1 00:01:23,250 --> 00:01:26,461 [Handy klingelt] 2 00:01:28,922 --> 00:01:32,049 - Ja, Parker. - Hallo, Dr. Parker. Tut mir leid, dass ich nicht geantwortet habe. 3 00:01:32,050 --> 00:01:34,886 - Kein Problem, danke für Ihren Rückruf. - Natürlich. 4 00:01:34,887 --> 00:01:38,223 Ich wollte dich fragen wie die Operation von Daniel Neumann verlief. 5 00:01:39,349 --> 00:01:40,808 Es ist gut gelaufen. 6 00:01:40,809 --> 00:01:45,063 Aber aufgrund der schweren Sepsis, Sie mussten den Unterschenkel amputieren. 7 00:01:47,232 --> 00:01:51,319 [Krankenwagensirene in der Ferne] 8 00:01:51,320 --> 00:01:55,365 BERLIN ER 9 00:02:00,329 --> 00:02:01,747 - Hey. - [Telefon klingelt] 10 00:02:06,460 --> 00:02:08,543 - Hallo. - [Krankenschwester] Nuria Kastorf Krankenhaus. 11 00:02:08,544 --> 00:02:10,255 - Notaufnahme, hallo? - Hey? 12 00:02:12,508 --> 00:02:13,675 [Krankenschwester] Ja. 13 00:02:15,010 --> 00:02:16,344 - Hallo? - [Vorhang raschelt] 14 00:02:16,345 --> 00:02:18,262 Wow... 15 00:02:18,263 --> 00:02:21,225 - Du siehst ausnahmsweise einmal nicht beschissen aus. - Ja, ich liebe dich auch! 16 00:02:22,100 --> 00:02:24,186 - Was ist hier los? - Keine Ahnung. 17 00:02:24,728 --> 00:02:27,271 Das ging den ganzen Morgen so. Es ist einer dieser Tage. 18 00:02:27,272 --> 00:02:29,607 - [Trixie] Es ist der Mond! - [Zanna] Trixie... 19 00:02:29,608 --> 00:02:31,109 - Ja, danke. - Danke schön. 20 00:02:32,069 --> 00:02:33,487 - Morgen. - Morgen. 21 00:02:37,991 --> 00:02:41,077 - Schau mal, ich habe dir etwas mitgebracht. - Oh. 22 00:02:41,078 --> 00:02:42,912 Baklava, gut für den Trizeps. 23 00:02:42,913 --> 00:02:46,874 Banane, Kekse, Smoothie und Banane. 24 00:02:46,875 --> 00:02:50,127 - Ja! Danke. - Du hast uns noch nie etwas mitgebracht. 25 00:02:50,128 --> 00:02:52,380 Tu mir einen Gefallen, Teilen Sie nichts mit diesem Kerl. 26 00:02:52,381 --> 00:02:54,091 Den Mund halten! [lacht] 27 00:02:55,425 --> 00:02:56,426 [Dom] Hallo? 28 00:03:00,681 --> 00:03:01,889 Ist etwas passiert? 29 00:03:01,890 --> 00:03:05,059 Nein. Nur einer dieser Tage, schätze ich. 30 00:03:05,060 --> 00:03:07,311 Guten Morgen, ich bin Thomas. 31 00:03:07,312 --> 00:03:10,023 - Hallo. - Dominiks zukünftiger Schwiegervater. 32 00:03:10,399 --> 00:03:11,232 Hallo. 33 00:03:11,233 --> 00:03:14,151 Das ist Dr. Ben Weber. Einer unserer besten Unfallchirurgen. 34 00:03:14,152 --> 00:03:15,736 [Thomas] Unfallchirurg? Wow. 35 00:03:15,737 --> 00:03:16,779 [Ben] Ja. [lacht] 36 00:03:16,780 --> 00:03:20,157 Meine Tochter und ich wollten um Dominik in der Notaufnahme in Aktion zu erwischen 37 00:03:20,158 --> 00:03:24,078 bevor er die Praxis meines Freundes übernimmt Nächstes Jahr in der Schweiz. 38 00:03:24,079 --> 00:03:25,162 [Ben] Ich verstehe! 39 00:03:25,163 --> 00:03:28,457 Richtig, aber so wie es aussieht, Heute gibt es nichts zu sehen. 40 00:03:28,458 --> 00:03:31,127 Oder wir könnten einfach gehen zur Inneren Medizin, Dominik. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,337 Vielleicht deine alten Freunde habe etwas für dich. 42 00:03:33,338 --> 00:03:36,048 - Rechts! - Bitte, nein. Es ist so langweilig da oben. 43 00:03:36,049 --> 00:03:39,385 - Es ist sehr langweilig hier unten. - Papa, lass uns eine Currywurst holen. 44 00:03:39,386 --> 00:03:41,053 - Oh, das ist eine gute Idee. - Ja? 45 00:03:41,054 --> 00:03:42,806 - Okay. Ja. [lacht] - Viel Spaß. 46 00:03:43,849 --> 00:03:45,641 Ein anderes Mal vielleicht. Tschüss, Herr Weber. 47 00:03:45,642 --> 00:03:47,561 - [Thomas] Tschüss, Dominik. - Wir sehen uns. 48 00:03:48,937 --> 00:03:50,355 So süß. 49 00:03:54,193 --> 00:03:55,194 Das ist verrückt. 50 00:03:55,986 --> 00:03:57,570 Ich kann nicht glauben, wie ruhig es ist. 51 00:03:57,571 --> 00:03:59,280 - [alle stöhnen] - [Ben] Nein! 52 00:03:59,281 --> 00:04:00,948 Nicht dieses Wort! 53 00:04:00,949 --> 00:04:03,451 Mann, Kohn! Ist das dein erster Tag, oder was? 54 00:04:03,452 --> 00:04:06,829 - Warum? Weil ich das Wort „ruhig“ gesagt habe? - [alle stöhnen] 55 00:04:06,830 --> 00:04:09,917 Jetzt können wir nur noch warten dass etwas Schreckliches passiert. 56 00:04:13,629 --> 00:04:14,838 [Freddie] Herr Kohn... 57 00:04:17,423 --> 00:04:19,343 Wie gut ist Ihr Wundverschluss? 58 00:04:26,725 --> 00:04:27,726 Lass uns gehen. 59 00:04:28,560 --> 00:04:30,436 [Freddie] Noch 25 Sekunden. 60 00:04:30,437 --> 00:04:33,356 [Zanna] Stapeln Sie die Knoten einander gegenüber, oder? 61 00:04:33,357 --> 00:04:34,273 Scheiße! 62 00:04:34,274 --> 00:04:36,568 [Freddie] Noch 20 Sekunden! 63 00:04:37,486 --> 00:04:39,320 [Ben] Achten Sie auf zu viel Spannung, 64 00:04:39,321 --> 00:04:43,366 oder Sie unterbrechen den Blutfluss zu den kleineren Schiffen. 65 00:04:43,367 --> 00:04:45,785 Du denkst wirklich, ich bin ein totaler Idiot, nicht wahr? 66 00:04:45,786 --> 00:04:48,955 Du weißt, was für eine Narbe Das würde jemanden belästigen? 67 00:04:48,956 --> 00:04:51,165 - [Freddie] Fünf Sekunden. - Ich bin aber fertig. 68 00:04:51,166 --> 00:04:52,834 [Trixie] Nähst du keine? 