1 00:00:09,058 --> 00:00:14,058 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:33,645 --> 00:00:35,480 [undeutliches Geplapper] 3 00:00:59,137 --> 00:01:00,538 [Richard] Noch einer, Sir? 4 00:01:00,605 --> 00:01:01,840 Lasst sie kommen. 5 00:01:06,411 --> 00:01:07,478 [Besteck klappert] 6 00:01:22,126 --> 00:01:23,126 [Kameraauslöser klickt] 7 00:01:36,507 --> 00:01:37,575 [piept] 8 00:01:48,086 --> 00:01:49,087 [Klingeln im Aufzug] 9 00:02:12,543 --> 00:02:13,745 [Piepen] 10 00:02:23,121 --> 00:02:24,756 [sichere Pieptöne und Klicks] 11 00:02:34,632 --> 00:02:35,800 [Kameraauslöser klickt] 12 00:02:36,402 --> 00:02:37,535 [Papier raschelt] 13 00:02:52,384 --> 00:02:53,751 [Klingeln im Aufzug] 14 00:02:59,490 --> 00:03:01,193 [grunzt] 15 00:03:01,260 --> 00:03:02,760 [grunzt und stöhnt] 16 00:03:15,940 --> 00:03:16,940 [Klicks] 17 00:03:28,987 --> 00:03:29,987 Oh, Mist. 18 00:03:48,706 --> 00:03:50,008 Und das bist du? 19 00:03:50,842 --> 00:03:53,978 Drachen. Richard Dragon. 20 00:05:21,333 --> 00:05:23,634 [Donnergrollen] 21 00:05:27,138 --> 00:05:28,138 [Fledermäuse kreischen] 22 00:05:52,364 --> 00:05:54,500 Er ist... beschäftigt. 23 00:05:54,566 --> 00:05:55,733 [Frau kichert] 24 00:06:00,439 --> 00:06:02,740 Er wird das hören wollen. 25 00:06:02,807 --> 00:06:04,376 - [Frau kichert] - Komm. 26 00:06:05,776 --> 00:06:07,645 Es tut mir leid, dass ich unterbreche... 27 00:06:07,712 --> 00:06:09,615 Nein, nein, Schlangenfaust. 28 00:06:09,680 --> 00:06:11,383 Wir sind hier ziemlich fertig. 29 00:06:11,450 --> 00:06:13,117 Was ist das? 30 00:06:13,185 --> 00:06:15,653 [Schlangenfaust] Einer unserer Einrichtungen in Frankreich war... 31 00:06:15,720 --> 00:06:16,988 kompromittiert. 32 00:06:17,589 --> 00:06:18,689 Und? 33 00:06:18,756 --> 00:06:21,092 Jemand weiß, dass wir The Gate haben. 34 00:06:23,295 --> 00:06:24,929 Dann wissen Sie, was zu tun ist. 35 00:06:28,900 --> 00:06:31,203 [Tür öffnet und schließt] 36 00:06:34,473 --> 00:06:38,210 Ich fürchte, unsere Zeit ist zu Ende. 37 00:06:38,277 --> 00:06:41,812 Schatz, in meinem Beruf, das tut es immer. 38 00:06:41,879 --> 00:06:42,880 Aber, wissen Sie, 39 00:06:42,947 --> 00:06:45,016 Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, 40 00:06:45,950 --> 00:06:47,785 Ich bin nur einen Anruf entfernt. 41 00:06:50,087 --> 00:06:51,087 In der Tat. 42 00:06:53,392 --> 00:06:54,892 - [keucht] - [Klicks sperren] 43 00:06:57,929 --> 00:06:58,929 [Tür klappert] 44 00:06:58,963 --> 00:07:00,365 [spottet] Was zum Teufel, Mann? 45 00:07:00,432 --> 00:07:01,966 [grunzt] 46 00:07:02,033 --> 00:07:03,901 [pochend] Hey! Hey! 47 00:07:03,968 --> 00:07:05,036 [schwer atmend] 48 00:07:09,341 --> 00:07:10,341 [keucht] 49 00:07:12,277 --> 00:07:13,744 Tanz für mich. 50 00:07:16,080 --> 00:07:17,520 [sarkastisch] Echt lustig, kluger Kerl. 51 00:07:17,549 --> 00:07:18,916 Jetzt öffne die Tür. 52 00:07:18,983 --> 00:07:20,851 Sie sind nicht der einzige Kunde Ich habe heute Abend Zeit. 53 00:07:21,986 --> 00:07:25,524 [flüstert] Tanz... für mich. 54 00:07:25,591 --> 00:07:27,091 Ich tanze nicht für dich. Du stehst? 55 00:07:27,158 --> 00:07:28,960 [schreit] Jetzt offen die verdammte Tür! 56 00:07:30,728 --> 00:07:32,364 - Hörst du mich, Freak? - [Kammer öffnet sich] 57 00:07:33,232 --> 00:07:34,799 - [zischend] - Was zum... 58 00:07:35,467 --> 00:07:36,467 [wimmert] 59 00:07:51,650 --> 00:07:54,186 [wimmert] 60 00:07:54,253 --> 00:07:55,493 [Stimme zittert] Oh, bitte! Gott! 61 00:07:55,554 --> 00:07:56,554 Nein, nein! 62 00:07:57,689 --> 00:07:59,090 Das ist nicht lustig! 63 00:08:00,325 --> 00:08:02,059 [schreiend] 64 00:08:02,126 --> 00:08:05,297 Öffne die Tür! Öffne die Tür! 65 00:08:08,099 --> 00:08:12,437 [hektisch] Oh Gott! Bitte, nein! Bitte! 66 00:08:12,504 --> 00:08:14,038 - [weinen] - [Quietscht] 67 00:08:14,573 --> 00:08:17,108 [schreiend] 68 00:08:17,975 --> 00:08:20,512 Das ist mein Lieblingsteil. 69 00:08:20,579 --> 00:08:22,214 [Frau] Nein, bitte! 70 00:08:24,316 --> 00:08:25,316 [jault] 71 00:08:26,518 --> 00:08:27,885 [Quietscht] 72 00:08:30,255 --> 00:08:31,456 [schreiend] 73 00:08:35,059 --> 00:08:36,827 - [schreiend] - [Zug kreischt] 74 00:08:40,766 --> 00:08:42,334 [Fahrzeuge hupen] 75 00:09:05,022 --> 00:09:06,857 [funkige Musik läuft im Club] 76 00:09:06,924 --> 00:09:09,294 Hallo. Mach langsam, Charlie Chan. 77 00:09:09,361 --> 00:09:10,762 Es gibt eine Linie. 78 00:09:10,828 --> 00:09:12,029 Ich bin nicht wegen der Musik hier. 79 00:09:12,096 --> 00:09:13,432 Ich bin ein Freund des Besitzers. 80 00:09:14,666 --> 00:09:16,335 Kumpel, ich kenne Karate. 81 00:09:16,401 --> 00:09:18,169 Also, wie wäre es mit dir? Verschwinde hier, 82 00:09:18,236 --> 00:09:20,071 bevor ich dir in den Arsch trete? 83 00:09:20,572 --> 00:09:21,807 Karate? 84 00:09:21,872 --> 00:09:23,809 Das Zeug funktioniert einfach in den Filmen. 85 00:09:23,874 --> 00:09:26,911 Oh, ich versichere Ihnen, es ist sehr real. 86 00:09:26,977 --> 00:09:29,080 Warum zeigst du es mir nicht? 87 00:09:29,146 --> 00:09:31,082 Ich lasse es dich sogar haben der erste Schuss. 88 00:09:31,148 --> 00:09:33,117 [Knöchel knacken] 89 00:09:33,185 --> 00:09:35,119 Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 90 00:09:35,721 --> 00:09:36,721 Nicht hier. 91 00:09:37,689 --> 00:09:38,856 Da drin. 92 00:09:41,626 --> 00:09:45,162 Sie sind dabei, einzutreten eine Welt voller Schmerz. 93 00:09:45,230 --> 00:09:47,432 Ich werde das genießen, du kleiner-- 94 00:09:47,499 --> 00:09:48,800 [Tor schließt] 95 00:09:48,866 --> 00:09:51,936 Hey! Was machst du? 96 00:09:52,838 --> 00:09:54,673 Komm zurück hierher! 97 00:09:54,740 --> 00:09:58,142 [schreit] Jemand holt den Schlüssel! Hey! Hey! 98 00:09:58,777 --> 00:10:00,312 Komm schon, Mann! 99 00:10:04,816 --> 00:10:06,917 [Silber] Es tut mir leid, Bruce. 100 00:10:06,984 --> 00:10:08,420 Aber es ist einfach nicht genug. 101 00:10:09,254 --> 00:10:11,490 Schau... ich liebe dich. 102 00:10:11,556 --> 00:10:13,924 Und ich weiß, dass du mich liebst. 103 00:10:13,991 --> 00:10:17,529 Was wir zusammen haben ist selten. Besonders. 104 00:10:18,996 --> 00:10:20,499 Aber nach all diesen Monaten, 105 00:10:20,565 --> 00:10:23,502 Es gibt immer noch einen Teil von dir das ich einfach nicht erreichen kann. 106 00:10:24,870 --> 00:10:26,304 Ich weiß, es klingt lächerlich, 107 00:10:26,371 --> 00:10:28,340 aber es ist, als gäbe es welche... 108 00:10:28,906 --> 00:10:31,243 dunkles Geheimnis. 109 00:10:31,309 --> 00:10:33,278 Etwas, das du verheimlichst von mir. 110 00:10:36,947 --> 00:10:39,785 Was auch immer es ist, sag es mir einfach. 111 00:10:39,851 --> 00:10:41,186 Wir werden es gemeinsam meistern. 112 00:10:42,953 --> 00:10:46,191 Silber, Honig, So ist es nicht. 113 00:10:46,258 --> 00:10:47,426 Da ist nichts... 114 00:10:48,794 --> 00:10:50,995 Sag es mir einfach. 115 00:10:55,567 --> 00:10:56,567 Ich kann nicht. 116 00:11:05,976 --> 00:11:07,178 [Klimpergeräusche] 117 00:11:13,919 --> 00:11:16,987 - Silber... - Rufen Sie mich nicht an. Immer. 118 00:11:23,495 --> 00:11:24,629 Verzeihung. 119 00:11:31,369 --> 00:11:32,369 Schlechte Zeit? 120 00:11:34,439 --> 00:11:35,207 Richard? 121 00:11:35,273 --> 00:11:36,808 Tut mir leid, dass ich reingeplatzt bin. 122 00:11:36,875 --> 00:11:38,210 Ich kann zurückkommen. 123 00:11:38,276 --> 00:11:40,312 Nein. Nein. Bitte. 124 00:11:41,078 --> 00:11:42,347 Schön dich zu sehen. 125 00:11:42,414 --> 00:11:43,682 Kann ich dir etwas zu trinken machen? 126 00:11:44,850 --> 00:11:47,719 Sicher. Schöne Unterlage. 127 00:11:47,786 --> 00:11:49,488 Wie lange ist es her? 128 00:11:49,554 --> 00:11:51,923 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern wir haben uns gesehen. 129 00:11:51,989 --> 00:11:53,225 Wirklich? 130 00:11:53,291 --> 00:11:55,159 Ich wette, du kannst dich erinnern das letzte Mal. 131 00:11:55,227 --> 00:11:56,695 Auch das erste Mal. 132 00:11:58,128 --> 00:11:59,264 Ja. 133 00:12:02,567 --> 00:12:04,736 - [Wind weht] - [grunzend und keuchend] 134 00:12:33,565 --> 00:12:34,565 [Klingeln] 135 00:12:52,284 --> 00:12:53,652 [Klingeln] 136 00:12:55,085 --> 00:12:56,153 [grunzt] 137 00:13:06,898 --> 00:13:08,233 [Echo] Hallo? 138 00:13:10,001 --> 00:13:11,202 Jemand? 139 00:13:13,338 --> 00:13:14,839 Ich bin schon lange hier... 140 00:13:17,676 --> 00:13:18,676 Weg. 141 00:13:23,315 --> 00:13:24,583 Dann scheiß auf dich. 142 00:13:30,855 --> 00:13:32,122 [Tür poltert] 143 00:13:34,025 --> 00:13:35,092 [polternd] 144 00:13:38,863 --> 00:13:39,863 [Knarzen] 145 00:13:44,035 --> 00:13:45,102 [O-Sensei] Willkommen. 146 00:13:45,870 --> 00:13:47,739 Wir haben Sie erwartet. 147 00:13:48,640 --> 00:13:51,409 Als ich klopfte, antwortete niemand. 148 00:13:51,476 --> 00:13:55,780 Die Tür zum Schicksal ist immer geöffnet... 149 00:13:55,847 --> 00:13:59,584 wenn du mutig genug bist durchzugehen. 