1 00:00:02,198 --> 00:00:04,659 Excuse me. 2 00:00:06,870 --> 00:00:09,706 Excuse me. 3 00:00:11,791 --> 00:00:14,335 Okay. 4 00:00:15,420 --> 00:00:20,425 - Did the FBI buy us out? -Milt heard about the crime first. 5 00:00:20,508 --> 00:00:24,679 -What? How? - On Facebook. 6 00:00:24,762 --> 00:00:30,226 Two teenagers uploaded pictures. Milt got a tip when it went viral. 7 00:00:30,310 --> 00:00:33,605 He has shown many followers. 8 00:00:33,688 --> 00:00:39,903 In the hunt for likes helped he to. Why all those reporters? 9 00:00:50,205 --> 00:00:53,917 The foot was in the water, the shoe has a rubber sole. 10 00:00:54,000 --> 00:00:58,630 Either the murder happened recently, and the killer dismembered the victim… 11 00:00:58,713 --> 00:01:04,010 They threw the whole body in. No signs of violence at the scene. 12 00:01:04,093 --> 00:01:09,516 The foot must have come off and come up. We draw water. We have a DNA sample. 13 00:01:09,599 --> 00:01:16,147 - With a little luck we will get a match. -I don't need luck or the body. 14 00:01:16,231 --> 00:01:20,902 The victim was involved in something criminal. 15 00:01:20,985 --> 00:01:25,573 The brand is too wide, the stitches uneven and the seal wrong. It's a copy. 16 00:01:25,657 --> 00:01:30,578 - He may have been in that industry. -How do you know? 17 00:01:30,662 --> 00:01:34,666 I got replica shoes as a child. 18 00:01:34,749 --> 00:01:39,295 -For which birthday? - All of them. 19 00:01:40,505 --> 00:01:43,883 -Definitely not. -Visit Constance. 20 00:01:43,967 --> 00:01:47,470 We don't need help. The FBI knows everything. 21 00:01:47,554 --> 00:01:52,267 -Who is Constance? -A swindler who knows that world. 22 00:01:52,350 --> 00:01:57,105 She has been in prison for six years for scams involving fake iPhones. 23 00:01:57,188 --> 00:02:02,026 Was it Constance who bought the shoes for you? A close relative? 24 00:02:02,110 --> 00:02:04,612 No, my mother. 25 00:02:06,739 --> 00:02:12,078 -Interesting. -They were not sold in a well-known store. 26 00:02:12,162 --> 00:02:18,334 - They are probably... -Why is it a federal case? 27 00:02:18,418 --> 00:02:22,881 -"What are you doing in Battle Creek?" -Yes... 28 00:02:22,964 --> 00:02:27,719 We have a satellite office here to help the local police. 29 00:02:29,012 --> 00:02:32,140 Interesting. 30 00:02:34,726 --> 00:02:40,398 - You have very nice skin. -Thanks. If we can... 31 00:02:40,482 --> 00:02:45,737 Such beautiful people have struggled to be fired or demoted. 32 00:02:45,820 --> 00:02:50,825 You must have made a big fool of yourself. 33 00:02:50,909 --> 00:02:57,415 Or you weren't demoted. You want to be here. 34 00:02:58,500 --> 00:03:04,839 For you, it's not about clean, but about the job. 35 00:03:04,923 --> 00:03:12,096 You guess, so it must be true. It means something to you. 36 00:03:12,180 --> 00:03:15,350 Fool. She's cheating on you. 37 00:03:15,433 --> 00:03:20,063 -Why? - You are a fool who does stupid things. 38 00:03:20,146 --> 00:03:24,943 -She is a fraud who deceives. - The victim did not shop for the shoes. 39 00:03:25,026 --> 00:03:29,572 -Birthday present? - No, it's a test. 40 00:03:29,656 --> 00:03:35,328 The manufacturer makes samples to arouse the distributor's interest. 41 00:03:35,411 --> 00:03:41,000 Nike dropped the original, and these never came on the market. 42 00:03:41,084 --> 00:03:44,712 You should have said that you didn't like them. 43 00:03:44,796 --> 00:03:49,759 So that I refused to use them didn't tell you anything? 44 00:03:49,843 --> 00:03:55,056 - They were the same. No one saw it. -I did. 45 00:03:55,140 --> 00:03:59,310 - Do you know who got them? -No. 46 00:03:59,394 --> 00:04:05,567 -Sin. See you in five years. - But I know who knows. 47 00:04:05,650 --> 00:04:11,656 -And who knows who is missing. -Well. Do you want to write it down? 48 00:04:13,658 --> 00:04:18,079 The light is bad, Look, I'm writing a wrong name. 49 00:04:18,163 --> 00:04:24,002 Wow, six minutes. It took so long, before you tried to cheat yourself out. 50 00:04:24,085 --> 00:04:28,506 Okay, you get the name. But I've been gone for a year. 51 00:04:28,590 --> 00:04:32,802 Markets and names are exchanged. No one talks to you. 52 00:04:36,473 --> 00:04:40,977 - Do you mean it? -Constance has been helpful. 