1 00:00:39,149 --> 00:00:45,030 -Good morning. Where are you going? -Cleveland. 2 00:00:45,113 --> 00:00:50,827 -Fat. - You've probably never been there. 3 00:01:20,732 --> 00:01:26,113 Forward. Positive. 4 00:01:26,196 --> 00:01:29,449 Take good care of the day. 5 00:01:29,533 --> 00:01:36,206 Forward. Positive. Take good care of the day. 6 00:03:45,247 --> 00:03:51,295 -Damn it. -Didn't expect a real bomb. 7 00:03:51,378 --> 00:03:58,052 Judging from the marks, it sat in the chassis under the driver's seat. 8 00:04:03,891 --> 00:04:10,022 -What do you think? -He ran too far or not enough. 9 00:04:25,830 --> 00:04:29,375 You best. 10 00:04:31,293 --> 00:04:35,631 That's not true. No body or sign of struggle. 11 00:04:35,714 --> 00:04:41,262 It could be vandalism. One who was mad, but didn't want to kill the driver. 12 00:04:41,345 --> 00:04:45,766 - Or maybe they missed. -Why didn't the driver call? 13 00:04:45,850 --> 00:04:51,605 - We'll know when we know who it is. - I found the license plate. 14 00:04:51,689 --> 00:04:55,443 - Check it out. - No one owns it. 15 00:04:55,526 --> 00:05:00,573 I checked with Mercedes. According to them, the car is not found. 16 00:05:00,656 --> 00:05:04,368 This means that it has been stolen. 17 00:05:04,452 --> 00:05:08,622 - Why are you only coming now? -I worked out. 18 00:05:08,706 --> 00:05:12,960 -Can your team help us? -Can I talk to Russ in private? 19 00:05:13,043 --> 00:05:17,381 It may be okay with him, but not... 20 00:05:21,051 --> 00:05:26,640 -Russ, I have to... -Get out of the way. But yes. 21 00:05:26,724 --> 00:05:32,646 Me and Holly are together and we must have a long distance relationship. 22 00:05:32,730 --> 00:05:37,359 What the hell does that mean. She will study law in Indiana. 23 00:05:39,487 --> 00:05:45,201 -What? - Did you think I would fight it? 24 00:05:47,286 --> 00:05:52,291 No... But you tend to nag. 25 00:05:52,374 --> 00:05:57,671 It's my car and I was in it morning when it exploded. 26 00:06:00,508 --> 00:06:05,346 -No, not even you... -Why would I lie about it? 27 00:06:05,429 --> 00:06:09,558 I'm not lying. I sat in it this morning. 28 00:06:09,642 --> 00:06:13,938 Help me find the culprit. Only you. 29 00:06:14,021 --> 00:06:19,235 -Why only me? - I don't need others. 30 00:06:19,318 --> 00:06:24,657 You don't want others, because as usual... 31 00:06:24,740 --> 00:06:28,119 Will you help me or not? 32 00:06:30,663 --> 00:06:36,836 Russ thinks I can best help by giving the FBI's lab the evidence. 33 00:06:36,919 --> 00:06:41,590 - I make sure that it is prioritized. - Thanks, that's fine. 34 00:06:41,674 --> 00:06:46,095 - We have to settle everything first. - My people can handle it. 35 00:06:46,178 --> 00:06:52,143 -Technically speaking, it is... - Our technicians do it every day. 36 00:06:52,226 --> 00:06:58,315 We focus on the owner. Get it checked and see if there are other serial numbers. 37 00:06:58,399 --> 00:07:03,821 -Special parts that can be tracked. - No problem. 38 00:07:09,076 --> 00:07:13,581 -They can't trace the car to you, can they? -No. 39 00:07:13,664 --> 00:07:18,419 -And you won't give that to the FBI? -No. 40 00:07:18,502 --> 00:07:25,676 In other words, you want to kill them before they do kill you, or you also protect them. 41 00:07:25,760 --> 00:07:30,848 -Who are you protecting, Milt? -Wouldn't I kill them? 42 00:07:32,224 --> 00:07:39,231 I don't know what you are capable of. You don't trust me that much. 43 00:07:39,315 --> 00:07:46,489 Who are you protecting? How do we find them if I don't know who it is? 44 00:07:49,825 --> 00:07:55,956 The bomb was set off when the car started. They would not be near the explosion. 