1
00:00:02,000 --> 00:00:04,151
সার্জেন্ট ডেভিড বাড, মেট্রোপলিটন পুলিশ।
2
00:00:04,320 --> 00:00:07,358
ব্রিটিশ পরিবহন পুলিশ সতর্কতা জারি করেছে
সম্ভাব্য আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীর উপর।
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,876
এটা করবেন না! দয়া করে এমন করবেন না!
4
00:00:10,040 --> 00:00:11,793
দয়া করে শুধু স্থির থাকুন। স্থির থাকুন।
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,959
- আপনার সন্তান আছে?
- হ্যাঁ। আমি করি, দুই.
6
00:00:17,120 --> 00:00:20,636
ওটা ইলা। তার বয়স দশ।
চার্লি। তার বয়স 8।
7
00:00:21,480 --> 00:00:23,551
সরকার
মাধ্যমে জোর করে অভিপ্রায়
8
00:00:23,720 --> 00:00:26,440
একটি বিফড আপ রেগুলেশন এর
তদন্ত ক্ষমতা আইন -
9
00:00:26,600 --> 00:00:30,514
RIPA-18 যেমন এটি ডাব করা হয়েছে -
আপনার নেতৃত্বে।
10
00:00:30,680 --> 00:00:33,832
শুধুমাত্র সহিংসতা কর্মের উপর যারা অভিপ্রায়
ভয় পাওয়ার কিছু আছে।
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,673
আমি তোমাকে আমার পাশে চাই।
12
00:00:35,840 --> 00:00:39,277
আপনার কাজ বলে নয়,
কিন্তু কারণ এটা আমাদের পছন্দ।
13
00:00:39,440 --> 00:00:42,274
এটি একটি খুব, খুব বিপজ্জনক রাজনীতিবিদ.
14
00:00:42,440 --> 00:00:44,636
এমন একজনকে থামাতে হবে।
15
00:00:51,760 --> 00:00:54,719
বীরত্বপূর্ণ প্রচেষ্টা সত্ত্বেও
আমাদের জরুরী পরিষেবাগুলির,
16
00:00:54,880 --> 00:00:57,634
স্বরাষ্ট্র সচিব, জুলিয়া মন্টেগু,
17
00:00:57,800 --> 00:01:02,033
তার আঘাতে মারা গেছে
এবং কিছুক্ষণ আগে মৃত ঘোষণা করা হয়েছিল
18
00:01:04,240 --> 00:01:06,960
- কেউ আমার বন্দুকের সাথে হাতছাড়া করেছে।
- পুলিশ আপনার ফ্ল্যাট তল্লাশি করেছে।
19
00:01:07,120 --> 00:01:09,237
যদি তারা একটি অবৈধ আগ্নেয়াস্ত্র খুঁজে পায়, তারা তা জব্দ করবে।
20
00:01:09,400 --> 00:01:11,790
তারা শুধু করবে না
শূন্যস্থানের জন্য বুলেট পরিবর্তন করুন।
21
00:01:11,960 --> 00:01:14,794
প্রধানমন্ত্রী আমাকে এগিয়ে যেতে বলেছেন
ভারপ্রাপ্ত স্বরাষ্ট্র সচিবের কাছে।
22
00:01:14,960 --> 00:01:17,475
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না,
আমি এক মিলিয়ন বছরে কখনই চাইব না
23
00:01:17,640 --> 00:01:19,791
এই ভূমিকা অনুমান করতে
এই পরিস্থিতিতে.
24
00:01:19,960 --> 00:01:23,078
একটা সহজ কথা আছে,
আপনার লেগে থাকার জন্য যুক্তিসঙ্গত গল্প।
25
00:01:23,240 --> 00:01:25,152
এবং আপনি এটি বিদ্ধ হবে.
26
00:01:25,320 --> 00:01:27,755
অবশেষে. আমরা আপনার শ্যুটার পেয়েছি.
27
00:01:27,920 --> 00:01:29,513
সার্জেন্ট অ্যান্ড্রু অ্যাপস্টেড।
28
00:01:29,680 --> 00:01:32,036
হেলমান্দ প্রদেশে পরিবেশিত, দুটি সফর।
29
00:01:32,200 --> 00:01:34,317
এটি আসল বোমা প্রস্তুতকারক হতে পারে।
30
00:01:34,480 --> 00:01:38,554
মরুভূমিতে যুদ্ধ,
আমরা এটিকে ব্রিটেনের রাস্তায় ফিরিয়ে এনেছি।
31
00:01:38,720 --> 00:01:41,394
অ্যান্ড্রু অ্যাপস্টেড।
আমরা তার উপর আরো প্রয়োজন.
32
00:01:41,560 --> 00:01:43,950
তিনি কার সাথে সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন,
যার সাথে তিনি পরিবেশন করেছেন।
33
00:01:44,120 --> 00:01:45,998
আর সেই রাইফেল কোথায় পেলেন?
34
00:01:46,160 --> 00:01:48,277
একটি পিএসএল যার কোনো ইতিহাস নেই
আমার কাছে ফিরে পাওয়া যায়।
35
00:01:48,800 --> 00:01:50,792
হয়তো আমি কয়েকটা কল করতে পারি।
36
00:01:53,600 --> 00:01:57,389
- আমি ভেবেছিলাম তারা আপনাকে একটি ক্যাব পাঠাচ্ছে।
- হ্যাঁ। আমার তাদের বাজে গাড়ির দরকার নেই।
37
00:01:57,560 --> 00:02:01,236
চ্যানেল ডাইসন ছিলেন প্রয়াত
বরখাস্ত হওয়া পর্যন্ত স্বরাষ্ট্র সচিবের পিআর ড.
38
00:02:02,080 --> 00:02:04,151
সেদিন এমন প্রিয়তমা হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
39
00:02:04,320 --> 00:02:05,549
আপনি খুব স্বাগত জানাই.
40
00:02:05,720 --> 00:02:07,359
শুধু কারণ আমি একটি পানীয় প্রস্তাব করছিলাম.
41
00:02:09,240 --> 00:02:12,039
পুরুষ বিষয়
লুক আইকেন্স হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে.
42
00:02:12,200 --> 00:02:16,797
আইকেন্স একজন সিনিয়র ব্যক্তিত্ব বলে মনে করা হয়
সংগঠিত অপরাধমূলক উদ্যোগে।
43
00:02:18,840 --> 00:02:23,039
নাদিয়া, আমরা লোকটিকে খুঁজতে মরিয়া
যারা এই ডিভাইসগুলো তৈরি করছে।
44
00:02:23,200 --> 00:02:25,271
এটা কি আপনার স্বামীর সাথে দেখা হয়েছে?
45
00:02:25,440 --> 00:02:27,159
একমাত্র সমস্যা হল তারা আপনার সম্পর্কে জানে।
46
00:02:27,320 --> 00:02:31,109
সেটা হবে ডেভিড বাড।
তিনিই একমাত্র আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছেন।
47
00:02:31,280 --> 00:02:33,280
তার হোটেল রুমে
তাকে হত্যার কয়েকদিন আগে,
48
00:02:33,320 --> 00:02:35,880
স্বরাষ্ট্র সচিব
লংক্রস থেকে একটি পরিদর্শন পেয়েছি।
49
00:02:36,040 --> 00:02:39,750
তিনি তাকে সমঝোতার একটি ফাইল সরবরাহ করেছিলেন
তিনি প্রধানমন্ত্রীর সাথে শেয়ার করেছেন
50
00:02:39,920 --> 00:02:42,913
তিনি তাদের বৃহত্তর ক্ষমতা প্রস্তাব
আপসকারী উপাদানের বিনিময়ে।
51
00:02:43,080 --> 00:02:45,549
কেলেঙ্কারির একটি সিরিজ, সব ধামাচাপা দেওয়া.
52
00:02:45,720 --> 00:02:49,270
যৌন নিপীড়ন। মাদকাসক্তি।
আর্থিক অসঙ্গতি।
53
00:02:50,080 --> 00:02:52,470
আমি শিখেছি
তারা প্রধানমন্ত্রীর সাথে সম্পর্কিত
54
00:02:53,600 --> 00:02:56,274
তারা আপস-ম্যাট বিশ্বাসী
স্বরাষ্ট্র সচিবের সঙ্গে ছিলেন না
55
00:02:56,440 --> 00:02:58,159
বিস্ফোরণের সময়।
56
00:02:58,960 --> 00:03:00,155
এটা এখনও সেখানে আছে.
57
00:03:00,320 --> 00:03:03,392
তারা বেশ নিশ্চিত মনে হচ্ছে,
যদি কেউ জানেন যে এটি কোথায় লুকানো আছে, আপনি করবেন।
58
00:03:06,000 --> 00:03:09,516
জুলিয়া মন্টেগের বাড়ি
তল্লাশি করা হয়েছিল, তার সমস্ত ডিভাইস জব্দ করা হয়েছে৷
59
00:03:11,240 --> 00:03:13,277
কোন ট্যাবলেট পাওয়া যায়নি৷৷
60
00:03:20,000 --> 00:03:21,673
ছয়টি দীর্ঘ সপ্তাহ কেটে গেছে
61
00:03:21,840 --> 00:03:24,912
ঘটনার পর থেকে
যেটি বর্তমান সন্ত্রাসী সতর্কতার সূত্রপাত করেছে৷
62
00:03:25,080 --> 00:03:28,357
মেট্রোপলিটন পুলিশ
সতর্কতার সর্বোচ্চ স্তরে থাকুন,
63
00:03:28,520 --> 00:03:32,753
প্রতিদিন সন্ত্রাসী সতর্কতার জবাব দেওয়া -
তাদের অধিকাংশ, ধন্যবাদ, মিথ্যা অ্যালার্ম।
64
00:03:32,920 --> 00:03:34,877
পুলিশ
এবং নিরাপত্তা পরিষেবা MI5
65
00:03:35,040 --> 00:03:37,953
প্রায় নজিরবিহীন অবস্থায় দাঁড়ানো
সতর্কতার স্তর
66
00:03:38,120 --> 00:03:39,873
একটি স্বদেশী সন্ত্রাসী হুমকির প্রতি,
67
00:03:40,040 --> 00:03:43,511
এখনও আর কোন গ্রেফতার হয়নি,
কোন অগ্রগতি নেই,
68
00:03:43,680 --> 00:03:46,559
এবং গুপ্তহত্যা
স্বরাষ্ট্র সচিব জুলিয়া মন্টেগু...
69
00:03:53,480 --> 00:03:55,392
আরে, ডেভিড, এটা চ্যানেল।
70
00:03:55,560 --> 00:03:57,870
উম, এটা সত্যিই সুন্দর ছিল আপনার মধ্যে দৌড়াতে.
71
00:03:58,040 --> 00:03:59,554
আমি সেই পানীয় সম্পর্কে বলতে চেয়েছিলাম...
72
00:04:01,920 --> 00:04:03,434
ডেভিড।
73
00:04:03,600 --> 00:04:06,399
আমি চিন্তিত ছিলাম
তুমি আমাকে কখনোই ডাকবে না
74
00:04:06,560 --> 00:04:08,040
কিছু পেতে হার্ড খেলা.
75
00:04:08,200 --> 00:04:10,351
আচ্ছা, দেখা যাক।
76
00:04:10,520 --> 00:04:12,557
আমি শুধু জায়গাটা জানি।
77
00:04:45,720 --> 00:04:46,949
ম্যাডাম।
78
00:04:50,800 --> 00:04:52,519
তুমি যেমন ছিলে।
79
00:04:53,280 --> 00:04:54,634
- ম্যাডাম।
- দীপক।
80
00:04:54,800 --> 00:04:56,917
- দুঃখিত, কেউ আমাকে বলেনি...
- আমি একটি আপডেট চেয়েছিলাম.
81
00:04:57,080 --> 00:05:00,152
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমরা এখন সাক্ষাত্কার করেছি
ডিউটিতে থাকা সকল নিরাপত্তা কর্মীরা
82
00:05:00,320 --> 00:05:02,676
বোমা হামলার আগের রাতে
সেন্ট ম্যাথিউস কলেজে।
83
00:05:02,840 --> 00:05:06,720
তারা সবাই সাক্ষ্য দেয়নি বলে দাবি করে
কোনো ধরনের ব্রেক-ইন বা অনুপ্রবেশকারী।
84
00:05:06,880 --> 00:05:09,395
- "দাবি"?
- বোমাটা নিজে বসায়নি, ম্যাম।
85
00:05:09,560 --> 00:05:12,519
হয়তো আমরা ঘুষের দিকে তাকিয়ে আছি
এবং/অথবা ভয় দেখানো।
86
00:05:12,680 --> 00:05:15,832
তাদেরও সিসিটিভিতে প্রবেশের প্রয়োজন ছিল,
রেকর্ডিংয়ের অংশ মুছে ফেলতে।
87
00:05:16,000 --> 00:05:19,596
- এটি অনুসন্ধানের একটি নতুন লাইনের মতো শোনাচ্ছে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
88
00:05:20,400 --> 00:05:23,199
লুক আইকেন্স। আমরা অন্বেষণ করছি
তিনি একটি ভূমিকা পালন করতে পারে কিনা
89
00:05:23,360 --> 00:05:25,352
স্বরাষ্ট্র সচিবকে হত্যার ঘটনায়।
90
00:05:25,520 --> 00:05:29,514
সম্ভাব্য প্রেরণা বৃদ্ধি প্রতিরোধ করা হচ্ছে
ফৌজদারি যোগাযোগের তদন্ত
91
00:05:29,680 --> 00:05:30,830
- RIPA-18?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
92
00:05:31,000 --> 00:05:35,472
আইকেন্স সংগঠিত অপরাধের একটি গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়
এবং, আপনি জানেন, ম্যাডাম,
93
00:05:35,640 --> 00:05:37,632
তিনি সবসময় অপরাধমূলক অভিযোগ এড়িয়ে গেছেন।
94
00:05:37,800 --> 00:05:39,359
আমি জানি?
95
00:05:39,520 --> 00:05:41,955
এর, হ্যাঁ। ফাইলে দেখলাম।
96
00:05:42,120 --> 00:05:44,316
আপনি অর্গানাইজড ক্রাইম ইউনিটের নেতৃত্ব দিয়েছেন...
97
00:05:46,440 --> 00:05:49,239
.. তদন্ত জুড়ে
আইকেন্সের কার্যকলাপে
98
00:05:52,120 --> 00:05:53,474
ওয়েল, যে কিছু সময় আগে ছিল.
99
00:05:53,640 --> 00:05:55,950
আমাকে কেন জানানো হয়নি
তদন্তের এই নতুন লাইন সম্পর্কে?
100
00:05:56,120 --> 00:05:58,476
- আমি দুঃখিত, ম্যাডাম...
- কে এর সূচনা করেছে?
101
00:05:58,640 --> 00:06:00,836
আমি ডেভিড বাডের তথ্যের উপর কাজ করছি।
102
00:06:10,640 --> 00:06:12,757
প্রতিটি পদক্ষেপ এগিয়ে, আমরা একটি পিছিয়ে নিই।
103
00:06:30,680 --> 00:06:32,194
কিছু হয়েছে, বস?
104
00:06:33,360 --> 00:06:37,036
সবসময় ফিসফিস লুক Aikens হয়েছে
তার পকেটে সিনিয়র অফিসার ছিল...
105
00:06:37,200 --> 00:06:41,319
অফিসাররা তদন্ত নাশকতা করার জন্য প্রস্তুত
তার অপরাধী সাম্রাজ্যে।
106
00:06:41,480 --> 00:06:43,073
আমাদের অফিসাররা?