69 00:04:52,835 --> 00:04:54,877 Nein, ich habe meine geklebt. Und... raus! 70 00:04:54,878 --> 00:04:56,088 [Timer piept, stoppt] 71 00:04:56,588 --> 00:04:58,756 - Ja, aber... - [Ben] Was ist das? 72 00:04:58,757 --> 00:05:01,634 - Wie meinst du das? - Das zählt nicht. NEIN! 73 00:05:01,635 --> 00:05:04,345 - Natürlich tut es das. - Hast du die Türen abgeschlossen oder was? 74 00:05:04,346 --> 00:05:06,222 - [Ben] Ah. - [Trixie] Es ist der Mond! 75 00:05:06,223 --> 00:05:07,723 [Ben] Schön, dass du hier bist, Kian. 76 00:05:07,724 --> 00:05:12,144 Sie beschweren sich immer, dass wir das nicht tun lade euch zu Kaffee und Kuchen ein, also... 77 00:05:12,145 --> 00:05:14,188 - Jetzt sind Sie die Jury. - [Trixie] Ja. 78 00:05:14,189 --> 00:05:15,231 Äh... 79 00:05:15,232 --> 00:05:18,735 Welche Naht ist... 80 00:05:20,070 --> 00:05:21,154 das Beste? 81 00:05:23,782 --> 00:05:27,076 Sie haben wirklich überhaupt keine Patienten? Oben herrscht Chaos! 82 00:05:27,077 --> 00:05:29,788 Konzentrieren Sie sich bitte! Du bist nicht umsonst hier! 83 00:05:33,292 --> 00:05:35,502 [Kian] Mmm. 84 00:05:38,755 --> 00:05:40,298 Das ist der beste Wundverschluss. 85 00:05:40,299 --> 00:05:41,632 - [alle schreien] - Was? 86 00:05:41,633 --> 00:05:42,884 - Nein, aber... - Nein! NEIN! 87 00:05:42,885 --> 00:05:46,846 - [alle schreien] - Wer ist der Beste, oder? 88 00:05:46,847 --> 00:05:48,724 Das ist der beste Wundverschluss! 89 00:05:50,517 --> 00:05:52,352 [Geschrei geht weiter] 90 00:05:53,478 --> 00:05:54,604 [Tür schließt sich] 91 00:05:54,605 --> 00:05:56,523 - [schweigt] - [das Geschrei hört auf] 92 00:06:00,152 --> 00:06:01,570 Einer dieser Tage, oder? 93 00:06:03,071 --> 00:06:04,740 Dabei wird es nicht bleiben. 94 00:06:06,241 --> 00:06:08,243 Wenn du mich brauchst, bin ich oben. 95 00:06:20,506 --> 00:06:22,465 [Kian] Ich muss auch hoch. 96 00:06:22,466 --> 00:06:24,760 Wie sind Afrims Blutuntersuchungen heute? 97 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 [Kian] Nichts Neues. 98 00:06:28,013 --> 00:06:29,014 [Ben] Okay. 99 00:06:33,477 --> 00:06:36,104 Ich werde seinen höheren Zweck erfüllen indem man es isst. 100 00:06:36,897 --> 00:06:39,941 [Trixie] Vielleicht schaffe ich es Mein Papierkram wurde heute in einer Schicht erledigt. 101 00:06:39,942 --> 00:06:41,235 [Freddie] Ich komme mit. 102 00:06:43,028 --> 00:06:44,238 In Ordnung. 103 00:06:45,489 --> 00:06:48,325 [Dom] Ich werde mich umziehen. Vielleicht kommen die Leute später. 104 00:07:00,546 --> 00:07:02,964 - Hey. Was machst du hier? - Ben. Hey. 105 00:07:02,965 --> 00:07:07,093 - Hallo. Alles in Ordnung? - Ja, alles gut. 106 00:07:07,094 --> 00:07:08,803 Ist Ihr Auge in Ordnung? 107 00:07:08,804 --> 00:07:12,014 - Ja. Super. - Und Luis? Alles gut? 108 00:07:12,015 --> 00:07:13,850 Mit Pillen, ja. Danke schön. 109 00:07:13,851 --> 00:07:16,645 Sie haben dann gearbeitet? Gut... Also, was machst du hier? 110 00:07:17,688 --> 00:07:20,356 Ben, bei mir sind noch zwei Jungs. 111 00:07:20,357 --> 00:07:23,443 Bitte, brauche Hilfe. Zwei Jungs. Können Sie helfen? 112 00:07:25,779 --> 00:07:27,614 Nur noch einmal, nicht mehr. 113 00:07:29,575 --> 00:07:30,576 Bitte. 114 00:07:35,497 --> 00:07:37,081 Hör zu, Adrian. 115 00:07:37,082 --> 00:07:39,959 Ich habe Probleme in meinem Job, okay? 116 00:07:39,960 --> 00:07:42,045 Nein, bitte. Ich habe kein anderes. 117 00:07:44,047 --> 00:07:45,048 Entschuldigung. 118 00:07:46,383 --> 00:07:47,758 [auf Rumänisch] Scheiß auf dich, Mann. 119 00:07:47,759 --> 00:07:49,343 [auf Englisch] Es ist alles in Ordnung. Alles gut. 120 00:07:49,344 --> 00:07:50,554 [Ben stammelt] 121 00:07:53,932 --> 00:07:56,351 [atmet tief ein] Verdammt. 122 00:08:07,112 --> 00:08:09,531 [Tür öffnet sich, schließt sich] 123 00:08:10,574 --> 00:08:11,783 [Ben] Hallo. 124 00:08:12,993 --> 00:08:14,077 Hey. 125 00:08:15,078 --> 00:08:16,162 Darf ich? 126 00:08:16,163 --> 00:08:17,247 [Zanna] Mm-hmm. 127 00:08:21,543 --> 00:08:23,962 [atmet aus, schnüffelt] 128 00:08:32,346 --> 00:08:34,139 - [Ben] Äh... - Hmm? 129 00:08:36,183 --> 00:08:37,183 Wie fühlen Sie sich? 130 00:08:41,813 --> 00:08:44,232 Vielleicht liegt es an mir, dass es so ruhig ist. 131 00:08:46,151 --> 00:08:48,278 Um einen weiteren Daniel Neumann zu verhindern. 132 00:08:51,031 --> 00:08:52,574 Wie... Wie geht es ihm? 133 00:08:54,535 --> 00:08:57,412 Letzte Nacht, Chirurgen mussten ihm den Unterschenkel amputieren. 134 00:08:58,288 --> 00:08:59,498 [Ben seufzt] 135 00:09:02,209 --> 00:09:03,710 [Ben] Es ist nicht deine Schuld. 136 00:09:10,217 --> 00:09:12,469 Dachte ich wirklich Ich habe das Richtige getan. 137 00:09:16,139 --> 00:09:19,101 [Ben] So eine Sepsis ist einfach Pech. 138 00:09:20,686 --> 00:09:23,981 Alles, was Sie getan haben, war eine Empfehlung eine ziemlich risikoarme Operation. 139 00:09:25,858 --> 00:09:27,442 Jedes Krankenhaus macht es. 140 00:09:29,903 --> 00:09:31,905 Aber wie ist das richtig? 141 00:09:34,241 --> 00:09:37,410 Dieses Gesundheitssystem ist absoluter Müll. 142 00:09:37,411 --> 00:09:39,121 Es ist... Es ist wie... 143 00:09:40,789 --> 00:09:41,790 Krebs? 144 00:09:42,958 --> 00:09:45,794 Ja, es ist wie Krebs. 145 00:09:46,879 --> 00:09:53,135 Dieser Job ist so unglaublich eklig und manchmal beschissen. 146 00:09:54,052 --> 00:09:56,180 Ja, das ist es. 147 00:09:58,765 --> 00:10:01,642 Und du? Alles in Ordnung? 148 00:10:01,643 --> 00:10:03,811 [lacht] Ja, ja, ja ... 149 00:10:03,812 --> 00:10:07,900 Ja, es ist... alles gut. Es ist ruhig. 150 00:10:09,109 --> 00:10:12,445 Es kommt niemand. Es ist ruhig, also weißt du, alles ist... 151 00:10:12,446 --> 00:10:14,072 Alles ist gut. Das ist gut. 152 00:10:14,907 --> 00:10:15,991 Ja... 153 00:10:17,242 --> 00:10:18,243 Ruhig! 