1 00:00:18,143 --> 00:00:19,937 [hoher Ton klingelnd, verzerrt] 2 00:00:36,078 --> 00:00:37,204 [sauberer] Morgen. 3 00:00:38,455 --> 00:00:39,665 [Ben] Scheiße... 4 00:00:52,636 --> 00:00:53,971 Scheiße... 5 00:00:55,347 --> 00:00:57,391 [stöhnt] 6 00:01:02,855 --> 00:01:04,396 Du, hey, hey. 7 00:01:04,397 --> 00:01:06,817 Äh. Warte eine Sekunde. Zieh die aus. 8 00:01:07,734 --> 00:01:09,611 Ich habe etwas in eine Tüte gesteckt. 9 00:01:14,533 --> 00:01:15,783 Kuchenjunge! Dom. 10 00:01:15,784 --> 00:01:17,536 Ist es das, wonach Sie suchen? 11 00:01:18,328 --> 00:01:20,622 Nein. Gib es einfach ich. Ich werde selbst nachsehen. 12 00:01:25,794 --> 00:01:26,669 [Emina] Hey! 13 00:01:26,670 --> 00:01:28,462 - Hä? - Dom, der Kuchendoktor. 14 00:01:28,463 --> 00:01:30,548 Du hältst wenigstens die Klappe wenn du verkatert bist. 15 00:01:30,549 --> 00:01:31,465 Ja, ja... 16 00:01:31,466 --> 00:01:33,427 Du siehst beschissen aus Heute übrigens wieder. 17 00:01:59,494 --> 00:02:01,246 [Fahrradklingel klingelt] 18 00:02:04,374 --> 00:02:05,374 Hier? 19 00:02:06,668 --> 00:02:08,460 Perfekt. Danke. 20 00:02:08,461 --> 00:02:10,588 [seufzt] Okay, dann. Gute Nacht. 21 00:02:10,589 --> 00:02:12,882 Senden Sie keine Fotos. Es macht mich fertig. 22 00:02:12,883 --> 00:02:14,217 Das kann ich nicht versprechen. 23 00:02:14,218 --> 00:02:15,260 Okay. 24 00:02:16,136 --> 00:02:17,346 Ein letzter Schluck. 25 00:02:20,057 --> 00:02:21,600 [Dom] Hmm. 26 00:02:28,774 --> 00:02:30,192 [Rascheln] 27 00:02:43,914 --> 00:02:44,915 [Dom] Ben? 28 00:02:46,333 --> 00:02:47,334 Ja. 29 00:02:48,001 --> 00:02:49,001 Brauchen Sie Hilfe? 30 00:02:49,002 --> 00:02:50,754 Nein. Ich bin gleich da. 31 00:02:53,048 --> 00:02:54,049 [Dom] Okay. 32 00:03:23,537 --> 00:03:24,705 [seufzt] 33 00:03:30,043 --> 00:03:34,173 BERLIN ER 34 00:03:47,603 --> 00:03:49,313 Hoffentlich kein weiterer Drogensüchtiger. 35 00:03:49,897 --> 00:03:51,731 [Olivia] Warum tust du? Wieder Verdacht auf Drogen? 36 00:03:51,732 --> 00:03:55,693 [Olaf] Ich vermute Drogen dahinter jede Tür in diesem Teil der Stadt. 37 00:03:55,694 --> 00:03:56,987 Danke schön. 38 00:03:58,238 --> 00:04:01,240 - [Clubmusik] - Okay. Schau es dir an. Schauen Sie es sich bitte an. 39 00:04:01,241 --> 00:04:04,076 Schau es dir an! Machen Sie bitte den Weg frei. 40 00:04:04,077 --> 00:04:07,372 Vorsichtig. Vorsichtig! 41 00:04:08,165 --> 00:04:09,248 - Hallo. - Hallo. 42 00:04:09,249 --> 00:04:12,460 [clubber] Hallo, hier entlang. Wir müssen nach hinten gehen. 43 00:04:12,461 --> 00:04:15,881 Okay, ich denke, du schaffst es hier ohne eine dumme Bemerkung? 44 00:04:20,969 --> 00:04:22,888 Hallo. Sanitäter. 45 00:04:24,181 --> 00:04:27,308 Könnten Sie es ihm bitte sagen? muss ins Krankenhaus? 46 00:04:27,309 --> 00:04:30,937 - Ich habe Korsagen getragen, die mehr schmerzten. - Nicht wahr. 47 00:04:30,938 --> 00:04:33,606 Schatz, du willst gehen in diesem Zustand auf der Bühne? 48 00:04:33,607 --> 00:04:36,151 Wollen Sie das so? in Erinnerung bleiben? Vergiss es. 49 00:04:37,152 --> 00:04:38,319 Du hast Bauchschmerzen? 50 00:04:38,320 --> 00:04:39,321 [stöhnt] 51 00:04:39,947 --> 00:04:42,865 Kannst du mir einfach etwas geben? Das geht bitte schnell? 52 00:04:42,866 --> 00:04:44,617 Ich muss zurück auf die Bühne. 53 00:04:44,618 --> 00:04:46,453 Ich sage die Show nicht ab. 54 00:04:47,538 --> 00:04:48,580 Olaf? 55 00:04:49,831 --> 00:04:53,042 - Christlich. Hallo. - Herrgott, Christian. 56 00:04:53,043 --> 00:04:55,253 - Was... Was für eine Überraschung! - Nicht wahr? 57 00:04:55,254 --> 00:04:57,004 [lacht] Du arbeitest hier? 58 00:04:57,005 --> 00:04:59,465 Ja, daher „Jacky“, mit dem Kleid und allem. 59 00:04:59,466 --> 00:05:04,595 Hallo? Warum nicht, ihr zwei? schon ein Zimmer bekommen? [stöhnt] 60 00:05:04,596 --> 00:05:06,013 [Olivia] Grünes Rohr, oder? 61 00:05:06,014 --> 00:05:09,183 Ja. Wir müssen gehen. Wahrscheinlich die Gallenblase. Kein Spaß. 62 00:05:09,184 --> 00:05:12,937 Ich gehe also nicht ins Krankenhaus. Ich hasse Krankenhäuser. Ich will nicht gehen. 63 00:05:12,938 --> 00:05:14,897 - [Olivia] Arm, bitte. - Du musst. 64 00:05:14,898 --> 00:05:16,899 [Olivia] Vorsicht. Schmerzmittel. 65 00:05:16,900 --> 00:05:18,901 Atme weiter ein und Du wirst dich besser fühlen. 66 00:05:18,902 --> 00:05:20,404 Atme tief durch. 67 00:05:22,489 --> 00:05:25,616 - Du hast es geschafft. Es wird dir gut gehen. - [grunzt] 68 00:05:25,617 --> 00:05:26,826 [Olaf] Gurney. 69 00:05:26,827 --> 00:05:28,829 [Drag Queen] Geh und hol die verdammte Trage! 70 00:05:32,249 --> 00:05:34,918 Hey, bitte etwas netter. Sie ist meine Kollegin. 71 00:05:37,754 --> 00:05:40,423 - Kommt sie? - Du stehst auf meinem Fuß. 72 00:05:40,424 --> 00:05:41,800 ...Zwei, drei. 73 00:05:42,968 --> 00:05:50,968 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 74 00:05:53,353 --> 00:05:59,401 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Zanna ♪ 75 00:05:59,776 --> 00:06:04,531 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 76 00:06:06,074 --> 00:06:07,367 [jubelt] 77 00:06:22,841 --> 00:06:24,259 Wo sind alle? 78 00:06:25,344 --> 00:06:26,553 Rezeption. 79 00:06:27,221 --> 00:06:29,389 Computer sind ausgefallen. Nichts funktioniert. 80 00:06:30,390 --> 00:06:33,935 [Ben] Äh, Nezire. Ich brauche etwas aus dem Drogenschrank. 81 00:06:33,936 --> 00:06:35,186 [Zanna] Nein, nein, nein. 82 00:06:35,187 --> 00:06:38,649 Würden Sie Dr. Weber begleiten? und bitte mitunterzeichnen? 83 00:06:39,483 --> 00:06:40,484 Danke. 84 00:06:50,869 --> 00:06:53,454 [Frau] Mein Freund Ich möchte mich nur registrieren... 85 00:06:53,455 --> 00:06:55,332 Können Sie uns eine Minute geben? 86 00:06:55,958 --> 00:06:57,416 Was ist das? 87 00:06:57,417 --> 00:07:00,419 Damit die Patienten aufhören stört uns alle drei Sekunden. 