107
00:06:45,440 --> 00:06:48,877
স্বরাষ্ট্র সচিবের অনেক কিছু আছে
গুপ্তহত্যা আমরা একসাথে রাখতে পারি না।
108
00:06:49,040 --> 00:06:55,753
তবে এটির অনেক কিছু ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যদি সব কিছু ...
ভিতরে একজন পুরুষ বা মহিলা আছে.
109
00:07:07,320 --> 00:07:09,198
আপনি এটা করেছেন!
110
00:07:12,840 --> 00:07:14,752
একটি বিনামূল্যে পানীয় প্রত্যাখ্যান এক কখনও.
111
00:07:14,920 --> 00:07:16,639
আমরা নীচে একটি টেবিল আছে, যদি ঠিক আছে?
112
00:07:16,800 --> 00:07:19,713
- এটা তোমার জমিদার, তোমার নিয়ম।
- আপনি কি পান করতে চান?
113
00:07:19,880 --> 00:07:21,599
এর... একটা বিয়ার ঠিক আছে, প্লিজ।
114
00:07:21,760 --> 00:07:23,399
ওহ. সস্তা তারিখ!
115
00:07:23,560 --> 00:07:26,280
উম, আবার একই, দয়া করে.
কিন্তু আমরা তাদের নিচে থাকবে.
116
00:07:26,440 --> 00:07:28,113
অবশ্যই, চ্যানেল।
117
00:07:30,600 --> 00:07:31,954
আমার ম্যানরে স্বাগতম।
118
00:07:32,120 --> 00:07:35,830
- আসলে, আপনার মধ্যে দৌড়ানো ভাল ছিল।
- কারণ আমরা এখানে আছি।
119
00:07:36,000 --> 00:07:37,719
তাও।
120
00:07:37,880 --> 00:07:40,952
আপনি যখন হোম অফিসে শেষ করলেন,
কয়েকটা কথা শুনলাম।
121
00:07:41,120 --> 00:07:43,555
- আমার সম্পর্কে?
- হ্যাঁ, তোমার কথা।
122
00:07:44,280 --> 00:07:47,159
তারা সবসময় আমাকে বীফিং করত।
এই সময় কি ছিল?
123
00:07:47,320 --> 00:07:49,960
যে থেকে আপনার টাকা আসে
কোম্পানি অফশোর নিবন্ধিত.
124
00:07:50,120 --> 00:07:51,554
তাই?
125
00:07:51,720 --> 00:07:54,872
আমি মনে করি একটি উদ্বেগ ছিল
এই কোম্পানি সম্পূর্ণরূপে বৈধ ছিল না.
126
00:07:55,040 --> 00:07:57,271
শোন, ডেভিড, আপনি একজন ব্যবসায়ী নন।
127
00:07:57,440 --> 00:08:00,558
এবং আমি অবশ্যই না.
আমার জন্য যে সব করতে আমার চতুর মানুষ আছে.
128
00:08:00,720 --> 00:08:03,713
সুতরাং, আমরা এখানে বসতে পারে
এবং সারা রাত কর্পোরেট আইন সম্পর্কে কথা বলুন
129
00:08:03,880 --> 00:08:06,998
- এবং আমরা কেউই জ্ঞানী হব না।
- ন্যায্য পয়েন্ট.
130
00:08:10,080 --> 00:08:13,118
নাৎসি স্বর্ণ দিয়ে জন্য অর্থ প্রদান.
131
00:08:14,480 --> 00:08:15,834
ধন্যবাদ
132
00:08:19,320 --> 00:08:20,800
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
133
00:08:29,120 --> 00:08:30,349
কি?
134
00:08:30,520 --> 00:08:32,557
শুধু তোমাকে বের করার চেষ্টা করছি।
135
00:08:34,240 --> 00:08:36,550
আচ্ছা, আপনি কার সাথে কথা বলছেন তার উপর নির্ভর করে,
136
00:08:36,720 --> 00:08:40,236
আমি হয় প্রতারণামূলকভাবে গভীর
অথবা প্রতারণামূলকভাবে অগভীর।
137
00:08:41,080 --> 00:08:43,800
যেভাবেই হোক, আপনি প্রতারক।
138
00:08:45,640 --> 00:08:47,632
- কি সমস্যা?
- আমি দুঃখিত.
139
00:08:52,520 --> 00:08:53,670
আচ্ছা?
140
00:08:55,240 --> 00:08:57,516
উহ, ডানদিকে বেল্ট।
141
00:09:05,200 --> 00:09:07,317
আমরা সাধারণত তামার অনুমতি দিই না।
142
00:09:10,480 --> 00:09:12,836
এবং আমরা অবশ্যই তাদের অনুমতি দিই না
143
00:09:13,000 --> 00:09:14,878
মাকারভ, এটা কি ঠিক?
144
00:09:15,040 --> 00:09:17,157
মনে হচ্ছে কেউ কথা বলছে।
145
00:09:17,920 --> 00:09:21,391
আচ্ছা, তুমি পিএসএল চাইতে যাও,
এটা আমার নজরে আসবে।
146
00:09:22,800 --> 00:09:24,598
আপনি অ্যান্ডি Apsted সরবরাহ?
147
00:09:29,080 --> 00:09:30,639
একটা কথা বল।
148
00:09:32,320 --> 00:09:34,835
তিনি আপনার কাছে এসেছেন, নাকি আপনি তার কাছে গেছেন?
149
00:09:35,640 --> 00:09:37,677
ওয়েল, এখানে আপনার জন্য একটি প্রশ্ন.
150
00:09:38,640 --> 00:09:40,552
যে জিনিস লোড হয়?
151
00:09:40,720 --> 00:09:42,518
আপনি কি মনে করেন?
152
00:09:43,480 --> 00:09:45,949
এটা কি এটা যে ব্যাপার সঙ্গে লোড হয়.
153
00:09:49,400 --> 00:09:51,756
আপনি খালি মধ্যে অদলবদল?
154
00:10:03,080 --> 00:10:05,800
ক্ষমাপ্রার্থী, সবাই।
ছেলেটির শুধু খুব বেশি পান করার ছিল।
155
00:10:05,960 --> 00:10:07,713
আপনার সন্ধ্যাকে নষ্ট না করার চেষ্টা করুন।
156
00:10:20,680 --> 00:10:23,115
সার্জ, আপনি লগ ইন করতে চান
থর্নটন সার্কাসে -
157
00:10:23,280 --> 00:10:25,954
- আমরা অ্যান্ড্রু অ্যাপস্টেডে কিছু পেয়েছি।
- হ্যা?
158
00:10:48,480 --> 00:10:51,314
বস। আমরা ক্রস-চেক সম্পন্ন করেছি
159
00:10:51,480 --> 00:10:54,996
প্রত্যেকের উপর অ্যান্ড্রু অ্যাপস্টেড
সেনাবাহিনীতে পাশাপাশি কাজ করেছেন।
160
00:10:55,160 --> 00:10:59,757
অ্যাপস্টেডকে হেলমান্দ প্রদেশে পোস্ট করা হয়েছিল
2009 সালে 16 ইঞ্জিনিয়ার রেজিমেন্টের সাথে।
161
00:10:59,920 --> 00:11:03,709
এখন, অনেক অপারেশন ছিল
বাহিত
162
00:11:03,880 --> 00:11:05,872
রয়্যাল অ্যালবিয়ন রেজিমেন্টের পাশাপাশি।
163
00:11:06,040 --> 00:11:09,158
এবং রয়্যাল অ্যালবিয়নে পরিবেশন করছেন
সেই সময় ছিল...
164
00:11:12,400 --> 00:11:14,596
- ..ডেভিড বুড ছিলেন।
- ছিঃ!
165
00:11:15,880 --> 00:11:17,678
হ্যাঁ।
166
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
হ্যাঁ, এটা খারাপ হয়ে যায়।
167
00:11:20,560 --> 00:11:22,279
বাড ফিরে গেল জুলিয়া মন্টেগের বাড়িতে
168
00:11:22,440 --> 00:11:24,875
এবং পিছনের প্রবেশদ্বার দিয়ে প্রবেশ করেছিল -
যে unguarded.
169
00:11:25,040 --> 00:11:26,838
মানে, তার কাছে চাবি আছে বলে মনে হচ্ছে।
170
00:11:27,000 --> 00:11:29,310
সে নিশ্চয়ই গোপনে সেগুলো কেটে ফেলেছে
যখন সে তার পিপিও ছিল,
171
00:11:29,480 --> 00:11:31,358
যা নিজের মধ্যে যথেষ্ট সন্দেহজনক।
172
00:11:31,520 --> 00:11:33,989
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি শুধুমাত্র প্রাঙ্গনে ছিল
এক বা দুই মিনিটের জন্য,
173
00:11:34,160 --> 00:11:36,197
যার মানে তিনি জানতেন
তিনি ঠিক কি পরে ছিলেন।
174
00:11:36,360 --> 00:11:38,238
হ্যাঁ। সমঝোতা মাদুর.
175
00:11:38,400 --> 00:11:40,437
আপনি ঠিক বলেছেন, বস.
176
00:11:41,640 --> 00:11:43,791
সব সময় ভিতরে একজন মানুষ আছে.
177
00:11:44,960 --> 00:11:48,431
- চোদা প্রথম দিন থেকে আমাকে খেলেছে.
- সে আমাদের সব খেলেছে।
178
00:11:49,560 --> 00:11:51,392
আমরাই তাকে নিয়ে আসব।
179
00:11:53,280 --> 00:11:55,272
জারজকে খুঁজে বের করা যাক।
180
00:12:04,200 --> 00:12:05,634
একজন পুরুষের জন্য Wbservations
181
00:12:05,800 --> 00:12:08,838
সংযোগে চেয়েছিলেন
জুলিয়া মন্টেগের হত্যার সাথে
182
00:12:09,000 --> 00:12:13,791
পুলিশ সার্জেন্ট ডেভিড বাড,
IC1 পুরুষ, 30 এর দশকের প্রথম দিকে, কালো চুল।
183
00:12:13,960 --> 00:12:16,953
বিষয় সশস্ত্র হতে পারে
এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক৷
184
00:12:17,120 --> 00:12:20,796
পুনরাবৃত্তি করুন, ডেভিড বুড
অত্যন্ত বিপজ্জনক হিসাবে বিবেচনা করা হয়
185
00:14:27,680 --> 00:14:31,594
মিসেস বুড...
আপনি কি "Andrew Apsted" নাম জানেন?
186
00:14:32,200 --> 00:14:33,270
না.
187
00:14:33,440 --> 00:14:35,796
Apsted এবং ডেভিড
আফগানিস্তানে একসঙ্গে কাজ করেছেন।
188
00:14:35,960 --> 00:14:39,840
Apsted একটি ইতিহাস ছিল
পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস এবং তার নিজের জীবন গ্রহণ.
189
00:14:40,000 --> 00:14:43,596
আমাদের অনুসন্ধানের বর্তমান লাইনগুলির মধ্যে একটি
যে Apsted এবং আপনার স্বামী
190
00:14:43,760 --> 00:14:47,834
থর্নটন সার্কাসের সহযোগী ছিলেন
স্বরাষ্ট্র সচিবের জীবন নিয়ে চেষ্টা।
191
00:14:48,520 --> 00:14:50,591
না... না। ডেভ কখনোই...
192
00:14:50,760 --> 00:14:55,676
ডেভিড আমাদের সকলকে মিথ্যা বলেছে এবং মিথ্যা বলেছে,
আপনি অন্তর্ভুক্ত,
193
00:14:55,840 --> 00:14:58,639
এবং এখন আমাদের অগ্রাধিকার
তাকে নিরাপদে হেফাজতে নিয়ে আসা।
194
00:14:59,360 --> 00:15:03,593
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে
যে তার পরিকল্পনার উপর কিছু আলোকপাত করতে পারে?
195
00:15:03,760 --> 00:15:05,513
উম...
196
00:15:05,680 --> 00:15:09,356
শেষবার যখন তাকে দেখেছিলাম তখন সে একটা কথা বলেছিল,
যা আমাকে সত্যিই চিন্তিত করেছিল।
197
00:15:09,520 --> 00:15:14,470
সে বলল... তার এখন অভিনয় করা দরকার
অনেক দেরী হওয়ার আগে। আমি...
198
00:15:14,640 --> 00:15:16,154
- সে কি বিপদে পড়েছে?
- মিসেস বাড,
199
00:15:16,320 --> 00:15:18,676
আমি বিশ্বাস করি ডেভিড মানে কি
দ্বারা "খুব দেরী হওয়ার আগে"
200
00:15:18,840 --> 00:15:21,719
অ্যান্ড্রু অ্যাপস্টেডের সাথে তার লিঙ্কের আগে
সনাক্ত করা হয়েছিল।
201
00:15:21,880 --> 00:15:24,270
তাই সব মিথ্যা এবং বিশ্বাসঘাতকতা.
202
00:15:24,440 --> 00:15:27,911
এখন... আমি চাই তুমি আমার সাথে থাকো
ওয়ালওয়ার্থ থানায়
203
00:15:28,080 --> 00:15:30,037
আমাদের অনুসন্ধানে সাহায্য করতে, ঠিক আছে?
204
00:15:30,200 --> 00:15:33,557
ভিকি, এলা এবং চার্লি নিরাপদে আছেন।
ডেভিড কোন sightings.
205
00:15:33,720 --> 00:15:37,077
কিন্তু আমরা একজন অফিসারকে স্কুলে পাঠিয়েছি
সুরক্ষার উদ্দেশ্যে।
206
00:15:37,240 --> 00:15:39,630
না। ডেভ কখনই বাচ্চাদের আঘাত করবে না।
কখনই না।
207
00:15:39,800 --> 00:15:41,996
সে কাকে আঘাত করবে?
208
00:15:49,560 --> 00:15:50,914
ম্যাডাম, আতঙ্কিত হবেন না।
209
00:15:51,080 --> 00:15:52,833
আমি কি আপনার টেলিফোন ব্যবহার করতে পারি?
210
00:15:53,000 --> 00:15:55,674
প্লিজ, আমার শুধু কিছু সাহায্য দরকার, ম্যাম, প্লিজ।
211
00:15:59,480 --> 00:16:01,597
ম্যাডাম, থামুন, পুলিশ অফিসার।
212
00:16:02,320 --> 00:16:05,040
আমি বুঝতে পারছি আমি দেখতে কেমন।
আমার নাম পুলিশ সার্জেন্ট ডেভিড বাড।
213
00:16:05,200 --> 00:16:07,556
- তোমার কাছে মোবাইল ফোন আছে, প্লিজ?
- উহ...
214
00:16:07,720 --> 00:16:09,439
আমি আপনাকে যা করতে চাই তা হল 999 নম্বরে কল করুন
215
00:16:09,600 --> 00:16:12,479
এবং ফোনটি স্পীকারে ধরে রাখুন
তাই আমি পুলিশ অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করতে পারি।
216
00:16:12,640 --> 00:16:14,916
কলটি বিনামূল্যে।
217
00:16:15,080 --> 00:16:17,072
ম্যাডাম, জরুরি অবস্থা। দয়া করে।
218
00:16:19,840 --> 00:16:22,309
ধন্যবাদ
219
00:16:22,480 --> 00:16:24,836
জরুরী।
আপনার কোন পরিষেবার প্রয়োজন?
220
00:16:25,000 --> 00:16:27,196
- পুলিশ।
- এখনই আপনাকে দিয়ে রাখছি।
221
00:16:28,640 --> 00:16:30,632
পুলিশ। আপনার জরুরী অবস্থা কি?