150 00:14:01,686 --> 00:14:04,489 Jetzt schließen Sie die Tür bevor Sie die Hitze rauslassen. 151 00:14:10,895 --> 00:14:12,764 Willkommen am Nanda Parbat. 152 00:14:21,339 --> 00:14:25,243 Um diesen Ort zu finden erforderte großes Geschick und Mut. 153 00:14:25,310 --> 00:14:27,212 Sie werden beides brauchen. 154 00:14:28,780 --> 00:14:30,415 Ja, O-Sensei. 155 00:14:30,482 --> 00:14:32,250 Ich bin lernbegierig. 156 00:14:32,317 --> 00:14:33,818 Das sagen sie alle... 157 00:14:34,653 --> 00:14:36,221 am Anfang. 158 00:14:36,287 --> 00:14:38,690 - Sie? - Ja. 159 00:14:38,757 --> 00:14:40,258 Du wirst der Sechste sein. 160 00:14:43,160 --> 00:14:45,830 Shiva. Mein bester Schüler. 161 00:14:45,897 --> 00:14:48,566 Diszipliniert. Ehrenwert. 162 00:14:49,267 --> 00:14:50,335 [Klinge pfeift] 163 00:15:01,846 --> 00:15:05,684 Es erwartet Sie eine Rede von ihr beim Abschluss. 164 00:15:07,519 --> 00:15:09,754 Das ist Ben Turner. 165 00:15:09,821 --> 00:15:12,624 - [Ben grunzt] - Stark und wild. 166 00:15:12,691 --> 00:15:16,528 Er kam hierher und suchte nach einem Weg um sein Temperament zu kontrollieren. 167 00:15:18,063 --> 00:15:19,931 [grunzt und knurrt] 168 00:15:19,998 --> 00:15:20,998 [schwer atmend] 169 00:15:23,601 --> 00:15:25,437 Daran arbeiten wir noch. 170 00:15:37,449 --> 00:15:38,750 Das hier ist Jade. 171 00:15:40,852 --> 00:15:42,387 [grunzt] 172 00:15:48,526 --> 00:15:50,028 Ein guter Schüler, 173 00:15:50,095 --> 00:15:52,630 aber sie ist es immer Fragen stellen. 174 00:15:53,364 --> 00:15:55,467 Mir tut der Kopf weh. 175 00:15:57,035 --> 00:15:59,205 Und dann, Rip. 176 00:15:59,270 --> 00:16:01,339 Ein dekorierter Kriegsheld, 177 00:16:01,406 --> 00:16:03,007 Jetzt auf der Suche nach Frieden. 178 00:16:03,074 --> 00:16:04,642 Er ist sehr engagiert. 179 00:16:07,479 --> 00:16:11,282 Außerdem macht er eine ausgezeichnete Schüssel Chili. 180 00:16:11,349 --> 00:16:12,550 Du hast sechs gesagt. 181 00:16:14,085 --> 00:16:16,087 Ach ja. [lacht] Ja. 182 00:16:16,154 --> 00:16:20,425 Er ist schon so lange hier, Manchmal vergesse ich, dass er hier ist. 183 00:16:25,897 --> 00:16:26,897 [grunzt] 184 00:16:33,905 --> 00:16:35,874 Das ist Richard. 185 00:16:35,940 --> 00:16:38,210 Richard Dragon. 186 00:16:38,276 --> 00:16:40,879 Jedes ist einzigartig auf ihre Art, 187 00:16:40,945 --> 00:16:42,248 wie du sein wirst. 188 00:16:42,313 --> 00:16:45,217 Jetzt habe ich es dir gezeigt das Gelände. 189 00:16:45,283 --> 00:16:46,518 Wohin führt das? 190 00:16:47,318 --> 00:16:50,688 - Was? - Das. Die Tür. 191 00:16:50,755 --> 00:16:53,558 Es unterscheidet sich von der Rest der Gebäude. 192 00:16:53,625 --> 00:16:54,926 Du hast es nicht erwähnt. 193 00:16:58,530 --> 00:17:01,933 Habe ich nicht? Richard! 194 00:17:02,000 --> 00:17:04,969 Zeigen Sie unseren neuen Rekruten zu seinem Quartier. 195 00:17:09,674 --> 00:17:11,476 Bruce. 196 00:17:11,543 --> 00:17:13,945 Dieser Weg ist kein einfacher. 197 00:17:14,012 --> 00:17:18,316 Es führt oft zum Ruin für diejenigen, die nicht in der Lage sind, darauf zu gehen. 198 00:17:19,417 --> 00:17:20,985 Du kannst immer noch gehen. 199 00:17:22,353 --> 00:17:25,056 Nein, Sensei. Ich kann nicht. 200 00:17:38,636 --> 00:17:41,273 Was führt Sie also nach Gotham? 201 00:17:41,339 --> 00:17:42,574 Immer auf den Punkt. 202 00:17:42,640 --> 00:17:45,143 Du hast dich nicht verändert überhaupt, Bruce. 203 00:17:45,211 --> 00:17:46,544 Sie könnten überrascht sein. 204 00:17:47,279 --> 00:17:48,780 Jemand hat das Tor. 205 00:17:50,481 --> 00:17:52,417 Also bist du hierher gekommen? 206 00:17:52,483 --> 00:17:53,751 Was soll ich tun? 207 00:17:55,420 --> 00:17:56,921 Hilf mir, es zu finden. 208 00:17:56,988 --> 00:17:59,291 Mich? Nein, nein. 209 00:17:59,357 --> 00:18:01,059 Zwischen dem Club unten, 210 00:18:01,125 --> 00:18:03,695 Wohltätigkeitsveranstaltungen, das Geschäft meines Vaters-- 211 00:18:03,761 --> 00:18:05,930 Ärger mit deiner Dame. 212 00:18:05,997 --> 00:18:09,767 Rechts. Mein Kalender ist ziemlich voll. 213 00:18:09,834 --> 00:18:12,338 Wenn Sie jetzt etwas Geld brauchen, Gerne stelle ich einen Scheck aus, 214 00:18:12,403 --> 00:18:14,072 aber das andere Zeug, 215 00:18:14,739 --> 00:18:16,441 diese Zeiten sind vorbei. 216 00:18:17,309 --> 00:18:18,610 [Richard] Das ist schade. 217 00:18:22,046 --> 00:18:25,750 Sie und ich kennen beide die Fähigkeiten, die wir haben erworbene Haut verblasst nicht so leicht. 218 00:18:25,817 --> 00:18:27,852 Außerdem, nicht wahr? irgendwie 219 00:18:27,919 --> 00:18:30,555 Weltreisender Superspion jetzt? 220 00:18:30,622 --> 00:18:31,990 Warum zum Teufel brauchst du mich? 221 00:18:32,056 --> 00:18:33,625 Meine Arbeitgeber würde versuchen es zu öffnen. 222 00:18:33,691 --> 00:18:35,159 Nutzen Sie es zu ihrem Vorteil. 223 00:18:35,227 --> 00:18:38,496 Ich kann das nicht alleine schaffen. Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann. 224 00:18:38,563 --> 00:18:40,431 Jemand, der es durchschaut bis zum Ende. 225 00:18:40,498 --> 00:18:42,100 Und du, Bruce, 226 00:18:42,166 --> 00:18:44,769 sind so ziemlich die meisten getriebener Mann, den ich je gekannt habe. 227 00:18:44,836 --> 00:18:47,805 Entschuldigung, Richard. Ich habe meine eigene Szene im Gange. 228 00:18:49,173 --> 00:18:51,409 Ja. Das kann ich sehen. 229 00:18:59,851 --> 00:19:01,186 [Geschwätz im Fernsehen] 230 00:19:07,859 --> 00:19:11,496 Ich muss ein Auge darauf haben auf die Gönner. 231 00:19:11,562 --> 00:19:14,565 Angst, dass sie es tun Reiß deine Servietten ab? 232 00:19:14,632 --> 00:19:16,467 Der LKW wird da sein um Mitternacht. 233 00:19:16,534 --> 00:19:17,936 Was ist mit den Bullen? 234 00:19:18,002 --> 00:19:19,442 [spottet] Womit wir bezahlen sie, 235 00:19:19,504 --> 00:19:21,373 Sie helfen beim Verladen der Medikamente! 236 00:19:21,439 --> 00:19:22,640 Was auch immer das ist, 237 00:19:22,707 --> 00:19:24,709 es ist nicht so wichtig als Das Tor. 238 00:19:28,314 --> 00:19:29,914 Wir sind ihm etwas schuldig. 239 00:19:33,352 --> 00:19:35,119 In Ordnung. Lass es uns hören. 240 00:19:37,588 --> 00:19:39,757 Terroristische Gruppe haben The Gate in die Hände bekommen. 241 00:19:39,824 --> 00:19:43,262 Eine Woche später, Die Terroristen waren alle tot. 242 00:19:43,329 --> 00:19:44,862 Lose Enden zusammenbinden. 243 00:19:45,663 --> 00:19:47,065 Du bist ein loses Ende. 244 00:19:47,131 --> 00:19:47,932 Deshalb bin ich gekommen. 245 00:19:47,999 --> 00:19:49,634 [Schreien und Schreien im Fernsehen] 246 00:19:54,706 --> 00:19:55,873 [alle schreien] 247 00:19:56,975 --> 00:19:58,076 [Absturz] 248 00:20:00,478 --> 00:20:04,515 [Mitglied der Axe Gang] Gib uns das Schwert und dein Tod wird schnell sein. 249 00:20:04,582 --> 00:20:07,685 Hoffen wir, dass das Messerfangen nicht der Fall ist die einzige Fähigkeit, an die Sie sich erinnern. 250 00:20:09,587 --> 00:20:10,788 [grunzt] 251 00:20:29,107 --> 00:20:30,107 [knurrt] 252 00:20:34,979 --> 00:20:36,047 [knurrt] 253 00:20:45,156 --> 00:20:47,558 [O-Sensei] Der Stein ist unbeugsam. 254 00:20:48,227 --> 00:20:49,727 Aber es ist nur eine Sache. 255 00:20:49,794 --> 00:20:51,696 Physischer Natur. 256 00:20:51,763 --> 00:20:52,930 Aber du... 257 00:20:52,997 --> 00:20:56,567 Du bist viel mehr als das Physische. 258 00:20:56,634 --> 00:20:59,771 Das wirst du jeden Tag tun den Stein treffen. 259 00:20:59,837 --> 00:21:03,007 Es wird weh tun, aber der Schmerz stärkt uns. 260 00:21:04,343 --> 00:21:06,245 Es wird brennen, 261 00:21:06,311 --> 00:21:08,713 aber Feuer reinigt die Seele. 262 00:21:09,847 --> 00:21:13,285 Und dann, eines Tages... vielleicht... 263 00:21:13,352 --> 00:21:14,786 der Stein wird zerbrechen. 264 00:21:15,987 --> 00:21:18,357 Aber die Reise wird deinen Geist machen 265 00:21:18,424 --> 00:21:21,692 so unbezwingbar wie dieser Stein. 266 00:21:24,128 --> 00:21:25,128 Beginnen! 267 00:21:28,233 --> 00:21:30,269 [alle grunzen] 268 00:21:53,825 --> 00:21:55,294 Gibst du schon auf, Mama? 269 00:22:00,566 --> 00:22:02,401 Wenn das Haustier des Lehrers muss es nicht tun, 270 00:22:02,468 --> 00:22:04,035 Ich mache es auch nicht. 271 00:22:05,370 --> 00:22:07,539 Mann sagt der Stein wird brechen. 272 00:22:07,605 --> 00:22:10,041 Ich werde es kaputt machen! [knurrt] 273 00:22:10,708 --> 00:22:12,344 [alle grunzen] 274 00:22:17,516 --> 00:22:19,050 [Grunzen geht weiter] 275 00:22:34,799 --> 00:22:35,900 [Ben knurrt] 276 00:22:37,503 --> 00:22:39,404 Mann, das ist Blödsinn! 277 00:22:39,471 --> 00:22:40,638 [knurrt] 278 00:22:40,705 --> 00:22:41,873 [klirrend] 279 00:22:44,209 --> 00:22:46,010 Ben, komm schon. 280 00:22:46,077 --> 00:22:47,945 Nein. Viel Spaß Brechen Sie Ihre Hände. 281 00:22:48,012 --> 00:22:50,848 Ich bin fertig, Baby. [spottet] 282 00:22:51,782 --> 00:22:53,552 Vielleicht hat er recht. 283 00:22:53,619 --> 00:22:55,554 Vielleicht sollten wir uns melden. 284 00:22:55,621 --> 00:22:57,889 [Bruce grunzt] 285 00:23:05,863 --> 00:23:07,165 Gute Nacht, Bruce. 