88 00:07:00,420 --> 00:07:02,797 Okay, aber... Warte, pass auf. 89 00:07:02,798 --> 00:07:04,257 Wenn wir es hier festhalten, 90 00:07:04,258 --> 00:07:07,760 Sie müssen nicht daran vorbeikommen Jedes Mal das Fenster öffnen, oder? 91 00:07:07,761 --> 00:07:11,974 - Und niemand triagiert vorne. - Wir sind wie immer unterbesetzt. 92 00:07:12,891 --> 00:07:16,143 - Ich kann kein Schach mit drei Figuren spielen. - Ich weiß, wir brauchen mehr Geld. 93 00:07:16,144 --> 00:07:17,645 Ich werde morgen mit Beck sprechen. 94 00:07:17,646 --> 00:07:18,563 [Nezire] Aha! 95 00:07:18,564 --> 00:07:19,648 [grunzt] 96 00:07:21,316 --> 00:07:22,359 Ich werde jetzt mit ihm reden. 97 00:07:23,944 --> 00:07:26,238 [Beck] Mach auf, du Stück Scheiße! 98 00:07:27,447 --> 00:07:29,825 - Problem mit Ihrem Auto? - [Beck] Nein. 99 00:07:30,617 --> 00:07:31,827 Mit meiner Mutter. 100 00:07:32,703 --> 00:07:33,912 Was ist das? 101 00:07:34,621 --> 00:07:38,165 Vor zwei Wochen habe ich darum gebeten neue Computer für die Notaufnahme. 102 00:07:38,166 --> 00:07:39,750 Der letzte ist gerade abgestürzt 103 00:07:39,751 --> 00:07:42,629 und wir stehen kurz davor der Verwendung von Stift und Papier. 104 00:07:45,174 --> 00:07:46,215 Und jetzt? 105 00:07:46,216 --> 00:07:49,385 Nun, ich möchte, dass wir es nehmen ein Blick auf die Finanzen, 106 00:07:49,386 --> 00:07:52,013 so dass wir zusammen kann herausfinden, wie... 107 00:07:52,014 --> 00:07:54,933 Du gehst und machst das dann. Es ist jetzt Ihre Notaufnahme. 108 00:07:57,811 --> 00:07:59,021 Darf ich? 109 00:08:13,035 --> 00:08:14,661 Die Batterie ist wahrscheinlich leer. 110 00:08:15,662 --> 00:08:17,247 Habt einen schönen Abend. 111 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 In Ordnung. 112 00:08:20,626 --> 00:08:21,751 Danke schön. 113 00:08:21,752 --> 00:08:25,963 Okay, also, von der So sieht es aus... [lacht] 114 00:08:25,964 --> 00:08:29,258 Es sieht aus wie alle unsere Computer sind ausgefallen und wir sind wieder analog. 115 00:08:29,259 --> 00:08:31,177 Aber wir werden es nicht tun lass uns das aufhalten. 116 00:08:31,178 --> 00:08:32,762 Ich sage, die Krankenschwestern sind vorne... 117 00:08:32,763 --> 00:08:35,639 - Willst du nicht kampflos aufgeben, Kuchenjunge? - Ja. 118 00:08:35,640 --> 00:08:38,059 Also zurück hierher, wie schlagen Sie vor... 119 00:08:38,727 --> 00:08:40,562 wir organisieren uns? 120 00:08:43,023 --> 00:08:44,315 Okay... 121 00:08:44,316 --> 00:08:47,361 Ich schätze, beflügel es einfach. [seufzt] 122 00:08:49,112 --> 00:08:52,615 Mein Name ist Dominik Kohn, ich werde es sein eine schnelle Ersteinschätzung vornehmen. 123 00:08:52,616 --> 00:08:54,409 Was führt Sie heute hierher? 124 00:08:57,287 --> 00:08:58,996 Bist du blind oder was? 125 00:08:58,997 --> 00:09:00,582 Schau dir sein Gesicht an. 126 00:09:01,375 --> 00:09:05,587 Okay, also nehme ich an, dass du es bist hier wegen deinem Ausschlag? 127 00:09:08,257 --> 00:09:10,342 Äh. Wie lange hast du es schon? 128 00:09:10,843 --> 00:09:11,926 Ein paar Stunden. 129 00:09:11,927 --> 00:09:14,011 - Ein paar Stunden? - Mm-hmm. 130 00:09:14,012 --> 00:09:15,805 Es ist wahrscheinlich ein allergische Reaktion. 131 00:09:15,806 --> 00:09:17,723 - Haben Sie Allergien? - Nein. 132 00:09:17,724 --> 00:09:19,767 - Hast du eine neue Creme verwendet? - Nein. 133 00:09:19,768 --> 00:09:21,811 - Oder hast du etwas gegessen... - Nein. 134 00:09:21,812 --> 00:09:24,772 - Es ist keine Allergie. - Es sieht auf jeden Fall so aus. 135 00:09:24,773 --> 00:09:26,942 Das hat er nicht irgendwelche Allergien, Mann. 136 00:09:27,901 --> 00:09:29,944 Wir sollten aufpassen der Schwellung... 137 00:09:29,945 --> 00:09:33,031 - Soll ich dir einen Snack besorgen? - Ich bin gleich wieder da. 138 00:09:33,991 --> 00:09:37,326 Dr. Ertan, habe ich eine Grenze überschritten oder? Macht es dir einfach Spaß, dich über mich lustig zu machen? 139 00:09:37,327 --> 00:09:39,203 Gar nicht. Das ist nicht das, was ich meine. 140 00:09:39,204 --> 00:09:41,831 Wir haben einfach keine Zeit dafür Seien Sie die Freunde unserer Patienten. 141 00:09:41,832 --> 00:09:45,710 Okay, aber können wir die Patienten befragen? um herauszufinden, was los ist, oder nicht? 142 00:09:45,711 --> 00:09:47,295 Hmm. Vielleicht etwas schneller. 143 00:09:47,296 --> 00:09:48,754 - [Freddie] Emina? - Ja, was? 144 00:09:48,755 --> 00:09:52,633 Ich habe einen muslimischen Patienten Das will einen muslimischen Arzt. 145 00:09:52,634 --> 00:09:55,261 Dann finden Sie sie bitte a Muslimischer Arzt, Freddie. 146 00:09:55,262 --> 00:09:56,637 Komm schon, ja? 147 00:09:56,638 --> 00:09:57,723 Unwirklich... 148 00:09:58,807 --> 00:09:59,640 Lass uns gehen. 149 00:09:59,641 --> 00:10:00,725 [auf Türkisch] Hey, Schwester. 150 00:10:00,726 --> 00:10:02,226 [auf Englisch] Have eine tolle Umstellung. 151 00:10:02,227 --> 00:10:03,562 [Emina] Geh nach Hause. 152 00:10:04,354 --> 00:10:06,314 [Olivia] Wie kommt es? Kennen Sie eine Drag Queen? 153 00:10:06,315 --> 00:10:08,649 - Oh, jetzt willst du es wissen. - Natürlich. 154 00:10:08,650 --> 00:10:10,318 Ich bin ihr Backgroundtänzer. 155 00:10:10,319 --> 00:10:11,569 Ja, richtig. 156 00:10:11,570 --> 00:10:15,323 Nein, ihr Vater und ich waren es Hausbesetzer vor 40 Jahren zusammen. 157 00:10:15,324 --> 00:10:17,909 Jetzt machen sich die Boomer einen Namen aus diesen Wohnungen herein. 158 00:10:17,910 --> 00:10:20,453 Und das haben wir immer noch eine Wohnungsnot. 159 00:10:20,454 --> 00:10:22,496 - [Olivia] Kann ich die Übergabe machen? - Ja. 160 00:10:22,497 --> 00:10:25,082 Hey. Was haben wir hier? 161 00:10:25,083 --> 00:10:26,375 Oberbauch. 162 00:10:26,376 --> 00:10:28,879 Ich habe das schrecklich Schmerzen in meinem Magen. 