1 00:00:03,670 --> 00:00:05,589 [verzerrtes Piepen] 2 00:00:18,519 --> 00:00:20,938 [Kian, verzerrt] Sein Brust bewegt sich kaum. 3 00:00:23,398 --> 00:00:25,734 [Zanna, verzerrt] Lass uns Gib ihm mehr Naloxon. 4 00:00:26,568 --> 00:00:28,028 Komm schon, Ben. 5 00:00:30,155 --> 00:00:31,198 Komm schon, Ben! 6 00:00:33,242 --> 00:00:34,910 Immer noch nichts? 7 00:00:36,411 --> 00:00:40,207 Ben? Hey, kannst du mich hören? 8 00:00:47,506 --> 00:00:49,508 Ben... Hey! 9 00:00:50,759 --> 00:00:52,260 - [hustet] - [Zanna] Ben. 10 00:00:52,261 --> 00:00:53,553 [atmet schwer] 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,138 Er ist zurück... Ben. 12 00:00:56,431 --> 00:00:59,725 Ben, bleib bei mir. Atme weiter. 13 00:00:59,726 --> 00:01:01,185 Ben, wir sind da. 14 00:01:01,186 --> 00:01:04,312 - Komm schon, Ben. Atmen! - [angespanntes Keuchen] 15 00:01:04,313 --> 00:01:06,357 Atme weiter, nicht hör auf. Bleib bei mir! 16 00:01:06,358 --> 00:01:09,110 - Ben. - [keucht] 17 00:01:09,111 --> 00:01:11,738 Gut. Sehr gut... 18 00:01:15,200 --> 00:01:17,451 BERLIN ER 19 00:01:17,452 --> 00:01:18,536 [Ben hustet] 20 00:01:18,537 --> 00:01:20,998 - Ben? Ben, kannst du mich hören? - [hustet] 21 00:01:34,636 --> 00:01:36,597 Wie lange schon Opioide genommen? 22 00:01:42,895 --> 00:01:44,313 Es ist schon eine Weile her. 23 00:01:49,985 --> 00:01:50,986 Hmm. 24 00:01:54,489 --> 00:01:56,700 Als ich Vincent gefeuert habe,... 25 00:01:59,203 --> 00:02:00,996 Er sagte die Wahrheit. 26 00:02:04,750 --> 00:02:06,376 Du hast ihn benutzt. 27 00:02:12,549 --> 00:02:13,550 [seufzt] 28 00:02:18,972 --> 00:02:20,390 Er lebt. 29 00:02:26,188 --> 00:02:27,188 Ähm... 30 00:02:27,189 --> 00:02:30,651 Ich habe bis zu meiner Operation frei heute Nachmittag, also... 31 00:02:33,111 --> 00:02:34,738 Kannst du ihn nach Hause bringen? 32 00:02:35,572 --> 00:02:37,407 - Ja. - Danke. 33 00:02:38,700 --> 00:02:39,701 [Zanna seufzt] 34 00:02:57,845 --> 00:02:59,930 [seufzt] 35 00:03:04,726 --> 00:03:05,853 [seufzt] 36 00:03:06,562 --> 00:03:07,980 [Leitung klingelt] 37 00:03:10,107 --> 00:03:11,400 Komm schon... 38 00:03:13,652 --> 00:03:15,361 - Hey, Kleiner. - Hallo, Papa. 39 00:03:15,362 --> 00:03:17,113 Hallo. Kannst du mich gut hören? 40 00:03:17,114 --> 00:03:18,240 Ja. 41 00:03:19,157 --> 00:03:20,993 Wie geht es dir? Alles in Ordnung? 42 00:03:31,086 --> 00:03:32,713 Möchten Sie darüber reden? 43 00:03:33,589 --> 00:03:36,257 [seufzt, kichert] 44 00:03:36,258 --> 00:03:37,593 Ehrlich gesagt... 45 00:03:38,385 --> 00:03:41,513 Ich würde es nicht einmal tun wissen, wo ich anfangen soll. 46 00:03:50,272 --> 00:03:52,983 Nichts scheint zu machen Sinnlos, seit ich gegangen bin. 47 00:03:55,152 --> 00:03:56,195 Du weisst? 48 00:03:58,989 --> 00:04:00,574 Du kannst jederzeit nach Hause kommen. 49 00:04:09,333 --> 00:04:10,334 Zanna? 50 00:04:11,585 --> 00:04:14,712 Ich muss zurück zur Arbeit, Papa. Entschuldigung. 51 00:04:14,713 --> 00:04:16,588 Ich bin hier, wenn du mich brauchst, Kleiner. 52 00:04:16,589 --> 00:04:18,591 Ja. Danke schön. 53 00:04:19,843 --> 00:04:21,345 - Tschüss. - Tschüs. 54 00:04:47,496 --> 00:04:49,122 [Ben seufzt] 55 00:04:51,542 --> 00:04:52,543 [Kian] Da. 56 00:04:53,293 --> 00:04:55,419 Du kleine Partymaus. Zeit für etwas Schlaf. 57 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 - [Ben] Mm-hmm. - Los geht's. 58 00:04:57,047 --> 00:04:58,548 Schön und bequem. 59 00:04:58,549 --> 00:05:00,008 [stöhnt] 60 00:05:01,343 --> 00:05:02,426 Beine hoch... 61 00:05:02,427 --> 00:05:03,427 [stöhnt] 62 00:05:08,559 --> 00:05:10,352 - Hier, lass mich... - Mm-hmm. 63 00:05:11,144 --> 00:05:12,937 [stöhnt] 64 00:05:12,938 --> 00:05:15,440 Junge, das passt kaum um deinen Arm. 65 00:05:16,441 --> 00:05:19,486 - Hast du trainiert? - Lustiger Typ... 66 00:05:20,153 --> 00:05:22,613 Oh, Scheiße. 67 00:05:22,614 --> 00:05:23,699 Hey... 68 00:05:24,283 --> 00:05:26,826 Nächste Woche wirst du es tun zurück im OP sein. 69 00:05:26,827 --> 00:05:29,412 - Kommt da durch. - Ja, ja, ja. 70 00:05:29,413 --> 00:05:30,914 [beide kichern] 71 00:05:58,066 --> 00:06:00,067 - Nezire, hallo. - [Nezire] Hallo. 72 00:06:00,068 --> 00:06:02,404 - Sollen wir die Runde machen? Okay? - Mm-hmm. 73 00:06:05,324 --> 00:06:06,742 [Frau] Es tut weh... 74 00:06:13,123 --> 00:06:15,333 - [Mann] Wir haben stundenlang gewartet ... - Also? 75 00:06:15,334 --> 00:06:17,877 Die Neuaufnahme von Triage kam von einer Reise zurück. 76 00:06:17,878 --> 00:06:20,713 - Hohes Fieber, Laborwerte noch nicht da... - Mm-hmm. 77 00:06:20,714 --> 00:06:22,299 - In 1... - [Telefon summt] 78 00:06:23,967 --> 00:06:25,177 Hallo? 79 00:06:25,802 --> 00:06:27,845 Entschuldigung, ich höre zu. Mm-hmm. 80 00:06:27,846 --> 00:06:30,181 [Nezire] In 1, beschädigt Kreuzband. 81 00:06:30,182 --> 00:06:33,434 Unsere Ortho-Kollegen sind ihn zur Operation einweisen. 82 00:06:33,435 --> 00:06:37,523 Dann, in 2, vermutet Herzrhythmusstörungen. 83 00:06:41,610 --> 00:06:43,611 Wahrscheinlich Vorhofflimmern. 84 00:06:43,612 --> 00:06:45,821 Sie bleiben über Nacht zur Überwachung. 85 00:06:45,822 --> 00:06:48,032 Danke schön. Ich nehme ein Blick auf das Knie. 86 00:06:48,033 --> 00:06:50,953 Vielleicht finden Sie einen Konservativen nicht-chirurgische Option. 87 00:06:53,455 --> 00:06:57,459 Und von nun an sag mir vorher Bescheid Schicken Sie bitte Patienten nach oben? 88 00:06:58,710 --> 00:06:59,878 Alle? [lacht] 89 00:07:03,382 --> 00:07:04,383 Ja. 90 00:07:06,176 --> 00:07:08,095 - Okay? - Mm-hmm. 91 00:07:09,805 --> 00:07:12,223 Hallo. Hallo, ich bin Dr. Parker. 