1 00:00:11,595 --> 00:00:14,348 [Tür öffnet sich] 2 00:00:16,015 --> 00:00:17,015 [Tür schließt sich] 3 00:00:17,434 --> 00:00:19,144 REZEPTION 4 00:00:19,811 --> 00:00:23,190 [Glocke läutet] 5 00:00:24,316 --> 00:00:25,526 Hallo! 6 00:00:26,485 --> 00:00:28,862 - [Glocke läutet] - Im Ernst, ich habe gerade geklingelt. 7 00:00:29,863 --> 00:00:30,864 Du hast mich gesehen. 8 00:00:35,244 --> 00:00:36,245 [Olaf seufzt] 9 00:00:39,498 --> 00:00:40,499 Hallo! 10 00:00:44,753 --> 00:00:45,879 - Da drüben. - Ja. 11 00:00:48,674 --> 00:00:49,674 [Olaf] Hallo? 12 00:00:50,092 --> 00:00:51,092 Sanitäter. 13 00:00:52,678 --> 00:00:55,138 Hallo? Wer hat uns angerufen? 14 00:00:55,764 --> 00:00:58,225 [Patient in Distanz] Hallo. 15 00:01:00,853 --> 00:01:02,186 Hallo. Kommen. 16 00:01:02,187 --> 00:01:03,855 [Olivia] Hallo. Haben Sie uns angerufen? 17 00:01:03,856 --> 00:01:06,232 Ja, ein Bewohner fiel. Herr Heiweg. 18 00:01:06,233 --> 00:01:07,942 - Komm mit mir. - [Geduldiger schreit] 19 00:01:07,943 --> 00:01:10,571 [Patient 2] Wo ist mein Banane? Was ist das alles? 20 00:01:11,905 --> 00:01:13,115 [Herr. Heiweg] Oh, ähm... 21 00:01:14,700 --> 00:01:16,618 - Wann ist das passiert? - [Herr. Heiweg stöhnt] 22 00:01:17,661 --> 00:01:20,997 - [Krankenschwester] Ich habe ihn einfach so gefunden. - Herr Heiweg, können Sie mich hören? 23 00:01:20,998 --> 00:01:23,040 [Stöhnen geht weiter] 24 00:01:23,041 --> 00:01:24,458 [Patient 2] Wo ist meine Banane? 25 00:01:24,459 --> 00:01:25,669 [Olaf] Guten Morgen. 26 00:01:29,173 --> 00:01:32,800 Entschuldigung, kann ich Sie in Ruhe lassen? Eins unserer Bewohner muss gewaschen werden. 27 00:01:32,801 --> 00:01:33,844 Ja, sicher. 28 00:01:35,262 --> 00:01:37,346 - [Olaf] Wie ist das passiert? - [Herr. Heiweg murmelt] 29 00:01:37,347 --> 00:01:38,723 Ich bin gefallen. 30 00:01:38,724 --> 00:01:40,058 Tut es irgendwo weh? 31 00:01:41,393 --> 00:01:42,603 Tut das hier weh? 32 00:01:44,021 --> 00:01:45,022 Oder hier? 33 00:01:46,190 --> 00:01:47,815 - [schreit] - Oh, okay. 34 00:01:47,816 --> 00:01:48,859 Ich verstehe. 35 00:01:49,735 --> 00:01:51,111 Nehmen Sie es einfach. Beweg dich nicht. 36 00:01:51,695 --> 00:01:53,321 [klappern] 37 00:01:53,322 --> 00:01:57,242 Ich werde es sehr versuchen Hebe vorsichtig deinen Arm. 38 00:01:58,285 --> 00:01:59,453 Hab keine Angst. 39 00:02:00,662 --> 00:02:01,705 Los geht's. 40 00:02:05,000 --> 00:02:06,334 [seufzt] 41 00:02:06,335 --> 00:02:08,920 [Blutdruckmessgerät piept, dann surrt] 42 00:02:13,592 --> 00:02:15,928 Wann war das letzte Mal Hast du dich umgezogen? 43 00:02:16,512 --> 00:02:17,512 Herr Heiweg? 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,723 - Können Sie sich erinnern? - Äh... 45 00:02:21,058 --> 00:02:22,433 [Klappern geht weiter] 46 00:02:22,434 --> 00:02:24,645 [Patienten wimmern] 47 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 [Olaf] Hast du gestoßen? Dein Kopf, als du gefallen bist? 48 00:02:28,941 --> 00:02:31,943 Äh, ich... ich weiß es nicht. 49 00:02:31,944 --> 00:02:33,695 - [Patient] Hallo. - [Glas zersplittert] 50 00:02:34,947 --> 00:02:37,241 Ähm, ich gehe einfach Schau mal, okay? 51 00:02:43,080 --> 00:02:45,958 [Patient keucht] 52 00:02:48,377 --> 00:02:50,420 - [Patient im Hintergrund] Hallo. - Hallo. 53 00:02:51,672 --> 00:02:54,341 Ähm, ich bin Olivia. Tun Sie es Brauchen Sie etwas? 54 00:03:00,806 --> 00:03:03,684 [Patient im Hintergrund] Hallo. 55 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Wo sind deine Schuhe? 56 00:03:12,025 --> 00:03:14,819 [Patient im Hintergrund] Hallo. 57 00:03:14,820 --> 00:03:16,613 Kann ich mitkommen, ja? 58 00:03:21,451 --> 00:03:23,453 [Musik spielt] 59 00:03:25,747 --> 00:03:28,208 [Patient im Hintergrund] Hallo. 60 00:03:34,381 --> 00:03:35,465 [Olivia] Hallo. 61 00:03:36,508 --> 00:03:37,509 Hallo. 62 00:03:39,887 --> 00:03:41,012 Ich werde einfach... 63 00:03:41,013 --> 00:03:43,265 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es nehme? mal hier vorbeischauen? 64 00:03:45,767 --> 00:03:47,811 - [stöhnend] - Mein Gott. Ähm... 65 00:03:48,312 --> 00:03:50,439 Wann ist das letzte Mal? hat sich das jemand angeschaut? 66 00:03:55,777 --> 00:03:56,862 Nein, danke. 67 00:04:00,240 --> 00:04:02,159 [Olaf] All das Menschen werden vernachlässigt. 68 00:04:06,163 --> 00:04:06,996 [schnüffelt] 69 00:04:06,997 --> 00:04:08,207 Hol die Matratze. 70 00:04:08,790 --> 00:04:09,624 Was? 71 00:04:09,625 --> 00:04:11,668 Die Vakuummatratze. Get it, please. 72 00:04:12,503 --> 00:04:13,503 Okay. 73 00:04:17,716 --> 00:04:19,342 [Patienten stöhnen] 74 00:04:19,343 --> 00:04:21,344 Rufen Sie Dispatch an und sagen Sie Bescheid. 75 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 [Patienten schreien und stöhnen] 76 00:04:24,389 --> 00:04:25,598 Wir nehmen sie alle. 77 00:04:25,599 --> 00:04:31,646 BERLIN ER 78 00:04:31,647 --> 00:04:33,315 NOTRAUM 79 00:04:34,483 --> 00:04:36,485 [Sirene heult] 80 00:04:41,406 --> 00:04:42,990 - [Nezire] Guten Morgen! - Hey, Zanna. 81 00:04:42,991 --> 00:04:46,327 - [Zanna] Sexshop-Lieferung... - Oh. Warum, danke! 82 00:04:46,328 --> 00:04:47,662 Wie geht's? 83 00:04:47,663 --> 00:04:49,664 - Eigentlich ziemlich gut. - [Zanna] Ja? 84 00:04:49,665 --> 00:04:52,917 Der hohe Blutdruck war zur Überwachung über Nacht zugelassen 85 00:04:52,918 --> 00:04:55,253 und Orthopädie untersucht die Kniepatienten. 86 00:04:55,254 --> 00:04:57,005 Sie können auf die Operationsliste gesetzt werden. 87 00:04:57,631 --> 00:04:59,423 [Nezire] Ich werde sie haben dann beide nach oben gebracht? 88 00:04:59,424 --> 00:05:02,636 - [Zanna] Perfekt. - Ich werde meinen nächsten Patienten in Zimmer vier bringen. 89 00:05:03,512 --> 00:05:04,847 Oh, Erdbeere heute. 90 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Der Patient ist zweigeteilt warten auf die Aufnahme. 