163 00:10:29,379 --> 00:10:31,422 Es wird nicht verschwinden. Es kommt immer wieder zurück. 164 00:10:31,423 --> 00:10:34,342 - Dann ist es wieder weg... - Schmerzen treten in Intervallen auf. 165 00:10:34,343 --> 00:10:36,511 - Vielleicht ist es die Gallenblase. - Eine Sekunde. 166 00:10:36,512 --> 00:10:39,889 Ich werde bald wieder bei dir sein. Alle Unsere Computer sind ausgefallen. Es ist Chaos. 167 00:10:39,890 --> 00:10:43,267 - Ich habe in vier Tagen einen wichtigen Auftritt ... - Schatz, bitte sei still. 168 00:10:43,268 --> 00:10:44,936 Was sie braucht, ist medizinische Hilfe. 169 00:10:44,937 --> 00:10:47,605 Medizinische Hilfe ist eine Sache Das können wir auf jeden Fall. 170 00:10:47,606 --> 00:10:49,774 Vielen Dank für Ihre Geduld. 171 00:10:49,775 --> 00:10:52,944 Pass auf sie auf. Sie ist eine von Berlins kulturelle Schätze. 172 00:10:52,945 --> 00:10:54,195 Wir können sie nicht verlieren. 173 00:10:54,196 --> 00:10:56,949 [Dom] In diesem Fall wäre es besser Behalte sie gut im Auge. 174 00:10:57,491 --> 00:10:58,492 [stöhnend] 175 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Es wird dir gut gehen. 176 00:11:11,421 --> 00:11:12,422 [klopft an die Tür] 177 00:11:19,471 --> 00:11:20,931 [Ben] Also, Frau Parker. 178 00:11:21,682 --> 00:11:23,100 Heute ist ein besonderer Tag. 179 00:11:24,184 --> 00:11:25,769 Wir entfernen die Heftklammern. 180 00:11:26,895 --> 00:11:27,896 [Zanna] Hmm... Okay. 181 00:11:32,693 --> 00:11:35,903 Hätten Sie Interesse daran? Zufälligerweise eine Gehaltskürzung? 182 00:11:35,904 --> 00:11:39,116 - Äh, nein. - [Zanna] Schade. Das dachte ich mir auch. 183 00:11:41,451 --> 00:11:42,494 [Ben] Los geht's. 184 00:11:48,750 --> 00:11:50,377 Würde es Ihnen bitte etwas ausmachen, das aufzubewahren? 185 00:11:51,670 --> 00:11:53,839 Neigen Sie Ihren Kopf in diese Richtung. 186 00:11:56,508 --> 00:11:58,260 Oh, komm her, du... 187 00:12:01,930 --> 00:12:03,307 Alles Gute zum Geburtstag. 188 00:12:04,224 --> 00:12:06,143 Woher weißt du das? Es ist mein Geburtstag? 189 00:12:11,565 --> 00:12:12,649 Darf ich? 190 00:12:17,654 --> 00:12:20,032 Also, wirst du feiern? 191 00:12:24,077 --> 00:12:25,077 Nein. 192 00:12:25,704 --> 00:12:26,704 Ah. 193 00:12:27,706 --> 00:12:30,167 [klopft an die Tür] Ben, wir Ich brauche dich in Raum drei. 194 00:12:32,211 --> 00:12:33,044 Ja. 195 00:12:33,045 --> 00:12:34,379 - [Nezire] Jetzt. - Ja. 196 00:12:34,880 --> 00:12:36,756 - Also. Danke. - [Ben] Richtig, also... 197 00:12:36,757 --> 00:12:38,758 - Ja. - [Ben] Also... Gern geschehen. 198 00:12:38,759 --> 00:12:40,219 - [Nezire] Jetzt. - [Ben] Ja. 199 00:12:50,145 --> 00:12:52,230 [Drag Queen] Liebling, Ich muss unbedingt pinkeln. 200 00:12:52,231 --> 00:12:54,774 Auf keinen Fall schaffe ich es es ins Badezimmer. 201 00:12:54,775 --> 00:12:56,317 Es tut so weh. 202 00:12:56,318 --> 00:12:58,319 Ich denke, es ist ein Blasenentzündung. 203 00:12:58,320 --> 00:13:00,238 [stöhnt] 204 00:13:00,239 --> 00:13:04,910 Entschuldigung. Hallo? Wir Brauche Hilfe. Verzeihung! 205 00:13:05,494 --> 00:13:08,330 Hallo! Du hast um mich zu veräppeln. 206 00:13:18,549 --> 00:13:19,382 Hä? 207 00:13:19,383 --> 00:13:20,509 [Adrian] Komm. 208 00:13:21,426 --> 00:13:22,969 - Kommen. - Wo? 209 00:13:22,970 --> 00:13:24,429 - Kommen. - Wohin? 210 00:13:27,599 --> 00:13:29,393 - Wohin gehen wir? - Kommen. 211 00:13:33,564 --> 00:13:34,564 Sehen. 212 00:13:35,440 --> 00:13:37,860 Das ist mein Cousin. Luis. 213 00:13:38,777 --> 00:13:41,487 Er ist illegal. Er ist krank. Bitte. 214 00:13:41,488 --> 00:13:42,572 Ben, Ben. 215 00:13:42,573 --> 00:13:43,656 - Kommen. - Nein. Nein! 216 00:13:43,657 --> 00:13:45,783 Kommen. Bitte. Kommen. Sehen. Sehr krank. 217 00:13:45,784 --> 00:13:47,703 Bitte. Schau, schau, schau, schau. 218 00:13:48,078 --> 00:13:50,788 Schauen Sie sich seine Hände an. Bitte. Bitte, Ben. Bitte. 219 00:13:50,789 --> 00:13:54,251 Krank? Hallo? Hey! Es ist ein Krankenhaus. Alle sind krank. 220 00:13:55,043 --> 00:13:56,377 Sehen. 221 00:13:56,378 --> 00:13:58,171 Schau, sein Gesicht. Sehen. 222 00:13:58,172 --> 00:13:59,298 Schau, schau. 223 00:14:00,048 --> 00:14:01,758 Was... Was ist das? 224 00:14:04,928 --> 00:14:06,053 Zeigen Sie ihm Ihre Hand. 225 00:14:06,054 --> 00:14:07,931 Sehen. Schauen Sie sich bitte seine Hand an. 226 00:14:08,974 --> 00:14:10,809 Schau, schau, schau. Sein Gesicht. 227 00:14:12,227 --> 00:14:14,020 Er ist mein Freund. Er ist Arzt. 228 00:14:14,021 --> 00:14:15,146 [Ben] Hand. 229 00:14:15,147 --> 00:14:18,734 [Adrian] Schauen Sie. Bitte, Ben. Er nein Papiere. Kleiner Cousin. 17 Jahre... 230 00:14:19,401 --> 00:14:22,779 Ich flehe dich an. Hilf mir, im Namen von allem, was dir heilig ist ... 231 00:14:23,280 --> 00:14:25,866 Bitte helfen Sie mir klein... Er ist 17 Jahre alt. 232 00:14:30,495 --> 00:14:31,496 Bitte. 233 00:14:46,220 --> 00:14:47,930 Er arbeitet also auch im Park? 234 00:14:49,848 --> 00:14:54,019 [Adrian] Ja, er im Park auch, aber der Familie helfen... 235 00:14:54,728 --> 00:14:59,357 Er macht Musik, pflückt Zuschneiden, beim Verschieben helfen... 236 00:14:59,358 --> 00:15:00,859 Alles. Er ist großartig. 237 00:15:01,652 --> 00:15:04,112 - Alleskönner, oder? - [Adrian] Ja. Genau. 238 00:15:04,905 --> 00:15:06,365 Wie lange hat er das schon? 239 00:15:07,032 --> 00:15:08,784 Wie lange hast du es schon? 240 00:15:10,994 --> 00:15:12,579 [auf Rumänisch] Ein paar Wochen. 241 00:15:15,374 --> 00:15:17,501 Er sagt, es seien ein paar Wochen. 242 00:15:18,752 --> 00:15:20,294 [Ben] Okay, verstanden. 243 00:15:20,295 --> 00:15:22,672 Kannst du loswerden? Sehen. Kann nicht mehr arbeiten. 244 00:15:22,673 --> 00:15:25,007 Die Ergebnisse der Blutuntersuchung komm morgen vorbei. 