92 00:07:12,224 --> 00:07:14,517 Ich hätte gerne eine Schau dir dein Knie an... 93 00:07:14,518 --> 00:07:16,061 [spricht undeutlich] 94 00:07:17,396 --> 00:07:18,814 [Leitung klingelt] 95 00:07:24,278 --> 00:07:25,778 [klickt mit der Zunge] 96 00:07:25,779 --> 00:07:27,322 [seufzt] 97 00:07:29,908 --> 00:07:31,118 [das Klingeln endet] 98 00:07:35,247 --> 00:07:38,332 [Radiomoderator] Es ist das Finale dehnen. Das Wochenende naht. 99 00:07:38,333 --> 00:07:40,459 Wir haben noch ein paar mehr verbleibende Stunden zusammen, 100 00:07:40,460 --> 00:07:42,628 und Sie werden behandelt zu großartiger Musik 101 00:07:42,629 --> 00:07:45,506 um mich darauf einzustimmen schöne After-Work-Drinks. 102 00:07:45,507 --> 00:07:46,924 Ich wünsche Ihnen einen schönen Freitag! 103 00:07:46,925 --> 00:07:49,719 Was ist mit denen von uns? Wer arbeitet am Wochenende? 104 00:07:49,720 --> 00:07:50,887 [Hip-Hop spielt] 105 00:07:50,888 --> 00:07:54,349 Warum spielt er nicht einfach? Mal gute Musik, oder? 106 00:07:57,895 --> 00:07:59,228 Bist du fertig? 107 00:07:59,229 --> 00:08:00,939 Nicht hungrig, du kannst es haben. 108 00:08:05,110 --> 00:08:08,696 Normalerweise hättest du mein Ohr gekaut Ich bin inzwischen über dieses oder jenes im Unklaren. 109 00:08:08,697 --> 00:08:11,783 - Es war wunderbar, Mario. Danke schön. - Freut mich, dass es Ihnen gefallen hat. 110 00:08:13,285 --> 00:08:14,286 [Olivia] Hmm? 111 00:08:16,246 --> 00:08:17,664 Alles in Ordnung bei dir? 112 00:08:18,582 --> 00:08:19,999 Ja klar, alles gut. 113 00:08:20,000 --> 00:08:22,460 - Danke! - [Mario] Gern geschehen. Danke schön. 114 00:08:22,461 --> 00:08:23,961 Emina macht mir einen Geist vor. 115 00:08:23,962 --> 00:08:26,255 Sie wird nicht einmal antworten meine Texte, Olaf. 116 00:08:26,256 --> 00:08:27,799 [Olaf] Oh... 117 00:08:28,467 --> 00:08:31,845 [Olivia] Und ich verstehe warum. Sie rennt weg. 118 00:08:32,386 --> 00:08:33,553 Aber ich... [seufzt] 119 00:08:33,554 --> 00:08:37,057 Irgendwie habe ich dieses Gefühl dass sie sich dessen nicht einmal bewusst ist! 120 00:08:37,058 --> 00:08:39,435 Wie kann sie so blind sein? zu so etwas? 121 00:08:39,436 --> 00:08:42,605 Und es ist so dumm von mir versuchen, alles in Ordnung zu bringen, 122 00:08:42,606 --> 00:08:43,982 oder um zu versuchen, ihr zu helfen... 123 00:08:44,942 --> 00:08:48,069 Aber manchmal geht es mir wie dir Ich muss um die Liebe kämpfen, weißt du? 124 00:08:48,070 --> 00:08:49,571 [Olaf] Nein, das ist Blödsinn. 125 00:08:50,656 --> 00:08:52,698 Der Moment, den du hast zu kämpfen, es ist vorbei. 126 00:08:52,699 --> 00:08:56,286 Du musst aus der Situation herauskommen so schnell wie möglich. 127 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 Wie auch immer... 128 00:08:59,540 --> 00:09:02,417 Ein Krankenwagen ist kein Forum für Gruppentherapie. 129 00:09:03,669 --> 00:09:06,003 Konzentrieren Sie sich auf den Job. Wir haben ein langes Wochenende vor uns. 130 00:09:06,004 --> 00:09:08,422 Zwei Leute sind es nicht „Gruppentherapie“. 131 00:09:08,423 --> 00:09:11,301 Und du hast mich gefragt, erinnerst du dich? Also was zum Teufel? 132 00:09:12,219 --> 00:09:15,806 Ja... [seufzt] Nun... Ich schätze, ich hätte es nicht tun sollen. 133 00:09:17,015 --> 00:09:19,643 Mach dir keine Sorge. Ich werde es tun mein Job, wie immer. 134 00:09:20,561 --> 00:09:23,772 Und wenn du nicht so mürrisch wärst, es könnte sogar einigermaßen angenehm sein. 135 00:09:24,773 --> 00:09:27,692 [Olaf kichert] Das würdest du nicht tun Überlebe eine Sekunde ohne mich. 136 00:09:27,693 --> 00:09:29,902 Danke, aber ich würde es bekommen gut ohne dich. 137 00:09:29,903 --> 00:09:32,447 [Dispatcher] Pelikan Neukölln 2611. 138 00:09:34,241 --> 00:09:35,700 Willst du wetten? [schnüffelt] 139 00:09:35,701 --> 00:09:38,662 Mal sehen, ob du es schaffst den nächsten Anruf alleine. 140 00:09:39,705 --> 00:09:41,622 Olaf, du hast ein Glücksspielproblem. 141 00:09:41,623 --> 00:09:42,623 [lacht] 142 00:09:42,624 --> 00:09:43,917 [Olivia] Beobachte und lerne. 143 00:09:45,544 --> 00:09:48,504 [seufzt] Pelikan Neukölln 2611, darauf. 144 00:09:48,505 --> 00:09:49,714 [Dispatcher] Kopieren Sie das. 145 00:09:49,715 --> 00:09:52,217 [Hammerschlag] 146 00:09:56,471 --> 00:09:57,514 [murmelt] Oh, Scheiße... 147 00:10:07,649 --> 00:10:09,776 [seufzt] 148 00:10:10,611 --> 00:10:11,945 [Hammerschlag] 149 00:10:23,707 --> 00:10:26,501 Wir schicken ihn nach Hause und schauen nach Ich bin in vier Wochen bei ihm, okay? 150 00:10:26,502 --> 00:10:27,668 Mm-hmm. 151 00:10:27,669 --> 00:10:28,878 Emina... 152 00:10:28,879 --> 00:10:30,380 Ich dachte, du hättest heute frei. 153 00:10:30,881 --> 00:10:32,841 Ja. Und ich bin fast wieder aus der Tür. 154 00:10:33,425 --> 00:10:34,718 Gibt es Neuigkeiten zu Ben? 155 00:10:35,886 --> 00:10:37,845 Äh... Er hat sich ein paar Tage frei genommen. 156 00:10:37,846 --> 00:10:39,473 - [Emina] Alles in Ordnung? - Mm-hmm. 157 00:10:40,682 --> 00:10:42,601 - Dann bis morgen. - [Zanna] Ja. 158 00:10:48,815 --> 00:10:50,691 [Automatisierte Stimme] Sprachnachricht eins. 159 00:10:50,692 --> 00:10:53,361 [Ruben] Hallo, Dr. Ertan. Ruben Vogl spricht. 160 00:10:53,362 --> 00:10:56,656 Wir freuen uns auf das Gespräch Ich berichte Ihnen über die Münchner Position. 