222
00:16:30,800 --> 00:16:33,110
পিএস ডেভিড বাড,
জনসাধারণের ফোনের একজন সদস্য ব্যবহার করে।
223
00:16:33,280 --> 00:16:36,352
আমি সল্টমার্শ স্ট্রিটে স্ট্যাটাস জিরো।
224
00:16:37,320 --> 00:16:39,357
আপনি কি আপনার নাম নিশ্চিত করতে পারেন, অনুগ্রহ করে?
225
00:16:39,520 --> 00:16:41,671
পুলিশ সার্জেন্ট ডেভিড বাড।
226
00:16:42,680 --> 00:16:44,558
ইউনিট তাদের পথে আছে, পিএস বুড।
227
00:16:44,720 --> 00:16:47,918
অনুগ্রহ করে ফোনটি ফেরত দিন
জনসাধারণের সদস্যের কাছে৷৷
228
00:16:49,200 --> 00:16:51,192
কি হচ্ছে?
229
00:16:57,080 --> 00:16:58,878
ছিঃ।
230
00:17:19,200 --> 00:17:21,237
ডেভিড বাডের উপর Obs।
সল্টমার্শ স্ট্রিট।
231
00:17:21,400 --> 00:17:23,596
গৃহীত।
সল্টমার্শ স্ট্রিট, নীল-আলো।
232
00:17:29,000 --> 00:17:31,959
- কি হচ্ছে?
- আমার তোমার পূর্ণ সহযোগিতা দরকার, ভিকি।
233
00:17:32,120 --> 00:17:34,351
এটি একটি আলোচনার পরিস্থিতিতে পরিণত হতে পারে।
234
00:17:59,880 --> 00:18:01,633
নিয়ন্ত্রণ, ট্রোজান। বসার প্রতিনিধির জন্য দাঁড়ান।
235
00:18:04,520 --> 00:18:06,000
তুমি কি দেখেছ সে কোথায় গেছে?
236
00:18:06,800 --> 00:18:08,553
অনুসন্ধান বাইরের দিকে প্রসারিত করুন!
237
00:18:10,680 --> 00:18:15,118
- আমার সাথে চলো।
- নিরস্ত্র প্রবেশ করতে পরিষ্কার।
238
00:18:22,080 --> 00:18:24,231
- সার্জ।
- পিএস ম্যাসন, ম্যাম।
239
00:18:24,400 --> 00:18:27,950
লরেন ক্র্যাডক, বাডের বস।
আমি আশা করছি আমি তাকে সহযোগিতা করার জন্য কথা বলতে পারি।
240
00:18:28,120 --> 00:18:30,112
ম্যাডাম।
241
00:18:38,720 --> 00:18:42,634
ম্যাডাম। ডিএস রেবার্ন, SO15।
আমার সাথে বুডের বউ আছে।
242
00:18:50,160 --> 00:18:52,152
আমি সহযোগিতা করছি। গুলি করো না!
243
00:18:52,320 --> 00:18:54,391
সশস্ত্র পুলিশ! বাতাসে হাত!
244
00:18:54,560 --> 00:18:56,358
- গুলি করো না!
- এখন বাতাসে হাত!
245
00:18:56,520 --> 00:18:59,274
- আমি পারব না!
- ডেভিড, আমরা যা বলি দয়া করে করুন!
246
00:18:59,440 --> 00:19:01,557
- কাউকে আঘাত করার দরকার নেই!
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।
247
00:19:01,720 --> 00:19:04,952
- আপনার হাত বাড়ান!
- ডেভিড, আপনার হাত বাড়ান!
248
00:19:05,120 --> 00:19:09,160
চূড়ান্ত সতর্কতা! আপনার হাত বাড়ান!
249
00:19:11,000 --> 00:19:13,231
- ছিঃ!
- পিছনে টান!
250
00:19:14,240 --> 00:19:16,596
এলাকা সাফ!
251
00:19:18,320 --> 00:19:21,870
ডেভিড, নড়বেন না!
নিখুঁতভাবে স্থির থাকুন!
252
00:19:22,040 --> 00:19:23,838
এটা একটা মৃত মানুষের সুইচ!
253
00:19:24,000 --> 00:19:26,071
আমার যা কিছু ঘটুক, তা বন্ধ হয়ে যাবে।
254
00:19:26,240 --> 00:19:29,233
- নিয়ন্ত্রণ, সক্রিয় বার্তা।
- এগিয়ে যাও, ট্রোজান।
255
00:19:29,400 --> 00:19:31,312
আমি এটা করিনি!
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
256
00:19:31,480 --> 00:19:34,314
PBIED সঙ্গে সশস্ত্র বিষয়.
নিরাপদ রুট প্রয়োজন.
257
00:19:34,480 --> 00:19:36,949
- ট্রোজান, দাঁড়াও।
- আমাদের এখানে এক্সপো এবং একজন আলোচকের প্রয়োজন।
258
00:19:37,120 --> 00:19:38,474
ম্যাডাম।
259
00:19:38,640 --> 00:19:42,429
নিয়ন্ত্রণ, চার্লি ইয়াঙ্কি 5-7, এক্সপো অনুরোধ করুন
এবং সল্টমার্শ স্ট্রিটে আলোচক।
260
00:19:42,600 --> 00:19:46,276
আমি এটা করিনি!
আমাকে এই ন্যস্ত করা হয়েছিল!
261
00:19:46,440 --> 00:19:49,000
- আমাদের তাকে এই বিল্ডিং থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়া দরকার।
- রাজি।
262
00:19:50,920 --> 00:19:53,151
আমাদের আপনাকে কম বিল্ট-আপ এলাকায় নিয়ে যেতে হবে!
263
00:19:53,320 --> 00:19:55,312
এটা একটা DMS! গুলি করো না!
264
00:19:55,480 --> 00:19:59,679
- আপনাকে এখনই মেনে চলতে হবে!
- আমি মেনে চলছি! গুলি করবেন না!
265
00:19:59,840 --> 00:20:03,277
বাতাসে হাত দিয়ে ধীরে ধীরে ঘুরুন।
266
00:20:03,960 --> 00:20:06,680
ট্রোজান, সল্টমার্শ মিউজ হয়ে রুট।
267
00:20:06,840 --> 00:20:08,638
অপেক্ষা করুন!
268
00:20:09,320 --> 00:20:14,270
আপনার ডানদিকের রাস্তায় নিয়ে যাওয়া,
এখন ধীরে ধীরে সেখানে হাঁটুন।
269
00:20:17,240 --> 00:20:19,391
ট্রোজান থেকে নিয়ন্ত্রণ। সক্রিয় বার্তা।
270
00:20:19,560 --> 00:20:21,392
নিরাপদ এলাকায় নির্দেশাবলী অনুরোধ করুন.
271
00:20:24,440 --> 00:20:26,909
শুধু চলন্ত রাখা!
হঠাৎ কোনো নড়াচড়া নেই।
272
00:20:27,080 --> 00:20:29,151
ট্রোজান, গন্তব্য পোপ স্কোয়ার,
273
00:20:29,320 --> 00:20:32,119
দক্ষিণ-পশ্চিমে প্রায় 500 মিটার
আপনার অবস্থান...
274
00:20:32,280 --> 00:20:33,919
সশস্ত্র পুলিশ, ফিরে যাও!
275
00:20:34,080 --> 00:20:39,280
পোপ লেনে বাঁ দিকে মোড়,
তারপরে ডানদিকে মোড় নিয়ে পোপ স্কয়ারে।
276
00:20:39,440 --> 00:20:41,796
ট্র্যাফিক কন্ট্রোল এবং এয়ার অপারেশন রুট কভার করে।
277
00:20:41,960 --> 00:20:44,520
গৃহীত। হাঁটতে থাকুন।
278
00:21:01,600 --> 00:21:04,479
স্যার, আমরা শুধু ট্যাপ করছি
এখন সিসিটিভি ক্যামেরা।
279
00:21:07,680 --> 00:21:09,080
পার্ক থেকে বের হও!
280
00:21:09,240 --> 00:21:11,232
এটা চলন্ত রাখুন!
281
00:21:17,680 --> 00:21:20,878
চলন্ত রাখা!
যতটা সম্ভব ভবন থেকে দূরে!
282
00:21:25,400 --> 00:21:27,756
চলন্ত রাখা!
এলাকা সাফ করুন।
283
00:21:29,200 --> 00:21:31,431
চলন্ত রাখা!
সবাই, চলতে থাকুন।
284
00:21:31,600 --> 00:21:35,435
নিয়ন্ত্রণ, ট্রোজান।
বিষয় এখন পোপ স্কোয়ারে সীমাবদ্ধ।
285
00:21:35,600 --> 00:21:37,592
সমালোচনামূলক শট অনুমোদন প্রয়োজন.
286
00:21:37,760 --> 00:21:39,672
গৃহীত, পাশে থাকুন।
287
00:21:45,680 --> 00:21:47,353
তিনি বলছেন এটি ট্রিগার-সক্রিয়।
288
00:21:47,520 --> 00:21:49,751
- আমরা কি তার কাছে রেডিও পেতে নিরাপদ?
- ম্যাডাম?
289
00:21:49,920 --> 00:21:53,675
আমরা যদি তাকে আত্মসমর্পণ করতে চাই,
আমাদের কথা বলতে সক্ষম হওয়া দরকার।
290
00:22:00,880 --> 00:22:03,759
ডেভিড, আমি রেডিও রাখব
আপনার জন্য নিচে, ঠিক আছে?
291
00:22:04,880 --> 00:22:06,951
এখনো নড়বেন না!
292
00:22:08,000 --> 00:22:09,150
ঠিক আছে!
293
00:22:17,840 --> 00:22:19,593
স্ত্রীকে নিয়ে আসুন, ঠিক আছে।
294
00:22:19,760 --> 00:22:21,991
রেডিও পেয়েছেন? চিয়ার্স।
295
00:22:26,760 --> 00:22:28,877
আমি তোমাকে না বলা পর্যন্ত স্থির থাকো।
296
00:22:30,560 --> 00:22:32,233
ঠিক আছে।
297
00:22:37,040 --> 00:22:38,633
রেডিও তুলুন!
298
00:22:59,040 --> 00:23:01,191
ব্যাক টু ব্যাক অন 2।
299
00:23:01,680 --> 00:23:04,115
ডেভিড, দয়া করে আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
300
00:23:04,960 --> 00:23:08,476
আমি সত্যিই আশা করি এটি সমাধান করা যেতে পারে
যাতে কেউ আঘাত না পায়।
301
00:23:08,640 --> 00:23:12,600
নিজের স্বার্থে,
আপনার পরিবার এবং সহকর্মীদের জন্য,
302
00:23:12,760 --> 00:23:15,480
দয়া করে নিজেকে ছেড়ে দিন
303
00:23:17,160 --> 00:23:19,038
ম্যাম, আমি জ্যাকেট সরানোর চেষ্টা করেছি।
304
00:23:19,200 --> 00:23:22,034
এটা booby-trapped
ক্ল্যাপস জুড়ে কো-অ্যাক্স সংযোগকারী সহ।
305
00:23:22,200 --> 00:23:24,237
এগুলি কন্ট্রোল ইউনিটের সাথে সংযুক্ত।
306
00:23:24,400 --> 00:23:26,756
আমি তোমাকে আমার দৃঢ় প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি...
307
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
আপনার আগের ভাল পরিষেবা
308
00:23:28,560 --> 00:23:30,836
এবং এর প্রভাব
আপনার সাম্প্রতিক আঘাতমূলক অভিজ্ঞতা
309
00:23:31,000 --> 00:23:32,434
বিবেচনায় নেওয়া হবে।
310
00:23:32,600 --> 00:23:35,559
ম্যাডাম, আপনি আমার কথা শুনছেন না।
আমি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলাম।
311
00:23:35,720 --> 00:23:39,760
আমি যখন রাউন্ড এলাম, আমি এই ন্যস্ত ছিল
আমার বুড়ো আঙুল দিয়ে ডিএমএসে টেপ করা হয়েছে।
312
00:23:39,920 --> 00:23:42,480
ডেভিড, আপনাকে আমাদের সাথে সোজা হতে হবে।
313
00:23:42,640 --> 00:23:45,030
আপনি Apsted সঙ্গে আপনার সম্পর্ক গোপন.
314
00:23:45,200 --> 00:23:48,272
আপনি আপনার সম্পৃক্ততা গোপন করেছেন
জুলিয়া মন্টেগের হত্যাকাণ্ডে।
315
00:23:48,440 --> 00:23:51,194
জুলিয়ার হত্যার সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক ছিল না!
কিছুই না!
316
00:23:51,360 --> 00:23:52,794
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি!
317
00:23:52,960 --> 00:23:56,112
ডেভিড, আপনি সবার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
318
00:23:56,280 --> 00:23:58,272
আমরা আর প্রতারিত হব না।
319
00:23:58,440 --> 00:24:00,477
আমি সত্যি বলছি!
320
00:24:03,120 --> 00:24:05,476
আমি দুঃখিত, ডেভিড.
আমি তোমার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।
321
00:24:07,120 --> 00:24:09,510
কি? আপনার সেরা?
আপনি কি করছেন?
322
00:24:10,480 --> 00:24:13,632
- এটি একটি SO15 অপারেশন।
- ম্যাডাম, কি করছেন?
323
00:24:16,200 --> 00:24:18,476
ডেভিড, আসুন শান্ত থাকার চেষ্টা করি, হ্যাঁ?
324
00:24:20,240 --> 00:24:22,960
- ডেভিড, তুমি কি আমাকে রিসিভ করছ?
- ভিক, এখান থেকে চলে যাও!
325
00:24:23,120 --> 00:24:24,713
ডেভ, তারা আমাকে এখানে চায়!
326
00:24:24,880 --> 00:24:26,155
দূর হও!
327
00:24:28,280 --> 00:24:31,034
শুধু এখানে এক্সপো পান, লুইস.
দয়া করে। আমাকে এই জিনিস থেকে বের করে দাও।
328
00:24:31,200 --> 00:24:34,193
স্থির থাকুন এবং আপনার হাত রাখুন
যেখানে আমরা তাদের দেখতে পারি।
329
00:24:34,360 --> 00:24:36,317
আমার হাত ডিএমএসে!
330
00:24:36,480 --> 00:24:38,312
তোমার কি ব্যাপার?
তুমি অন্ধ?
331
00:24:38,480 --> 00:24:40,551
না, ডেভিড।
332
00:24:40,720 --> 00:24:42,791
আমি সেট আপ করা হচ্ছে!
333
00:24:42,960 --> 00:24:46,317
যারা আমার সাথে এটা করেছে,
তারাই জুলিয়াকে হত্যা করেছে!
334
00:24:48,280 --> 00:24:49,680
ঠিক আছে, ডেভিড.
335
00:24:51,480 --> 00:24:53,915
লুইস, আমি জানি আমি তোমার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
336
00:24:54,080 --> 00:24:55,434
আমি অ্যান্ডি অ্যাপস্টেড সম্পর্কে মিথ্যা বলেছি।
337
00:24:55,600 --> 00:24:57,520
কিন্তু আমি যদি পরিষ্কার হয়ে আসতাম,
আমি পতনশীল লোক হতে চাই
338
00:24:57,680 --> 00:25:00,320
এবং যারা জুলিয়াকে হত্যা করেছিল
এটা দিয়ে দূরে অর্জিত হবে.
339
00:25:00,480 --> 00:25:02,756
আমি মিথ্যা বলতে চাইনি। আমি ছিল!