53 00:04:41,060 --> 00:04:47,233 - We should take her out into the field. - No, we shouldn't believe her at all. 54 00:04:47,317 --> 00:04:52,739 - It is temporary and considered. -Of course. 55 00:04:55,366 --> 00:04:58,912 He seems very nice. 56 00:04:58,995 --> 00:05:04,250 Calm down, Russel. It will be fun. 57 00:05:45,522 --> 00:05:51,028 The separation was caused by redness at the ankle. 58 00:05:53,405 --> 00:05:57,451 We got no match on the victim. It's a man. 59 00:05:57,535 --> 00:06:01,747 He was 172 to 185 centimeters tall. 60 00:06:01,830 --> 00:06:07,461 Based on decomposition, water temperature and how well the shoe protected the foot... 61 00:06:07,545 --> 00:06:12,841 -...he died 6-18 months ago. -When the manufacturer sent the shoes. 62 00:06:12,925 --> 00:06:18,347 Yes, mom's made up time frame matches your made-up time frame. 63 00:06:19,807 --> 00:06:24,687 I ran the victim's foot and shoe prints in the register. 64 00:06:24,770 --> 00:06:30,276 -And this. A puncture wound by the big toe. -There is a matching hole in the shoe. 65 00:06:30,359 --> 00:06:35,364 - He had his shoes on. - He didn't change them. He was flat… 66 00:06:35,447 --> 00:06:42,746 - Or died when the injury occurred. -He got it just before he died. 67 00:06:45,332 --> 00:06:49,503 Constance, how do we find henry briggs? 68 00:06:49,587 --> 00:06:53,257 Well, first we eat. 69 00:06:55,759 --> 00:07:00,264 -Russel, don't you want something? - I'm not hungry. 70 00:07:00,347 --> 00:07:03,934 I can't eat when a murderer is on the loose. 71 00:07:04,018 --> 00:07:09,815 How romantic. There are always murderers on the loose. 72 00:07:09,899 --> 00:07:14,987 It does not make the food any less delicious. 73 00:07:15,070 --> 00:07:19,658 Learn from him. Relax and enjoy it. 74 00:07:19,742 --> 00:07:23,412 Sometimes you have to have something in them. 75 00:07:23,495 --> 00:07:28,375 -Okay. Excuse me. -Where are you going? 76 00:07:28,459 --> 00:07:32,755 Buy a Prada bag. 77 00:07:32,838 --> 00:07:38,636 - Hi, Cheng. -Connie? God, are you out? 78 00:07:38,719 --> 00:07:41,680 Only temporarily. 79 00:07:41,764 --> 00:07:46,018 Mid-level counterfeiters buy small quantities- 80 00:07:46,101 --> 00:07:50,272 -and saves them to avoid the police. 81 00:07:50,356 --> 00:07:55,736 - I'm probably not at "intermediate level". -My son Russel, he is a cop. 82 00:07:55,819 --> 00:08:03,494 I dream of being on intermediate level, but is barely included. 83 00:08:03,577 --> 00:08:08,999 Mid-level people know how you find them at higher levels. 84 00:08:09,083 --> 00:08:14,713 -We are looking for Henry Briggs. -Henry? 85 00:08:14,797 --> 00:08:21,303 Cheng, we're not here to arrest you. If you make numbers, we will. 86 00:08:23,264 --> 00:08:26,308 I have an address. 87 00:08:26,392 --> 00:08:30,980 What is your next plan? With the address, we don't need you. 88 00:08:31,063 --> 00:08:35,859 You have a plan that we don't puts you back in jail. 89 00:08:38,445 --> 00:08:44,368 Henry belongs to the Russian mafia. He is not intimidated by a police badge. 90 00:08:44,451 --> 00:08:49,164 To get information from him requires finesse. 91 00:08:49,248 --> 00:08:54,587 -Who here has finesse? - Wow. 92 00:08:54,670 --> 00:08:58,257 Yes... I need some nicer clothes. 93 00:09:00,759 --> 00:09:05,472 -How did it go? - I asked Guz for money for clothes. 94 00:09:05,556 --> 00:09:08,392 Now I have to... 95 00:09:09,935 --> 00:09:14,940 - So we do. -Why? I'm talking to your friends. 96 00:09:15,024 --> 00:09:19,778 -Both of Holly's parents are accountants. -Guz said no to the clothes. 97 00:09:19,862 --> 00:09:25,784 -Me and Holly can buy something. -No. We go out shopping. 