1
00:00:00,600 --> 00:00:02,519
<i>Previously:</i>

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,814
-Who sent them?
-There was no map.

3
00:00:05,897 --> 00:00:08,149
You were drunk and sent them.

4
00:00:08,233 --> 00:00:15,323
I know who sent them.
He called. The man who runs the café.

5
00:00:15,406 --> 00:00:19,911
-Why are you investigating my son?
-Check out Danny Brakish.

6
00:00:19,994 --> 00:00:22,539
He lives here in town.

7
00:00:22,622 --> 00:00:26,042
-Are you back?
-Do you need support?

8
00:00:26,126 --> 00:00:29,379
When he was 16,
he started taking drugs.

9
00:00:29,462 --> 00:00:32,924
I won't let you down.

10
00:00:36,845 --> 00:00:43,852
Hello, honey. We're going to play hide and seek.
You must be quiet.

11
00:00:52,235 --> 00:00:56,531
- Shut up!
- Rosalee, open the door!

12
00:01:15,383 --> 00:01:20,680
- Excuse me, Agent Chamberlain?
-Hello. Danny, right?

13
00:01:22,849 --> 00:01:25,351
What do you want?

14
00:01:25,435 --> 00:01:31,065
The one responsible for the murder
on my parents, is apparently innocent.

15
00:01:31,149 --> 00:01:34,027
Can the FBI look into it?

16
00:01:34,110 --> 00:01:39,199
Can't your mother see it?
The police chief is your adoptive mother.

17
00:01:39,282 --> 00:01:43,870
We're a bit unfriended,
and she's too skinny.

18
00:01:43,953 --> 00:01:50,710
If I ask Russ, she gets the case
rejected. She probably knows I'm here.

19
00:01:54,547 --> 00:01:58,343
We'll talk somewhere else.

20
00:01:59,511 --> 00:02:06,101
- You are 30 centimeters taller than me!
- Then you have to work harder.

21
00:02:08,103 --> 00:02:12,190
Why do you think he is innocent?

22
00:02:12,273 --> 00:02:17,153
It started last week.
I had forgotten to call my guardian.

23
00:02:20,156 --> 00:02:23,785
<i>I was in custody
and heard a guy.</i>

24
00:02:23,868 --> 00:02:28,706
I wasn't in that hotel room
when the two died.

25
00:02:28,790 --> 00:02:33,837
I have been a prisoner of war
for 17 years, innocently convicted.

26
00:02:33,920 --> 00:02:37,340
I wasn't at the motel when they died.

27
00:02:39,551 --> 00:02:43,429
There he stood, a meter away.

28
00:02:43,513 --> 00:02:48,393
The man I wanted to find
and kill with my bare fists.

29
00:02:48,476 --> 00:02:51,104
This monster.

30
00:02:51,187 --> 00:02:56,776
But he wasn't. He was
a pathetic, thin, sad man.

31
00:02:56,860 --> 00:03:01,322
-Did you talk to him?
- Yes, I didn't say who I was.

32
00:03:01,406 --> 00:03:06,619
- He said that he was innocently convicted.
- That's what everyone says in prisons.

33
00:03:06,703 --> 00:03:10,457
He had the opportunity
for testing purposes.

34
00:03:10,540 --> 00:03:16,421
Had he shown remorse, they would have
let him go. He didn't.

35
00:03:16,504 --> 00:03:21,384
-Come on...
- Now he's right.

36
00:03:21,468 --> 00:03:27,390
So it does,
who murdered my parents, free.

37
00:03:32,312 --> 00:03:37,358
- I haven't murdered anyone.
-No. I have seen your criminal record.

38
00:03:37,442 --> 00:03:43,907
-Drugs, assault with a weapon...
- I have done that.

39
00:03:43,990 --> 00:03:48,787
Violence makes money.
But murder? So you don't get any money.

40
00:03:48,870 --> 00:03:54,959
I don't buy it. Kill them there
owes you money, so you get money.

41
00:03:55,043 --> 00:04:01,007
And someone like you knows everything about,
how to manage on the street?

42
00:04:03,927 --> 00:04:09,891
Okay, here. I was outside
the building when the shots rang out.

43
00:04:09,974 --> 00:04:15,230
- Did anyone see you outside?
- Yes, Pete.

44
00:04:15,313 --> 00:04:20,860
-Pete? Which Pete?
-Prelude-Pete. He drove a Prelude.

45
00:04:20,944 --> 00:04:26,950
Curly hair and a silly moustache.
Thin, so you look stupid.

46
00:04:27,033 --> 00:04:33,123
-What did you and Pete do?
- He bought. The police didn't care.

47
00:04:34,791 --> 00:04:40,296
So I'll find Prelude-Pete,
with curly hair and ugly mustache...

48
00:04:40,380 --> 00:04:45,552
-...from 1997, does he confirm that?
- The car was white.