340
00:25:02,920 --> 00:25:05,674
- ডেভিড, দয়া করে, তারা যা বলে তাই করুন!
- সে ভালো আছে.
341
00:25:05,840 --> 00:25:10,039
- ডেভিড, তোমার সাহায্য দরকার। দয়া করে!
- ভিক, আমি সত্যি বলছি!
342
00:25:11,000 --> 00:25:12,957
ট্রোজান, নিয়ন্ত্রণ।
343
00:25:13,120 --> 00:25:16,238
- এগিয়ে যান, নিয়ন্ত্রণ.
- SFC থেকে বার্তা।
344
00:25:16,400 --> 00:25:18,915
গুরুত্বপূর্ণ শট অনুমোদিত৷৷
345
00:25:19,080 --> 00:25:20,673
গৃহীত।
346
00:25:24,320 --> 00:25:26,118
আগুনের রেখা, আমার পিছনে।
347
00:25:30,200 --> 00:25:32,874
আমি জানি আমি মিথ্যা বলেছি, আমি জিনিস লুকিয়েছি,
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে
348
00:25:33,040 --> 00:25:35,555
আমার কিছুই করার ছিল না
অ্যান্ডি জুলিয়াকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।
349
00:25:35,720 --> 00:25:39,031
যে বোমাটি তাকে হত্যা করেছে তার সাথে কিছুই করার নেই।
আমি জানতে চাইলাম কে করেছে।
350
00:25:39,200 --> 00:25:43,638
আমি জানি না কে করেছে। এটা ছিল সিকিউরিটি সার্ভিস,
সংগঠিত অপরাধ, সন্ত্রাস।
351
00:25:43,800 --> 00:25:46,110
সেটাই জানার চেষ্টা করছিলাম।
352
00:25:47,920 --> 00:25:50,116
- ছবি আপ.
- ট্রোজান স্ট্যাটাস সিক্স।
353
00:25:50,280 --> 00:25:53,398
এছাড়াও একটি SO15 DS
সিলভার স্ট্যাটাস সিক্সের জন্য অপেক্ষা করছে।
354
00:25:53,560 --> 00:25:55,711
নিয়ন্ত্রণ, সিলভার সেকেন্ড দূরে।
355
00:25:56,600 --> 00:25:58,512
- ফিল্ডের সাথে আমাকে লাইভ কর।
- স্যার।
356
00:25:58,680 --> 00:26:01,991
- আমি জানি আপনি মনে করেন আমি মিথ্যা বলছি।
- কোন আরটি প্রকাশ করছে যে সে তাদের কি বলেছে?
357
00:26:02,160 --> 00:26:04,197
- না, স্যার।
- এর কোনটির সাথে আমার কিছুই করার ছিল না।
358
00:26:04,360 --> 00:26:05,680
- এটা উড়িয়ে দাও.
- স্যার।
359
00:26:05,840 --> 00:26:07,479
..জুলিয়াকে হত্যার ষড়যন্ত্র!
360
00:26:07,640 --> 00:26:10,109
নিরাপত্তার ছবি ছিল
সেন্ট ম্যাথিউ কলেজের।
361
00:26:10,280 --> 00:26:13,114
সম্পর্কে তারা জানতেন
স্বরাষ্ট্র সচিবের সফরসূচি।
362
00:26:13,280 --> 00:26:15,590
- আমার দ্বারা, স্যার.
- সিলভার, স্ট্যাটাস সিক্স।
363
00:26:15,760 --> 00:26:17,672
- নিয়ন্ত্রণ, প্রাপ্ত.
- বস।
364
00:26:17,840 --> 00:26:19,957
ডিভাইসে বিস্ফোরক কি ধরনের কোন ধারণা?
365
00:26:20,120 --> 00:26:23,636
এখনো না। না, বস, এবং আমি ধরে রাখব না
হয় বুডের উত্তরে অনেক স্টোর।
366
00:26:23,800 --> 00:26:25,792
প্রথম দিন থেকেই এটা একটা নোংরামি।
367
00:26:25,960 --> 00:26:28,270
ঠিক আছে, আমি তোমার কথা শুনছি
কিন্তু এর তাপমাত্রা কম করা যাক।
368
00:26:28,440 --> 00:26:30,432
- কোন চ্যানেল?
- দুই.
369
00:26:31,920 --> 00:26:35,072
- ডেভিড, দীপক শর্মা। গ্রহণ করছেন?
- রিসিভিং
370
00:26:36,880 --> 00:26:38,599
আপনি PBIED সম্পর্কে আমাদের কি বলতে পারেন?
371
00:26:40,880 --> 00:26:44,920
এটি নাদিয়া আলীর পরা ডিভাইসটির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ
১লা অক্টোবর হামলার সময়।
372
00:26:46,280 --> 00:26:47,634
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?
373
00:26:47,800 --> 00:26:49,837
এটা con-exed আগে আমি তার কাছাকাছি আপ দেখেছি.
374
00:26:50,000 --> 00:26:52,310
এইচই, ডেটোনেটর, কন্ট্রোল ইউনিট।
375
00:26:52,480 --> 00:26:55,552
- আমার দেখা ঠিক একই.
- কিন্তু আপনি আমাদের সন্দেহ বুঝতে পেরেছেন?
376
00:26:55,720 --> 00:26:59,157
আমাদের অনুসন্ধানগুলি আমাদের সম্ভাব্যতার দিকে নিয়ে গেছে
বাহিনীর মধ্যে একজন ভিতরের মানুষ
377
00:26:59,320 --> 00:27:01,516
যারা ষড়যন্ত্র করেছে
প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা লঙ্ঘন মধ্যে
378
00:27:01,680 --> 00:27:05,071
- স্বরাষ্ট্র সচিবকে হত্যা করার জন্য।
- আমি ভিতরের মানুষ নই!
379
00:27:05,240 --> 00:27:09,792
কিন্তু এখানে আপনি ঠিক একই পরেছেন
PBIED একটি সক্রিয় সন্ত্রাসী সেল দ্বারা নিযুক্ত।
380
00:27:09,960 --> 00:27:11,314
এভাবেই হয়েছে স্যার।
381
00:27:11,480 --> 00:27:13,472
আমার সাথে চ্যানেল ডাইসন যোগাযোগ করেছিল।
382
00:27:13,640 --> 00:27:17,680
তিনি একটি ফাঁদ সেট. আমি অতর্কিত ছিল
লুক Aikens দ্বারা এবং এই ন্যস্ত করা.
383
00:27:17,840 --> 00:27:20,674
আমাকে ফ্রেম করতে.
সংগঠিত অপরাধ থেকে দূরে আঙুল নির্দেশ.
384
00:27:20,840 --> 00:27:22,593
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে বলছেন, ডেভিড,
385
00:27:22,760 --> 00:27:25,673
এবং এখন আপনি আমাদের বলছেন
আপনি একটি সন্দেহভাজন সঙ্গে একটি গোপন বৈঠক ছিল.
386
00:27:25,840 --> 00:27:28,753
আমি অ্যান্ডি অ্যাপস্টেডের পিএসএল রাইফেল ট্রেস করার চেষ্টা করছিলাম!
387
00:27:28,920 --> 00:27:31,992
এটি লুক আইকেন্স দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল।
তার লোকজনই আমার ফ্ল্যাটে ঢুকে পড়ে।
388
00:27:32,160 --> 00:27:33,514
কেন তুমি এমন ভাবছ, ডেভিড?
389
00:27:33,680 --> 00:27:36,593
আমি একটি পিস্তল ব্যবহার করেছি যা আমি ফিরিয়ে এনেছি
আফগানিস্তান থেকে টোপ হিসাবে
390
00:27:36,760 --> 00:27:39,355
লুক এটা সম্পর্কে সব জানতেন.
জানতাম এটার সাথে কারচুপি করা হয়েছে।
391
00:27:43,400 --> 00:27:46,598
দেখুন, ভিক্সকে জিজ্ঞাসা করুন! সে জানে।
সে প্রমাণ করবে যে আমি সত্য বলছি।
392
00:27:46,760 --> 00:27:49,036
ভিকি, তুমি কি তাদের বলবে?
393
00:27:50,800 --> 00:27:52,154
সে সত্য বলছে।
394
00:27:52,320 --> 00:27:55,916
পিস্তল, কেউ গুলি ছোড়াছুড়ি করেছে,
তারা ফাঁকা দিয়ে তাদের প্রতিস্থাপিত.
395
00:27:56,080 --> 00:27:57,673
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
396
00:27:59,360 --> 00:28:02,159
স্বরাষ্ট্র সচিব মারা যাওয়ার পর
ডেভিড নিজেকে গুলি করার চেষ্টা করেছিল।
397
00:28:02,320 --> 00:28:04,960
কিন্তু, দেখুন, কেন ডেভ চেষ্টা করবে
এবং নিজেকে একটি ফাঁকা দিয়ে গুলি করে,
398
00:28:05,120 --> 00:28:08,158
যদি না সে বুঝতে না পারে
বন্দুকের সাথে কারচুপি করা হয়েছিল?
399
00:28:08,320 --> 00:28:09,515
ধন্যবাদ
400
00:28:11,720 --> 00:28:14,030
ডেভিড, স্পষ্টতই আমাদের আরও এটির দিকে নজর দেওয়া দরকার।
401
00:28:14,200 --> 00:28:18,035
কিন্তু আমাদের বলা হচ্ছে আপনি আত্মহত্যা করছেন
এবং এখন এখানে আপনি একটি সুইসাইড ভেস্টে আছেন।
402
00:28:18,200 --> 00:28:20,999
না, না, না!
তা নয়। যে এখানে বিন্দু না.
403
00:28:21,160 --> 00:28:23,629
এই পিস্তল এখন কোথায়, দোস্ত?
আপনি এটা আপনার সাথে পেয়েছেন?
404
00:28:24,400 --> 00:28:26,995
না। লুকের লোকেরা এটি দখল করে নিয়েছিল
তারা জ্যাকেট লাগানোর আগে।
405
00:28:27,160 --> 00:28:30,631
পিস্তল ভুলে যাও। ফাঁকা রাউন্ড এর প্রমাণ।
ওরা আমার ফ্ল্যাটে লুকিয়ে আছে।
406
00:28:30,800 --> 00:28:34,316
হয়তো আপনি ডিএনএ, প্রিন্ট টানতে পারেন,
যে এটি লুকের পুরুষদের সাথে লিঙ্ক করবে...
407
00:28:34,480 --> 00:28:36,995
এই সব প্রমাণ আপনি গোপন রেখেছেন।
408
00:28:37,160 --> 00:28:40,278
আমরা জানি আপনি জুলিয়া মন্টেগের ফ্ল্যাটে ঢুকেছেন।
409
00:28:40,440 --> 00:28:42,716
আমাকে বাগানের পথে নিয়ে গেছে।
410
00:28:43,480 --> 00:28:45,437
আমি এর জন্য দুঃখিত, লুইস. আমি ছিল.
411
00:28:45,600 --> 00:28:47,990
আমি যা পেয়েছি তা ঝুঁকি নিতে পারিনি
সাধারণ জ্ঞান হচ্ছে।
412
00:28:48,160 --> 00:28:51,631
কেন, ডেভিড?
কেন আপনি আপনার সহকর্মীদের বিশ্বাস করতে পারেননি?
413
00:28:51,800 --> 00:28:54,872
ষড়যন্ত্রের কারণে।
নিরাপত্তা পরিষেবার কারণে।
414
00:28:56,640 --> 00:28:58,916
জুলিয়া কোথায় লুকিয়ে রেখেছিল তা আমি খুঁজে পেয়েছি।
415
00:28:59,080 --> 00:29:01,231
- ফোন।
- ট্যাবলেট।
416
00:29:01,400 --> 00:29:03,357
এটা কোথায়, ডেভিড?
417
00:29:04,360 --> 00:29:06,636
আমার ফ্ল্যাট, নিচে, বাথরুমে,
418
00:29:06,800 --> 00:29:08,473
একটি স্পটলাইটের উপরে।
419
00:29:09,320 --> 00:29:11,789
বড্ডের ফ্ল্যাট। নিচের বাথরুম।
একটি স্পটলাইট উপরে.
420
00:29:11,960 --> 00:29:13,314
সেকেন্ড দূরে।
421
00:29:13,480 --> 00:29:15,711
বড্ডের ফ্ল্যাট। ডানদিকে ঘুরুন।
422
00:29:17,840 --> 00:29:21,356
- আপনি খুঁজতে সম্মতি দেন?
- হ্যাঁ, স্যার।
423
00:29:21,520 --> 00:29:25,036
নিয়ন্ত্রণ, সিলভার। আমি একটি অনুসন্ধান দল প্রয়োজন
অবিলম্বে ডেভিড বুডের ঠিকানায়
424
00:29:25,200 --> 00:29:26,554
আমার দিকে তাকান।
425
00:29:36,960 --> 00:29:39,634
তারা রেডিও চ্যানেল পরিবর্তন করছে।
426
00:29:47,520 --> 00:29:51,230
সিকিউরিটি সার্ভিস হয়তো এটি পর্যবেক্ষণ করছে,
তাই কোনো নিয়মিত চ্যানেলের মাধ্যমে শেয়ার করবেন না।
427
00:29:51,400 --> 00:29:53,676
অনুসন্ধান দল পরামর্শ
স্পটলাইটের সাথে হস্তক্ষেপ না করা,
428
00:29:53,840 --> 00:29:56,309
সম্পত্তি প্রবেশ করা থেকে বিরত রাখা.
429
00:29:58,480 --> 00:30:00,949
- প্রাপ্ত।
- বার্তা কি? বড্ড কি বলেন?
430
00:30:01,120 --> 00:30:03,112
দুঃখিত, স্যার, তারা আমাদের জন্য খুব দ্রুত।
431
00:30:16,240 --> 00:30:17,356
আরগ!
432
00:30:23,440 --> 00:30:26,035
-সশস্ত্র পুলিশ!
- মাটিতে নামা!
433
00:30:26,200 --> 00:30:28,136
- হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি!
- মাটিতে!
434
00:30:28,160 --> 00:30:29,753
- তাকে অনুসন্ধান করুন!
- নড়বেন না!
435
00:30:34,920 --> 00:30:38,675
হেফাজতে একজন...
রিচার্ড লংক্রসের সাথে মিলে যাওয়া ই-ফিট।
436
00:30:44,080 --> 00:30:45,230
ফাক।
437
00:30:47,360 --> 00:30:49,431
এক্সপো হোল্ড!
438
00:30:51,720 --> 00:30:56,795
- ওদের এই জিনিসটা আমার কাছ থেকে সরিয়ে নেওয়া দরকার।
- আমি যদি পারতাম, দোস্ত, কিন্তু তুমি ড্রিল জানো।
439
00:30:56,960 --> 00:30:59,873
আপনি ডিভাইস ট্রিগার করবেন একটি ঝুঁকি আছে
আপনার সাথে তাদের নিতে।
440
00:31:00,040 --> 00:31:02,316
আমি চাই না এখানে কেউ আঘাত করুক।
441
00:31:03,200 --> 00:31:05,874
এই ডিএমএসে আমার হাত ব্যাথা করছে!
442
00:31:07,160 --> 00:31:09,152
আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই।
443
00:31:11,880 --> 00:31:13,678
এটা আমার শেষ সুযোগ হতে পারে.