245 00:15:25,008 --> 00:15:26,592 Du musst über Nacht bleiben. 246 00:15:26,593 --> 00:15:27,718 Könnte Syphilis sein. 247 00:15:27,719 --> 00:15:29,512 Nein kann bleiben, der Chef macht Stress... 248 00:15:29,513 --> 00:15:31,055 Nein, vergiss den Chef, okay. 249 00:15:31,056 --> 00:15:32,974 Das ist gefährlich. 250 00:15:32,975 --> 00:15:35,561 Du musst bleiben. "Gefährlich". Okay? 251 00:15:38,355 --> 00:15:41,023 Wir müssen über Nacht bleiben, okay? 252 00:15:41,024 --> 00:15:45,319 [auf Rumänisch] Nein. Lilia wird mich töten. 253 00:15:45,320 --> 00:15:48,698 - Er kann nicht. Boss, sie macht Stress. - [Ben] Nein. Du musst bleiben. 254 00:15:48,699 --> 00:15:50,283 Verstehen? 255 00:15:50,284 --> 00:15:52,243 Decke. Zum Schlafen. 256 00:15:52,244 --> 00:15:55,330 Hör zu, wenn Lilia eine hat Problem, ich werde mit ihr reden. 257 00:15:56,748 --> 00:15:58,416 Wir werden es herausfinden. 258 00:15:58,417 --> 00:15:59,751 Schau mich an. 259 00:16:00,919 --> 00:16:03,547 - Bis morgen. - Wir sehen uns. 260 00:16:04,089 --> 00:16:06,967 Noapte bun! „Gut Nacht" auf Rumänisch. 261 00:16:09,011 --> 00:16:10,637 Gute Nacht, gute Nacht. 262 00:16:25,694 --> 00:16:26,737 [Ben] Hallo. 263 00:16:28,363 --> 00:16:31,824 Hey. Äh. Blutuntersuchungen für Eric Bronkowski. 264 00:16:31,825 --> 00:16:35,287 Machen Sie sich keine Sorgen um sie. Ich werde Ich werde die Ergebnisse morgen selbst überprüfen. 265 00:16:36,413 --> 00:16:41,876 Wissen wir, wie viele Patienten das? Welche Fachärzte behandeln in diesem Krankenhaus? 266 00:16:41,877 --> 00:16:43,212 [Nezire] Keine Ahnung. 267 00:16:44,880 --> 00:16:46,089 Bist du noch hier? 268 00:16:46,757 --> 00:16:48,674 Nicht offiziell. 269 00:16:48,675 --> 00:16:50,177 Du bist auch noch hier. 270 00:16:50,802 --> 00:16:52,012 Nicht offiziell. 271 00:16:54,598 --> 00:16:56,391 [Mitarbeiter schreien] 272 00:16:57,434 --> 00:17:00,269 [Nezire] Irgendwo dazwischen eine halbe Stunde und eine Stunde. 273 00:17:00,270 --> 00:17:01,562 Gleich unten links... 274 00:17:01,563 --> 00:17:03,105 - [Freddie] Dr. Parker. - Ja? 275 00:17:03,106 --> 00:17:05,107 Viktoria raucht wieder auf der Toilette. 276 00:17:05,108 --> 00:17:08,528 Solange sie das nicht einstellt Rauchmelder aus, alles in Ordnung. 277 00:17:08,529 --> 00:17:10,821 Sie raucht Crack in der Toilette. 278 00:17:12,950 --> 00:17:15,201 Überlassen Sie es einfach der Sicherheit Kümmere dich bitte darum. 279 00:17:15,202 --> 00:17:16,912 [Freddie] Sie wird sowieso zurückkommen. 280 00:17:18,038 --> 00:17:19,790 [Zanna] Warte, warte, warte... 281 00:17:24,962 --> 00:17:28,213 Bleiben Sie dran, okay? Ich brauche um einen besseren Empfang zu finden. 282 00:17:28,214 --> 00:17:30,466 Ich lasse das hier. Ich werde es später beenden. 283 00:17:30,467 --> 00:17:32,009 [gedämpfter Telefonlautsprecher] 284 00:17:32,010 --> 00:17:33,136 Warte. 285 00:17:34,012 --> 00:17:35,013 Otis. 286 00:17:35,639 --> 00:17:37,431 - Komm schon... - [Otis] Hallo? Hallo? 287 00:17:37,432 --> 00:17:41,102 Tante Zanna, warum haben wir es nicht getan? heute ein Geburtstagspicknick machen? 288 00:17:41,103 --> 00:17:42,311 Heute ist mein Geburtstag. 289 00:17:42,312 --> 00:17:44,063 [Tilda] Nein, ist es nicht. 290 00:17:44,064 --> 00:17:46,774 - Nein, ist es nicht! - [Otis] Heute ist mein Geburtstag. 291 00:17:46,775 --> 00:17:49,736 - [Ruben] Tilda, Otis, ab ins Bett. - Hallo. 292 00:17:50,445 --> 00:17:52,655 - Es ist Schlafenszeit. - Warum bist du noch nicht im Bett? 293 00:17:52,656 --> 00:17:55,449 - [Tilda] Wann kommst du uns besuchen? - Was? 294 00:17:55,450 --> 00:17:57,493 [Tilda] Wann Kommst du zu Besuch? 295 00:17:57,494 --> 00:17:58,452 Hallo. 296 00:17:58,453 --> 00:18:01,122 [Ruben] Leute, das ist nicht der Fall Okay, und du weißt es. 297 00:18:01,123 --> 00:18:02,958 Schauen Sie sich an, Mr. Strict. 298 00:18:03,417 --> 00:18:05,209 [Ruben] Alles klar? Warte einfach. 299 00:18:05,210 --> 00:18:07,170 [seufzt] Verwöhnt Kinder, diese beiden... 300 00:18:07,171 --> 00:18:09,130 Hey, du bist eine verwöhnte Göre. 301 00:18:09,131 --> 00:18:11,382 [Ruben] Wer in aller Welt hast du ihnen Manieren beigebracht? 302 00:18:11,383 --> 00:18:12,800 Irgendein Verlierer. 303 00:18:12,801 --> 00:18:14,844 [Ruben] Einige Leute sollte sich nicht fortpflanzen. 304 00:18:14,845 --> 00:18:17,222 Gut, dass sie es nehmen nach ihrer Mutter. 305 00:18:20,809 --> 00:18:23,769 Wir haben Dr. Ertans erhalten Anwendung... 306 00:18:23,770 --> 00:18:26,564 Ja... Ruben, hinter dir. Richtig... 307 00:18:26,565 --> 00:18:29,275 - Zu Ihrer Rechten. - [Otis] Hallo. 308 00:18:29,276 --> 00:18:30,735 Oh, meine Güte... Hey. 309 00:18:30,736 --> 00:18:32,987 Komm schon. Weg von dir Geh, es ist Schlafenszeit. 310 00:18:32,988 --> 00:18:35,406 Im Ernst, sonst werde ich wütend. 311 00:18:35,407 --> 00:18:38,409 Tut mir leid, ich muss sie ins Bett bringen sonst schlafen sie nie ein. 312 00:18:38,410 --> 00:18:39,660 Ja. 313 00:18:39,661 --> 00:18:42,372 - Gute Nacht. - Und alles Gute zum Geburtstag. 314 00:18:43,874 --> 00:18:44,749 Danke. 315 00:18:44,750 --> 00:18:46,585 - Tschüs. - Tschüss. 316 00:18:50,130 --> 00:18:51,507 [seufzt] 317 00:18:57,304 --> 00:18:58,555 [Ben] Ich habe nicht zugehört. 318 00:19:00,557 --> 00:19:01,808 Willst du etwas trinken gehen? 319 00:19:02,809 --> 00:19:04,728 [lacht] Was? 320 00:19:05,687 --> 00:19:07,022 Lass uns etwas trinken. 321 00:19:08,982 --> 00:19:09,982 Nein. 322 00:19:11,485 --> 00:19:16,572 Ich muss mir die Finanzen ansehen, und die Computer sind alle kaputt. 323 00:19:16,573 --> 00:19:19,076 Aber es ist dein Geburtstag. 324 00:19:20,410 --> 00:19:22,287 Ansonsten ist es Pech. 325 00:19:25,582 --> 00:19:26,583 Ja? 326 00:19:27,417 --> 00:19:28,459 Ja. 327 00:19:28,460 --> 00:19:30,379 Ich habe einen Tipp für eine schöne Bar bekommen. 