161 00:10:56,657 --> 00:10:59,450 Ich schicke Ihnen gleich das Adresse. Bis dann. [Pieptöne] 162 00:10:59,451 --> 00:11:01,494 [Automatisierte Stimme] Sprachnachricht zwei. 163 00:11:01,495 --> 00:11:03,037 [Olivia] Hallo, Emina. 164 00:11:03,038 --> 00:11:05,332 Ich wollte es sehen wie es Afrim geht. 165 00:11:06,375 --> 00:11:09,085 Und wie es dir geht. Hoffnung um von Ihnen zu hören. 166 00:11:09,086 --> 00:11:10,211 [Telefon piepst] 167 00:11:10,212 --> 00:11:11,587 [seufzt] 168 00:11:11,588 --> 00:11:13,714 {\an8}OLIVIA: Hey, ich weiß Es fällt dir schwer, 169 00:11:13,715 --> 00:11:15,801 {\an8}aber ich wollte nur nachsehen in. Ich denke an dich. 170 00:11:18,804 --> 00:11:20,430 [Sirenenheulen] 171 00:11:25,686 --> 00:11:27,563 - [Sirene stoppt] - [Motor geht aus] 172 00:11:31,984 --> 00:11:34,360 Kommst du? Oder du Brauchen Sie etwas Zeit? 173 00:11:34,361 --> 00:11:36,112 - [stöhnt] - [Telefon klappert] 174 00:11:36,113 --> 00:11:37,197 Da! 175 00:11:37,531 --> 00:11:39,199 Ich werde diese Wette gewinnen. 176 00:11:48,500 --> 00:11:49,917 - Hey. - Hallo. 177 00:11:49,918 --> 00:11:51,211 Haben Sie uns angerufen? 178 00:11:51,795 --> 00:11:52,796 Okay. 179 00:11:54,006 --> 00:11:56,382 Wir brauchen ein wenig Platz hier, okay? Was ist passiert? 180 00:11:56,383 --> 00:11:58,467 Er fing an, sich super komisch zu benehmen. 181 00:11:58,468 --> 00:12:02,889 Ich dachte, vielleicht hätte er auch geraucht viel, aber er brach plötzlich zusammen. 182 00:12:02,890 --> 00:12:04,849 Aufwachen! Wie heißt er? 183 00:12:04,850 --> 00:12:05,933 - Ollie. - Ollie! 184 00:12:05,934 --> 00:12:08,144 - Können Sie mich hören? - [Olaf] ABC-Ansatz. 185 00:12:08,145 --> 00:12:09,228 [Ollie grunzt] 186 00:12:09,229 --> 00:12:11,981 Wir haben uns buchstäblich gerade erst kennengelernt. Wir kennen sich kaum. 187 00:12:11,982 --> 00:12:14,817 Das ist in Ordnung. Danke für anrufen. Wir kümmern uns darum. 188 00:12:14,818 --> 00:12:16,319 Öffne bitte deinen Mund. 189 00:12:16,320 --> 00:12:18,779 [Olaf] A wie Atemwege. 190 00:12:18,780 --> 00:12:20,239 - Überprüfung. - [Olaf] Und? 191 00:12:20,240 --> 00:12:22,033 Die Atemwege sind frei. Atmung normal. 192 00:12:22,034 --> 00:12:24,076 [Olaf] B wie Atmen, gut. 193 00:12:24,077 --> 00:12:26,037 Äh... GCS 12... 194 00:12:26,038 --> 00:12:28,456 [Olaf] Pass auf, Fahr woanders hin! 195 00:12:28,457 --> 00:12:31,668 - Und C für... - Äh... Zirkulation. 196 00:12:32,920 --> 00:12:34,086 Das ist auch in Ordnung. 197 00:12:34,087 --> 00:12:36,797 - Ich prüfe deinen Kopf. - [Olaf] Die Musik ausschalten? 198 00:12:36,798 --> 00:12:38,174 - Wir arbeiten! - [grunzt] 199 00:12:38,175 --> 00:12:41,470 - [Kind] Entschuldigung. - Kopf ist stabil. 200 00:12:42,054 --> 00:12:43,055 [Ollie seufzt] 201 00:12:43,680 --> 00:12:45,098 Und nein... 202 00:12:46,600 --> 00:12:48,435 ...Verletzungen durch Stürze. 203 00:12:50,687 --> 00:12:51,688 [Olaf] Also? 204 00:12:53,482 --> 00:12:54,483 Ähm... 205 00:12:55,651 --> 00:12:59,487 Auf jeden Fall ist er stabil genug zum Krankenwagen gebracht werden. 206 00:12:59,488 --> 00:13:00,571 Oh ja? 207 00:13:00,572 --> 00:13:06,494 Und ich gehe davon aus, dass es entweder am Unkraut liegt oder Er hat eine Hirnverletzung und muss gescannt werden. 208 00:13:06,495 --> 00:13:08,205 Ich rieche nichts. 209 00:13:08,705 --> 00:13:10,039 Hast du ihn Gras rauchen sehen? 210 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Mm-mmm. 211 00:13:12,084 --> 00:13:13,293 [Olaf grunzt] 212 00:13:14,670 --> 00:13:17,797 Medizinisches Armband, Typ-1-Diabetiker. 213 00:13:17,798 --> 00:13:19,632 A-B-C-D. 214 00:13:19,633 --> 00:13:21,175 D für Behinderung. 215 00:13:21,176 --> 00:13:23,594 - Hatte er einen Rucksack? - [Gilda] Ich hole es. 216 00:13:23,595 --> 00:13:25,430 In die Tasche greifen... 217 00:13:28,600 --> 00:13:31,352 Ja, er ist darauf gefallen Pumpe und habe es nicht bemerkt. 218 00:13:31,353 --> 00:13:33,647 Jetzt ist er hypoglykämisch, zu viel Insulin. 219 00:13:35,190 --> 00:13:36,608 Ja, danke. 220 00:13:38,360 --> 00:13:40,237 Kannst du seinen nehmen? Blutzucker, bitte? 221 00:13:44,032 --> 00:13:45,033 Okay. 222 00:13:45,701 --> 00:13:46,702 Also... 223 00:13:50,205 --> 00:13:53,457 Okay, trink das und Du wirst dich schnell besser fühlen. 224 00:13:53,458 --> 00:13:55,377 Gut. Also gut, mach es jetzt... 225 00:13:56,712 --> 00:13:57,921 Stupse es einfach an. 226 00:13:59,882 --> 00:14:02,091 Deine Mutter kommt direkt ins Krankenhaus. 227 00:14:02,092 --> 00:14:04,635 Danke... Wo ist mein Fahrrad? 228 00:14:04,636 --> 00:14:05,721 Genau dort. 229 00:14:06,805 --> 00:14:08,973 Ich habe einen Fehler gemacht, weil Du hast mich gestresst! 230 00:14:08,974 --> 00:14:10,641 A-B-C-D-E. 231 00:14:10,642 --> 00:14:13,312 Du folgst immer die gleichen Schritte. 232 00:14:13,896 --> 00:14:15,105 Hast du mich? 233 00:14:26,033 --> 00:14:27,618 [Leitung klingelt] 234 00:14:31,538 --> 00:14:32,830 - Tisch für Vogl? - Ja. 235 00:14:32,831 --> 00:14:34,081 - Danke. - [Telefon piepst] 236 00:14:34,082 --> 00:14:37,126 Zanna, hey. Ich bin es, Ruben. Ist alles in Ordnung? 237 00:14:37,127 --> 00:14:39,630 Rufen Sie mich bitte zurück. Danke. 238 00:14:44,384 --> 00:14:45,594 [räuspert sich] 239 00:14:49,932 --> 00:14:51,891 Ich entschuldige mich dafür, dass ich so spät komme. 240 00:14:51,892 --> 00:14:54,894 - Entschuldigung... - [Abdil] Ruben! Wir wollten gerade bestellen. 241 00:14:54,895 --> 00:14:56,938 - Dr. Ertan, Ruben Vogl. - Hallo. 