49
00:05:21,385 --> 00:05:26,139
Why does the FBI open a clearinghouse
murder case from 17 years ago?

50
00:05:26,223 --> 00:05:30,560
I promised a friend
to look at it.

51
00:05:30,644 --> 00:05:36,525
I don't do your friends
any favors, so good luck.

52
00:05:38,527 --> 00:05:41,863
It was Danny Brakish.

53
00:05:44,199 --> 00:05:47,869
Okay, what can I help you with?

54
00:05:47,953 --> 00:05:52,374
Danny wants to keep it a secret
for his mother.

55
00:05:52,457 --> 00:05:57,004
Tell us your version of what happened
happened on the day of the double murder.

56
00:05:59,798 --> 00:06:04,886
There was a little drug dealer,
Clarence something.

57
00:06:04,970 --> 00:06:12,102
He was selling outside the motel. That
left the victims indebted to him.

58
00:06:12,185 --> 00:06:14,354
Shut up!

59
00:06:14,438 --> 00:06:18,275
The safety chain was torn loose.

60
00:06:18,358 --> 00:06:24,489
The murder weapon was a Sig Sauer
9-millimeter, which we never found.

61
00:06:24,573 --> 00:06:30,287
Clarence was armed,
according to four witnesses.

62
00:06:30,370 --> 00:06:34,625
He shot them at close range
in the head, neck and chest.

63
00:06:34,708 --> 00:06:40,005
I arrived at the motel
about three minutes after the shots.

64
00:06:40,088 --> 00:06:44,009
<i>Both victims were already dead.</i>

65
00:06:48,555 --> 00:06:50,891
Did you hear that?

66
00:07:06,240 --> 00:07:09,826
Imagine my surprise.

67
00:07:26,551 --> 00:07:33,850
We took the child to the station.
He seemed okay, after all.

68
00:07:33,934 --> 00:07:36,770
I showed him the suspect.

69
00:07:36,853 --> 00:07:40,065
Is this the villain you see?

70
00:07:41,942 --> 00:07:46,655
They controlled the witness. They affected
the statement with a single image.

71
00:07:46,738 --> 00:07:51,118
He should have described
the perpetrator or drew a picture.

72
00:07:51,201 --> 00:07:54,663
We didn't have any more crayons.

73
00:07:54,746 --> 00:08:02,087
Children are lousy witnesses. They want to please
and says what you want to hear.

74
00:08:02,170 --> 00:08:05,549
The case was not based on that.

75
00:08:05,632 --> 00:08:10,178
Three people saw Clarence
run away from there after the shots.

76
00:08:10,262 --> 00:08:14,516
He had the blood of the one witness
on his clothes.

77
00:08:14,600 --> 00:08:18,770
-Didn't you know that?
-No.

78
00:08:18,854 --> 00:08:25,444
A detail. Clarence claims to have
an alibi. A Pete in a white Prelude.

79
00:08:25,527 --> 00:08:29,239
Did you see it?

80
00:08:29,323 --> 00:08:34,036
I found 137 Preludes in the region.

81
00:08:34,119 --> 00:08:38,957
Different colors.
None were owned by a Pete or Peter.

82
00:08:45,172 --> 00:08:51,303
I wonder if I would discover that you
has reopened the Brakish murder?

83
00:08:51,386 --> 00:08:55,223
The word discretion has shown
another meaning above.

84
00:08:55,307 --> 00:09:00,812
Pritchett hired me. He appointed me
for successors. We are friends.

85
00:09:00,896 --> 00:09:06,818
- He will not destroy my son's life.
- This can help Danny.

86
00:09:06,902 --> 00:09:11,073
Knowing that the right man
being prosecuted can give him peace.

87
00:09:11,156 --> 00:09:14,785
Are you naive enough to believe that?

88
00:09:14,868 --> 00:09:21,041
The parents give him no facts
back. It can go wrong for him.

89
00:09:21,124 --> 00:09:26,838
- You must leave that matter alone.
-No. I promised Danny that.

90
00:09:26,922 --> 00:09:30,133
It's not something I'm asking you to do.

91
00:09:32,386 --> 00:09:37,808
With all due respect, Commissioner.
You are not my superior.

92
00:09:41,561 --> 00:09:46,149
Why is that case worth it?
to provoke Guziewicz over?

93
00:09:46,233 --> 00:09:51,905
Did you cage an innocent inside and is
beginning to regret? Is that the reason?

94
00:09:51,989 --> 00:09:58,912
-Why does there have to be a hidden motive?
-Because there is always one.

95
00:09:58,996 --> 00:10:04,001
I hate Pritchett.
He was always on my back.

96
00:10:04,084 --> 00:10:09,256
He prevented me from staying
promoted. But he is talented.

97
00:10:09,339 --> 00:10:15,721
-Explain the blood on the clothes.
-He helped Rosalee squirt.

98
00:10:15,804 --> 00:10:20,142
-She was afraid of needles.
- Maybe no one murdered them.