328 00:19:37,135 --> 00:19:38,345 Ein Getränk. 329 00:19:39,847 --> 00:19:41,056 Okay. 330 00:19:50,315 --> 00:19:51,942 [trendige Club-Disco-Musik beginnt] 331 00:20:01,702 --> 00:20:04,204 Ehrlich gesagt, was ist Dein Problem mit mir? 332 00:20:05,998 --> 00:20:07,708 Ich habe kein Problem, ich meine... 333 00:20:08,876 --> 00:20:10,878 Äh. Noch zwei, bitte. 334 00:20:12,629 --> 00:20:13,629 Äh... 335 00:20:17,259 --> 00:20:20,554 Einige Ihrer Änderungen sind eigentlich gar nicht so schlimm. 336 00:20:26,018 --> 00:20:27,894 Was willst du hören? 337 00:20:27,895 --> 00:20:30,313 Wie wäre es, wenn Sie einfach meine Frage beantworten? 338 00:20:30,314 --> 00:20:34,233 Wissen Sie, Sie nehmen es einfach hin ein bisschen zu persönlich, okay? 339 00:20:34,234 --> 00:20:37,653 Du bist also ein Arschloch ich aus Prinzip? Ist es das? 340 00:20:37,654 --> 00:20:40,531 Nein. Es geht nicht direkt um Sie. 341 00:20:40,532 --> 00:20:44,368 Es geht darum, dass du es versuchst Ein System zerstören, das funktioniert hat. 342 00:20:44,369 --> 00:20:49,540 Ihr „System“ bestand im Wesentlichen aus jeden neuen Vorgesetzten verscheuchen. 343 00:20:49,541 --> 00:20:53,836 „Wir leiten die Show von der Seitenlinie aus“, Das waren genau deine Worte, oder? 344 00:20:53,837 --> 00:20:56,255 Aber was ist mit der Einnahme? Verantwortung? 345 00:20:56,256 --> 00:20:57,715 Bewerben Sie sich als Leiter der Notaufnahme? 346 00:20:57,716 --> 00:20:59,176 Das ist zu viel verlangt? 347 00:21:00,427 --> 00:21:02,345 Ich meine, warum machen Mein Leben ist miserabel? 348 00:21:02,346 --> 00:21:04,347 Zumindest mache ich den Job. 349 00:21:04,348 --> 00:21:07,642 Mit etwas mehr Geld, die Veränderungen könnten einen Unterschied machen, 350 00:21:07,643 --> 00:21:09,310 aber wenn ich mir die Finanzen ansehe, 351 00:21:09,311 --> 00:21:13,064 Es scheint, als ob niemand gibt Scheiße an diesem Ort. 352 00:21:13,065 --> 00:21:15,149 Wir schicken Notfallpatienten nach Hause. 353 00:21:15,150 --> 00:21:18,778 Wir könnten so viel Geld verdienen wenn wir sie einfach über Nacht behalten würden. 354 00:21:18,779 --> 00:21:20,279 Wie kommt es, dass wir das nicht tun? 355 00:21:20,280 --> 00:21:23,824 Routineoperationen, das sollten wir tun Ich werde Unmengen davon machen! 356 00:21:23,825 --> 00:21:25,743 Jedes andere Krankenhaus macht das. 357 00:21:25,744 --> 00:21:26,953 Äh... 358 00:21:26,954 --> 00:21:30,540 Ja, ich weiß, das ist es nicht Cool, aber hast du eine bessere Idee? 359 00:21:30,541 --> 00:21:33,043 - Nein. - Ja, das habe ich gedacht. 360 00:21:34,586 --> 00:21:37,422 Neben all dem Feiern, Alles, was du hast, ist Arbeit. 361 00:21:40,092 --> 00:21:41,927 Ich glaube nicht, dass du habe noch was anderes. 362 00:21:44,596 --> 00:21:47,432 Und jetzt fühlst du dich wie ich Zerstöre deine Welt. 363 00:21:59,611 --> 00:22:00,696 Wer ist Ruben? 364 00:22:03,156 --> 00:22:05,200 Ich dachte, du würdest nicht zuhören. 365 00:22:05,742 --> 00:22:08,036 Ich war. Ein bisschen. 366 00:22:12,749 --> 00:22:13,959 Mein Schwager. 367 00:22:14,710 --> 00:22:17,546 Und ehemaliger Chef in München. 368 00:22:19,423 --> 00:22:20,339 Oh, Junge... 369 00:22:20,340 --> 00:22:21,800 Oh, Junge, was? 370 00:22:23,051 --> 00:22:25,220 Nun ja, niemand meldet sich freiwillig für den KRANK. 371 00:22:27,097 --> 00:22:28,765 Höre ich eine Frage? 372 00:22:30,976 --> 00:22:32,477 Was ist passiert? 373 00:22:36,481 --> 00:22:37,816 Wir haben zusammen geschlafen. 374 00:22:40,068 --> 00:22:42,654 Es war das Größte Fehler meines Lebens. 375 00:22:49,453 --> 00:22:51,038 Alles Gute zum Geburtstag, Zanna. 376 00:22:51,747 --> 00:22:53,040 Danke, Ben. 377 00:22:58,712 --> 00:22:59,712 Ben? 378 00:23:00,088 --> 00:23:03,091 Die ganze Sache mit Vincent und das Tilidin, sag mir... 379 00:23:04,593 --> 00:23:05,886 Weiß ich alles? 380 00:23:08,639 --> 00:23:09,640 Ja. 381 00:23:15,521 --> 00:23:23,521 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 382 00:23:23,737 --> 00:23:26,364 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, mein Lieber... ♪ 383 00:23:26,365 --> 00:23:28,033 Zanna! 384 00:23:30,327 --> 00:23:35,791 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 385 00:23:36,375 --> 00:23:38,919 [alle jubeln] 386 00:23:51,515 --> 00:23:52,640 Okay, Turteltauben. 387 00:23:52,641 --> 00:23:54,851 Lassen Sie uns zunächst darauf anstoßen du, und dann trink aus. 388 00:23:54,852 --> 00:23:56,185 Ich habe unglaublichen Durst! 389 00:23:56,186 --> 00:23:57,520 Alles Gute zum Geburtstag, Liebling. 390 00:23:57,521 --> 00:23:58,688 - Danke schön. - Prost! 391 00:23:58,689 --> 00:23:59,773 Zu dir. 392 00:24:03,360 --> 00:24:04,361 Danke schön. 393 00:24:28,177 --> 00:24:29,303 Du musst pinkeln? 394 00:24:29,970 --> 00:24:30,971 Ja. 395 00:24:32,055 --> 00:24:34,099 Das sind 25 Cent. 396 00:24:34,433 --> 00:24:37,643 [Frau] 25 Cent. Ernsthaft? 397 00:24:37,644 --> 00:24:39,479 Kannst du nicht sehen, dass er es ist? geht es dir nicht gut? 398 00:24:40,814 --> 00:24:42,815 [Viktoria] Dann gib Gib mir die Flasche zurück. 399 00:24:42,816 --> 00:24:47,029 Also gib ihr einfach, was sie will! Bitte! [stöhnt] 400 00:24:47,738 --> 00:24:50,574 [Mann] Hier. Stimmt so. 401 00:24:55,829 --> 00:24:57,121 [grunzt] 402 00:24:57,122 --> 00:24:58,581 Komm schon, Viktoria... 403 00:24:58,582 --> 00:25:00,042 Das ist Wahnsinn! 404 00:25:02,503 --> 00:25:03,795 Danke schön! 405 00:25:04,463 --> 00:25:05,672 Warte, warte... 406 00:25:06,215 --> 00:25:08,090 Es tut mir so leid, ich fühle mich schrecklich. 407 00:25:08,091 --> 00:25:09,134 Keine Sorge. 