98 00:09:33,459 --> 00:09:38,047 -Does your mother need help in there? - I don't think so. 99 00:09:38,130 --> 00:09:42,468 -And she is his mother. -Hello. 100 00:09:42,551 --> 00:09:49,225 We have told four others sellers, tell the rest. 101 00:09:49,308 --> 00:09:54,730 I don't actually work here. 102 00:09:58,108 --> 00:10:03,364 - It was strange. -Yes. They've been staring at you the whole time. 103 00:10:03,447 --> 00:10:08,869 - Did you miss it? Have you seen yourself? - I don't think about it, Russ. 104 00:10:08,953 --> 00:10:13,082 We inherit different things from our parents. 105 00:10:13,165 --> 00:10:18,921 You got your mother's discharge ability. 106 00:10:19,004 --> 00:10:23,634 We probably have the same DNA, but we are completely different. 107 00:10:23,717 --> 00:10:29,890 -She sacrificed herself for you. -She took advantage of me. 108 00:10:29,974 --> 00:10:35,729 When I was six years old, I stayed her prop in the frauds. 109 00:10:35,813 --> 00:10:40,693 - You must get your problems clarified. -I love my mother. 110 00:10:40,776 --> 00:10:46,198 She's a crazy, manipulative bitch, who loves no one. 111 00:10:46,282 --> 00:10:50,911 It doesn't make me happy but it doesn't bother me anymore. 112 00:10:50,995 --> 00:10:57,126 - Boys, I'm ready. -How could you... 113 00:10:57,209 --> 00:11:02,381 A plan with the seller and an attractive FBI agent. 114 00:11:02,464 --> 00:11:09,263 -How do you get to Nadine's? - This is not my style. 115 00:11:09,346 --> 00:11:14,268 This is my credit card. There is no cover for this. 116 00:11:14,351 --> 00:11:17,396 I have increased the credit limit. 117 00:11:17,479 --> 00:11:24,570 The answer to the security question was your mother's maiden name. Your genius. 118 00:11:24,653 --> 00:11:31,535 We have found the shoe from the burglary with you, where someone stepped on a seam. 119 00:11:31,619 --> 00:11:36,790 - Yes, he wanted to go over the fence. - We have found his foot. 120 00:11:36,874 --> 00:11:42,463 - Av. Do you have the surveillance photos? - We have not identified him yet. 121 00:11:42,546 --> 00:11:47,176 - Do you know where he wanted to go? - No, he ran immediately. 122 00:11:47,259 --> 00:11:51,889 We need a list over all your tenants then. 123 00:11:51,972 --> 00:11:55,392 Follow me. 124 00:11:59,897 --> 00:12:05,819 Holly Dale? Max Archer, journalist. They appear to be the police spokesperson. 125 00:12:05,903 --> 00:12:09,198 We don't need any. Nobody wants to know anything. 126 00:12:11,534 --> 00:12:17,498 -What can I help you with? - We write about him who investigates the foot. 127 00:12:17,581 --> 00:12:21,502 Contact the FBI about Agent Chamberlain. 128 00:12:21,585 --> 00:12:27,299 No, I write on assistant Russ Agnew. 129 00:12:27,383 --> 00:12:33,597 -He has received awards... - Yes, you can get the reason. 130 00:12:33,681 --> 00:12:39,645 ...but also� complaints, exclusions, illegal searches... 131 00:12:39,728 --> 00:12:44,900 It amazes me that such a man still in the police force. 132 00:12:46,610 --> 00:12:54,201 - He is a good cop and loves the city. -And then he can do what he wants? 133 00:12:54,285 --> 00:12:59,832 -No. Of course not. - So he's out of control? 134 00:12:59,915 --> 00:13:06,088 -Russ is perhaps a bit rough... -Okay. 135 00:13:06,171 --> 00:13:10,092 No, wait... 136 00:13:10,175 --> 00:13:14,972 Do I have to start over? I... 137 00:13:17,808 --> 00:13:22,271 Okay, you rarely talk to the press. 138 00:13:22,354 --> 00:13:28,193 I will publish the article in a few days. They can now write a statement. 139 00:13:36,368 --> 00:13:41,081 - You don't go in without a microphone. - Do you want me killed? 140 00:13:41,165 --> 00:13:46,128 He knows I should be in prison. He knows that. 141 00:13:46,212 --> 00:13:52,384 He can be a little suspicious and wanted to search me. 142 00:13:52,468 --> 00:13:57,973 If she wanted to escape, she had done it at the fitting room. 143 00:14:23,666 --> 00:14:27,002 what are you doing 144 00:14:28,170 --> 00:14:33,968 - You reveal us. -She keeps the information. 145 00:14:34,051 --> 00:14:38,264 We must hear what she hears. 