242 00:14:56,939 --> 00:14:58,606 Ich bin so froh, dass Sie sich Zeit nehmen konnten. 243 00:14:58,607 --> 00:15:00,650 - Danke schön. - [Ruben] Verzeihen Sie meine Verspätung. 244 00:15:00,651 --> 00:15:02,318 Das Wetter hat mich überrascht. 245 00:15:02,319 --> 00:15:04,820 Wie die Radwege was sie hier haben? 246 00:15:04,821 --> 00:15:07,990 Sie sind so breit. Ich denke Es ist wirklich erstaunlich. 247 00:15:07,991 --> 00:15:09,951 Ich muss es lassen die Grüne Partei. 248 00:15:09,952 --> 00:15:14,330 Ich habe mir im Frühjahr ein E-Bike gekauft, Ich muss also nicht immer das Auto nehmen. 249 00:15:14,331 --> 00:15:16,958 Aber in München, in denen enge Gassen, das macht keinen Spaß. 250 00:15:16,959 --> 00:15:18,668 Am Ende nehme ich das Auto sowieso. 251 00:15:18,669 --> 00:15:20,711 München ist ein Dorf im Vergleich zu Berlin. 252 00:15:20,712 --> 00:15:22,880 Ich habe dafür eine Stunde gebraucht zur Konferenz gehen 253 00:15:22,881 --> 00:15:27,009 und der Taxifahrer fragte mich immer wieder welchen Weg er nehmen sollte! 254 00:15:27,010 --> 00:15:30,054 Ja, aber es ist so aufregend, alles, was Berlin zu bieten hat. 255 00:15:30,055 --> 00:15:32,932 Die ganze Kultur, Küche aus aller Welt... 256 00:15:32,933 --> 00:15:38,313 Ich wette, für all das bleibt nur wenig Zeit wenn Sie im KRANK arbeiten, Dr. Ertan? 257 00:15:38,814 --> 00:15:42,066 Keine Ahnung, wie man darin überlebt Neukölln jeden Tag. Ich konnte nicht. 258 00:15:42,067 --> 00:15:43,734 Ich bin in Neukölln aufgewachsen. 259 00:15:43,735 --> 00:15:46,905 Bei der KRANK arbeiten? Ich habe habe die verrücktesten Geschichten gehört. 260 00:15:47,406 --> 00:15:48,406 Es ist echtes Leben! 261 00:15:48,407 --> 00:15:49,575 [schnaubt] 262 00:15:52,744 --> 00:15:53,745 Zigarette? 263 00:15:55,122 --> 00:15:56,123 Entschuldigen Sie uns. 264 00:16:00,127 --> 00:16:02,588 [Ruben] Du bist wirklich ein Menschenmensch, nicht wahr? 265 00:16:03,338 --> 00:16:05,757 Das muss ich nicht sein jedermanns bester Freund. 266 00:16:06,466 --> 00:16:07,550 Versteh mich nicht falsch. 267 00:16:07,551 --> 00:16:10,344 Das weiß ich manchmal, du kann ein bisschen kämpferisch sein, 268 00:16:10,345 --> 00:16:12,431 aber das macht mir eigentlich nichts aus. 269 00:16:13,015 --> 00:16:14,099 Bist du sicher? 270 00:16:14,933 --> 00:16:16,393 Das könnte sich ändern. 271 00:16:17,019 --> 00:16:21,272 Emina, ich habe dich nicht eingeladen, weil Uns mangelt es an freundlichem Personal. 272 00:16:21,273 --> 00:16:23,774 Es fehlt uns an gutem Personal. 273 00:16:23,775 --> 00:16:25,735 Du bist mit Abstand der Begabteste 274 00:16:25,736 --> 00:16:29,239 und beeindruckender Chirurg, den wir haben für die Position angesprochen. 275 00:16:30,782 --> 00:16:32,117 Kommen Sie nach München. 276 00:16:32,743 --> 00:16:34,161 Diese Jungs sind gut. 277 00:16:34,703 --> 00:16:36,121 Aber nicht so gut wie du. 278 00:16:36,788 --> 00:16:41,001 Und wenn der Chef geht, brauche ich Jemand, der meine Abteilung übernimmt. 279 00:16:42,085 --> 00:16:43,921 Sie bieten mir die Stelle an? 280 00:16:44,505 --> 00:16:45,506 Ja. 281 00:16:47,132 --> 00:16:49,968 Du verschwendest dein Talent im KRANK. Das wissen Sie. 282 00:16:51,762 --> 00:16:52,762 Kommen Sie zu uns. 283 00:16:52,763 --> 00:16:55,890 Sie werden sich in einer Umgebung befinden das Sie und Ihre Arbeit wertschätzt, 284 00:16:55,891 --> 00:16:58,810 und du wirst es endlich haben Zeit für ein Privatleben. 285 00:17:03,565 --> 00:17:05,357 [Server] Hat es Ihnen gefallen? 286 00:17:05,358 --> 00:17:07,026 [Emina] Ja, danke. 287 00:17:07,027 --> 00:17:09,319 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 288 00:17:09,320 --> 00:17:11,280 Äh... Ein Glas Wein? 289 00:17:11,281 --> 00:17:13,075 [Server] Natürlich. Welche Art? 290 00:17:14,451 --> 00:17:15,452 Die rote Art? 291 00:17:16,453 --> 00:17:18,372 - Die rote Art! - [Emina lacht] 292 00:17:21,040 --> 00:17:22,835 Zum Feiern, hoffe ich. 293 00:17:35,222 --> 00:17:38,141 [Telefon summt] 294 00:17:42,479 --> 00:17:43,689 [Summen endet] 295 00:18:10,007 --> 00:18:11,008 Emina. 296 00:18:11,758 --> 00:18:13,468 [auf Türkisch] Hallo, Papa. 297 00:18:27,566 --> 00:18:28,567 Emina... 298 00:18:31,486 --> 00:18:33,197 Sag mir die Wahrheit. 299 00:18:34,698 --> 00:18:36,033 Wird er aufwachen? 300 00:18:42,247 --> 00:18:43,665 [auf Englisch] Ich weiß es nicht. 301 00:18:44,333 --> 00:18:48,504 [Nedim, auf Türkisch] Emina. Schau mich an. Sag mir die Wahrheit. 302 00:18:53,258 --> 00:18:54,343 Wird er aufwachen? 303 00:18:58,013 --> 00:18:59,348 [auf Englisch] Das glaube ich nicht. 304 00:19:10,192 --> 00:19:11,443 [Nedim weint] 305 00:19:13,445 --> 00:19:16,448 [Nedim schluchzt] 306 00:20:04,413 --> 00:20:05,705 Tschüss, danke für heute. 307 00:20:05,706 --> 00:20:07,416 [nurse] All right, see you. 308 00:20:08,166 --> 00:20:09,960 - Trixie? - Ja. 309 00:20:10,836 --> 00:20:12,461 Eins und zwei. 310 00:20:12,462 --> 00:20:15,757 Draußen ist jemand der mit dir reden will. 311 00:20:44,203 --> 00:20:45,204 [Ruben] Hallo. 312 00:20:47,039 --> 00:20:48,040 Hallo. 313 00:20:50,918 --> 00:20:51,919 [Ruben] Passt zu dir. 314 00:20:53,170 --> 00:20:54,338 Berlin. 315 00:20:55,172 --> 00:20:56,548 [Zanna kichert] 316 00:20:58,383 --> 00:21:00,219 Wie ist es hier? [räuspert sich] 317 00:21:01,386 --> 00:21:02,471 Gut. 318 00:21:03,889 --> 00:21:04,890 Sehr gut. 319 00:21:06,475 --> 00:21:09,102 Sehr gut, ja? Wirklich? Okay... 320 00:21:11,230 --> 00:21:14,941 Äh, Zanna, ich liebe dich Familie innig und all das, 321 00:21:14,942 --> 00:21:17,902 sondern jeder von euch ist ein schrecklicher Lügner. 