286 00:23:17,209 --> 00:23:19,777 [stöhnend] 287 00:23:20,678 --> 00:23:22,347 - [O-Sensei] Bruce. - [keucht] 288 00:23:22,414 --> 00:23:24,081 Ich habe dich nicht gesehen. 289 00:23:24,148 --> 00:23:27,586 Die Dunkelheit ist ein mächtiger Verbündeter, 290 00:23:27,653 --> 00:23:30,721 wenn du weißt, wie man sich damit anfreundet. 291 00:23:30,788 --> 00:23:33,024 Du wirst nicht brechen der Fels heute Abend. 292 00:23:33,090 --> 00:23:36,495 Oder morgen. Oder am nächsten Tag. 293 00:23:36,562 --> 00:23:38,397 Oder vielleicht jemals. 294 00:23:38,463 --> 00:23:41,699 Du hast gesagt, ich solle den Stein zerschlagen. 295 00:23:41,766 --> 00:23:45,136 Ich sagte, ich solle es versuchen den Stein brechen. 296 00:23:46,605 --> 00:23:48,540 Ich weiß, was mit dir passiert ist... 297 00:23:48,607 --> 00:23:49,608 an deine Familie. 298 00:23:49,675 --> 00:23:51,543 Die ganze Welt weiß es. 299 00:23:51,610 --> 00:23:55,780 Jetzt wollen Sie das stoppen dass es niemand anderem passiert. 300 00:23:55,846 --> 00:23:59,750 Aber das Böse ist ebenso ewig wie dieser Stein. 301 00:24:00,718 --> 00:24:02,654 Selbst wenn du den Stein zerbrichst, 302 00:24:02,720 --> 00:24:04,021 es wird Kieselsteine geben, 303 00:24:04,088 --> 00:24:07,192 Brechen Sie die Kieselsteine, Es wird Sand geben, 304 00:24:07,259 --> 00:24:08,960 und das Böse bleibt. 305 00:24:09,026 --> 00:24:10,629 Das kannst du nicht ändern, 306 00:24:10,696 --> 00:24:13,030 egal wie viel du trainierst. 307 00:24:14,799 --> 00:24:18,002 Akzeptiere, was du nicht ändern kannst. 308 00:24:18,069 --> 00:24:20,305 Es ist nicht Ihre Last, die Sie tragen müssen. 309 00:24:20,372 --> 00:24:24,008 Das Leben ist gemeint mit anderen gelebt werden. 310 00:24:24,075 --> 00:24:27,412 Es ist zu schwer, es alleine zu schaffen. 311 00:24:41,293 --> 00:24:43,195 [grunzt] 312 00:24:52,136 --> 00:24:53,205 [knurrt] 313 00:25:02,581 --> 00:25:03,581 Bruce! 314 00:25:03,615 --> 00:25:05,082 [alle grunzen] 315 00:25:09,621 --> 00:25:12,156 Gut. Machen wir es auf die harte Tour. 316 00:25:15,926 --> 00:25:18,330 [grunzt] 317 00:25:19,364 --> 00:25:20,364 [schreit] 318 00:25:42,387 --> 00:25:45,956 [Jeffrey] Frieden, Liebe und Zufriedenheit, meine Freunde. 319 00:25:47,259 --> 00:25:49,860 Lebe bescheiden und demütig wie die Schlange. 320 00:25:49,927 --> 00:25:52,431 Im Einklang mit der Natur. Perfekt. 321 00:25:52,497 --> 00:25:56,167 Unverändert für einhundert Millionen Jahre. 322 00:25:59,471 --> 00:26:00,706 Gib mir die Zahlen. 323 00:26:00,772 --> 00:26:03,208 Eröffnung von zehn neuen Büros im ganzen Land. 324 00:26:03,275 --> 00:26:05,444 Das von Ihnen gewünschte Penthouse in Los Angeles, 325 00:26:05,510 --> 00:26:09,614 und interessanterweise Wir haben einen neuen Rekruten. 326 00:26:09,681 --> 00:26:11,616 [spottet] Ich hasse seine Filme. 327 00:26:12,751 --> 00:26:14,852 Aber Geld ist trotzdem Geld. 328 00:26:14,919 --> 00:26:16,254 [Telefon klingelt] 329 00:26:17,556 --> 00:26:20,625 Ja? Schlangenfaust. 330 00:26:22,694 --> 00:26:24,830 Ist das Problem behoben? 331 00:26:24,895 --> 00:26:25,930 [Schlangenfaust] Nein, mein Herr. 332 00:26:25,996 --> 00:26:27,699 Die Axt-Gang ist gescheitert. 333 00:26:27,766 --> 00:26:32,304 Es scheint, dass unser Steinbruch ein bisschen ist gewaltiger als wir dachten. 334 00:26:32,371 --> 00:26:34,740 [Jeffrey am Telefon] Zu viel für Sie? 335 00:26:34,806 --> 00:26:36,808 - Nein. - Gut. 336 00:26:36,874 --> 00:26:38,410 Und Schlangenfaust... 337 00:26:38,477 --> 00:26:42,079 Stellen Sie sicher, dass die Axt-Gang kennt meinen Unmut. 338 00:26:42,146 --> 00:26:43,782 Es ist bereits erledigt. 339 00:26:43,849 --> 00:26:45,082 [sich anstrengen] 340 00:26:58,730 --> 00:27:01,299 [zögernd] Also, äh, Was war das da hinten? 341 00:27:01,366 --> 00:27:04,469 Sie wurden offensichtlich verschickt um Sie davon abzuhalten, sich einzumischen. 342 00:27:04,536 --> 00:27:05,704 Das nicht. 343 00:27:05,771 --> 00:27:08,139 Die Maske. Das Kostüm? 344 00:27:09,808 --> 00:27:11,041 Also? 345 00:27:11,108 --> 00:27:13,478 Es ist ein Weg Um meine Leben getrennt zu halten. 346 00:27:14,379 --> 00:27:15,379 Sicher. 347 00:27:16,181 --> 00:27:17,716 Es ist mehr als das, Bruce. 348 00:27:17,783 --> 00:27:19,083 Diese Kerle hatten verdammte Angst... 349 00:27:19,150 --> 00:27:21,253 Konzentrieren wir uns darauf die anstehende Aufgabe. 350 00:27:21,319 --> 00:27:24,121 Wir müssen zum Schwert gelangen bevor es jemand anderes tut. 351 00:27:24,790 --> 00:27:27,091 Also... wir brauchen Shiva. 352 00:27:28,860 --> 00:27:30,161 Wir brauchen Shiva. 353 00:27:43,875 --> 00:27:46,578 [O-Sensei] Das... ist Seelenbrecher, 354 00:27:46,645 --> 00:27:50,014 eines von zwei Schwertern vor Jahrhunderten hergestellt 355 00:27:50,080 --> 00:27:53,452 vom Meisterschwertschmied, Muramasa. 356 00:27:53,518 --> 00:27:57,054 Das Metall wurde gefaltet zu oft, um es zu zählen, 357 00:27:57,121 --> 00:28:00,492 Dadurch ist es so flexibel wie ein Schilfrohr 358 00:28:01,226 --> 00:28:03,093 und so stark wie Stein. 359 00:28:06,231 --> 00:28:11,269 Es heißt, die Klinge wurde mit dunkler Magie erschaffen, 360 00:28:11,336 --> 00:28:13,338 Damit ist es mehr als ein Schwert. 361 00:28:13,405 --> 00:28:17,141 Es ist ein Schlüssel zu Leben und Tod. 362 00:28:17,209 --> 00:28:22,214 Es muss also bewacht werden von jemandem... der das Leben wählt. 363 00:28:26,016 --> 00:28:28,653 Shiva. Komm nach vorne. 364 00:28:36,228 --> 00:28:38,095 Aufgrund Ihres Fokus, 365 00:28:38,162 --> 00:28:40,465 Stärke und Integrität, 366 00:28:40,532 --> 00:28:42,334 Ich schenke dir 367 00:28:42,400 --> 00:28:45,871 die Verantwortung um diese Klinge zu schützen, 368 00:28:45,937 --> 00:28:47,439 Seelenbrecher. 369 00:28:54,679 --> 00:28:56,080 [spottet] 370 00:28:56,146 --> 00:28:59,384 Jade, ist da etwas? möchtest du sagen? 371 00:29:01,953 --> 00:29:03,555 Nein, O-Sensei. 372 00:29:04,856 --> 00:29:07,626 Bitte. Wir sind hier eine Familie. 373 00:29:07,692 --> 00:29:09,227 Es gibt keine Geheimnisse. 374 00:29:09,928 --> 00:29:12,330 Was beunruhigt Sie? 375 00:29:12,397 --> 00:29:15,667 Shiva ist, wie du sagst, eine Frau von Integrität. 376 00:29:15,734 --> 00:29:18,003 Aber sie ist weich. 377 00:29:18,068 --> 00:29:20,205 Ihr fehlt der Killerinstinkt. 378 00:29:20,272 --> 00:29:21,706 Sie hat das Schwert nicht verdient. 379 00:29:23,140 --> 00:29:25,877 Oh? Und wer tut das? 380 00:29:25,944 --> 00:29:27,913 Noch jemand. Rip vielleicht? 381 00:29:27,979 --> 00:29:30,749 Er ist schon länger hier als alle anderen uns, außer Richard. 382 00:29:31,416 --> 00:29:33,150 Und man spürt diese Amtszeit 383 00:29:33,218 --> 00:29:35,754 ist wichtiger als mein Urteil? 384 00:29:39,156 --> 00:29:40,325 Sehr gut. 385 00:29:43,862 --> 00:29:46,398 Rip Jagger, steh auf. 386 00:29:48,767 --> 00:29:52,337 Möchten Sie sein? der Hüter der Klinge? 387 00:29:53,004 --> 00:29:54,940 Ja, O-Sensei. 388 00:29:55,006 --> 00:29:57,409 Dann besiege Shiva, 389 00:29:57,475 --> 00:30:00,812 und die Verantwortung wird dir gehören. 390 00:30:02,581 --> 00:30:04,249 Ja, O-Sensei. 391 00:30:09,086 --> 00:30:13,258 Oh, Shiva, noch etwas. 392 00:30:13,325 --> 00:30:17,094 Sie dürfen nur verwenden ein Finger zur Verteidigung. 393 00:30:17,629 --> 00:30:18,629 Sag was? 394 00:30:19,965 --> 00:30:21,399 Ja, O-Sensei. 395 00:30:30,709 --> 00:30:31,910 Beginnen! 396 00:30:31,977 --> 00:30:33,345 [knurrt und grunzt] 397 00:30:51,128 --> 00:30:52,631 [grunzt] 398 00:30:52,697 --> 00:30:54,499 - [Knochen knacken] - [stöhnend] 399 00:30:58,135 --> 00:30:59,404 [sich anstrengen] 400 00:31:03,942 --> 00:31:06,143 [würgt und stöhnt] 401 00:31:06,211 --> 00:31:09,514 [Husten und Keuchen] 402 00:31:11,783 --> 00:31:12,783 Genug! 403 00:31:14,185 --> 00:31:15,553 [stöhnt] 404 00:31:21,760 --> 00:31:25,430 Erkenne dich zuerst selbst, dann andere. 405 00:31:28,667 --> 00:31:29,667 Shiva... 406 00:31:33,905 --> 00:31:35,907 Das Schwert gehört dir. 407 00:31:48,186 --> 00:31:49,254 [Türklingel klingelt] 408 00:31:52,724 --> 00:31:54,859 - [pochend] - [Männer grunzen] 409 00:31:58,163 --> 00:31:59,397 Hör zu, Richard. 410 00:31:59,464 --> 00:32:01,966 Shiva ist es nicht die Frau, an die du dich erinnerst. 411 00:32:02,033 --> 00:32:03,401 Sie hat sich verändert. 412 00:32:04,269 --> 00:32:06,438 Ja. So scheint es. 413 00:32:10,875 --> 00:32:14,646 [Bruce] Sie ist die Leiterin der Organisation Kriminalität in Gothams Chinatown. 414 00:32:14,713 --> 00:32:16,881 Bekannt für ihre Rücksichtslosigkeit und ihr Temperament. 415 00:32:19,284 --> 00:32:23,088 Du hast dein Halloween noch nicht veranstaltet Maske und versuchte sie schon aufzuhalten? 416 00:32:23,154 --> 00:32:25,557 Ich... arbeite daran. 