146 00:14:38,347 --> 00:14:44,144 -What do you hear? - Sounds like Alex Trebek. 147 00:15:02,830 --> 00:15:08,210 I should have hung up a sock on the door. 148 00:15:18,426 --> 00:15:20,970 Who did I hurt? 149 00:15:21,054 --> 00:15:25,809 They launched a murder investigation trace an ex-girlfriend. 150 00:15:25,892 --> 00:15:31,189 The victim has been dead for a year. He can wait for justice a little longer. 151 00:15:31,272 --> 00:15:35,360 They were waiting for a bang. 152 00:15:37,362 --> 00:15:44,119 What are you doing here? Everyone is at lunch. Do you think you have something to prove? 153 00:15:44,202 --> 00:15:50,417 There are people who love you. Why impress those who don't- 154 00:15:50,500 --> 00:15:54,546 - at the expense of those who do it? 155 00:15:58,299 --> 00:16:05,390 You won't get that time again. You waste it forever. 156 00:16:10,270 --> 00:16:16,484 -Who is it? Why is he filmed? - He was hanging with his foot down there. 157 00:16:16,568 --> 00:16:21,865 - The picture is in the FBI's database. - Russel! 158 00:16:23,283 --> 00:16:29,080 -Unfortunately, we have to cage you back inside. -Arnold Mathis is my old partner. 159 00:16:29,164 --> 00:16:32,500 From the fraud I stood for. 160 00:16:32,584 --> 00:16:37,130 Very practical. When we want to put you behind bars, you suddenly remember… 161 00:16:37,213 --> 00:16:40,675 Your mother is telling the truth. 162 00:16:42,886 --> 00:16:49,309 - The victim is her old partner. -At least I'm safe in prison. 163 00:16:49,392 --> 00:16:56,232 No one will kill you. You were taken for the mobiles after an anonymous tip. 164 00:16:56,316 --> 00:17:02,697 The police found you and the million from the fraud, but no Mathis. 165 00:17:02,781 --> 00:17:05,241 I thought he ran away. 166 00:17:05,325 --> 00:17:11,039 -Who knew about the frauds? - I didn't say anything. 167 00:17:11,122 --> 00:17:16,294 Mathis must have told his father about it. His father was his mentor. 168 00:17:16,378 --> 00:17:19,422 I like to think so. 169 00:17:19,506 --> 00:17:23,635 The victim must not detect a deception. 170 00:17:23,718 --> 00:17:29,015 -So the last one failed. -Nick Shaw. 171 00:17:29,099 --> 00:17:34,813 I bought an iPhone, came back with brands and a lawyer. 172 00:17:34,896 --> 00:17:39,984 - Was Mathis the lawyer? - We said the phone was a copy. 173 00:17:40,068 --> 00:17:44,280 He finds in the warehouse a box of replica phones. 174 00:17:44,364 --> 00:17:51,079 - Mathis again? -He got a job there and enlisted them. 175 00:17:51,162 --> 00:17:55,750 Shaw owned five stores, so he entered into a settlement. 176 00:17:55,834 --> 00:17:58,461 A million dollars. 177 00:17:58,545 --> 00:18:03,133 We're talking to the victim and Mathis the Elder. 178 00:18:03,216 --> 00:18:08,680 Should I wait here? Have you Something to read until I'm murdered? 179 00:18:08,763 --> 00:18:14,519 Font suits you. You can make a list of all the victims. 180 00:18:15,603 --> 00:18:19,357 He told about his big coup. 181 00:18:19,441 --> 00:18:25,321 Then a year passed without a sound from him. I knew something had happened. 182 00:18:25,405 --> 00:18:32,162 - No one here knows about your judgments, do they? - The church knows about my past. 183 00:18:32,245 --> 00:18:36,541 They also know that I have put that kind of thing behind me. 184 00:18:38,043 --> 00:18:44,966 They are fooling us. People like you never change. 185 00:18:45,050 --> 00:18:51,264 They just change the arena and the victims. That collar cost five dollars. 186 00:18:51,347 --> 00:18:57,896 Now your victims are paying for your home. Their son didn't stand a chance. 187 00:18:57,979 --> 00:19:03,902 I think you listed your son for to bang him and take the money. 188 00:19:03,985 --> 00:19:07,280 But he wanted to escape, and it ended badly. 189 00:19:07,363 --> 00:19:10,950 He died and the police got the money. 190 00:19:11,034 --> 00:19:17,123 - We have no evidence for that. - I match your vote with the tip. 191 00:19:17,207 --> 00:19:21,503 -Say something. Whatever. - They are right. 