444
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
দয়া করে।
445
00:31:22,120 --> 00:31:23,918
3-এ সেট করতে যান।
446
00:31:25,760 --> 00:31:27,797
আপনি যখন কথা বলতে চান তখন এখানে টিপুন।
447
00:31:31,480 --> 00:31:33,278
আমি তোমাকে হতাশ করেছি, ভিক, আমি জানি।
448
00:31:33,440 --> 00:31:37,992
কিন্তু, আমাদের বাচ্চাদের জীবনে, আমি বিশ্বাসঘাতক নই
এবং জুলিয়ার হত্যার সাথে আমার কোন সম্পর্ক ছিল না।
449
00:31:39,800 --> 00:31:42,269
আমি আপনাকে যা দিয়েছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
450
00:31:44,320 --> 00:31:47,119
আমি দুঃখিত আমি হওয়া বন্ধ করেছি
আপনি যে মানুষটিকে বিয়ে করেছেন।
451
00:31:49,080 --> 00:31:53,552
আমি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি কিন্তু... আমার অংশ
যুদ্ধ আমাকে কি করেছে তা কখনোই ব্যাখ্যা করতে চায় না।
452
00:31:55,920 --> 00:32:00,711
দেখো, আমি এটা কখনো চাইনি
আপনাকে বা আমাদের স্পর্শ করার জন্য... কিন্তু আছে।
453
00:32:00,880 --> 00:32:03,156
আমি থামানোর চেষ্টা করেছি কিন্তু পারিনি।
454
00:32:08,000 --> 00:32:11,789
আমি একজন স্বামী হিসাবে ব্যর্থ হয়েছি... এবং একজন বাবা হিসাবে,
এবং এটি সবচেয়ে খারাপ জিনিস।
455
00:32:11,960 --> 00:32:13,758
আমি দুঃখিত
456
00:32:16,640 --> 00:32:19,109
তাকে সাহায্য করুন। কেন তুমি তাকে সাহায্য করবে না?
457
00:32:23,280 --> 00:32:24,953
দয়া করে।
458
00:32:26,000 --> 00:32:27,992
আমাকে ডিভাইসটি পরীক্ষা করতে দিন, স্যার।
459
00:32:33,640 --> 00:32:35,916
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!
460
00:32:36,080 --> 00:32:37,719
ব্যালিস্টিক ঢাল!
461
00:32:46,280 --> 00:32:48,431
আমার সাথে।
462
00:32:53,360 --> 00:32:58,230
কোন আকস্মিক নড়াচড়া,
আমার কাছ থেকে কোন চিৎকার, তাকে বের করে দাও।
463
00:33:00,040 --> 00:33:01,759
ধরে রাখুন।
464
00:33:13,280 --> 00:33:16,956
আমার নাম ড্যানিয়েল চুং।
আমি এই ডিভাইসটি পরীক্ষা করে শুরু করতে যাচ্ছি।
465
00:33:17,120 --> 00:33:18,998
ধন্যবাদ
466
00:33:19,160 --> 00:33:20,753
আমি ডেভিড.
467
00:33:20,920 --> 00:33:25,278
ডেভিড... পুরোপুরি স্থির থাকে
তোমার হাত আমার দিকে মুখ করে।
468
00:33:26,840 --> 00:33:30,550
মৃত ব্যক্তির সুইচ ছাড়াও,
অন্য কোন দীক্ষা ডিভাইস আছে?
469
00:33:30,720 --> 00:33:33,189
আমার জানামতে, না।
470
00:33:33,360 --> 00:33:35,670
ডেভিড, ডিএমএসের উপর চাপ রাখুন।
471
00:33:37,320 --> 00:33:40,631
আমি আপনাকে খুব ধীরে ধীরে চালু করতে হবে
360 ডিগ্রির মাধ্যমে
472
00:33:40,800 --> 00:33:42,917
তাই আমি পুরো ডিভাইসটি পরিদর্শন করতে পারি।
473
00:34:16,000 --> 00:34:17,275
ধন্যবাদ
474
00:34:17,440 --> 00:34:19,955
আমি কোনো লুকানো দীক্ষা ডিভাইস দেখতে পাচ্ছি না।
475
00:34:21,000 --> 00:34:23,754
এখন আমি চালাতে যাচ্ছি
একটি ঘনিষ্ঠ পরীক্ষা।
476
00:34:24,960 --> 00:34:27,395
দয়া করে স্থির থাকুন,
DMS এর উপর চাপ বজায় রাখা।
477
00:34:27,560 --> 00:34:29,552
আমি করব।
478
00:34:33,040 --> 00:34:38,354
কো-কুঠার তারের clasps জুড়ে
কন্ট্রোল ইউনিট মধ্যে তারের হয়.
479
00:34:38,520 --> 00:34:41,240
আমি এখন কন্ট্রোল ইউনিট পরীক্ষা করতে যাচ্ছি.
480
00:34:41,400 --> 00:34:45,872
দয়া করে আমার জন্য পুরোপুরি স্থির থাকুন, ডেভিড,
DMS এর উপর চাপ বজায় রাখা।
481
00:35:22,080 --> 00:35:26,040
ডেভিড, আমি আমার পরীক্ষা শেষ করেছি,
এবং এখন আমার সহকর্মীদের সাথে আলোচনা করতে হবে।
482
00:35:26,200 --> 00:35:30,797
এখানেই থাকুন, নিখুঁতভাবে স্থির
এবং DMS এর উপর চাপ বজায় রাখুন।
483
00:35:33,720 --> 00:35:36,030
না। ফিরে এসো।
484
00:35:36,960 --> 00:35:38,360
ফিরে এসো।
485
00:35:47,760 --> 00:35:48,910
- ম্যাডাম।
- ম্যাডাম।
486
00:35:49,080 --> 00:35:52,312
লংক্রসকে হেফাজতে নেওয়ার জন্য দুর্দান্ত কাজ।
ভালো হয়েছে।
487
00:35:52,480 --> 00:35:55,951
বুডের ডিভাইস বলে মনে হচ্ছে
আসল বোমা প্রস্তুতকারকের কাজ।
488
00:35:59,800 --> 00:36:03,476
তিনি এটি নিজের উপর রেখেছেন কিনা তা বলা অসম্ভব
অথবা কেউ তাকে এটা করেছে।
489
00:36:03,640 --> 00:36:05,871
আমি 1/10 ডিভাইসে প্রতিবেদনটি পড়েছি।
490
00:36:06,560 --> 00:36:07,994
এই সমান পরিশীলিত.
491
00:36:08,160 --> 00:36:09,594
এটা নিষ্ক্রিয় করা যাবে?
492
00:36:09,760 --> 00:36:13,754
আমি চেষ্টা করতে পারি কিন্তু একটি অত্যন্ত উচ্চ ঝুঁকি আছে
বিস্ফোরণ
493
00:36:15,600 --> 00:36:17,637
কি হচ্ছে?
494
00:36:19,600 --> 00:36:21,432
এই অ্যান স্যাম্পসন, ডেভিড।
495
00:36:21,600 --> 00:36:24,798
আমাদের বলুন, অন্য বোমারু বিমান আছে কি?
496
00:36:24,960 --> 00:36:26,713
আমি যে জানি না.
497
00:36:26,880 --> 00:36:29,076
আরও হামলা কি পরিকল্পিত?
498
00:36:31,040 --> 00:36:32,440
আমি জানি না
499
00:36:33,200 --> 00:36:35,271
আপনি যে ডিভাইসটি পরছেন তা কে তৈরি করেছে?
500
00:36:35,440 --> 00:36:39,070
ম্যাডাম, এটা আমার করা ছিল না.
কে বানায় তা আমি জানি না।
501
00:36:44,240 --> 00:36:48,359
আমরা ডিভাইসটির শক্তি সম্পর্কে কোন ধারণা পাইনি
বা তিনি কতক্ষণ ডিএমএস ধরে রাখতে পারেন।
502
00:36:48,520 --> 00:36:50,796
যার সাথে যোগ হয়েছে,
বুডের প্রতারণার ইতিহাস আছে
503
00:36:50,960 --> 00:36:55,239
এবং ভিতরের মানুষ হওয়ার সম্ভাবনা খুব বেশি
কারা এই ষড়যন্ত্রে সক্রিয়।
504
00:37:00,640 --> 00:37:05,112
সবাইকে কর্ডনের বাইরে টানতে বলুন
এবং তারপর আমরা চাকা পুনরায় ঘূর্ণন করব।
505
00:37:07,760 --> 00:37:10,036
- দীপক।
- ম্যাডাম।
506
00:37:10,200 --> 00:37:12,317
সবাই, পিছনে টান!
507
00:37:12,480 --> 00:37:14,119
পিছনে টানুন।
508
00:37:16,040 --> 00:37:17,315
ডেভিড।
509
00:37:18,040 --> 00:37:19,440
দয়া করে!
510
00:37:20,240 --> 00:37:22,675
- মিসেস বাড...
- আমি নির্দোষ! দয়া করে!
511
00:37:22,840 --> 00:37:24,638
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ!
512
00:37:24,800 --> 00:37:27,031
দয়া করে নিরাপদ দূরত্বে ফিরে যান।
513
00:37:28,560 --> 00:37:30,233
আমি তোমাকে ভালবাসি
514
00:37:30,400 --> 00:37:32,073
দেখুন সে কি করছে?
515
00:37:32,240 --> 00:37:34,914
ডেভিডের উপর সবকিছু পিন করা সহজ
যখন সে মারা যায়।
516
00:37:35,080 --> 00:37:36,992
তিনি লুক আইকেন্সের সাথে লিঙ্কযুক্ত একজন।
517
00:37:38,760 --> 00:37:40,752
যত তাড়াতাড়ি পারেন।
518
00:37:47,080 --> 00:37:51,199
যদি আমি থাকি, সে শট অর্ডার করবে।
আমি দৌড়ালে সেও তাই করবে।
519
00:37:53,040 --> 00:37:56,397
না! থামো! তাকে থামান!
520
00:37:57,240 --> 00:37:58,799
- ভিকি, না!
- আগুন ধরো! আগুন ধর!
521
00:37:58,960 --> 00:38:01,953
ভিক, এটা খুব বিপজ্জনক!
এটাই চার্লি এবং এলা আমাদের দুজনকে হারিয়েছে।
522
00:38:02,120 --> 00:38:04,874
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ডেভ,
আমি বিশ্বাস করি আপনি নির্দোষ।
523
00:38:05,040 --> 00:38:07,032
এটি আপনাকে এটি প্রমাণ করার সুযোগ দেয়।
524
00:38:07,200 --> 00:38:10,477
TFC থেকে ট্রোজান। সাবজেক্টের স্ত্রী
এখন ডিভাইসের কাছাকাছি।
525
00:38:13,400 --> 00:38:17,076
ট্রোজান, টিএফসি। SFC ক্রিটিক্যাল শট বাতিল করে।
526
00:38:17,840 --> 00:38:19,479
লক্ষ্য বন্ধ!
527
00:38:25,960 --> 00:38:27,917
বড টু স্যাম্পসন।
528
00:38:28,920 --> 00:38:30,354
স্যাম্পসন।
529
00:38:30,520 --> 00:38:33,433
আমি আপনাকে প্রমাণের দিকে নিয়ে যাব
এটা প্রমাণ করে আমি সত্য বলছি।
530
00:38:33,600 --> 00:38:35,831
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
531
00:38:36,000 --> 00:38:37,832
এখন কি?
532
00:38:38,560 --> 00:38:39,755
কাছাকাছি থাকুন।
533
00:38:40,880 --> 00:38:42,678
আমরা হাঁটছি।
534
00:38:43,680 --> 00:38:45,319
ডেভিড...
535
00:38:46,720 --> 00:38:47,915
ডেভিড !
536
00:38:48,600 --> 00:38:50,592
ডেভিড !
537
00:38:53,520 --> 00:38:57,230
মোবাইল নিয়ন্ত্রণ।
100 মিটার ঘূর্ণায়মান কর্ডন।
538
00:38:57,400 --> 00:38:59,869
- আমার সাথে লাল দল!
- জায়গায় ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ পান
539
00:39:00,040 --> 00:39:01,918
একটি নিরাপত্তা করিডোর তৈরি করতে।
540
00:39:02,080 --> 00:39:03,560
ম্যাডাম।
541
00:39:05,360 --> 00:39:07,511
আমাদের এখানে সাহায্য করুন, বন্ধু.
কোথায় যাচ্ছেন?
542
00:39:07,680 --> 00:39:09,478
আমার ফ্ল্যাট।
543
00:39:09,640 --> 00:39:11,871
সামনে লম্বা হাঁটা।
544
00:39:16,360 --> 00:39:18,636
ঘটনার শুরু আজ সকালে
545
00:39:18,800 --> 00:39:21,315
একজন পুরুষের রিপোর্ট সহ
একটি সুইসাইড ভেস্ট পরা
546
00:39:21,480 --> 00:39:24,040
সল্টমার্শ স্ট্রিটে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে।
547
00:39:24,440 --> 00:39:30,710
মেট্রোপলিটনের বিশেষজ্ঞ আগ্নেয়াস্ত্র কর্মকর্তারা
পুলিশের সন্ত্রাসবিরোধী ইউনিট SCO19
548
00:39:30,880 --> 00:39:35,591
কয়েক মিনিটের মধ্যেই ঘটনাটি উপস্থিত হয়েছে৷
এবং এলাকাটি জনসাধারণের জন্য বন্ধ ছিল৷
549
00:39:35,760 --> 00:39:38,559
- ঘটনা সরে গেছে...
- আপনি পরিস্থিতি লক ডাউন ছিল.
550
00:39:38,720 --> 00:39:41,280
আমরা ক্ষতির পথে একজন নিরপরাধ নাগরিক পেয়েছি
551
00:39:41,440 --> 00:39:44,990
এবং বুড আমাদের নেতৃত্ব দেওয়ার দাবি করে
গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণের জন্য।
552
00:39:45,160 --> 00:39:47,072
সে তার বাড়ির ঠিকানা তৈরি করছে।
553
00:39:47,240 --> 00:39:50,392
সশস্ত্র ইউনিটগুলি সিটুতে রয়েছে
এবং বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।
554
00:39:50,560 --> 00:39:54,839
এয়ার অপারেশনগুলিও আশেপাশে পরিচালনা করছে
সম্ভাব্য সহযোগীদের জন্য নজরদারি।
555
00:39:55,000 --> 00:39:57,276
- এখন পর্যন্ত, কেউ সনাক্ত করা যায়নি.
- তাহলে সে কার সাথে কাজ করছে?
556
00:39:57,440 --> 00:40:02,310
আমরা অ্যান্ড্রু অ্যাপস্টেডের সাথে একটি লিঙ্ক স্থাপন করেছি,
থর্নটন সার্কাস স্নাইপার।
557
00:40:02,480 --> 00:40:04,233
আমি দেখছি।
558
00:40:05,560 --> 00:40:06,835
আহ।
559
00:40:07,000 --> 00:40:09,993
আপনি যে নাটকীয় ছবি দেখছেন
দ্বারা প্রদান করা হচ্ছে...
560
00:40:10,160 --> 00:40:12,994
আপনি কখনও বলেনি আপনি অন্তর্ভুক্ত ছিল
নিরাপত্তা সেবা.
561
00:40:13,160 --> 00:40:16,119
অ্যান, অ্যান, আমরা সবাই একসাথে আছি।
562
00:40:20,800 --> 00:40:22,837
স্টিফেন।
563
00:40:23,000 --> 00:40:26,676
আপনি শুনতে আগ্রহী হতে পারে
আমার অফিসাররা হেফাজতে নিয়েছে
564
00:40:26,840 --> 00:40:30,436
একজন পুরুষ সন্দেহভাজন
রিচার্ড লংক্রসের ই-ফিটের সাথে মিলে যাচ্ছে।
565
00:40:30,600 --> 00:40:33,274
এবং আমরা বর্তমানে অন্বেষণ করছি
অনুসন্ধানের লাইন একটি সংখ্যা
566
00:40:33,440 --> 00:40:35,875
সন্দেহভাজন ব্যক্তির সাথে যোগসাজশ...