154 00:10:23,207 --> 00:10:25,082 - [schreiend] - [Person] Hallo! 155 00:10:25,083 --> 00:10:28,336 - [Freddie] Leute, Patienten! - [Trixie] Unfallchirurg! Dr. Weber! 156 00:10:28,337 --> 00:10:30,630 [Person] Mach die verdammte Tür auf, Mann! 157 00:10:30,631 --> 00:10:32,673 [Trixie] Okay, Leute, es geht wieder los! 158 00:10:32,674 --> 00:10:36,886 - Aufleuchten! Ich brauche einen Arzt! - Nehmen Sie es einfach. Was ist passiert? 159 00:10:36,887 --> 00:10:38,554 Unter ihm stürzte ein Gerüst ein! 160 00:10:38,555 --> 00:10:40,765 Glaswunde, Glaskörpervorfall. 161 00:10:40,766 --> 00:10:42,558 Okay. Zur Traumabucht! 162 00:10:42,559 --> 00:10:45,520 [Person] Scheiße! Dieses Gerüst war nie sicher! 163 00:10:45,521 --> 00:10:48,147 Sorin, mach dir keine Sorgen. Sie werden dich wieder zusammenflicken! 164 00:10:48,148 --> 00:10:49,148 Es wird dir gut gehen. 165 00:10:49,149 --> 00:10:51,776 [Ben] Setzen Sie den Herrn hin Bitte hierher. 166 00:10:51,777 --> 00:10:53,903 - Okay. Wie heißen Sie? - Dirk. 167 00:10:53,904 --> 00:10:57,740 Dirk, wir machen es von hier aus, Aber du kannst gerne bleiben, danke. 168 00:10:57,741 --> 00:10:59,825 [Dirk] Dieses Gerüst war nie sicher. 169 00:10:59,826 --> 00:11:02,453 Dem Chef ist es egal! Ihnen geht es nur um Geld! 170 00:11:02,454 --> 00:11:04,038 [Ben] Okay, wir sind dabei. 171 00:11:04,039 --> 00:11:06,082 - [stöhnend] - [Zanna] Ich brauche seine Vitalwerte. 172 00:11:06,083 --> 00:11:08,251 [Sorin schluchzt] 173 00:11:08,252 --> 00:11:10,211 [Zanna] Pass auf, ich komme hier hoch. 174 00:11:10,212 --> 00:11:12,630 Das wird für eine Sekunde kalt sein. 175 00:11:12,631 --> 00:11:14,215 Versuchen Sie, sich zu entspannen, okay? 176 00:11:14,216 --> 00:11:15,925 [Ben] Und zurück, danke. 177 00:11:15,926 --> 00:11:17,260 [Sorin stöhnt] 178 00:11:17,261 --> 00:11:20,221 - [Zanna] Also... - [Ben] Lass mich den anderen Arm sehen. 179 00:11:20,222 --> 00:11:23,766 20 Zentimeter große klaffende Wunde. Tourniquets! 180 00:11:23,767 --> 00:11:25,935 - Ich werde welche mitbringen. - Mehr Bandagen. 181 00:11:25,936 --> 00:11:27,771 [Sorin stöhnt weiter] 182 00:11:34,236 --> 00:11:37,363 - Wo sind die Tourniquets? - [Trixie] Äh... D-Kabinett! 183 00:11:37,364 --> 00:11:40,366 D-Schrank... Warum? Das macht keinen Sinn. 184 00:11:40,367 --> 00:11:42,660 Dr. Parker, bitte die Blutsperren. 185 00:11:42,661 --> 00:11:44,245 Ich bin dabei, Dr. Weber. 186 00:11:44,246 --> 00:11:46,999 Warum? Natürlich sind sie auch nicht hier. Scheiße! 187 00:11:49,001 --> 00:11:51,420 Äh, warte, warte, warte. 188 00:11:53,088 --> 00:11:55,131 - Ich brauche bitte deinen Gürtel. - [Dirk] Was? 189 00:11:55,132 --> 00:11:57,592 Dein Gürtel, schnell. Ich brauche es, um die Blutung zu stoppen. 190 00:11:57,593 --> 00:12:00,178 - Was ist das für ein Krankenhaus? - Danke schön. 191 00:12:00,179 --> 00:12:02,972 - Alles in Ordnung? - Bein hoch, bitte. Alles super! 192 00:12:02,973 --> 00:12:04,307 Bein hoch, bitte. 193 00:12:04,308 --> 00:12:06,392 - Das wird schmerzen. - Verzeihung! 194 00:12:06,393 --> 00:12:09,020 - Auf drei? - Auf drei. 195 00:12:09,021 --> 00:12:10,855 Einer... 196 00:12:10,856 --> 00:12:12,149 [schreit] 197 00:12:13,775 --> 00:12:14,776 [Knall] 198 00:12:15,444 --> 00:12:16,861 [Dirk] Was ist los mit ihm? 199 00:12:16,862 --> 00:12:19,947 [Freddie] Es ist okay, er ist einfach bewusstlos. 200 00:12:19,948 --> 00:12:22,868 - Grüße an die chirurgische Station. - [Zanna] Ja. 201 00:12:23,660 --> 00:12:26,872 - Dirk, viel Glück. - Danke. 202 00:13:12,334 --> 00:13:13,502 [Zanna murmelt] Entschuldigung. 203 00:14:13,270 --> 00:14:14,271 [Tür öffnet sich] 204 00:14:35,375 --> 00:14:38,085 [Schläger schreien] 205 00:14:38,086 --> 00:14:39,588 Fick dich! 206 00:14:40,255 --> 00:14:43,258 [Die Sirene eines Krankenwagens nähert sich] 207 00:14:49,556 --> 00:14:50,641 [Motor stoppt] 208 00:14:54,561 --> 00:14:55,895 [Olivia] Oh Gott. 209 00:14:55,896 --> 00:14:57,438 [Olaf] Idioten. 210 00:14:57,439 --> 00:14:59,775 Wir bleiben an Ort und Stelle Bis die Polizei kommt, okay? 211 00:15:01,193 --> 00:15:03,070 Was hält sie? 212 00:15:10,911 --> 00:15:12,162 Das ist verrückt. 213 00:15:13,830 --> 00:15:15,249 [Hund bellt] 214 00:15:17,042 --> 00:15:18,125 Oh, Scheiße. 215 00:15:18,126 --> 00:15:19,252 [Olivia] Was ist das? 216 00:15:19,253 --> 00:15:21,171 Sieht so aus, als hätte der Hund seine Arterie erwischt. 217 00:15:22,214 --> 00:15:23,298 Scheiße. 218 00:15:24,132 --> 00:15:25,676 Okay, was machen wir jetzt? 219 00:15:26,885 --> 00:15:29,554 Wenn die Arterie gerissen ist, er wird verbluten. 220 00:15:29,555 --> 00:15:30,555 Was machst du? 221 00:15:30,556 --> 00:15:33,475 - Wir warten auf die Polizei! Olaf! - Hey, hey! Bleib dran. 222 00:15:34,434 --> 00:15:36,520 - Bleib bei mir, Olaf! - Ich bin gleich wieder da. 223 00:15:38,105 --> 00:15:39,438 Das kann doch nicht dein Ernst sein! 224 00:15:39,439 --> 00:15:40,941 Bleiben Sie im Krankenwagen. 225 00:15:41,775 --> 00:15:42,985 Bleib da drin! 226 00:15:47,531 --> 00:15:48,447 Scheiße. 227 00:15:48,448 --> 00:15:49,907 [Olaf] Bleibt ruhig, Jungs. 228 00:15:49,908 --> 00:15:51,617 Lass es ruhig angehen, okay? 229 00:15:51,618 --> 00:15:52,869 Beruhige dich. 230 00:15:52,870 --> 00:15:56,164 - [Menge johlt] - Ich bin hier nicht der Böse, okay? 231 00:15:57,040 --> 00:15:58,875 Gib mir einfach eine Minute. 