45 00:07:56,040 --> 00:07:59,877 He didn't see that I got away. 46 00:07:59,960 --> 00:08:04,423 He's not leaving town before he knows I'm dead. 47 00:08:04,507 --> 00:08:09,386 -How can you...I won't help you. - Yes, you do. 48 00:08:11,055 --> 00:08:15,810 -Why? - For the same reason as you are sitting here. 49 00:08:15,893 --> 00:08:19,980 Because you are curious and arrogant. 50 00:08:20,064 --> 00:08:24,318 You think you're going to find out everything you want to know. 51 00:08:26,779 --> 00:08:32,118 We have the element of surprise on our side. It must not be changed. 52 00:08:32,201 --> 00:08:36,997 Someone else must stand for my investigation. 53 00:08:44,255 --> 00:08:48,509 -You! We must talk! -S� numbers. 54 00:08:48,592 --> 00:08:53,055 Not here, it's confidential. Jump in. 55 00:08:53,139 --> 00:08:57,768 - Not in your rape car. -Should I rape you? 56 00:08:57,852 --> 00:09:05,401 No, but you and my nephew want revenge for that with the car. 57 00:09:05,484 --> 00:09:11,365 The plan includes a rape van which I never want to drive. 58 00:09:11,449 --> 00:09:16,537 -Nice try, Johnny. - Your cousin is not here. Jump in. 59 00:09:16,620 --> 00:09:23,502 - How else do you know where I train? - I told you. 60 00:09:23,586 --> 00:09:28,716 - We need your help. - Sure, it's my job. 61 00:09:29,842 --> 00:09:34,805 -Has anyone called about the car bomb? -Continuous. 62 00:09:34,889 --> 00:09:39,477 -What did you say? - Nothing. I know nothing. 63 00:09:39,560 --> 00:09:45,566 - Did you say there was no body? -What do you understand by "nothing"? 64 00:09:45,649 --> 00:09:51,155 -Has someone you don't know called? -No. 65 00:09:51,238 --> 00:09:57,912 - Don't say anything until I say so. -Sure. 66 00:09:57,995 --> 00:10:02,166 Was that all? Don't you want to know why? 67 00:10:02,249 --> 00:10:09,090 It doesn't concern me. I get it enough to know at some point. 68 00:10:09,173 --> 00:10:13,344 My colleagues have sex in camera-monitored rooms. 69 00:10:13,427 --> 00:10:18,307 Secrets is not their strong point. 70 00:10:22,228 --> 00:10:26,941 The car was armored. The doors and bottom were armored. 71 00:10:27,024 --> 00:10:32,947 - If the owner knew about the threat. -And may have survived. 72 00:10:33,030 --> 00:10:37,368 We have checked the hospitals and sent Niblet with dogs out there- 73 00:10:37,451 --> 00:10:42,456 -so we didn't miss anyone who is stumbled into the woods and passed out. 74 00:10:42,540 --> 00:10:47,336 - Where is Russ? - He and Milt check the evidence at the FBI. 75 00:10:47,420 --> 00:10:52,591 -Did Milt Russ need it? - I didn't think of that. 76 00:10:52,675 --> 00:10:56,345 It's good to work alone sometimes. 77 00:10:56,429 --> 00:11:01,642 -Without him reprimanding you? - I didn't say that. 78 00:11:07,898 --> 00:11:12,236 Who is she? It's a terrorist or a woman. 79 00:11:12,319 --> 00:11:16,365 You have not investigated terrorism here- 80 00:11:16,449 --> 00:11:20,536 - but had 12 delicious assistants. 81 00:11:20,619 --> 00:11:25,249 - It's not a terrorist or a woman. - Say who it is. 82 00:11:25,332 --> 00:11:32,298 Why? He goes under a false name, so you can't find him. 83 00:11:32,381 --> 00:11:38,053 We have been sitting here for three hours. He no longer pursues you. 84 00:11:38,137 --> 00:11:42,308 Maybe we should follow him? 85 00:11:44,977 --> 00:11:50,149 White. 180 centimeters high, 43 years, brown eyes. 86 00:11:50,232 --> 00:11:56,238 - He has a scar under his left eye. -I assume you gave it to him. 87 00:12:04,580 --> 00:12:11,962 You know the city better than anyone. Where do you live if you have traveled far- 88 00:12:12,046 --> 00:12:18,094 -and will stay hidden to find out of my routines and kill me? 89 00:12:27,686 --> 00:12:32,441 Finally. The other motels showing the Pistons game. 90 00:12:32,525 --> 00:12:36,862 When you check in you can choose the channel yourself. 