417 00:32:26,758 --> 00:32:27,992 [Männer grunzen] 418 00:32:37,402 --> 00:32:38,903 [alle jubeln] 419 00:32:40,271 --> 00:32:41,639 Hey! 420 00:32:41,706 --> 00:32:42,707 [grunzt] 421 00:32:53,118 --> 00:32:54,118 [stöhnt] 422 00:32:54,152 --> 00:32:55,587 [alle lachen und jubeln] 423 00:32:57,889 --> 00:33:01,326 [Kämpfer] Ja! [Hoppla] Alles klar, ja! 424 00:33:01,392 --> 00:33:04,796 Gewinner! Das bin ich! [lacht] 425 00:33:08,266 --> 00:33:10,502 Du entehrst mein Haus. 426 00:33:10,568 --> 00:33:13,938 Nichts Unehrenhaftes Es geht ums Gewinnen, Liebling! 427 00:33:14,005 --> 00:33:16,641 Dann hätten Sie es tun sollen Kein Problem, mich zu besiegen. 428 00:33:25,617 --> 00:33:28,119 Bußgeld. Machen Sie es auf Ihre Weise. 429 00:33:28,187 --> 00:33:30,021 [alle jubeln] 430 00:33:32,423 --> 00:33:33,758 [Mann] Gib mir 20 Dollar für Shiva. 431 00:33:33,825 --> 00:33:35,345 - [Frau] Holt ihn! - [Kämpfer lacht] 432 00:33:36,060 --> 00:33:37,060 [knurrt] 433 00:33:37,495 --> 00:33:39,330 [grunzt] 434 00:33:42,100 --> 00:33:43,368 [knurrt] 435 00:33:44,569 --> 00:33:47,172 Du wirst bezahlen dafür, Shiva. 436 00:33:47,239 --> 00:33:48,306 [Mann jault] 437 00:33:50,408 --> 00:33:51,843 [knurrt] 438 00:33:57,283 --> 00:33:58,650 [alle lachen] 439 00:33:59,818 --> 00:34:00,852 Dann komm schon. 440 00:34:06,791 --> 00:34:08,326 [grunzt] 441 00:34:09,561 --> 00:34:10,728 [alle schreien] 442 00:34:12,130 --> 00:34:13,531 [grunzt] 443 00:34:17,068 --> 00:34:18,369 Das wird anstrengend. 444 00:34:20,371 --> 00:34:22,473 [stöhnt und würgt] 445 00:34:24,442 --> 00:34:25,710 [gurgelnd] 446 00:34:40,358 --> 00:34:41,659 [alle jubeln und applaudieren] 447 00:34:56,641 --> 00:34:57,876 Bruce, Richard. 448 00:34:57,942 --> 00:34:59,677 Ich gehe davon aus, dass du es bist in irgendeiner Art von Schwierigkeiten. 449 00:34:59,744 --> 00:35:01,045 Das könnte man so sagen. 450 00:35:02,046 --> 00:35:03,046 Töte sie. 451 00:35:04,983 --> 00:35:05,984 [alle schreien] 452 00:35:06,551 --> 00:35:07,719 [grunzt] 453 00:35:11,257 --> 00:35:12,824 Wissen Sie, wie man diese verwendet? 454 00:35:13,758 --> 00:35:14,993 [grunzt und stöhnt] 455 00:35:32,010 --> 00:35:34,913 Bruce, das wäre großartig Zeit, diese Maske aufzusetzen. 456 00:35:34,979 --> 00:35:36,047 Welche Maske? 457 00:35:36,114 --> 00:35:37,649 Bruce hat diese Maske. 458 00:35:37,715 --> 00:35:39,851 Er zieht es an und es ist wie er ist ein anderer Mensch. 459 00:35:41,986 --> 00:35:43,121 Du bist der Batman? 460 00:35:43,188 --> 00:35:44,489 Könnt ihr euch beide konzentrieren? 461 00:35:44,555 --> 00:35:46,124 Sie sind hier für das Schwert, Shiva! 462 00:36:02,207 --> 00:36:03,207 [Reifen quietschen] 463 00:36:06,345 --> 00:36:08,179 - Nein! - Wir sind noch nicht fertig. 464 00:36:09,348 --> 00:36:10,648 [Reifen quietschen und Auto hupt] 465 00:36:23,127 --> 00:36:24,263 Sie entkommen. 466 00:36:24,330 --> 00:36:25,330 Nicht mehr lange. 467 00:36:33,037 --> 00:36:34,037 [stöhnt] 468 00:36:39,311 --> 00:36:40,712 [jault] 469 00:36:40,778 --> 00:36:41,846 [Reifen quietschen] 470 00:36:42,547 --> 00:36:43,614 Das ist praktisch. 471 00:36:48,786 --> 00:36:49,988 [Sirene heult] 472 00:36:55,960 --> 00:36:57,862 [Auto hupt] 473 00:36:57,929 --> 00:36:59,231 Er ist auf dem Weg zur Überführung! 474 00:36:59,298 --> 00:37:00,298 [Schüsse feuern] 475 00:37:04,035 --> 00:37:06,004 - [Schussfeuer] - [Reifen quietschen] 476 00:37:23,322 --> 00:37:24,789 Ist es das, was ich denke? 477 00:37:24,856 --> 00:37:25,957 [streng] Shiva, nein! 478 00:37:32,197 --> 00:37:34,032 [grunzt] 479 00:37:39,304 --> 00:37:40,605 Wo ist die nächste Auffahrt? 480 00:37:40,671 --> 00:37:42,040 Durch den Park. 481 00:37:42,106 --> 00:37:44,243 - [Grillen zirpen] - [Auto dreht sich] 482 00:38:09,033 --> 00:38:10,033 [Klinge pfeift] 483 00:38:33,091 --> 00:38:34,091 [grunzt] 484 00:39:01,819 --> 00:39:03,388 Shiva, steig ein. 485 00:39:03,455 --> 00:39:04,755 Sie haben das Schwert. 486 00:39:05,357 --> 00:39:06,657 Wir haben versagt. 487 00:39:07,292 --> 00:39:08,393 Nur wenn wir aufhören. 488 00:39:10,529 --> 00:39:11,762 Vorschläge? 489 00:39:13,097 --> 00:39:14,097 Ben. 490 00:39:14,765 --> 00:39:15,833 [Autotür schließt sich] 491 00:39:40,259 --> 00:39:42,160 Meister, die Tür 492 00:39:42,227 --> 00:39:44,630 am anderen Ende des Klosters, 493 00:39:44,695 --> 00:39:46,298 warum ist es verboten? 494 00:39:53,438 --> 00:39:56,140 Du hast gesagt, dass es solche gibt Keine Geheimnisse mit der Familie. 495 00:39:58,477 --> 00:40:02,780 Es ist der Ort wo alle Schicksale zusammenlaufen. 496 00:40:02,847 --> 00:40:05,350 Deshalb bin ich hier, 497 00:40:05,417 --> 00:40:09,687 und eines Tages, wenn du hart genug trainierst, 498 00:40:09,754 --> 00:40:13,325 es wird sein warum du auch hier bist. 499 00:40:16,794 --> 00:40:19,198 Das ergibt keinen Sinn. 500 00:40:19,264 --> 00:40:22,934 Ha! Seit wann Ich fange an, einen Sinn zu ergeben? 501 00:40:27,206 --> 00:40:28,507 Meine Güte, Ben. 502 00:40:28,574 --> 00:40:31,175 Versuchen Sie vielleicht, Ihr Essen zu kauen statt es einzuatmen? 503 00:40:31,243 --> 00:40:34,078 Es braucht viel so gut auszusehen. 504 00:40:35,581 --> 00:40:37,048 Oh nein, das hast du nicht. 505 00:40:37,114 --> 00:40:39,351 Es bleibt besser noch etwas Reis übrig in dieser Schüssel, Trottel, 506 00:40:39,418 --> 00:40:41,919 oder du und ich werde reden müssen. 507 00:40:41,986 --> 00:40:44,055 Tut mir leid, ich habe das Letzte davon bekommen. 508 00:40:44,121 --> 00:40:45,723 Ich teile es gerne. 509 00:40:47,526 --> 00:40:49,228 [Schüssel klirrt] 510 00:40:49,294 --> 00:40:51,230 Ich brauche nicht deine Nächstenliebe, Narr! 511 00:40:51,296 --> 00:40:53,831 Was ich brauche, ist für dich um deinen Platz zu kennen. 512 00:40:54,399 --> 00:40:56,201 Und wo ist das? 513 00:40:56,268 --> 00:40:57,369 Hinter mir. 514 00:40:57,436 --> 00:40:59,705 Du denkst, wir sind dazu bestimmt um dir eine Pause zu gönnen 515 00:40:59,770 --> 00:41:03,174 - weil Mama und Papa vor deinen Augen getötet wurden? - [grunzt] 516 00:41:03,242 --> 00:41:05,843 Hä? Passiert jeden Tag in meiner Nachbarschaft, 517 00:41:05,910 --> 00:41:07,912 Nur kommt es nicht ins Papier. 518 00:41:07,979 --> 00:41:09,715 Sie bekommen nur das, was Sie verdienen. 519 00:41:09,780 --> 00:41:11,483 Und von wo ich stehe, 520 00:41:11,550 --> 00:41:13,218 Du hast es nicht verdient Nichts, Truthahn. 521 00:41:14,519 --> 00:41:16,120 [grunzt] 522 00:41:17,955 --> 00:41:20,057 O-Sensei, wir müssen sie aufhalten. 523 00:41:20,124 --> 00:41:21,859 Nein, das brauchen sie. 524 00:41:22,827 --> 00:41:25,162 Außerdem ist mein Fernseher kaputt. 525 00:41:26,231 --> 00:41:27,566 Aufleuchten. 526 00:41:27,633 --> 00:41:28,899 Oh, willst du gehen? 527 00:41:29,834 --> 00:41:31,102 [beide grunzen] 528 00:41:31,168 --> 00:41:32,168 [stöhnt] 529 00:41:35,873 --> 00:41:37,942 [beide grunzen] 530 00:41:41,546 --> 00:41:42,546 [stöhnt] 531 00:41:48,353 --> 00:41:50,087 Wo denkst du? Du gehst? 532 00:41:50,821 --> 00:41:52,257 Alles klar, reicher Junge, 533 00:41:52,324 --> 00:41:55,627 Ich werde niemals ablehnen Jemandem in den Arsch schreien. 534 00:41:55,694 --> 00:41:57,962 [beide grunzen] 535 00:42:01,065 --> 00:42:03,868 - [Bruce atmet aus] - Du hattest genug? 536 00:42:04,436 --> 00:42:05,470 [stöhnt] 537 00:42:06,705 --> 00:42:08,240 Nicht einmal annähernd. 538 00:42:09,341 --> 00:42:12,511 [beide grunzen] 539 00:42:19,251 --> 00:42:20,519 Bleib unten. 540 00:42:24,489 --> 00:42:26,891 [kämpftes Grunzen] 541 00:42:27,759 --> 00:42:28,826 [grunzt] 542 00:42:29,494 --> 00:42:31,862 [keuchend] 543 00:42:39,705 --> 00:42:41,239 Du bist verrückt, Mann. 544 00:42:43,742 --> 00:42:45,042 Das kann ich respektieren. 545 00:42:48,879 --> 00:42:50,382 [stöhnt] 546 00:42:50,449 --> 00:42:51,583 Ich habe dich. 547 00:42:51,650 --> 00:42:53,984 Komm schon, weißer Reis, Lass uns dich zusammenflicken. 548 00:42:55,052 --> 00:42:56,321 Weißt du, was seltsam ist? 549 00:42:57,689 --> 00:42:59,123 Ich habe irgendwie Hunger. 550 00:42:59,725 --> 00:43:01,092 [lacht] 551 00:43:01,158 --> 00:43:02,836 Lass dir den Arsch versohlen macht Appetit. 552 00:43:02,860 --> 00:43:04,363 [beide kichern] 553 00:43:04,429 --> 00:43:05,597 [Bruce] Au! 554 00:43:05,664 --> 00:43:08,966 [Zug surrt] 555 00:43:13,137 --> 00:43:15,273 [undeutliches Geplapper] 556 00:43:16,808 --> 00:43:20,645 [schluchzt] 557 00:43:25,417 --> 00:43:28,653 - Geht es dir gut? - Ich kann es nicht tun. 558 00:43:28,720 --> 00:43:30,087 Ich bin nicht stark genug. 559 00:43:31,356 --> 00:43:33,057 Wer sagt? 560 00:43:33,124 --> 00:43:36,228 - Niemand. Ich habe nur-- - Das stimmt. 561 00:43:36,961 --> 00:43:38,196 Niemand. 562 00:43:40,164 --> 00:43:41,500 Als ich ein Kind war, 563 00:43:41,566 --> 00:43:44,034 Das hätte ich nicht gedacht auch stark genug. 564 00:43:44,101 --> 00:43:46,204 Ich dachte, Wenn ich hart genug trainierte, 565 00:43:47,104 --> 00:43:48,373 hat sich hart verhalten, 566 00:43:48,440 --> 00:43:50,242 Das würde alles sein, was nötig war. 567 00:43:50,941 --> 00:43:53,345 Aber das ist es nicht. 