99
00:10:27,190 --> 00:10:30,611
You went behind my back.

100
00:10:36,408 --> 00:10:42,539
Ignore me if you want. Should you
into my world, so go through me.

101
00:10:42,623 --> 00:10:48,337
Why? Are you hurt by
secrets? What about the letters?

102
00:10:48,420 --> 00:10:53,884
Clarence wanted to track the kid down.
He wrote to the police and social services.

103
00:10:53,967 --> 00:10:59,014
Should I read them to you
as a bedtime story?

104
00:10:59,097 --> 00:11:03,685
I stopped a convicted murderer
to see a boy.

105
00:11:03,769 --> 00:11:08,649
I'm not a boy. i want to know
what happened to my parents!

106
00:11:08,732 --> 00:11:12,945
- I told you that.
- You say "drug murder".

107
00:11:13,028 --> 00:11:16,615
Not if Clarence is innocent!

108
00:11:16,698 --> 00:11:22,329
-Why have you become obsessed with it?
- The murder of my parents?

109
00:11:25,374 --> 00:11:31,880
If it wasn't a drug murder,
maybe they weren't addicted losers.

110
00:11:33,298 --> 00:11:38,345
And maybe I don't need to
become one.

111
00:11:42,641 --> 00:11:49,439
I treat you like a child,
you act like one. Take responsibility.

112
00:11:49,523 --> 00:11:55,362
Your drug problems are not to blame
two who have been dead for 17 years!

113
00:12:02,661 --> 00:12:07,749
-�h, was there during the lunch break?
-I had to get a new bathing suit.

114
00:12:07,833 --> 00:12:13,422
The one who sent me flowers has
invited me on a cruise to Jamaica.

115
00:12:15,007 --> 00:12:20,512
Well, a cruise?
Haven't you only been out on the train a few times?

116
00:12:20,596 --> 00:12:24,975
-Three. They have been successful.
- Yes, obviously.

117
00:12:25,058 --> 00:12:30,022
That's probably a good idea
not to say yes.

118
00:12:30,105 --> 00:12:34,610
He may have skeletons in the closet.
I'm checking on him.

119
00:12:34,693 --> 00:12:40,365
He's cute and you'll find enough
nothing. It is also unethical.

120
00:12:40,449 --> 00:12:43,160
Puddle.

121
00:12:45,787 --> 00:12:51,460
Agent Milton Chamberlain, FBI.
Are you Joseph Bartley?

122
00:12:51,543 --> 00:12:58,800
-FBI? What have I done?
- Nothing. Do you own a Honda Prelude?

123
00:12:58,884 --> 00:13:05,515
-A good car. What is it about?
- Could a Pete have borrowed the car in 1997?

124
00:13:05,599 --> 00:13:11,813
Pete? It's my little brother. He got
the car when I was going to college.

125
00:13:11,897 --> 00:13:16,443
Had Pete possibly crawled here
and a little overview?

126
00:13:16,526 --> 00:13:22,199
If you can call it that. It was
ugly, but he was proud of it.

127
00:13:22,282 --> 00:13:25,994
Do you know where he is today?

128
00:13:26,078 --> 00:13:31,250
In the cemetery.
He overdosed in 2002.

129
00:13:46,487 --> 00:13:50,908
The place is a hole,
but they have probably cleaned in 17 years.

130
00:13:50,992 --> 00:13:55,454
The owner may remember
something useful.

131
00:13:58,124 --> 00:14:04,297
-What the hell is he doing here?
- I didn't ask him to come.

132
00:14:04,380 --> 00:14:09,010
I assumed you guys showed up.
May I come along?

133
00:14:09,093 --> 00:14:14,807
- No, you mustn't.
- I want to know something about parents.

134
00:14:14,891 --> 00:14:19,395
- I understand that.
-Do you think you can handle it?

135
00:14:19,478 --> 00:14:25,318
Why were you arrested?
last week? Danny, go home.

136
00:14:25,401 --> 00:14:29,488
I'll call you later.

137
00:14:39,290 --> 00:14:45,171
Our temple cooked food for the homeless.
A young couple showed up with a baby.

138
00:14:45,254 --> 00:14:50,760
Kyle and Rosalee were so nice. We were
need to do something for them.

139
00:14:50,843 --> 00:14:57,642
We offered them one of our rooms.
Rosalee cleaned for us.

140
00:14:57,725 --> 00:15:01,938
It was nice to see them
get on the right track again.

141
00:15:02,021 --> 00:15:06,943
-Until they met Clarence.
- He dragged them down again.

142
00:15:08,361 --> 00:15:12,740
The police were right.
It had to be the drug dealer.

143
00:15:12,823 --> 00:15:17,078
If Clarence didn't exist,
who could have done it?

144
00:15:17,161 --> 00:15:19,789
No.

145
00:15:19,872 --> 00:15:23,793
- Maybe Eli.
- He was only a boy.