91 00:05:09,059 --> 00:05:12,770 Bei drei vermutete man eine tiefe Vene Thrombose, Warten auf Ultraschall. 92 00:05:12,771 --> 00:05:14,605 Äh, kann ich das benutzen? 93 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 - Also... - [Beck] Da ist sie! 94 00:05:16,859 --> 00:05:18,944 Die Dame, die Wunder bewirken kann! 95 00:05:19,444 --> 00:05:22,656 Du hättest meine machen sollen das Leben einfacher. Und du hast geliefert. 96 00:05:23,448 --> 00:05:27,118 Die Notaufnahme ähnelt nicht einem verdammtes Kriegsgebiet mehr 97 00:05:27,119 --> 00:05:30,122 und die Betten oben sind dank Ihnen voll. 98 00:05:31,331 --> 00:05:33,584 Machen Sie weiter so Arbeit, Dr. Parker. 99 00:05:34,084 --> 00:05:35,085 Ich werde. 100 00:05:39,423 --> 00:05:40,423 Ernsthaft? 101 00:05:40,424 --> 00:05:41,633 - [Dom] Zanna? - Ja? 102 00:05:43,135 --> 00:05:44,303 Es geht um Viktoria. 103 00:05:47,055 --> 00:05:49,224 [Leute murmeln] 104 00:05:50,934 --> 00:05:53,562 [undeutliche Gespräche] 105 00:05:58,150 --> 00:05:59,318 Äh, tut mir leid. 106 00:06:03,238 --> 00:06:04,823 [Viktoria, verzerrt] Hey, Liebhaber! 107 00:06:05,324 --> 00:06:07,326 [Ton verzerrt] 108 00:06:16,126 --> 00:06:17,544 [Der Ton wird wieder unterbrochen] 109 00:06:36,688 --> 00:06:38,941 - [sprüht] - [schnieft] 110 00:06:41,944 --> 00:06:43,069 [seufzt] 111 00:06:43,070 --> 00:06:45,405 - [Ton verzerrt] - [Schritte nähern sich] 112 00:06:49,284 --> 00:06:50,284 [verzerrt] Hey. 113 00:06:51,286 --> 00:06:52,621 - Alles gut? - Ja. 114 00:06:59,169 --> 00:07:01,547 [Zanna, verzerrt] Das habe ich Ich habe dich in letzter Zeit kaum gesehen. 115 00:07:02,756 --> 00:07:04,174 Hä? Ich habe einfach... 116 00:07:04,883 --> 00:07:05,883 Äh... Ja. 117 00:07:06,885 --> 00:07:11,098 Oben gibt es viele... Operationen. Und viel zu tun. Ja. 118 00:07:12,808 --> 00:07:15,143 Zumindest keine Guerilla Krieg mehr! 119 00:07:15,727 --> 00:07:17,187 - Guerilla? Rechts. Ja. - Mm. 120 00:07:19,523 --> 00:07:20,524 Hmm. 121 00:07:23,569 --> 00:07:25,654 Hast du von Viktoria gehört? 122 00:07:29,783 --> 00:07:30,992 Hä? Was? 123 00:07:30,993 --> 00:07:34,121 Nun... Sicherheit gefunden ihr Körper draußen. 124 00:07:34,621 --> 00:07:35,622 Überdosis. 125 00:07:36,540 --> 00:07:37,541 Ja ja. 126 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 Ja. 127 00:07:40,085 --> 00:07:41,086 Es ist schrecklich. 128 00:07:50,012 --> 00:07:51,889 - Du willst einen Kaffee trinken oder... - [Tür schließt sich] 129 00:07:53,932 --> 00:07:54,933 Hmm. 130 00:07:57,060 --> 00:07:58,145 Denke nicht. 131 00:08:13,577 --> 00:08:14,577 [verzerrt] Ben. 132 00:08:14,578 --> 00:08:17,580 Könnten Sie sich das ansehen? Typ, der in der Triage gefallen ist? 133 00:08:17,581 --> 00:08:19,666 Wahrscheinlich ausgerenkt seine Schulter. 134 00:08:22,920 --> 00:08:24,254 Ben? 135 00:08:28,300 --> 00:08:29,300 Hä? 136 00:08:29,301 --> 00:08:31,220 Kannst du einen Blick darauf werfen bei diesem Patienten? 137 00:08:40,229 --> 00:08:43,065 Sag mir. Ist er, äh, ein Monsterkostüm tragen? 138 00:08:44,441 --> 00:08:45,525 Ja. 139 00:08:45,526 --> 00:08:47,527 - Ja, richtig. - Ja. 140 00:08:47,528 --> 00:08:49,446 Ich schätze, ich werde es nehmen Dann schau ihn dir an. 141 00:08:50,531 --> 00:08:52,699 Ja. Du hast nichts zu tun? 142 00:08:53,450 --> 00:08:56,203 [verzerrt] Die meines Patienten von einem Chirurgen untersucht werden. 143 00:08:56,828 --> 00:08:58,955 Sie sind ziemlich beschäftigt Nun, vielen Dank an euch. 144 00:08:58,956 --> 00:09:00,541 Ja. Ja. 145 00:09:01,208 --> 00:09:02,209 [Kian] Ben? 146 00:09:04,419 --> 00:09:05,420 Komm her. 147 00:09:06,338 --> 00:09:07,381 Bist du auf etwas? 148 00:09:08,215 --> 00:09:09,967 Nein, nein, ich, äh... Nein. 149 00:09:13,679 --> 00:09:16,223 [verzerrt] Hey, Ben. Wo Kann ich Orangensaft finden? 150 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 - Orangensaft? - [Afrim] Ja. 151 00:09:20,102 --> 00:09:21,228 [Kian] Verkaufsautomat. 152 00:09:21,728 --> 00:09:23,438 [Afrim] Verkaufsautomat. Danke. 153 00:09:26,358 --> 00:09:28,360 - [Ton wird wieder unterbrochen] - [Telefon klingelt] 154 00:09:38,537 --> 00:09:40,289 [Afrim] Hier sind Sie! Was ist los? 155 00:09:40,789 --> 00:09:42,082 Meine Pause. 156 00:09:44,418 --> 00:09:46,086 Ich habe gerade mit meinem Patienten gesprochen. 157 00:09:46,587 --> 00:09:48,088 Niemand kümmert sich um ihn. 158 00:09:49,173 --> 00:09:50,173 Können Sie helfen? 159 00:09:50,174 --> 00:09:51,300 Fragen Sie Kohn. 160 00:09:51,800 --> 00:09:52,968 Ich kann ihn nicht finden. 161 00:09:55,721 --> 00:09:57,847 Aufleuchten. Er fühlt als ob er sich übergeben müsste. 162 00:09:57,848 --> 00:09:59,766 Dann ist er kein Notfallpatient. 163 00:10:00,350 --> 00:10:01,602 Und ich bin beschäftigt. 164 00:10:02,186 --> 00:10:04,479 Du bist in deiner Pause! Schauen Sie jetzt vorbei. 165 00:10:05,063 --> 00:10:06,106 Jesus. 166 00:10:06,773 --> 00:10:09,066 Dann werde ich ihn mir ansehen Du lässt mich in Ruhe, okay? 167 00:10:09,067 --> 00:10:10,819 - [spottet] - Großartig. Bring meinen Kaffee. 168 00:10:15,199 --> 00:10:16,532 [Gerät piept] 169 00:10:16,533 --> 00:10:17,826 Vielen Dank. 170 00:10:19,494 --> 00:10:20,704 [auf Türkisch] Schwindel! 171 00:10:29,713 --> 00:10:30,913 [Emina, auf Englisch] Kian, Baby! 172 00:10:32,758 --> 00:10:34,551 - Komm schon. - In Ordnung. Lass uns gehen! 173 00:10:35,219 --> 00:10:38,513 [Ben] Du musst bleiben, also ich kann einen Blick auf deine Schulter werfen. 174 00:10:38,514 --> 00:10:41,141 - Warten. Lassen Sie mich einfach... Lassen Sie mich helfen, Doc. - Hä? 175 00:10:41,808 --> 00:10:44,018 [stöhnt] Die Schulter, Dok. Die Schulter, Mann. 176 00:10:44,019 --> 00:10:46,687 Ich kann deine Schulter nicht behandeln mit diesem Ding an. 177 00:10:46,688 --> 00:10:48,607 - Oh, verdammt. - Eindrucksvoll. 178 00:10:49,483 --> 00:10:50,567 Okay. 179 00:10:51,068 --> 00:10:52,610 - Und... - [stöhnt] 180 00:10:52,611 --> 00:10:54,570 Auf drei. Okay? Okay. 181 00:10:54,571 --> 00:10:56,656 - Warten. Okay. Warte, warte. - Ja. Einer... 182 00:10:56,657 --> 00:10:58,115 - Es ist süchtig. Stoppen! - Und... 183 00:10:58,116 --> 00:10:59,325 Nein, nein, hör auf! 184 00:10:59,326 --> 00:11:02,538 [stöhnend] 185 00:11:03,914 --> 00:11:07,251 Du hast meine verdammte Brustwarze aufgerissen Piercing ab, du Arschloch! 186 00:11:08,335 --> 00:11:10,128 Was zum Teufel ist los mit dir? 187 00:11:11,672 --> 00:11:13,047 Verdammt, meine Brustwarze ist aufgerissen... 188 00:11:13,048 --> 00:11:15,258 - [stöhnend] - Oh, einen Moment, okay? 189 00:11:15,259 --> 00:11:16,969 [Patient stöhnt vor Schmerzen] 190 00:11:18,554 --> 00:11:20,806 Äh, äh, äh... Jenny? 191 00:11:22,182 --> 00:11:25,602 Ich brauche Gewebekleber und komprimiert... 192 00:11:26,353 --> 00:11:29,940 weil mein Kerl aus Versehen riss ihm den Nippelring ab. 193 00:11:31,775 --> 00:11:32,942 Oh. 194 00:11:32,943 --> 00:11:34,027 Autsch. 195 00:11:34,820 --> 00:11:36,070 Seien Sie in einer Sekunde da. 196 00:11:36,071 --> 00:11:37,655 Zur Triage... 197 00:11:37,656 --> 00:11:38,949 [Telefon klingelt] 198 00:11:40,117 --> 00:11:41,118 ...Zimmer. 199 00:11:42,327 --> 00:11:43,995 [Patient stöhnt] 200 00:11:43,996 --> 00:11:45,079 [geduldig] Heilige Scheiße! 201 00:11:45,080 --> 00:11:46,498 Verdammt! 202 00:11:46,999 --> 00:11:48,249 Aussteigen! 203 00:11:48,250 --> 00:11:51,836 Ja, das Problem ist, dass man das nicht wirklich kann Mit dieser Konsole miteinander reden. 204 00:11:51,837 --> 00:11:54,005 Es passiert immer mit günstige Online-Spiele. 205 00:11:54,006 --> 00:11:57,300 Wie mein Kumpel? Verbindet sein Headset an seinen Laptop und los geht’s! 206 00:11:57,301 --> 00:11:59,343 [geduldig] Ah. Ich verstehe. Das Problem ist das 207 00:11:59,344 --> 00:12:02,096 - Sie spielen nicht auf derselben Konsole. - [Afrim] Ja. Mm-hmm. 208 00:12:02,097 --> 00:12:03,139 - Ja. - Rechts. 209 00:12:03,140 --> 00:12:05,725 [Afrim] Ich sollte dort Spiele spielen Sie können Crossplay mit Audio durchführen. 210 00:12:05,726 --> 00:12:07,769 - [geduldig] Ah. - Also noch einmal... 211 00:12:08,604 --> 00:12:10,981 Hast du dich übergeben? seit gestern Abend? 212 00:12:13,317 --> 00:12:14,317 Nein. 213 00:12:14,735 --> 00:12:16,694 Ich schätze, das sollte ich nicht tun sind hierher gekommen. 214 00:12:16,695 --> 00:12:18,404 Ich hatte letzte Nacht nur Angst. 215 00:12:18,405 --> 00:12:20,740 Es ist nicht so, wie wir es sind mit allem beschäftigt. 216 00:12:20,741 --> 00:12:23,660 Okay. Aber es ist besser, es zu haben Es wurde überprüft, finden Sie nicht? 217 00:12:25,662 --> 00:12:26,663 [knallt die Schublade zu] 218 00:12:29,249 --> 00:12:31,585 Sie haben hohen Blutdruck und du bist übergewichtig. 219 00:12:31,877 --> 00:12:33,503 Wenn Sie diesen Lebensstil beibehalten 220 00:12:33,504 --> 00:12:37,007 Dann werden Sie auf jeden Fall Stammgast sein in Zukunft in der Notaufnahme. Bekomme es? 221 00:12:38,592 --> 00:12:41,136 Ich rufe eine der Krankenschwestern an, Sie werden die Infusion entfernen. 222 00:12:45,682 --> 00:12:47,016 [Afrim] Brauchen Sie noch etwas? 223 00:12:47,017 --> 00:12:49,310 Nein. Danke für der Orangensaft. 224 00:12:49,311 --> 00:12:50,479 Jederzeit. 225 00:12:55,317 --> 00:12:56,360 [auf Türkisch] Schwester. 226 00:12:58,111 --> 00:12:59,154 Hey, Schwester! 227 00:12:59,655 --> 00:13:01,865 [auf Englisch] Warum warst du? So ein Arschloch sein? 228 00:13:02,366 --> 00:13:03,574 Ich bin das Arschloch, oder? 229 00:13:03,575 --> 00:13:06,160 Mir scheint, dieser Typ ist es fettleibig und muss weniger essen. 230 00:13:06,161 --> 00:13:08,955 Hey, ich habe das Gefühl dass es ihm eigentlich nicht gut geht. 231 00:13:08,956 --> 00:13:11,542 Ja, und „Ich habe eine „Gefühl“ ist keine Diagnose. 232 00:13:12,042 --> 00:13:13,710 - Jenny. - [Afrim] Oh. Aufleuchten! 233 00:13:15,754 --> 00:13:17,464 Ich habe ihn mir angesehen, okay? 234 00:13:19,174 --> 00:13:20,175 Ich brauche eine Zigarette. 235 00:13:21,510 --> 00:13:23,470 [Herr. Heiweg stöhnt] 236 00:13:24,680 --> 00:13:25,889 Es ist zu viel. 237 00:13:26,723 --> 00:13:27,974 Alles in Ordnung, Herr Heiweg? 238 00:13:27,975 --> 00:13:28,933 [stöhnend] 239 00:13:28,934 --> 00:13:30,227 Wir sind fast da. 240 00:13:30,936 --> 00:13:31,979 Ja? 241 00:13:32,479 --> 00:13:34,356 - [stöhnend] - Gut. 242 00:13:37,442 --> 00:13:38,569 [Jenny] Dr. Parker? 243 00:13:39,695 --> 00:13:40,862 Ja? 244 00:13:40,863 --> 00:13:42,155 [Olaf] Hallo? 245 00:13:43,615 --> 00:13:44,824 Was haben wir hier? 246 00:13:44,825 --> 00:13:46,367 [Olaf] Schenkelhalsfraktur. 247 00:13:46,368 --> 00:13:49,287 Lag in einer Scheiße Seniorenheim in Rixdorf. 248 00:13:49,288 --> 00:13:50,788 Gehört zu Cure Pulse Equity. 249 00:13:50,789 --> 00:13:52,582 Ja. Okay. Nimm ihn zu den Buchten. 250 00:13:52,583 --> 00:13:54,542 - Ich bin gleich bei dir. - Okay. Ja. 251 00:13:54,543 --> 00:13:56,003 Viele vernachlässigte Bewohner. 252 00:13:56,587 --> 00:13:58,838 Harnwegsinfektionen, Wundliegen, 253 00:13:58,839 --> 00:14:00,424 Unterernährung, was auch immer. 254 00:14:01,300 --> 00:14:04,343 Wir mussten 12 mitbringen Menschen als stationäre Patienten 255 00:14:04,344 --> 00:14:05,929 in drei verschiedene Krankenhäuser. 256 00:14:06,597 --> 00:14:08,277 - Okay, nun ja... - Geht es Ihnen gut, Herr Heiweg? 257 00:14:08,765 --> 00:14:10,892 Also gut, lass uns weitermachen ihn. Bitte vorsichtig. 258 00:14:10,893 --> 00:14:12,853 - Jenny, wir brauchen mehr Platz. - Ja. 259 00:14:16,231 --> 00:14:18,692 Äh, Dom, kannst du nehmen? vorbei, bitte? Danke schön. 260 00:14:19,651 --> 00:14:20,776 Kommen. 261 00:14:20,777 --> 00:14:24,323 Hallo. Ich bin Dr. Kohn. Wir sind Ich werde dich jetzt vorsichtig bewegen. 262 00:14:24,823 --> 00:14:26,449 - [Herr. Heiweg stöhnt] - Senken Sie ihn. 263 00:14:26,450 --> 00:14:27,534 Ja. 264 00:14:28,285 --> 00:14:30,161 Eins, zwei und drei. 265 00:14:30,162 --> 00:14:31,496 [schreit] 266 00:14:34,958 --> 00:14:36,293 [Jenny] Noch etwas tiefer. 267 00:14:39,129 --> 00:14:40,255 Okay. 268 00:14:40,756 --> 00:14:42,216 Und los geht's. 269 00:14:43,884 --> 00:14:45,385 [geduldig] Autsch, das tut weh. 270 00:14:46,637 --> 00:14:48,805 [Zanna] Lass es uns tun Ein Blick in Stand zwei. 271 00:14:50,724 --> 00:14:51,934 Was ist das alles? 272 00:14:52,518 --> 00:14:53,894 Wo ist meine Banane? 273 00:14:59,775 --> 00:15:00,984 [Zanna] Okay. Hier. 274 00:15:01,735 --> 00:15:03,529 [geduldig] Wo ist meine Banane? 275 00:15:07,199 --> 00:15:09,284 Wir brauchen noch ein paar mehr Leute hier, bitte. 276 00:15:12,996 --> 00:15:14,164 Okay. Einfach. 277 00:15:14,706 --> 00:15:17,543 [Durchsage über PA System] Anton Niels. 278 00:15:18,585 --> 00:15:19,711 [Emina] Ja. Sehr gut. 279 00:15:23,215 --> 00:15:24,215 Danke schön. 280 00:15:26,343 --> 00:15:27,594 - Hallo. - Hallo. 281 00:15:32,766 --> 00:15:34,059 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 282 00:15:34,726 --> 00:15:35,768 Willst du mein Sternzeichen wissen? 283 00:15:35,769 --> 00:15:37,062 Nein, du bist ein Skorpion. 284 00:15:37,563 --> 00:15:39,606 Es geht um etwas anderes. Ähm... 285 00:15:41,066 --> 00:15:44,403 Was würden Sie tun, wenn Sie erwischt würden? Ein Kollege macht einen Fehler... 286 00:15:45,237 --> 00:15:46,822 und dann versucht, es zu vertuschen? 287 00:15:48,365 --> 00:15:49,867 Ich würde etwas nach ihnen werfen. 288 00:15:54,037 --> 00:15:56,832 Das solltest du niemals zulassen irgendjemand sagt dir, was du tun sollst. 289 00:15:58,709 --> 00:16:00,127 Folgen Sie Ihrem Bauchgefühl. 290 00:16:06,341 --> 00:16:07,885 - [beide kichern] - Danke. 291 00:16:17,311 --> 00:16:18,562 [auf Türkisch] Schwester! 292 00:16:19,271 --> 00:16:20,606 Kannst du kommen? 293 00:16:21,648 --> 00:16:22,649 [auf Englisch] Ja. 294 00:16:24,193 --> 00:16:25,736 Entschuldigung, ein wirklich... 295 00:16:26,695 --> 00:16:28,488 kritischer medizinischer Notfall. 296 00:16:35,454 --> 00:16:36,455 Danke. 297 00:16:42,085 --> 00:16:43,170 Auf meinem Weg. 298 00:16:53,472 --> 00:16:54,598 Was machst du? 299 00:16:55,557 --> 00:16:57,725 Ich habe dir etwas gesagt war falsch mit ihm. 300 00:16:57,726 --> 00:16:58,894 Er isst Baumwolle. 301 00:16:59,394 --> 00:17:00,437 Rüber rüber. 302 00:17:10,071 --> 00:17:11,531 Was zum Teufel? 303 00:17:13,407 --> 00:17:14,784 Was zum Teufel machst du? 304 00:17:14,785 --> 00:17:15,953 [Patient stammelt] 305 00:17:16,453 --> 00:17:18,788 Ich... ich wollte... 306 00:17:18,789 --> 00:17:20,332 Warum würden Sie das tun? 307 00:17:20,832 --> 00:17:21,959 [geduldig] Ich hatte Hunger. 308 00:17:22,792 --> 00:17:23,835 Ich habe es online gesehen. 309 00:17:23,836 --> 00:17:26,588 Das sind die Modelle tun, um dünn zu bleiben. 310 00:17:27,798 --> 00:17:28,924 Mein Gott. 311 00:17:29,424 --> 00:17:31,300 Ich würde es gerne untersuchen Dein Magen. 312 00:17:31,301 --> 00:17:32,678 Heben Sie bitte Ihr Hemd hoch. 313 00:17:51,905 --> 00:17:53,614 Wann war dein letzter Stuhlgang? 314 00:17:53,615 --> 00:17:54,700 [schluckt] 315 00:17:56,285 --> 00:17:57,870 Äh, vor ein paar Wochen? 316 00:18:00,706 --> 00:18:01,957 Ich muss palpieren. 317 00:18:09,339 --> 00:18:10,507 Hart wie Stein. 318 00:18:13,177 --> 00:18:16,387 Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen. Und ein Das Operationsteam sollte einen Blick darauf werfen. 319 00:18:16,388 --> 00:18:17,680 [zuckt zusammen] 320 00:18:17,681 --> 00:18:20,225 [Emina] Wenn du so weitermachst, es wird zu einem Darmverschluss führen. 321 00:18:21,143 --> 00:18:22,477 Das ist lebensgefährlich. 322 00:18:26,815 --> 00:18:27,900 Ich entschuldige mich. 323 00:18:29,193 --> 00:18:31,111 Mann, es ist alles gut. 324 00:18:32,905 --> 00:18:33,906 Mach dir keine Sorge. 325 00:18:37,826 --> 00:18:38,827 [stöhnt] 326 00:18:41,413 --> 00:18:42,664 Okay. Es wird dir gut gehen. 327 00:18:47,044 --> 00:18:49,087 Wir schicken jemanden mit dem du reden kannst. 328 00:18:57,888 --> 00:18:58,931 Henry Bäcker, ja. 329 00:19:00,599 --> 00:19:01,725 Perfekt, danke. 330 00:19:02,768 --> 00:19:04,728 Ich habe dir etwas gesagt war falsch mit ihm. 331 00:19:07,105 --> 00:19:08,899 Du hättest ihn doch nach Hause geschickt, oder? 332 00:19:09,399 --> 00:19:10,274 Was dann? 333 00:19:10,275 --> 00:19:12,569 Das Ileum hätte riss ihm den Bauch auf. 334 00:19:13,695 --> 00:19:14,780 Es ist „Ileus“. 335 00:19:15,322 --> 00:19:17,449 Und er wäre zurückgekommen hier schon lange davor. 336 00:19:17,950 --> 00:19:20,660 [seufzend] Können Sie das nicht zugeben? Du hast dich geirrt? Nur einmal? 337 00:19:20,661 --> 00:19:22,246 [Telefon vibriert] 338 00:19:22,788 --> 00:19:24,873 Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn das passiert jemals. 339 00:19:25,791 --> 00:19:27,875 - Bruno? Ich bin gleich da, okay? - [Bruno] Mm. 340 00:19:27,876 --> 00:19:28,918 Mm-hmm. 341 00:19:28,919 --> 00:19:30,504 [Emina spricht undeutlich] 342 00:19:32,047 --> 00:19:34,882 - Sonst noch etwas? - [Afrim] Nein. Alles gut, danke. 343 00:19:34,883 --> 00:19:36,468 Wie gefällt es dir hier? 344 00:19:37,052 --> 00:19:38,220 Etwas stressig. 345 00:19:38,929 --> 00:19:40,305 Und ich habe das Gefühl... 346 00:19:41,348 --> 00:19:43,474 dass jeder hier ist so im Kopf gefickt. 347 00:19:43,475 --> 00:19:45,894 Ah, das klingt ungefähr richtig. 348 00:19:48,981 --> 00:19:50,691 Ja, du auch. Einen schönen Tag noch. 349 00:19:52,067 --> 00:19:54,026 Warum bezahle ich also eine Immobilienmakler 350 00:19:54,027 --> 00:19:56,655 wenn am Ende ich derjenige bin Wer findet die Wohnung? 351 00:19:59,616 --> 00:20:00,575 Scheiße. 352 00:20:00,576 --> 00:20:01,576 Du ziehst um? 353 00:20:02,369 --> 00:20:03,370 Ich denke darüber nach. 354 00:20:06,623 --> 00:20:08,542 - Frau Schütz, Sie sind die Nächste! - [MS. Schütz] Ja. 355 00:20:11,587 --> 00:20:13,296 - Lass mich dein Auge sehen. - Hier. 356 00:20:13,297 --> 00:20:14,589 Nun, es ist nicht so schlimm. 357 00:20:14,590 --> 00:20:16,465 - [Afrim] Hallo, Frau Schütz. - Hallo. 358 00:20:16,466 --> 00:20:18,302 [Emina] Nächstes Bett auf der linken Seite, okay? 359 00:20:18,802 --> 00:20:19,803 Okay. 360 00:20:21,471 --> 00:20:22,556 Neukölln verlassen? 361 00:20:23,056 --> 00:20:24,183 Abschied von Berlin. 362 00:20:26,602 --> 00:20:28,937 Ich habe ein Vorstellungsgespräch für einen Job in München. 363 00:20:31,857 --> 00:20:33,108 Du fährst nach München? 364 00:20:33,609 --> 00:20:36,445 Vielleicht. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch vorerst. 365 00:20:38,947 --> 00:20:40,365 Wann wolltest du es uns sagen? 366 00:20:41,116 --> 00:20:43,535 Du verlässt mich allein mit Mama und Papa? 367 00:20:44,411 --> 00:20:47,915 Afrim, ich ziehe beruflich um. Es ist ganz normal. Es ist das, was die Leute tun. 368 00:20:51,376 --> 00:20:52,461 Es ist normal, oder? 369 00:20:54,129 --> 00:20:55,255 Ja, richtig. Well, go then. 370 00:20:56,423 --> 00:20:57,883 Du willst mich sowieso nicht hier haben. 371 00:20:58,383 --> 00:20:59,468 Afrim... 372 00:21:03,138 --> 00:21:04,181 Afrim! 373 00:21:42,219 --> 00:21:43,387 [Olaf] Frau Jansen? 374 00:21:44,805 --> 00:21:46,472 [schweres Atmen] 375 00:21:46,473 --> 00:21:48,267 Was machst du hier draußen? 376 00:21:48,976 --> 00:21:51,436 [stottert] Ich bin Ich suche mein Auto. 377 00:21:51,937 --> 00:21:54,438 - [seufzt] - Mein Auto ist weg. 378 00:21:54,439 --> 00:21:56,275 Ach, das ist es nicht Ende der Welt. 379 00:21:57,317 --> 00:21:58,986 Aufleuchten. Gehen wir wieder rein! 380 00:22:00,404 --> 00:22:01,362 Christian! 381 00:22:01,363 --> 00:22:02,530 [keucht] 382 00:22:02,531 --> 00:22:03,949 Nun, da sind Sie! 383 00:22:08,078 --> 00:22:09,370 - Mein Auto... - Ja. 384 00:22:09,371 --> 00:22:11,372 - Es ist weg. - Richtig, ich bin kein Christ. 385 00:22:11,373 --> 00:22:14,168 Wir sollten einfach zurückkommen drinnen. Komm mit mir. 386 00:22:18,338 --> 00:22:19,965 Du fühlst dich ein bisschen warm für mich. 387 00:22:20,924 --> 00:22:23,844 Lassen Sie uns überprüfen, warum Sie atmen ist mühsam, Frau Jansen, nicht wahr? 388 00:22:24,803 --> 00:22:27,513 Du bist so gut Sohn, Christian. 389 00:22:27,514 --> 00:22:28,599 Nein. 390 00:22:29,516 --> 00:22:31,058 Ich bin nicht dein Sohn. 391 00:22:31,059 --> 00:22:32,269 [Tür öffnet sich] 392 00:22:34,980 --> 00:22:35,981 Okay, komm schon. 393 00:22:39,443 --> 00:22:41,987 Alles klar, schon gut. Okay. Komm schon, Mama. 394 00:22:42,821 --> 00:22:43,822 Aufleuchten. 395 00:22:44,740 --> 00:22:45,990 Ah. 396 00:22:45,991 --> 00:22:47,326 Wir gehen wieder hinein. 397 00:23:35,457 --> 00:23:36,583 - [sprüht] - [schnieft] 398 00:23:39,044 --> 00:23:40,629 - [sprüht] - [schnieft] 399 00:23:48,178 --> 00:23:50,264 - [Sprühen] - [schnüffelt] 400 00:23:53,308 --> 00:23:56,477 [atmet tief durch] 401 00:23:56,478 --> 00:23:58,563 - [Ton verzerrt] - [pulsierendes Geräusch] 402 00:23:58,564 --> 00:24:01,400 [atmet tief durch] 403 00:24:10,868 --> 00:24:12,369 [keucht] 404 00:24:17,374 --> 00:24:21,085 Macht es Ihnen etwas aus, tief in die Tiefe zu gehen? Atem für mich, bitte? 405 00:24:21,086 --> 00:24:23,714 [Patient atmet ein, hustet] 406 00:24:25,132 --> 00:24:26,925 Wo ist meine Banane? 407 00:24:28,051 --> 00:24:30,303 Und ein letztes Mal, Herr Weiss. Tief durchatmen. 408 00:24:30,304 --> 00:24:31,972 - [klopft an die Tür] - Ja? 409 00:24:33,432 --> 00:24:34,516 Sehr gut. 410 00:24:35,017 --> 00:24:36,727 Ich wollte es einfach Sehen Sie, wie es ihm geht. 411 00:24:37,227 --> 00:24:38,270 [Zanna] Wie geht es ihm? 412 00:24:39,021 --> 00:24:40,022 [lacht] 413 00:24:40,689 --> 00:24:41,732 Ja? 414 00:24:43,609 --> 00:24:44,776 Er hat eine Lungenentzündung. 415 00:24:45,277 --> 00:24:46,945 Wir müssen zugeben ihn zu Boden. 416 00:24:47,446 --> 00:24:49,405 Draußen ist jemand mit einer Hüftfraktur, 417 00:24:49,406 --> 00:24:51,324 eine andere Dame mit Demenz, 418 00:24:51,325 --> 00:24:53,702 und jemand mit viele Wundliegen. 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,663 Du solltest dich schämen. 420 00:24:57,664 --> 00:24:59,750 Du warst verantwortlich für diese Patienten. 421 00:25:00,250 --> 00:25:02,002 [Krankenschwester] Das tust du nicht rede so mit mir. 422 00:25:02,669 --> 00:25:03,962 Du hast keine Ahnung. 423 00:25:05,339 --> 00:25:10,218 Du hast keine Ahnung, was ich mache jeden Tag für diese Menschen. 424 00:25:10,219 --> 00:25:12,095 - [Herr. Weiss] Ja. - Okay, Herr Weiss. 425 00:25:12,596 --> 00:25:17,225 Und das seit der Übernahme durch Cure Pulse dieser Ort vor über sechs Monaten, 426 00:25:17,226 --> 00:25:19,436 wir haben vier davon verloren unsere Betreuer... 427 00:25:20,229 --> 00:25:23,731 - und unser Budget wurde um ein Drittel gekürzt. - Mm-hmm. 428 00:25:23,732 --> 00:25:27,818 Also während sie sich berühren Bildschirme an unserer Rezeption 429 00:25:27,819 --> 00:25:29,820 - und ihre Logos an der Wand... - [Husten] 430 00:25:29,821 --> 00:25:31,489 - Ja. - Ich habe es hundertmal versucht 431 00:25:31,490 --> 00:25:34,326 um unseren Manager zu informieren über diese schlimme Situation, 432 00:25:35,118 --> 00:25:37,788 und jedes Mal, alles was ich höre ist: „Wir untersuchen es.“ 433 00:25:38,330 --> 00:25:40,040 Aber sie tun nichts. 434 00:25:41,333 --> 00:25:44,545 Und ich habe darüber nachgedacht oft aufhören. 435 00:25:45,546 --> 00:25:46,629 Aber was dann? 436 00:25:46,630 --> 00:25:47,714 Hmm? 437 00:25:48,549 --> 00:25:49,550 Dann... 438 00:25:50,300 --> 00:25:52,468 niemand, der sich darum kümmert diese älteren Menschen 439 00:25:52,469 --> 00:25:54,471 werde dort weiterhin arbeiten. 440 00:25:55,222 --> 00:25:58,016 Also rede nicht so mit mir. 441 00:26:04,398 --> 00:26:06,316 [Herr. Weiss hustet] 442 00:26:09,611 --> 00:26:11,154 Wir haben es fast geschafft, Herr Weiss. 443 00:26:11,655 --> 00:26:12,823 Wenn, äh... 444 00:26:13,782 --> 00:26:16,493 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, schaue ich nach oben auf der Brust. 445 00:26:17,160 --> 00:26:19,162 - [Telefon klingelt] - [Husten] 446 00:26:19,913 --> 00:26:21,163 Gib mir eine Sekunde. 447 00:26:21,164 --> 00:26:22,790 - Geh weg! - [jault] 448 00:26:22,791 --> 00:26:24,168 Lass mich in Ruhe! 449 00:26:25,127 --> 00:26:27,588 - [Klingeln geht weiter] - [Husten geht weiter] 450 00:26:28,422 --> 00:26:29,338 Was ist los? 451 00:26:29,339 --> 00:26:32,592 [Nezire] Patient mit schweren Sepsis kommt herein. Daniel Neumann. 452 00:26:32,593 --> 00:26:34,678 - Was? - Er wird in zwei Minuten hier sein. 453 00:26:39,975 --> 00:26:42,143 Hey, ihr zwei. Was ist passiert? 454 00:26:42,144 --> 00:26:43,228 [Liam] Ich weiß es nicht. 455 00:26:43,812 --> 00:26:45,313 Die ganze letzte Woche ging es ihm gut. 456 00:26:45,314 --> 00:26:48,400 Aber als er letzte Nacht zu Bett ging, er sagte, es gehe ihm nicht gut. 457 00:26:48,901 --> 00:26:50,401 Und jetzt schaue ich ihn an 458 00:26:50,402 --> 00:26:53,487 - und ich weiß nicht, was los ist. - Du gibst ihm Antibiotika? 459 00:26:53,488 --> 00:26:56,449 - Ja. Hier ist die Akte des Arztes. - Gut. Warten Sie bitte eine Minute. 460 00:26:56,450 --> 00:26:57,576 Hier. Danke schön. 461 00:26:58,076 --> 00:26:59,453 Daniel, kannst du mich hören? 462 00:27:00,454 --> 00:27:02,289 Daniel, wir übernehmen Kümmere dich um dich, okay? 463 00:27:02,873 --> 00:27:04,291 Bring ihn zur Traumastation. 464 00:27:05,125 --> 00:27:06,709 - Liam? - Es wird dir gut gehen, meine Liebe. 465 00:27:06,710 --> 00:27:08,085 Es wird dir gut gehen. 466 00:27:08,086 --> 00:27:09,837 Setz dich einen Moment hin, okay? 467 00:27:09,838 --> 00:27:11,673 Wir benachrichtigen Sie sobald wir mehr wissen. 468 00:27:12,508 --> 00:27:14,383 [Liam] Aber er ist es wird alles gut, oder? 469 00:27:14,384 --> 00:27:16,803 Wir werden alles tun, was wir können, okay? Ich verspreche es. 470 00:27:17,304 --> 00:27:21,098 Trixie? Äh... Kannst du eine Ruhe finden? Wo kann Herr Kowalski warten? 471 00:27:21,099 --> 00:27:22,518 - Sicher. - [Zanna] Danke. 472 00:27:23,018 --> 00:27:24,645 Okay, würdest du mit mir kommen? 473 00:27:25,521 --> 00:27:28,606 Sie können sich hinsetzen dort. Es ist etwas ruhiger. 474 00:27:28,607 --> 00:27:29,942 Ich bin gleich bei dir. 475 00:27:36,865 --> 00:27:38,741 Verband ist durchnässt mit Blut und Eiter, 476 00:27:38,742 --> 00:27:40,369 Die Operationswunde ist infiziert. 477 00:27:40,869 --> 00:27:42,286 Es ist eine schwere Sepsis. 478 00:27:42,287 --> 00:27:45,165 Nehmen wir noch mehr Blutkulturen und gib ihm mehr Flüssigkeit. 479 00:27:46,250 --> 00:27:49,085 [Kian] Sein mittlerer Druck ist auch so niedrig. Wir beginnen mit Noradrenalin. 480 00:27:49,086 --> 00:27:51,379 - Mm-hmm. - [Kian] Die Intensivstation hat ein Bett für ihn. 481 00:27:51,380 --> 00:27:53,006 - Zehn Minuten. - Perfekt. 482 00:27:55,384 --> 00:27:58,928 [Kian] Hoffen wir, dass er durchkommt dies. Die nächsten Stunden sind kritisch. 483 00:27:58,929 --> 00:28:01,014 [Wasser sprudelt] 484 00:28:07,646 --> 00:28:09,564 [Monitor piept stetig] 485 00:28:09,565 --> 00:28:13,110 [Dom] Das, für mich, bei Auf den ersten Blick sieht es gut aus. 486 00:28:14,319 --> 00:28:16,279 Ich habe einen Patienten vor dir und... 487 00:28:16,280 --> 00:28:18,490 Ähm... Geht es dir gut? 488 00:28:20,284 --> 00:28:21,285 Okay. 489 00:28:22,744 --> 00:28:24,161 - [Olivia] Herr Kohn? - Ja. 490 00:28:24,162 --> 00:28:25,204 - Hallo. - Hey. 491 00:28:25,205 --> 00:28:27,415 - Olivia. - Ich weiß. Kann ich Ihnen helfen? 492 00:28:27,416 --> 00:28:28,624 Ja. 493 00:28:28,625 --> 00:28:31,544 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen über den Patienten der letzten Woche. 494 00:28:31,545 --> 00:28:32,753 Die Anaphylaxie. 495 00:28:32,754 --> 00:28:34,006 [Dom] Äh... Okay. 496 00:28:34,756 --> 00:28:36,341 [Olivia] I know what you did. 497 00:28:41,180 --> 00:28:44,140 Von welchem Patienten sprechen Sie? ungefähr und was habe ich genau gemacht? 498 00:28:44,141 --> 00:28:45,225 Ähm... 499 00:28:46,101 --> 00:28:49,312 Der Typ mit dem allergischen Schock der im Flur beinahe gestorben wäre. 500 00:28:49,313 --> 00:28:50,354 Mm-hmm. 501 00:28:50,355 --> 00:28:52,733 Das weiß ich nur Noradrenalin stand auf dem Plan. 502 00:28:55,027 --> 00:28:58,362 Sie haben das zweite Medikament eingegeben nachdem er fast erstickt wäre 503 00:28:58,363 --> 00:29:01,783 und erzählte es dann Dr. Parker Nezire war derjenige, der den Fehler gemacht hat. 504 00:29:03,285 --> 00:29:05,203 - Bist du sicher? - Ja. 505 00:29:05,204 --> 00:29:06,662 Was genau hast du gesehen? 506 00:29:06,663 --> 00:29:09,291 Das habe ich hinzugefügt, oder vielleicht etwas korrigiert oder... 507 00:29:09,791 --> 00:29:13,378 Oder habe ich Medikamente gegeben und vergessen, es in den Plan einzutragen? 508 00:29:16,757 --> 00:29:17,799 Nein. 509 00:29:18,800 --> 00:29:21,344 Was ich gesehen habe, warst du die zweite Dosis hinzugefügt... 510 00:29:21,345 --> 00:29:24,598 Ich meine, dass du das hinzugefügt hast Steroide danach auf den Plan. 511 00:29:26,517 --> 00:29:27,391 [Dom spottet] 512 00:29:27,392 --> 00:29:30,895 Aber das machen wir ständig. Dokumentation ist für jeden unerlässlich. 513 00:29:30,896 --> 00:29:33,731 Glaubst du wirklich, dass ich das tun würde? Versuchen Sie, den Plan zu verfälschen 514 00:29:33,732 --> 00:29:35,859 und dann Nezire den Sturz ertragen? 515 00:29:36,610 --> 00:29:38,194 Wenn ich mich richtig erinnere, 516 00:29:38,195 --> 00:29:40,155 Ich habe tatsächlich verteidigt sie, nicht wahr? 517 00:29:41,698 --> 00:29:44,617 Es war eine verrückte Nacht. Wir hatten um analog zu werden, keine Computer. 518 00:29:44,618 --> 00:29:45,953 Fehler passieren, oder? 519 00:29:47,746 --> 00:29:49,873 Olivia, wie lange schon hast du hier gearbeitet? 520 00:29:53,043 --> 00:29:54,293 Warum? 521 00:29:54,294 --> 00:29:58,130 Weil ich es einfach super cool finde dass du zu mir kommst, um darüber zu reden. 522 00:29:58,131 --> 00:30:01,260 Ich wünschte, es wären mehr Leute hier die sich einen Dreck um die Patienten scherten. 523 00:30:07,641 --> 00:30:10,852 Wenn Sie möchten, wie wäre es damit? Wir gehen beide zu Dr. Parker 524 00:30:10,853 --> 00:30:13,145 - und sich ein für alle Mal darum kümmern? - Nein, nein. 525 00:30:13,146 --> 00:30:14,230 Entschuldigung. Ich... 526 00:30:14,231 --> 00:30:15,315 Bist du sicher? 527 00:30:15,941 --> 00:30:17,568 Schau, ich wollte nur... 528 00:30:18,861 --> 00:30:20,945 - um es kurz zu erwähnen, aber ich... - Okay. 529 00:30:20,946 --> 00:30:22,698 Ich meine, wir müssen nicht... 530 00:30:23,365 --> 00:30:27,703 Ich weiß, dass eine Anaphylaxie aussieht schrecklich, aber am Ende wurde niemand verletzt. 531 00:30:28,662 --> 00:30:31,122 Und ich habe tatsächlich gelernt eine ganze Menge an diesem Abend, 532 00:30:31,123 --> 00:30:32,748 so wie jeden Tag hier unten. 533 00:30:32,749 --> 00:30:34,293 Wir lernen alle, ja? 534 00:30:36,044 --> 00:30:37,044 Rechts. 535 00:30:40,591 --> 00:30:42,383 - Entschuldigung. - Nein, das darf nicht sein. 536 00:30:42,384 --> 00:30:44,719 - Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen. - Es war völlig unnötig. 537 00:30:44,720 --> 00:30:46,846 - Ich hätte es nicht erwähnen sollen. - Es ist in Ordnung. 538 00:30:46,847 --> 00:30:49,807 Falls Sie sich noch an etwas anderes erinnern oder wenn du reden willst, 539 00:30:49,808 --> 00:30:51,226 Du weißt, wo du mich finden kannst. 540 00:30:52,311 --> 00:30:53,312 Okay? 541 00:30:56,607 --> 00:30:57,440 Danke schön. 542 00:30:57,441 --> 00:30:58,441 Nein. 543 00:30:58,901 --> 00:30:59,902 Vielen Dank. 544 00:31:12,456 --> 00:31:14,958 [Monitor piept stetig] 545 00:31:37,356 --> 00:31:40,359 [Ton verzerrt] 546 00:31:42,611 --> 00:31:43,862 [atmet aus] 547 00:31:46,448 --> 00:31:48,450 [Der Ton wird wieder unterbrochen] 548 00:31:51,703 --> 00:31:54,039 [Telefon klingelt] 549 00:31:54,790 --> 00:31:56,375 - [Bruno] Dr. Parker? - [Zanna] Ja. 550 00:31:57,084 --> 00:31:59,877 Der Patient kommt herein gerade jetzt. Männlich. 17. 551 00:31:59,878 --> 00:32:01,839 Wurde dabei zusammengeschlagen eine Razzia der Polizei. 552 00:32:02,339 --> 00:32:03,214 Kopfverletzungen. 553 00:32:03,215 --> 00:32:04,550 GCS 7. 554 00:32:05,467 --> 00:32:08,427 Äh, hol die Traumabucht und Unfallchirurgie bereit, bitte. 555 00:32:08,428 --> 00:32:10,264 - [Bruno] Schnell. - [Türöffnung] 556 00:32:11,348 --> 00:32:13,188 [Zanna] Kian, würdest du Bereiten Sie die Atemschutzmaske vor? 557 00:32:13,642 --> 00:32:14,643 [Kian] Ich bin dabei. 558 00:32:19,731 --> 00:32:20,731 - Hey. - [Trixie] Hey. 559 00:32:20,732 --> 00:32:23,652 Schwere Kopfverletzungen. Verdacht auf innere Blutung. 560 00:32:24,736 --> 00:32:25,988 [Trixie] Bett oder Übergabe? 561 00:32:26,488 --> 00:32:28,699 Äh... das würde ich gerne Bitte zuerst intubieren. 562 00:32:30,033 --> 00:32:31,033 [Patient atmet aus] 563 00:32:45,424 --> 00:32:46,424 [Kian] Scheiße. 564 00:32:47,551 --> 00:32:48,551 Afrim. 565 00:32:55,893 --> 00:32:58,395 [Aufzug] Boden Boden. Notaufnahme. 566 00:33:06,570 --> 00:33:08,280 Hallo. Wir brauchen nicht Du schließlich. 567 00:33:09,114 --> 00:33:10,489 Ist Ben schon da drin? 568 00:33:10,490 --> 00:33:13,576 Nein, noch nicht, aber alles gut. Wir haben es unter Kontrolle. 569 00:33:13,577 --> 00:33:14,786 Was ist los mit dir? 570 00:33:15,287 --> 00:33:17,289 Emina, bitte nicht geh. Bitte nicht. 571 00:33:18,248 --> 00:33:19,665 Unfallchirurg im Raum. 572 00:33:19,666 --> 00:33:21,834 [Zanna] Mittellinie platziert. Wo ist Dr. Weber? 573 00:33:21,835 --> 00:33:22,919 Nicht nötig, ich bin hier. 574 00:33:22,920 --> 00:33:24,086 Emina... 575 00:33:24,087 --> 00:33:26,215 - Was ist los? - Wo ist Dr. Weber? 576 00:33:36,058 --> 00:33:37,059 Afrim? 577 00:33:39,144 --> 00:33:41,354 Bruno, bitte nimm Dr. Ertan wieder draußen. 578 00:33:41,355 --> 00:33:42,689 - Emina, komm. - Was ist passiert? 579 00:33:43,398 --> 00:33:46,276 [Bruno] GCS 7, stabiles Herz-Kreislauf-System. Das ist alles, was wir im Moment wissen. 580 00:33:48,946 --> 00:33:49,946 War er bei Bewusstsein? 581 00:33:53,784 --> 00:33:55,035 War er bei Bewusstsein? 582 00:33:57,120 --> 00:33:59,288 Hallo, Emina. Emina! Emina! 583 00:33:59,289 --> 00:34:02,208 Bitte gehen Sie. Hey. Wir kümmern uns um ihn. 584 00:34:02,209 --> 00:34:04,460 - Wir geben unser Bestes. - Er ist mein Bruder. 585 00:34:04,461 --> 00:34:06,546 - Emina, komm mit mir. - Ich kann ihm helfen. 586 00:34:06,547 --> 00:34:07,839 - Es ist okay. - Ich kann ihm helfen! 587 00:34:07,840 --> 00:34:09,048 Ich kann ihm helfen! 588 00:34:09,049 --> 00:34:10,550 - Lass mich gehen! - [Bruno] Wir haben das verstanden. 589 00:34:10,551 --> 00:34:11,591 Wir können das schaffen. 590 00:34:11,592 --> 00:34:12,803 Hände weg von mir! 591 00:34:13,428 --> 00:34:14,762 - [Zanna] Bruno! - Ja. 592 00:34:14,763 --> 00:34:16,097 Ich brauche Dr. Weber. 593 00:34:16,098 --> 00:34:17,516 - Im Augenblick. - [Bruno] Okay. 594 00:34:21,061 --> 00:34:22,813 [Zanna] Bereiten wir uns vor ihn zur Operation. 595 00:34:45,252 --> 00:34:46,419 [Zanna] Wo ist Dr. Weber? 596 00:34:46,420 --> 00:34:48,505 [leise, verzerrtes Klingeln] 597 00:34:59,391 --> 00:35:02,394 [Klingelt weiter] 598 00:35:04,605 --> 00:35:05,814 [Bruno, verzerrt] Ben? 599 00:35:07,024 --> 00:35:08,984 - [klopft an die Tür] - Ben? 600 00:35:10,194 --> 00:35:11,612 Ben, bist du da drin? 601 00:35:13,655 --> 00:35:15,532 Ben, wir brauchen dich in der Traumabucht. 