568 00:43:53,412 --> 00:43:58,082 Bei den Kampfkünsten geht es nicht darum einen Schlag oder einen Tritt meistern. 569 00:43:58,149 --> 00:44:00,352 Es geht ums Meistern Was ist hier drin, 570 00:44:00,951 --> 00:44:02,220 und hier. 571 00:44:03,188 --> 00:44:05,390 Damit, wenn es schwierig wird, 572 00:44:05,457 --> 00:44:08,226 wenn du es nicht weißt Wenn du stark genug bist, 573 00:44:08,293 --> 00:44:11,162 Sie können hineingreifen und erinnere dich an die Wahrheit. 574 00:44:11,696 --> 00:44:12,997 Was ist das? 575 00:44:13,063 --> 00:44:14,566 Das Einzige, was dich davon abhält... 576 00:44:15,434 --> 00:44:16,368 bist du. 577 00:44:16,435 --> 00:44:18,703 [Zug kreischt] 578 00:44:21,206 --> 00:44:24,141 - Ich bin jetzt bereit. - Verdammt, das bist du. 579 00:44:30,282 --> 00:44:32,149 [Richard] Der Student ist zum Lehrer geworden. 580 00:44:36,521 --> 00:44:38,190 Warum bekomme ich das ausgeprägte Gefühl 581 00:44:38,256 --> 00:44:39,691 dass Sie nicht hier sind, um sich anzumelden? 582 00:44:40,659 --> 00:44:42,227 Sie fanden das Tor. 583 00:44:42,294 --> 00:44:43,562 Und sie haben das Schwert. 584 00:44:44,663 --> 00:44:45,663 Sie? 585 00:44:54,773 --> 00:44:55,773 Lass mich meinen Mantel holen. 586 00:44:57,309 --> 00:44:59,511 [Zug surrt weiter] 587 00:45:02,314 --> 00:45:03,715 [Jade] Ich weiß es nicht 588 00:45:03,782 --> 00:45:05,493 warum er es nie kann Gib mir einfach eine klare Antwort? 589 00:45:05,517 --> 00:45:08,787 Er muss immer so kryptisch sein und geheimnisvoll. 590 00:45:08,854 --> 00:45:11,155 [Richard] Komm schon, das solltest du Ich bin mittlerweile daran gewöhnt. 591 00:45:11,756 --> 00:45:13,191 Ich wette 592 00:45:13,258 --> 00:45:17,027 er verbirgt sein größtes Geheimnis Techniken hinter dieser Tür. 593 00:45:17,094 --> 00:45:18,463 [Shiva] Oder Reichtum. 594 00:45:18,530 --> 00:45:22,334 Antike Juwelen und Gold, im Laufe der Zeit gehortet. 595 00:45:22,400 --> 00:45:24,436 Ich wette, es ist etwas Mächtiges. 596 00:45:24,503 --> 00:45:26,304 Etwas, das er auch ist Angst vor der Benutzung. 597 00:45:26,371 --> 00:45:27,639 [Ben] Du liegst völlig falsch. 598 00:45:32,711 --> 00:45:34,546 Es ist wahrscheinlich ein Whirlpool. 599 00:45:34,613 --> 00:45:38,015 Ein luxuriöser Spa-Raum um ihm zu helfen, das Nirvana zu erreichen. 600 00:45:38,517 --> 00:45:39,584 Den Mund halten. 601 00:45:40,185 --> 00:45:42,220 [alle lachen] 602 00:45:42,287 --> 00:45:45,290 Was ist mit dir, Bruce? Haben Sie Ideen? 603 00:45:45,357 --> 00:45:46,625 Ja, es ist offensichtlich. 604 00:45:47,492 --> 00:45:49,093 Wirklich? Erzählen Sie. 605 00:45:50,060 --> 00:45:51,429 Es ist eine Ablenkung. 606 00:45:52,062 --> 00:45:53,130 Gute Nacht. 607 00:46:00,205 --> 00:46:01,845 [Ben] Ich wette immer noch auf diesem Whirlpool. 608 00:46:08,947 --> 00:46:10,615 [entfernte Frau schreit] 609 00:46:10,682 --> 00:46:11,682 Was war das? 610 00:46:19,391 --> 00:46:20,759 [Schritte nähern sich] 611 00:46:21,693 --> 00:46:23,127 Jade und Rip werden vermisst. 612 00:46:23,194 --> 00:46:24,563 Das gilt auch für Soul Breaker. 613 00:46:25,263 --> 00:46:26,965 [Jade schreit] 614 00:46:27,032 --> 00:46:28,098 Schnell! 615 00:46:31,836 --> 00:46:33,103 Seien Sie auf der Hut. 616 00:46:47,452 --> 00:46:48,219 Jade! 617 00:46:48,286 --> 00:46:49,754 Was haben Sie getan? 618 00:46:49,821 --> 00:46:53,291 [Rip] Was du warst Ich habe zu viel Angst davor, alter Mann. 619 00:46:53,358 --> 00:46:56,160 Warum glaubst du, dass ich hierher gekommen bin? vor so vielen Jahren? 620 00:46:56,227 --> 00:46:57,495 Für Ihren Unterricht? 621 00:46:58,330 --> 00:47:00,031 Ich bin wegen The Gate gekommen. 622 00:47:00,097 --> 00:47:01,733 Das Tor? Wovon redet er? 623 00:47:03,435 --> 00:47:05,704 Was für ein O-Sensei hat zu viel Angst, es dir zu sagen, 624 00:47:05,770 --> 00:47:08,707 ist, dass es einen Gott gibt auf der anderen Seite dieses Tores. 625 00:47:08,773 --> 00:47:10,709 Eines, das etwas bringt die Welt wieder in Ordnung. 626 00:47:11,910 --> 00:47:13,345 Er ruft nach mir. 627 00:47:13,945 --> 00:47:15,280 Und ich... 628 00:47:15,347 --> 00:47:18,583 Ich werde das Gefäß sein seiner göttlichen Macht. 629 00:47:18,650 --> 00:47:21,118 Es gibt keinen Gott auf der anderen Seite, Rip. 630 00:47:21,186 --> 00:47:22,520 Nur ein Dämon. 631 00:47:23,120 --> 00:47:24,556 Du musst aufhören. 632 00:47:24,623 --> 00:47:26,958 Stoppen Sie vorher Es ist zu spät, mein Sohn. 633 00:47:27,025 --> 00:47:28,693 Es ist schon zu spät. 634 00:47:28,760 --> 00:47:31,630 Das Tor erfordert ein Opfer zum Öffnen, 635 00:47:31,696 --> 00:47:32,831 eine Seele. 636 00:47:32,897 --> 00:47:34,332 Und das Schwert... 637 00:47:34,399 --> 00:47:37,167 ist der Kanal, der Schlüssel. 638 00:47:37,235 --> 00:47:39,704 Stoppen! Hör auf, du Narr. 639 00:47:39,771 --> 00:47:40,972 Öffne dieses Tor nicht. 640 00:47:41,039 --> 00:47:43,140 Du bist der Idiot, alter Mann. 641 00:47:43,942 --> 00:47:46,678 Rip, höre auf deinen Meister. 642 00:47:47,946 --> 00:47:49,347 [Rip] Oh, Richard, 643 00:47:49,414 --> 00:47:51,683 er war nie mein Herr. 644 00:47:53,852 --> 00:47:56,888 [flammend] 645 00:47:59,290 --> 00:48:00,525 Treten Sie zurück. 646 00:48:01,026 --> 00:48:02,494 [poltern] 647 00:48:06,131 --> 00:48:09,200 Komm! Dein Diener heißt Sie herzlich willkommen. 648 00:48:10,368 --> 00:48:13,738 Ja, die Herolde des großen Naga! 649 00:48:13,805 --> 00:48:15,707 Ich bin Rip Jagger, 650 00:48:15,774 --> 00:48:18,109 - die Bescheidenheit deines Meisters-- - [Dämon brüllt] 651 00:48:18,175 --> 00:48:19,110 Nein! 652 00:48:19,176 --> 00:48:21,046 [Rip stöhnt] 653 00:48:21,112 --> 00:48:23,014 [Knochen knacken] 654 00:48:23,081 --> 00:48:24,683 [Dämon brüllt] 655 00:48:24,749 --> 00:48:26,718 Das ist was Ich habe dich dafür trainiert. 656 00:48:27,786 --> 00:48:29,287 [brüllt] 657 00:48:30,221 --> 00:48:31,322 [polternd] 658 00:48:32,190 --> 00:48:33,558 [grunzt] 659 00:48:33,625 --> 00:48:36,194 [grunzt] 660 00:48:36,695 --> 00:48:37,796 [brüllen] 661 00:48:43,802 --> 00:48:45,370 [grunzt] 662 00:48:47,906 --> 00:48:49,574 [grunzt] 663 00:48:50,742 --> 00:48:51,742 [brüllen] 664 00:48:55,447 --> 00:48:57,315 - [grunzend] - [schreiend] 665 00:48:59,084 --> 00:49:00,285 Hy-ah! 666 00:49:00,351 --> 00:49:02,387 [grunzt] 667 00:49:03,855 --> 00:49:06,524 [Portal surrt] 668 00:49:11,563 --> 00:49:14,499 [grunzt] Stirb, Trottel. 669 00:49:18,002 --> 00:49:19,003 [Ben] Shiva! 670 00:49:21,139 --> 00:49:22,139 [grunzt] 671 00:49:27,145 --> 00:49:29,848 - [pochend] - [grunzend] 672 00:49:31,217 --> 00:49:32,283 [zischend] 673 00:49:37,622 --> 00:49:38,890 [grunzt] 674 00:49:40,291 --> 00:49:44,329 [Dämon knurrt] 675 00:49:45,930 --> 00:49:47,999 Hey, hier drüben. 676 00:49:49,067 --> 00:49:51,569 [grunzt] 677 00:49:56,641 --> 00:49:58,576 Die Tür, sie schließt sich. 678 00:49:58,643 --> 00:49:59,811 O-Sensei. 679 00:49:59,878 --> 00:50:01,913 [O-Sensei] Es dauert eine Seele, die die Tür öffnet, 680 00:50:02,680 --> 00:50:05,416 und opfere, um es zu schließen. 681 00:50:08,052 --> 00:50:09,387 [alle grunzen] 682 00:50:09,454 --> 00:50:11,856 Nein! O-Sensei, Es muss einen anderen Weg geben. 683 00:50:11,923 --> 00:50:13,825 - Das ist mein Schicksal... - [Richard strengt sich an] 684 00:50:14,392 --> 00:50:15,693 Mein Zweck. 685 00:50:18,663 --> 00:50:22,400 Denken Sie daran, das sind Sie zusammen stärker als getrennt. 686 00:50:23,468 --> 00:50:27,005 - Vergiss niemals... - [poltern, knallen] 687 00:50:27,071 --> 00:50:27,972 [Dämonenangriffe] 688 00:50:28,039 --> 00:50:29,674 [O-Sensei schreit] 689 00:50:29,741 --> 00:50:30,741 Nein! 690 00:50:31,576 --> 00:50:33,245 Wir müssen einen Weg zurück finden. 691 00:50:33,311 --> 00:50:34,479 Wir müssen ihn retten. 692 00:50:34,546 --> 00:50:36,414 Er ist weg, Richard. 693 00:50:36,481 --> 00:50:39,185 Was auch immer war auf der anderen Seite habe ich ihn erwischt. 694 00:50:39,251 --> 00:50:42,620 [poltern] 695 00:50:44,689 --> 00:50:47,259 [Ben] Komm schon, Bruder, wir müssen gehen. Aufleuchten. 696 00:50:47,325 --> 00:50:48,960 Er würde dich nicht wollen mit ihm sterben. 697 00:51:19,057 --> 00:51:20,625 [Insekten zwitschern] 698 00:51:22,360 --> 00:51:25,730 [Helikopter surrt] 699 00:51:31,069 --> 00:51:32,304 [Eva] Das Tor ist sicher. 700 00:51:32,370 --> 00:51:33,738 Und das Schwert? 701 00:51:33,805 --> 00:51:35,406 Es ist gerade unterwegs. 702 00:51:36,007 --> 00:51:37,007 Exzellent. 703 00:51:38,042 --> 00:51:40,246 Doppelte Sicherheit rund um die Insel. 704 00:51:40,312 --> 00:51:43,781 Nichts kann unterbrechen die Zeremonie, sobald sie begonnen hat. 705 00:51:43,848 --> 00:51:46,818 [surrend] 706 00:51:49,387 --> 00:51:53,591 - [hydraulisches Surren] - [polternd] 707 00:52:00,832 --> 00:52:03,635 Oh, seid nicht heilig, Kinder. 708 00:52:04,903 --> 00:52:05,970 Noch nicht. 