322 00:21:17,903 --> 00:21:18,987 [lacht] 323 00:21:20,822 --> 00:21:22,323 Na ja, außer Otis. 324 00:21:22,324 --> 00:21:24,408 Ja. [lacht] 325 00:21:24,409 --> 00:21:26,035 Ja. Es ist beängstigend. 326 00:21:26,036 --> 00:21:28,080 - [Zanna lacht] - [Ruben kichert] 327 00:21:32,417 --> 00:21:33,794 Wie ist es ihnen ergangen? 328 00:21:37,756 --> 00:21:39,216 [Ruben] Sie vermissen ihre Tante. 329 00:21:43,053 --> 00:21:45,138 Und deine Eltern vermisse ihre Tochter. 330 00:21:45,889 --> 00:21:47,307 Was machst du hier? 331 00:21:48,100 --> 00:21:49,852 Du hast mich nie zurückgerufen. 332 00:21:50,561 --> 00:21:53,145 [Zanna] In Berlin. Was machst du in Berlin? 333 00:21:53,146 --> 00:21:54,897 Ach, in Berlin? Warum Bin ich in Berlin? 334 00:21:54,898 --> 00:21:58,485 Ich bin hier für eine... Neurochirurgische Konferenz. 335 00:21:59,945 --> 00:22:02,321 Ich bin aus persönlichen Gründen hier Treffen mit Dr. Ertan. 336 00:22:02,322 --> 00:22:04,032 Aber vor allem bin ich hier... 337 00:22:06,034 --> 00:22:08,453 - ...because I wanted to see you. - Ruben. 338 00:22:10,205 --> 00:22:11,206 Mm-mmm. 339 00:22:18,005 --> 00:22:19,005 Mm-mmm. 340 00:22:21,592 --> 00:22:23,302 Glaubst du nicht, wir müssen reden? 341 00:22:24,678 --> 00:22:26,013 Worüber? 342 00:22:28,140 --> 00:22:32,978 Wir haben beide einen schrecklichen Fehler gemacht. 343 00:22:33,604 --> 00:22:34,812 Aber du bist in die Berge gerannt 344 00:22:34,813 --> 00:22:37,524 und ließ mich zurück, um damit umzugehen mit den Folgen. 345 00:22:38,025 --> 00:22:40,277 Ja, das stimmt. Und es tut mir leid. 346 00:22:41,945 --> 00:22:43,280 [Ruben] Zanna, ich vermisse dich. 347 00:22:44,239 --> 00:22:45,240 Nia und ich... 348 00:22:46,533 --> 00:22:48,201 Wir haben Probleme... 349 00:22:48,202 --> 00:22:50,704 Ruben? Du bist mein Schwager. 350 00:22:51,413 --> 00:22:52,748 Ich weiß. Ja. Danke. 351 00:22:54,541 --> 00:22:56,250 Zanna, da ist etwas. 352 00:22:56,251 --> 00:22:58,294 Es gibt eine Bindung zwischen uns. 353 00:22:58,295 --> 00:23:03,467 Ruben, bitte. Ich habe nicht mit dir geschlafen weil es eine gewisse Bindung zwischen uns gibt. 354 00:23:05,260 --> 00:23:07,262 Ich war... 355 00:23:10,390 --> 00:23:12,017 Was meinst du? Raus damit. 356 00:23:14,102 --> 00:23:16,145 [Zanna] Ich steckte... fest. 357 00:23:16,146 --> 00:23:17,897 Und ich war sehr unglücklich. 358 00:23:17,898 --> 00:23:22,986 Und ich habe eine Bombe in mein Leben geworfen und habe mich da rausgeblasen... 359 00:23:23,820 --> 00:23:26,073 Ich kann es nicht erklären es anders. 360 00:23:27,533 --> 00:23:29,117 Ich wünschte, es wäre nicht passiert. 361 00:23:29,868 --> 00:23:30,869 Okay. 362 00:23:33,580 --> 00:23:34,790 Wow. 363 00:23:41,505 --> 00:23:42,965 Wer macht das? 364 00:23:47,886 --> 00:23:49,304 Ich weiß nicht. 365 00:23:51,598 --> 00:23:53,058 Aber genau das ist passiert. 366 00:23:55,394 --> 00:23:56,395 [Ruben] Ja. 367 00:24:28,385 --> 00:24:29,803 [Klicks sperren] 368 00:24:33,640 --> 00:24:35,057 [Tür schließt sich] 369 00:24:35,058 --> 00:24:37,060 [Schritte-Ansatz] 370 00:24:39,313 --> 00:24:40,314 [Kian] Ben? 371 00:24:47,529 --> 00:24:48,572 [Rascheln] 372 00:24:49,990 --> 00:24:51,325 [Telefon piepst] 373 00:24:53,911 --> 00:24:56,663 Hey, hey. Äh, ist Ben mit dir im Club? 374 00:24:57,331 --> 00:24:59,457 Rufen Sie mich unbedingt an Wenn du ihn siehst, okay? 375 00:24:59,458 --> 00:25:00,709 Ich mache mir irgendwie Sorgen. 376 00:25:01,335 --> 00:25:02,336 In Ordnung. 377 00:25:03,921 --> 00:25:06,298 Okay, danke. Sprechen Sie bald. Tschüss. 378 00:25:10,802 --> 00:25:13,138 [elektronische Tanzmusik spielt] 379 00:25:33,534 --> 00:25:36,744 - Was ist los mit diesem Kerl? - [Ben] Was habt ihr gemacht? 380 00:25:36,745 --> 00:25:38,914 - Lass mich durch! - Sicherheit, Sicherheit. 381 00:25:39,623 --> 00:25:41,874 [lacht] Einfach Scherz, alles klar? 382 00:25:41,875 --> 00:25:43,126 Entschuldigung... 383 00:25:43,710 --> 00:25:45,546 [Patron] Alter, sieh dir diesen Kerl an. 384 00:25:53,846 --> 00:25:55,638 [grunzt] 385 00:25:55,639 --> 00:25:59,392 - [Patron] Hey, geht es dir gut? - Hey! Hat Zanna versucht, mich zu erreichen? 386 00:25:59,393 --> 00:26:01,060 - [Patron 2] Nein. - [Patron 3] Nein. 387 00:26:01,061 --> 00:26:02,145 Nein? 388 00:26:02,646 --> 00:26:04,021 [murmelt zusammenhangslos] 389 00:26:04,022 --> 00:26:06,108 Hat Zanna mich angerufen oder...? 390 00:26:44,229 --> 00:26:45,981 Sie hatten keinen Cappuccino? 391 00:26:49,568 --> 00:26:52,111 [seufzt] Oh, äh, verdammt. 392 00:26:52,112 --> 00:26:54,113 [kichert] Es tut mir so leid. 393 00:26:54,114 --> 00:26:56,407 Ich gehe und hole... 394 00:26:56,408 --> 00:26:58,535 [Laura] Nein, das ist es okay. Es ist okay. 395 00:27:06,376 --> 00:27:08,003 Ich verstehe es nicht. 396 00:27:10,631 --> 00:27:11,882 Er fällt... 397 00:27:15,969 --> 00:27:18,346 Er geht ins Krankenhaus und... 398 00:27:18,347 --> 00:27:19,848 Er stirbt. 399 00:27:21,850 --> 00:27:23,644 Es macht keinen Sinn. 400 00:27:25,145 --> 00:27:26,730 Wir waren in einem Krankenhaus. 401 00:27:33,529 --> 00:27:35,405 Es tut mir so leid. 402 00:27:36,281 --> 00:27:37,574 [Laura schluchzt] 403 00:27:52,339 --> 00:27:53,631 Ich hole dir ein neues. 404 00:27:53,632 --> 00:27:55,925 [Radiomoderator] Wir wollen um Ihre Meinung zu erfahren. 