232 00:15:58,876 --> 00:16:01,919 - [Hund bellt] - Holen Sie den Hund hier raus. 233 00:16:01,920 --> 00:16:05,256 Bring ihn so weit weg wie möglich. 234 00:16:05,257 --> 00:16:07,342 - Bring ihn weg! - [Frau] Hör auf! 235 00:16:09,678 --> 00:16:10,678 [Olivia] Olaf. 236 00:16:10,679 --> 00:16:12,764 [Olaf spricht undeutlich] 237 00:16:16,059 --> 00:16:17,268 Hey, hey, hey! 238 00:16:17,269 --> 00:16:20,105 [redet weiterhin undeutlich] 239 00:16:21,773 --> 00:16:22,857 [quiekt] 240 00:16:22,858 --> 00:16:24,484 [Schläger gackert] 241 00:16:25,944 --> 00:16:27,778 [Schläger] Komm schon, Baby. 242 00:16:27,779 --> 00:16:29,698 [panisches Atmen] 243 00:16:30,574 --> 00:16:32,867 Komm raus, komm raus, komm raus. 244 00:16:32,868 --> 00:16:34,369 Seien Sie nicht schüchtern! 245 00:16:40,876 --> 00:16:43,337 - [Sirenenheulen] - Die Bullen! 246 00:16:44,463 --> 00:16:46,465 [Schläger schreien] 247 00:16:51,553 --> 00:16:52,721 [keucht] 248 00:16:56,934 --> 00:16:59,435 [spricht undeutlich] 249 00:16:59,436 --> 00:17:01,647 [Polizei chattet] 250 00:17:07,528 --> 00:17:09,154 [Herzmonitor piept] 251 00:17:40,561 --> 00:17:42,729 [auf Türkisch] Mutter, was machst du? 252 00:17:42,938 --> 00:17:44,314 Meinst du das ernst? 253 00:17:46,358 --> 00:17:47,568 Fass das nicht an. 254 00:17:55,492 --> 00:17:56,993 Hast du den Lautsprecher mitgebracht? 255 00:17:56,994 --> 00:17:59,413 Nein, ich habe den Lautsprecher nicht mitgebracht. 256 00:17:59,872 --> 00:18:01,540 Aber warum nicht, mein Kind? 257 00:18:02,082 --> 00:18:04,417 Schau, ich habe mit Cousin Efe gesprochen. 258 00:18:04,418 --> 00:18:07,378 Er sagt, Musik könne in diesen Fällen helfen. 259 00:18:07,379 --> 00:18:08,546 Mmm. 260 00:18:08,547 --> 00:18:11,549 Gut, dass wir Cousine Efe fragen können auch für medizinische Beratung. 261 00:18:11,550 --> 00:18:13,760 Wie sonst könnten wir Afrim jemals helfen? 262 00:18:17,556 --> 00:18:18,891 Warum hast du Essen mitgebracht? 263 00:18:19,683 --> 00:18:21,810 Die ganze Intensivstation riecht wie ein Dönerladen. 264 00:18:22,686 --> 00:18:25,521 Wenn du für ihn da gewesen wärst, 265 00:18:25,522 --> 00:18:28,232 Er würde nicht mit Kriminellen rumhängen! 266 00:18:28,233 --> 00:18:29,066 [auf Englisch] Mama. 267 00:18:29,067 --> 00:18:30,777 - [Eminas Vater] Hülya! - Afrim ist kein Verbrecher! 268 00:18:32,446 --> 00:18:35,323 Er ist dein Kind. Das solltest du wissen. 269 00:18:35,324 --> 00:18:38,743 Aber warum sollte ich dich erwarten? plötzlich Verantwortung übernehmen? 270 00:18:38,744 --> 00:18:40,412 [Eminas Vater] Emina, bitte. 271 00:18:41,747 --> 00:18:44,999 Ich verstehe nicht warum Du sprichst so mit mir. 272 00:18:45,000 --> 00:18:49,295 Dein Vater und ich haben dir alles gegeben damit ihr beide ein besseres Leben haben könnt. 273 00:18:49,296 --> 00:18:50,797 So danken Sie uns? 274 00:18:51,548 --> 00:18:52,965 Ja. 275 00:18:52,966 --> 00:18:55,134 Ihr seid doch die Helden, oder? 276 00:18:55,135 --> 00:18:58,639 Wen kümmert es, dass ich mich darum gekümmert habe? die ganze Familie, seit ich acht war. 277 00:19:00,182 --> 00:19:03,227 Sie fragen sich, warum Ihre Kinder wollen mit 18 ausziehen? 278 00:19:04,061 --> 00:19:06,229 - [auf Türkisch] Der Dank, den ich bekomme. - [klopfen] 279 00:19:06,230 --> 00:19:07,814 [auf Englisch] Ja? 280 00:19:08,649 --> 00:19:11,692 - Hallo. - [Vater, auf Türkisch] Kadir? Du? Hier? 281 00:19:11,693 --> 00:19:13,152 [auf Englisch] Ich habe ihn angerufen. 282 00:19:13,153 --> 00:19:14,446 Wir brauchen einen Anwalt, Dad. 283 00:19:15,697 --> 00:19:16,698 Wie geht es ihm? 284 00:19:20,035 --> 00:19:21,036 Wir reden draußen. 285 00:19:27,334 --> 00:19:28,918 Was steht im Polizeibericht? 286 00:19:28,919 --> 00:19:30,503 Ich habe es noch nicht. 287 00:19:30,504 --> 00:19:32,005 Keine Überraschung. 288 00:19:32,923 --> 00:19:34,132 Was machen wir also? 289 00:19:35,425 --> 00:19:38,302 Emina, das verstehe ich Du willst für Afrim kämpfen. 290 00:19:38,303 --> 00:19:40,013 Es ist nicht fair, was passiert ist. 291 00:19:41,890 --> 00:19:44,559 Sagen Sie mir einfach, wie ich vor Gericht gewinnen kann gegen diesen Bastard. 292 00:19:44,560 --> 00:19:46,478 Diese Fälle kann man nicht gewinnen. 293 00:19:47,396 --> 00:19:49,606 Wir können diese Fälle nicht gewinnen. 294 00:19:50,232 --> 00:19:52,651 Sie achten aufeinander. Stets. 295 00:19:53,569 --> 00:19:55,654 Mit dieser Einstellung können wir das sicher nicht. 296 00:19:56,864 --> 00:19:57,822 [seufzt] 297 00:19:57,823 --> 00:19:59,699 Du lässt uns also hängen? 298 00:19:59,700 --> 00:20:03,203 Wir haben keine Chance. Es gibt keine Zeugen. 299 00:20:04,371 --> 00:20:06,706 Und die deines Bruders nicht in der Lage, auszusagen. 300 00:20:06,707 --> 00:20:08,500 Bitte, Kadir. [auf Türkisch] Bitte. 301 00:20:10,210 --> 00:20:12,713 Emina, hör mir zu. 302 00:20:13,922 --> 00:20:17,551 [auf Englisch] Ich möchte dich beschützen von einem aussichtslosen Kampf. 303 00:20:18,969 --> 00:20:25,099 Mit einer Klage, Sie verschwenden Zeit, Geld und Energie. 304 00:20:25,100 --> 00:20:26,810 Nur um zu verlieren. 305 00:20:27,978 --> 00:20:29,605 Ich weiß es aus erster Hand. 306 00:20:30,647 --> 00:20:31,857 [auf Türkisch] Gib es auf. 307 00:20:34,151 --> 00:20:37,029 [auf Englisch] Wie heißt das? Beamter, der Afrim ins Koma schlug? 308 00:20:41,617 --> 00:20:43,368 [auf Türkisch] Ich werde es dir nicht sagen. 