91 00:12:38,114 --> 00:12:41,534 Do I look like someone who wants a room? 92 00:12:41,617 --> 00:12:46,872 There's a guy living here with a nasty scar under the left eye? 93 00:12:46,956 --> 00:12:52,711 -Without a warrant, we must not... - It was a yes. Which room? 94 00:12:52,795 --> 00:12:57,758 - My boss is firing me. -Yes. The boss believes in rights. 95 00:12:57,842 --> 00:13:03,389 So I ask: What do you think? about guys who rape children? 96 00:13:09,478 --> 00:13:14,817 You were right. I got the room number and... 97 00:13:14,900 --> 00:13:18,612 Spleen? What the hell? 98 00:13:28,445 --> 00:13:30,948 oh god 99 00:13:32,616 --> 00:13:36,787 where am i 100 00:13:40,791 --> 00:13:45,420 At best he thinks we are unconscious. 101 00:13:47,714 --> 00:13:53,345 Your shit. I am in handcuffs in the trunk of a car. 102 00:13:53,428 --> 00:13:58,642 He's a policeman? I suppose that he is your old partner. 103 00:13:58,725 --> 00:14:03,522 Is he the one you protect? Tell the truth for once. 104 00:14:03,605 --> 00:14:09,152 We're in a guy's trunk. He drives us into the forest- 105 00:14:09,236 --> 00:14:14,741 -shoots us in the head and buries us. I deserve to know why! 106 00:14:14,825 --> 00:14:17,953 Okay. 107 00:14:19,955 --> 00:14:23,458 It's because I killed his son. 108 00:14:29,298 --> 00:14:35,345 MALIBU IN CALIFORNIA FIVE YEARS EARLIER 109 00:14:37,097 --> 00:14:42,603 Ask him. We can't go to a party without a tent. 110 00:14:42,686 --> 00:14:47,899 -You can ask. - I got my sister to invite us. 111 00:15:01,747 --> 00:15:06,543 Hello. Sorry, I'm disturbing. 112 00:15:06,627 --> 00:15:11,465 We have heard that you and sorry if i'm wrong... 113 00:15:13,592 --> 00:15:17,095 We need a tent. 114 00:15:20,390 --> 00:15:23,518 I can handle that. 115 00:15:32,277 --> 00:15:37,074 Hi Casey. Are you having a hard day? 116 00:15:38,659 --> 00:15:42,829 -Call my parents. - Yes, if you want. 117 00:15:42,913 --> 00:15:48,043 - Don't you want to? - Yes, if we have to charge you with something. 118 00:15:50,462 --> 00:15:56,009 -Can you avoid it? - We will help you if you help us. 119 00:15:56,093 --> 00:15:59,763 You are lucky because you are nothing. 120 00:15:59,846 --> 00:16:04,977 You are a poor student. Your mother does at home, your father is a shop manager. 121 00:16:06,395 --> 00:16:10,315 You are a fly on the world's windshield. 122 00:16:10,399 --> 00:16:15,153 Piss and paper. You didn't call him- 123 00:16:15,237 --> 00:16:18,740 -"a fly on the world's windscreen". 124 00:16:18,824 --> 00:16:23,537 It's been a long time. I may remember wrongly. 125 00:16:23,620 --> 00:16:27,916 Yeah, like who the hell are you. 126 00:16:28,000 --> 00:16:32,170 Who I am and who I was are completely different things. 127 00:16:32,254 --> 00:16:36,883 - People don't change. -Do you want to know what we are doing here? 128 00:16:39,303 --> 00:16:41,555 Continue. 129 00:16:41,638 --> 00:16:46,935 Because you bought drugs from the wrong person can you become more than nothing. 130 00:16:47,019 --> 00:16:53,275 You can make a difference and help us with banging a villain. 131 00:16:54,693 --> 00:16:59,906 -I don't know any villains. -You know Roger Acevedo. 132 00:16:59,990 --> 00:17:05,871 - He has to go to Stanford. -And his father is probably proud. 133 00:17:05,954 --> 00:17:11,543 Are you talking about Roger's father? Have you been to his house? 134 00:17:11,627 --> 00:17:16,089 -Sometimes. -Nice house, with pool and tennis court. 135 00:17:16,173 --> 00:17:20,510 -Where does the money come from? -His restaurant? 