408 00:25:11,845 --> 00:25:13,388 - Entschuldigung. - Es ist alles gut. 409 00:25:15,140 --> 00:25:17,434 - Oh ja... - Okay? 410 00:25:18,727 --> 00:25:20,312 [stöhnt] Tut mir leid... 411 00:25:21,063 --> 00:25:22,606 Wir sind also zu spät... 412 00:25:24,316 --> 00:25:26,734 Du pinkelst in ein Cola-Flasche? Ernsthaft? 413 00:25:26,735 --> 00:25:30,071 Schatz, besser, die Pisse ist da der Flasche als auf meinem Outfit. 414 00:25:30,072 --> 00:25:31,948 Was für ein nutzloser Müll ist das? 415 00:25:31,949 --> 00:25:36,244 Das tut mir leid, dachte ich Die Krankenschwester half ihm bereits. 416 00:25:36,245 --> 00:25:39,373 Ähm... Und du? Alles in Ordnung? 417 00:25:49,925 --> 00:25:50,926 Scheiße... 418 00:26:48,108 --> 00:26:49,318 [Telefon klingelt] 419 00:26:52,863 --> 00:26:54,363 [Telefon klingelt] 420 00:26:54,364 --> 00:26:55,364 Ja? 421 00:27:01,205 --> 00:27:02,414 Guten Abend. 422 00:27:03,081 --> 00:27:04,081 Äh... 423 00:27:10,464 --> 00:27:12,257 Das ist jetzt besser... 424 00:28:12,901 --> 00:28:15,028 Du hattest Glück. Könnte waren schlimmer. 425 00:28:17,573 --> 00:28:18,740 Mm-hmm. 426 00:28:19,700 --> 00:28:20,742 [seufzt] 427 00:28:21,535 --> 00:28:22,619 Hier. 428 00:28:23,287 --> 00:28:24,705 Gewöhne dich nicht daran. 429 00:28:25,497 --> 00:28:26,748 Danke schön. 430 00:28:28,000 --> 00:28:29,209 Morgen! 431 00:28:31,044 --> 00:28:33,921 Jüngere Frau. Verletzung zum Hinterkopf. 432 00:28:33,922 --> 00:28:35,631 Die Blutung hat aufgehört. Keine Übelkeit. 433 00:28:35,632 --> 00:28:38,509 Keine Anzeichen einer Gehirnerschütterung. Schüler gleich. 434 00:28:38,510 --> 00:28:41,304 - Wo willst du sie haben? - Ich bringe sie in Zimmer zwei. 435 00:28:41,305 --> 00:28:42,805 - Oh, in Ordnung. Kaffee? - Hey. 436 00:28:42,806 --> 00:28:43,974 Hallo. 437 00:28:50,063 --> 00:28:51,273 [Olaf] Geht es dir gut? 438 00:28:53,734 --> 00:28:55,693 Daniel Neumann ist noch hier? 439 00:28:55,694 --> 00:28:56,778 Ja. 440 00:28:58,363 --> 00:29:00,657 [keuchend] 441 00:29:01,575 --> 00:29:02,576 Olaf! 442 00:29:08,874 --> 00:29:10,292 Anaphylaktischer Schock. 443 00:29:11,793 --> 00:29:14,212 - Wann bekam er das letzte Medikament? - Gestern Abend 9:30 Uhr. 444 00:29:14,213 --> 00:29:16,881 - 400 Mikrogramm Adrenalin, i.m. - [Olaf] Okay. 445 00:29:16,882 --> 00:29:18,132 Ich werde Hilfe holen. 446 00:29:18,133 --> 00:29:19,675 Atme, komm schon. 447 00:29:19,676 --> 00:29:21,762 Atme weiter, okay? Atmen. 448 00:29:28,644 --> 00:29:30,646 [Telefon klingelt] 449 00:29:44,201 --> 00:29:45,452 Ja, ich bin gleich da. 450 00:29:46,870 --> 00:29:49,414 [Olaf] Jemand Kommt, Herr Bronkowski. 451 00:29:50,791 --> 00:29:54,585 Alles gut. Wir sind hier, okay? Du wirst dich in einer Minute besser fühlen. 452 00:29:54,586 --> 00:29:55,586 [keuchend] 453 00:29:55,587 --> 00:29:57,463 - [Olivia] Beruhigungsmittel. - Danke schön. 454 00:29:57,464 --> 00:30:00,091 - Alles gut, wir sind da. - Ich werde ihn ein wenig erziehen. 455 00:30:00,092 --> 00:30:02,386 - Herr Bronkowski. - [Zanna] Danke. 456 00:30:03,136 --> 00:30:05,764 Bitte atmen Sie tief durch. 457 00:30:06,431 --> 00:30:07,516 Sehr gut. 458 00:30:08,392 --> 00:30:09,560 Sehr gut. 459 00:30:10,143 --> 00:30:11,352 Du machst das großartig. 460 00:30:11,353 --> 00:30:13,063 Normalisierung der Atmung. 461 00:30:20,404 --> 00:30:21,738 Sehr gut. 462 00:30:22,990 --> 00:30:24,825 - [das Keuchen wird langsamer] - Danke. 463 00:30:29,079 --> 00:30:30,706 Habe ich etwas falsch gemacht? 464 00:30:34,960 --> 00:30:37,379 Wurde die letzte Dosis nicht verabreicht? 465 00:30:39,047 --> 00:30:42,008 Scheiße, natürlich sollte ich das tun habe Nezire daran erinnert... 466 00:30:42,009 --> 00:30:43,843 Ich war fast die ganze Nacht allein. 467 00:30:43,844 --> 00:30:46,597 Ich, äh... ich weiß nicht, ob sie Habe es getan. Ich werde mit ihr sprechen. 468 00:30:47,264 --> 00:30:48,807 [seufzt] Macht nichts, ich werde es tun. 469 00:31:03,947 --> 00:31:05,824 Hey, wie geht es dir? 470 00:31:06,617 --> 00:31:09,202 Okay, es ist leer. Alles gut. Schlaf gut? 471 00:31:09,203 --> 00:31:10,954 Ja? Mal sehen. 472 00:31:12,664 --> 00:31:15,667 [Afrim] Wow, was für eine Horrorshow! 473 00:31:21,548 --> 00:31:23,216 Scheiße. Äh... 474 00:31:23,217 --> 00:31:25,259 Hören Sie, wirklich Habe Syphilis. 475 00:31:25,260 --> 00:31:27,053 - [Luis] Arbeit? - [Ben] Nein. Keine Arbeit. 476 00:31:27,054 --> 00:31:29,889 Nehmen Sie drei am Tag für zehn Tage. Morgens, mittags, abends. 477 00:31:29,890 --> 00:31:32,808 - Habe es? Hier... - [Afrim] Syphilis ist so düster. 478 00:31:32,809 --> 00:31:34,770 Ich zeige dir Dark Ewigkeiten... Afrim! 479 00:31:35,771 --> 00:31:38,815 - Hey, Mann. Siehst du das Skelett? - Ja, vorsichtig. Kommen. 480 00:31:39,441 --> 00:31:43,194 - Versprich mir, es niemandem zu erzählen, klar? - Klar, Ehrenwort des Assistenten! 481 00:31:43,195 --> 00:31:46,072 - Warum ziehst du? - Okay, dann sei jetzt mein Assistent! 482 00:31:46,073 --> 00:31:47,157 Einfach! 483 00:31:48,534 --> 00:31:52,203 Okay, pass auf. Ich nehme das ab IV. Dann kannst du nach Hause gehen, okay? 484 00:31:52,204 --> 00:31:53,120 Sag es ihm. 485 00:31:53,121 --> 00:31:55,748 [auf Rumänisch] Er nimmt Schalten Sie es aus, damit Sie nach Hause gehen können. 486 00:31:55,749 --> 00:31:57,459 Nein, nicht du! 487 00:32:12,349 --> 00:32:14,141 Wir sind alle ständig Fehler machen 488 00:32:14,142 --> 00:32:17,062 weil wir ziehen müssen Diese beschissenen Doppelschichten! 489 00:32:22,025 --> 00:32:23,235 [Olaf] Kommst du? 490 00:32:26,697 --> 00:32:30,784 Dr. Kohn hat gerade erst eine zweite Dosis verabreicht im Nachhinein in den Medikamentenplan aufnehmen! 491 00:32:31,326 --> 00:32:32,327 Okay, Sherlock. 492 00:32:32,870 --> 00:32:34,161 Wir müssen gehen. 493 00:32:34,162 --> 00:32:37,666 Oder die Frau, die heruntergefallen ist Treppen werden verbluten. 