192 00:19:24,631 --> 00:19:30,220 I was not behind the call, and I did not kill him. 193 00:19:30,303 --> 00:19:36,976 But I could have done it. I have lived a miserable life. 194 00:19:37,060 --> 00:19:41,648 My son became a fraud because of me. 195 00:19:41,731 --> 00:19:46,403 He felt well off, when he got a million. 196 00:19:46,486 --> 00:19:49,989 It's nothing. It does not save one. 197 00:19:50,073 --> 00:19:56,913 -Did he say he got a million? - Yes, it was his half of the booty. 198 00:20:02,210 --> 00:20:07,132 -A reporter writes about Russ. -Yes�? All time. 199 00:20:07,215 --> 00:20:12,846 - Yes, I thought so too. -N�, such an article. 200 00:20:14,931 --> 00:20:20,478 -Are you worried about Russ? -For the department. 201 00:20:20,562 --> 00:20:23,022 Okay... 202 00:20:23,106 --> 00:20:26,067 This is how we do it. 203 00:20:27,652 --> 00:20:33,575 Nothing. Warn Russ and write, that we support him. 204 00:20:33,658 --> 00:20:40,623 -What? Can't we stop the article? - We do not succeed in abolishing the freedom of the press. 205 00:20:40,707 --> 00:20:44,419 We have survived worse things. Russ is an adult. 206 00:20:44,502 --> 00:20:48,882 He has been suspended before and it will probably be again. 207 00:20:53,303 --> 00:20:57,974 You pretended to be Marriage counselor? It is low. 208 00:20:58,058 --> 00:21:04,105 They are frauds themselves. They take money to get people to say more. 209 00:21:04,189 --> 00:21:08,401 - Isn't it a bit harsh? - Your wife would think so. 210 00:21:08,485 --> 00:21:13,448 Your wife has booked one. The time is underlined three times. 211 00:21:13,531 --> 00:21:18,453 You do that, if someone forgot it twice. 212 00:21:18,536 --> 00:21:23,875 If you want to avoid counselling, say that you love her Everything else is irrelevant. 213 00:21:25,210 --> 00:21:29,964 -Nothing is that simple. Especially... -Tell her you love her. 214 00:21:32,384 --> 00:21:35,470 People are idiots. 215 00:21:35,553 --> 00:21:38,765 You, mother... 216 00:21:40,433 --> 00:21:44,771 Mathis' half was a million. A missing person, and a murderer. 217 00:21:44,854 --> 00:21:48,817 The police tore my house apart 218 00:21:48,900 --> 00:21:54,239 They only found the million with Mathis. There was nothing more. 219 00:21:54,322 --> 00:21:59,744 I want to believe you but I would never believe you. 220 00:21:59,828 --> 00:22:05,250 -Why didn't the owner say anything? - Because he was hiding something. 221 00:22:05,333 --> 00:22:11,131 The owner of the shop is nev� to Frank Jerome, the Detroit gangster. 222 00:22:11,214 --> 00:22:14,008 The FBI is hunting him. 223 00:22:14,092 --> 00:22:19,848 -Did you fool the mafia? -No, an idiot with mobile shops. 224 00:22:19,931 --> 00:22:23,226 I didn't check his pedigree. 225 00:22:23,309 --> 00:22:28,231 Nick probably laundered the mafia's money. Therefore he entered into a settlement. 226 00:22:28,314 --> 00:22:34,028 Constance, give us the money, then we can bang the big bad guys. 227 00:22:34,112 --> 00:22:40,243 You have cheated evil people who willing to hurt you to get the money. 228 00:22:40,326 --> 00:22:45,540 I commend you. Speak the truth for once. 229 00:22:47,208 --> 00:22:51,963 I'm telling the truth, Russel. There is no money. 230 00:22:54,424 --> 00:22:59,554 -I didn't lie. They took a million. -We have three theories. 231 00:22:59,637 --> 00:23:07,187 One: You speak the truth. There is nothing to tell. 232 00:23:07,270 --> 00:23:14,277 Two: You launder the mafia's money. Your turnover does not cover DKK 2 million. 233 00:23:14,360 --> 00:23:20,200 You said nothing because it was easier than to explain to tax man. 234 00:23:20,283 --> 00:23:26,664 Three: You said nothing, because she gave you a share. 235 00:23:28,500 --> 00:23:32,712 The last theory scare the crap out of you. 236 00:23:32,796 --> 00:23:38,510 If your uncle finds out, then you must die. 237 00:23:43,390 --> 00:23:47,394 We were cheated out of two million. 