309 00:20:43,702 --> 00:20:44,620 NEIN! 310 00:20:52,961 --> 00:20:54,755 Was würdest du an der Stelle meiner Mutter tun? 311 00:20:56,006 --> 00:20:57,299 Oder bei meinem Vater? 312 00:20:59,134 --> 00:21:01,094 Oder wenn du an meiner Stelle wärst? 313 00:21:09,978 --> 00:21:11,396 [auf Englisch] Wie alt ist Tuba jetzt? 314 00:21:12,147 --> 00:21:13,357 16. 315 00:21:15,901 --> 00:21:18,152 [elektronische Stimme] Erdgeschoss. Notfälle. 316 00:21:18,153 --> 00:21:20,364 Wenn sie dort liegen würde, Was würdest du tun? 317 00:21:24,785 --> 00:21:26,245 Was würden Sie tun? 318 00:21:35,087 --> 00:21:36,588 Sein Name ist Axel Witte. 319 00:21:41,677 --> 00:21:42,885 [Sirenen heulen] 320 00:21:42,886 --> 00:21:45,012 Hey! Wie heißen Sie? 321 00:21:45,013 --> 00:21:47,765 [Stöhnen] 322 00:21:47,766 --> 00:21:49,476 Sprichst du Englisch? 323 00:21:50,602 --> 00:21:51,644 Olivia. 324 00:21:51,645 --> 00:21:54,856 [schreit] Olivia, verdammt noch mal! Ich brauche ein Schmerzmittel! 325 00:21:54,857 --> 00:21:56,899 [Olaf] Mach dir keine Sorgen, du hast es fast geschafft. 326 00:21:56,900 --> 00:21:58,150 Scheiß auf dich, Mann! 327 00:21:58,151 --> 00:22:00,820 - [Olaf] Wenn du schreien kannst, bist du am Leben. - [schreit] 328 00:22:00,821 --> 00:22:01,947 Ich brauche es jetzt! 329 00:22:07,661 --> 00:22:09,454 [seufzt] 330 00:22:27,598 --> 00:22:29,474 [atmet tief durch] 331 00:22:38,817 --> 00:22:40,027 [stöhnt] 332 00:22:46,450 --> 00:22:47,659 [hustet] 333 00:22:56,668 --> 00:22:58,086 [Schläger schreit] 334 00:22:59,046 --> 00:23:01,256 [Schläger] Worauf wartest du? 335 00:23:03,258 --> 00:23:04,800 Ich brauche ein Schmerzmittel! 336 00:23:04,801 --> 00:23:08,137 [Olaf] Ich übergebe dich zuerst, dann bekommst du vielleicht welche. 337 00:23:08,138 --> 00:23:10,181 - Fick dich! - Achten Sie auf Ihren Ton. 338 00:23:10,182 --> 00:23:11,516 Fick dich auch, Arschloch. 339 00:23:11,517 --> 00:23:13,017 [Emina] Wen haben wir hier? 340 00:23:13,018 --> 00:23:16,270 Unser sehr deutscher Freund hier wurde von einem Hund gebissen, 341 00:23:16,271 --> 00:23:18,981 Arteria brachialis verletzt, wir haben ein Tourniquet angelegt-- 342 00:23:18,982 --> 00:23:20,441 Komm schon! Machen Sie weiter! 343 00:23:20,442 --> 00:23:23,361 ...vor etwa 20 Minuten, Herz-Kreislauf ist stabil. 344 00:23:23,362 --> 00:23:25,613 Beweglichkeit und Empfindung intakt. 345 00:23:25,614 --> 00:23:28,950 Wir bringen ihn in die Traumastation... Trixie, hol mir Kian. 346 00:23:28,951 --> 00:23:30,284 [Schläger] Endlich! 347 00:23:30,285 --> 00:23:32,203 [schreit] 348 00:23:32,204 --> 00:23:33,914 [Ben stöhnt] 349 00:23:34,831 --> 00:23:36,250 [Schläger grunzt] 350 00:23:40,921 --> 00:23:42,880 [Schläger] Ich brauche ein verdammtes Schmerzmittel! 351 00:23:42,881 --> 00:23:47,343 Der letzte Druck war 155 über 90, Sats und Herzfrequenz sind gut. 352 00:23:47,344 --> 00:23:48,636 [Schläger] Ich habe immer noch Schmerzen! 353 00:23:48,637 --> 00:23:50,721 Wir gaben ihm eine halbe Flasche Clonidin i.v. 354 00:23:50,722 --> 00:23:52,765 - Sollte reichen. - [Schläger] Warum so lange? 355 00:23:52,766 --> 00:23:53,766 - Ich bin hier. - Ja. 356 00:23:53,767 --> 00:23:55,561 Freddie, weitere 5 mg Morphium. 357 00:23:57,437 --> 00:23:58,354 Auf keinen Fall. 358 00:23:58,355 --> 00:24:01,023 Ich werde von keinem dieser Menschen behandelt werden. 359 00:24:01,024 --> 00:24:03,318 [schreit, stöhnt] 360 00:24:05,195 --> 00:24:06,696 Hey, nimm deine Hand von mir! 361 00:24:06,697 --> 00:24:08,657 Äh... Vorsicht. Schau es dir an. 362 00:24:09,825 --> 00:24:11,493 Hallo, ich bin Dr. Ertan. 363 00:24:12,244 --> 00:24:14,161 Du wirst von mir oder von niemandem behandelt. 364 00:24:14,162 --> 00:24:16,873 Sie können die Notaufnahme gerne verlassen. Ich werde dich nicht zurückhalten. 365 00:24:16,874 --> 00:24:19,668 Wenn du willst, geh draußen verbluten, Herr Kimmich. 366 00:24:21,003 --> 00:24:22,004 Ihre Wahl. 367 00:24:26,216 --> 00:24:29,093 Ich brauche bitte immer noch Schmerzlinderung. 368 00:24:29,094 --> 00:24:30,261 Du wirst es bekommen. 369 00:24:30,262 --> 00:24:33,055 - Aber zuerst muss ich mir deinen Arm ansehen. - Ja. 370 00:24:33,056 --> 00:24:34,349 [murmelt] 371 00:24:37,227 --> 00:24:38,186 Hände weg von mir. 372 00:24:38,187 --> 00:24:40,229 - Öffne bitte deinen Mund. - Hände weg... 373 00:24:40,230 --> 00:24:42,148 - Bitte weit öffnen. - Ich schwöre, ich werde... 374 00:24:42,149 --> 00:24:45,611 - Breiter. Und etwas breiter. Sehr gut. - [stöhnend] 375 00:24:46,486 --> 00:24:49,530 Äh, Mallampati 2. Trixie, kann ich bitte ein Vierblatt bekommen? 376 00:24:49,531 --> 00:24:50,698 Ja, die Klinge kommt hoch. 377 00:24:50,699 --> 00:24:52,742 [Schläger] Nimm deine verdammten Hände weg von mir! 378 00:24:52,743 --> 00:24:55,077 Ich kann nicht. Ich werde ihn nicht behandeln. 379 00:24:55,078 --> 00:24:56,287 [Trixie] Gut. 380 00:24:56,288 --> 00:24:58,289 [Schläger stöhnt] 381 00:24:58,290 --> 00:25:00,334 [Emina] Spüren Sie das, Herr Kimmich? 382 00:25:01,126 --> 00:25:02,376 Wirst du antworten? 383 00:25:02,377 --> 00:25:04,213 - [Kimmich] Ja. - [Emina] Gut. 384 00:25:04,755 --> 00:25:06,797 Er sollte ein Placebo bekommen, finden Sie nicht? 385 00:25:06,798 --> 00:25:08,050 [lacht] 386 00:25:11,762 --> 00:25:13,055 [Olaf] Lass uns auf die Straße gehen. 387 00:25:18,560 --> 00:25:20,186 Okay, Herr Kimmich. 388 00:25:20,187 --> 00:25:22,230 Das ist Ihr Schmerzmittel. 