136 00:17:20,594 --> 00:17:26,350 -He launders his drug money there. - He has come a long way with recklessness. 137 00:17:26,433 --> 00:17:31,188 -And by not trusting anyone. -He trusts his son. Your friend. 138 00:17:34,983 --> 00:17:39,571 -I should talk to my parents. -Absolutely. 139 00:17:42,115 --> 00:17:47,704 - They are also Acevedo's customers. - My parents are terminally ill. 140 00:17:47,788 --> 00:17:53,251 -Not cool enough for cocaine? -We don't trust them, but you. 141 00:17:53,335 --> 00:17:58,256 We can manage you. You can choose to continue talking to us- 142 00:17:58,340 --> 00:18:02,636 -or talk to mum and dad in imprisoned. 143 00:18:05,430 --> 00:18:10,185 That's not the only reason that we are lying here in the trunk. 144 00:18:10,269 --> 00:18:14,773 That's why you're in Battle Creek. 145 00:18:14,856 --> 00:18:21,446 Your nice attitude with confidence and that the whole thing is a game. You are a good groomer. 146 00:18:23,282 --> 00:18:26,535 It's no game. 147 00:18:34,835 --> 00:18:40,590 -What, Acevedo? - You missed the party. 148 00:18:40,674 --> 00:18:48,640 -He's going to Stanford. It doesn't work. - Shall we bet? He looks like his father. 149 00:18:48,724 --> 00:18:55,564 My mate has come home from one surfing holiday with a lot of cocaine. 150 00:18:59,359 --> 00:19:05,949 He wants me to sell part of that. Or all of it. 151 00:19:06,033 --> 00:19:11,830 -Do you sell drugs? - No, never. But... 152 00:19:11,913 --> 00:19:17,753 He knows I go to school with rich people kids and will give me 10 percent. 153 00:19:17,836 --> 00:19:23,467 - That's enough for the trip to Costa Rica. -Why are you telling me that? 154 00:19:26,553 --> 00:19:31,266 I've heard stories about your father. 155 00:19:39,232 --> 00:19:43,403 He waits too long. He doesn't do it. 156 00:19:45,197 --> 00:19:49,868 A "yes" is waiting. If he hesitates, it will be a "yes". 157 00:19:52,204 --> 00:19:55,666 I need to talk to my father. 158 00:19:55,749 --> 00:20:00,295 -Okay. - We are what we are. 159 00:20:00,379 --> 00:20:04,716 We can't track the hood. 160 00:20:04,800 --> 00:20:09,137 But the weight does that you have to change the door hinges. 161 00:20:09,221 --> 00:20:13,684 They were intact and had these markings. 162 00:20:13,767 --> 00:20:20,274 - TLC? - TCL or CLT. The spleen can trace it. 163 00:20:20,357 --> 00:20:26,488 Hardly. The evidence that Milt brought have they not received. 164 00:20:26,571 --> 00:20:31,326 -Why would he... -Don't know. They don't answer the phone. 165 00:20:31,410 --> 00:20:36,164 Russ doesn't answer either. 166 00:20:36,248 --> 00:20:41,920 So what the hell are we doing in the trunk? You killed a drug dealer's son. 167 00:20:42,004 --> 00:20:47,050 That's why he wants to kill you. What I don't understand is why you protect him. 168 00:20:47,134 --> 00:20:49,928 There is no single answer. 169 00:20:50,012 --> 00:20:54,891 Not on terms. You must go to Stanford and educate yourself. 170 00:20:54,975 --> 00:21:01,648 - I'll do this shit so you can get away. -"Shit"? Look at how we live. 171 00:21:01,732 --> 00:21:07,195 My job is dangerous and getting more dangerous if your mates know about it. 172 00:21:07,279 --> 00:21:12,909 It shouldn't be. What you are doing is not immoral. 173 00:21:12,993 --> 00:21:18,081 -How do you know? - We bugged his home. 174 00:21:18,165 --> 00:21:23,462 - So you had a warrant, so... - We had no warrant. 175 00:21:26,632 --> 00:21:32,304 Roger, you know I love you. 176 00:21:32,387 --> 00:21:38,769 I'm proud of you. you are quick you will go far. 177 00:21:38,852 --> 00:21:43,440 By doing legal things. Okay? 178 00:21:50,113 --> 00:21:53,367 That's 46 kilos of cocaine. 179 00:21:56,495 --> 00:22:01,833 Stanford smoke is visible in the background after the 46 kilos? 180 00:22:01,917 --> 00:22:07,005 But he was suspicious and wanted to meet the boy. 181 00:22:07,089 --> 00:22:13,470 - It's a big day. Nervous? -Why do you want to meet Casey yourself? 182 00:22:13,553 --> 00:22:19,893 -Would it be better without me? -No, I assumed you had people. 183 00:22:19,977 --> 00:22:25,399 -Folk som klarer den slags. -Ikke n�r det ang�r min s�n. 184 00:22:25,482 --> 00:22:30,529 -Tager de dig s� tager de ogs� mig. -Ingen bliver taget, stol p� Casey. 185 00:22:30,612 --> 00:22:36,285 Nej, jeg stoler p� dig. That's the whole list. 186 00:22:36,368 --> 00:22:41,081 -He's here. - Get him. 187 00:22:52,676 --> 00:22:59,016 -Dad, you remember Casey. - Thank you for your time. They must be busy? 188 00:22:59,099 --> 00:23:02,227 Hvordan g�r det med din far? 189 00:23:02,311 --> 00:23:08,734 -Stop that small talk. Get to the point. -Skal vi komme til sagen? 190 00:23:08,817 --> 00:23:16,241 Casey, m� jeg sp�rge om noget? Er du fan af Monty Python? 191 00:23:16,325 --> 00:23:21,496 "Monty Python og de sk�re riddere", a really funny movie. 192 00:23:21,580 --> 00:23:24,958 You loved it as a kid. 193 00:23:25,042 --> 00:23:30,130 -Unfortunately, I don't know... - It's simple. 194 00:23:30,213 --> 00:23:34,426 -Dad, Casey is good enough. - It's a gun. 195 00:23:35,886 --> 00:23:42,184 Casey, three questions. what is your name what is your mission- 196 00:23:42,267 --> 00:23:45,687 -and what is your favorite color? 197 00:23:45,771 --> 00:23:49,942 If you answer incorrectly, you die. 198 00:23:50,025 --> 00:23:55,113 Do you remember that scene? My questions are just as simple. 199 00:23:55,197 --> 00:23:58,575 If you have told the truth. 200 00:23:58,659 --> 00:24:03,080 We must go in. He threatens the boy and is armed. 201 00:24:03,163 --> 00:24:09,795 Because he doesn't have a firearms license? He kills him when he comes out. 202 00:24:09,878 --> 00:24:15,342 Calm. I trained the boy. He's doing fine. 203 00:24:15,425 --> 00:24:20,889 -Where did your contact get the drugs? -When he surfed in Baja. 204 00:24:20,973 --> 00:24:27,062 His brother works in a law firm and trades properties for a Calderon. 205 00:24:27,145 --> 00:24:33,568 -Calderon? - He was taken by the police. 206 00:24:33,652 --> 00:24:38,407 -With a few hundred kilos of cocaine. -385 kilos. 207 00:24:38,490 --> 00:24:43,704 He didn't have everything on him. 46 kilos were with his lawyer. 208 00:24:43,787 --> 00:24:48,208 He wanted to sell it quickly and gave it to my mate- 209 00:24:48,292 --> 00:24:53,130 - who sailed home on Tuesday. He's had it ever since. 210 00:24:53,213 --> 00:24:57,718 Well. Really good. 211 00:24:57,801 --> 00:25:04,224 what is your friend's name his brother and the law firm? 212 00:25:06,727 --> 00:25:11,064 -What? - I can't tell. 213 00:25:11,148 --> 00:25:15,944 Do you want to trade with me? but you don't trust me? 214 00:25:16,028 --> 00:25:21,867 Are you nervous about being cheated, or if you lie to me- 215 00:25:21,950 --> 00:25:28,749 -so� you won't give me a real one name. Who are you most afraid of? 216 00:25:28,832 --> 00:25:35,255 He kills him. A 16-year-old has a gun to his head. 217 00:25:35,339 --> 00:25:41,178 Listen for. The threats are vague and he doesn't point the gun at him. 218 00:25:41,261 --> 00:25:47,017 He plays. He's fishing for us to see if we save the boy. 219 00:25:48,435 --> 00:25:54,483 - I'll pick up Casey. - No, this is my business. 220 00:25:54,566 --> 00:26:02,407 -One. Thaw. Three. Four. -Casey, give him the name. 221 00:26:02,491 --> 00:26:05,661 I can't. 222 00:26:06,995 --> 00:26:13,168 Okay. You were good. You're honest, kid. 223 00:26:13,251 --> 00:26:17,506 It's okay, keep your secret. 