238 00:23:48,895 --> 00:23:52,732 Wait here. 239 00:23:52,816 --> 00:23:56,611 - You are talented. -Thanks. Where is the money? 240 00:23:56,694 --> 00:24:02,367 He said what you wanted to hear. He gave the answer that keeps him alive. 241 00:24:02,450 --> 00:24:07,664 - That doesn't mean it's true. -And everyone else is lying? Maybe though? 242 00:24:07,747 --> 00:24:13,586 You. My people have found Mathis and the murder weapon at the bottom of the lake. 243 00:24:36,192 --> 00:24:39,612 We have received the ballistics report. 244 00:24:39,696 --> 00:24:45,326 A caliber 38 Smith and Wesson registered in the name of Jo Ryan. 245 00:24:45,410 --> 00:24:50,832 The name is not known. Do they belong Uncle Frank's crime syndicate? 246 00:24:50,915 --> 00:24:54,669 No, it... 247 00:24:54,753 --> 00:24:58,673 It is one of my mother's nicknames. 248 00:25:00,675 --> 00:25:04,721 It is mother who is the killer. 249 00:25:10,883 --> 00:25:15,263 You robbed Nick Shaw of two million. 250 00:25:15,346 --> 00:25:20,309 You hid the money in different places You killed him to take his. 251 00:25:20,393 --> 00:25:24,063 But the tip led to the police taking them. 252 00:25:24,146 --> 00:25:31,195 Would I shoot someone with it my gun and throw it by the body? 253 00:25:31,279 --> 00:25:35,866 Who knew about the weapon, where was it and your nicknames? 254 00:25:35,950 --> 00:25:39,829 The answer to all three is herself. 255 00:25:39,912 --> 00:25:46,377 - This is not right. -Okay, we'll say I'm wrong. 256 00:25:46,460 --> 00:25:52,258 If anyone is looking for your million, tell me where it is. 257 00:25:52,341 --> 00:25:58,973 We find it and whoever wants it. The suspect and the killer disappear. 258 00:26:05,688 --> 00:26:08,941 Don't you understand? 259 00:26:09,025 --> 00:26:13,905 All my life I have feared that you were injured. 260 00:26:15,781 --> 00:26:20,161 Don't do this. Do you hear? 261 00:26:20,244 --> 00:26:23,873 Now tell me where the money is. 262 00:26:29,086 --> 00:26:32,131 There is no money. 263 00:26:37,511 --> 00:26:40,765 No store owners are suspects. 264 00:26:40,848 --> 00:26:46,270 No connection to Shaw, Mathis or your mother. I'm sorry. 265 00:26:46,354 --> 00:26:50,566 It's alright. Forget it. Do me a favor. 266 00:26:50,650 --> 00:26:58,032 Mom probably dumped Mathis from a boat. Check if she rented one. 267 00:27:03,829 --> 00:27:08,209 -What? - Now have a little faith in your mother. 268 00:27:08,292 --> 00:27:14,799 We chatted a bit. She feels guilty about the mistakes in your upbringing. 269 00:27:15,883 --> 00:27:19,929 Have you talked to my mother? 270 00:27:21,013 --> 00:27:25,476 Mom doesn't just chat. She always has an ulterior motive. 271 00:27:25,559 --> 00:27:28,938 The ulterior motive is perhaps remorse. 272 00:27:29,021 --> 00:27:33,818 There it is. The list is well with you during your therapy? 273 00:27:33,901 --> 00:27:38,072 The third name on the fourth page is very much underlined. 274 00:27:38,155 --> 00:27:44,912 She distracted you and stroked it. Angela Gor�e is her pseudonym. 275 00:27:44,996 --> 00:27:50,084 Mathis knew that. He wanted to collect the money from the store. 276 00:27:50,167 --> 00:27:52,878 She cheated on me. 277 00:27:52,962 --> 00:27:58,509 - Has anyone seen my phone? - You two must start a support group. 278 00:27:58,593 --> 00:28:02,179 Russ, are you an actor? 279 00:28:02,263 --> 00:28:08,352 Should there be a million in it a picture frame? Put it away. 280 00:28:08,436 --> 00:28:14,859 -She kept everything she thinks about you. -Why is everything so stockpiled? 281 00:28:14,942 --> 00:28:19,614 You scolded Mathis' father for the life he gave his son. 282 00:28:19,697 --> 00:28:25,369 - Here are boxes full of normality. - Was your mother perfect? 283 00:28:28,623 --> 00:28:34,211 -No. -In what way? 284 00:28:34,295 --> 00:28:37,465 No... 285 00:28:38,549 --> 00:28:42,303 We don't need to find the money. 286 00:28:45,598 --> 00:28:48,601 Hello. 287 00:28:51,938 --> 00:28:59,487 I have checked you, to be able to offer you a better story. 