389 00:25:22,231 --> 00:25:24,733 [Kimmich] Es wird auch Zeit... 390 00:25:31,532 --> 00:25:34,158 Warum solltest du dein Leben riskieren? für ein rassistisches Arschloch? 391 00:25:34,159 --> 00:25:35,452 Weil es mein Job ist. 392 00:25:36,286 --> 00:25:39,498 [Kimmich stöhnt] 393 00:26:45,606 --> 00:26:48,609 [Zanna] Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Sie Recht hatten. 394 00:26:53,447 --> 00:26:59,077 Ich habe Sie überredet, sich einer Operation zu unterziehen das war nicht sofort nötig. 395 00:27:00,329 --> 00:27:01,914 [Liam] Wir haben einen Anwalt engagiert. 396 00:27:05,083 --> 00:27:07,377 Wir werden Sie und das Krankenhaus verklagen. 397 00:27:08,962 --> 00:27:09,838 [Zanna] Ich verstehe. 398 00:27:12,466 --> 00:27:14,301 [Liam] Daniel verdient Gerechtigkeit ... 399 00:27:15,719 --> 00:27:17,763 wofür... 400 00:27:19,306 --> 00:27:20,557 du hast es ihm angetan. 401 00:27:26,188 --> 00:27:27,773 Ja, du hast recht. 402 00:27:29,691 --> 00:27:31,527 Ich werde nicht versuchen, Sie davon abzubringen. 403 00:27:35,614 --> 00:27:37,866 Aber ich... 404 00:27:40,744 --> 00:27:43,956 Ich möchte nur, dass Sie beide es wissen wie wirklich leid es mir tut. 405 00:27:46,083 --> 00:27:47,292 [Liam] Ist das alles? 406 00:27:48,126 --> 00:27:49,962 Süße, hör jetzt auf damit. 407 00:27:51,255 --> 00:27:54,466 Daniel, kannst du bitte? Nur dieses eine Mal wütend bleiben? 408 00:27:55,884 --> 00:27:57,970 [Zanna] Ich weiß, dass es nichts ändert. 409 00:27:58,637 --> 00:28:00,389 Ich wollte es nur sagen. 410 00:28:45,851 --> 00:28:47,060 [Türen öffnen sich] 411 00:28:53,066 --> 00:28:54,275 Ist etwas passiert? 412 00:28:54,276 --> 00:28:57,028 Nein, nichts... Nur ein kleiner Unfall... 413 00:28:57,029 --> 00:29:00,364 Als ob! Du bist eine Treppe hinuntergefallen in der U-Bahn! 414 00:29:00,365 --> 00:29:03,242 Er wurde sogar kurzzeitig ohnmächtig. Möglicherweise hat er sich die Hüfte gebrochen. 415 00:29:03,243 --> 00:29:05,119 Oh, ich habe gerade verloren... 416 00:29:05,120 --> 00:29:07,538 Ich meine... ich habe das Gleichgewicht verloren, das ist alles. 417 00:29:07,539 --> 00:29:08,789 Es ist keine große Sache. 418 00:29:08,790 --> 00:29:11,083 Nun, es sieht nicht so aus für mich eine gebrochene Hüfte 419 00:29:11,084 --> 00:29:14,754 Deshalb schlage ich vor, dass wir Sie hineinbringen und schauen Sie es sich in aller Ruhe an. 420 00:29:14,755 --> 00:29:15,922 - Okay? - Okay. 421 00:29:15,923 --> 00:29:18,008 - Keine Eile. - Rechts. 422 00:29:18,967 --> 00:29:20,009 Nezire? 423 00:29:20,010 --> 00:29:22,303 Ich bringe meinen Schwiegervater in Zimmer eins, okay? 424 00:29:22,304 --> 00:29:24,556 - Ja, ich bin gleich bei dir. - [Dom] Okay. 425 00:29:25,641 --> 00:29:26,850 Fast da. 426 00:29:27,518 --> 00:29:30,269 [Thomas] Ich wollte nicht hier sein, aber sie bestand darauf... 427 00:29:30,270 --> 00:29:31,854 - Du kennst sie... - Langsam. 428 00:29:31,855 --> 00:29:35,816 - Sie sagte, es könnte ernst sein... - Ich glaube, er ist sogar ohnmächtig geworden. 429 00:29:35,817 --> 00:29:38,111 Oh, Mann. [klickt mit der Zunge] 430 00:29:38,654 --> 00:29:40,071 POLIZEI 431 00:29:40,072 --> 00:29:42,282 - Komm schon! - Und aufwärts... 432 00:29:43,367 --> 00:29:44,992 - Und runter. - [hämmern] 433 00:29:44,993 --> 00:29:47,036 - Warte einen Moment - [Offizier] Komm schon, Mann. 434 00:29:47,037 --> 00:29:48,330 Was zum... 435 00:29:48,872 --> 00:29:50,082 [Das Hämmern geht weiter] 436 00:29:53,877 --> 00:29:54,878 Es gibt einen Trick. 437 00:29:55,587 --> 00:29:56,671 [Offizier] Oh ja? 438 00:29:56,672 --> 00:29:57,880 Darf ich? 439 00:29:57,881 --> 00:29:59,174 Sei mein Gast. 440 00:30:00,467 --> 00:30:01,969 [hämmern] 441 00:30:03,011 --> 00:30:04,221 Hmm. Okay. 442 00:30:07,224 --> 00:30:08,225 Los geht's. 443 00:30:09,893 --> 00:30:13,437 Ihr Kollege Axel Witte, habe neulich etwas vergessen. 444 00:30:13,438 --> 00:30:16,315 Kannst du es ihm sagen? Könntest du es bitte abholen? 445 00:30:16,316 --> 00:30:18,026 Wir können es einfach für ihn übernehmen. 446 00:30:19,736 --> 00:30:20,904 Es ist persönlich. 447 00:30:22,364 --> 00:30:24,156 Klar, wir sagen Axel Bescheid. 448 00:30:24,157 --> 00:30:25,242 Danke. 449 00:30:26,034 --> 00:30:27,285 Genießen Sie das. 450 00:30:27,286 --> 00:30:30,080 [Offizier] Danke. Tschüss. 451 00:30:38,463 --> 00:30:40,299 [hustet] 452 00:30:59,526 --> 00:31:00,527 [leichtere Klicks] 453 00:31:14,583 --> 00:31:15,958 Hey, Liebhaber. 454 00:31:15,959 --> 00:31:17,044 Viktoria? 455 00:31:19,880 --> 00:31:23,509 [Viktoria] Liebhaber, Wo hast du meinen Warenkorb abgelegt? 456 00:31:26,512 --> 00:31:29,847 - [Tür öffnet sich, knarrt] - [wimmert, summt] 457 00:31:29,848 --> 00:31:31,141 Ben. 458 00:31:32,476 --> 00:31:33,477 Geht es dir gut? 459 00:31:36,188 --> 00:31:39,024 [murmelt] Ja, ja, mir geht es gut... 460 00:31:42,694 --> 00:31:43,695 [Nezire] Bist du sicher? 461 00:31:44,655 --> 00:31:46,281 [Wasser läuft] 462 00:31:48,325 --> 00:31:49,535 [Tür schließt sich] 463 00:32:03,048 --> 00:32:04,799 Okay, Thomas, zunächst einmal: 464 00:32:04,800 --> 00:32:09,220 du bekommst eine schöne große Dosis Schmerzmittel, 465 00:32:09,221 --> 00:32:13,224 und dann machen wir uns hoffentlich auf den Weg, okay? 466 00:32:13,225 --> 00:32:17,270 - Hast du jetzt ein Zimmer für ihn? - Ja, es tut mir leid, dass es so lange dauert. 467 00:32:17,271 --> 00:32:22,358 Aber sie haben es mir versprochen dass das nächste freie Bett Ihnen gehört. 468 00:32:22,359 --> 00:32:24,569 Ich werde Druck machen wieder auf den Röntgenleuten. 469 00:32:24,570 --> 00:32:27,280 Sie haben dich eingequetscht, aber sie können schneller fahren. 470 00:32:27,281 --> 00:32:28,906 Das ist okay, Dominik. 471 00:32:28,907 --> 00:32:30,741 Ich weiß, dass du viel zu tun hast. 472 00:32:30,742 --> 00:32:33,286 Es ist okay, Papa. Nehmen Sie einfach einmal Hilfe an. 473 00:32:33,287 --> 00:32:34,829 [Thomas] Ich bringe sie in Verlegenheit. 474 00:32:34,830 --> 00:32:37,666 - Ein Vater, der die Treppe hinunterfällt ... - Ja, richtig! 475 00:32:38,584 --> 00:32:41,169 Ich schätze, ich bin ein alter Knacker geworden! [lacht] 476 00:32:41,170 --> 00:32:43,713 - Das ist unser Geheimnis, alter Knacker. - [Husten] 477 00:32:43,714 --> 00:32:45,632 Niemand muss es wissen, oder? 478 00:32:50,179 --> 00:32:52,181 - Ich bin gleich wieder da, okay? - Okay. 479 00:32:55,434 --> 00:32:57,768 Worauf warten wir, Dom? Hier ist es ruhig. 480 00:32:57,769 --> 00:33:00,563 Hier ja, aber oben herrscht Chaos. 481 00:33:00,564 --> 00:33:02,064 Tu etwas, bitte. 482 00:33:02,065 --> 00:33:04,568 Ich bin schon dabei. Ich habe das. Ich verspreche es. 483 00:33:15,579 --> 00:33:18,873 Ja. Kohn spricht. Ja. Ich rufe wegen meines Schwiegervaters an. 484 00:33:18,874 --> 00:33:21,376 Er wartet schon eine ganze Weile. 485 00:33:22,169 --> 00:33:24,962 Ähm... ich wollte fragen ob zufällig ein Bett geöffnet ist? 486 00:33:24,963 --> 00:33:26,255 Mm-hmm. 487 00:33:26,256 --> 00:33:28,841 Äh. Bußgeld. Ja, ich werde einfach warten. 488 00:33:28,842 --> 00:33:30,384 - Dom! - Ja. 489 00:33:30,385 --> 00:33:34,597 Ja, ich versuche es immer noch um den diensthabenden Orthopäden zu erreichen. 490 00:33:34,598 --> 00:33:37,934 - Oben ist keine einzige Stelle frei. - Ich rufe gleich an. 491 00:33:37,935 --> 00:33:39,310 [Dom] Danke. 492 00:33:39,311 --> 00:33:41,187 Etwas, das Sie wissen müssen. 493 00:33:41,188 --> 00:33:43,774 Daniel Neumann und sein Partner werden uns verklagen. 494 00:33:48,904 --> 00:33:51,114 Okay... Richtig, ich verstehe. 495 00:33:52,032 --> 00:33:54,075 Wie sollen wir damit umgehen? 496 00:33:54,076 --> 00:33:56,370 Sollten wir uns auf eine gemeinsame Formulierung einigen? 497 00:34:00,999 --> 00:34:06,421 Wenn Sie kontaktiert werden, Dann erzählen Sie ihnen einfach genau, was passiert ist. 498 00:34:07,548 --> 00:34:09,549 Du wolltest ihn nach Hause schicken, 499 00:34:09,550 --> 00:34:12,261 und ich habe ihn zu einer Operation überredet. 500 00:34:13,094 --> 00:34:15,514 Aber das wäre nicht gut für Sie oder die Notaufnahme. 501 00:34:17,139 --> 00:34:18,350 Bist du sicher? 502 00:34:21,061 --> 00:34:22,770 - Ja. - [Laura] Papa! 503 00:34:22,771 --> 00:34:23,729 Es ist, äh-- 504 00:34:23,730 --> 00:34:26,399 Dom! Helfen! Schnell! 505 00:34:26,400 --> 00:34:27,484 Vati! 506 00:34:31,029 --> 00:34:33,155 Papa, was ist? Was ist los? 507 00:34:33,156 --> 00:34:35,117 [Zanna] Könnten Sie bitte beiseite treten? 508 00:34:36,034 --> 00:34:37,034 [Laura] Papa! 509 00:34:37,578 --> 00:34:40,580 - [Zanna] Verstanden? Und... Wiederbelebung! - Oh mein Gott... 510 00:34:40,581 --> 00:34:43,083 - Ich dränge. - [Nezire] Dom, die Beutelventilmaske! 511 00:34:43,958 --> 00:34:44,960 Dom! 512 00:34:46,295 --> 00:34:48,505 [Nezire spricht verzerrt] 513 00:34:50,215 --> 00:34:52,633 [Laura] Was? Was ist los mit ihm? 514 00:34:52,634 --> 00:34:53,719 Vati! 515 00:34:55,721 --> 00:34:58,098 Vati! 516 00:35:12,529 --> 00:35:15,532 [Viktoria] Hey, Liebhaber. 517 00:35:47,147 --> 00:35:49,983 - [Auto nähert sich] - [Bremsen quietschen] 518 00:35:53,820 --> 00:35:55,446 [Person] ...Kollegen, oder? 519 00:35:55,447 --> 00:35:57,449 Ich habe etwas vergessen? Wie was? 520 00:35:58,367 --> 00:36:01,619 [Offizier] Keine Ahnung. Das sagte ein Arzt Du solltest es dir selbst besorgen... 521 00:36:01,620 --> 00:36:02,704 [Emina] Axel Witte? 522 00:36:05,207 --> 00:36:06,416 Ich bin Dr. Ertan. 523 00:36:07,751 --> 00:36:08,752 Oh. 524 00:36:10,128 --> 00:36:12,255 Du hast etwas gefunden, das mir gehört? 525 00:36:12,256 --> 00:36:14,842 [Offizier] Was zum Teufel Glaubt sie, dass sie es tut? 526 00:36:20,722 --> 00:36:22,558 [Offizier 1] Was haben Sie also vergessen? 527 00:36:25,519 --> 00:36:26,853 [Axel] Keine Ahnung. 528 00:36:26,854 --> 00:36:29,897 Wen interessiert das schon? Lass uns gehen. Ich habe Hunger. 529 00:36:29,898 --> 00:36:30,983 Ertan. 530 00:36:33,819 --> 00:36:35,237 Kommt Ihnen der Name bekannt vor? 531 00:36:36,238 --> 00:36:37,239 Nein. 532 00:36:39,700 --> 00:36:40,701 Nein? 533 00:36:42,035 --> 00:36:43,370 Afrim Ertan. 534 00:36:44,621 --> 00:36:46,623 Entschuldigung. Sollte es? 535 00:36:47,207 --> 00:36:48,625 Er ist mein kleiner Bruder. 536 00:36:53,172 --> 00:36:55,007 Du hast ihn ins Koma geschlagen. 537 00:36:56,133 --> 00:36:57,134 Was? 538 00:36:58,427 --> 00:36:59,428 [Emina] Warum? 539 00:37:00,888 --> 00:37:02,097 Was hat er getan? 540 00:37:03,807 --> 00:37:05,641 Ja, okay, hör zu, ich... 541 00:37:05,642 --> 00:37:07,935 Ich weiß es wirklich nicht wovon du sprichst. 542 00:37:07,936 --> 00:37:10,271 Aber wir haben das Recht um uns zu schützen-- 543 00:37:10,272 --> 00:37:12,064 Sich schützen? 544 00:37:12,065 --> 00:37:13,983 Bist du jetzt im Ernst? 545 00:37:13,984 --> 00:37:16,694 Sie haben einen unschuldigen Teenager ins Koma geschlagen. 546 00:37:16,695 --> 00:37:18,070 Was hat er getan? 547 00:37:18,071 --> 00:37:21,074 [Offizier 2] Halt! Treten Sie zurück, sonst verhafte ich Sie! 548 00:37:21,575 --> 00:37:22,867 Ich rede nicht mit dir. 549 00:37:22,868 --> 00:37:23,952 Es ist in Ordnung. 550 00:37:24,536 --> 00:37:26,079 Ich möchte wissen, was passiert ist. 551 00:37:26,955 --> 00:37:28,873 Sag mir, was du getan hast. Und wofür. 552 00:37:28,874 --> 00:37:32,585 Machen Sie jetzt einen Schritt zurück Und seien Sie vorsichtig, wie Sie mit einem Beamten sprechen. 553 00:37:32,586 --> 00:37:34,420 Wie spreche ich mit einem Beamten, hmm? 554 00:37:34,421 --> 00:37:36,506 - Ich habe dir gesagt, du sollst einen Schritt zurücktreten! - Warum? 555 00:37:36,507 --> 00:37:39,425 Oder was sonst? Willst du mir auch das Gesicht einschlagen? 556 00:37:39,426 --> 00:37:41,720 Wenn du genau wie dein Bruder bist, sicher. 557 00:37:43,764 --> 00:37:44,597 Ich wusste es. 558 00:37:44,598 --> 00:37:46,140 [Offizier] Geh weg von ihm! 559 00:37:46,141 --> 00:37:47,975 Hey, hey, hey! Emina! Emina! 560 00:37:47,976 --> 00:37:50,603 Du verdammter Bastard! Ich wusste es! 561 00:37:50,604 --> 00:37:52,021 - Es tut mir Leid! - Lass mich gehen! 562 00:37:52,022 --> 00:37:53,898 - Emina, halt die Klappe! - [gedämpft] Lass los! 563 00:37:53,899 --> 00:37:55,942 Den Mund halten! Was machst du? 564 00:37:55,943 --> 00:37:58,654 - Entschuldigen Sie uns bitte. - Wie können Sie sich bei ihm entschuldigen? 565 00:38:04,535 --> 00:38:05,910 [schwer atmend] 566 00:38:05,911 --> 00:38:08,247 [Axel] Bringen Sie Ihren Kollegen unter Kontrolle, wirst du? 567 00:38:09,248 --> 00:38:12,625 Was zum Teufel! Hier gibt es nur Verrückte! 568 00:38:12,626 --> 00:38:14,627 Lasst uns gehen, Leute. 569 00:38:14,628 --> 00:38:15,795 [Offizier 3] Lass uns gehen. 570 00:38:15,796 --> 00:38:19,799 [atmet tief durch] 571 00:38:19,800 --> 00:38:24,053 [schwer atmend] Geh. Verlassen. Geh weg! 572 00:38:24,054 --> 00:38:25,972 [Mitarbeiter] Sicher, sicher. Es tut mir Leid. 573 00:38:25,973 --> 00:38:28,141 [weint] Raus! 574 00:38:37,985 --> 00:38:40,404 Nein, nein, nein, nein... 575 00:38:41,405 --> 00:38:42,406 Oh nein. 576 00:38:43,282 --> 00:38:44,116 Nein. 577 00:39:07,222 --> 00:39:08,223 [Tür öffnet sich] 578 00:39:12,728 --> 00:39:13,937 Kann ich reinkommen? 579 00:39:41,215 --> 00:39:43,050 [weinen] 580 00:40:03,487 --> 00:40:05,279 [Nezire] 28, 29... 581 00:40:05,280 --> 00:40:07,658 Sein Troponinwert liegt weit über 100. 582 00:40:08,075 --> 00:40:10,618 Er muss vor Stunden einen Herzinfarkt gehabt haben, und ich frage mich 583 00:40:10,619 --> 00:40:13,037 Wie zum Teufel konnten wir das übersehen? 584 00:40:13,038 --> 00:40:15,791 - [Brustkompressionen pochend] - [Maschine piepst] 585 00:40:18,168 --> 00:40:20,419 [Zanna] Kannst du mir sagen, wie er gefallen ist? 586 00:40:20,420 --> 00:40:23,673 Ähm... Er ist einfach hingefallen die Treppe in der U-Bahn. 587 00:40:23,674 --> 00:40:25,968 Ja. Er wurde kurzzeitig ohnmächtig. 588 00:40:27,719 --> 00:40:29,221 Was hat sein EKG gezeigt, Dom? 589 00:40:34,518 --> 00:40:36,144 Keine Unregelmäßigkeiten. 590 00:40:37,271 --> 00:40:39,480 [Zanna] Okay. Könnten Sie es mir bitte zeigen? 591 00:40:39,481 --> 00:40:40,566 Sicher. 592 00:40:42,067 --> 00:40:46,071 - Ähm. Ich gehe einfach hin und hole es, okay? - Mm-hmm. 593 00:41:10,137 --> 00:41:11,555 [Maschine piept] 594 00:42:11,281 --> 00:42:12,699 - Hier. - Danke schön. 595 00:42:15,827 --> 00:42:17,454 [atmet durch die Zähne] 596 00:42:19,289 --> 00:42:20,916 Hoher Puls... 597 00:42:24,294 --> 00:42:26,713 Aber keine Anzeichen eines Herzinfarkts. 598 00:42:30,676 --> 00:42:31,718 - [Kian] Zanna? - Ja? 599 00:42:33,303 --> 00:42:34,721 Ich denke, wir sollten aufhören. 600 00:42:41,103 --> 00:42:44,605 [weint] Nein. Nein, nein, nein. 601 00:42:44,606 --> 00:42:48,317 - [Arzt 1] Und 1 mg Adrenalin. - Nein. [schluchzt] 602 00:42:48,318 --> 00:42:49,944 Versuchen Sie es noch einmal mit der Defibrillation. 603 00:42:49,945 --> 00:42:52,656 - [Aufladen des Defibrillators] - [Maschine piepst] 604 00:43:01,373 --> 00:43:03,584 [Arzt 2] Kein Puls. Keine Vitalzeichen. 605 00:43:24,813 --> 00:43:28,108 [atmet zitternd] 606 00:43:49,171 --> 00:43:52,591 [Nezire] Hey, Ben! Hast du den Verstand verloren? 607 00:44:52,860 --> 00:44:54,277 Hey, Nezire. Alles in Ordnung? 608 00:44:54,278 --> 00:44:56,821 [Telefon klingelt] 609 00:44:56,822 --> 00:44:58,114 [Zanna] Was ist passiert? 610 00:44:58,115 --> 00:44:59,616 [Nezire] Ben. 611 00:45:00,701 --> 00:45:02,327 Mit ihm stimmt etwas nicht. 612 00:45:07,791 --> 00:45:09,001 [Zanna, verzerrt] Ben? 613 00:45:09,626 --> 00:45:11,336 Ben, bist du hier? 614 00:45:12,671 --> 00:45:13,880 Ben? 615 00:45:13,881 --> 00:45:14,923 Er ist hier. 616 00:45:15,966 --> 00:45:18,010 Ben, hey, kannst du mich hören? 617 00:45:19,469 --> 00:45:21,679 [Kian] Zanna. Das ist Fentanyl. 618 00:45:21,680 --> 00:45:23,807 [Zanna] Oh Gott... Naloxon. Schnell. 619 00:45:24,558 --> 00:45:25,767 Ben. 620 00:45:26,727 --> 00:45:28,353 Ben, kannst du mich hören? 621 00:45:29,646 --> 00:45:30,856 Ben? 622 00:45:31,982 --> 00:45:34,734 Geht es dir gut? Ben. 623 00:45:34,735 --> 00:45:36,152 Hey! 624 00:45:36,153 --> 00:45:37,446 Ben! 625 00:45:38,238 --> 00:45:40,073 [Zanna, verzerrt] Kannst du mich hören? 626 00:45:44,536 --> 00:45:46,371 Ben, bleib bei mir. 627 00:47:05,117 --> 00:47:06,743 Untertitel: Synchronbrüder