146
00:15:23,876 --> 00:15:28,756
-Who was Eli?
- He was 13-14 years old.

147
00:15:28,840 --> 00:15:33,886
He broke into people's homes and stole.
Perhaps they surprised him.

148
00:15:33,970 --> 00:15:40,852
Maybe he was old enough to
to go from theft to murder.

149
00:15:40,935 --> 00:15:43,688
Do you think he's a sex murderer-

150
00:15:43,771 --> 00:15:48,943
-who lures women with cruises
and throw them out to the sharks?

151
00:15:49,026 --> 00:15:53,281
- A fine for an illegal U-turn.
- Now he appears.

152
00:15:53,364 --> 00:15:59,078
Quiet, you need to check out Kalamazoo.
Brady Dallas.

153
00:16:00,955 --> 00:16:04,292
You best.

154
00:16:04,375 --> 00:16:10,506
A list of juvenile offenders.
Some distance from where Dallas should stand...

155
00:16:10,590 --> 00:16:16,429
...stands a Dale. Holly Dale.
When is her birthday?

156
00:16:16,512 --> 00:16:21,309
Hold up. In May, I think.
What has she done?

157
00:16:21,392 --> 00:16:25,146
It's secret.

158
00:16:25,229 --> 00:16:29,984
There must be more Holly Dale,
whose birthday is in May.

159
00:16:30,067 --> 00:16:33,237
Our Holly is not a criminal.

160
00:16:42,663 --> 00:16:47,210
-What the hell?
- I had to see the papers.

161
00:16:47,293 --> 00:16:51,714
I guess you haven't seen the pictures
from the crime scene?

162
00:16:51,797 --> 00:16:58,262
- I wanted to see my parents.
- I'll show you pictures without blood.

163
00:16:58,346 --> 00:17:03,601
-Did you find out anything about them?
-Go now.

164
00:17:08,898 --> 00:17:14,987
-What?
- They were good people on their way up.

165
00:17:15,071 --> 00:17:20,993
What will we hear tomorrow? Should he have
good today and miserable tomorrow?

166
00:17:21,077 --> 00:17:26,624
Sit down now.
Avoid getting glass in your ass.

167
00:17:33,297 --> 00:17:36,884
The party is over. Back to work.

168
00:17:36,968 --> 00:17:42,390
- It's like a bad "Cops".
-Yes, but you are the policeman.

169
00:17:42,473 --> 00:17:47,728
- You were the first on the golf course.
- Yes, it concerned a dangerous animal.

170
00:17:47,812 --> 00:17:53,359
- It was a turtle.
- At 40 kilos. It was a dinosaur.

171
00:17:53,442 --> 00:17:59,031
It wanted to escape, but Agnew was stuck
in the mud and it turns over.

172
00:17:59,115 --> 00:18:04,954
It runs after him.
He screams and everyone else laughs.

173
00:18:05,037 --> 00:18:11,252
Agnew draws his weapon and,
believe it or not, shouts: "Stop!"

174
00:18:13,212 --> 00:18:17,675
Pritchett, we found Prelude-Pete.

175
00:18:17,758 --> 00:18:23,347
You may have sent an innocent
in prison for 17 years.

176
00:18:23,431 --> 00:18:28,311
- Did he confirm Clarence's story?
- No, he's dead.

177
00:18:28,394 --> 00:18:34,275
But you could have found him alive.
Then he could have confirmed...

178
00:18:34,358 --> 00:18:40,781
What? That Clarence listed a customer
as an alibi? Here now.

179
00:18:40,865 --> 00:18:46,537
I'll see you when Clarence
comes out and you say sorry-

180
00:18:46,621 --> 00:18:50,124
-while you ask him to
not to beat you.

181
00:18:50,208 --> 00:18:54,545
You don't like me
because I treated you like crap.

182
00:18:56,672 --> 00:19:00,843
- Do you know why?
-You are an insecure idiot.

183
00:19:00,927 --> 00:19:06,516
You were too observant to be
a good officer. I guess you still are.

184
00:19:11,395 --> 00:19:18,361
Russ, I found Eli Cunningham,
the juvenile delinquent from the motel.

185
00:19:18,444 --> 00:19:24,492
- He works for the FBI.
-Nice to see you again, Agent.

186
00:19:29,580 --> 00:19:36,921
-Do you know when Holly's birthday is?
-The 15th of May.

187
00:19:42,301 --> 00:19:47,223
-What did Pritchett tell you about me?
- Nothing.

188
00:19:47,306 --> 00:19:51,269
Sure, after that outburst.

189
00:19:51,352 --> 00:19:57,233
You were a dog that walked
by the wind. An expression from the South.

190
00:19:57,316 --> 00:20:00,611
He was an evil boss. And see?

191
00:20:00,695 --> 00:20:05,658
He looked down at me.
He must pray for that.

192
00:20:05,741 --> 00:20:11,414
Do it for Danny or justice,
not to disprove Pritchett.