288 00:28:59,570 --> 00:29:03,574 I found a better story. 289 00:29:03,658 --> 00:29:08,788 You have been arrested in Detroit for disturbing the order- 290 00:29:08,871 --> 00:29:15,962 -liquor drive and several others violations. Does the newspaper know about it? 291 00:29:18,506 --> 00:29:25,596 Are you blackmailing me? Do you understand what They do? This is a better story. 292 00:29:25,680 --> 00:29:31,560 "The police authority is corrupt, that even the clerks request violations." 293 00:29:31,644 --> 00:29:34,981 I get the Pulitzer Prize for that. 294 00:29:36,524 --> 00:29:40,736 I don't care about my job. 295 00:29:40,820 --> 00:29:46,325 They don't care about the criminal record, but the judgments are the tip of the iceberg. 296 00:29:46,409 --> 00:29:52,540 What will I find if I dig? further? SMS to whores? Gambling? 297 00:29:52,623 --> 00:29:56,085 Drug abuse? 298 00:29:58,254 --> 00:30:02,675 They are not really smart. 299 00:30:02,758 --> 00:30:06,721 Okay. I forget the article. 300 00:30:22,570 --> 00:30:28,284 - I hear that you are rebuilding. - Be quiet. 301 00:30:28,367 --> 00:30:34,457 They are here because the investigation run, and no one dares come near you. 302 00:30:34,540 --> 00:30:39,420 - We don't need to talk. -No. Excuse me. 303 00:30:43,215 --> 00:30:48,179 It's just that that we have a lot in common. 304 00:30:48,262 --> 00:30:52,808 We are single mothers with complicated sentences. 305 00:30:52,892 --> 00:30:59,148 Mine is complicated. Yours is hot-tempered, mistrustful, impatient and stubborn. 306 00:31:01,317 --> 00:31:07,490 But he deserves to be happy, then drop your game. 307 00:31:07,573 --> 00:31:13,454 Hello. Niblet got a match at the boat rental by the lake. 308 00:31:13,537 --> 00:31:18,084 Yes Ryan, that means you rented a boat around Mathis' death. 309 00:31:18,167 --> 00:31:23,631 - It provides weapons, motive and opportunity. - No, I didn't rent a boat. 310 00:31:23,714 --> 00:31:29,470 It just shows that whoever laid the trap, did a good job. 311 00:31:29,553 --> 00:31:33,474 Normally you would be suspicious. 312 00:31:33,557 --> 00:31:40,773 -I can believe the evidence or her. -But if you could believe her? 313 00:31:43,401 --> 00:31:47,572 -Is your name Constance Louise Agnew? -Yes. 314 00:31:47,655 --> 00:31:52,410 - Did you cheat a mobile phone seller last year? -Yes. 315 00:31:52,493 --> 00:31:57,415 -With Arnold Mathis? -Yes. 316 00:31:57,498 --> 00:32:03,296 - Did you get the two million out of it? -Wait a minute. 317 00:32:03,379 --> 00:32:07,133 They said we should talk about the murder. 318 00:32:07,216 --> 00:32:10,761 I lied. Read the question. 319 00:32:10,845 --> 00:32:14,640 Did you get two million out of it? 320 00:32:15,975 --> 00:32:17,643 No. 321 00:32:17,727 --> 00:32:22,898 - Have you hidden a million? -No. 322 00:32:24,650 --> 00:32:29,530 - Did you kill Arnold Mathis? -No. 323 00:32:32,074 --> 00:32:37,663 What is there? Why react They like that? I'm not a murderer. 324 00:32:37,747 --> 00:32:43,836 - Do you love your son? -What? How dare you ask about it? 325 00:32:43,920 --> 00:32:49,467 -You deserve to know. -Hold up. You are an adult. 326 00:32:51,385 --> 00:32:54,889 Of course I love my son. 327 00:33:07,902 --> 00:33:10,988 Sweet Russ. It is wrong. 328 00:33:25,670 --> 00:33:32,009 - The machine made a mistake. - About what? Which lie was true? 329 00:33:32,093 --> 00:33:35,263 i love you 330 00:33:39,225 --> 00:33:42,436 Goodbye. 331 00:33:49,318 --> 00:33:55,950 I'm sorry. What's worse, that she have murdered or not love you? 332 00:33:56,033 --> 00:34:00,496 I've always known that she doesn't love me. 333 00:34:12,675 --> 00:34:16,721 I'm going to pick up Constance Agnew. 334 00:34:36,823 --> 00:34:40,201 Thank you, Marcus. Now we're done. 335 00:34:44,789 --> 00:34:49,585 - I'm glad you called. - I am too�. 336 00:34:54,549 --> 00:34:57,885 What do we do now? 337 00:34:59,512 --> 00:35:04,517 -Henry, you know I love you right? -Of course. 