709 00:52:09,607 --> 00:52:13,411 [Flugzeugmotor surrt] 710 00:52:22,187 --> 00:52:23,187 [Piepton] 711 00:52:29,295 --> 00:52:32,730 [Richard] Hier, Luftaufnahmen der Insel. 712 00:52:32,797 --> 00:52:36,100 Es gibt Flugabwehr Überall Artillerie. 713 00:52:36,167 --> 00:52:38,736 Hier, hier und hier. 714 00:52:38,803 --> 00:52:41,105 Der Ort kriecht mit Soldaten. 715 00:52:41,172 --> 00:52:42,840 Das wird nicht einfach sein. 716 00:52:42,907 --> 00:52:44,876 Ich sage, wir landen in der Mitte und töte sie alle. 717 00:52:46,945 --> 00:52:47,946 Uns geht es gut. 718 00:52:48,012 --> 00:52:50,048 Aber auch O-Sensei konnte einer Kugel nicht ausweichen. 719 00:52:50,114 --> 00:52:51,582 Bist du dir da sicher? 720 00:52:51,649 --> 00:52:52,984 [Ben] Die Tunnel... 721 00:52:53,051 --> 00:52:54,286 Grab das. 722 00:52:54,353 --> 00:52:56,422 Es gibt eine Reihe von Katakomben unter der Insel 723 00:52:56,487 --> 00:52:58,390 das führt dazu der mittlere Innenhof. 724 00:52:58,456 --> 00:52:59,991 Aber um es zu erreichen, 725 00:53:00,058 --> 00:53:01,092 Ich weiß es nicht. 726 00:53:01,159 --> 00:53:02,760 Was? 727 00:53:02,827 --> 00:53:05,530 Es gibt eine vertikale Höhle fällt ein paar hundert Fuß in die Tiefe. 728 00:53:05,596 --> 00:53:07,199 Also fallen wir frei hinein, 729 00:53:07,266 --> 00:53:08,900 Öffne unsere Rutschen und wir sind im Geschäft. 730 00:53:08,967 --> 00:53:11,869 Der Eingang ist 10 Fuß breit. 731 00:53:13,037 --> 00:53:14,037 Oh. 732 00:53:14,706 --> 00:53:16,308 Dann verpassen wir es nicht. 733 00:53:16,375 --> 00:53:17,608 Woher weißt du das? 734 00:53:17,675 --> 00:53:19,075 so viel darüber diese Insel, Benjamin? 735 00:53:20,212 --> 00:53:21,713 Ich war schon einmal hier. 736 00:53:22,947 --> 00:53:24,682 Tatsächlich... 737 00:53:24,749 --> 00:53:26,584 es ist meine Schuld wir stecken in diesem Schlamassel. 738 00:53:31,022 --> 00:53:33,725 [Ben] Nach dem, was passiert ist an O-Sensei, 739 00:53:33,791 --> 00:53:35,660 Ich musste arbeiten ein paar Sachen raus. 740 00:53:40,064 --> 00:53:41,064 [Ben grunzt] 741 00:53:41,099 --> 00:53:42,099 [Mann stöhnt] 742 00:53:42,900 --> 00:53:44,936 - [grunzend] - [stöhnend] 743 00:53:46,604 --> 00:53:47,905 Aah! 744 00:53:57,282 --> 00:54:00,252 [Ben] Ich bin rübergekommen ein Kobra-Symbol. 745 00:54:00,319 --> 00:54:01,919 Es war identisch mit Rips. 746 00:54:04,822 --> 00:54:07,393 Da habe ich gelernt über den Kobra-Kult 747 00:54:07,459 --> 00:54:11,696 eine weltweite Organisation mörderischer Eiferer. 748 00:54:11,763 --> 00:54:13,998 Sie hatten Tempel auf der ganzen Welt. 749 00:54:15,267 --> 00:54:16,567 Ich habe tiefer gegraben 750 00:54:17,403 --> 00:54:18,636 Je mehr ich gefunden habe. 751 00:54:22,006 --> 00:54:24,542 Und ich wollte aufhören jeder verdammte von ihnen. 752 00:54:30,848 --> 00:54:34,219 Jeder führte mich zu jemandem weiter oben in der Nahrungskette. 753 00:54:35,254 --> 00:54:37,622 [grunzt] 754 00:54:37,688 --> 00:54:40,192 Ich habe sie zerschlagen Einsätze auf der ganzen Welt. 755 00:54:40,725 --> 00:54:42,727 [grunzt] 756 00:54:42,794 --> 00:54:45,963 Tatsächlich hat Kobra angefangen Ich habe ein bisschen Angst vor mir. 757 00:54:46,030 --> 00:54:47,832 [grunzt] 758 00:54:47,899 --> 00:54:49,901 Ich würde werden eine Art Boogeyman. 759 00:54:59,143 --> 00:55:01,813 Ich habe eine Akte über jemanden gelesen Diese Kobras belästigen. 760 00:55:01,879 --> 00:55:03,215 Wie haben sie dich genannt? 761 00:55:03,282 --> 00:55:04,682 Schwarzer Samurai? 762 00:55:05,384 --> 00:55:06,518 Nein, Mann. 763 00:55:06,584 --> 00:55:08,653 Ich war der „Bronze Tiger“. 764 00:55:08,719 --> 00:55:09,587 - Ah. - Hübsch. 765 00:55:09,654 --> 00:55:10,855 Mir gefällt es. 766 00:55:11,622 --> 00:55:13,124 [Ben] Es stellt sich heraus, 767 00:55:13,192 --> 00:55:15,227 Diese Katzen glauben in einer obskuren Prophezeiung. 768 00:55:16,761 --> 00:55:18,363 Ein Auserwählter. 769 00:55:19,364 --> 00:55:21,099 Ein Messias von solcher Macht 770 00:55:21,165 --> 00:55:25,370 dass er zum Avatar werden kann ihres großen Schlangengottes. 771 00:55:25,437 --> 00:55:28,072 Ein Typ namens Jeffrey Burr. 772 00:55:28,139 --> 00:55:30,041 [Knochen knacken] 773 00:55:30,108 --> 00:55:32,043 - [Ben grunzt] - [Schwerter klirren] 774 00:55:39,750 --> 00:55:41,085 [polternd] 775 00:55:48,759 --> 00:55:50,761 [Ben] Alles was ich tun musste war, ihn zu töten. 776 00:55:55,700 --> 00:55:57,034 - [grunzt] - [keucht] 777 00:56:00,638 --> 00:56:01,638 [schaudert] 778 00:56:01,672 --> 00:56:02,940 [Ben] Er war noch ein Kind. 779 00:56:04,742 --> 00:56:06,043 Ich konnte es einfach nicht. 780 00:56:11,450 --> 00:56:13,684 Ich bin gegangen. Kam nach Hause. 781 00:56:14,286 --> 00:56:15,387 Begann zu unterrichten. 782 00:56:16,888 --> 00:56:20,259 Helfen Sie diesen Kindern als ob O-Sensei mir geholfen hätte. 783 00:56:20,325 --> 00:56:22,361 Ich habe Kobra ganz vergessen. 784 00:56:22,427 --> 00:56:23,495 Du hast das Richtige getan. 785 00:56:23,562 --> 00:56:25,129 - [Shiva] Hat er? - Shiva. 786 00:56:25,197 --> 00:56:26,964 Wenn er das geschlitzt hätte Die Kehle des kleinen Bastards, 787 00:56:27,031 --> 00:56:28,367 keiner von uns wäre hier. 788 00:56:28,433 --> 00:56:29,667 Er war unschuldig. 789 00:56:29,734 --> 00:56:31,470 So war Hitler, Es war einmal. 790 00:56:31,537 --> 00:56:32,803 Aber gib mir eine Zeitmaschine, 791 00:56:32,870 --> 00:56:34,506 und ich würde seine Wiege wegwerfen in einen Vulkan. 792 00:56:34,573 --> 00:56:35,574 Genug. 793 00:56:35,641 --> 00:56:37,442 Was getan ist, ist getan. 794 00:56:37,509 --> 00:56:38,876 Konzentrieren wir uns auf die Mission. 795 00:56:39,777 --> 00:56:41,513 Wir sind in der Nähe der Abwurfzone. 796 00:56:41,580 --> 00:56:43,080 Zeit, sich fertig zu machen. 797 00:56:43,147 --> 00:56:45,750 Und zum Glück für dich, Ich habe Vorräte mitgebracht. 798 00:56:46,851 --> 00:56:48,052 [Ben] Eng. 799 00:56:50,087 --> 00:56:53,392 Hören Sie, wir brauchen jeden Vorteil wir können da raus. 800 00:56:53,458 --> 00:56:56,060 Also solltest du es verdammt noch mal besser tun trage dein Outfit. 801 00:56:59,931 --> 00:57:02,234 [Tür surrt] 802 00:57:06,938 --> 00:57:09,374 [Knurren] 803 00:57:37,868 --> 00:57:40,738 [alle grunzen] 804 00:57:44,842 --> 00:57:46,877 Die Eröffnung steht vor der Tür einen halben Klick dorthin. 805 00:57:47,379 --> 00:57:48,379 Lass uns gehen. 806 00:57:55,953 --> 00:57:59,224 [eilige Schritte] 807 00:58:02,461 --> 00:58:06,030 [Schritte nähern sich] 808 00:58:13,904 --> 00:58:15,207 [Schlangenfaust] Es hat keinen Sinn, sich zu verstecken. 809 00:58:15,906 --> 00:58:17,174 Ich weiß, dass du da bist. 810 00:58:18,277 --> 00:58:19,278 Bitte komm raus. 811 00:58:26,917 --> 00:58:28,287 Bewegen! 812 00:58:28,353 --> 00:58:30,555 Es sei denn, Sie möchten, dass ich etwas hinzufüge Deine Knochen den anderen. 813 00:58:32,724 --> 00:58:34,660 Solch ein Geist. 814 00:58:34,726 --> 00:58:36,194 Ich werde große Freude haben 815 00:58:36,261 --> 00:58:38,330 - indem ich zusehe, wie du durch meine Hände stirbst. - [zischend] 816 00:58:39,830 --> 00:58:41,633 [zischend] 817 00:58:41,700 --> 00:58:43,268 Was zum Teufel? 818 00:58:43,901 --> 00:58:45,370 Bitte. 819 00:58:45,437 --> 00:58:46,937 Kommen Sie näher. 820 00:58:49,708 --> 00:58:51,008 [grunzt] 821 00:58:52,577 --> 00:58:54,011 [beide grunzen] 822 00:58:56,315 --> 00:58:57,848 [stöhnend] 823 00:59:01,952 --> 00:59:04,021 Das solltest du wirklich nicht Habe das getan. 824 00:59:05,257 --> 00:59:07,759 - Seine Hand. - Das kann ich sehen, Richard. 825 00:59:07,825 --> 00:59:09,126 Nein, das andere. 826 00:59:14,733 --> 00:59:16,368 [brüllen] 827 00:59:16,934 --> 00:59:19,103 Also... Keine Klingen. 828 00:59:21,306 --> 00:59:23,074 [knurrt] 829 00:59:24,743 --> 00:59:28,179 [grunzt] 830 00:59:31,115 --> 00:59:32,184 [Dämon zischt] 831 00:59:33,418 --> 00:59:34,519 Ha! 832 00:59:36,822 --> 00:59:40,459 [grunzt] 833 00:59:52,537 --> 00:59:53,537 [stöhnend] 834 00:59:56,006 --> 00:59:57,242 [knurrt] 835 00:59:57,309 --> 01:00:00,878 Richard, Shiva, [grunzt] Geh nach oben. 836 01:00:00,945 --> 01:00:02,425 Ben und ich werden uns darum kümmern von diesen beiden. 837 01:00:09,454 --> 01:00:10,489 Das Schwert. 838 01:00:17,429 --> 01:00:18,996 Endlich. 839 01:00:19,063 --> 01:00:20,565 Die Zeit ist gekommen 840 01:00:20,632 --> 01:00:24,135 für den großen Naga um auf dieser Erde zu wandeln. 841 01:00:24,202 --> 01:00:27,305 Keine Grenzen, keine Länder, 842 01:00:27,372 --> 01:00:30,308 Keine Politiker versuchen es um uns festzuhalten. 843 01:00:31,041 --> 01:00:32,344 Ein König. 844 01:00:33,010 --> 01:00:34,479 Ein Herrscher. 845 01:00:35,247 --> 01:00:36,914 Ein Gott. 846 01:00:43,087 --> 01:00:45,490 [Jeffrey] Nimm Trost, meine Kinder. 847 01:00:45,557 --> 01:00:48,926 Dein Opfer wird nicht umsonst sein. 848 01:00:49,528 --> 01:00:51,530 [wimmert] 849 01:00:51,596 --> 01:00:52,997 [erstickter Schrei] 850 01:00:59,738 --> 01:01:01,506 Ich will mein Schwert zurück. 