567
00:40:36,040 --> 00:40:41,798
যেমন কাজের জায়গা
এবং যোগাযোগ ডিভাইস জব্দ করা।
568
00:40:41,960 --> 00:40:45,351
আমি নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে পারি না
সন্দেহভাজন ব্যক্তির পরিচয়,
569
00:40:45,520 --> 00:40:49,833
কিন্তু আমি কি নিশ্চিত করতে পারি
যে প্রয়োজনীয় কর্তৃপক্ষ আবেদন
570
00:40:50,000 --> 00:40:53,755
যা তার কর্মকে বৈধ করে।
অবিলম্বে তাকে মুক্তি দিতে হবে।
571
00:40:53,920 --> 00:40:56,958
কিছু নির্দিষ্ট কর্ম আছে
যার জন্য কোন আইনানুগ কর্তৃপক্ষ নেই,
572
00:40:57,120 --> 00:41:01,034
একটি হচ্ছে হত্যাকাণ্ড
গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত রাষ্ট্র সচিব।
573
00:41:01,200 --> 00:41:02,680
অ্যান, দয়া করে।
574
00:41:02,840 --> 00:41:05,560
মাথা ঠান্ডা এবং সহযোগিতা.
575
00:41:08,280 --> 00:41:13,833
এই সহযোগিতা... এর কারণে
বুডের আপসকারী উপাদান
576
00:41:14,000 --> 00:41:17,391
তোমাকে হারানোর জন্য অনেক কিছু দিচ্ছে
যে আপনি তার অস্তিত্ব প্রকাশ করতে চান না?
577
00:41:17,560 --> 00:41:20,837
কারণ এতে হাত দেখাবে
একটি ব্যর্থ অভ্যুত্থানে নিরাপত্তা পরিষেবা,
578
00:41:21,000 --> 00:41:23,834
এবং - আপনার বিশ্বাসযোগ্য আশ্বাস সত্ত্বেও
579
00:41:24,000 --> 00:41:28,119
যে জুলিয়া মন্টেগুয়ে হোম অফিসের ভূমিকা
মৃত্যু ছিল নিছক আকস্মিক-
580
00:41:28,280 --> 00:41:31,478
আমি ভাবছি জনসাধারণ কি সমানভাবে বিশ্বাসী হবে?
581
00:41:31,640 --> 00:41:35,554
ঠিক আছে, অ্যান, আমি মনে করি এটি সেরা
যদি স্টিফেন এবং আমি তোমাকে ছাড়া চলতে থাকি।
582
00:41:36,760 --> 00:41:38,752
খুন হয়েছেন এক মহিলা।
583
00:41:39,440 --> 00:41:41,557
অপরাধ হয়েছিল।
584
00:41:41,720 --> 00:41:43,791
আমার কর্মকর্তারা তদন্ত করবে।
585
00:41:47,480 --> 00:41:48,630
ধন্যবাদ
586
00:41:56,040 --> 00:41:58,839
আমি আদালতের নির্দেশ চেয়েছি
আমার অফিসারের মুক্তির জন্য।
587
00:41:59,000 --> 00:42:00,639
ভাল.
588
00:42:01,360 --> 00:42:05,673
বুড গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ রাখার দাবি করেছেন।
তিনি থর্নটন সার্কাস স্নাইপারের সাথে কাজ করছিলেন।
589
00:42:06,440 --> 00:42:10,992
অ্যান্ড্রু অ্যাপস্টেড একটি বিরক্ত ছিল,
বিক্ষুব্ধ যুদ্ধ অভিজ্ঞ।
590
00:42:11,880 --> 00:42:14,031
শুধু বুড একই প্রোফাইলে মানানসই নয়,
591
00:42:14,200 --> 00:42:18,114
তিনি ভিতরের সমস্ত জ্ঞানের অধিকারী ছিলেন
জুলিয়ার নিরাপত্তা কাটিয়ে উঠতে।
592
00:42:18,800 --> 00:42:21,599
বৃহত্তর ষড়যন্ত্র জড়িত নয়।
593
00:42:24,680 --> 00:42:27,275
জুলিয়ার হত্যাকারীর জন্য আর তাকাবেন না।
594
00:42:28,160 --> 00:42:30,436
..এবং একটি উচ্ছেদ ঘটছে।
595
00:43:01,360 --> 00:43:03,352
কেমন আছেন?
596
00:43:05,400 --> 00:43:06,959
আমার হাতের খিঁচুনি।
597
00:43:34,960 --> 00:43:37,191
আপনাকে ভিতরে যেতে হবে।
598
00:43:37,360 --> 00:43:38,953
এটা ঠিক আছে. এটা সম্পূর্ণ নিরাপদ।
599
00:43:40,160 --> 00:43:42,231
রান্নাঘরে আলমারি।
কিছু দড়ি আছে.
600
00:43:42,400 --> 00:43:44,631
- দড়ি? কিসের জন্য?
- এবং একটি কোদাল.
601
00:44:15,200 --> 00:44:19,114
আমি... এখানে কিছু একটা আছে,
কালো প্লাস্টিকের ব্যাগের মত।
602
00:44:19,280 --> 00:44:20,873
এটা, ভিক.
603
00:44:28,680 --> 00:44:30,034
এটাই প্রমাণ।
604
00:44:30,200 --> 00:44:34,956
কম্প্রো-ম্যাট ধারণকারী আসল ট্যাবলেট।
এটি প্রমাণ করবে যে নিরাপত্তা পরিষেবা জড়িত ছিল৷৷
605
00:44:35,120 --> 00:44:37,760
ফাঁকা গোল
যেগুলো আমার পিস্তলে পাচার করা হয়েছিল।
606
00:44:37,920 --> 00:44:40,355
তারা প্রমাণ করবে অর্গানাইজড ক্রাইমও ছিল।
607
00:44:45,720 --> 00:44:47,916
ভিকিকে প্রমাণসহ আমাদের কাছে পাঠান।
608
00:44:48,080 --> 00:44:50,117
আমি গেলে ওরা তোমাকে গুলি করতে পারে।
609
00:44:53,440 --> 00:44:56,160
জানি না আর কতদিন
আমি ডিএমএস ধরে রাখতে পারি।
610
00:44:56,840 --> 00:44:59,196
এই ন্যস্ত করা গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ.
বাকিরা বিস্ফোরণ ঘটায়।
611
00:44:59,360 --> 00:45:04,480
যদি ফরেনসিক এটি পরীক্ষা করার সুযোগ পায়,
এটি আমাদের বোমা প্রস্তুতকারকের দিকে নিয়ে যেতে পারে...
612
00:45:04,640 --> 00:45:06,552
আরও আক্রমণ প্রতিরোধ করুন।
613
00:45:06,720 --> 00:45:08,518
সে দর কষাকষি করছে, বস।
সে তোমাকে খেলছে।
614
00:45:08,680 --> 00:45:11,149
অথবা তিনি আমাদের এই মামলা ক্র্যাক করার সুযোগ দিচ্ছেন।
615
00:45:12,240 --> 00:45:16,120
- আমি ভিকিকে তোমার কাছে প্রমান দিয়ে পাঠাবো।
- না, ডেভ, এর জন্য পড়বেন না।
616
00:45:17,120 --> 00:45:19,316
আপনি যদি আমাকে এটি নিষ্ক্রিয় করার সুযোগ দেন।
617
00:45:22,320 --> 00:45:24,312
তুমি কিভাবে জানলে আমি আমার পাশে থাকব?
618
00:45:26,840 --> 00:45:29,309
আমি একজন সৈনিক হয়েছি, আমি তামা হয়েছি।
619
00:45:30,760 --> 00:45:33,480
আপনি একটি bloke খুঁজে পেতে
যার কথা তার বন্ধন।
620
00:45:36,520 --> 00:45:38,239
আপনি তাকে চেষ্টা করতে খুশি?
621
00:45:38,400 --> 00:45:40,039
আমি খুশি বলব না।
622
00:45:41,640 --> 00:45:43,233
রোবট।
623
00:45:53,200 --> 00:45:54,998
ভিকি...
624
00:45:57,560 --> 00:45:59,916
আপনার প্রেমিকের সাথে জিনিসগুলি কেমন?
625
00:46:01,440 --> 00:46:03,557
উহ... ঠিক আছে.
626
00:46:05,240 --> 00:46:06,720
তুমি সুখী হওয়ার যোগ্য।
627
00:46:23,320 --> 00:46:25,073
আমি আপনার কি প্রয়োজন হবে রাখা আছে.
628
00:46:25,960 --> 00:46:29,510
রোবট আপনার কাছে আসছে
তাই আমি এর মাধ্যমে আপনার সাথে কথা বলতে পারি।
629
00:46:30,920 --> 00:46:32,400
ধন্যবাদ
630
00:46:34,560 --> 00:46:35,676
যাও।
631
00:46:55,920 --> 00:46:58,435
ডিসিআই শর্মার জন্য প্রশ্ন।
632
00:46:59,280 --> 00:47:00,509
এগিয়ে যান।
633
00:47:02,120 --> 00:47:04,760
লংক্রস কি এখনও কথা বলছে?
634
00:47:06,280 --> 00:47:07,999
আমি জানি না
635
00:47:08,160 --> 00:47:11,915
এটা সাহায্য করবে, স্যার,
যদি আমি জানতাম এই সব বৃথা হয়েছে না.
636
00:47:15,120 --> 00:47:17,635
- আমরা যে আপনার কাছে ফিরে পেতে হবে.
- আমার কাছে, ভিকি।
637
00:47:17,800 --> 00:47:19,519
ধন্যবাদ
638
00:47:23,440 --> 00:47:25,238
আমি লংক্রস-এ একটি আপডেট পাব।
639
00:47:34,640 --> 00:47:36,472
আমরা ছবি আছে.
640
00:47:36,640 --> 00:47:37,915
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
641
00:47:38,080 --> 00:47:39,878
রিসিভিং।
642
00:47:41,840 --> 00:47:44,071
ভিকিকে দূরে সরিয়ে দাও।
643
00:47:44,240 --> 00:47:46,311
তাকে দেখতে হবে না।
644
00:47:51,120 --> 00:47:52,679
মিসেস বুড।
645
00:48:15,200 --> 00:48:17,317
আমি এক হাতে ম্যানেজ করব না.
646
00:48:17,480 --> 00:48:20,359
আমরা আপনার বাম হাত মুক্ত করে শুরু করব।
647
00:48:20,520 --> 00:48:22,591
আপনি একটি কাঁচি দেখতে পাবেন৷৷
648
00:48:26,800 --> 00:48:30,680
আপনার থাম্বের উপর টেপটি ভাগ করতে এটি ব্যবহার করুন,
দুটি আলগা প্রান্ত তৈরি করা।
649
00:48:54,080 --> 00:48:56,549
এরপরে আপনি একটি নন-লৌহঘটিত স্পেসার দেখতে পাবেন।
650
00:48:58,160 --> 00:49:01,278
এটি একটি টুকরা মত দেখাচ্ছে
খসড়া খেলায়
651
00:49:07,400 --> 00:49:09,153
আপনার বুড়ো আঙুলের নিচে স্পেসারটি স্লিপ করুন,
652
00:49:09,320 --> 00:49:12,438
চাপ বজায় রাখা নিশ্চিত করা হচ্ছে
DMS ট্রিগারে।
653
00:49:23,640 --> 00:49:25,359
চাপ বজায় রাখতে নিশ্চিত হওয়া,
654
00:49:25,520 --> 00:49:27,432
90 ডিগ্রী মাধ্যমে আপনার থাম্ব রোল
655
00:49:27,600 --> 00:49:31,310
তাই আপনি টেপের মুক্ত প্রান্তগুলির একটি ভাঁজ করতে পারেন
নিচে স্পেসারে।
656
00:49:37,520 --> 00:49:41,639
পরবর্তী পর্যায়ে আপনার থাম্ব রোল করা হয়
বিপরীত দিকে,
657
00:49:41,800 --> 00:49:44,360
টেপের টুকরোটির উপরে আপনি এইমাত্র সুরক্ষিত করেছেন,
658
00:49:44,520 --> 00:49:46,751
চাপ বজায় রাখা...
659
00:49:50,920 --> 00:49:54,675
..যাতে আপনি অন্য মুক্ত প্রান্ত ভাঁজ করতে পারেন
স্পেসারে টেপ।
660
00:50:01,600 --> 00:50:06,994
আপনি যদি নিশ্চিত হন যে টেপটি নিরাপদ,
আপনি আপনার থাম্ব অপসারণ করতে সক্ষম হবেন.
661
00:50:20,880 --> 00:50:22,473
ভাল কাজ, ডেভিড.
662
00:50:22,640 --> 00:50:26,031
আমি আবেদন করার পরামর্শ দেব
টেপের আরেকটি লুপ
663
00:50:26,200 --> 00:50:28,317
স্পেসার 100% নিরাপদ পেতে।
664
00:50:38,400 --> 00:50:42,633
ডেভিড, সাধারণত সেরা পদ্ধতি
শক্তি উৎস নিরপেক্ষ করা হয়.
665
00:50:43,280 --> 00:50:45,875
কিন্তু মনে রাখবেন, 1/10 ডিভাইসের সাথে,
666
00:50:46,040 --> 00:50:49,670
ফোর্ট হালস্টেড দেখতে পেল এটি কারচুপি করা হয়েছে
একাধিক বোবি ফাঁদ সহ।
667
00:50:50,440 --> 00:50:54,400
বিদ্যুৎ কেটে গেলে,
কন্ট্রোল ইউনিট ডেটোনেটরগুলিকে ট্রিগার করেছিল৷
668
00:50:55,440 --> 00:50:57,830
আমি নিশ্চিত যে এটি একই ধরনের ডিভাইস।
669
00:51:00,520 --> 00:51:03,433
তাহলে আপনাকে নিরপেক্ষ করতে হবে
নিয়ন্ত্রণ ইউনিট নিজেই।
670
00:51:05,320 --> 00:51:09,712
আমি ইতিমধ্যে কভারটি সফলভাবে মুছে ফেলেছি,
তবে লুকানো ট্রিপ তার থাকতে পারে।
671
00:51:13,880 --> 00:51:16,554
ধন্যবাদ, দোস্ত, এটি আমাদের একটি ভাল দৃষ্টিভঙ্গি দিচ্ছে।
672
00:51:18,760 --> 00:51:20,479
এখন, আপনি কি পরামর্শ?
673
00:51:20,640 --> 00:51:24,156
আমি এই মত একটি ডিভাইস সন্দেহ
একটি তারের কাটা দ্বারা নিরপেক্ষ করা হবে.
674
00:51:26,960 --> 00:51:28,599
একটি shunt কাজ হতে পারে.
675
00:51:28,760 --> 00:51:30,797
তাই ক্রোক ক্লিপ এবং তারের?