338 00:35:04,600 --> 00:35:07,186 Never forget it. 339 00:35:10,064 --> 00:35:14,068 No! Hello! 340 00:35:14,152 --> 00:35:17,530 Turn right. 341 00:35:17,613 --> 00:35:22,243 -Did you cheat on your mother? -Everyone, including mom. 342 00:35:22,326 --> 00:35:25,913 Font's phone turned left. 343 00:35:25,997 --> 00:35:31,294 The weapon was missing a serial number. The boat rental did not exist. 344 00:35:31,377 --> 00:35:37,425 She is in danger as bait. To pick up the money lures the killer. 345 00:35:37,508 --> 00:35:43,347 She should have said where the money is. She is safe as long as... 346 00:35:43,431 --> 00:35:47,518 Oh no. Font's phone died. 347 00:36:15,797 --> 00:36:19,300 Okay... 348 00:36:19,383 --> 00:36:24,347 - She was wearing a vest. -So she's from here to Lake Michigan. 349 00:36:24,430 --> 00:36:31,646 We must think. We just have to find the answer. Heck too. 350 00:36:31,729 --> 00:36:38,152 -Oh my God. Your mother is innocent. - Yes, I know that. 351 00:36:38,236 --> 00:36:43,533 What else did the lie detector get wrong? 352 00:36:43,616 --> 00:36:46,869 You, your mother loves you. 353 00:36:53,626 --> 00:36:57,547 Run. Run. Come now. 354 00:36:57,630 --> 00:37:01,426 RUSSELL AGNEW BEST DEFENSIVE PLAYER 355 00:37:18,943 --> 00:37:23,948 A luck that I had another car nearby. 356 00:37:24,031 --> 00:37:31,539 - Did you know about the money? - I heard you talking about the job. 357 00:37:31,622 --> 00:37:38,463 Cross. See this, us... Was it all a hoax? 358 00:37:38,546 --> 00:37:43,468 -I enjoyed it a lot. -You gentle. 359 00:37:43,551 --> 00:37:50,099 - You killed Mathis. - I tried to get hold of his million. 360 00:37:50,183 --> 00:37:56,230 He said nothing. I called, see people knew why he was missing. 361 00:37:56,314 --> 00:37:59,567 And you should lead me to your half. 362 00:37:59,650 --> 00:38:03,738 You did it five years early. 363 00:38:03,821 --> 00:38:07,700 You, that's my mother. 364 00:38:07,784 --> 00:38:12,747 I get very angry if you shoot her. 365 00:38:17,001 --> 00:38:20,171 Give me that one. 366 00:38:20,254 --> 00:38:23,174 Come and see. 367 00:38:25,093 --> 00:38:31,182 - Did you track me? -Until the phone died. I realise... 368 00:38:31,265 --> 00:38:37,271 -...that you wouldn't hide the trophies. -You little bastard. 369 00:38:37,355 --> 00:38:42,985 - You cheated on me. -Turn around. 370 00:38:49,784 --> 00:38:54,080 -Goodbye. - The time is 4:30 p.m. 371 00:38:54,163 --> 00:38:58,334 Yes, there is puppy training. 372 00:39:05,800 --> 00:39:11,472 -Excuse me, where is the district attorney? -Third floor, next to the stairs. 373 00:39:11,556 --> 00:39:18,271 I thought... Do you work at the newspaper? What's up with Max Archer? 374 00:39:18,354 --> 00:39:24,902 - He seems to be after the police. -Max has a Napoleon complex. 375 00:39:24,986 --> 00:39:30,533 -He must be 1.85 meters tall. - Rather 1.62 meters. 376 00:39:39,083 --> 00:39:43,713 i should know if you were good enough for my son. 377 00:39:43,796 --> 00:39:46,924 Don't worry, you've passed. 378 00:39:47,008 --> 00:39:53,639 - I blackmailed someone for nothing. -As I said, you passed. 379 00:39:53,723 --> 00:40:00,271 - There is nothing between me and your son. - No, but there should be. 380 00:40:09,572 --> 00:40:15,411 -Hello, are you still here? -A little more. Did you miss a therapy session? 381 00:40:15,495 --> 00:40:21,959 - We canceled it. -Together? Yet you are here? 382 00:40:22,043 --> 00:40:27,507 Yes. Thank you Constance. 383 00:40:32,095 --> 00:40:37,016 Hello. Now we have to go. Okay. 384 00:40:47,276 --> 00:40:52,240 Hi, Marjorie. It's me. Is she there? 385 00:40:55,368 --> 00:40:59,705 Sooner or later she has to talk to me 386 00:41:04,919 --> 00:41:08,131 Okay. 387 00:41:08,214 --> 00:41:12,510 Tell mom I called. 388 00:41:18,307 --> 00:41:21,853 Thanks Steve. 389 00:41:31,320 --> 00:41:36,325 Stick with Milt. I don't trust him. 390 00:41:36,409 --> 00:41:39,287 Okay. 391 00:42:00,600 --> 00:42:04,604 Take care of yourself, mom. 392 00:42:22,955 --> 00:42:28,795 Translation: Ordiovision