851 01:01:03,375 --> 01:01:04,375 Töte sie! 852 01:01:04,810 --> 01:01:07,612 [Ninjas schreien] 853 01:01:07,679 --> 01:01:11,416 [alle grunzen, stöhnen] 854 01:01:22,527 --> 01:01:24,061 [Ninjas schreien] 855 01:01:26,531 --> 01:01:27,899 Hy-ah! 856 01:01:27,965 --> 01:01:29,501 [stöhnend] 857 01:01:38,175 --> 01:01:39,411 [Jeffrey] Stoppt sie. 858 01:01:39,478 --> 01:01:43,180 König Schlange, Lady Eve, Tu deine Pflicht. 859 01:01:44,081 --> 01:01:45,750 [Schwerthiebe] 860 01:01:46,852 --> 01:01:50,120 Ich nehme das Mädchen Ihr Blick beleidigt mich. 861 01:01:50,188 --> 01:01:53,391 - [Schwerthieb] - [beide grunzen] 862 01:01:57,362 --> 01:02:00,064 Der berüchtigte Richard Dragon. 863 01:02:00,130 --> 01:02:01,299 Und das bist du? 864 01:02:02,634 --> 01:02:04,903 Sir Edmund Dorrance. 865 01:02:04,970 --> 01:02:08,373 Aber du darfst mich anrufen... König Schlange. 866 01:02:10,475 --> 01:02:12,142 Ich glaube, ich rufe dich an „totes Fleisch.“ 867 01:02:12,677 --> 01:02:15,747 [grunzt] 868 01:02:18,250 --> 01:02:20,017 Ich kann deine Angst riechen. 869 01:02:21,820 --> 01:02:22,820 [atmet aus] 870 01:02:29,461 --> 01:02:30,929 [keucht] 871 01:02:30,996 --> 01:02:34,098 [kämpft] Nein, nein, nein. Bitte, nein! 872 01:02:34,164 --> 01:02:35,767 [Schlangenfaust grunzt] 873 01:02:35,834 --> 01:02:38,537 [beide grunzen] 874 01:02:41,105 --> 01:02:42,507 [zischend] 875 01:02:43,875 --> 01:02:44,875 [brüllen] 876 01:02:45,343 --> 01:02:46,811 [beide grunzen] 877 01:02:47,546 --> 01:02:48,546 [atmet aus] 878 01:02:51,550 --> 01:02:53,083 [stöhnt] 879 01:02:53,150 --> 01:02:55,587 [schreit, stöhnt] 880 01:02:57,822 --> 01:03:00,325 [poltert] 881 01:03:01,726 --> 01:03:03,428 [Dämon knurrt] 882 01:03:05,764 --> 01:03:07,599 [brüllt] 883 01:03:08,500 --> 01:03:09,634 [grunzt] 884 01:03:13,271 --> 01:03:15,172 [Ben] Wir können das nicht weiter machen. 885 01:03:15,240 --> 01:03:16,875 Ich könnte etwas haben das könnte helfen. 886 01:03:16,942 --> 01:03:18,108 Keule? Gegen sie? 887 01:03:18,175 --> 01:03:19,377 Einen Versuch wert. 888 01:03:20,879 --> 01:03:21,879 Abwarten. 889 01:03:23,815 --> 01:03:25,717 [Zischen, Knurren] 890 01:03:26,551 --> 01:03:27,819 [brüllt] 891 01:03:27,886 --> 01:03:30,322 [Schlangenfaust schreit] 892 01:03:32,089 --> 01:03:33,858 Brennen, Baby. Brennen. 893 01:03:33,925 --> 01:03:36,628 [quälendes Schreien] 894 01:03:42,467 --> 01:03:44,803 Packen Sie das nächste Mal etwas ein mit einem Schlag. 895 01:03:51,743 --> 01:03:52,844 [Shiva grunzt] 896 01:03:55,680 --> 01:03:56,680 [Lady Eve grunzt] 897 01:04:00,185 --> 01:04:01,886 [beide grunzen] 898 01:04:01,953 --> 01:04:03,655 [sich anstrengen] 899 01:04:03,722 --> 01:04:05,724 [grunzt] 900 01:04:12,731 --> 01:04:15,165 [kämpftes Grunzen] 901 01:04:18,637 --> 01:04:21,539 [spottet] Narr. Du hast deine Waffe aufgegeben. 902 01:04:22,107 --> 01:04:25,175 [Windpfeifen] 903 01:04:27,746 --> 01:04:28,913 Ich bin die Waffe. 904 01:04:32,350 --> 01:04:33,551 [Schwerthiebe] 905 01:04:33,618 --> 01:04:35,520 Aah! 906 01:04:42,293 --> 01:04:43,828 [grunzt] 907 01:04:47,899 --> 01:04:48,899 [stöhnt] 908 01:04:59,744 --> 01:05:01,312 [grunzt] 909 01:05:08,153 --> 01:05:09,554 Es nützt nichts. 910 01:05:09,621 --> 01:05:12,223 Du bist genauso laut als Bulle im Porzellanladen. 911 01:05:12,290 --> 01:05:14,559 [grunzt] 912 01:05:18,196 --> 01:05:19,297 [atmet aus] 913 01:05:20,732 --> 01:05:23,435 [grunzt] 914 01:05:36,715 --> 01:05:37,849 [klappert] 915 01:05:37,916 --> 01:05:39,350 [König Schlange grunzt] 916 01:05:41,252 --> 01:05:42,320 [stöhnt] 917 01:05:44,723 --> 01:05:45,623 Argh! 918 01:05:45,690 --> 01:05:47,859 - [Kieselsteine klappern] - [grunzt] 919 01:05:53,732 --> 01:05:54,766 [grunzt] 920 01:05:55,934 --> 01:05:58,436 [gequälter Schrei] 921 01:06:00,905 --> 01:06:01,905 [grunzt] 922 01:06:05,376 --> 01:06:07,245 Mein Gott kommt. 923 01:06:07,312 --> 01:06:09,614 Und wenn er es tut, wirst du sterben. 924 01:06:11,182 --> 01:06:13,351 [grunzt] Hörst du mich? 925 01:06:13,418 --> 01:06:14,719 Du wirst... [stöhnt] 926 01:06:16,287 --> 01:06:19,791 Warten Sie darauf, ihm in den Arsch zu treten. 927 01:06:19,858 --> 01:06:21,392 [Metalltür öffnet sich] 928 01:06:23,195 --> 01:06:24,863 Führe sie dazu schnell in den Dschungel. 929 01:06:24,929 --> 01:06:26,064 Warten. 930 01:06:26,131 --> 01:06:28,366 Wenn du weit genug weg bist, drücken Sie diesen Knopf. 931 01:06:28,433 --> 01:06:29,567 Hilfe wird Sie finden. 932 01:06:30,535 --> 01:06:34,240 [undeutliches Geplapper] 933 01:06:34,305 --> 01:06:37,075 - Haben Sie sich um die „Schlangenhände“ gekümmert? - Verdammt richtig. 934 01:06:37,142 --> 01:06:40,311 [Junge wimmert, keucht] 935 01:06:40,378 --> 01:06:42,814 - [kämpft] - Komm nicht näher. 936 01:06:42,881 --> 01:06:44,616 Hilf mir! [Weinen] 937 01:06:44,682 --> 01:06:46,218 - [kämpft] - [zischt] 938 01:06:46,284 --> 01:06:47,519 [wimmert] Aah! 939 01:06:54,292 --> 01:06:56,427 Deine Opfer sind weg. 940 01:06:56,494 --> 01:06:58,329 Deine Männer, besiegt. 941 01:06:58,863 --> 01:06:59,931 Du bist fertig. 942 01:07:01,166 --> 01:07:02,534 Nein. 943 01:07:02,600 --> 01:07:04,469 Mein Gott wird für mich kommen. 944 01:07:04,536 --> 01:07:06,171 [Richard] Das tust du nicht Will deinen Gott treffen. 945 01:07:06,238 --> 01:07:07,739 Vertrau mir. 946 01:07:07,806 --> 01:07:09,140 Du liegst falsch. 947 01:07:09,208 --> 01:07:10,708 Ich bin der Auserwählte. 948 01:07:10,775 --> 01:07:12,577 Es ist mein Schicksal. 949 01:07:12,644 --> 01:07:14,646 Das ist was Sie haben dich glauben lassen. 950 01:07:14,712 --> 01:07:16,648 Du warst ein Kind als sie dich entführten. 951 01:07:16,714 --> 01:07:18,550 Sie haben dir gesagt, Du warst etwas Besonderes. 952 01:07:18,616 --> 01:07:20,418 Aber es ist alles eine Lüge. 953 01:07:20,485 --> 01:07:22,387 Das Ganze ist eine Lüge. 954 01:07:22,453 --> 01:07:23,688 Nein. [leise] 955 01:07:24,190 --> 01:07:25,323 Nein! 956 01:07:26,258 --> 01:07:27,725 Gib mir das Schwert. 957 01:07:30,895 --> 01:07:33,598 Ohne Seele, es lässt sich sowieso nicht öffnen. 958 01:07:37,335 --> 01:07:39,537 Glaubst du nicht, dass ich das weiß? 959 01:07:41,973 --> 01:07:42,907 [grunzt] 960 01:07:42,974 --> 01:07:43,974 Nein! 961 01:07:44,342 --> 01:07:45,510 [zuckt zusammen] 962 01:07:46,177 --> 01:07:49,113 Ich bin der Auserwählte. 963 01:07:49,180 --> 01:07:51,049 Er wird mich retten. 964 01:07:51,115 --> 01:07:52,417 Du wirst sehen. 965 01:07:52,483 --> 01:07:54,220 Er wird... 966 01:07:54,286 --> 01:07:56,955 Oh, Gott! [stöhnt] 967 01:07:57,488 --> 01:07:59,557 Es brennt! 968 01:07:59,624 --> 01:08:01,993 Das Schwert. Es tut weh. 969 01:08:02,060 --> 01:08:03,262 NEIN! 970 01:08:03,329 --> 01:08:07,866 - [Geist brüllt] - [schreit vor Schmerz] 971 01:08:19,811 --> 01:08:24,148 [surrend] 972 01:08:27,085 --> 01:08:28,519 Machen Sie sich bereit. 973 01:08:28,586 --> 01:08:30,332 Was auch immer da rauskommt, wir müssen es stoppen. 974 01:08:30,356 --> 01:08:31,556 Egal, was. 975 01:08:32,191 --> 01:08:35,727 [jammert] 976 01:08:36,561 --> 01:08:37,862 Für O-Sensei. 977 01:08:37,929 --> 01:08:39,030 Für O-Sensei. 978 01:08:43,067 --> 01:08:44,602 [polternd] 979 01:09:02,487 --> 01:09:03,621 Meister? 980 01:09:05,156 --> 01:09:06,156 Du lebst. 981 01:09:07,125 --> 01:09:08,125 Ja. 982 01:09:08,159 --> 01:09:09,627 [grunzt] 983 01:09:13,064 --> 01:09:14,599 So etwas in der Art. 984 01:09:19,604 --> 01:09:21,539 Ich kann deinen Meister spüren, 985 01:09:21,606 --> 01:09:24,642 hinten herumkrabbeln meines Geistes. 986 01:09:24,709 --> 01:09:26,778 Er ist so enttäuscht von dir. 987 01:09:26,844 --> 01:09:30,648 Ben Turner, mit seinem unkontrollierbare Wut. 988 01:09:30,715 --> 01:09:34,052 Shiva, der versagt hat um seine Klinge zu bewachen. 989 01:09:34,118 --> 01:09:37,822 [spottet] Bruce Wayne, das ewige Kind, 990 01:09:37,889 --> 01:09:40,491 wer dachte er konnte das Böse besiegen. 991 01:09:40,558 --> 01:09:42,060 Und Richard... 992 01:09:43,094 --> 01:09:44,629 Ach, Richard. 993 01:09:44,696 --> 01:09:47,299 Die Pläne, die er für dich hatte. 994 01:09:47,366 --> 01:09:48,434 [Batman] Wer bist du? 995 01:09:48,499 --> 01:09:51,102 Der, der vorhergesagt wurde. 996 01:09:51,169 --> 01:09:52,870 Der große Naga. 997 01:09:52,937 --> 01:09:55,173 Der Vorbote der Zerstörung. 998 01:09:55,907 --> 01:09:57,175 Hören Sie... 999 01:09:57,242 --> 01:09:59,944 Sogar jetzt sind es meine Horden auf dem Weg zum Tor 1000 01:10:00,011 --> 01:10:04,249 bereit, zu verwüsten Zu deiner weichen Welt. 1001 01:10:05,317 --> 01:10:06,884 Befreie unseren Meister. 1002 01:10:07,453 --> 01:10:10,755 [lacht] 1003 01:10:10,822 --> 01:10:13,258 Es gibt keine Veröffentlichung. 