676
00:51:31,800 --> 00:51:33,473
হ্যাঁ।
677
00:51:40,080 --> 00:51:44,233
আমি রিলে ব্লকের একজোড়া দেখতে পাচ্ছি
ডেটোনেটর পরিবেশন করা।
678
00:51:45,400 --> 00:51:46,914
আমি দুজনের মাঝখানে চলে যাব।
679
00:52:20,080 --> 00:52:22,754
ঠিক।
আমি পাওয়ার সাপ্লাই ডিসকানেক্ট করব।
680
00:52:27,840 --> 00:52:30,400
আমি প্রথম তারটি কাটছি।
681
00:53:00,720 --> 00:53:02,837
প্রান্তে কিছু টেপ রাখুন।
682
00:53:07,480 --> 00:53:10,279
- ডিসিআই শর্মার জন্য প্রশ্ন।
- এগিয়ে যান।
683
00:53:11,000 --> 00:53:13,231
লংক্রসের কোন খবর?
684
00:53:20,520 --> 00:53:22,318
স্যার?
685
00:53:22,480 --> 00:53:25,120
আমি খুব দুঃখিত, ডেভিড।
তাকে মুক্তি দিতে হয়েছিল
686
00:53:26,400 --> 00:53:28,232
এটা কি?
687
00:53:29,240 --> 00:53:31,516
তারা কি এটা দিয়ে মুক্ত হতে পার?
688
00:53:39,040 --> 00:53:41,475
আমি দ্বিতীয় তারটি কাটতে যাচ্ছি।
689
00:53:42,160 --> 00:53:44,550
সবাইকে যতটা সম্ভব ফিরে আসা উচিত।
690
00:53:44,720 --> 00:53:46,473
- সবাই ফিরে!
- আচ্ছাদন নাও!
691
00:53:46,640 --> 00:53:48,597
পিছিয়ে পড়া!
692
00:53:55,080 --> 00:53:56,799
সবাইকে ফিরে পান।
693
00:53:56,960 --> 00:53:58,952
- পিছনে সরান! পিছনে সরান!
- এক্ষুনি ফিরে যাও!
694
00:53:59,120 --> 00:54:00,759
তোমরা সবাই, সরে যাও!
695
00:54:06,480 --> 00:54:07,834
ঠিক আছে...
696
00:54:33,080 --> 00:54:35,390
- তার পরে!
-যাও! যাও! যাও!
697
00:54:53,920 --> 00:54:56,480
কবরস্থানে বুডের উপর কোন obs নেই।
অনুসন্ধান প্রসারিত করুন।
698
00:54:56,640 --> 00:54:58,711
আশেপাশের রাস্তা বন্ধ করে দিন।
699
00:54:58,880 --> 00:55:02,476
- নেতিবাচক। কোন obs.
- নেতিবাচক। আমরা তাকে হারিয়েছি
700
00:55:04,680 --> 00:55:05,750
মন্ত্রী।
701
00:55:05,920 --> 00:55:07,513
বাড কোথায়?
702
00:55:08,680 --> 00:55:11,639
আমি ভয় পাচ্ছি আমার কাছে সেই তথ্য নেই
এই সময়ে
703
00:55:11,800 --> 00:55:13,473
সে কি করছে?
704
00:55:14,520 --> 00:55:17,558
সব সম্ভাবনায়,
সে ন্যায়বিচার থেকে পলায়ন করছে।
705
00:55:17,720 --> 00:55:19,439
আর সে না থাকলে কি হবে?
706
00:55:19,600 --> 00:55:22,195
ডেভিড বাড
সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়
707
00:55:54,200 --> 00:55:56,237
যে তোমাকে মেরে ফেলবে।
708
00:55:56,400 --> 00:55:57,880
হে ঈশ্বর!
709
00:55:59,560 --> 00:56:01,552
তাই একটি সুইসাইড ভেস্ট হবে.
710
00:56:02,200 --> 00:56:05,113
- ওহ, মাই গড। আপনি ঠিক আছেন
- যেমন আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে.
711
00:56:06,720 --> 00:56:08,837
আমি না...
আমি তোমাকে কি বলবো তাও জানি না।
712
00:56:09,000 --> 00:56:10,434
- আমি খুব দুঃখিত.
- সহযোগিতা করুন।
713
00:56:10,600 --> 00:56:13,434
আপনি অনাক্রম্যতা পাবেন, সাক্ষী সুরক্ষা পাবেন।
তুমি বাইরে থাকবে।
714
00:56:14,160 --> 00:56:16,629
- আমি এটা করতে পারি না।
- তুমি লুককে ফোন করবে।
715
00:56:16,800 --> 00:56:19,872
তাকে বলুন ভিতরের মানুষটি কথা বলতে চলেছে।
সে তাকে চুপ করে দিতে চাইবে।
716
00:56:20,040 --> 00:56:23,511
- সে আমাকে সরাসরি তার কাছে নিয়ে যাবে।
- লুক কি সন্দেহজনক খুঁজে পাবে না?
717
00:56:23,680 --> 00:56:25,831
এটা আপনি আমার কি কি.
718
00:56:28,680 --> 00:56:30,876
আমি নির্দোষ প্রমাণ করার এটাই একমাত্র উপায়।
719
00:56:41,800 --> 00:56:43,120
আমি চালাব।
720
00:57:33,760 --> 00:57:35,752
থাক।
721
00:58:00,200 --> 00:58:02,237
আপনি কোথাও বন্ধ?
722
00:58:06,720 --> 00:58:08,439
আপনার ব্যবসা কিছুই না.
723
00:58:08,600 --> 00:58:11,240
- যার কথা বলছি...
- আমি ফলাফলের জন্য অর্থ প্রদান করি।
724
00:58:12,320 --> 00:58:15,154
বড্ড এখনো বাইরে আছে।
এটা একটা মৌলিক নিয়ম, লরেন।
725
00:58:15,320 --> 00:58:18,392
তুমি যদি কাউকে ফাঁদে ফেলো,
আপনি এটি একটি মৃত bloke.
726
00:58:18,560 --> 00:58:21,439
- এটা খুব কমই আমার দোষ।
- না। কিন্তু এটা তোমাকে নার্ভাস করেছে।
727
00:58:31,000 --> 00:58:32,639
আপনার হাঁটুতে!
মাথায় হাত!
728
00:58:32,800 --> 00:58:34,951
আপনি কি মজা করছেন?
729
00:58:36,680 --> 00:58:39,957
- নিচে দাঁড়ান, সার্জ! এটি একটি আদেশ.
- আমি তোমাদের দুজনের কথা জানি!
730
00:58:41,880 --> 00:58:44,031
আপনার হাঁটুতে!
731
00:58:46,920 --> 00:58:48,115
হাত।
732
00:58:49,400 --> 00:58:50,800
হাত।
733
00:58:57,840 --> 00:58:59,513
তুমি কি তাকে মেরেছ?
734
00:59:02,240 --> 00:59:03,833
তুমি কি জুলিয়াকে মেরেছ?
735
00:59:06,360 --> 00:59:07,840
ডেভিড, এটা করো না।
736
00:59:08,000 --> 00:59:09,832
বলুন।
737
00:59:12,280 --> 00:59:14,795
এটা ব্যবসা ছিল.
738
00:59:14,960 --> 00:59:17,077
- ডেভিড, না!
- কেন?
739
00:59:18,520 --> 00:59:21,911
শুধু ব্যবসার জন্য ভালো।
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
740
00:59:23,360 --> 00:59:24,840
ব্যক্তিগত কিছু না?
741
00:59:26,360 --> 00:59:28,591
ডেভিড, না.
742
00:59:35,120 --> 00:59:37,715
আমার দিকে তাকাও না!
743
00:59:44,840 --> 00:59:47,400
আমি আমার মন পরিবর্তন করার আগে এটি কল করুন.
744
00:59:51,800 --> 00:59:52,950
এটা শেষ.
745
01:00:06,080 --> 01:00:07,560
প্রধান সুপারিনটেনডেন্ট ক্র্যাডক।
746
01:00:07,720 --> 01:00:10,918
আমার একটি আগ্নেয়াস্ত্র ইউনিট দরকার
এক্ষুনি আমার বাড়ির ঠিকানায়, দয়া করে।
747
01:00:21,160 --> 01:00:23,629
আমরা আপনার ফাঁকা রাউন্ডে প্রিন্ট ফিরে পেয়েছি।
748
01:00:25,920 --> 01:00:28,480
তারা লুক আইকেন্সের পরিচিত সহযোগীদের সাথে মেলে।
749
01:00:33,520 --> 01:00:35,591
কেন তারা শুধু আপনার বন্দুক চুরি করেনি?
750
01:00:36,760 --> 01:00:39,992
সাথে সাথেই জানতাম
তারা আমার ফ্ল্যাটে ছিল।
751
01:00:40,160 --> 01:00:42,038
তারা আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছিল।
752
01:00:42,920 --> 01:00:46,709
ধরুন তারা সুযোগ নিতে পারেনি
লাইভ বৃত্তাকার সঙ্গে আমাকে ছেড়ে.
753
01:00:52,640 --> 01:00:54,279
চিয়ার্স।
754
01:01:01,080 --> 01:01:02,753
মহান কাজ, সঙ্গী.
755
01:01:08,600 --> 01:01:12,719
SO15 রেকর্ড করা সাক্ষাৎকার
চিফ সুপারিনটেনডেন্ট লরেন ক্র্যাডকর সাথে
756
01:01:12,880 --> 01:01:15,156
ডিসিআই শর্মা দ্বারা।
757
01:01:16,320 --> 01:01:19,313
আপনার সম্পর্কের প্রকৃতি বর্ণনা করুন
লুক আইকেন্সের সাথে
758
01:01:27,240 --> 01:01:29,516
কিছু বছর ধরে, আমি...
759
01:01:31,320 --> 01:01:34,677
..এতে সংবেদনশীল তথ্য প্রকাশ করেছে...
760
01:01:36,880 --> 01:01:42,194
..পুলিশের কার্যক্রমের উপর
যা তার অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডের হুমকি হতে পারে
761
01:01:43,240 --> 01:01:47,439
আপনি কি তথ্য প্রকাশ করেছেন
স্বরাষ্ট্র সচিব সম্পর্কে?
762
01:01:53,880 --> 01:01:59,751
থর্নটন সার্কাসের দিন তার ভ্রমণপথ
তার জীবনের চেষ্টা।
763
01:02:01,160 --> 01:02:03,834
যা Aikens পাস
অ্যান্ড্রু অ্যাপস্টেডের কাছে?
764
01:02:09,640 --> 01:02:12,030
লুক Apsted নিয়োগ করেছে।
765
01:02:16,000 --> 01:02:18,640
সে... সে তাকে সশস্ত্র করেছে এবং...
766
01:02:22,240 --> 01:02:24,197
..তার একটি বন্দী ব্যবসা ব্যবহার করেছে
767
01:02:24,360 --> 01:02:30,960
এর জন্য... Apsted to Access সক্ষম করুন
একজন ব্যবসায়ী হিসাবে পাসকো হাউস।
768
01:02:31,120 --> 01:02:35,478
এবং সেন্ট ম্যাথিউ এর আক্রমণ
যার ফলে স্বরাষ্ট্র সচিবের মৃত্যু হয়েছে?
769
01:02:45,200 --> 01:02:47,760
ইর্ম...
770
01:02:47,920 --> 01:02:49,639
তার ভ্রমণপথ।
771
01:02:50,880 --> 01:02:53,349
তার নিরাপত্তা পরিকল্পনা এবং পদ্ধতি।
772
01:02:58,760 --> 01:03:05,712
লুক erm করতে সক্ষম ছিল...
সেগুলিকে অতিক্রম করার জন্য পদক্ষেপের পরিকল্পনা করুন৷
773
01:03:08,440 --> 01:03:12,275
কি আপনাকে প্ররোচিত করতে আইকেন্সকে অনুপ্রাণিত করেছিল
এই তথ্য প্রকাশ করতে?
774
01:03:16,720 --> 01:03:18,279
ইর্ম...
775
01:03:21,880 --> 01:03:27,160
লুক জানতে পারলেন জুলিয়া মন্টেগু পরিকল্পনা করছেন
নিরাপত্তা পরিষেবাতে ক্ষমতা হস্তান্তর করতে
776
01:03:27,320 --> 01:03:29,391
যা তাদের দেবে...
777
01:03:31,920 --> 01:03:35,675
..একটি উপরের হাত - একটি উপরের হাত,
সংগঠিত অপরাধের বিরুদ্ধে
778
01:03:38,400 --> 01:03:41,711
তাদের সাথে যোগাযোগ করা কঠিন, আরও ছায়াময়।
তাই...
779
01:03:48,960 --> 01:03:50,917
..ঘুষ এবং ব্ল্যাকমেইল করা কঠিন।
780
01:03:51,080 --> 01:03:53,754
নিজের মতো দুর্নীতিবাজ অফিসারদের থেকে ভিন্ন।
781
01:03:58,480 --> 01:04:03,157
একেন্সের সাথে থাকার জন্য পুলিশিং প্রয়োজন
একটি সংস্থা যা সে কারসাজি করতে পারে৷
782
01:04:04,080 --> 01:04:07,198
কোন সংযোগ আছে কি?
আপনার সাথে ডেভিড বুডকে নিয়োগ করা হচ্ছে
783
01:04:07,360 --> 01:04:09,352
স্বরাষ্ট্র সচিবের পিপিও হিসাবে?
784
01:04:12,400 --> 01:04:13,800
হ্যাঁ।
785
01:04:14,480 --> 01:04:16,597
তাই সে নিখুঁত পতনের লোক তৈরি করবে।
786
01:04:18,520 --> 01:04:20,193
এবং হিথ ব্যাঙ্ক আক্রমণ।
787
01:04:21,000 --> 01:04:25,074
আপনি কি গোপন তথ্য প্রদান করেছেন
পিএস বুডের পরিবারে?
788
01:04:25,240 --> 01:04:30,076
না, কখনই না। আমি এরকম কিছু করতে চাই না
আমার দলের একজনের কাছে
789
01:04:31,800 --> 01:04:34,235
- সে না করলে কে করেছে?
- লরেন ক্র্যাডক,
790
01:04:34,400 --> 01:04:37,400
আমি এখন কর্তৃপক্ষের কাছে চাইব
আপনাকে চার্জ করার জন্য ক্রাউন প্রসিকিউটর...
791
01:04:37,560 --> 01:04:41,156
এর মধ্যে আর একজন আছে
পুরো ষড়যন্ত্র যা আমার বাচ্চাদের সম্পর্কে জানত।
792
01:04:41,320 --> 01:04:44,916
..একটি সরকারী অফিসে দুর্ব্যবহার...
হত্যার ষড়যন্ত্র...
793
01:04:47,040 --> 01:04:49,032
সাক্ষাৎকার বন্ধ।
794
01:04:59,400 --> 01:05:01,840
দশ দিন থেকে
জুলিয়া মন্টেগের হত্যা...
795
01:05:02,000 --> 01:05:05,994
..মেট্রোপলিটন পুলিশ
কাউন্টার টেরোরিজম শাখা, SO15,
796
01:05:06,160 --> 01:05:07,640
অনেক সংখ্যক গ্রেফতার করেছে।
797
01:05:07,800 --> 01:05:11,032
গ্রেপ্তারদের মধ্যে 30 বছর বয়সী একজন ব্যক্তি রয়েছে,
যিনি পুলিশের কাছে পরিচিত বলে জানা গেছে...
798
01:05:11,200 --> 01:05:14,432
ডাউনিং স্ট্রিট এবং হোম অফিস
পুলিশের অগ্রগতিকে স্বাগত জানিয়েছে
799
01:05:14,600 --> 01:05:18,150
তদন্তে
স্বরাষ্ট্র সচিবের হত্যা।
800
01:05:18,320 --> 01:05:22,439
হোম অফিসের একজন মুখপাত্র ড
আর কোন মন্তব্য করা খুব তাড়াতাড়ি ছিল।
801
01:05:27,040 --> 01:05:28,394
ডেভিড।
802
01:05:28,560 --> 01:05:30,438
যেতে ভালো.