494 00:32:48,886 --> 00:32:51,304 Ich bin wegen eines Patienten hier im „Abandon-Flügel“. 495 00:32:51,305 --> 00:32:52,598 Wo wäre das? 496 00:32:58,103 --> 00:32:59,104 [Emina] Afrim. 497 00:32:59,980 --> 00:33:00,980 [auf Türkisch] Schwester! 498 00:33:00,981 --> 00:33:04,192 - [Ben] Scheiße... - Ben, was ist das? 499 00:33:04,193 --> 00:33:05,444 Was machst du hier? 500 00:33:06,612 --> 00:33:07,570 Wir helfen ihnen. 501 00:33:07,571 --> 00:33:09,655 Er hat Syphilis und er ist ohne Papiere. 502 00:33:09,656 --> 00:33:11,200 - Du hilfst ihnen? - Ja. 503 00:33:14,786 --> 00:33:17,038 Du kommst mit mir Jetzt zur Rezeption. 504 00:33:17,039 --> 00:33:18,039 NEIN? 505 00:33:18,457 --> 00:33:21,626 Ich sagte, komm mit, Afrim oder so hilf mir! Kommen Sie jetzt an den Schreibtisch! 506 00:33:21,627 --> 00:33:23,045 Uns geht es hier gut. 507 00:33:25,714 --> 00:33:29,050 Schau, entweder du kommst mit mir Jetzt, oder ich schwöre, ich werde dich durchfallen lassen. 508 00:33:29,051 --> 00:33:30,259 Verstanden, kleiner Bruder? 509 00:33:30,260 --> 00:33:31,762 [auf Türkisch] Das geht nicht. 510 00:33:33,263 --> 00:33:35,098 Bist du dir da so sicher? 511 00:33:42,648 --> 00:33:44,566 [auf Englisch] Emina, äh... 512 00:33:45,442 --> 00:33:46,317 Entschuldigung, ich... 513 00:33:46,318 --> 00:33:47,611 Nein, es ist okay. 514 00:33:49,947 --> 00:33:51,740 Mach dein eigenes kaputt Leben. Okay, Ben? 515 00:33:52,324 --> 00:33:54,326 Aber Sie ziehen uns nicht hinein. 516 00:34:06,046 --> 00:34:07,047 [pfeift] 517 00:34:09,882 --> 00:34:11,217 Du hast etwas von mir. 518 00:34:13,428 --> 00:34:14,803 Hey, warte! Adrian! 519 00:34:14,804 --> 00:34:16,013 [Adrian] Danke. 520 00:34:16,014 --> 00:34:18,808 Du erkennst, dass er minderjährig ist, richtig? Ist dir klar? 521 00:34:18,809 --> 00:34:22,312 Es ist mir egal, was er in der Welt macht Park. Ich brauche ihn nur, um für mich zu packen. 522 00:34:25,858 --> 00:34:29,235 Er kann darüber nachdenken, wie es geht die Verluste der letzten Nacht wettmachen. 523 00:34:32,739 --> 00:34:34,032 Er... Hey! 524 00:34:34,699 --> 00:34:38,203 Er muss diese wann tragen er „packt“. Er hat Syphilis. 525 00:34:41,456 --> 00:34:42,541 Äh... 526 00:34:46,545 --> 00:34:48,380 Hast du Tilidin? 527 00:34:50,716 --> 00:34:52,134 Ich habe Fentanyl. 528 00:34:53,177 --> 00:34:55,304 Sehe ich für dich wie ein Junkie aus? 529 00:34:59,266 --> 00:35:00,475 Denken Sie darüber nach. 530 00:35:31,965 --> 00:35:34,217 Heya, Nachbar, willst du rauchen? 531 00:35:34,218 --> 00:35:35,511 [Viktoria] Ja, gib es! 532 00:35:37,346 --> 00:35:38,764 Was versteckst du? 533 00:35:39,139 --> 00:35:40,139 [stöhnt] 534 00:35:40,849 --> 00:35:42,267 Nein, warte mal... 535 00:35:44,311 --> 00:35:45,395 Darf ich? 536 00:35:51,151 --> 00:35:52,528 Heilige Scheiße. 537 00:35:53,779 --> 00:35:56,155 Sogar der nette Arzt ratlos, was? 538 00:35:56,156 --> 00:35:57,156 Huh... 539 00:35:57,533 --> 00:35:58,533 Äh... 540 00:35:59,451 --> 00:36:01,202 Komm mit mir. 541 00:36:01,203 --> 00:36:03,080 Du kannst auch rauchen. 542 00:36:09,545 --> 00:36:12,380 [Tutor] Bewegen Sie den Schallkopf aus der subkostalen Platzierung 543 00:36:12,381 --> 00:36:13,798 nach rechts nach kaudal 544 00:36:13,799 --> 00:36:17,177 um das zu enthüllen Harnleiter in seiner Gesamtlänge. 545 00:36:18,262 --> 00:36:22,974 Nierensteine werden angezeigt als artefaktreiche, echolose Strukturen. 546 00:36:22,975 --> 00:36:25,810 In einem klaren Harnleiter, Teile eines gebrochenen Nierensteins 547 00:36:25,811 --> 00:36:28,105 sind in der Blase sichtbar. 548 00:36:34,444 --> 00:36:37,613 Honey Bunny, ich schätze, damals als wir die Nacht zum Tag machen würden 549 00:36:37,614 --> 00:36:38,991 sind schon lange vorbei, oder? 550 00:36:40,868 --> 00:36:42,119 Ich bin sehr müde. 551 00:36:43,537 --> 00:36:45,997 [Dom] Es tut mir wirklich leid für das lange Warten. 552 00:36:45,998 --> 00:36:49,292 - Aber endlich habe ich gute Nachrichten für Sie. - Mm-hmm? 553 00:36:49,293 --> 00:36:53,087 Die Gallenblase also nicht eigentlich die Quelle deines Schmerzes. 554 00:36:53,088 --> 00:36:56,591 Ja, du hast zwei kleine Steine in der Gallenblase, 555 00:36:56,592 --> 00:36:59,136 Dies ist jedoch der Fall Hier ist der wahre Schuldige. 556 00:37:00,262 --> 00:37:03,139 Wir können die Überreste eines sehen Nierenstein in der Blase. 557 00:37:03,140 --> 00:37:05,808 Sehen? Das ist das Blase, und hier unten... 558 00:37:05,809 --> 00:37:08,520 Wir können einige sehen Rückstände von Nierensteinen, 559 00:37:09,396 --> 00:37:13,983 der sich aufgrund dessen bereits abgelöst hat zu den Schmerzmitteln, die wir dir gegeben haben, 560 00:37:13,984 --> 00:37:16,444 und ist in die Blase gewandert. 561 00:37:16,445 --> 00:37:19,822 Heilige Scheiße... Also wie kommen sie raus? 562 00:37:19,823 --> 00:37:22,491 Beim Pinkeln wird es wahrscheinlich brennen ein bisschen in naher Zukunft. 563 00:37:22,492 --> 00:37:23,994 Ah, okay. [lacht] 564 00:37:24,828 --> 00:37:26,370 Aber keine Operation! 565 00:37:26,371 --> 00:37:27,788 Richtig, keine Operation. 566 00:37:27,789 --> 00:37:29,665 Hier ist etwas zum Aufräumen, 567 00:37:29,666 --> 00:37:32,085 dann soweit ich bin Wenn Sie besorgt sind, können Sie nach Hause gehen. 568 00:37:35,631 --> 00:37:37,840 [Viktoria] Ich brauche das Bein zum Schießen. 569 00:37:37,841 --> 00:37:40,344 [Ben] Das Bein wird gehen wenn du so weitermachst. 570 00:37:41,470 --> 00:37:43,347 Ich habe ein zweites. 571 00:37:53,315 --> 00:37:54,942 Frisch gestohlen. 572 00:37:56,735 --> 00:37:58,111 Du musst aufhören. 573 00:37:58,987 --> 00:38:00,906 Warum sollte ich aufhören wollen? 574 00:38:04,993 --> 00:38:09,497 Die Therapie ist es nicht sogar noch funktionieren. 575 00:38:09,498 --> 00:38:10,623 Mach das draußen. 