405 00:27:55,926 --> 00:27:59,637 Rufen Sie einfach die Station an. Gib rufen Sie uns an. Rufen Sie gleich an. 406 00:27:59,638 --> 00:28:04,183 Und teilen Sie Ihre Geschichten mit uns. Wir können es kaum erwarten, von Ihnen zu hören. 407 00:28:04,184 --> 00:28:06,019 Lassen Sie uns wissen, wie Sie sich fühlen. 408 00:28:16,905 --> 00:28:18,448 [seufzt] 409 00:28:20,325 --> 00:28:23,954 [Telefon summt] 410 00:28:25,789 --> 00:28:27,207 Hallo, Diego. Was ist los? 411 00:28:31,044 --> 00:28:32,045 Wo? 412 00:28:35,465 --> 00:28:37,217 - Scheiße. - Was ist los? 413 00:28:41,513 --> 00:28:42,931 Wohin gehen wir? 414 00:28:44,308 --> 00:28:47,144 - Wohin gehen wir? - [Sirene heult] 415 00:29:02,284 --> 00:29:04,869 - Hast du ihn gefunden? - Nein, ein Nachbar hat ihn gefunden. 416 00:29:04,870 --> 00:29:06,371 Sie riefen einen Krankenwagen. 417 00:29:07,456 --> 00:29:10,917 Ein Kollege erkannte ihn und rief mich an, anstatt ihn hereinzubringen. 418 00:29:10,918 --> 00:29:13,127 - [Kian] Geht es ihm gut? - [Olaf] Er hatte einfach zu viel. 419 00:29:13,128 --> 00:29:14,880 Er braucht kein Krankenhaus. 420 00:29:15,380 --> 00:29:17,423 - Danke, Olaf. - Ja, sicher. 421 00:29:17,424 --> 00:29:19,634 Es ist alles gut... Tun Sie es Hast du Fentanyl? 422 00:29:19,635 --> 00:29:22,136 - Aufleuchten. Wir bringen Sie nach oben. - Lass uns gehen. 423 00:29:22,137 --> 00:29:23,513 - Hoch. - Nein... 424 00:29:23,514 --> 00:29:26,390 - [Olaf] Okay. - [Kian] Ich habe ihn, danke. 425 00:29:26,391 --> 00:29:27,935 [Ben] Nur eine Minute. 426 00:29:28,519 --> 00:29:29,769 Los geht's, großer Kerl. 427 00:29:29,770 --> 00:29:31,979 - [Ben murmelt] Okay... Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 428 00:29:31,980 --> 00:29:33,440 Tschüss! 429 00:29:35,526 --> 00:29:37,236 [Ben, sich anstrengend] 430 00:29:40,614 --> 00:29:43,241 - Warte eine Sekunde. Das ist es? - [Olaf] Was? 431 00:29:43,242 --> 00:29:45,576 Er hat ein Drogenproblem, Olaf. 432 00:29:45,577 --> 00:29:47,120 Es ist nicht unser Problem. 433 00:29:49,498 --> 00:29:51,333 Was zum Teufel? Er braucht Hilfe. 434 00:29:51,959 --> 00:29:54,252 [Olaf] Es hilft ihm nicht wenn wir ihn zum KRANK bringen 435 00:29:54,253 --> 00:29:56,964 für die ganze Welt Sehen Sie, dass er ein Drogensüchtiger ist. 436 00:29:57,589 --> 00:29:59,216 Tun wir ihm das nicht an. 437 00:30:00,634 --> 00:30:03,053 Er kann nicht alles aufgeben allein, Olaf. 438 00:30:03,887 --> 00:30:05,722 Ihn hier zu lassen wird nicht helfen. 439 00:30:06,974 --> 00:30:08,684 Das ist nicht deine Entscheidung. 440 00:30:09,977 --> 00:30:12,646 Hören Sie auf, immer zu hinterfragen alles, was die Leute dir sagen. 441 00:30:17,025 --> 00:30:18,026 [Ben stöhnt] 442 00:30:18,652 --> 00:30:19,653 [beide seufzen] 443 00:30:20,404 --> 00:30:22,155 [Kian seufzt] 444 00:30:34,626 --> 00:30:35,627 [Ben grunzt] 445 00:30:38,422 --> 00:30:39,423 [Kian seufzt] 446 00:30:40,090 --> 00:30:42,342 [Ben atmet schwer] 447 00:30:44,970 --> 00:30:46,597 [Kian] Das hätte mir auffallen sollen. 448 00:30:48,015 --> 00:30:51,018 - [Ben stöhnt, schnieft] - Es tut mir leid. 449 00:30:52,853 --> 00:30:54,855 Es ist mir gut gelungen, es zu verbergen. 450 00:30:55,564 --> 00:30:58,775 [beide kichern] 451 00:31:02,404 --> 00:31:03,614 [Olaf seufzt] 452 00:31:06,867 --> 00:31:09,494 - Es wird ihm gut gehen. - Und das wissen Sie, weil...? 453 00:31:12,998 --> 00:31:14,707 Es wird ihm nicht gut gehen. 454 00:31:14,708 --> 00:31:16,626 [Olaf] Gehst du? Den ganzen Tag Trübsal blasen? 455 00:31:16,627 --> 00:31:18,794 Ja! Warum tust du das immer? Muss es so laut sein? 456 00:31:18,795 --> 00:31:21,590 - Ich werde so laut sein, wie ich will. - Großartig. 457 00:31:22,591 --> 00:31:24,218 Es ist so giftig hier drin. 458 00:31:24,885 --> 00:31:27,178 [Dispatcher] Pelikan 2611, kopieren Sie? 459 00:31:27,179 --> 00:31:29,264 Nicht mit deinen fettigen Fingern. 460 00:31:32,518 --> 00:31:34,520 Pelican 2611 empfängt. 461 00:31:35,187 --> 00:31:38,065 Seeufer am Kies Steinbruch. Bewusstlose Person. 462 00:31:38,690 --> 00:31:40,192 [Ben weint] 463 00:31:52,829 --> 00:31:55,207 [seufzt] 464 00:31:59,795 --> 00:32:01,255 [Telefon klingelt] 465 00:32:04,216 --> 00:32:05,300 {\an8}[Klingeln endet] 466 00:32:15,477 --> 00:32:18,313 [Sirenenheulen] 467 00:32:33,662 --> 00:32:35,205 Wo zum Teufel ist es? 468 00:32:36,498 --> 00:32:39,126 [Olivia] Etwa um die halbe Stunde Meile von hier entfernt. Keine Ahnung. 469 00:32:40,460 --> 00:32:41,752 Könnten Sie genauer sein? 470 00:32:41,753 --> 00:32:43,337 Kein Empfang. Ich habe es dir gerade gesagt. 471 00:32:43,338 --> 00:32:44,798 [Olaf seufzt] Großartig... 472 00:32:46,049 --> 00:32:48,427 [Olivia] Behalte einfach fahren. Wir werden es finden. 473 00:32:50,137 --> 00:32:51,971 - Gehen Sie hier nach links. - Hier? 474 00:32:51,972 --> 00:32:54,266 [Olivia] Ja, hier. Über den Damm. 475 00:32:58,937 --> 00:33:00,189 Oh, Mann. 476 00:33:00,898 --> 00:33:02,858 Es ist irgendwo hier in der Nähe. 477 00:33:06,904 --> 00:33:09,615 - [Olivia] Ein bisschen weiter. - Ich kann nicht, sonst bleiben wir stecken. 478 00:33:10,199 --> 00:33:12,618 - Das ist es. - Du nimmst den schweren Rucksack. 479 00:33:14,077 --> 00:33:15,204 Und die Defib. 480 00:33:16,205 --> 00:33:17,497 [Tür schließt sich] 481 00:33:27,716 --> 00:33:30,343 Wer geht zum See? Zu dieser Jahreszeit überhaupt? 482 00:33:30,344 --> 00:33:31,428 Scheiße. 