224 00:26:17,589 --> 00:26:21,051 I like him, he is nice. 225 00:26:22,594 --> 00:26:27,683 - I said so. - You're fucking rich. 226 00:26:27,766 --> 00:26:32,271 Why couldn't I work with that Spleen? 227 00:26:36,030 --> 00:26:40,326 Lannister Tool Company delivers to the entire south-west area. 228 00:26:40,827 --> 00:26:48,084 A mechanic in LA remembers the car. Not everyone wants to have an armor on the car. 229 00:26:48,167 --> 00:26:53,715 - Did you get a name? -Rodrigo Acevedo. He's sitting inside. 230 00:26:53,798 --> 00:26:58,845 -For drugs and fraud. -And the FBI impounded the car? 231 00:26:58,928 --> 00:27:05,768 After an operation which was led by FBI Agent Milton Chamberlain. 232 00:27:08,354 --> 00:27:12,817 Was it Milt's car? Is someone trying to kill Milt? 233 00:27:12,901 --> 00:27:17,655 I don't know. I can't get hold of him or Russ. 234 00:27:17,739 --> 00:27:23,620 -What does the FBI say? - Nothing. The FBI checked the Acevedo case. 235 00:27:23,703 --> 00:27:30,919 They found nothing. It is sealed. Something went wrong. 236 00:27:34,130 --> 00:27:38,343 I don't want to. Don't force me. 237 00:27:38,426 --> 00:27:44,015 -Calm. The transmitter is not seen. - He doesn't check. He trusts you. 238 00:27:44,098 --> 00:27:50,480 If I say something wrong, he kills me. He could have done it while you were watching. 239 00:27:52,565 --> 00:27:58,071 If you want to be safe, don't go over the street, don't eat red meat 240 00:27:58,154 --> 00:28:03,034 -and don't back out of this. 241 00:28:04,702 --> 00:28:10,959 Acevedo is not doing it from prison, unless he has hired someone. 242 00:28:11,042 --> 00:28:16,005 Maybe he's not sitting inside. I googled. 243 00:28:16,089 --> 00:28:22,387 Acevedo has testified against three drug dealers, not out of a sense of justice. 244 00:28:22,470 --> 00:28:27,809 - Then he can be in protective custody. -Or not in custody at all. 245 00:28:27,892 --> 00:28:31,854 He can be anywhere. 246 00:28:34,107 --> 00:28:40,071 -Where are you going? - To Detroit and get that case open. 247 00:28:40,154 --> 00:28:46,619 -What do you say to Acevedo? - That the deal went down the drain. 248 00:28:46,703 --> 00:28:53,793 How do you explain that you are staying charged with marijuana the next day? 249 00:28:53,876 --> 00:28:58,798 You only get away with wood to remain an FBI informant. 250 00:28:58,881 --> 00:29:04,262 -You could have failed to charge him. - Yes, but he didn't know that. 251 00:29:04,345 --> 00:29:10,768 -And that was fine with you? - We needed him. 252 00:29:10,852 --> 00:29:18,276 But you are right. He is a sociopath. Poisoning people. Car bombs. 253 00:29:18,359 --> 00:29:24,782 -Is it good? -It stops when he smokes in prison. 254 00:29:24,866 --> 00:29:30,246 I know you're scared but you are a hero. 255 00:29:30,330 --> 00:29:35,418 And you are safe. We have thought of everything. 256 00:29:38,463 --> 00:29:44,302 How much do you hate Milt? Enough to want him dead? 257 00:29:44,385 --> 00:29:49,933 We haven't heard from him in six hours, since his car exploded. 258 00:29:50,016 --> 00:29:54,938 The previous owner of the car was Rodrigo Acevedo. 259 00:29:55,021 --> 00:30:01,444 You will initiate your own investigation, but I want to know something first. 260 00:30:01,527 --> 00:30:08,493 Where is Acevedo? If he is under witness protection, so give me a name. 261 00:30:22,257 --> 00:30:27,095 He is not under witness protection. He is in prison. 262 00:30:27,178 --> 00:30:32,725 Who was more fucked in the operation? Other drug kingpins? 263 00:30:33,851 --> 00:30:40,066 Acevedo was the only goal. Milt's informant was close to his son. 264 00:30:40,149 --> 00:30:46,614 -His son? Did Milt catch his son? -How long was his sentence? 265 00:30:51,160 --> 00:30:55,164 It wasn't the son either. 266 00:31:10,263 --> 00:31:13,391 Casey. 267 00:31:30,408 --> 00:31:35,371 - Check it out. -Fine. 268 00:31:35,455 --> 00:31:38,041 Enter. 269 00:31:38,124 --> 00:31:41,878 The police! Hands up! 270 00:31:45,506 --> 00:31:48,676 Down on the ground! 271 00:31:48,760 --> 00:31:52,472 Do nothing. 272 00:31:52,555 --> 00:31:56,267 what are you doing 273 00:31:56,351 --> 00:31:59,854 I'm taking him with me! 274 00:31:59,938 --> 00:32:06,069 Where will you hide? And for how long? They have us. 275 00:32:07,946 --> 00:32:13,201 - Come on, it's over. - I know that. 276 00:32:13,284 --> 00:32:18,414 Everything is over. The house. My family. 277 00:32:18,498 --> 00:32:22,919 I'm not coming to Stanford. Everything is shared! 278 00:32:23,002 --> 00:32:27,924 - Take it easy. -And it's all his fault! 279 00:32:28,007 --> 00:32:32,595 - He has to pay! -No! 280 00:32:44,315 --> 00:32:48,403 You didn't fool yourself. 281 00:32:48,486 --> 00:32:54,701 - He wanted to kill a 16-year-old. - I know, I had no choice. 282 00:32:55,827 --> 00:33:02,458 16-year-olds are idiots. If they can stay 20, they can manage. 283 00:33:05,169 --> 00:33:11,884 I lured him. I took advantage him. I killed him. 284 00:33:13,219 --> 00:33:19,309 -His father wants you dead and you... - No. 285 00:33:19,392 --> 00:33:24,856 It's not his father who wants to kill me. 286 00:33:24,939 --> 00:33:30,820 -So I'm free now? - Absolutely. 287 00:33:33,489 --> 00:33:38,161 My father will probably come right away. You probably don't want to meet him. 288 00:33:38,244 --> 00:33:43,458 It's probably best that he doesn't know we exist. 289 00:33:45,001 --> 00:33:49,213 You. 290 00:33:49,297 --> 00:33:54,510 People never know what you did today but i know. 291 00:33:56,763 --> 00:34:00,224 Thanks. 292 00:34:12,070 --> 00:34:15,448 Sheep! 293 00:34:21,871 --> 00:34:24,374 Casey! 294 00:34:42,890 --> 00:34:49,772 - I'm not with you. -Only now did Casey's father get the case files. 295 00:34:49,855 --> 00:34:53,651 I understand that he wants to kill you. 296 00:34:53,734 --> 00:34:59,031 But how can the murder of p� a teenage informant in Los Angeles- 297 00:34:59,115 --> 00:35:03,536 -got you banished from Detroit? 298 00:35:03,619 --> 00:35:08,874 It didn't. Me and my partner were promoted. 299 00:35:10,543 --> 00:35:15,339 The FBI didn't care about the deaths. 300 00:35:15,423 --> 00:35:21,345 But not me. I insisted on� to do everything according to the rules. 301 00:35:21,429 --> 00:35:26,142 Some thought I was trying to put them in a bad light. 302 00:35:26,225 --> 00:35:29,395 Others... 303 00:35:31,397 --> 00:35:37,194 In the end I ended up somewhere, I didn't could exhibit someone, I was alone. 304 00:35:46,162 --> 00:35:52,585 We drove off the road. We have a chance. I'll take him when he opens. 305 00:35:52,668 --> 00:35:57,840 -No. I can handle it. -Like the motel? 306 00:35:57,924 --> 00:36:04,639 - He appeared unexpectedly. -What? We were looking for him. 307 00:36:08,476 --> 00:36:12,188 Take it easy. 308 00:36:14,774 --> 00:36:19,320 No! He's not in the FBI! He is not involved! 309 00:36:19,403 --> 00:36:22,573 I know that. 310 00:36:26,953 --> 00:36:32,291 - Off you go. - Do it, Russ. Do as he says. 311 00:36:32,375 --> 00:36:37,838 I'm not going anywhere. You are my partner. 