803
01:05:35,160 --> 01:05:37,197
ডিআইআর রেকর্ডিং করছে।
804
01:05:43,920 --> 01:05:48,551
নাদিয়া... আমি শুরু করতে চাই
আপনাকে ডেভিড বুড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে
805
01:05:52,600 --> 01:05:55,877
আপনার কাছে কি কোনো তথ্য আছে
তার সন্তানদের সম্পর্কে?
806
01:05:56,920 --> 01:05:58,320
না।
807
01:05:59,320 --> 01:06:00,674
আপনি আমাকে এটা কেন জিজ্ঞাসা করছেন?
808
01:06:00,840 --> 01:06:04,356
নাদিয়া, আমরা উল্লেখযোগ্য সাফল্য পেয়েছি
আমাদের অনুসন্ধানে
809
01:06:05,720 --> 01:06:08,599
এখানে ধাঁধার একটা অংশ বাকি আছে।
810
01:06:08,760 --> 01:06:10,797
এবং এটি আপনি।
811
01:06:12,240 --> 01:06:15,551
এবং হয়তো আপনি ঠিক আছেন
এই সবের মধ্যে একজন নির্দোষ শিকার...
812
01:06:17,160 --> 01:06:20,232
..নিয়ন্ত্রিত প্যান
আসল মাস্টারমাইন্ড...
813
01:06:21,200 --> 01:06:23,317
আপনি কোন মন্তব্য করতে পারেন না।
814
01:06:34,520 --> 01:06:37,638
এটা কি সত্যি? আপনি কি শুধু একজন শিকার?
815
01:06:55,160 --> 01:06:57,277
ডেভিড বুড একই ভুল করেছেন।
816
01:06:59,120 --> 01:07:01,715
সে আমাকে খুব কম ভাবত
তিনি আমাকে ছবি দেখালেন
817
01:07:01,880 --> 01:07:04,520
আপনি "অত কম ভেবেছেন" বলতে কী বোঝ?
818
01:07:05,120 --> 01:07:07,351
তার কাছে আমি একজন দুর্বল মহিলা ছিলাম।
819
01:07:09,160 --> 01:07:11,914
আমার সব মনে আছে
সে আমাকে তার সন্তানদের কথা বলেছে
820
01:07:12,080 --> 01:07:14,914
তাদের নাম। তাদের বয়স।
821
01:07:15,080 --> 01:07:17,914
জেল থেকে,
আমি আমার প্রতিষ্ঠানকে জানাতে পেরেছি।
822
01:07:18,080 --> 01:07:20,993
তাই তারা আক্রমণ চালাতে পারে
তার বাচ্চাদের স্কুলে?
823
01:07:21,160 --> 01:07:22,833
হ্যাঁ।
824
01:07:24,720 --> 01:07:27,474
আরেকটি আবিষ্কার আছে
আমি আপনার কাছে রাখতে চাই৷
825
01:07:28,880 --> 01:07:32,271
আমরা পরীক্ষা করতে পেরেছি
ব্যক্তি-বর্ন ইম্প্রোভাইজড এক্সপ্লোসিভ ডিভাইস
826
01:07:32,440 --> 01:07:33,874
ডেভিড বুডকে পরতে বাধ্য করা হয়েছিল।
827
01:07:35,680 --> 01:07:38,354
ফরেন্সিক পরীক্ষা
কন্ট্রোল ইউনিট সার্কিট্রির
828
01:07:38,520 --> 01:07:42,514
আপনার ডিএনএর আমানত সনাক্ত করা হয়েছে...
এবং আপনার আঙ্গুলের ছাপ।
829
01:07:44,920 --> 01:07:46,912
সেটা কেন হবে?
830
01:07:51,000 --> 01:07:53,071
কারণ আমি ডিভাইসটি তৈরি করেছি।
831
01:07:57,360 --> 01:07:59,477
আমি সব বোমা তৈরি করেছি।
832
01:08:00,720 --> 01:08:04,430
তোমরা সবাই আমাকে গরীব হিসেবে দেখেছ,
নির্যাতিত মুসলিম নারী।
833
01:08:05,840 --> 01:08:08,150
আমি একজন প্রকৌশলী।
834
01:08:08,320 --> 01:08:10,312
আমি একজন জিহাদি।
835
01:08:11,120 --> 01:08:13,112
কোন বোমা?
836
01:08:15,320 --> 01:08:17,471
যে স্বরাষ্ট্র সচিবকে হত্যা করত।
837
01:08:18,160 --> 01:08:21,631
যে পুলিশ অফিসারদের হত্যা করত
হিথ ব্যাংক স্কুলে।
838
01:08:22,480 --> 01:08:24,790
যা আমি ১লা অক্টোবরে পরেছিলাম।
839
01:08:26,600 --> 01:08:30,992
তাই আপনি আমাদের বলছেন... এই লোকটি
আপনার স্বামীকে বোমা সরবরাহ করেননি?
840
01:08:35,720 --> 01:08:40,556
আমি সেই গল্পটি উদ্ভাবন করেছি কারণ পুলিশ সার্জেন্ট
বুড এটা বিশ্বাস করতে আগ্রহী ছিল
841
01:08:40,720 --> 01:08:43,315
এবং এত নির্বোধভাবে আমাকে বিশ্বাস করতে আগ্রহী।
842
01:08:43,480 --> 01:08:45,949
আপনি আমাদের তদন্তকে বিভ্রান্ত করার জন্য এটি তৈরি করেছেন?
843
01:08:46,120 --> 01:08:48,271
এটা কত সহজ ছিল।
844
01:08:48,440 --> 01:08:51,194
- আপনারা সবাই খুব সহজ...
- এটা শুধু আপনি ছিল না, দোস্ত.
845
01:08:51,360 --> 01:08:53,397
..বিশ্বাস করতে মরিয়া...
- আমরা সবাই এর জন্য পড়েছিলাম।
846
01:08:53,560 --> 01:08:56,120
..আপনি যা বিশ্বাস করতে চান।
847
01:08:56,280 --> 01:08:59,671
কে ডিভাইসটি রোপণ করেছে
সেন্ট ম্যাথিউস কলেজে?
848
01:09:02,080 --> 01:09:04,311
যে স্বরাষ্ট্র সচিবকে হত্যা করেছে?
849
01:09:06,000 --> 01:09:07,992
অবিশ্বাসী।
850
01:09:08,160 --> 01:09:09,799
অপরাধী।
851
01:09:10,880 --> 01:09:13,873
- লুক আইকেন্স?
- হ্যাঁ।
852
01:09:15,560 --> 01:09:18,280
আপনি কেন ষড়যন্ত্র করলেন
অবিশ্বাসীদের সাথে?
853
01:09:18,440 --> 01:09:20,238
টাকার জন্য।
854
01:09:20,400 --> 01:09:22,869
আরো বোমা তৈরির জন্য অর্থ
এবং আরো বন্দুক কিনুন
855
01:09:23,040 --> 01:09:26,317
এবং আমাদের ভাই ও বোনদের কাছে সত্য ছড়িয়ে দিন
বিশ্বজুড়ে।
856
01:09:26,480 --> 01:09:27,994
যাতে বিশ্বকে বিশ্বাস করা যায়
857
01:09:28,160 --> 01:09:31,073
যে আমরা হৃদয় দিয়ে একটি তলোয়ার রেখেছিলাম
ব্রিটিশ সরকারের।
858
01:09:31,240 --> 01:09:35,598
আপনি আপনার নিজের PBIED বিস্ফোরণ করতে ব্যর্থ হয়েছেন৷
1লা অক্টোবর রেল হামলা।
859
01:09:36,680 --> 01:09:38,558
আপনি এটি দিয়ে যেতে পারেননি৷৷
860
01:09:38,720 --> 01:09:40,837
কিন্তু দেখো আমি কিভাবে প্রায়শ্চিত্ত করেছি।
861
01:09:41,840 --> 01:09:44,799
আমি কারণটি সাহায্য করেছি৷
হাজার গুণ বেশি
862
01:09:50,440 --> 01:09:54,639
সোফি, আমাদের বলা হচ্ছে একটি বিবৃতি
প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক আসন্ন।
863
01:09:54,800 --> 01:09:57,679
এদিকে, সারাদিন,
মন্ত্রীরা তাদের প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছেন
864
01:09:57,840 --> 01:10:01,754
আজ সকালের খবরে প্রধানমন্ত্রী ড
আজকের ব্যস্ততা বাতিল করা হয়েছে৷
865
01:10:01,920 --> 01:10:04,151
স্বরাষ্ট্র সচিব,
ব্রেকিং নিউজে কোন প্রতিক্রিয়া?
866
01:10:04,320 --> 01:10:06,960
সত্যিই, অনুগ্রহ করে, আমাদের জল্পনা এড়ানো উচিত
867
01:10:07,120 --> 01:10:11,034
প্রধানমন্ত্রীর সুযোগ না হওয়া পর্যন্ত
নিজেই অভিযোগগুলো মোকাবেলা করতে
868
01:10:11,200 --> 01:10:13,556
হ্যাঁ। ভিতরে আসুন।
869
01:10:13,720 --> 01:10:15,677
..আজকের ঘটনাগুলি অসমর্থিত প্রতিবেদনগুলি অনুসরণ করে৷
870
01:10:15,840 --> 01:10:20,312
আপসকারী উপাদানের ফাঁস
প্রধানমন্ত্রীর অতীতের সাথে সম্পর্কিত
871
01:10:20,480 --> 01:10:22,631
প্রধানমন্ত্রী কি পদত্যাগ করতে যাচ্ছেন?
872
01:10:22,800 --> 01:10:27,192
আমি শুধু কাজ শুরু করছি
আমাদের দেশকে রক্ষা করার জন্য
873
01:10:28,360 --> 01:10:29,999
- ধন্যবাদ।
- স্বরাষ্ট্র সচিব?
874
01:10:30,160 --> 01:10:31,753
স্বরাষ্ট্র সচিব?
875
01:10:31,920 --> 01:10:34,480
এটিও রিপোর্ট করা হচ্ছে
যে ফাঁস জড়িত
876
01:10:34,640 --> 01:10:38,156
নিরাপত্তা পরিষেবার মহাপরিচালক,
স্টিফেন হান্টার-ডান।
877
01:10:39,840 --> 01:10:43,151
প্রধানমন্ত্রী পদত্যাগ করবেন
দিন শেষ হওয়ার আগে।
878
01:10:43,320 --> 01:10:45,232
হান্টার-ডান, একই.
879
01:10:45,400 --> 01:10:50,759
মাইক ট্র্যাভিস, তিনি নিশ্চিত করতে থাকেন
RIPA-18 লম্বা ঘাসে লাথি মারছে।
880
01:10:51,720 --> 01:10:55,350
কম্প্রো-ম্যাট ফাঁস।
এটা কার সিদ্ধান্ত ছিল?
881
01:11:00,000 --> 01:11:01,992
আমি বোধহয় বলতে পারিনি।
882
01:11:06,760 --> 01:11:12,119
আপনাকে ধন্যবাদ, ডেভিড, সিপিএস অভিযুক্ত করেছে
নাদিয়া আলী, লুক আইকেন্স এবং লরেন ক্র্যাডক
883
01:11:12,280 --> 01:11:15,034
জুলিয়া মন্টেগুকে হত্যার ষড়যন্ত্রে।
884
01:11:16,000 --> 01:11:18,037
কেউ কেউ বলে আপনার পদক পাওয়া উচিত।
885
01:11:19,000 --> 01:11:21,640
অন্যরা গণনা করে
আপনাকে বাহিনী থেকে বের করে দেওয়া উচিত।
886
01:11:22,400 --> 01:11:23,880
আমরা দেখব।
887
01:11:24,040 --> 01:11:27,829
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত হতে হবে
আপনার আচরণের মধ্যে
888
01:11:28,560 --> 01:11:33,032
কিন্তু প্রথমে, ডেভিড... কিছু একটা আছে
আপনি যে সব চেয়ে বেশি প্রয়োজন.
889
01:11:37,280 --> 01:11:38,760
ভিতরে আসুন।
890
01:11:42,400 --> 01:11:44,073
- হ্যালো।
- হ্যালো।
891
01:11:50,920 --> 01:11:53,230
আমি ডেভিড...
892
01:11:56,720 --> 01:11:58,359
..আর আমি...
893
01:12:01,520 --> 01:12:03,557
আমার কিছু সাহায্য দরকার।
894
01:12:27,080 --> 01:12:29,470
- হাই।
- আরে।
895
01:12:29,640 --> 01:12:31,438
এরে, ভিতরে আসুন।
896
01:12:35,000 --> 01:12:37,469
- কেমন আছো?
- ভালো আছি।
897
01:12:38,560 --> 01:12:40,358
কেমন আছেন?
898
01:12:41,520 --> 01:12:43,398
আমি সেখানে যাচ্ছি.
899
01:12:43,560 --> 01:12:46,280
আচ্ছা, আপনি... আপনি প্রথম পদক্ষেপ নিয়েছেন।
900
01:12:46,960 --> 01:12:48,519
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত
901
01:12:51,880 --> 01:12:54,839
বাচ্চারা উন্মুখ হয়ে আছে
আবার নিজেদের বিছানায় ঘুমাতে।
902
01:12:55,000 --> 01:12:56,514
আমি বাজি ধরলাম।
903
01:12:56,680 --> 01:13:00,390
আমি ভাবছিলাম...
আসলে তাদের জন্য আবার আমার পালা...
904
01:13:00,560 --> 01:13:02,233
কিন্তু শুধুমাত্র যদি যে আপনার সাথে ঠিক আছে.
905
01:13:03,480 --> 01:13:05,551
হ্যাঁ। উম...
906
01:13:05,720 --> 01:13:07,473
বাচ্চারা, তোমার বাবা এখানে।
907
01:13:07,640 --> 01:13:09,632
- বাবা!
- এই সময় কোন ট্রেন যাত্রা.
908
01:13:10,800 --> 01:13:13,076
- বাবা!
- হ্যালো, রাজকুমারী! ওহ!
909
01:13:14,760 --> 01:13:17,559
আমার পিঠে একটা দানব আছে!
তাকে নামিয়ে দাও! তাকে নামিয়ে দাও!
910
01:13:17,720 --> 01:13:19,677
ঠিক আছে। আপনি আচরণ.
911
01:13:19,840 --> 01:13:21,832
আপনি মজা আছে.
912
01:13:29,800 --> 01:13:32,110
কর... এর...
913
01:13:33,000 --> 01:13:34,354
কি?
914
01:13:35,160 --> 01:13:37,152
কিছুই না।
915
01:13:38,000 --> 01:13:39,719
উম আছে...
916
01:13:40,640 --> 01:13:42,916
আরও একজনের জন্য জায়গা আছে।
917
01:13:44,520 --> 01:13:47,479
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
918
01:13:49,440 --> 01:13:52,319
ঠিক আছে। আমি আমার ব্যাগ নিয়ে আসব।
919
01:13:59,160 --> 01:14:02,471
আম্মুও আসবে।
920
01:14:10,720 --> 01:14:12,632
ওহ.
921
01:14:12,800 --> 01:14:14,917
ঠিক আছে...
922
01:14:15,080 --> 01:14:16,753
- এক মিলিয়ন বার।
- ঠিক। সবাই?
923
01:14:16,920 --> 01:14:18,912
হ্যাঁ। ভাল. চল যাই।