1004 01:10:13,325 --> 01:10:15,026 Es gibt nur den Tod! 1005 01:10:15,093 --> 01:10:17,262 [alle grunzen] 1006 01:10:19,130 --> 01:10:20,466 [stöhnt] 1007 01:10:20,531 --> 01:10:26,004 Es ist Zeit, Ihre Welt zu bringen vor mir auf die Knie. 1008 01:10:26,070 --> 01:10:27,138 [grunzt] 1009 01:10:33,177 --> 01:10:35,347 [böses Gelächter] 1010 01:10:35,414 --> 01:10:37,749 Gut... Gut. 1011 01:10:37,815 --> 01:10:40,219 Dein Meister hat dich gut unterrichtet. 1012 01:10:41,353 --> 01:10:43,288 Aber es wird nicht reichen. 1013 01:10:44,122 --> 01:10:45,224 [stöhnt] 1014 01:10:46,057 --> 01:10:48,026 [kämpft] 1015 01:10:54,599 --> 01:10:55,733 [Shiva grunzt] 1016 01:10:55,800 --> 01:10:57,035 [Ben grunzt] 1017 01:11:04,243 --> 01:11:05,243 [stöhnt] 1018 01:11:06,512 --> 01:11:07,612 Argh! 1019 01:11:08,514 --> 01:11:09,547 [Schritte nähern sich] 1020 01:11:09,614 --> 01:11:12,050 [grunzt] 1021 01:11:15,421 --> 01:11:17,889 [stöhnt vor Schmerz] 1022 01:11:19,324 --> 01:11:20,324 [Batarang zischt] 1023 01:11:27,433 --> 01:11:28,766 Hmpf! 1024 01:11:28,833 --> 01:11:30,269 - Bruce. - [Shiva stöhnt] 1025 01:11:30,335 --> 01:11:31,537 O-Sensei hat es mir gezeigt 1026 01:11:31,602 --> 01:11:34,105 Du bist am wenigsten qualifiziert von allen, 1027 01:11:34,172 --> 01:11:36,741 obwohl er es bewundert Deine Entschlossenheit. [lacht] 1028 01:11:36,808 --> 01:11:39,211 Dein privater Kampf um Gotham zu retten. 1029 01:11:39,278 --> 01:11:42,514 Äh, aber... die Wahrheit ist, 1030 01:11:42,580 --> 01:11:44,849 Du bist nur ein trauriger kleiner Junge 1031 01:11:44,916 --> 01:11:48,119 versuche zu beruhigen die Geister der Vergangenheit. 1032 01:11:48,187 --> 01:11:51,055 Das hättest du beherzigen sollen die Worte deines Meisters. 1033 01:11:52,156 --> 01:11:54,092 Das Böse ist ewig. 1034 01:11:55,660 --> 01:11:58,029 Ich komme für deine Welt. 1035 01:11:58,096 --> 01:12:01,099 Und du bist machtlos um mich aufzuhalten. 1036 01:12:04,135 --> 01:12:05,803 - [Piepen] - [Explosion] 1037 01:12:09,241 --> 01:12:10,942 Was bist du? was machst du, Bruce? 1038 01:12:11,709 --> 01:12:12,877 [Batarang zischt] 1039 01:12:13,412 --> 01:12:14,513 [Schlag] 1040 01:12:14,580 --> 01:12:16,147 - [Piepen] - [Explosion] 1041 01:12:18,649 --> 01:12:21,186 Was hast du? Dass deine Kameraden das nicht tun? 1042 01:12:21,819 --> 01:12:22,987 [Batman] Ein Umhang. 1043 01:12:24,655 --> 01:12:25,591 [gedämpft] 1044 01:12:25,656 --> 01:12:28,227 [gekämpfte Muffeln] 1045 01:12:28,293 --> 01:12:29,293 [Knochenrisse] 1046 01:12:46,744 --> 01:12:48,213 [Knochenrisse] 1047 01:12:48,280 --> 01:12:50,748 Wie gesagt... traurig. 1048 01:12:52,083 --> 01:12:53,083 [grunzt] 1049 01:12:54,553 --> 01:12:55,686 [stöhnt] 1050 01:13:01,593 --> 01:13:03,127 [stöhnend] 1051 01:13:04,162 --> 01:13:07,633 Du verdienst es nicht wie er aussehen. 1052 01:13:07,698 --> 01:13:09,401 - Mach dir keine Sorge. - [erstickt] 1053 01:13:09,468 --> 01:13:11,570 Dieses Formular ist nur vorübergehend. 1054 01:13:11,637 --> 01:13:16,408 Ich kann nur in deiner Welt existieren mit einer richtigen Hülle. 1055 01:13:16,475 --> 01:13:19,244 Hast du es noch nicht herausgefunden? 1056 01:13:19,311 --> 01:13:23,080 Dass, um in dieser Welt zu bleiben, Ich brauche einen Avatar. 1057 01:13:23,881 --> 01:13:26,017 [stöhnt, keucht] 1058 01:13:26,083 --> 01:13:30,121 Jemand, der stark genug ist um meinen Geist zu halten. 1059 01:13:31,789 --> 01:13:34,393 Dein O-Sensei war ein kluger Kerl. 1060 01:13:34,459 --> 01:13:37,862 Ihn vor aller Augen verstecken. 1061 01:13:37,929 --> 01:13:41,032 Ein kleiner Junge, in der Kriegsführung ausgebildet. 1062 01:13:41,098 --> 01:13:45,102 Sein wahres Schicksal vor ihm verborgen. 1063 01:13:45,169 --> 01:13:47,606 Derjenige, der es kann Halte die große Schlange. 1064 01:13:47,673 --> 01:13:49,774 Den, den sie ... Drache nennen. 1065 01:13:51,976 --> 01:13:54,078 Und hier bist du... 1066 01:13:54,845 --> 01:13:56,215 direkt vor mir. 1067 01:13:57,848 --> 01:13:59,850 Es ist dein Schicksal. 1068 01:13:59,917 --> 01:14:03,422 Ich kann dir Kraft geben jenseits Ihrer Vorstellungskraft. 1069 01:14:03,488 --> 01:14:05,122 Zweck. 1070 01:14:05,190 --> 01:14:07,992 Ist das nicht das Richtige? Du hast es dir schon immer gewünscht? 1071 01:14:11,330 --> 01:14:12,397 [Richard] Nein. 1072 01:14:14,865 --> 01:14:17,669 Du hast so viel Macht in dir, Richard. 1073 01:14:17,735 --> 01:14:21,206 [stöhnend] 1074 01:14:21,273 --> 01:14:22,641 O-Sensei wusste es. 1075 01:14:22,708 --> 01:14:25,876 Du bist der Einzige, der stark ist genug, um meinen Geist einzudämmen. 1076 01:14:25,943 --> 01:14:27,579 [stöhnend] 1077 01:14:27,646 --> 01:14:29,381 [keuchend, atmet aus] 1078 01:14:29,448 --> 01:14:31,250 [Hosen] 1079 01:14:33,185 --> 01:14:35,520 Wenn ich der Einzige bin stark genug, um dich zu halten, 1080 01:14:37,289 --> 01:14:40,057 dann bin ich der Einzige stark genug, um dich zu besiegen. 1081 01:14:49,568 --> 01:14:50,868 [grunzt] 1082 01:14:53,170 --> 01:14:56,073 Heh! Du kannst mich nicht besiegen. 1083 01:14:57,842 --> 01:15:00,379 Ja, ich denke, ich kann. 1084 01:15:04,115 --> 01:15:05,684 Das ist mein Schicksal. 1085 01:15:05,751 --> 01:15:07,719 Der beste Kämpfer sein es gibt. 1086 01:15:07,785 --> 01:15:09,086 Und niemand... 1087 01:15:09,153 --> 01:15:11,590 Nicht einmal einige zweitklassiger Dämonengott 1088 01:15:11,657 --> 01:15:13,325 wird das stoppen. 1089 01:15:14,359 --> 01:15:15,793 [grunzt] 1090 01:15:19,464 --> 01:15:21,032 [sich anstrengen] 1091 01:15:28,607 --> 01:15:30,475 [knurrt] 1092 01:15:32,611 --> 01:15:33,611 [stöhnt] 1093 01:15:42,354 --> 01:15:43,355 [sich anstrengen] 1094 01:15:43,422 --> 01:15:45,557 Ich hatte gehofft du würdest gerne kommen. 1095 01:15:45,624 --> 01:15:47,925 [sich anstrengen] 1096 01:15:51,128 --> 01:15:54,165 Aber egal, Ich werde dich mit Gewalt nehmen. 1097 01:15:58,637 --> 01:15:59,738 [zischt, piept] 1098 01:15:59,805 --> 01:16:01,506 [Explosion] 1099 01:16:05,344 --> 01:16:06,344 Richard! 1100 01:16:06,812 --> 01:16:07,945 [grunzt] 1101 01:16:14,653 --> 01:16:16,921 [O-Sensei] Das geht nicht Zerstöre mich, Richard. 1102 01:16:16,987 --> 01:16:19,458 Ich bin für immer. 1103 01:16:19,524 --> 01:16:21,660 - Meine Seele wird weiterleben... - [sich anstrengen] 1104 01:16:21,727 --> 01:16:23,928 Für die Ewigkeit. 1105 01:16:24,796 --> 01:16:27,299 Seele, hast du gesagt? 1106 01:16:33,839 --> 01:16:35,005 Nein. 1107 01:16:42,547 --> 01:16:43,547 [poltert] 1108 01:16:47,419 --> 01:16:49,588 [schmerzhaftes Knurren] 1109 01:16:55,159 --> 01:16:58,230 [schmerzhafter Schrei] 1110 01:17:08,306 --> 01:17:10,542 [stöhnt] 1111 01:17:19,451 --> 01:17:20,451 [stöhnt] 1112 01:17:27,692 --> 01:17:28,693 Richard... 1113 01:17:29,861 --> 01:17:31,296 Du bist mehr als ich... 1114 01:17:32,597 --> 01:17:34,199 Ich könnte jemals darauf hoffen. 1115 01:17:37,602 --> 01:17:39,003 Danke, mein Sohn. 1116 01:17:39,069 --> 01:17:40,505 [Schritte nähern sich] 1117 01:17:43,742 --> 01:17:45,811 Und Bruce... 1118 01:17:45,877 --> 01:17:48,847 Deine Eltern wären stolz. 1119 01:17:48,914 --> 01:17:49,915 [eilige Schritte] 1120 01:17:49,980 --> 01:17:51,182 [Shiva] O-Sensei. 1121 01:18:23,047 --> 01:18:24,282 Dann ist Schluss. 1122 01:18:25,650 --> 01:18:26,650 Nein. 1123 01:18:26,685 --> 01:18:27,985 Wir müssen das Tor schließen. 1124 01:18:28,820 --> 01:18:30,589 Ja. Darüber. 1125 01:18:30,655 --> 01:18:33,825 Es braucht ein Opfer, um zu schließen, und nun ja... 1126 01:18:33,892 --> 01:18:35,494 Ich habe viel zu büßen. 1127 01:18:35,560 --> 01:18:37,229 Nein, ich sollte gehen. 1128 01:18:37,295 --> 01:18:39,231 O-Sensei hat mir das Schwert hinterlassen. 1129 01:18:39,297 --> 01:18:41,533 Es ist das Ehrenhafte zu tun. 1130 01:18:41,600 --> 01:18:44,536 Ihr habt beide Unrecht. Das ist meine Last, die ich tragen muss. 1131 01:18:45,937 --> 01:18:47,171 Wo ist weißer Reis? 1132 01:19:07,157 --> 01:19:08,360 Du denkst, ich werde es tun 1133 01:19:08,426 --> 01:19:10,228 Lass deinen Jive-Arsch den ganzen Ruhm nehmen? 1134 01:19:10,295 --> 01:19:12,175 - Verschwinde, bevor sie-- - [Portaltür poltert] 1135 01:19:19,103 --> 01:19:21,138 [knallt] 1136 01:19:21,206 --> 01:19:22,507 - Du hättest nicht-- - Bitte. 1137 01:19:22,574 --> 01:19:24,209 Ich habe genug von Männern, die es mir erzählen 1138 01:19:24,276 --> 01:19:25,644 was ich tun sollte und was nicht. 1139 01:19:26,478 --> 01:19:28,213 Wir stecken da gemeinsam da drin, Bruce. 1140 01:19:28,280 --> 01:19:30,282 So wie wir es immer waren. 1141 01:19:30,348 --> 01:19:31,716 So wie wir sein sollten. 1142 01:19:33,050 --> 01:19:35,453 Wir sind „der Drache“. 1143 01:19:36,655 --> 01:19:37,655 [Ben schnieft] 1144 01:19:39,190 --> 01:19:41,693 Weinst du? 1145 01:19:41,760 --> 01:19:43,695 - Nein. - [schnieft] 1146 01:19:43,762 --> 01:19:47,131 [Dämonen brüllen] 1147 01:19:55,640 --> 01:19:56,640 Na dann gut. 1148 01:19:58,543 --> 01:19:59,611 Lass es uns angehen. 1149 01:20:03,805 --> 01:20:08,805 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull