --> 00:21:18,441 Работата на цялата фабрика се отразява във втулката, 90 00:21:18,570 --> 00:21:22,984 въплътени в колективния опит от 10 000-12 000 души. 91 00:21:23,742 --> 00:21:27,111 Това са имената на другаря работници идват утре с лодката. 92 00:21:27,204 --> 00:21:30,822 Един от тях е много болен, те го биха жестоко в затвора. 93 00:21:30,916 --> 00:21:32,956 Ще го задържа в операцията докато стане по-добре. 94 00:21:33,043 --> 00:21:35,036 Благодаря ви за всичко, което правите за нас, докторе. 95 00:21:35,128 --> 00:21:36,410 За мен е чест. 96 00:21:36,797 --> 00:21:37,829 доктор... 97 00:21:38,423 --> 00:21:42,090 ...тези вестници на другарите работници ще бъде достоверно, но не и перфектно. 98 00:21:42,177 --> 00:21:44,550 Властите ще имат друго опасения. 99 00:21:44,972 --> 00:21:47,926 Всички са развълнувани от пристигането на електричество! 100 00:21:48,350 --> 00:21:50,592 Но както и да е Ще отида до пристанището да ги взема. 101 00:21:50,978 --> 00:21:52,769 Ще се опитам да избегна всякакви проверки. 102 00:21:58,360 --> 00:21:59,855 влизай! 103 00:22:35,397 --> 00:22:37,224 Докторе, извинете ме. отивам да си лягам 104 00:22:37,316 --> 00:22:41,397 Оставих ти малко вода и оправи леглото. всичко е готово 105 00:22:41,612 --> 00:22:43,107 Имате ли нужда от нещо друго? 106 00:22:43,238 --> 00:22:44,816 Не, Асунта, давай. лека нощ 107 00:22:44,948 --> 00:22:46,905 - лека нощ - благодаря ви 108 00:22:49,953 --> 00:22:53,453 Гледайте, в мускулите без да мърда ръката си... 109 00:22:57,169 --> 00:22:58,201 така. 110 00:22:59,630 --> 00:23:01,754 В противен случай рискувате да счупите иглата. 111 00:23:04,801 --> 00:23:07,008 След два дни, в същото време, още един, 112 00:23:07,095 --> 00:23:09,053 след това още един след още два дни. 113 00:23:09,890 --> 00:23:11,765 Не забравяйте да дезинфекцирате иглата. 114 00:23:11,892 --> 00:23:13,636 Ще ти оставя алкохол, 115 00:23:13,810 --> 00:23:16,646 но най-хубавото нещо е, ако го държите в огъня. 116 00:23:17,105 --> 00:23:18,482 добре ли 117 00:23:18,607 --> 00:23:20,648 - Можеш ли да четеш? - не 118 00:23:22,694 --> 00:23:25,483 Успях да уредя за няколко медицински сестри да дойдат на острова 119 00:23:25,614 --> 00:23:27,904 да уча момичетата тук да си вършат работата. 120 00:23:28,992 --> 00:23:30,570 Искате ли да научите? 121 00:23:31,036 --> 00:23:32,578 Трябва да гледам козите. 122 00:23:35,165 --> 00:23:37,455 Но знаете ли какво е медицинска сестра? 123 00:23:39,044 --> 00:23:41,453 Медицинската сестра е вид лекар, 124 00:23:41,588 --> 00:23:43,664 тя се грижи за болни хора... 125 00:23:44,675 --> 00:23:46,881 Малко по малко, можете да се научите да четете, 126 00:23:47,010 --> 00:23:50,427 и може би дори да си намеря работа в болница, когато най-накрая я построят. 127 00:23:50,556 --> 00:23:52,264 Това е хубава професия! 128 00:23:52,432 --> 00:23:56,099 Благодаря ви, докторе, засега просто искам да направиш баща ми по-добър. 129 00:23:57,271 --> 00:23:58,729 Лусия, ела с мен. 130 00:24:10,617 --> 00:24:12,492 Лусия, баща ти е много болен. 131 00:24:12,619 --> 00:24:14,660 Но ти му даваш новото лекарство! 132 00:24:14,830 --> 00:24:16,111 да разбира се 133 00:24:16,248 --> 00:24:18,407 Надявам се да има подобрение, 134 00:24:18,500 --> 00:24:20,790 че ще може да живее малко по-дълго. 135 00:24:21,378 --> 00:24:23,917 Но трябва да си наясно на ситуацията. 136 00:24:25,048 --> 00:24:26,959 Сложете му инжекциите както обясних, 137 00:24:28,010 --> 00:24:30,679 и да се надяваме, че ще реагира добре към лечението. 138 00:24:30,762 --> 00:24:32,589 Докторе, ние вярваме в Дева Мария. 139 00:24:34,266 --> 00:24:36,556 Да се ​​доверим на науката. довиждане 140 00:24:52,784 --> 00:24:54,825 Вярно ли е, че си дявол? 141 00:24:56,079 --> 00:24:57,195 какво казваш?? 142 00:24:57,831 --> 00:24:59,113 не ме е страх 143 00:24:59,458 --> 00:25:01,866 Дяволът нищо не може да ми направи! 144 00:25:02,252 --> 00:25:03,747 Аз не съм дявол. 145 00:25:04,838 --> 00:25:06,084 Аз съм художник. 146 00:25:06,673 --> 00:25:08,085 Тогава рисувайте с това! 147 00:28:36,550 --> 00:28:37,796 Това е отвратително! 148 00:28:57,487 --> 00:28:59,279 Кои са тези хора? 149 00:28:59,823 --> 00:29:01,152 къде са те 150 00:29:01,533 --> 00:29:02,731 В Индия. 151 00:29:03,952 --> 00:29:05,827 Индианци ли сте? 152 00:29:09,791 --> 00:29:11,203 Обичаме Индия. 153 00:29:32,731 --> 00:29:34,357 Внимавайте с това! 154 00:30:04,012 --> 00:30:05,045 докторе! 155 00:31:04,990 --> 00:31:06,781 Той почина точно след като си тръгна. 156 00:31:32,267 --> 00:31:33,300 съжалявам 157 00:31:39,358 --> 00:31:42,312 Нито Дева Мария, нито наука можеше да направи всичко. 158 00:34:59,558 --> 00:35:01,598 Не е чрез танц че той ще й помогне. 159 00:35:31,173 --> 00:35:32,205 ела с мен 160 00:36:40,075 --> 00:36:43,278 Това е моят храм, моята църква. 161 00:36:47,082 --> 00:36:48,328 Това е моят Бог. 162 00:37:10,063 --> 00:37:12,021 Ядете ли само зеленчуци? 163 00:37:33,837 --> 00:37:35,249 Маркъс е гадател. 164 00:37:35,839 --> 00:37:38,330 Той може да намери вода под земята, използвайки ръцете си. 165 00:37:47,684 --> 00:37:49,345 Но само ако дойде и Саша! 166 00:38:54,209 --> 00:38:55,621 Казвам се Лука, 167 00:38:55,752 --> 00:38:59,964 но Сейбу ме преименува на Цитрус в чест на този остров, пълен с лимони. 168 00:39:01,925 --> 00:39:05,128 Аз съм от Тичино, и затова говоря италиански. 169 00:39:07,598 --> 00:39:09,223 Не знаете къде е Тичино? 170 00:39:10,434 --> 00:39:11,762 В Швейцария е. 171 00:39:11,935 --> 00:39:13,477 В Тичино говорим италиански. 172 00:39:14,438 --> 00:39:16,099 Чии деца са те? 173 00:39:16,690 --> 00:39:20,439 Карл, Рут, Йохан, Катарина... 174 00:39:20,527 --> 00:39:23,861 и Роза, която сега я няма... 175 00:39:25,574 --> 00:39:27,864 Донякъде са на всички, наистина. 176 00:39:28,827 --> 00:39:32,778 Това е съпругата на Сейбу, тя се казва Нина, тя е германка. 177 00:39:33,248 --> 00:39:35,075 много я харесвам 178 00:39:35,876 --> 00:39:38,711 Първият му спътник се опитал да го отрови. 179 00:39:38,837 --> 00:39:39,869 защо 180 00:39:39,963 --> 00:39:41,671 Мислеше го за луд. 181 00:39:42,508 --> 00:39:44,299 Всички го мислят за луд. 182 00:39:45,052 --> 00:39:46,464 Те го преследват. 183 00:39:46,595 --> 00:39:49,134 Не знам колко време беше там затвор... 184 00:39:50,015 --> 00:39:53,847 Той отказа да служи в армията и има поне няколко години. 185 00:39:54,853 --> 00:39:57,060 И тогава ни съдят защото ходим голи. 186 00:39:57,189 --> 00:39:59,064 И защо ходиш гол? 187 00:39:59,608 --> 00:40:00,984 Защото е естествено. 188 00:40:01,735 --> 00:40:05,602 Тази рокля, която носиш, не усещаш ли колко тежи? 189 00:40:06,323 --> 00:40:07,782 Това е клетка. 190 00:40:09,576 --> 00:40:11,533 Ще можете ли да носите всички тези?? 191 00:40:11,620 --> 00:40:12,736 разбира се 192 00:40:13,163 --> 00:40:16,165 Ще поставим останалото в този склад. 193 00:40:16,291 --> 00:40:19,210 Не се притеснявайте, никой няма да го пипне. 194 00:40:35,018 --> 00:40:39,894 БРИТАНИЯ ОБЯВЯВА ВОЙНА НА ГЕРМАНИЯ 195 00:40:41,859 --> 00:40:43,317 майстор! 196 00:40:43,777 --> 00:40:47,905 Бихте ли ми оказали честта да дойдеш на обяд следващата неделя? 197 00:40:48,073 --> 00:40:50,197 Аз ще те направя най-вкусното заешко на Капри. 198 00:40:50,284 --> 00:40:52,525 Благодаря ви, не ям трупове. 199 00:40:52,619 --> 00:40:54,743 наистина ли И защо не? 200 00:41:01,420 --> 00:41:02,535 Довиждане! 201 00:42:29,925 --> 00:42:32,167 Лусия, вече си на 20. 202 00:42:33,554 --> 00:42:35,760 Трябва да се ожениш преди да станеш стара жена. 203 00:42:36,181 --> 00:42:38,222 И ти и Винченцо които са по-възрастни не? 204 00:42:38,517 --> 00:42:40,392 Говорим за теб. 205 00:42:42,604 --> 00:42:45,013 Виждал съм как Дон Франко те гледа в църквата. 206 00:42:47,526 --> 00:42:51,274 Той е уважаван човек, вдовец без деца. 207 00:42:53,532 --> 00:42:55,738 Ще бъдеш кралица в неговия дом. 208 00:42:57,578 --> 00:43:00,069 Татко никога не би ме накарал омъжи се за него! 209 00:43:00,455 --> 00:43:02,745 Мамо, кажи нещо... 210 00:43:04,334 --> 00:43:07,253 Лучия, не можеш да продължиш да гледаш кози. 211 00:43:08,839 --> 00:43:10,666 Вече си пораснал. 212 00:43:12,176 --> 00:43:14,086 Дон Франко не е лош. 213 00:43:14,845 --> 00:43:16,885 Той има хубава къща, добър магазин... 214 00:43:17,598 --> 00:43:19,757 Можем да направим добра къща от това в града. 215 00:43:20,017 --> 00:43:23,968 Говорих с нашия съсед. Тяхната най-младият може да гледа козите. 216 00:43:24,062 --> 00:43:27,182 Следващия месец той ще започне при нас и можеш да се оправиш. 217 00:43:28,650 --> 00:43:32,601 Винаги съм гледал козите и не искам да се променям! 218 00:43:34,656 --> 00:43:37,491 Не смей да повишаваш тон към мен 219 00:43:38,535 --> 00:43:41,110 Засега просто изчистете масата. После пак ще говорим. 220 00:48:18,732 --> 00:48:19,764 Лилиан?? 221 00:48:21,360 --> 00:48:23,317 какво правиш тук 222 00:48:24,196 --> 00:48:25,821 нищо 223 00:48:26,031 --> 00:48:28,321 Защо не дойдеш да хапнеш с нас?? 224 00:48:29,993 --> 00:48:32,117 Не, тази вечер ще остана тук. 225 00:48:35,249 --> 00:48:36,826 остави ме на мира 226 00:48:44,007 --> 00:48:45,882 Остави ме на мира...! 227 00:59:02,000 --> 00:59:06,046 Причините за тази война не са прости, но няма съмнение 228 00:59:06,129 --> 00:59:08,918 че Германия го е провокирала с плашеща упоритост. 229 00:59:09,007 --> 00:59:11,167 Трябва да реагираме. 230 00:59:11,927 --> 00:59:16,222 Това, което имам предвид, е победа за Централните сили биха били катастрофа, 231 00:59:16,682 --> 00:59:18,888 би означавало диктатура в цяла Европа. 232 00:59:19,476 --> 00:59:21,268 Всички свободи ще бъдат намалени... 233 00:59:21,478 --> 00:59:24,931 Докторе, какво да кажа”? Не разбирам нищо от политика. 234 00:59:25,482 --> 00:59:27,190 Знаеш ли какъв е моят късмет? 235 00:59:27,317 --> 00:59:29,773 Без много грижи. 236 00:59:30,070 --> 00:59:32,230 на моята възраст, Няма да ме повикат. 237 00:59:32,489 --> 00:59:35,858 Не мисля, че въоръжени войски ще свърши тук, 238 00:59:36,118 --> 00:59:41,029 а що се отнася до провизиите, имам приятели на пристанището на черния пазар. 239 00:59:42,082 --> 00:59:44,039 Така че каквото се изисква, ще го направим предоставят. 240 00:59:46,587 --> 00:59:51,166 И за вашето семейство, дона Мария, трябва ли да останем в приятелски отношения. 241 00:59:53,594 --> 00:59:55,634 Лусия, доведи козата. 242 01:00:04,897 --> 01:00:07,815 Дон Франко, когато се ражда приятелството 243 01:00:07,900 --> 01:00:10,818 на добра храна и хубава чаша на виното, винаги е добра поличба! 244 01:00:10,986 --> 01:00:12,018 Абсолютно! 245 01:00:12,237 --> 01:00:13,316 Да вдигнем наздравица! 246 01:00:13,447 --> 01:00:14,728 RV NI 247 01:00:14,823 --> 01:00:17,196 - Това е хубаво вино! - Така е! 248 01:00:17,284 --> 01:00:18,612 Наздраве! 249 01:00:21,163 --> 01:00:25,114 Докторе, когато имате момент, може ли да дойдеш да ме видиш 250 01:00:25,209 --> 01:00:26,241 Върви, Анто... 251 01:00:26,335 --> 01:00:29,170 - По-добре следобед. - Добре. 252 01:00:29,421 --> 01:00:31,462 - Докторе? - благодаря ви 253 01:00:33,050 --> 01:00:34,426 Подай чиниите. 254 01:00:35,636 --> 01:00:38,638 - Отне цяла нощ. - Харесва ми така, диво. 255 01:00:38,722 --> 01:00:40,300 Най-хубавото за Дон Франко. 256 01:00:40,390 --> 01:00:42,182 - Мамо, коза... - малко. 257 01:00:42,267 --> 01:00:43,809 - благодаря - Няма за какво. 258 01:00:44,186 --> 01:00:47,188 Мирише прекрасно, Дона Мария! 259 01:00:47,773 --> 01:00:49,350 Не за мен, Винченцо. 260 01:00:49,775 --> 01:00:50,807 Господи, защо не? 261 01:00:51,693 --> 01:00:52,939 Не ям трупове. 262 01:00:54,905 --> 01:00:56,447 Лусия, какво казваш? 263 01:00:56,532 --> 01:00:58,276 Не искам да ям коза. 264 01:00:58,659 --> 01:01:00,320 Или пиле... 265 01:01:00,869 --> 01:01:02,364 ...и дори не свинско. 266 01:01:09,503 --> 01:01:13,169 Дон Антонио е твоя сестра малко меко в главата”? 267 01:01:13,632 --> 01:01:15,127 довиждане 268 01:01:19,179 --> 01:01:20,211 Дон Франко... 269 01:01:21,348 --> 01:01:22,464 Дон Фра... 270 01:01:23,225 --> 01:01:24,684 Ела тук! 271 01:01:24,768 --> 01:01:26,761 Ако ме докоснеш, ще те убия. 272 01:01:27,229 --> 01:01:29,139 Ти си позор. 273 01:01:29,231 --> 01:01:32,897 Но знам кой те увърта по този начин, това е онзи гнил художник. 274 01:01:33,694 --> 01:01:35,236 Какво ти плаща, а?? 275 01:01:35,320 --> 01:01:37,646 Къде криеш парите той ти дава да се съблечеш гол? 276 01:01:37,739 --> 01:01:40,492 Не ми дава нищо и се събличам само когато искам. 277 01:01:40,576 --> 01:01:43,993 Свободен съм, разбираш ли? Татко е мъртъв и не можеш да ми кажеш какво да правя. 278 01:01:44,496 --> 01:01:45,742 ти си курва 279 01:01:45,956 --> 01:01:48,661 Трябва да ме оставиш на мира. аз не съм като теб 280 01:02:12,399 --> 01:02:13,811 Кармела! 281 01:02:28,999 --> 01:02:31,490 Хайде, Лусия, събличай се и танцувайте за нас! 282 01:04:00,549 --> 01:04:01,925 добро утро 283 01:04:07,472 --> 01:04:09,679 Добро утро, аз съм Нина. 284 01:04:09,933 --> 01:04:11,392 Карло Роко, добро утро. 285 01:04:11,476 --> 01:04:12,853 Мога ли да ви предложа чай? 286 01:04:12,936 --> 01:04:14,562 Благодаря ви, с удоволствие. 287 01:04:14,771 --> 01:04:16,432 Маркус, можеш ли да донесеш малко чай? 288 01:04:16,523 --> 01:04:17,555 (Св 289 01:04:20,277 --> 01:04:21,393 благодаря 290 01:14:09,741 --> 01:14:10,857 „Но... 291 01:14:11,493 --> 01:14:15,907 ..от най-проницателния...'' 292 01:14:15,998 --> 01:14:18,572 B[Pt - Перфектно. 293 01:14:19,793 --> 01:14:24,586 ''..им-и-та-ция...'' 294 01:14:24,840 --> 01:14:26,216 Какво означава това? 295 01:14:28,510 --> 01:14:29,626 направи това 296 01:14:30,846 --> 01:14:32,590 Ето, имитираш ме. 297 01:14:32,890 --> 01:14:36,757 Когато копирате нещо имате пред себе си. 298 01:14:38,937 --> 01:14:43,102 „От най-съвършената имитация... 299 01:14:44,359 --> 01:14:46,850 ...от природата." 300 01:17:22,976 --> 01:17:25,467 Чуй ме, о, кралице 301 01:17:26,271 --> 01:17:29,106 Дъщерята на Юпитер, с много имена, 302 01:17:29,608 --> 01:17:34,401 Арчър, Август, Бремаланд фитана 303 01:17:35,781 --> 01:17:37,193 Скъсваш веригите 304 01:17:37,282 --> 01:17:38,564 Отприщваш лудост 305 01:17:39,076 --> 01:17:41,650 Копнееш да ловуваш, да се скиташ през нощта 306 01:17:42,037 --> 01:17:43,413 празнува 307 01:17:43,997 --> 01:17:47,284 Приветстван, освободител, с мъжествен вид 308 01:17:48,168 --> 01:17:49,876 Ортиал, който ускорява раждането 309 01:17:50,796 --> 01:17:53,465 Честита ловец на диви зверове 310 01:17:54,967 --> 01:17:57,043 Раниш елените 311 01:18:18,407 --> 01:18:20,862 Мощна кралица 312 01:18:21,660 --> 01:18:24,033 Вечен плод 313 01:18:24,955 --> 01:18:27,494 Cydonian, мутантно цвете 314 01:18:28,375 --> 01:18:30,416 Богиньо спасителка, ела! 315 01:18:31,712 --> 01:18:33,836 Посветените са отдадени на вас... 316 01:20:43,218 --> 01:20:45,757 - Ще се видим довечера. - Не забравяйте. 317 01:21:07,451 --> 01:21:10,025 Защото ще се спука в първата буря. 318 01:25:34,676 --> 01:25:37,796 Цитрус, отвори прозореца, моля те. 319 01:25:39,223 --> 01:25:41,844 - Много ли ти е горещо? - Да... 320 01:25:43,560 --> 01:25:44,842 .но ме побиват тръпки. 321 01:25:56,156 --> 01:25:58,066 Имате ли повтарящ се сън? 322 01:25:58,158 --> 01:25:59,237 да 323 01:26:04,957 --> 01:26:06,119 Разкажи ми за това. 324 01:26:07,167 --> 01:26:08,544 Сънувам братята си. 325 01:26:12,589 --> 01:26:14,879 Ние спорим за нашата земя... 326 01:26:16,885 --> 01:26:19,127 ...където има надвес. 327 01:26:20,514 --> 01:26:24,642 Аз ги обиждам, а те ме гонят... 328 01:26:25,769 --> 01:26:27,560 Но в един момент... 329 01:26:29,439 --> 01:26:32,144 ...губят равновесие... 330 01:26:33,694 --> 01:26:35,568 .и падам по-долу. 331 01:26:36,780 --> 01:26:38,904 Поглеждам отчаяно... 332 01:26:41,410 --> 01:26:42,786 .и им се обади... 333 01:26:44,955 --> 01:26:46,071 ''Антония! 334 01:26:47,332 --> 01:26:48,661 ''Винченцо!'' 335 01:26:50,752 --> 01:26:53,042 Но никой не ми отговаря. 336 01:26:54,590 --> 01:26:56,547 Никога повече не ги виждам... 337 01:28:00,948 --> 01:28:01,980 благодаря 338 01:30:37,437 --> 01:30:38,636 къде съм 339 01:30:40,607 --> 01:30:43,360 Защо ме доведе тук? 340 01:30:43,443 --> 01:30:45,151 За вас трябва да се грижат. 341 01:30:45,654 --> 01:30:47,695 Ти се грижиш за мен. 342 01:31:58,936 --> 01:32:01,344 Лусия, как се чувстваш? 343 01:32:07,319 --> 01:32:09,940 Вярно ли е, че всички правите любов един с друг? 344 01:32:10,364 --> 01:32:11,396 не! 345 01:32:12,741 --> 01:32:14,651 Не както си мислиш. 346 01:32:14,952 --> 01:32:16,660 Така казват хората... 347 01:32:18,455 --> 01:32:20,496 Правя любов и с трима другари! 348 01:32:20,791 --> 01:32:22,997 Ако разберат у дома, ще ме убият! 349 01:32:32,094 --> 01:32:34,004 Благодаря ти, Кармела, можеш да си вървиш. 350 01:32:36,139 --> 01:32:38,014 Колко време ще трябва да остана тук? 351 01:32:38,141 --> 01:32:39,933 Зависи как си. 352 01:32:40,060 --> 01:32:42,053 Имате вътрешни увреждания, трябва да се излекува. 353 01:32:42,145 --> 01:32:43,392 Колко време? 354 01:32:43,480 --> 01:32:46,767 Не знам, както казах, но поне седмица. 355 01:32:47,234 --> 01:32:51,979 Спокойно, сериозно е, опасно е, не е нещо за бързане. 356 01:32:53,490 --> 01:32:55,614 Сестрата ми каза че харесваш циклами. 357 01:33:00,372 --> 01:33:02,745 Искаш ли да ти прочета нещо? 358 01:33:02,875 --> 01:33:04,999 Мога да чета сам. 359 01:33:07,963 --> 01:33:11,332 Лусия, когато си по-добре, ще трябва да приемате малко протеин. 360 01:33:11,717 --> 01:33:13,342 Поне малко пиле... 361 01:33:14,011 --> 01:33:15,339 Много си слаб. 362 01:33:16,513 --> 01:33:19,218 Вие искате мир и справедливост за човешките същества. 363 01:33:20,184 --> 01:33:23,102 Но какви човешки същества сме ние ако не изпитваме състрадание? 364 01:33:24,229 --> 01:33:26,222 Убивали ли сте някога пиле?? 365 01:33:27,399 --> 01:33:28,431 не? 366 01:33:29,610 --> 01:33:30,891 То трепери. 367 01:33:33,572 --> 01:33:35,447 Добре, ще те оставя на мира. 368 01:33:35,532 --> 01:33:36,564 не... 369 01:33:38,452 --> 01:33:39,531 остани- 370 01:34:00,933 --> 01:34:04,219 Асунта, моля те, можеш ли да вземеш Дон Доменико към вратата? 371 01:34:04,853 --> 01:34:06,598 - Благодаря ви, докторе. - Довиждане. 372 01:34:07,481 --> 01:34:08,857 Армандо... 373 01:34:46,937 --> 01:34:48,812 Момиче, добре ли си? 374 01:35:04,162 --> 01:35:09,157 Добре, дами, днес ще научим как за измерване на нечие кръвно налягане. 375 01:35:09,293 --> 01:35:11,962 Това е сфигмоманометър. 376 01:35:12,087 --> 01:35:16,501 Има стъклена помпа съдържащи живак. 377 01:35:16,675 --> 01:35:19,629 Да сложим ремъка 378 01:35:19,761 --> 01:35:23,510 над сгъвката на лакътя. 379 01:35:25,058 --> 01:35:26,719 По-високо, казах. 380 01:35:28,729 --> 01:35:29,927 Това е. 381 01:35:31,190 --> 01:35:33,479 Това е стетоскоп. 382 01:35:33,859 --> 01:35:36,268 Това е звънецът на стетоскопа, 383 01:35:36,403 --> 01:35:39,274 който поставяме под ремъка да слушате пулса. 384 01:37:24,386 --> 01:37:25,418 какво правиш тук 385 01:37:25,512 --> 01:37:28,514 Не искам да се лекувам с тях отрови. Трябва да се грижиш за мен. 386 01:37:29,391 --> 01:37:33,603 - Ела вътре. - Не, в храма, ти и аз. 387 01:39:57,122 --> 01:39:58,201 Толкова е спокойно. 388 01:40:01,752 --> 01:40:03,496 Всичко сякаш е спряло. 389 01:40:05,172 --> 01:40:06,288 Неподвижен... 390 01:42:48,877 --> 01:42:50,159 Антонио 391 01:42:50,462 --> 01:42:51,744 Винченцо! 392 01:42:51,839 --> 01:42:54,080 Побързайте! Те чакат точно теб! 393 01:42:56,885 --> 01:43:00,219 Защо отиваш?“ Наруши заповедта! Ще бъдете убити като зверове. 394 01:43:00,556 --> 01:43:03,510 Можете да не се подчинявате, можете да се бунтувате! Трябва да се бунтуваш! 395 01:43:03,767 --> 01:43:06,057 Има кораби отвеждане на нелегални имигранти в Америка! 396 01:43:06,228 --> 01:43:11,982 Антонио, Винченцо, ще дойда с вас както добре. Да отидем в Америка. 397 01:43:14,611 --> 01:43:16,522 Дори в лудостта си ти си позор. 398 01:43:17,197 --> 01:43:18,739 Не мислиш ли за мама? 399 01:43:18,991 --> 01:43:20,901 Кой ще остане с нея? 400 01:43:21,577 --> 01:43:23,783 Но, разбира се, какво ви интересува? 401 01:43:24,246 --> 01:43:27,497 Нямаше да си с мама дори и да останеш тук, щеше ли?? 402 01:43:27,749 --> 01:43:30,538 Имаш твърде много работа, трябва да промениш света. 403 01:43:30,627 --> 01:43:32,787 Не искам да бъдеш убит, 404 01:43:32,963 --> 01:43:35,917 и не искам да убиваш бедняци като вас. 405 01:43:36,550 --> 01:43:39,801 Искаш да отидеш и да погледнеш смъртта лицето, мислиш ли, че е красиво? 406 01:43:40,345 --> 01:43:42,303 Не мога да понасям това! 407 01:43:43,015 --> 01:43:46,597 Обичам те, аз съм твоя сестра. 408 01:43:46,935 --> 01:43:49,177 Вече не си ни сестра. 409 01:43:50,189 --> 01:43:52,597 Ние те отхвърлихме, разбираш ли 410 01:43:53,901 --> 01:43:55,893 Лусия, ти си като мъртва за нас. 411 01:43:56,945 --> 01:43:59,187 Знаеш ли защо се радвам да си тръгна? 412 01:44:00,157 --> 01:44:03,526 Да спра да виждам хората да се смеят при мен на село. 413 01:44:05,204 --> 01:44:06,746 Сега си тръгвай. 414 01:44:07,247 --> 01:44:08,789 Разболяваш ме! 415 01:44:42,407 --> 01:44:44,033 щастлив ли си сега?? 416 01:44:44,159 --> 01:44:46,994 Войната, която толкова искахте, отнема всички млади мъже на острова! 417 01:44:47,079 --> 01:44:48,787 Те си тръгват за справедлива кауза. 418 01:44:49,164 --> 01:44:52,949 Стига! Стига с този егоистичен индивидуализъм. 419 01:44:53,043 --> 01:44:56,661 Какво правите много, какво сте вашите приятели правят за страната си?? 420 01:44:56,755 --> 01:44:57,871 Слънчеви бани! 421 01:44:57,965 --> 01:45:01,417 Никога не съм бил убеден от вашите идеи, но те мислех за интелигентен. 422 01:45:01,802 --> 01:45:04,555 Но ти си и страхливец! няма да си тръгнеш, 423 01:45:04,638 --> 01:45:06,844 не слагаш тази кървава униформа. 424 01:45:06,932 --> 01:45:11,393 Какво има, семейството ти помага ли? вие или позицията ви на лекар? 425 01:45:19,945 --> 01:45:21,606 Ето ги документите ми за призовка. 426 01:45:21,738 --> 01:45:25,606 Другата седмица заминавам като доброволец. 427 01:49:48,547 --> 01:49:50,872 На другите хора не им пука за нашата работа! 428 01:51:46,957 --> 01:51:48,155 Vt 429 01:51:49,334 --> 01:51:51,042 толкова си красива 430 01:51:53,297 --> 01:51:57,129 Какво, а не мъмрене или да ме наказваш... 431 01:52:01,096 --> 01:52:02,971 Ти си всичко, което ми остана. 432 01:52:05,559 --> 01:52:08,014 Войната отне братята ти, видяхте ли 433 01:52:12,691 --> 01:52:15,016 Но знаех, че ще се върнеш, 434 01:52:15,277 --> 01:52:17,234 Знаех през цялото време. 435 01:52:18,030 --> 01:52:20,236 Винаги си била добра дъщеря, 436 01:52:20,657 --> 01:52:22,864 дори и да не искаше да се оженят. 437 01:52:25,787 --> 01:52:28,029 Караш ме да се чувствам смешен, облечен така... 438 01:52:29,625 --> 01:52:31,286 Какво мога да ти дам? 439 01:52:31,752 --> 01:52:33,329 Ще взема малко вода. 440 01:52:33,587 --> 01:52:35,663 - Искаш ли? 441 01:52:35,756 --> 01:52:38,211 Трябва да пиете, моля, важно е... 442 01:52:42,971 --> 01:52:44,087 мама... 443 01:52:46,183 --> 01:52:48,058 Не съм добра дъщеря. 444 01:52:51,730 --> 01:52:53,806 Ти нямаше късмет с мен. 445 01:52:55,484 --> 01:52:57,690 Но трябва да съм свободен. 446 01:52:59,655 --> 01:53:01,363 Знам, Лучия... 447 01:53:01,657 --> 01:53:03,365 Винаги съм знаел. 448 01:53:05,077 --> 01:53:07,367 Когато излизаше през нощта, забелязах... 449 01:53:08,539 --> 01:53:10,579 ...но се преструвах, че спя. 450 01:53:12,584 --> 01:53:14,909 И тръгнах с теб в мислите си... 451 01:53:16,547 --> 01:53:18,539 Стори ми се Бях там с теб.