576 00:38:10,624 --> 00:38:12,251 Ich habe hundertmal aufgegeben. 577 00:38:15,963 --> 00:38:16,963 Du verstehst es nicht. 578 00:38:16,964 --> 00:38:18,507 Sei glücklich, mein Freund. 579 00:38:21,468 --> 00:38:22,594 Scheiße... 580 00:38:24,847 --> 00:38:27,599 Lass das. Ich werde es bekommen Du bist ein sauberer Kerl, okay? 581 00:38:30,477 --> 00:38:34,647 Okay, diese drei können es sein über Nacht auf dem Parkett zugelassen. 582 00:38:34,648 --> 00:38:37,441 - Wir werden morgen einen weiteren Bluttest durchführen. - Hmm. 583 00:38:37,442 --> 00:38:40,736 Für das Knie und die Gallenblase, Wir können Ihnen eine Operation empfehlen. 584 00:38:40,737 --> 00:38:43,114 Sie werden auf die gestellt Notfall-OP-Liste. 585 00:38:43,115 --> 00:38:46,200 Okay, also behalte so viele wie möglich möglichst über Nacht, 586 00:38:46,201 --> 00:38:50,288 Ratschläge für Routineoperationen und Wir sammeln einfach alles, was es gibt. 587 00:38:50,289 --> 00:38:54,834 Genau. Was ich versuche Sagen wir, wir nutzen das ER als Netz. 588 00:38:54,835 --> 00:38:58,963 So'ne Art. Um Patienten herauszufischen für die anderen Abteilungen. 589 00:38:58,964 --> 00:39:01,257 - Ist das dauerhaft? - Solange ich hier bin. 590 00:39:01,258 --> 00:39:03,718 - Endlich tut jemand etwas. - Ich bin fertig. 591 00:39:03,719 --> 00:39:06,304 Der Patient mit dem Nierensteine können verschwinden. 592 00:39:06,305 --> 00:39:07,221 Okay, danke. 593 00:39:07,222 --> 00:39:10,516 Der Stein wanderte und verwandelte sich in Blasenschlamm. 594 00:39:10,517 --> 00:39:13,186 Obwohl er ein ist Kandidat für eine Cholezystektomie. 595 00:39:13,187 --> 00:39:15,980 Aber die Gallenblase war es nicht die Quelle des Schmerzes. 596 00:39:15,981 --> 00:39:19,193 - Es war eine Nierenkolik. - Ja? Ich werde noch einmal nachsehen. 597 00:39:19,985 --> 00:39:20,818 Neumann, oder? 598 00:39:20,819 --> 00:39:21,777 [Dom] Richtig. 599 00:39:21,778 --> 00:39:22,988 Danke. 600 00:39:25,449 --> 00:39:27,492 Was zum Teufel war Stimmt das nicht? 601 00:39:30,954 --> 00:39:33,539 Hallo. Welches von Sie sind Herr Neumann? 602 00:39:33,540 --> 00:39:36,292 „Herr Neumann“? Erinnert ich von meinem Vater. 603 00:39:36,293 --> 00:39:38,169 Bitte nennen Sie mich Daniel. 604 00:39:38,170 --> 00:39:39,337 - Dann bin ich Zanna. - Hallo. 605 00:39:39,338 --> 00:39:40,254 Und das bist du? 606 00:39:40,255 --> 00:39:41,506 - Liam. - Liam. Hallo, Liam. 607 00:39:41,507 --> 00:39:43,216 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Meine Güte. 608 00:39:43,217 --> 00:39:44,842 - Cooles Outfit. - Danke schön. 609 00:39:44,843 --> 00:39:47,596 Zweiter Arzt von fünf Minuten. Du gibst dir viel Mühe! 610 00:39:49,348 --> 00:39:52,100 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen darüber, nach Hause zu gehen oder nicht. 611 00:39:52,684 --> 00:39:55,811 Könnte ich mir das noch einmal ansehen? deine Gallensteine? Ist das in Ordnung? 612 00:39:55,812 --> 00:39:58,232 - Klar, natürlich. - Es wird schnell gehen. 613 00:39:58,857 --> 00:40:01,318 Liam, setz dich. Gerne können Sie zuschauen. 614 00:40:07,032 --> 00:40:09,451 Das ist die Gallenblase. 615 00:40:11,620 --> 00:40:16,542 Also, der Rest des Nierensteins wird keine Probleme mehr machen. 616 00:40:17,876 --> 00:40:20,169 Das hier, diese zwei Punkte jedoch, 617 00:40:20,170 --> 00:40:23,881 Das sind Gallensteine immer noch in deiner Gallenblase. 618 00:40:23,882 --> 00:40:26,844 Haben Sie darüber nachgedacht? sie durch eine Operation entfernt? 619 00:40:28,011 --> 00:40:29,262 Mm-mmm. 620 00:40:29,263 --> 00:40:32,932 Entschuldigung, aber das andere Der Arzt sagte, dass die Steine, 621 00:40:32,933 --> 00:40:35,726 egal welcher du bist Apropos, hatte... 622 00:40:35,727 --> 00:40:37,770 - Migriert? - Migriert, genau. 623 00:40:37,771 --> 00:40:39,814 Und das haben wir einfach Ich muss sie beobachten. 624 00:40:39,815 --> 00:40:43,109 Rechts. Nun ja, das Nierenstein ist gewandert. 625 00:40:43,110 --> 00:40:46,112 Die Gallensteine sind es jedoch immer noch in der Gallenblase. 626 00:40:46,113 --> 00:40:50,284 Und das ist etwas, das es könnte später zu Komplikationen führen. 627 00:40:53,620 --> 00:40:54,453 Äh... 628 00:40:54,454 --> 00:40:57,623 Du meinst also, ich gehe überhaupt eine Operation brauchen? 629 00:40:57,624 --> 00:41:00,084 Ich habe große Angst vor Operationen. 630 00:41:00,085 --> 00:41:02,336 Das möchte ich wirklich nicht machen. 631 00:41:02,337 --> 00:41:05,214 Und ich habe eine große Show vor mir vier Tage, die ich nicht verpassen darf. 632 00:41:05,215 --> 00:41:07,258 Wir wollten gerade gehen. 633 00:41:07,259 --> 00:41:08,759 Stimmt, das verstehe ich. 634 00:41:08,760 --> 00:41:12,096 Und das mag sich anfühlen wie ein Hinterhalt. 635 00:41:12,097 --> 00:41:14,098 Ich kann nur sagen Das versichere ich Ihnen 636 00:41:14,099 --> 00:41:18,728 Entfernen einer Gallenblase ist ein Routineeingriff, okay? 637 00:41:18,729 --> 00:41:21,231 Es gibt keine signifikante Risiko verbunden. 638 00:41:23,317 --> 00:41:24,734 Sehr niedrig. 639 00:41:24,735 --> 00:41:25,861 Ja... 640 00:41:28,906 --> 00:41:30,657 Ich meine, sie ist die Chefärztin. 641 00:41:31,408 --> 00:41:32,910 Oh, Sie sind der Chefarzt? 642 00:41:43,003 --> 00:41:44,837 Hey... Hey! 643 00:41:44,838 --> 00:41:46,673 Wir haben gesagt, dass du das draußen machen würdest. 644 00:41:47,508 --> 00:41:48,592 Hallo? 645 00:41:49,676 --> 00:41:50,719 Aufwachen. Hey! 646 00:41:51,428 --> 00:41:52,429 Schau, hier. 647 00:41:56,683 --> 00:41:59,019 [flüsterte] Hallo? Viktoria? 648 00:42:19,998 --> 00:42:20,998 Scheiße. 649 00:42:22,876 --> 00:42:24,211 Oh, Scheiße... 650 00:44:13,028 --> 00:44:16,782 [Liam] Daniel, das wird schon okay. Ich bin an deiner Seite, meine Liebe. 651 00:46:09,728 --> 00:46:12,231 Untertitel: Synchronbrüder