312 00:36:40,383 --> 00:36:45,388 -G�! - He's not worth it, you know that! 313 00:36:45,471 --> 00:36:53,020 I spent two years and all my money on it to find the one who tricked my son. 314 00:36:53,104 --> 00:36:56,899 Nothing you do will give you your son back. 315 00:36:56,983 --> 00:37:04,448 My friends disappeared and my wife left me but no psychologists… 316 00:37:07,076 --> 00:37:13,583 I sold the company and got a job under false name 317 00:37:13,666 --> 00:37:20,548 - so I could get a job at the FBI house. After two years I was so trusted- 318 00:37:20,631 --> 00:37:24,468 - that I gained access to the room with sealed case files. 319 00:37:24,552 --> 00:37:29,098 Every second of the six years was it worth it. 320 00:37:29,181 --> 00:37:33,644 I understand that you are furious. 321 00:37:35,730 --> 00:37:40,192 - Do you think I'm furious? -No! Stop! 322 00:37:40,276 --> 00:37:47,408 Is that what a father feels when his son get shot and die in his arms? 323 00:37:48,743 --> 00:37:53,956 Do you think... Do you think I'm furious? 324 00:38:09,180 --> 00:38:12,725 Do you have children? 325 00:38:12,808 --> 00:38:17,063 -No. -Well. That's fine. 326 00:38:20,149 --> 00:38:23,611 Not because it matters. 327 00:38:29,242 --> 00:38:34,163 Stand still! Drop your weapon! 328 00:38:35,373 --> 00:38:40,294 Hands over head and down on your knees! Do it! Now! 329 00:38:40,378 --> 00:38:46,050 -Should have done it at the motel. -You would get away with it. 330 00:38:46,133 --> 00:38:51,264 Anyway, you're not completely crazy. Font, how did you find us? 331 00:38:51,347 --> 00:38:56,811 We traced the car to the drug dealer, which led to the dead boy and him. 332 00:38:56,894 --> 00:39:02,233 We all tracked from Los Angeles who had rented a car with GPS. 333 00:39:02,316 --> 00:39:08,114 We took one each. Bromberg leaned on us the helicopters. The sheriff helped. 334 00:39:08,197 --> 00:39:13,494 -Does Bromberg have helicopters? -The Detroit office has seven. 335 00:39:17,039 --> 00:39:23,170 -What the hell are you doing? -Drop your weapon. 336 00:39:23,254 --> 00:39:29,760 -You want to shoot him? -You don't know what I'm capable of? 337 00:39:31,053 --> 00:39:36,809 Don't worry, he won't kill him. He probably lets him go. 338 00:39:36,892 --> 00:39:41,856 it's ok he is only a threat to one person. 339 00:39:41,939 --> 00:39:47,653 - Do it, Milt. Let him go. -Drop your weapon. 340 00:39:49,822 --> 00:39:52,992 You too. 341 00:39:53,075 --> 00:39:56,078 Back. 342 00:40:16,599 --> 00:40:20,728 No, Milt. Think about it. 343 00:40:22,021 --> 00:40:25,107 Take it. 344 00:40:29,278 --> 00:40:35,493 You have a right to want to kill me. I deserve to die. 345 00:40:38,162 --> 00:40:42,250 Your son was a good boy. 346 00:40:45,419 --> 00:40:48,130 A really good boy. 347 00:40:48,214 --> 00:40:54,011 If it would bring him back would i take the gun- 348 00:40:54,095 --> 00:40:57,932 -place it in front of the forehead and press off. 349 00:40:59,433 --> 00:41:04,981 If it could bring you peace was that reason enough. 350 00:41:05,064 --> 00:41:08,484 But it can't. 351 00:41:08,568 --> 00:41:14,365 The only thing I can do is what I've been doing for six years. 352 00:41:14,448 --> 00:41:20,746 I will do well. I will do something good to offset the bad. 353 00:41:23,958 --> 00:41:27,545 But I'll probably never get around to it. 354 00:41:27,628 --> 00:41:31,007 I will continue to try. 355 00:41:32,341 --> 00:41:35,761 But I have no right to to demand that time. 356 00:41:37,513 --> 00:41:41,475 You have earned the right to stop me. 357 00:41:54,906 --> 00:41:59,035 No! 358 00:41:59,118 --> 00:42:02,663 Spleen! Spleen! Spleen! 359 00:42:04,290 --> 00:42:07,418 Call an ambulance! 360 00:42:07,501 --> 00:42:11,923 You... You... 361 00:42:18,137 --> 00:42:22,224 You'll make it. 362 00:42:22,308 --> 00:42:26,395 I know that. 363 00:43:08,168 --> 00:43:14,090 Danish text: Ordiovision