483 00:33:37,976 --> 00:33:40,020 Ich würde diesen Weg gehen, denke ich. 484 00:33:45,275 --> 00:33:46,527 Oder auch nicht... 485 00:33:47,486 --> 00:33:48,946 [Olaf keucht] 486 00:33:53,534 --> 00:33:55,494 [Olaf] Hallo? [keuchend] 487 00:33:57,204 --> 00:33:58,413 [Olivia] Warte eine Sekunde. 488 00:33:59,248 --> 00:34:00,249 Hallo? 489 00:34:01,291 --> 00:34:02,918 Sanitäter! 490 00:34:04,878 --> 00:34:06,547 Hat jemand nach uns gerufen? 491 00:34:14,929 --> 00:34:17,099 [Olaf keucht weiter] 492 00:34:23,563 --> 00:34:25,315 [Olivia stöhnt] 493 00:34:32,697 --> 00:34:33,906 [seufzt] 494 00:34:33,907 --> 00:34:36,618 [Olivia] Ich kann nicht glaube es. Niemand hier. 495 00:34:37,995 --> 00:34:39,621 Machst du Witze oder was? 496 00:34:41,915 --> 00:34:43,125 Sind sie gerade gegangen? 497 00:34:46,170 --> 00:34:47,504 Hallo? 498 00:34:49,005 --> 00:34:50,465 [Olaf] Verdammt. 499 00:34:51,842 --> 00:34:53,009 [Olivia] Hallo? 500 00:34:53,010 --> 00:34:56,262 Warum kann ich nicht derjenige mit einem sein? Regenbogenfahne, knallende Ekstase, 501 00:34:56,263 --> 00:34:59,474 911 anrufen, sobald ich da bin Etwas zu stark rollen? 502 00:35:00,392 --> 00:35:03,019 Nur um sich vorher zu verpissen Die Sanitäter tauchen auf. 503 00:35:03,020 --> 00:35:04,563 Wo seid ihr, Arschlöcher! 504 00:35:05,063 --> 00:35:06,064 [lacht] 505 00:35:06,648 --> 00:35:08,316 LOL. Das ist die Straße. 506 00:35:08,317 --> 00:35:10,151 - Oh, großartig. - [lacht] 507 00:35:10,152 --> 00:35:13,237 Das ist so toll wir sind den ganzen Weg hierher gekommen 508 00:35:13,238 --> 00:35:15,823 durch die verdammte Verdammte Wüste umsonst! 509 00:35:15,824 --> 00:35:16,909 Einfach toll! 510 00:35:18,493 --> 00:35:19,494 Entschuldigung. 511 00:35:20,746 --> 00:35:22,206 Hier gibt es kein Internet. 512 00:35:23,040 --> 00:35:25,625 Es ist nicht meine Schuld, und nicht das Ende der Welt. 513 00:35:25,626 --> 00:35:27,127 [keuchend] Das ist scheiße. 514 00:35:28,378 --> 00:35:31,298 Alles für nichts als a Ein Haufen beschissener Schwuler. 515 00:35:33,592 --> 00:35:34,593 Was? 516 00:35:38,847 --> 00:35:40,849 Das ist das richtige Wort. Seltsam. 517 00:35:43,393 --> 00:35:46,354 Sicher, aber das haben Sie nicht es so auszudrücken. 518 00:35:46,355 --> 00:35:47,439 Es ist unnötig. 519 00:35:48,815 --> 00:35:51,026 Woher kennst du sie? waren Sie überhaupt auf Drogen? 520 00:35:51,610 --> 00:35:53,529 40 Jahre Erfahrung. 521 00:35:54,571 --> 00:35:55,572 [Olivia] Mm-hmm. 522 00:35:56,448 --> 00:35:57,658 [spöttisch] Mm-hmm. 523 00:36:00,577 --> 00:36:03,205 [krächzt, stöhnt] 524 00:36:06,208 --> 00:36:08,085 [keuchend] 525 00:36:21,932 --> 00:36:26,937 Könnten Sie bitte für fünf Minuten Hör auf, so ein mürrischer alter Mann zu sein? 526 00:36:27,437 --> 00:36:28,438 Da ist es wieder. 527 00:36:29,189 --> 00:36:30,690 [keuchend] 528 00:36:30,691 --> 00:36:33,943 Das ist das Einzige das, was du in mir siehst, 529 00:36:33,944 --> 00:36:37,321 seit du das erste Mal warst stieg in meinen Krankenwagen. 530 00:36:37,322 --> 00:36:38,948 Du hast mich als nichts gesehen 531 00:36:38,949 --> 00:36:41,159 aber ein alter weißer Mann ohne etwas zu bieten. 532 00:36:41,827 --> 00:36:43,829 Ich habe nie angerufen du alt und weiß. 533 00:36:45,163 --> 00:36:47,039 Was weißt du über mich? 534 00:36:47,040 --> 00:36:50,794 Anders als ich ein alter weißer Mann? Hä? 535 00:36:51,753 --> 00:36:54,589 Wo wohne ich? Habe ich Katzen? Habe ich Geschwister? 536 00:36:54,590 --> 00:36:57,175 Welche Musik mag ich? 537 00:36:57,176 --> 00:37:00,344 Du hast mich nichts gefragt Persönliche Fragen überhaupt! 538 00:37:00,345 --> 00:37:05,683 - Das stimmt absolut nicht. Ich habe es versucht... - Du weißt es nicht! Du hast es nie versucht! 539 00:37:05,684 --> 00:37:08,311 Du und deine ganze Generation! 540 00:37:08,312 --> 00:37:10,856 Immer von Akzeptanz reden! 541 00:37:11,440 --> 00:37:14,525 Und wie jeder sein sollte dürfen sein, wer sie sind. 542 00:37:14,526 --> 00:37:15,776 Aber was ist mit mir? 543 00:37:15,777 --> 00:37:18,321 - Worüber redest du? - Ich bin nicht wichtig? 544 00:37:18,322 --> 00:37:20,114 Ich habe so oft versucht, mit dir zu reden! 545 00:37:20,115 --> 00:37:22,909 Ihr seid alle so egoistisch! Das hast du nicht getan! 546 00:37:22,910 --> 00:37:27,455 Du bist großartig darin, Schuldgefühle auszulösen Ich rede darüber, wie falsch ich liege, 547 00:37:27,456 --> 00:37:28,956 Woher weiß ich nichts... 548 00:37:28,957 --> 00:37:31,000 - Wie ahnungslos ich bin... - Das stimmt nicht. 549 00:37:31,001 --> 00:37:33,128 - Ich hatte es! - Lass mich in Ruhe, ja? 550 00:37:33,921 --> 00:37:35,838 Du behandelst mich so ein verdammtes Kind. 551 00:37:35,839 --> 00:37:38,424 Ich habe es wirklich versucht dir etwas beibringen. 552 00:37:38,425 --> 00:37:42,053 Aber meine ist dir egal Erfahrung machen oder irgendetwas lernen! 553 00:37:42,054 --> 00:37:45,223 Ich kenne diese harte Realität dreimal länger als Sie. 554 00:37:45,224 --> 00:37:48,643 Ich kann Ihnen sagen, das Leben ist chaotisch, kompliziert und unfair! 555 00:37:48,644 --> 00:37:51,229 - Was zum Teufel? - Kann ich Ihnen einen Rat geben? 556 00:37:51,230 --> 00:37:52,314 Nein. 557 00:37:53,482 --> 00:37:54,483 Hör auf! 558 00:37:56,026 --> 00:37:58,945 Entweder Sie haben das Zeug dazu Arzt werden oder nicht. 559 00:37:58,946 --> 00:38:00,030 Und das tust du nicht! 