193
00:20:11,497 --> 00:20:16,794
I can do all three parts. I think
more on the boy than you do. Understood?

194
00:20:23,384 --> 00:20:29,140
-Do you remember Rosalee from the motel?
- I am here today thanks to her.

195
00:20:29,223 --> 00:20:35,104
She inspired me.
The fall of a poor black woman.

196
00:20:35,188 --> 00:20:39,650
She sold her body
to provide for the family.

197
00:20:39,734 --> 00:20:45,573
- Was she a prostitute?
-She had customers all day.

198
00:20:45,656 --> 00:20:51,287
-Didn't she live with Kyle?
- He wanted money for the next fix.

199
00:20:51,370 --> 00:20:54,582
Do you want to update Danny on that?

200
00:20:54,665 --> 00:21:00,796
-Do you think a customer did it?
-No, Clarence, as the police said.

201
00:21:00,880 --> 00:21:05,259
If the FBI looks into the case,
maybe the police were wrong.

202
00:21:05,343 --> 00:21:10,806
Then I would look at the owner
of the wretched motel.

203
00:21:10,890 --> 00:21:15,770
He said he gave her lodging
because of a good heart?

204
00:21:15,853 --> 00:21:22,485
-She lived for free in exchange for cleaning.
-No, against free sex.

205
00:21:22,568 --> 00:21:27,615
-Why then murder her?
-Kyle cleaned up his life.

206
00:21:27,698 --> 00:21:31,410
He got a job and wanted to move.

207
00:21:31,494 --> 00:21:36,249
She said they were going to move,
so he had to find a replacement.

208
00:21:36,332 --> 00:21:40,878
The next day they were murdered.

209
00:21:40,962 --> 00:21:47,343
The poor child in the closet
the parents heard then.

210
00:21:51,430 --> 00:21:55,226
I often think about
what became of him.

211
00:21:58,980 --> 00:22:02,817
Hello.

212
00:22:05,945 --> 00:22:11,075
-Here are the photos I promised you.
- They look good.

213
00:22:19,083 --> 00:22:22,336
They would probably be proud of you now.

214
00:22:34,604 --> 00:22:39,943
It is normal. Marriages die.

215
00:22:40,026 --> 00:22:46,199
Young girls are beautiful. You remember
things you had forgotten.

216
00:22:47,450 --> 00:22:52,747
Maybe she went to you,
because you had done a lot for her.

217
00:22:57,711 --> 00:23:04,134
I hadn't been unfaithful
before that, and not after either.

218
00:23:04,217 --> 00:23:10,307
- Rosalee was different.
-Russ is fantastic in the interrogation room.

219
00:23:10,390 --> 00:23:13,268
Quiet, I'm listening.

220
00:23:13,351 --> 00:23:18,690
You fell in love with her.
And she in you, you thought.

221
00:23:18,773 --> 00:23:24,237
Until she said you should find someone new
cleaning lady. That she wanted to move.

222
00:23:24,321 --> 00:23:29,868
You realized she wasn't in love,
she just wanted free lodging.

223
00:23:29,951 --> 00:23:32,662
That made you angry.

224
00:23:32,746 --> 00:23:38,793
Yes, I fell in love with her. And
therefore I did not wish her to die.

225
00:23:38,877 --> 00:23:43,673
- They took the right one. It was Clarence.
-You killed two people!

226
00:23:45,800 --> 00:23:49,971
You made a child orphaned.

227
00:23:50,055 --> 00:23:56,895
You let an innocent person sit inside for 17 years
what a crime you committed!

228
00:23:56,978 --> 00:24:00,398
You!

229
00:24:00,482 --> 00:24:04,277
You have a conscience.

230
00:24:05,862 --> 00:24:12,327
You have a soul. Do you hear a voice,
that keeps you up at night?

231
00:24:12,410 --> 00:24:19,542
Does it give you nightmares about it,
you did You can get rid of it.

232
00:24:21,044 --> 00:24:25,965
This is your chance
to silence that voice.

233
00:24:26,049 --> 00:24:29,302
To get some rest.

234
00:24:33,139 --> 00:24:37,811
I think I want a lawyer.

235
00:24:39,354 --> 00:24:45,652
- He asked for a lawyer. He is guilty.
- No, you went too hard for him.

236
00:24:45,735 --> 00:24:52,075
-You contradicted yourself.
- I was close to breaking him.

237
00:24:52,158 --> 00:24:58,081
- It will be difficult to prove his guilt.
-There is a witness.

238
00:24:58,164 --> 00:25:04,587
- He has been thinking about the murders for 17 years.
-Are you crazy? Danny remembers nothing.

239
00:25:04,671 --> 00:25:10,719
Not consciously. When a trauma happens,
especially in children

240
00:25:10,802 --> 00:25:16,099
- the information is not processed.
It is read into inaccessible memories.

241
00:25:16,182 --> 00:25:20,437
But the information is still there.

242
00:25:20,520 --> 00:25:25,900
-EMDR can reach that information.
-What a great plan.

243
00:25:25,984 --> 00:25:30,822
To force him to relive
the worst memories of his life.

244
00:25:30,905 --> 00:25:37,287
-EMDR helps to deal with the memories.
-No. I saw Danny...

245
00:25:38,496 --> 00:25:45,128
-What?
- He is too fragile.

246
00:25:45,211 --> 00:25:50,383
We've hurt him enough.
This will be the kill.

247
00:25:50,467 --> 00:25:56,139
i think
that it helps Danny and us.

248
00:25:58,183 --> 00:26:03,563
As an officer, I like the ID.
As a mother...

249
00:26:05,815 --> 00:26:09,194
Does my opinion matter?

250
00:26:09,277 --> 00:26:13,365
No, not as an officer.

251
00:26:13,448 --> 00:26:17,535
You should join.

252
00:26:35,220 --> 00:26:41,768
By moving the eyes as if in sleep
can sacrifice n� traumatic images-

253
00:26:41,851 --> 00:26:47,357
- via unused channels.
Then the memories are normalized.

254
00:26:47,440 --> 00:26:51,403
They become easier to handle.

255
00:26:51,486 --> 00:26:55,573
Look carefully at this one
and try to remember-

256
00:26:55,657 --> 00:27:02,205
- the details from that day.
Think of her clothes and scent.

257
00:27:02,288 --> 00:27:05,667
Does this help?

258
00:27:05,750 --> 00:27:09,629
You were holding it when we found you.

259
00:27:09,713 --> 00:27:14,301
You couldn't fall asleep without it,
before you were seven.

260
00:27:14,384 --> 00:27:17,012
Okay.

261
00:27:18,596 --> 00:27:23,893
Whatever you remember
say it right away.

262
00:27:26,688 --> 00:27:34,070
Hello, honey. We're going to play a game.
Be quiet and hide.

263
00:27:34,154 --> 00:27:39,659
Be quiet and hide where no one is
can find you. Everything will be fine.

264
00:27:39,743 --> 00:27:43,288
She said it was a game.

265
00:27:43,371 --> 00:27:49,002
-Were you scared?
-Yes.

266
00:27:49,085 --> 00:27:54,132
-What did you see from the closet?
- It was very dark.

267
00:27:54,215 --> 00:28:00,764
I saw nothing, but I heard
mother and father r�be.

268
00:28:00,847 --> 00:28:05,226
Not to each other, but to a man.
He shouted back.

269
00:28:05,310 --> 00:28:11,107
Open the door, Rosalee! Shut up!

270
00:28:13,401 --> 00:28:19,074
- Did you see the man who came in?
- I couldn't see him.

271
00:28:20,116 --> 00:28:24,913
I hid.
She told me to be quiet.

272
00:28:24,996 --> 00:28:30,752
-What did you hear? Describe his voice.
- It spoke loudly.

273
00:28:34,673 --> 00:28:38,927
He shouted, mother shouted back.

274
00:28:40,637 --> 00:28:45,100
She fought and attacked him.

275
00:28:45,183 --> 00:28:49,688
I heard blows
they scratched and kicked.

276
00:28:55,402 --> 00:29:01,491
- Sorry. Excuse me.
-You did well.

277
00:29:01,574 --> 00:29:07,247
What you just remembered
was not in the police report.

278
00:29:07,330 --> 00:29:11,584
It was thought
that it looked like executions.

279
00:29:11,668 --> 00:29:18,633
If she fights with the perpetrator,
could she have got dna under her fingernails.

280
00:29:19,843 --> 00:29:24,347
If we dig up her body-

281
00:29:24,431 --> 00:29:31,271
-can we maybe match the dna with
the motel owner and prove his guilt.

282
00:29:34,316 --> 00:29:39,988
-Okay. How are you?
- I don't know that.

283
00:29:48,496 --> 00:29:52,667
Come, let's go.

284
00:29:52,751 --> 00:29:58,465
- Well, hello, Meredith.
- Hi, Milt.

285
00:29:58,548 --> 00:30:04,804
N�? Did you find usable dna?
under her nails?

286
00:30:04,888 --> 00:30:11,519
- I don't like your tone.
-And I not you. Answer, I will.

287
00:30:14,689 --> 00:30:19,194
-Was there usable DNA?
-Yes, it was there.

288
00:30:19,277 --> 00:30:23,615
Please answer him,
I get the information anyway.

289
00:30:23,698 --> 00:30:29,287
Do you have anything to compare
with Clarence's DNA?

290
00:30:31,748 --> 00:30:37,003
-Really? That was good news.
-S� Clarence didn't match?

291
00:30:37,087 --> 00:30:42,926
I knew it was the motel owner.
Have you checked his dna?

292
00:30:47,055 --> 00:30:52,811
No, she doesn't have his DNA. Idiot.
Patel is not in the system.

293
00:30:52,894 --> 00:30:59,693
He probably won't give us a DNA sample,
and we get no warrant.

294
00:31:01,194 --> 00:31:06,074
Didn't he chew tobacco here
and spat into a nasty little cup?

295
00:31:06,157 --> 00:31:12,163
- Can you get DNA from that kind of thing?
-For you, I feel very sick.

296
00:31:12,247 --> 00:31:17,669
While you find a room,
I find a usable cup.

297
00:31:17,752 --> 00:31:21,089
This makes me more nauseous.

298
00:31:24,092 --> 00:31:27,304
Shall we drink coffee in the meantime?

299
00:31:27,387 --> 00:31:31,975
-Is that you with Holly Dale?
-We dated in high school.

300
00:31:32,058 --> 00:31:37,731
- We are investigating a case from that time.
-Oh my god, is this about Todd?

301
00:31:37,814 --> 00:31:43,445
-Has he done it again?
- It is possible.

302
00:31:43,528 --> 00:31:48,283
-What do you think he did?
- I don't know that.

303
00:31:48,366 --> 00:31:54,539
We were at a party. Todd wanted to go
a trip with Holly's friend Shelby.

304
00:31:54,622 --> 00:31:58,001
She wasn't at school
a whole week after.

305
00:31:58,084 --> 00:32:03,965
For gymnastics the following Friday
she appeared with a bat.

306
00:32:04,049 --> 00:32:11,431
-Did Shelby know him?
- No, Holly. Like in a horror movie.

307
00:32:11,514 --> 00:32:15,226
We called her "M�rke Holly".

308
00:32:15,310 --> 00:32:21,066
Okay. It was all we needed.
Thank you for your time.

309
00:32:21,149 --> 00:32:24,235
We should warn the guy.

310
00:32:27,405 --> 00:32:32,410
- I have bad and strange news.
- I'll pick up Russ.

311
00:32:32,494 --> 00:32:38,667
The bad thing is that the dna
does not match the motel owner's.

312
00:32:38,750 --> 00:32:43,004
-So we don't know who the killer is?
- Maybe.

313
00:32:43,088 --> 00:32:50,345
I took dna from the family if she
had torn Kyle when they had sex-

314
00:32:50,428 --> 00:32:54,391
-or the son when she changed his nappy.

315
00:32:54,474 --> 00:32:59,229
She hadn't, it wasn't
Kyle's DNA. Now for the weird.

316
00:32:59,312 --> 00:33:03,316
Danny's DNA was a partial match.

317
00:33:03,400 --> 00:33:08,196
The one Rosalee ripped
was Danny's biological father.

318
00:33:08,279 --> 00:33:12,867
-Kyle was his father.
- obviously not.

319
00:33:12,951 --> 00:33:18,665
-Danny's father is alive.
-And he's the killer.

320
00:33:24,868 --> 00:33:29,206
Do you know why Danny
Opened Pandora's box?

321
00:33:29,289 --> 00:33:35,546
To be told that his parents
were not addicts.

322
00:33:35,629 --> 00:33:41,135
But his mother was a prostitute,
and his biological father killed her.

323
00:33:41,218 --> 00:33:45,723
-Should I talk to him?
-No.

324
00:33:45,806 --> 00:33:49,143
I am his mother, for better or for worse.

325
00:33:49,226 --> 00:33:55,024
We have a hit. The DNA matches
the recently released Devin Moore.

326
00:33:55,107 --> 00:34:00,487
- He has many violent convictions.
-Spleen...

327
00:34:03,490 --> 00:34:07,494
Thanks for not listening to me.

328
00:34:20,507 --> 00:34:22,760
My God.

329
00:34:27,473 --> 00:34:31,894
We're looking for Devin Moore.

330
00:34:33,812 --> 00:34:37,399
Russ.

331
00:34:41,987 --> 00:34:47,534
- Hey, Devin.
-You are under arrest for double murder.

332
00:34:48,786 --> 00:34:54,750
You are very slow.

333
00:35:14,478 --> 00:35:19,566
So you're the boy?
You have your mother's eyes.

334
00:35:19,650 --> 00:35:24,446
You have my nose, poor joker.

335
00:35:24,530 --> 00:35:30,661
-Why?
- I wasn't there to kill anyone.

336
00:35:30,744 --> 00:35:37,209
When your mother got pregnant, I stepped in
for a crime for three years.

337
00:35:37,292 --> 00:35:42,965
I didn't see you born.
When I was locked up-

338
00:35:43,048 --> 00:35:47,678
-I tracked down your mother
to find my son.

339
00:35:47,761 --> 00:35:53,851
I wanted to take care of you.
I would. But...

340
00:35:53,934 --> 00:35:58,772
When I saw my child's mother
together with a postponement...

341
00:35:58,856 --> 00:36:03,402
No, it didn't feel good.