602 00:35:17,075 --> 00:35:18,702 Was ist das? Was ist das? 603 00:35:19,286 --> 00:35:21,454 Afrim war in die Notaufnahme eingeliefert. 604 00:35:21,455 --> 00:35:23,748 Er liegt in der Traumastation. 605 00:35:23,749 --> 00:35:25,375 Er ist in einem schlechten Zustand. 606 00:35:32,591 --> 00:35:34,426 Okay. Ich komme. 607 00:36:12,256 --> 00:36:13,257 [Kian] Ben. 608 00:36:15,801 --> 00:36:17,093 Was ist passiert? 609 00:36:17,094 --> 00:36:19,470 Das CT zeigt ein großes Subduralhämatom. 610 00:36:19,471 --> 00:36:21,639 Mittellinienverschiebung, Ventrikel komprimiert. 611 00:36:21,640 --> 00:36:24,684 Wir müssen den Druck abbauen. Neuro schafft es nicht rechtzeitig. 612 00:36:24,685 --> 00:36:27,020 [stammelt] Emina hat um das Loch zu bohren, ich... 613 00:36:27,354 --> 00:36:30,565 Ben, Emina kann keine Leistung erbringen Trepanation am eigenen Bruder. 614 00:36:30,566 --> 00:36:31,859 Du musst es tun. 615 00:36:34,862 --> 00:36:36,947 Ja. Ja ja. Ja. Okay. 616 00:36:59,052 --> 00:37:00,888 [atmet tief durch] 617 00:37:18,780 --> 00:37:20,157 Es tut mir leid. Scheiße. 618 00:37:30,959 --> 00:37:32,002 Alles klar, gut? 619 00:37:32,503 --> 00:37:33,670 Gut. Skalpell. 620 00:37:40,969 --> 00:37:42,930 Trepanation, Schnitt... 621 00:37:44,223 --> 00:37:45,516 Parietalplateau, links... 622 00:37:53,190 --> 00:37:54,358 [Emina] Was ist passiert? 623 00:38:00,572 --> 00:38:03,951 Er war mit ein paar Freunden unterwegs und In der Nähe kam es zu einer Razzia der Polizei. 624 00:38:06,036 --> 00:38:08,372 Irgendwie hat er sich darin verfangen. 625 00:38:10,499 --> 00:38:12,501 Der Polizist Wer ihn geschlagen hat, sagt... 626 00:38:13,836 --> 00:38:15,379 es war Selbstverteidigung. 627 00:38:19,466 --> 00:38:20,551 Und wie schlimm ist es? 628 00:38:21,552 --> 00:38:24,471 Emina, das weißt du zu früh, um es zu sagen. 629 00:38:33,939 --> 00:38:35,315 Danke. 630 00:38:37,860 --> 00:38:39,194 Ich habe deine Leute angerufen. 631 00:38:41,154 --> 00:38:42,155 Sie sind hier. 632 00:38:46,243 --> 00:38:47,995 [Tür öffnet sich] 633 00:38:52,374 --> 00:38:53,667 [Tür schließt sich] 634 00:38:57,504 --> 00:38:59,506 [Monitor piept stetig] 635 00:39:04,553 --> 00:39:05,511 Kürette, bitte. 636 00:39:05,512 --> 00:39:06,638 [Kian] Kürette. 637 00:39:14,688 --> 00:39:15,731 Bohren, ja? 638 00:39:21,945 --> 00:39:23,947 [Bohrer surrt] 639 00:39:34,625 --> 00:39:36,168 [atmet tief aus] 640 00:39:50,807 --> 00:39:52,809 [Bohrer surrt] 641 00:39:55,145 --> 00:39:56,270 [Ben stöhnt] 642 00:39:56,271 --> 00:39:57,356 [Ben atmet aus] 643 00:39:58,732 --> 00:40:00,108 Okay, ich bin durch. 644 00:40:01,109 --> 00:40:02,194 Ich bin durch. 645 00:40:05,447 --> 00:40:06,447 [keuchend] 646 00:40:08,325 --> 00:40:09,326 Alles in Ordnung? 647 00:40:12,204 --> 00:40:14,038 Unser Neurochirurg Kollegen sind hier. 648 00:40:14,039 --> 00:40:16,750 [Kian] Ah, großartig Timing, Kollegen. 649 00:40:22,506 --> 00:40:23,590 [atmet zitternd] 650 00:40:41,692 --> 00:40:42,985 [auf Türkisch] Wie geht es ihm? 651 00:40:47,197 --> 00:40:48,365 Er ist stabil. 652 00:40:50,242 --> 00:40:52,077 [seufzt] Okay. 653 00:40:54,204 --> 00:40:58,000 Er hatte eine Gehirnblutung dass wir aufhören konnten. 654 00:40:58,750 --> 00:40:59,918 Aber er ist in einer... 655 00:41:03,088 --> 00:41:04,089 Koma. 656 00:41:07,092 --> 00:41:08,302 Im Koma? 657 00:41:09,970 --> 00:41:11,388 Aber er wird aufwachen, oder? 658 00:41:14,725 --> 00:41:15,767 [Emina] Vielleicht. 659 00:41:20,147 --> 00:41:21,773 [Vater] Oh! [seufzt] 660 00:41:26,904 --> 00:41:30,115 Die Ärzte hier sind gut auf ihn aufpassen. 661 00:41:31,366 --> 00:41:32,868 [auf Englisch] Sie sind Arzt. 662 00:41:33,702 --> 00:41:35,454 Warum bist du nicht sich um ihn kümmern? 663 00:41:36,496 --> 00:41:37,831 Hmm? 664 00:41:39,041 --> 00:41:41,293 [auf Türkisch] Erzähl mir, wie er wirklich ist. 665 00:41:44,296 --> 00:41:45,296 Wird er sterben? 666 00:41:45,297 --> 00:41:46,840 NEIN! Ich weiß nicht. 667 00:41:47,966 --> 00:41:49,134 Du weißt es nicht? 668 00:41:50,302 --> 00:41:51,469 Du weißt es nicht... 669 00:41:51,470 --> 00:41:54,805 - Mutter, bitte beruhige dich. - ...wenn mein Sohn sterben wird? 670 00:41:54,806 --> 00:41:56,474 Lüg mich nicht an. 671 00:41:56,475 --> 00:41:57,975 Wenn ihm etwas passiert ist... 672 00:41:57,976 --> 00:42:01,270 - Bring mich zu ihm! Ist mein Sohn tot? - NEIN! Mama, bitte beruhige dich. 673 00:42:01,271 --> 00:42:04,774 - Bring mich zu ihm! - Beruhigen Sie sich, ja? 674 00:42:04,775 --> 00:42:06,734 [Ton verzerrt] 675 00:42:06,735 --> 00:42:09,029 Du musst ihr einen Moment Zeit geben. 676 00:42:19,915 --> 00:42:22,042 [wimmert] 677 00:42:33,637 --> 00:42:35,681 [keuchend] 678 00:42:49,570 --> 00:42:52,321 [Emina keucht] 679 00:42:52,322 --> 00:42:53,407 [auf Englisch] Emina? 680 00:42:56,285 --> 00:42:57,286 Hey. 681 00:43:00,998 --> 00:43:02,708 Lass uns zusammen atmen, okay? 682 00:43:04,418 --> 00:43:05,586 Atmen Sie tief ein. 683 00:43:06,086 --> 00:43:08,045 - [wimmert] - [atmet ein] 684 00:43:08,046 --> 00:43:09,381 [atmet aus] 685 00:43:10,591 --> 00:43:11,967 [atmet ein, atmet aus] 686 00:43:23,187 --> 00:43:25,564 [wimmert leise] 687 00:43:38,243 --> 00:43:40,996 [Liam] Ich habe mit einem gesprochen Arztfreund von uns. 688 00:43:42,664 --> 00:43:46,376 Sie erzählte mir von Daniels Operation wäre vielleicht nicht nötig gewesen. 689 00:43:56,386 --> 00:43:58,138 Sie müssen ihm das Bein abschneiden. 690 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 [Wasser sprudelt] 691 00:44:07,898 --> 00:44:10,108 Ich hätte es einfach nehmen können er ist bei mir zu Hause... 692 00:44:16,740 --> 00:44:19,826 ...wenn du nicht geredet hättest ihn in die Operation. 693 00:44:30,337 --> 00:44:31,338 [sprüht] 694 00:44:59,199 --> 00:45:01,201 [Zanna weint] 695 00:45:14,089 --> 00:45:16,091 [Sirenen heulen in der Ferne] 696 00:45:28,061 --> 00:45:30,063 Untertitel: Synchronbrüder