560 00:38:02,032 --> 00:38:04,868 Woher zum Teufel willst du das wissen? Du bist nicht einmal ein Arzt! 561 00:38:05,619 --> 00:38:08,038 Ich würde lieber aufhören als werde am Ende so wie du. 562 00:38:11,083 --> 00:38:12,960 [schreit] 563 00:38:13,502 --> 00:38:15,170 [Husten, Stöhnen] 564 00:38:16,547 --> 00:38:17,756 Olaf? 565 00:38:18,715 --> 00:38:20,133 [stöhnend] 566 00:38:21,510 --> 00:38:23,220 -Olaf? - [schreit] 567 00:38:25,597 --> 00:38:27,098 Was ist los? 568 00:38:27,099 --> 00:38:29,393 Olaf! [schwer atmend] 569 00:38:31,562 --> 00:38:32,563 Olaf! 570 00:38:34,815 --> 00:38:37,109 Helfen! Helfen! 571 00:38:38,110 --> 00:38:40,194 Okay... A, Atemwege. 572 00:38:40,195 --> 00:38:41,864 [schwer atmend] 573 00:38:46,493 --> 00:38:48,452 Eins... Vier... 574 00:38:48,453 --> 00:38:51,248 Sechs... Zehn... 575 00:38:52,416 --> 00:38:54,167 Dreizehn, vierzehn... 576 00:38:54,168 --> 00:38:59,255 Siebzehn... Zwanzig... [panisches Atmen] 577 00:38:59,256 --> 00:39:01,507 Siebenundzwanzig... Dreißig... 578 00:39:01,508 --> 00:39:02,758 Olaf. Olaf. 579 00:39:02,759 --> 00:39:04,511 [schwer atmend] 580 00:39:06,346 --> 00:39:07,973 Okay, zieh das Hemd aus. 581 00:39:08,891 --> 00:39:09,892 Elektroden. 582 00:39:11,101 --> 00:39:13,103 [AED-Stimme] Aufladen. 583 00:39:13,478 --> 00:39:16,689 Schock auslösen. Tun Sie es Patienten nicht berühren. 584 00:39:16,690 --> 00:39:18,150 [Piepen] 585 00:39:19,234 --> 00:39:21,320 - [AED-Schocks] - Wiederbelebung fortsetzen. 586 00:39:22,738 --> 00:39:24,405 Drei, sechs... 587 00:39:24,406 --> 00:39:26,491 - Wiederbelebung unterbrechen. - Was? 588 00:39:27,284 --> 00:39:29,952 - Ich bin gleich wieder da. Helfen! - [AED spricht undeutlich] 589 00:39:29,953 --> 00:39:32,122 Hilfe! 590 00:39:39,213 --> 00:39:41,797 [Piep] Olaf brach zusammen. Ich brauche Hilfe! 591 00:39:41,798 --> 00:39:44,593 [Dispatcher] Pelikan 2611, bitte wiederholen. 592 00:39:46,470 --> 00:39:47,929 Mann, Herzstillstand. 593 00:39:47,930 --> 00:39:49,805 Defibrillator eingesetzt. 594 00:39:49,806 --> 00:39:51,517 Fordern Sie sofortige Hilfe an. 595 00:39:52,726 --> 00:39:56,939 Kopieren Sie das, Pelican 2611. Hilfe ist auf dem Weg zum Standort. 596 00:40:00,067 --> 00:40:01,068 Olaf! 597 00:40:02,945 --> 00:40:04,862 [AED-Stimme] Analysieren Herzrhythmus. 598 00:40:04,863 --> 00:40:06,156 Patienten beatmen. 599 00:40:06,990 --> 00:40:09,200 - Okay... - Analyse des Herzrhythmus. 600 00:40:09,201 --> 00:40:11,453 - Patienten beatmen. - Okay. 601 00:40:11,995 --> 00:40:15,207 Analyse des Herzrhythmus. Patienten beatmen. 602 00:40:53,412 --> 00:40:54,788 Emina – Offline 603 00:41:22,774 --> 00:41:25,651 Beck, haben Sie einen Moment Zeit? 604 00:41:25,652 --> 00:41:27,154 Mmm. Nehmen Sie Platz. 605 00:41:28,363 --> 00:41:29,364 Ich... 606 00:41:30,032 --> 00:41:31,949 Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen 607 00:41:31,950 --> 00:41:34,660 über das geduldige Angeln von der Notaufnahme bis zu den Stationen 608 00:41:34,661 --> 00:41:36,412 und wie es uns geht drängt auf eine Operation. 609 00:41:36,413 --> 00:41:38,623 Ja. Es funktioniert perfekt. 610 00:41:38,624 --> 00:41:42,835 Ich habe die neue Ausrüstung erhalten, nach der Sie gefragt haben und die neue Krankenschwester beginnt nächste Woche. 611 00:41:42,836 --> 00:41:44,922 Richtig, darum geht es nicht. 612 00:41:46,048 --> 00:41:51,177 So vor kurzem, nach einer Routine Nach der Operation kam es zu einer Sepsis. 613 00:41:51,178 --> 00:41:52,887 Staphylokokken. 614 00:41:52,888 --> 00:41:56,808 Infolgedessen der Patient, Daniel Neumann wurde der Unterschenkel amputiert. 615 00:41:57,559 --> 00:42:00,395 Machen Sie sich darüber keine Sorgen Klage, Dr. Parker. 616 00:42:01,688 --> 00:42:03,940 Patientenklagen gehen nicht weit. 617 00:42:03,941 --> 00:42:07,777 Wir bestimmen, ob und wann Sie bekommen die Aufzeichnungen zu sehen. 618 00:42:07,778 --> 00:42:09,821 Und ob sie sie nutzen können oder nicht. 619 00:42:12,824 --> 00:42:15,952 Ich habe Herrn Neumann dazu geraten sich dieser Operation unterziehen 620 00:42:15,953 --> 00:42:18,037 obwohl es nicht unbedingt notwendig war. 621 00:42:18,038 --> 00:42:20,040 Hmm. Vergiss es. 622 00:42:20,874 --> 00:42:22,291 Machen Sie einfach weiter so. 623 00:42:22,292 --> 00:42:23,584 Es funktioniert. 624 00:42:23,585 --> 00:42:25,587 Ich bin froh, dass ich Sie eingestellt habe, Doktor. 625 00:42:26,505 --> 00:42:27,923 Genießen Sie Ihren Abend. 626 00:42:47,985 --> 00:42:51,487 [Radiomoderator] Es ist ein Berliner Sonntag. Der beste Tag, um im Bett zu bleiben. 627 00:42:51,488 --> 00:42:54,699 Und wir haben genau das Musik dafür und für dich. 628 00:42:54,700 --> 00:42:57,327 [Indie-Musik läuft] 629 00:43:19,850 --> 00:43:21,685 [Olaf] Du hast mir das Leben gerettet. 630 00:43:24,938 --> 00:43:27,191 [flüstert] Das war ich Ich mache nur meinen Job. 631 00:43:28,567 --> 00:43:29,568 [Olaf] Danke. 632 00:43:34,114 --> 00:43:36,408 Ich denke, das wirst du ein guter Arzt sein. 633 00:43:38,452 --> 00:43:39,786 [beide kichern] 634 00:43:45,334 --> 00:43:46,752 Eines Tages. 635 00:43:47,669 --> 00:43:48,670 [lacht] 636 00:43:50,506 --> 00:43:52,049 [Telefon klingelt] 637 00:43:56,887 --> 00:43:58,305 [Klingelt weiter] 638 00:44:06,438 --> 00:44:07,731 [das Klingeln endet] 639 00:44:11,944 --> 00:44:12,945 [seufzt] 640 00:44:17,824 --> 00:44:19,910 [Fußgänger murmeln] 641 00:44:22,120 --> 00:44:23,956 [Fußgänger] Da brennt etwas... 642 00:44:25,832 --> 00:44:28,252 [Menschenmenge plappert, gerät in Panik] 643 00:45:45,537 --> 00:45:47,539 Untertitel: Synchronbrüder