342
00:36:04,611 --> 00:36:09,450
I wanted to chase him away,
but it ran smoothly.

343
00:36:09,533 --> 00:36:14,329
Run for fun?
So it was her fault?

344
00:36:14,413 --> 00:36:20,502
- I'm just saying...
-Are you kidding that you killed my mother?

345
00:36:24,298 --> 00:36:28,677
Do you think I'm your son?

346
00:36:30,220 --> 00:36:37,895
You, kid. i don't know
what you expected from this method.

347
00:36:37,978 --> 00:36:43,067
Had you waited
a card on your birthdays?

348
00:36:43,150 --> 00:36:46,904
To visit father in prison?

349
00:36:46,987 --> 00:36:50,282
I'm not your father.

350
00:36:50,366 --> 00:36:56,747
I had sex with your mother
one time too many. That's all.

351
00:37:04,880 --> 00:37:12,638
I want to apologize on behalf of myself,
the police and the city-

352
00:37:12,721 --> 00:37:17,434
-for the injustice,
that hit the man next to me.

353
00:37:17,518 --> 00:37:21,647
Words can't fix the loss...

354
00:37:21,730 --> 00:37:25,067
Did you check out the guy I'm seeing?

355
00:37:26,235 --> 00:37:29,321
What did you find?

356
00:37:33,450 --> 00:37:39,456
-Do I dare go on a cruise?
-For sure.

357
00:37:39,540 --> 00:37:47,172
It was a collaboration. I will
thank the FBI, especially Agent Chamberlain.

358
00:37:47,256 --> 00:37:53,345
They corrected the mistake
and caught the real killer.

359
00:37:53,429 --> 00:37:59,226
Thanks to the skilled officers, below
Commissioner Guziewicz's leadership.

360
00:38:01,437 --> 00:38:07,026
They deserve praise,
and I want to thank them individually.

361
00:38:08,694 --> 00:38:15,075
Assistant Fontanelle White
and Erin Jacock.

362
00:38:15,159 --> 00:38:21,707
Assistant Aaron Funkhauser
and office manager Holly Dale.

363
00:38:23,292 --> 00:38:27,212
I haven't forgotten anyone, have I?

364
00:38:32,885 --> 00:38:37,014
Thank you for coming.

365
00:38:43,562 --> 00:38:46,774
Come in.

366
00:38:52,446 --> 00:38:57,618
You didn't win the lottery,
but dna is not destiny.

367
00:39:02,247 --> 00:39:07,461
- Do you remember your grandmother and grandfather?
- Yes, a little.

368
00:39:07,544 --> 00:39:14,093
-He peeled apples for me.
-He loved being with you.

369
00:39:14,176 --> 00:39:18,055
He also loved to beat grandma.

370
00:39:18,138 --> 00:39:24,436
Father was a violent alcoholic.
Mother was a pill addict.

371
00:39:24,520 --> 00:39:31,026
That was how she endured it. Sheep
let it pass me by. An easy goal.

372
00:39:32,152 --> 00:39:36,865
What did I do? I drank.
The pattern continued.

373
00:39:36,949 --> 00:39:41,412
The last year of high school
I drank every day.

374
00:39:41,495 --> 00:39:46,500
- Were you an alcoholic?
-Is. �gra through 22 years.

375
00:39:46,583 --> 00:39:53,549
-Why haven't you said anything?
- To be a good role model.

376
00:39:53,632 --> 00:39:59,013
I have decided that I will
be me and you must be you.

377
00:39:59,096 --> 00:40:05,269
-Have you been on weaning?
-Thank you Pritchett.

378
00:40:05,352 --> 00:40:10,691
I don't know why he
reached out to me that day.

379
00:40:10,774 --> 00:40:17,781
Maybe because I was missing something,
or because I was the only woman.

380
00:40:19,450 --> 00:40:25,205
I remember thinking:
"This is crazy."

381
00:40:25,289 --> 00:40:31,545
"A drunkard and a baby?
A drunk cop and a baby?”

382
00:40:32,796 --> 00:40:37,009
But since then...

383
00:40:37,092 --> 00:40:43,515
Lots of times at work
have I been tempted to drink-

384
00:40:43,599 --> 00:40:47,478
-but I haven't done it.

385
00:40:47,561 --> 00:40:51,982
I always had you
to come home to.

386
00:40:56,195 --> 00:40:59,656
You saved me.

387
00:41:02,034 --> 00:41:06,663
I would like to repay it.

388
00:41:46,453 --> 00:41:51,834
- Let it be.
-Cross!

389
00:41:51,917 --> 00:41:58,966
Pritchett was the boss when you came. His
opinion is not more important than others.

390
00:41:59,049 --> 00:42:03,262
Not more important than mine.

391
00:42:03,345 --> 00:42:08,934
You are a better cop and
a better man than he can become.

392
00:42:10,894 --> 00:42:16,567
It's possible, but he had
right about one thing. I am a traveler.