1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Pandora o'rmonlari ... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 ko'p xavf-xatarlarga duch keladi. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Lekin eng xavflisi... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 Pandora haqida ... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 Siz o'sishingiz mumkin uni haddan tashqari sevish. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Biz eslash uchun qo'shiqlarni kuylaymiz. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Har bir boncuk... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 hikoya hayotimizda. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 uchun boncuk o'g'limiz tug'ilishi. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Neteyam! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Neteyam! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Boncuk... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 biz qabul qilganimizda qizimiz Kiri. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Greys avataridan tug'ilgan. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Kimning qizi kontseptsiya butunlay sir edi. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Boncuk... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 birinchi uchun Eyva bilan muloqot. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Xalq aytadi... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 yashaymiz Eyvada... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 va Eyva bizda yashaydi. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Buyuk ona... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 barcha bolalarini ushlab turadi ... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 uning qalbida. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Baxt oddiy. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Lekin kim o'ylagan bo'lardi men kabi jarhead kodni buzishi mumkinmi? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Bilmasdan oldin, bizda to'rtta bor edi. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Osmonni yuborganimizda Odamlar Yerga qaytib... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 ulardan bir nechtasi qoldi. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Bilimdonlar, Naviga sodiq. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Va keyin O'rgimchak bor edi. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 U shunchaki shu yerda qolib ketdi. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Juda yosh kriyo-kapsula uchun. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Siz kichkina yovvoyi odam. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Ko‘rishguncha, Norm! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Urushdan yetim qolgan... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 u tarbiyalangan laboratoriya yigitlari tomonidan. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 O'rgimchak, ol zaxirangiz! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Men endi ketyapman qishloqqa! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 U emas edi oilamizning bir qismi. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 U adashgan mushukka o'xshardi. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Faqat har doim atrofida. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 Ajralmas bolalarimizdan. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Neytiriga... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 bo'lardi har doim begona bo'ling. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Ulardan biri. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}Olish uchun bir necha yil ketdi mening qalin bosh suyagi orqali til. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}Ammo hozir eshitganimda... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}bu inglizcha boʻlishi ham mumkin. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}Sizdan nafratlanaman! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Xo'sh, men sizni yomon ko'raman marta cheksiz, Lo'ak! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Jinsiy olatni yuzi! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Hey! Hey! Bu yetarli. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Meni qilma u erga kel. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 U chiqadi katta toshlar ortidan. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Mana u. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Mana, bor. Boring, oling! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 Ha! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Hey, Neteyam, kuchli baliqchi. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Mana, bor. Yaxshi bola. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Voy, bu juda katta. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Toshlar yonida. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Aynan qayerda dedingiz. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Uning bo'yi qancha? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -U... shunchalik baland. -U baland! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 O'tib ketadi juda tez. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Bir tush kabi. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -Kiri. - Uka, keling. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Qo'ysangchi; qani endi. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Tabassum qiling, sxawng. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Baxt oddiy. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Uchrashuv kechasi kabi. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Bolalardan uzoq vaqt. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Lekin gap baxt haqida ... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 yo'qolishi mumkin yurak urishida. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Kechasi yangi yulduz. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Bu faqat bitta narsani anglatishi mumkin edi. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Kemalar. Sekinlashmoqda. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 Va osmon Qaytgan odamlar. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Puls 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Ha, mana keldi. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Siz yaxshisiz. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Faqat jim yoting. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Tinch turing. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Ha. O'quvchi refleks yaxshi. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Buni uning yuzidan olib tashlang. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Polkovnik... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 meni eshita olasizmi? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 Polkovnik? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Siz yolg'on gapirishingiz kerak orqaga qayting, ser. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Uni tinchlantiring! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Bu yerdan ket. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Xavfsizlikni oling! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - Uni tuting! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Uni ushlab turing! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Tinchlaning! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 polkovnik, turing! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Polkovnik... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 bu menman! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Korporal Vainfleet! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Lyle? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Sizmi? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Ha, ser. Va Z Dog. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Va Fike. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 Menda hammasi yaxshi. Menga ruxsat bering. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Menda hammasi yaxshi. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Xo'sh ... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 bu kaltak emasmi. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Kuting. Ikki daqiqagacha Pandora kiritish. Delta V uchun xavfsiz. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Yaxshi. Umbilikal aniq. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Pulse ho'kiz 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Agar siz buni tushunmagan bo'lsangiz Hali ham siz polkovnik Mayls Kvarichsiz. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Faqat yoshroq, balandroq, ko'kroq ... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 va deyarli emas yaxshi ko'rinishga ega. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 Ikki soat ichida, Men topshiriqni bajaraman ... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 qarshi Navi qal'asi. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Buni oqilona deb hisoblagan kuchlar Men bu zaxira nusxasini har ehtimolga qarshi qilaman. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 Va agar shunday bo'lsangiz uni tomosha qilyapman, yaxshi ... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 qilganimni anglatadi mening chiptamga zarba bering. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Hey, Parker... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 faqat men nima jahannam hozir aytish kerakmi? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Unga shunchaki eslatib qo'ying bu qanday ishlaydi. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Bu yerga. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Xo'sh, buni ko'rasizmi? Bu hammasi sizniki xotiralar va sizning shaxsiyatingiz. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Biz yuboramiz bu Yerga qaytib ... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 qayerda o'sasiz biz gaplashayotganimizda laboratoriyada. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Biz bosib chiqaramiz siz u bilan, keyin esa ... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Hey, hey, hey. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Men buni qilyapmanmi, yoki siz buni qilyapsizmi? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Shoshiling. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Baribir, fikr... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 ning aqlini olishdir dunyodagi eng sho'r operatorlar. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Ha, kapral kabi Wainfleet u yerda... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 va sizning kamtaringiz hikoyachi ... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 rekombinant jismlar. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 Siz a tavsiya qilaman, polkovnik... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 mening bilan yuklangan xotiralar va mening jozibam. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Siz nima qilmaysiz Mening o'limimni eslang ... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 chunki u hali sodir bo'lmagan ... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 va bo'lmaydi. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 - Jin ursin. - Ha. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Xo'sh, nima bo'lgan bo'lsa ham ... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 agar siz mening klonim bo'lsangiz, shunday qilasiz Bir oz to'lovni qidiring. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 Va Jeyk Sulli bo'lardi bu ro'yxatning boshida. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Esingizda bo'lsin, bolam ... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 dengiz piyodasi mag'lub bo'lmaydi. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 Oh, siz bizni o'ldirishingiz mumkin ... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 lekin biz shunchaki qilamiz do'zaxda qayta to'planish. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Er jamoasi, ket! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Buni oling! Bor! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Qani ketdik. Ikki daqiqalar, odamlar. Qani ketdik. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Birodar, bizda bor u erga tushish uchun. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Bo'lishi mumkin emas! Dadam bizning terimizni tozalaydi! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Qo'ysangchi; qani endi. Shovqin bo'lmang. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Lo'ak! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Orqaga qayt Mana, sen... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 ni olish butun ish! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Biz mag'lubiyatga uchrayapmiz, RPG o'yinlari, stingerlar. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Birodar, ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Mayli, ketaylik! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Harakat qiling! Buni oling! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Bu qurollarni oling. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Mana, bolam. Bor! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Siz ham qilmaysiz undan qanday foydalanishni bilish. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Dadam menga o'rgatgan. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Qurolli kemalar kiruvchi! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Birodar, keling! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Lo'ak, qayerdasan? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Neteyam! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Oson, oson, yaxshimisiz? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Ha. - Ukangiz qayerda? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -O'sha tomonga. -U qayerda? Qayerda? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Bu yerdan keting! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Davom et! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Neteyam! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Yo'q. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 Oh, yo'q, yo'q, yo'q. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 Oh, Xudo. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Ota? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Bu yerda nima qilyapsan, bolam? Nima deb o'ylading? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 Uzr so'rayman. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 Kechirasiz, ser. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Biz endi Kanzasda emasmiz. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Biz Pandoraga boramiz. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Endi... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Bilaman, hammangiz so'rayapsiz o'zingizga bir xil savol. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Nega shunchalik ko'k? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Bizning gunohlarimiz uchun o'tgan hayotimizda ... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 bo'ldik qaytarib olib keldi... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 shaklida dushmanimizdan. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Bu bizga ularning hajmini beradi, ularning kuchi, tezligi. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Va bilan bizning treningimiz ... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 bu go'zal kuchli aralash. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 Bizda bormi missiya hali? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Haqiqatan ham qilamiz. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Bizning vazifamiz ov qiling va o'ldiring ... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 rahbari Navi qo'zg'oloni. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Ular chaqirgan kishi Toruk Makto. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Jeyk Sulli. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 Ha! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Hujum, hujum! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 Tushundim! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Tuk! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Qo'ysangchi; qani endi! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Men, albatta, tezroqman men ko'k bo'lganimda. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Yo'q, jiddiy. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 Va hayvonlar meni ko'proq hurmat qiling. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Ular o'ylamaydilar mendan inson sifatida. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Kutib turing. Siz odammisiz? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Ular kelyapti! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Ular kelishyapti! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Kiri, o'rgimchak! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Urush partiyasi qaytib keladi! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Qani, keling. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 Kelinglar, keling. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Onam! -Tuk... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Onam. -Tuk, Tuk, Tuk. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Kiring. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Siz taxmin qilyapsiz kuzatuvchi bo'lish. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Bog'larni topasiz, va siz ularni chaqirasiz. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 dan a masofa! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Bulardan birini qiladi tanish eshitdimi? Bu erga kel! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Iso. Ikkingizga ruxsat berdim daholar missiyani uchishadi... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 va siz itoat qilmaysiz to'g'ridan-to'g'ri buyurtmalar. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Kiri, borib yordam bera olasizmi? yaradorlar bilan buvi? Iltimos? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 akam yaralangan. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 Bu yaxshi. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Tuk, u bilan bor. Bor. -Dada. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 Janob. olaman to'liq javobgarlik. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Ha, shunday qilasiz. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Bu to'g'ri. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Chunki siz kattaroqsiz uka. Siz shunday harakat qilishingiz kerak. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 MaJake. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Sizning o'g'lingiz aslida qon ketish. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 Onam, hammasi yaxshi. men... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Shunchaki borib, tuzatib oling. Davom et, ishdan bo'shatilgan. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Siz buni tushunasiz akangizni o'ldirishga oz qoldi. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Ha, ser. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Siz asoslisiz. Bir oy davomida uchish mumkin emas. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Endi ikronga qarang. Hammasi. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Ha, ser. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 Va buni oling yuzingni yirtib tashlang. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Oh, o'pmoqchiman boo-boo haqida? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 - Unga buni bering. -Xop. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Men yalna qobig'idan foydalanardim. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Mana, iching. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 Oh, xohlaysizmi? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 Va kim Tsahikmi? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Siz, ulug'... Ko'ch! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Siz, buvijon. Ammo yalna qobig'i yaxshiroq. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 U kamroq chaqadi. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Qudratli jangchi. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Nima? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Neteyam va Lo'ak sizga mos yashashga harakat qiling. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Bu juda ularga qiyin. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 bilaman. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Siz juda ularga qiyin. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Men ularning otasiman. Bu mening ishim. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Bu otryad emas. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Bu oila. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 Men o'yladim biz ularni yo'qotgan edik. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Hey, odam. Ishlar yaxshimi? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Hey, o'rgimchak. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 Sizning eshak meniki. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Men shu yerdaman. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Faqat avatarlar... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 aylanib yuring! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Kechirasiz. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Ha. Bu ko'k chiziqlar seni katta qilma, uka. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Ha, men qila olaman haliyam ko'nglingni tep. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Jahannam kun. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Uzoq muddatli. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Haqiqiy isterik, yigitlar. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Bilasizmi nima haqiqatan ham yomonmi? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Nafas olish mumkinmi Yer havosi soatlab... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 va men faqat nafas olaman Sizning havongiz, masalan, 10 soniya. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Ha, maymun bola, Bu haqiqatan ham yomon. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Siz uchun. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 - Salom, Maks. - Hoy, bolalar. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 Hey. Nima gap, Maks? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Nima gap, Norm? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Salom, onam. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Balki men uni bu yerda yo'qotayotgandirman... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 lekin men haqiqiy dalillarni ko'rmoqdaman ... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 global darajadagi tizimli javob. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 Men qila olmayman... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Men atamani ishlatmayman "razvedka". Bu... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 ehtimol "ogohlik" yaxshiroq so'z. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Bu butunga o'xshaydi Pandoraning biosferasi... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 xabardor... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 va bunga qodir kognitiv javob. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 Oh, ahmoq, Men buni ayta olmayman. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Ular qiladi meni xochga mixla. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 Aytmoqchimanki, Men aytishim kerak ... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Xo'sh, kim deb o'ylaysiz uni yiqitdimi? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Ishonchim komilki, bu norma edi. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Umuman. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Siz qilmaysiz yashashga loyiq. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Yo'q, yo'q, yo'q. O'ylab ko'ring, to'g'rimi? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Aytmoqchimanki, u o'qituvchining uy hayvoni. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 U laboratoriyada har doim u bilan. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 bo'lardim o'zimni o'ldir. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 bo'lardim kislota ichish. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Birodar, siz haqsiz. U har bir kadrda. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Birodar, qarang, qarang, unga qaraydi. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 Hey. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Qarang, men o'ylayapman ... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 ularning ikkita avatarlari chiqdi o'rmonda yolg'iz ... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Qo'pol! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Bolalar. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Aytmoqchimanki, ba'zida bunday emas otangiz kimligini bilish juda ajoyib. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Nima bo'lganda ham. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Hatto qilmang uni eslang. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Yo'q, o'rgimchak. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -Do'stim. -O'rgimchak... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Siz u emassiz. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Olg'a! Olg'a! Olg'a! To'g'ridan-to'g'ri terminal ichida. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 To'xtamang. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Maskalar yopiq. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Janob... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 bu general. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 General Ardmor. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Siz bilan tanishganimdan xursandman, polkovnik. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Men yaxshi narsalarni eshitdim ... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 lekin ko'p narsa o'zgargan bu yerga oxirgi safaringizdan beri. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Men bilan yuring. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Yangi operatsiyalar markaz shu yerda. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Bu hozirgina onlayn keldi. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Bu to'da yig'uvchilar, ular olti kun ichida bino qurishlari mumkin. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Bir yil ichida biz bu erda ko'proq ish qildik oldingi 30 yilga qaraganda. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Biz bu yerda emasmiz konni boshqaring, polkovnik. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Dunyoda sifatida Komandir... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 Menga ayblov qo‘yilgan kattaroq vazifa bilan. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Yer o'lmoqda. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Bu erda bizning vazifamiz bu chegarani o'rab oling. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Hech narsa kam emas Pandora qilish uchun ... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 yangi uy insoniyat uchun. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Lekin oldin biz buni qila olamiz ... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 kerak dushmanlarni tinchlantirish. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Sullyning reydlari tobora kuchayib bormoqda jasurroq va tez-tez uchraydi. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Uning zarbalari yaxshi rejalashtirilgan. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 U qattiq muvofiqlashtirishga ega uning yer va havo aktivlari o'rtasida. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Uning kuchlari bizga zarba berishmoqda chekka saytlar. Konlar, quvurlar... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 ta'minot zanjirimizni kesib tashlash. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 Va ular ikki kun oldin maglevga urishdi. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Sully haqida har qanday ma'lumot ... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 operatsiyalar bazasi? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Ha. Menga tog'larni bering. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Bu g'or tizimi Bir joyda Halleluya tog'lari. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Lekin har safar biz o'zimizni yuboramiz u erda kuchlar, biz yo'qotishlarni olamiz. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Bizning apparatimiz haqiqatan ham shoxning uyasini qo'zg'atadi. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Bizga faqat 10 daqiqa vaqt beriladi dushman havo hududida ... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 ular bizning hammamizda. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Polkovnik... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 Biz sizning Moviy jamoangizga ishonamiz mahalliy sifatida qabul qilinadi ... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 va qo'zg'atmaydi ... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 immun javob. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Va qanday qilib sinab ko'rishimiz mumkin Bu faraz, general? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Qiyin yo'l. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 Ajoyib. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Biz kiryapmiz dushman havo hududi. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Bundan nusxa ko'chiring. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Aka! -Yur, maymun bola! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Bolalar, kuting! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Tuk! Qo'llab-quvvatlash; to'xtatmaslik; Davom etmoq; orqada qolmaslik! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 Mayli, yaxshi. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Birodar, nega baribir uni olib kelasanmi? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 U shunday yig'layotgan chaqaloq. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 U hammasi, "Men aytaman. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 "Sizga kerak emas jang maydoniga borish. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 - Agar bo'lsa, onamga aytaman kelishimga ruxsat berma”. 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Uni tanlamang. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Qo'ysangchi; qani endi. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Oh, kasal! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Bormi o'lik jasadlar u erdami? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Birodar, tekshirib ko‘ring. Qo'ysangchi; qani endi. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Hechqisi yo'q. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Kiri. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Kiri. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Kiri... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Kiri, salom. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 Hey. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 Yaxshimisan? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Men shunday qilardim yana bir narsa, shunday emasmi? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Ha, siz edi. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Kiri! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 - Kiri! -Kiri, biz qaytishimiz kerak. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Mayli, keling. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Bu nima? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Biz har doim taxmin qilamiz tutilish paytida uyda bo'lish. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Bu ham shunday inson uchun katta. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 - Avatarlar? -Balki... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 lekin ular uchun albatta bizniki emas. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Nima qilyapsiz? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Men kuzatyapman. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Oltilikka e'tibor bering. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Toza. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Perimetr yuqoriga. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Jin ursin. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Biz bu erga hech qachon kelmasligimiz kerak. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Dadam ketyapti sizni erga tushirish uchun. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 To'xtata olasizmi? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Hayot uchun. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Birodar, biz qilishimiz kerak buni tekshiring. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 Qani ketdik. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Birodar... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 bu yerda sizning dadang va mening dadam... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 kurashdi. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Bu sizniki dadamning haqiqiy kostyumi. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 Muqaddas jin. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Layl, ko'ra olasizmi ... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 ba'zi ma'lumotlarni torting o'sha kamerani o'chirib qo'ying. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Bu narsa o'likroq Bundan ham ko'ra, polkovnik. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Biz ham shunday edik. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Yaxshi. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Men qo'ng'iroq qilishim kerak bu ichida. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Yo'q, uka, biz boramiz muammoga duch keling. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 Qani ketdik. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Iblis it, shayton it, Bu Eagle Eye, tugadi. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Eagle Eye. Trafikingizni yuboring. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 Ko'zlarim bor ba'zi yigitlarda. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Ular qarashadi avatarlar kabi ... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 lekin ular to'liq kamuflyajda va AR larni olib yuradi. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Ulardan oltitasi bor. tugadi. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Sizning postingiz qanday? tugadi. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Biz hozirdamiz eski kulba. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 "Biz" kimmiz? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Men, O'rgimchak, Kiri... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 va Tuk. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 O'g'lim, sen eshit meni juda ehtiyotkorlik bilan. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Siz orqaga torting hozir. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 qilmang ovoz chiqaring. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Siz olasiz do'zax u erdan. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Harakat qiling! Siz nusxa ko'chirasizmi? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Ha, ser, chiqib ketish. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Qarang, Men sizga aytdim! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Bor, bor. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Dadam... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 bilaman tez yo'l! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 Siz bo'lasiz juda ko'p qiyinchiliklarda. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Kiri, to'xta. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Bolalar, keling. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Quyosh tutilishiga yaqin, keling. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Qo'ying! Pastga! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Uni qo'ying yoki Men seni otib tashlayman! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Men bilan. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Qo'ying! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Hozir! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}Harakat qilmang! Qo'llaringizni ko'taring! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 O'rgimchak. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Ularni oling! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Bu yerga boring! Qo'ysangchi; qani endi! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Pastga tushing! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Jangni to'xtating. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Qimirlamang! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Ularni tekshiring qurol uchun! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Kiri! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Ovozingni o'chir. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Qimirlamang. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Bizda nima bor? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Hey, polkovnik... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 tekshiring. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 To'rt barmoq. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Bizda yarim zot bor. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Jin... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Menga ko'rsat barmoqlaringiz. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Siz unikisiz, siz emasmi? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Siz unikisiz, yaxshi. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 U qayerda? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Yo'q! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Haqiqatanmi? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Siz o'ynashni xohlaysiz shundaymi? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Ovozingni o'chir! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Kiri! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Yo'q! STOP! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Hey! Hey, unga tegmang! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Hey! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 Og'irlik qilmang uni, iltimos. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Qimirlamang. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 sizniki nima ismim, bolam? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 O'rgimchak... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Socorro. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Mil? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Meni hech kim shunday chaqirmaydi. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Xo'sh, Men la'nati bo'laman... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Xo'sh, men ularni tushundim sizni Yerga qaytarib yubordi. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Ular qo'yishmaydi kriyoda chaqaloqlar, dipshit. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Biz nimamiz qilyapsanmi, xo'jayin? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Temir osmon, moviy, haqiqiy. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Moviy biri, Temir osmon, trafikingizni yuboring. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Biz yonida turibmiz ekstrakti uchun, tugadi. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Bizni qabul qiling. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 Ninachi chapga kelayapti... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 biz ekstrakt uchun ketyapmiz. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Maslahat bering... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 biz olib kelyapmiz yuqori baholangan mahbuslar. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Bizga ruxsat bering! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Ovozingni o'chir. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Qattiq o‘tir, Blue One... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 biz kirdik sizning postingizga. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Bu o'nta bingo. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Biz soatdamiz. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 - O'tiring! - Qani, axloqsizlikda! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 - Oyoqlarini ko'tar! -Yerga tush! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Layl... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 menga olib keling bu haqda audio. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Ovozingni o'chir. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Yuqoriga qaramang! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 Bu Sullyning ayoli. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 U hayvon. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Taslim bo'l, Quaritch. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Sully. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -Hammasi tugadi. -Itvachcha. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Hech narsa tugamadi Men nafas olayotganda. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Siz shunday deysiz deb umid qilgandim. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Yo'q, yo'q, siz qolasiz ikron bilan. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Lekin, dada... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Men jangchiman siz kabi. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 Menimcha jang qilish. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Neteyam. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 Men qilmayman yana ayt. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Ha, ser. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Ha, bor bundan keyin hech narsa. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Bu qoldiqlarni tiklashimizni xohlaysizmi? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Blue One, tayyor turing. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Biz uchtamiz daqiqa tashqarida. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Boshlang, uch daqiqa. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Bizning oltitamizga qarang. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Ovozingni o'chir! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Ovozingni o'chir! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Orqa tomon bilan bog'laning! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Orqa tomon bilan bog'laning! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Lo'ak! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 ahmoq. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Seni ahmoq. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Lo'ak! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 - Tuk, kel. Olg'a! Olg'a! Olg'a! - Bu yerga qayt! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Yugur! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Tutib oling! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Qo'ysangchi; qani endi! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Qopqoq! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Qo'ysangchi; qani endi! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 Siz, Missis Sulli? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Men sizning qo'ng'iroq kartangizni taniyman. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Nega kelmaysan tashqarida, missis Sulli? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 Sen va men, bizda bir oz bor ... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 tugallanmagan ish. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Jin! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Men sizni shunchalik ko'p o'ldiraman kerak bo'lganda! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 O'ylaymanki, siz va kapral go'zal edi ... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 bandsiz, shunday emasmi? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 O'zingizga bir axlat tashladingiz ... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 yarim zotlar. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Navi! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 Yaxshimisiz? Yaxshimisan, bolam? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Ha. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 Xop. Men bilan. Tayyormisiz? Tayyormisiz? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Ha, ser! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Harakat qiling! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Qo'ysangchi; qani endi! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Yon tomonda. Ularga ergashing! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 O'rgimchakmi? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 O'rgimchak! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Kiri! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 O'rgimchak. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Kel! Qo'ysangchi; qani endi. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 O'rgimchak. U u erda. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 Yo'q. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 xonim, biz bingodamiz. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Dushman havo hududida o'n daqiqa. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Moviy Bir. Orqaga qayt endi miting nuqtasiga. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Moviy... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 orqaga tushish. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Ortga qaytish! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Orqaga tushing, orqaga qayting! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Chiqib keting! Harakat qiling! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Harakat, harakat, harakat! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 - Kiri! - O'rgimchak! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Kel, kel. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 Yo'q. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Kel! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Olg'a! Olg'a! Olg'a. Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Hey. Hey, shunday yaxshi. Siz xafa bo'ldingizmi? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 - Xafa bo'ldingizmi? -Yo'q, yaxshiman. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Tuk, xafa bo'ldingmi? -Dada! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Xop, biz aniq. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Biz aniq. Hamma yaxshimi? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Onam! -Tuk. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 Hammasi joyida. Bu xop. Bizda hammasi yaxshi. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 Oh, rahmat, ajoyib Ona. Rahmat. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 Rahmat. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Spider qayerda? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Uni olib ketishdi. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Uni olib ketishdi. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 Xop. Hammasi to'g'ri, qizaloq. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 Yaxshimi? U qattiq bola. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Yaxshi. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 U yaxshi bo'ladi. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Hammamiz yaxshi bo'lamiz. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Jin ursin! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Qo'ysangchi; qani endi! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Meni tashqariga chiqaring bu yerdan! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 U butunlay vahshiy. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 U shunday deb o'ylaydi ulardan biri. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Bu narsa. Bu Kvartchi. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Nima bo'lganda ham u... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Nima gaplar? - U shu yerda yura oladi. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 U to'g'ri yura oladi Eyvaning burni ostida. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 - Bu bizning oilamiz. Bu bizning uyimiz. - Bu bizning oilamiz haqida. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Bu haqida bizning kichkintoylarimiz. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 Men .. qilolmayman. Siz buni so'rashingiz mumkin emas. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Men keta olmayman mening xalqim. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 Yo'q, men qilmayman. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 U bizni ov qilmoqda. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 U nishonga olmoqda bizning oilamiz. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Siz qila olmaysiz buni so'rang! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 Bolalar. Ularda bor hamma narsa hech qachon ma'lum. O'rmon. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Bu bizning uyimiz! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 U bor edi bizning bolalarimiz. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 U bor edi uning pichog'i ostida! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Otam menga berdi... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 bu kamon u o'lib yotganda. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 Va dedi xalqni himoya qilish. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 Siz Toruk Makto! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Bu xalqni himoya qiladi! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Kvaritchi Spider bor. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Va o'sha bola hamma narsani biladi. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 U bizni biladi butun operatsiya ... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 va u rahbarlik qila oladi ular shu yerda. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Odamlar banda bo'lsa biz, ular o'lishadi. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 Senchi tushundimi? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Qarang, men hech narsa olmadi. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 oldim rejasi yo'q ... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Lekin men bu oilani himoya qila olaman. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Men qila oladigan narsa. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 bilaman bir narsa. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Qaerga borsak ham... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 bu oila bizning qal'amiz. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Jeyk Sulli qayerda? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Bilmadim! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Biz buni bilamiz bilasiz. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Bilmadim! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Shunchaki rasm yarating... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 xayolingizda. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 lardan biri suzuvchi tog'lar? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Menga ruxsat bering bu yerdan! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 U biz bilan jang qilmoqda. Bizga bir daqiqa bering. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Bilmadim! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Shunchaki fikr hosil qiling, va biz buni ko'ramiz. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Bilmadim! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Qarang, bu menga yoqmaydi sizdan ko'ra ko'proq. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Qaysi klanlar unga boshpana beradi? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Bilmadim! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Siz shunday qilasiz meni o'ldirish kerak! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Buni tomosha qiling. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Siz hamma narsadan ustunsiz prefrontal ustida. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Bu to'xtamaydi ... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 berguningizcha bizga nimadir. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 U qayerda? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 bilmayman, sizlar! Xop? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Bilmadim! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 General, ruxsat bering shaxsiy burchak. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 U sizning o'g'lingiz emas. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Oson, yo'lbars. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Oson. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Biz yaxshimizmi? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Bolam, sen yurak oldi. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Bu fan qusadi sizga juda qattiq suyandi. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Lekin sen berding ularga hech narsa. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Men buni hurmat qilaman. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 Men seni o'yladim buni xohlashi mumkin. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Bu polkovnik Miles Quaritch. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 Marhum. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 O'ldirilgan harakatda. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 men emas u odam. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Lekin menda bor uning xotiralari... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 yetarli bilingki... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 yaxshi, u emas edi har doim eng yaxshi ota. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Lekin shunday kechirim emas. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Men sizning otangiz emasman. Texnik jihatdan... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 sen va men, biz bir-biriga hech narsa. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Lekin... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 Men qila olaman sizga yordam beraman. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 Men seni olaman bu yerdan. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Men sizdan so'ramayman Jeyk Sulliga xiyonat qilish. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 Bilaman, siz hech qachon buni qil. Siz sodiqsiz ... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 va men sodiqlikka qoyil qolish. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Faqat birga yuring. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Aks holda, men berishim kerak Siz laboratoriya kiyimiga qaytasiz. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Bu toshlarga o'xshaydi yuragimda. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Tarsem aqlli uning yillari uchun. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 U bo'ladi kuchli Olo'eyktan. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Rahbar o'lishi kerak. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Shunday qilib, rahbar tug'ilishi mumkin. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Toruk Makto yo'qoladi. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Odamlar xavfsiz bo'ladi. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Ota himoya qiladi. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Bu beradigan narsa uning ma'nosi. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Bitta hayot tugaydi. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Boshqasi boshlanadi. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Tuk. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Dengiz urugʻlari a dunyo o'zlariga. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Minglab orollar. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Qaysi noma'lum hudud Biz izsiz g'oyib bo'lishimiz mumkin edi. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Biz hali ham bormizmi? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Hey... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 qoldiring. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Menga. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Tuk. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Yaxshi bo'l. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Yaxshi bo'l. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 Hey. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Oson. Faqat salqin bo'l. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Qarang. Bu nima? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Shunaqami? dum bo'lish? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Bu juda kichik. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Ular qanday suzish kerakmi? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Bunday qilma. Rotxo, Aonung. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 Hey. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Tonovari boshliq edi Metkayinadan ... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 rif odamlari. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Men seni ko'raman, Tonovari. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Jakesully. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 Men uni shunday bilardim qattiq rahbar. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Ammo bu Tonovari emas edi Men tashvishlanardim. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Ko‘raman, Ronal. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Tsahik of Metkayina. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Men seni ko'raman, Ronal. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Nega kelasan bizga, Jeyksulli? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Biz uturu qidiramiz. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Ha, muqaddas joy oilam uchun. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 Biz Rif odamlari. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 Siz O'rmon odamlari. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Sizning mahoratingiz bo'ladi bu erda hech narsani anglatmaydi. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Xo'sh, biz o'rganamiz sizning yo'llaringiz. Men haqmanmi? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Ha. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Ularning qo'llari ingichka. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 Onam. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Ularning dumlari ... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 kuchsizlar. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 Siz bo'lasiz suvda sekin. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Bu bolalar... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -Navilar ham haqiqiy emas. -Dada. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Ha, biz! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 Ularda bor jin qoni! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Qarang. Qarang. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Mana, men Osmondan tug‘ilganman Odamlar, endi esa men Na'viman. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 Yaxshimi? Moslasha olasiz. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Biz moslashamiz. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Xop? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 Mening erim Toruk Makto edi. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 U klanlarni boshqargan ... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 Osmon xalqiga qarshi g'alaba. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Bu siz g'alabani chaqirish? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Orasida yashirinish begonalar? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Eyva borga o'xshaydi u sizdan yuz o'girdi ... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Tanlangan. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 uchun uzr so'rayman mening turmush o'rtog'im. U... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 qilmang men uchun kechirim so'rang. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ...uzoq yo‘lga uchdi, va u charchagan. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Jeyk. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Toruk Makto - a buyuk urush rahbari. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Barcha Navi xalqi uning hikoyasini biladi. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Lekin biz Metkayina... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Dada. -... urushda emaslar. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Biz sizga ruxsat bera olmaymiz urushingizni shu yerga olib keling. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 Men tugatdim urush bilan. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Xop? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Men shunchaki saqlamoqchiman mening oilam xavfsiz. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu bor so'ralgan. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Biz borishimiz kerakmi? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Biz yaxshi bo'lamiz. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto va uning oila biz bilan qoladi. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Ularga biznikidek munosabatda bo'ling aka-uka va opa-singillar. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Endi ular yo'q dengizni bilish. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Shunday bo'ladilar go'daklar kabi ... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 ularni olib... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 birinchi nafas. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Ularga bizning yo'limizni o'rgating, shuning uchun ular bo'lishdan uyat chekmang... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 foydasiz. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Yaxshi, nima deymizmi? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 Rahmat. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 Rahmat. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 Rahmat. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Mening o'g'lim Aonung, qizimiz Tsireya, bolalaringizga nima qilish kerakligini ko'rsatadi. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -Ota, nega... - Qaror qilingan. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Kel. ko'rsataman sen bizning qishloq. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Bu yerga. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Tuk, ketaylik. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Shu yerda. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Bu - siz uchun. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Sizning yangi uyingiz. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Ha, bu ishlaydi. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Bu ajoyib. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Bu yaxshi, to'g'rimi? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Mayli, Sallis, ichkariga kiring. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Esingizdami? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Oila uchrashuv. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Qo'ysangchi; qani endi. Oling tizza. Qani ketdik. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Kiri. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Nima? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 Xop. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 Menga kerak siz bolalar 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 eng yaxshisi haqida xulq-atvor. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 Men jiddiyman. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Tez o'rganing. Og'irligingizni torting. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Muammo tug'dirmang. Siz tushundingizmi? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Ha, ser. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 Men xohlayman uyga bor. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 Oh, Tuk. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Tuk, bu bizning uyimiz hozir. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Endi boramiz buni engib o'ting. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Biz boramiz buni engib o'ting 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 har birimiz bo'lsa boshqalarning orqa tomoni. Yaxshimi? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 Sening nima qiladi ota har doim aytadimi? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Sullys yopishdi birga. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Bu to'g'ri. Sullylar bir-biriga yopishib olishadi. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Endi bu safar qandaydir tuyg'u bilan. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Ha. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Sullys yopishdi birga. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Sullys yopishdi birga. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Sullys yopishdi birga. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Qo'ysangchi; qani endi. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 Yaxshimisiz? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Siz juda tezsiz! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Bizni kuting. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Faqat nafas oling. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Nafas olish. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 Siz emassiz yaxshi g'avvoslar. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Balki chayqalishni yaxshi biladi daraxtlar orqali, lekin ... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 Qani, uka. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Biz buni gapirmaymiz barmoq bilan gaplashing, bolalar. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Biz bilmaymiz nima deyapsiz. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Men sizga o'rgataman. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 - Kiri qayerda? - Kiri? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -JSSV? -Kiri. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Kiri qayerda? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 Siz uni ko'rdingizmi? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Kemaga chiqing ... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 joy toping va yo'ldan saqlaning. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 Qani ketdik! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Chop-chop. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 Shirin. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Voy, turing mana, hotshot! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Sen eshit. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Kuzatuvchi bor bu niqobda qurilgan. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Biz yerga tushdik, va siz uchasiz ... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 Men seni qaytarib olaman ikki daqiqada... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 va men sizga beraman eski maktab eshak-qamchi. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 Tushundingizmi? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 Tushundingizmi? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Ha, ser. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Biz turamizmi? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Jamoa tayyor. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Mayli, tinglang. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Jeyk Sulli yerga ketdi. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 qilmang masala. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 U qayerda bo'lmasin, biz uni topamiz ... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 va uning batshiti aqldan ozgan xotin ham. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Buning uchun... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 Naviga boramiz. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 To'liq egilish, hamma yo'l. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Bu degani biz... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Na'vi ovqatlaning. Biz Naviga minamiz. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Naviga o'ylab ko'ring. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Yaxshi, aqlli yigit. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Siz shunchaki bo'lganingizdan ketdingiz bizning maymun maskotimiz ... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 rasmiyga tarjimon. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Bular ilu. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Agar xohlasangiz bu erda yashash uchun ... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 minishingiz kerak. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 qiling muloyimlik bilan bog'lang. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Uning nafasini his eting. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Uning kuchini his eting. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Shu yerda turing. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 To'xtab tur. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Hammasi yaxshi... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 O'rmon bolasi? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Bu a jangchi tog'i. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Oson emas egallash. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Balki kerak... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 bilan boshlang bir ilu. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Yo'q. Bunisi. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Endi eslang ... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 orqaga sho'ng'iganingizda yaxshi holatda. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Juda muhim. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 Men buni oldim. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Hammasi shu, mayli. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 Barqaror. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Oh, jin. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 Men uni sevaman allaqachon. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Nafas oling. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 Va nafas oling. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Miltillayotganini tasavvur qiling alanga. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Siz sekinlashishingiz kerak sizning yurak urishingiz. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Nafas oling. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 dan nafas olish bu yerda. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Sekin nafas oling. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Lo'ak, sizniki yurak urishi tezlashadi. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Kechirasiz. - Diqqatni jamlashga harakat qiling. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -Xop. - Nafas oling. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 Va nafas oling. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Fikringiz toza bo'lsin. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Siz o'rganyapsiz nafas olish. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Qo'ysangchi; qani endi! Davom eting, yutqazuvchilar! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 Men buni oldim. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Nima? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Na'vi bolalar mendan kichik Buni yalang qo'llari bilan qiling. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Jeyk Sulli buni qildi qiyin yo'l? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Nima qilish Siz o'ylaysiz? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Biz nimamiz qilyapsanmi, polkovnik? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Bu bo'ladi yaxshi bo'l. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Yaxshi, yuqoriga ko'taring. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Bu siz va men, kek. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 Seni aytdimmi avval og'zini bog'lash kerakmi? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Katta rahmat, bolam! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Yuqoriga siljiting, yuqoriga ko'taring! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Ularni ko'ryapsizmi? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Mayli, ketaylik. Biz Oskar Maykmiz. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Qo'ysangchi; qani endi. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 Qani ketdik. Biz bu yerdan ketdik. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 Ha! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Bu to'g'ri! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Ha, polkovnik! Bir oz oling! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Ha, polkovnik! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Keyingi kim? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Suvning yo'li bor boshlanishi va oxiri yo'q. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Dengiz sizning atrofingizda ... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 va sizda. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Dengiz sizning uyingiz ... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 tug'ilishdan oldin ... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 va o'limingizdan keyin. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Yuragimiz urdi dunyoning bachadoni. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Nafasimiz yonadi chuqurlik soyasida. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Dengiz beradi ... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 va dengiz oladi. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Suv hamma narsani bog'laydi. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Hayotdan o'limgacha. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Zulmat... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 yorug'likka. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 Men tushundim! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Siz qildingiz! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Nima u qiladimi? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Bilmadim. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 U shunchaki qidirmoqda qumda. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Nima dedingiz? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 Sizmisiz qanday... g'alati? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 - deb so'radi sen jinnisan. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 Yo'q. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 Ishonchingiz komilmi? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Aytmoqchimanki, siz hatto haqiqiy Na'vi ham emas. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Qarang bu qo'llar. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 Aytmoqchimanki, ularga qarang... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Hey! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Orqaga, baliq lablari! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 Oh, boshqa to'rt barmoqli jinni. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Unga qarang kichkina chaqaloq dumi! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 qilmang menga teging! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Chaqaloq dumi! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Bizni tinch qo'ying! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 U oddiy emas. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Uning dumini qarang. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Voy, chaqaloq dumi! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Bu juda yoqimli! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Eshitgansiz u nima dedi. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 Ketish ular yolg'iz. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 Oh, katta birodar kel... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Orqaga. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Hozir. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Aqlli tanlov. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 Va dan endi... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 Menga kerak singlimni hurmat qiling. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 Qani ketdik. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Xayr! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Ularga qarang. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Ularning hammasi jinnilar. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 Butun oila. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 Men buni oldim, uka. 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Men buni bilaman qo'l kulgili. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Qarang, men jinniman. Chet ellik. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Lekin qila oladi haqiqatan ham ajoyib narsa. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Tomosha qiling. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Birinchidan, men uni to'playman shunday qattiq. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Xop? Keyin... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Bu a deyiladi musht, kaltak! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Hech qachon tegmang yana singlim. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 Ha! Yaxshi! Unga ko'rsating! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Bu yerga kel! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Hey! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Buni to'xtating! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 To'xtating! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 Juda ahmoq! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Oh, mening duminim! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Mening qulog'im! Ketdik! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 U mening qulog'imni ushladi! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Nima edi bir narsani so'radim? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Bir narsa! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 - Muammolardan uzoq turing. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 - To'g'ri. -Bu mening xatom edi. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Men bunday deb o‘ylamayman. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Siz olishni to'xtatishingiz kerak bu bo'g'im uchun issiqlik. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Qarang, dada. Aonung Kirini tanlayotgan edi. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 U qo'ng'iroq qildi u jinni. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Kechirim so'rang Aonunga. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Nima? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 U boshliqning o‘g‘li. Tushundingizmi? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Buni qanday qilishing menga qiziq emas. Faqat tinchlaning. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Faqat bor. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 Hey. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Xo'sh, nima bo'ldi boshqa yigitlar o'xshaydi? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Yomonroq. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Juda yaxshi. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 Juda ham yomonroq. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Bu yerdan ket. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 Nima bo'ldi? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Hech narsa. Men yaxshiman. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Nega men yaxshi bo'lmasligim kerak? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Nega men shunchaki bo'lolmayman boshqalar kabi? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 Oh, Kiri. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Oh, qanday daraxt bola shu yerdami? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 Kechirasiz Men seni urdim. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Ko'p marta. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Biz kerak do'st bo'ling. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Biz bilan ovga keling. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Tashqarida rif. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Bu qayerda erkaklar ov qiladilar. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Bo'lishi mumkin emas. Menga ruxsat berilmagan. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Men so'rayapman noto'g'ri uka. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Keling buni bajaramiz. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 Ha! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Davom eting, o'rmon bolasi! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 Ha! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Hey, siz yashadingiz! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Bu edi jinni, chunki! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Bu yerga. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 Men bilaman a yaxshi joy. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Hey, bolalar! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Hey! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Yaxshi! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Qani, bu kulgili emas! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Hey, Yaxshi! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 Muqaddas jin. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Siz tulkunsiz. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 Rahmat. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 Rahmat. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Do‘stim, menda hech qanday tasavvur yo‘q hozirgina aytganingiz. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Ular sizni xafa qilishdi, shunday emasmi? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 Men harakat qilaman uni tortib oling. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Faqat menga ishon, xo'pmi? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Do'stlarmi? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 To'g'ri, biz do'stlar. Do'stlar. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Uka! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Xo'sh, bu nima, qizaloqmi? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 Siz sog'indingiz O'rgimchakmi? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Ha. -Ha? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Lekin shunday emas. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Mayli... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Xo'sh, bu nima? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Men uni his qilaman, dada. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Kimni his qilyapsiz? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Eyva. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Men uning nafas olishini eshitaman. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Men uning yurak urishini eshitaman. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 U juda yaqin. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 U shu yerda... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 haqida so'z kabi gapirish. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Bilaman, siz meni aqldan ozgan deb o'ylaysiz. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Siz aqldan ozgan emassiz, chaqaloq qiz. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Xo'sh, Eyva nima qiladi yurak urishi eshitiladimi? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 Qudratli. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Unga nima degin sen menga aytding! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Yulduzlarga qarashni yoqtirasizmi? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Bilasizmi, otam yulduzdan kelgan. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Ana u yerda. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Shu yerda. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Lo'ak! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 Oh, odam. Men muammoga duch keldim. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Bor. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 ko'raman yana sen. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 - Bola qaytib keldi! - Bu Sulli bola. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -Bolani topishdi. - Uni topishdi. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Hey, hey. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 Keling, a senga qara. Xop. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 U yaxshi. U yaxshi... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 ha. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Faqat bir nechta tirnalgan. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Men kuch uchun ibodat qilaman men buni qilmayman ... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 ko'z olmalarini chiqarib oling kenja o'g'limdan! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 Yo'q. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 O'g'lim yaxshi biladi uni rifdan tashqariga olib chiqishdan ko'ra. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Ayb uniki. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 Mayli, ketaylik. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 Yo'q. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Bu emas Aonungning aybi. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Bu mening fikrim edi. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Aonung harakat qildi meni bu haqda gapir. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Haqiqatan ham. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Qo'ysangchi; qani endi. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 Uzr so'rayman. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Qo'ysangchi; qani endi. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 Men buni oldim. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Bu rostmi? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Aonung. Nima o'yladingmi? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Dada, siz menga yasashni aytdingiz bu bolalar bilan do'stlar. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 - Men shunga harakat qilgandim... -Eshitmoqchi emasman. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Dadam... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Siz sharmandalik keltirdingiz bu oilaga. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Endi bora olamanmi? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Boshqa muammo, men dumingizga tugunni torting. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Meni o'qidingizmi? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Ha, ser. Lima Charli. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Qayerda sen bo'ldingmi? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Ha. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Nima bo'ldi "ushlab turing bir ko'z ukangizga"? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Kechirasiz, ser. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Nega qilding men uchun gapir? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Chunki men bilaman qanaqa... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 bitta katta bo'lish umidsizlik. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Men xohlardim u erda bo'lgan. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Okean muborak sizga sovg'a, uka. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Tulkun hali qaytib kelmagan. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 Va baribir, hech bir tulkun yolg'iz emas. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Xo'sh, bu edi. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Uning bor edi yo'qolgan fin. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 kabi a dum. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 ustida chap tomoni. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Bechora tulkun. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Payakan. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Payakan kim? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Yosh buqa kim firibgarlik qildi. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 U tashqarida. Yolg'iz. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 Va uning qanoti yetishmayapti. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Ular aytadilar u qotil. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Yo'q, yo'q. -Na'vini o'ldirdi... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 va boshqalar tulkun. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Bu yerda emas... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 lekin janubda uzoqda. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Yo'q, u qotil emas. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Siz tirik bo'lganingiz uchun baxtlisiz. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Men sizga aytyapman yigitlar. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 U mening hayotimni saqlab qoldi. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 U meniki do'st. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 Mening bolam uka! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Qudratli jangchi... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 qotil tulkunga duch kelgan... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 va bu haqda aytish uchun yashadim, a? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Sizlar tinglamayaptilar. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 -Lo'ak, eshityapman. -Lo'ak, qayt. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Sizlar. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Payakan! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Payakan! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Payakan! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Bu yaxshi sizni ko'rish uchun. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Nima uchun tashqariga chiqdingizmi? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Nima bo'ldi? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 Men sizga ishonaman. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Menga ishonishingiz mumkin. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Birodar, bu jirkanch! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Biz shu yerdamiz. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Bu Kov ajdodlar. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Bizning eng muqaddas joy. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Eclipse eng yaxshisidir bu erda bo'lish uchun kunning vaqti. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Mana shu. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Bu Ruh daraxti. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 Mening go'zalim qizim. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Salom, onam. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Men juda xursandman sizni ko'rish uchun. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Lekin siz bezovta ko'ring. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Mening shirin qizim. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 Yaxshi bo'ladi. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Bu nima, bolam? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 Nega men boshqacha? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Buyuk nima qiladi Onam mendan xohlaydimi? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Kim edi otam? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 Oh, azizim. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Yo'q! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Qo'ysangchi; qani endi. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 Nima bo'ldi? Bu nima? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Bu tutilish edi. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 U nafas olmoqdami? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 U nafas olish? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Uni oling qishloqqa! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Shoshiling! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 Qani ketdik! Keling, harakat qilaylik! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Tuk, kel. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Salom! -Sizni ko'rganimdan xursandman. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Keling, jihozni olaylik. Neteyam! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Neteyam, ushlab turing ular qaytib! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 Uning ahvoli qanday? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 U hali ham hushidan ketmoqda. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Qon yo'q. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Hech qanday sinish yo'q. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Gipoksiya ta'siri yo'q. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Miya yaxshi ko'rinadi. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Ammo bizda bu interiktal hali ham mavjud Bu erda prefrontal faoliyat. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -Xop. - U, albatta, tutqanoq tutgan. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 - Menimcha, biz toksinlarni istisno qilishimiz mumkin. - Xo'sh, bu nima? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Men ekanligimni ko'raman bu yerda kerak emas. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Siz Tsakiksiz! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 O'chirish bu narsalar. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Chiqib ketdi! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 Sizda bor hech narsa qilmadi! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Qani, keling. Keling, biroz dam olaylik. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Yaxshi, turing. Men uni IV ni olib tashlashim kerak. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Tuktirey. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 U Eyvani his qilishini aytdi. U yurak urishini eshitadi. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Bo'ldi shu. -Nima? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Bu klassik frontal lob epilepsiyasi. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 - Epilepsiyami? -Ha. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Siz vahiylarni ko'rasiz. Siz olasiz... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 diniy ekstaz holatlari u tasvirlagan turdagi kabi. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Ruh daraxtiga ulang qandaydir tetikdir. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Siz, albatta, ruxsat bera olmaysiz u endi shunday qilsin. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Nima? Hech qachon? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Jeyk. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Agar u ushlasa yana suv ostida ... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 bu uni o'ldirishi mumkin. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Siz uyg'oqsiz! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Kiri, mening shirin bolam. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 Oh, mening shirin qizim. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Yaxshi, bu. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "Men sizni ko'raman." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Bu men shunchaki aytdim, shunday emasmi? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 "Naati. Ngaati" emas. 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Yaxshi. Kelayotgandek burningni yoki biror narsani. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Boss... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 uzoq masofali patrul radar zarbasini oldi. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Qashshoq qurol. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Qayerda? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Sharqiy dengiz. Shimolga to'rt yuz klik. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Kutib turing. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Signal uzluksiz edi, va ular uni ochiq suvda yo'qotdilar, lekin ... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 trekni loyihalashtirsangiz... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 bu orol guruhiga tushadi. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Bu yuzlab orollar. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Bu katta qidiruv maydoni ko'plab qishloqlar bilan. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Bu bizning yigitimiz. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Siz menga kemalar va samolyotlarni berasiz, Men sizga uning bosh terisini qaytarib beraman. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Bog'lar kirdi. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Skipper. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 - Hammasi to'xtadi. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Hammasi to'xtaydi. Ha. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 Hey. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Siz Scoresby? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 Siz ahmoqmisiz Mening kemamni kim boshqaradi? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Bu bo'lardi men bo'l. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Maqsad juda ko'p bu butun orol guruhi. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Hech qachon u erda bo'lmagan. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Siz bu suvlarni bilasiz, doktor. Bizda qanday mahalliy millat bor? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Metkayina, asosan. Ba'zi Ta'unui. Ehtimol, ellikta qishloq. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 Va siz kimlar? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Men Ian Garvinman. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Dengiz biologi. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 Ellikta qishloq. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Yuzta qishloq. Menga baribir. Biz hammasini qidiramiz. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Men tulkun ovlayman. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Men shu uchun soxtalashtirilganman. Mening yigitlarim shunday qilishadi. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Menda kutib olish uchun kvotalar bor. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Men bir marta yaxshi bo'laman. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Keyin qilmayman. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Xo'sh, agar qila olmasangiz undan chiqing ... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 unga kiring! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 - Barcha ekipajlar stantsiyalarga! -Hey, tegmang. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 Rulda, uni tarbiyala. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Parvoz tezligi. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Parvoz tezligi, ha. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 U nima edi; Nima bo'lgandi? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Nima gaplar? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Tulkun qaytib keldi! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Hamma, birodarlarimiz va opa-singillar qaytib kelishdi. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 Ularning cheksiz migratsiya tsiklida... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 tulkun uyga kelgan edi. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Kiri, kel. Qo'ysangchi; qani endi! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Tuk, meni tinch qo'ying. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Qo'ysangchi; qani endi! -Nima? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 Nima xohlaysiz? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Qarang. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Qo'ysangchi; qani endi. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Keling, ular bilan uchrashaylik. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Qarang... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 bu mening Ruhiy singlim. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Bu hikoyalar vaqti edi. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Ularning mavsumidan. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 O'limlardan... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 va tug'ilishlar. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 Eski do'stlardan ... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 va yangi sevgilar. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Bolalar. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Tinchlaning... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 mening xalqim. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Biz qurol izlayapmiz ... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms. Har qanday texnologiya. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Pastga tush. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Sen ham. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Buni ko'ryapsizmi? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Tinglang va jim turing! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Endi nima deydi? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Ular hech qachon uni ko'rdi. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Bular Dengiz odamlari. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 O'rmon odamlari bu yerga kelmang. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Men buni sotib olmayman. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Ular yo'q biror narsani bilish. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Bu hayvonni otib tashlang. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Nima qilyapsan? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}Quloqlaringiz hozir ishlayapsizmi? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Ko'ryapsizmi, nima Bular qila oladi, a? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Jeyk Sulli. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Toruk Makto! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Uni qo'ying! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Pastga tushing! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Pastga tushing! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 STOP! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 STOP! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Siz buni haqiqatga aylantirasiz unga aniq. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 U yo'q Sullydan voz keching... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 biz tsahikni o'ldiramiz. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Yo'q, men emasman buni qilyapman. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Bu to'g'rimi? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Men buning bir qismi bo'lmayman! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Pastga tushing! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Bu odamlar yo'q hamma narsani bil! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Ular hech narsani bilishmaydi! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Qimirlamang! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Biz, albatta uni yo'qotasizmi? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Iltimos. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Iltimos, buni qilmang. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Bu noto'g'ri. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Siz nimasiz bu erda qilish noto'g'ri. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Iltimos. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Xushchaqchalarni yoqing. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Hey, ularni yoqing. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Ularni yoqing. Hammasi! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 O't o'chiruvchilar yuqoriga! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 Uzr so'rayman. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Biz bu yerdan ketdik. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Menga tegmang! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 Uzr so'rayman. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Qani ketdik. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Egar tik. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Yaxshi. Qani ketdik. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Nima bo'ldi? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Osmon odamlari. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Ular qidirmoqda siz uchun, Jeyksulli. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 janubiy. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Ularda odam bor... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 Na'vi tilida gapiradigan bola. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Ular hech kimni o'ldirganmi? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Hali emas. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Ular tahdid qilishadi. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Ammo qishloq aholisi bunga rozi bo'lmaydi ularga qayerda ekanligingizni ayting. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 Mening buyrug'im bilan. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Biz ov qilishimiz kerak bu jin. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Uni tuzoqqa tushiring. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Uni o'ldiring. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Biz aqlli bo'lishimiz kerak. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Biz aqlli bo'lishimiz kerak. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Agar biz Quaritchni ursak ... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 qiladilar qayerda ekanligimizni biling... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 va ular kelishadi bu yerda ular bor hamma narsa bilan. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Keyin bizning rejamiz nima? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 Bu Toruk Makto! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Bosh pastga. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 U shu yerda bo'lganmi? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Bu ahmoq ishlamayapti. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Yo'q, ular bizni toshbo'ron qilyapti. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Agar biz issiqlikni oshirsak ... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 u faqat yugurishda davom etadi. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Biz kerak uni tortib oling. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 Men hammasidan o‘tib ketdim. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Menda kutib olish uchun kvotalar bor. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Siz ov qilmoqchimisiz? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Keling, ov qilaylik. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Bu yerga? Bu yerda emas. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Qishloqlar juda ko'p. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 Yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Hurmat bilan, ser... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 tushunmayapsiz... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 qarindoshlik rishtalari... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 tulkun orasida va okean Na'vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Bu qotillikka o'xshaydi ularning oila a'zosi. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 Agar boshlasak bu yerda ov... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 dushmanlar bizdan keyin keladi. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Aynan. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Bir dushman... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 xususan. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Qanday his qilayotganingizni bilaman. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Men ham o'zimni yolg'iz his qilyapman. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 Menga ayting. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Nega tashqaridasiz? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 Uzr so'rayman. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 Men juda afsusdaman. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 Hammasi joyida. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 Hammasi joyida. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Siz bunga ruxsat berdingiz. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Siz unga ruxsat berdingiz quvilganlar bilan bog'laning! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Tsireya. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Siz umidsizlikka tushasiz men, qizim. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 Va siz... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 o'g'li a buyuk jangchi... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 kim bo'lgan yaxshiroq o'rgatgan. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Payakan qutqardi mening hayotim, ser. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Siz yo'q uni tani. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Yo'q, Lo'ak. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 O'tir. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 O'tir. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Oʻtiring! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Eshiting meni so'zlar, bolam. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 kunlarida Birinchi qo'shiqlar ... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 tulkun jang qildi o'zaro ... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 hudud uchun... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 va qasos uchun. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Lekin ular kelishdi ishonish... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 bu o'ldirish, yo'q qanchalik asosli bo'lmasin ... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 faqat olib keladi ko'proq o'ldirish. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Shunday qilib, hamma o'ldirish taqiqlangan edi. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Bu Tulkun yo'li. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Payakan... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 qotil, shuning uchun ... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 u tashqarida. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 Kechirasiz, ser. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Lekin siz xato qilyapsiz. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Lo'ak. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Siz gapirasiz Olo'eyktanga! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 bilaman men nima... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 Bu yetarli! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Men bilganimni bilaman. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Bu yetarli. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 Men hal qilaman bu. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Bu bo'ron o'tib ketadi. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Lo'ak, ko'rdim bugun nimadir. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 ko'rdim a O'rmon bolasi ... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 tanlangan tulkun tomonidan. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 men judayam siz bilan faxrlanaman. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Payakan qilmadi bu yigitlarni o'ldiring. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Men hammasini ko'rdim. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Jin kemasi uni o'ldirdi onasi uning oldida. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 U yosh buqalarni yig'di va rif yigitlari birga 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 kemaga hujum qilish. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 Va ular hammasi o'ldirilgan ... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 lekin Osmon tomonidan Odamlar. U tomonidan emas. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 - U qotil emas. - Yo'q, Lo'ak. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Tulkun tomonidan Mayli, u. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 U chidaydi bu o'limlar. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 U pul to'lashi kerakmi? umrining oxirigacha? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 U qilgan ishining noto'g'ri ekanligini biladi. U buni boshqa hech qachon qilmasdi. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Aytishimiz kerak otam... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Yo'q. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Men yetarlicha muammoga duch keldim allaqachon dadam bilan. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Otang qiladi buni tushun. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Yo'q, qilmaydi. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 U yo'q har qanday narsani tushunish. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 Butun klan meni yomon ko'radi. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Jin qon. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Chet ellik. Ularning ko'rganlari shu. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Men seni ko'raman. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 Siz Tulkunning ukasi. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Siz bittasiz hozir bizdan. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 Siz onamni oldingizmi? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Ona va buzoq. Kuchli signal. Diapazon 4000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Uni tushiring ... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 korpusda. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 kelyapti pastga, ha. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 O'rnatilgan plyonkalar. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Quyi jamoalar... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 ikki daqiqa! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Keling, u erga kiramiz! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Lyuklar yopildi! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Qani, shoshqaloqlik! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Shoshiling! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Ekipajlar o'z qayiqlariga. Ikki daqiqa. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 qilaylik ba'zi bank. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Qayiq ekipajlari! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Keling, bu galstuklarni olib tashlaylik! Bog'lang! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Barcha qayiqlar! Qayiqlar! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 Kelinglar, bolam! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Biz aylanyapmiz! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Kuting chuqurlik to'lovlari ... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 va olov, olov, olov! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Nima u? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Nimalar ular qilyaptimi? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Bular aksolokatsiya sensorlari. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Ular qanday navigatsiya qilishadi. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Ular ushlab turishlari kerak ... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 ularni tashqariga chiqarish suvdan ... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 yoki ular kar bo'l. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Pikadorlar! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 U erga kiring! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Davom et. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 U yerga kiring. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Ichkariga kiring! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Ular sigirni kesishadi podaning qolgan qismidan ... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 yordamida ovozli to'p. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Ular onani nishonga olishadi chunki buzoq sekin suzadi ... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 va u buni qilmaydi buzoqni qoldiring. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Ular hech qachon qarshi kurash? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Yo'q, hech qachon ko'rmagan Ular qanot ko'taradilar. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Qattiq badbaxtlar o'ldirish uchun. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Quyi jamoalar, boringlar! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 Va ozod qiling. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 Chiqarish, ozod qilish. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 bor bizning qiz. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Maqsad ko'z oldida. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 issiq garpunlar bilan. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Mana, boramiz, chaqaloq. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Qarang, boramiz pastdan... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 qaerda bor zirhdagi bo'shliqlar. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Mayli, ketaylik. Ichkariga kiring. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 men kirib. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Meni ol yaqinda. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Uni mahkam ushlang. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 Diapazonda. Bir qo'l. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 Qurollanish, maqsadli qulf. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 Va biri uzoqda. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Ikkisi issiq. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 - Bir qo'l. - Qurollanish. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Yong'in. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Yaxshi zarba. Ikki qo'l. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Qurollanish. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Ikkita uzoqda. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Boya! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 Yaxshi. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, qarzingiz bor bizga pivo. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Ko'ryapsizmi, sumkalar uni sekinlashtiring ... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 va uni ushlab turing yuzasida. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Ha. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Unga tushing! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Meni u yerga kiriting. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 To'g'ridan-to'g'ri unga. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 metr. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Portlovchi uchi garpun. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 O'n metr. Meni u yerga kiriting. Meni cho'ntagimga soling. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Endi barqaror, barqaror. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Qoling u bilan. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Tutib turing. Tutib turing. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Chiziq ishlayapti! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 O'zingizni ushlab turing ot dumi, polkovnik! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 To'liq ushlab turing! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Orqa to'la, ha. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Uni ushlab turing. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Uni ushlab turing. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 U portlovchi moddani oladi ko'kragiga garpun ... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 va u hali ham yugurmoqda. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 Chiroyli. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Yetib olishning yagona yo'li bez pastdan joylashgan. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Biz burg'ulash orqali o'tamiz qattiq tanglay... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 miyaga. Va... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Bular juda yuqori aqlli mavjudotlar. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Ehtimol, aqlliroqdir bizdan ko'ra. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Mendan aqlli emas. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Bu sozlash bar juda past. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Hey, men o'shaman garpun bilan. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Ha. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Qanday qilib bilasiz? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 Ular ekan bizdan aqlliroqmi? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Ko'proq neyronlar, ko'proq yo'llar. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Faqat ular emas aqlliroq, ular... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 chuqur hissiy. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Ko'proq ruhiy. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Qarang, bu mintaqa mos keladi bizning hissiy markazlarimiz bilan ... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 lekin mutanosib ravishda u ancha katta. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Ularda musiqa bor... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 falsafa... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 matematika... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 murakkab til. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 Xop. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Qani boshladik. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Menga ko'rsat pul. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Xo'sh, bu nima bilan bog'liq? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Bo'ldi shu. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Amrita. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Katta yigitlarga omadsizlik. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Bu narsa shunchaki sodir bo'ladi inson qarishini to'xtating. Kabi... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 to'xtatadi. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 Untsiya uchun untsiya yagona eng qimmatli ... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 insonga ma'lum bo'lgan modda. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Bu kichik flakon bu erda shunga arziydi ... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 mln. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Tez o'ylang! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Iltimos, qilmang. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Bu hech qachon kulgili emas. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Amrita buning uchun to'laydi Hammasi hozir Pandora-da. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Hatto tadqiqotingiz ham. To'g'rimi, doktor G? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Shuning uchun men ichaman. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Hammasi shumi? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Aytmoqchimanki, siz shunchaki qolganini behuda sarflaysizmi? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Xaltalarni tashlang. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Keling, uni cho'ktiraylik! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Yo'q sumkalar. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Bu biz ekanligimizni bilishlarini istayman. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 uchun qo'shimcha haq to'layman o'lja sifatida ishlatiladi. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Uning ismi Ro'a. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 U mening Ruhiy singlim edi. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 U a qo'shiqlar bastakori. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Juda hurmatli. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 Biz bo'lardik birga kuylash. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 U ko'p tug'ilishni kutdi Bu buzoqqa ega bo'lish uchun tsikllar. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 Klan edi u uchun juda xursand. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Bu nima, Tonovari? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Bu nima? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Mening Ruh singlim va uning chaqalog'i ... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 o'ldirilganlar Sky People tomonidan! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Bu urush bizga keldi. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Biz bilardik bu ov haqida ... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 bizning tulkun odamlari. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Lekin shunday edi ufqda... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 uzoqda. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Endi u shu yerda! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Yo'q, siz... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Tushunishingiz kerak Osmon odamlari qanday fikrda. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Ular parvo qilmaydi Buyuk muvozanat haqida. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Biz javob bermaymiz Osmon xalqiga! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Eshiting. Unga quloq soling. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Osmon odamlari to'xtamaydilar. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Bu faqat boshlanishi. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Aytishing kerak sizning tulkuningiz ketsin. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Siz ularga aytishingiz kerak uzoqqa borish uchun! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Chiqib ketasizmi? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 Siz yashaysiz oramizda... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 va siz hech narsa o'rganmaydi! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 Biz himoya qilish uchun kurashamiz aka-ukalarimiz! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Yo'q, yo'q, yo'q. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Agar siz hujum qilsangiz ... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 jang qilsang... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 keyin ular bo'ladi sizni yo'q qiling! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Ular yo'q qiladi ... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 hamma narsa sevganingiz. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Yo'q! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Eshiting mening so'zlarim! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Mening so'zlarimni eshiting! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Tinch turing. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Qoling tinchlaning! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Otamga quloq sol. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Jin ursin! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 U haqiqatni gapiradi. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Tulkunga ayting... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 agar ular urishsa ulardan biri tomonidan ... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 ular o'lim uchun belgilangan. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 Va menga qo'ng'iroq qiling ... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Men uni jim qilaman. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Ularning hayotini saqlab, bu hammasi muhim. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 To'g'rimi? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Oilangizni qutqaring. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Tulkunga ayt. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Bor. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Bor! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Biz kurashishimiz kerak. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 MaJake. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Men turmayman va hech narsa qilma! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Bu tuzoq. Ular orqaga urishimizni xohlaymiz. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Ular tulkun ovlamayapti. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Ular bizni ov qilmoqdalar. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Hech qanday holatda siz aylanasiz Bu yerdan ket, ukam. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Men Payakanni ogohlantirishim kerak pingers haqida. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 Yo'q. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Siz ushlab turishingiz kerak Sening eshak bu yerda. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 U tashqarida. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Hech kim yo'q Mendan boshqa uni ogohlantirish. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Birodar... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 nega sizda doim bor narsalarni shunchalik qiyin qilish uchunmi? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 Yo'q. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Nega men bo'lolmayman deyapsiz siz kabi mukammal o'g'ilmi? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 Mukammal kichik askar. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Xo'sh, Men sen emasman! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Xop? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 Men sen emasman. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 U mening akam. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 Men ketyapman; Men ... moqchiman. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 U sizniki uka? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Yo'q, men ukangiz. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Lo'ak! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Mendan ket. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Lo'ak! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Qaytish! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Qo'ysangchi; qani endi. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 U Payakanga ketyapti. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Qaytish! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 bor Lo'ak! Lo'ak. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Lo'ak! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak ketyapti Payakanni topish uchun! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Kutib turing! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 To'xtab tur! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -Barcha ekipajlar stansiyalarga. - Ovozli umumiy qo'ng'iroq. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Yaxshi, odamlar. Qo'ysangchi; qani endi. Keling, bir oz pul ishlaylik! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Birodar! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Lo'ak! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Lo'ak! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Kutib turing! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Bu nima? Nima bo'ldi? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Jin! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Tinch turing. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 Men buni oldim. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Jin! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Birodar, keling! Menga yordam bering! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Shoshiling, kema keladi! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Ular u yerda! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Birodar, keling! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 uka. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 Qani, uka. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Shoshiling! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Qo'ng'iroq qiling! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Dadaga qo'ng'iroq qiling! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Dadaga qo'ng'iroq qiling! Faqat boring! Qiling! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Shunchaki bajargin. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Dada. Aytmoqchimanki, Iblis Dog. Meni o'qiysizmi? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 Ko'rdingizmi? qayerga ketishdi? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Bu Eagle Eye, nusxa ko'rsatasizmi? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Ular rifdan tashqariga chiqishdi. - Ha, Lo'ak. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Ota! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Biz tulkun bilan birgamiz bu hujum ostida. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Qotil kema kirdi. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Bu haqida ikki marta bosish. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Siz bilan kim? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Bu hammamiz. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung va Tsireya ham. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Biz hozirdamiz Uch aka-uka qoyalari. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Siz qoplashingiz mumkin, va siz shug'ullanmaysiz. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 Yaxshimi? Meni eshityapsizmi? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 Ishtirok etmang. Biz kelamiz. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Ha, ser. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Bu yaqinlashmoqda! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -Uch, ikki, torting! -Torting! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Bolalar hujum ostida! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 Bolalar hujum ostida. Ular tulkunni himoya qilishardi. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Bu sizning bolalaringiz ham. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Jin kemasi? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Ha! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Biz borishimiz kerak! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Qurollar. Signalni chaling! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Siz orqada qolishingiz kerak. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 Men minaman! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Kel! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Kichik guruhlar, lyuklar yopiladi. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Ikki daqiqali ogohlantirish. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Yaxshi! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Shoshilmoq! Qo'ysangchi; qani endi! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Birodar, tezroq! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 Torting! Hozir! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 - Hamma! Birga! -Torting! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 Men la'nati bo'laman. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Sullyning bolalari. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Keling, dumalaylik. Siz emas. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Egar tik. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Otish masofasi 700 metr. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Pinger signali yaxshi. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Qattiqroq torting! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 Torting! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Qattiqroq torting! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Bor! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Chiqib ketdi! Kiri, chiqdi! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Bor. Tuk, ket. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerdan ket! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Shu tomonga boring! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 Men chizaman ularni o'chiring. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -Xop. - Lo'ak, kel. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Bor, bor, sho'ng'! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Endi sho'ng'ing! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Tutib oling. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 300 oralig'i. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Tayyor chuqurlik to'lovlari... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 va olov, olov, olov. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Chuqurlik uchun to'lov yo'q. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Skorsbi, nusxa ko'chirasizmi? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Bu bolalar o'lik men uchun qadrsiz. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Olovingizni ushlab turing. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Atrofga chiqing. Ularni o'rab oling. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Suv osti kemalaringizni suvga soling. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Sub jamoalar, nam bo'ling. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Qisqichbaqalar o'ng qanotda. Ularga boring. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Ularni yo'qotmang. Hozir ularda qoling. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Samolyotlar yuqoriga. Biz kiramiz! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Oh, jahannam ha! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Qulfda ohang. Ikkita uzoqda. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Tuk qayerda? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 Siz uni ko'rdingizmi? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Tuk! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Maqsad ko'z oldida. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Kelyapti. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Biz borishimiz kerak! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 - Tarmoqni almashtiring. -Kommutatsiya. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Yong'in. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 To'xtab tur! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Meni tashqariga chiqaring! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -Ehtiyot bo'ling! - Tuk, harakat qil! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Qo'lingizni siljiting! Qo'lingizni siljiting! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 - Kes! - Shoshiling, shoshiling! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Hey, bolam, bu erga qayt! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Qurolni tashlang. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 - Qurolni qo'ying! - Qo'ying. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Qo'ying! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Pastda turing. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 -Hoy, bolam, bu yerga qayt! - Uni oling! Uni oling! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Qurolni qo'ying! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Endi tashla! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 - Qo'ying! - Pichoqni tashla. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Qo'yib yuboring. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Hey! Hey, nimalar qilyapsizmi? STOP! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 STOP. Ularni xafa qilmang. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Harakat qilishni to'xtating. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 - O'rgimchak! -Uka, yaxshimisiz? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Ha. Ajoyib, chunki. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Hech qachon yaxshiroq. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Uni o'chirib tashlang. Jim turing. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Orqaga qayt ko'prikka. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Uni o'sha erda saqlang! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 Men ketyapman, men ketyapman. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Ha. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 Sizni eslayman. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Ularga manjeting temir yo'l. Hammasi. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 Qani ketdik. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 Qani ketdik. Harakat qiling! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Bu yerda. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Ularni tomosha qiling. Ular tishlashadi. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Tiz cho'kib turing. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 Ularga. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Menga qo'lingni bering. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Yo'q! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Endi boshqasi. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 Yo'q. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Jasoratli bo'ling. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Navi kirdi! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Yoymoq. Qurollar. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Ota! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Chapga suring. Yoymoq. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 STOP. Ularni to'xtating. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Bu Sulli. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 yard. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Ular bizning bolalarimizni olishdi. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Sizning qizingiz. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Tuk. Lo'ak. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Jeyk... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 do'stlaringizga ayting turish. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Siz bolalaringizni qaytarishni xohlaysiz ... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 yolg'iz chiqasiz. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Siz yaxshiroq bilasiz qarorimni sinab ko'rishdan ko'ra. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Lo'ak! Yo'q! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Men seni qanotim ostiga oldim, Jeyk. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Sen menga xiyonat qilding. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 O'zingni o'ldirding. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Yaxshi erkaklar. Yaxshi ayollar. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Men ikkilanmayman bolangizni qatl qilish uchun. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Faqat bittasini kuting. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Shu yerda turing. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Ular tulkun qotillari. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Ular o'lishlari kerak. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Bu yerga. Bugun. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Ular meni xohlashadi. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Bularning hammasi shu haqida bo'ldi, to'g'rimi? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Bizning tulkunning ovi. Farzandlarimizni olib ketish. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Siz olib keldingiz bu bizdan! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Siz! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Xo'sh, unda menman buni qilish kerak. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Taklif muddati tugaydi. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Nima bo'ladi? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Olovingizni tekshiring. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Men chiqaman. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 MaJake... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 nima bo'lyapti? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Hamma zo'r bo'ling. Barcha qurollar. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Oson zarba. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Siz uni urdingiz endi ular hujum qilishadi. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 Kutib turing u bortda. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Payakan! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Olovni oching. Olovni oching! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Birodar! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -Keling! -Keling! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Meni aylanib yuring! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Menga zarba bering! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Bor, ket! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Meni aylanib yuring! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 U yerga kiring... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 meni masofaga olib boring. Olg'a! Olg'a! Olg'a. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Pastga! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Jahannam! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Olovni oching! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Olovni oching! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Sully kirdi. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Men ko'z tikishni xohlayman! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Mayli, ketaylik. Egar tik. Biz turdik! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Kimdir nimadir otib tashlang! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 STOP! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Ularning orqasidan yur. Bor! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 Buzmoq! Maskalar kiying! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Maskalar yoqilgan! Bor! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Uni oling bu yerdan! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Tinchlaning! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Zarar haqida hisobot! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Suv toshqini. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 Bo'lim ikki va uch. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 Yaxshimisiz? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Port kamon! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Qattiq port! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Olovni oching! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Menga zarba bering! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 Tushundim! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Bizni kesib tashlang! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Javob bermayapti! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Bizni kabeldan olib tashlang! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Kimda bor endi garpun? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Orqaga to'la! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Qayta yuklang! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Kabel emas, ahmoq! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Biz o'ldik suvda. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Suv olish. Nasoslar yoqilgan. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Inson sizning qurollar! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Men sizni shunday deb o'yladim bu yerda aqlli turlar, Scoresby. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Teshikni yoping, Garvin. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 Qayerdasiz? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Nopok buzg'unchi. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Siz shunday deb o'ylaysiz juda aqlli, shunday emasmi? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Pastga tushing! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Nasoslar ishlamayapti. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Kemani tark eting! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Kemani tark eting! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 - Uni qayiqqa olib boring! - Barcha ekipaj qayiqlarga. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Kelinglar, odamlar! Keling, harakat qilaylik! Maskalang! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Neteyam! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Hey, chaqaloq ukasi. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Yordam kerakmi? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Ovozingni o'chir. Qo'ysangchi; qani endi. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Bizni bo'shating. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Yaxshi, Tukni bu yerdan olib keting. - Birodar, tezroq! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Qudratli jangchi kim? Qo'ysangchi; qani endi. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Ayting. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Aka! -Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Lo'ak! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Ular bor Spiderni oldi. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Biz uni olishimiz kerak. Qo'ysangchi; qani endi. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 Qani, uka. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Biz qila olmaymiz uni qoldiring. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Meni qo‘yib yuboring! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Yo'q! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Qarang! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Ketdik, sariyog‘im. O'rindan turish. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 Men sizniki emasman sariyog ', buzuq! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Biz ketishimiz kerak uning uchun qaytib. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Tuk, kuting! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Sullis bir-biriga yopishib oling. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Shu yerda kutib turing, bolalar. Kutib turing. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Yiqilish aniq! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Maskangizni tekshiring. Qattiq ekanligiga ishonch hosil qiling. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 Men yaxshiman, ahmoq. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Harakat, harakat! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 Evakuatsiya, odamlar. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Tuk... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 bu yaxshi fikr emas. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Tuk! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Bu erda kesib tashlang. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Yo'q! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Men uni oldim. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Hali ham mumkin buni bajaring. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 Jahannam ha. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Ishonmayman Men yana bog'landim! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Birodar, keling. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 Qani ketdik. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Rahmat, bolalar. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Bor! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Yo'q! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 - Birodar, keling! -Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Menga buni bering! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Bu yerga. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Qopla, yop! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Ularni ko'ryapsizmi? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Uka! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Bu aqldan ozgan edi, chunki. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Ha. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Chiqishmoq; o'tirmoq! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Qani, uka! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 O'zing. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Men otildim. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Jin! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Menga yordam bering! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 - Uni ushlab turing! - Men uni oldim. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Qo'ysangchi; qani endi. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - Uni tuting. -Uka, men uni oldim. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 Muqaddas jin. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Uni ushlab turing! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Birodar, keling. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Yaxshi, uka. Sizni tushundim. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Shoshiling. Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Ularda Kiri va Tuk bor. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Men orqaga qaytolmayman. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Ota! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Dada, yordam bering! Bu Neteyam! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Shoshiling! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Bu yerga! Uni oling. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 - Yo'q. - Bu Neteyam! U yaralangan! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 - Jeyk. -Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Shoshiling, iltimos! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 Torting! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Birodar, uning boshiga qarang. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 Torting! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Qo'ysangchi; qani endi! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Faqat uning boshiga qarang. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 Xop. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Yaxshi, uka. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Biz sizni oldik. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 Yo'q. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Bosim qo'ying. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Bosim qo'ying uning ustida. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Dada, men... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 Hechqisi yo‘q. Shu yerdaman. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Yo'q, yo'q, yo'q. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Hechqisi yo‘q, o‘g‘lim. Men oldim. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Men uyga ketmoqchiman. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 bilaman. bilaman. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Hechqisi yo‘q, uyga ketyapmiz. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Biz uyga ketyapmiz. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 Hammasi joyida. Hammasi joyida. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Dada, men... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Neteyam... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Yo'q, yo'q, yo'q. Neteyam! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 Oh, buyuk ona. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Yo'q, buyuk ona. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Iltimos. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 Oh, o'g'lim. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 O'g'lim. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Yo'q! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 O'g'lim! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Yo'q! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Yo'q! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 Eshita olasizmi? men, kapral? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Ha, ha, Menimcha, qila olasiz. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Qizlaringizni oldim. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Avvalgidek shartnoma. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Siz ular uchun. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Yo'q! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Opalaringiz qayerda? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Sizning opa-singillaringiz. Ular qayerda? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Bilmadim. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Ular qayerda? - Ular kemada. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Ular kemada bog'langan. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Ular oy hovuzida. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 Quduq pastki qismida. O'rta kemalar. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Nima? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga ko'rsataman. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Qo'ysangchi; qani endi. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Men sizga ko'rsataman. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 Men bilan gaplash, Kapral. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, tepada. -Menga nimadir kerak, Jeyk... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 yoki bo'ladi oqibatlari bo'lishi. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Ha, eshitaman. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Qo'ysangchi; qani endi. -Qo'ysangchi; qani endi! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 Qani ketdik. Biz borishimiz kerak. Qani, ketaylik. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Yo'q! -Qani ketdik. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Eshiting. Eshiting. Menga quloq soling. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Menga quloq soling. Menga quloq soling. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Ularning qizlarimiz bor. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Ularning qizlarimiz bor. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 Menga sen keraksan men bilan. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 Va sen menga keraksan kuchli bo'lish. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Hozir. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Kuchli yurak. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Kuchli yurak. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Keling, qizlarimizni olib ketaylik. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Siz ukangiz bilan qolasiz. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Ota, men xohlayman siz bilan borish uchun. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Siz yetarlicha qildingiz. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Dadam... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 Olovni ushlab turing. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 Qani ketdik. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 U kelyapti. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 Men yaxshiman. Bor, ket! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 Keling, olamiz bu yigit. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Bu bizda uchun bu yerga kelgan. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 U bilan qoling. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Yo'q... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Bolalar, boshingizni aylantiring. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Bor. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Ular qayerda? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 O'rta qavat. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Qaerda ular obunalarni ishga tushiring. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 U erda, masalan, markazda basseyn. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Ular oldingi panjarada. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Yo'q, yo'q. Shu yerda qoling. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 Men bilan gaplash, Kapral. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Bu kema pastga tushish ... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 va sizning qizlaringiz u bilan. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Sizning o'g'lingiz o'lishi shart emas edi. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Siz olib keldingiz bu o'zingga. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Siz ushlab turishingiz mumkin deb o'ylagansiz oilangiz xavfsiz, lekin qila olmaysiz. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Saqlashning faqat bitta usuli ular xavfsiz. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Shunday qilib, keling, buni olamiz oldingi bilan tugadi 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 boshqa bolani yo'qotasiz. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Pastga tushing! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 - Kim tushdi? -Zdinarsik, siz nusxa ko'chirasizmi? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Ovoz o'chirildi! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Aniq! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Prager. O'qiysizmi? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Ko'zlar yuqoriga. Ko'z tik! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Yuqoriga harakatlaning! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Chapga suring. Bor! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 O'ngga suring. Unga yaqinlashing. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Kimning ko'zlari bor? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 MaJake. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Bu onam! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Bu to'g'ri. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Ular siz uchun kelishadi. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Ota! Dada. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 Xop. Opangiz qayerda? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 U qayerda? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Shu tarzda. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Yaxshi, orqamda qoling. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Kiri! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 Bu yerda vaqt tugab qoldi, kapral. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Bugun allaqachon bitta bolani yo'qotdingiz. Haqiqatan ham boshqasini yo'qotmoqchimisiz? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Meni sinab ko'rma! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Uni o'ldiring, dada! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Qurollar pastga. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 qilmang. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Buni qilmang. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Pastga! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Ularni urib yuboring. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Qiling! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 Yo'q. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 O'zingizni kiying. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Yo'q! Yo'q, qilmang uni xafa qil, xo'pmi? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Shu yerda turing! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 - Yo'q! -Qo'zg'almang! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Bir qadam emas. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Manjetlar taqilgan. Hozir. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Sen o'g'lim kaltakning. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Iltimos, qilmang uni xafa qil. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Chiqarish. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Yoki kesib tashladim. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Nima, men o'ylaysiz bolaga g'amxo'rlik qilasizmi? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 U meniki emas. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Biz hatto bir xil tur emasmiz. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Faqat iltimos qilmang ... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 uni xafa qilmang. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Faqat iltimos uni qo'yib yuboring. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 - Yo'q. -Iltimos! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Uni o'ldirmang. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Menga quloq soling! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Uni qo'yib yuboring. Uni xafa qilmang. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Ona, uni o'ldirmang. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 O'g'il uchun o'g'il. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Iltimos, uni xafa qilmang. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 kesdim. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Iltimos, uni qo'yib yuboring... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 yaxshimi? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Uni qo'yib yuboring. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Yo'q! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Kiri... Kiri. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 O'rgimchak. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 O'rgimchak... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 ularni bu yerdan olib keting. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Qo'ysangchi; qani endi. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Bolalar. Tuk. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 Men sendan qarzdorman o'lim. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 Onam. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -Ona. -Keling. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Qo'ysangchi; qani endi. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Iltimos... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Onam. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Siz ketmaysiz, senmisan, Jeyk? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 bilaman Men u yerdaman. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Buni bilish Men hech qachon to'xtamayman. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Men siz uchun kelyapman. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 Qachon qilsam, qilaman butun oilangizni o'ldiring. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Dadam... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Keyin, keling, buni bajaramiz. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Jeyk! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 -Kelyapti! - Orqaga. Orqaga. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Kemaga qayting. Bor! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Tuk, suzish, suzish. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Yaqin turing. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 - Harakatda davom eting. -Yaqin turing. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Tuk! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Onam, ol mening qo'lim! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 To'xtab tur! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 Ona! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 - Kiri, kel. -Yo'q... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Kiri, bizda bor ketmoq, kel. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Yo'q! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Bor! Ko'tarilish. Toqqa chiq! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Kiri, kel! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Qani, ketaylik! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 Ona! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Suzing! Suzish. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Bor, Tuk. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Yuqoriga ko'tarilish. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Onam... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Bor! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Toqqa chiqishda davom eting! Bor! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 Sizni tushundim. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Menga qo'lingni bering! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Qo'ysangchi; qani endi! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Oching! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Oching! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Orqaga siljiting. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Orqaga siljiting. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Kel. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Tuk! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Toqqa chiq! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Bor! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Toqqa chiq! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Bor! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Yuqoriga chiqing! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 Biz dumalab! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Bor, bor, ket, ket! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Mayli... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Yo'q! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 Ona! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Kiri! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Davom eting! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Bu yoʻl, bu tomonga! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 Xop. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Bor! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Oching! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 Ona! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Qo'ysangchi; qani endi! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Yuring, Tuk! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Hech qanday yo'l yo'q! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Birga qoling, yaxshimi? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Ha. -Birga qoling. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Ha. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 Oh, ajoyib Ona! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 Oh, ajoyib Ona, bizga yordam bering! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Kiri! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Uka! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Onam va dadam... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 u yerda. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Kemada. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Tutib oling. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Birodar, men yaxshi. Bor! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 Xop. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Jeyk! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Dada. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 Jin ursin! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Qani, orospuning o‘g‘li! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Dada, nafas ol. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Neteyam? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Yo'q, ota. Bu Lo'ak. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 Oh, Lo'ak. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 Kechirasiz, ser. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Neteyam uchun afsusdaman. Hammasiga men aybdorman. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Faqat diqqatni qarating. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Endi diqqatni qarating. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Biz yo'qotyapmiz havo cho'ntagi. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Qo'ysangchi; qani endi. Biz harakat qilishimiz kerak. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Qani, ota. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Siz chiqish yo'lingizni bilasizmi? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Men ham shunday fikrdaman. Ammo, ota, Bu uzoq nafas olish bo'ladi. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Men qila olmayman. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 Yo'q. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Demak, hoziroq ketishingiz kerak. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Men seni yo'qota olmayman ham, ota. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Iltimos. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 Onam, Men qo'rqaman. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Hammasi joyida. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Menga yaqin bo'l. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Onamga yaqin bo'l. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 Hammasi joyida. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Faqat kerak yuragingizni sekinlashtiring. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Haqiqiy xotirjam bo'ling. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Nafas olish bu yerdan. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Hey, bu yerdan nafas ol. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Suvning yo'li yo'q ... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 boshlanishi va oxiri yo'q. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Dengiz atrofida siz va sizda. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Dengiz sizning uyingiz ... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 tug'ilishdan oldin va o'limingizdan keyin. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Dengiz beradi va dengiz oladi. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Suv ulanadi hamma narsalar. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Hayotdan o'limgacha. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Zulmatdan yorug'likka. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Salom. - Kiri! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Kiri. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Hammasi bo'ladi yaxshi bo'ling, singlim. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Onam... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 Men qilaman buni sizga bering. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Bu sizga yordam beradi. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Dada, buni qila olasiz. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Menga ishoning. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Yuragingizni tinchlantiring. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Katta nafas. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Oxirgi nafas. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 To'xtab tur. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Faqat nafas oling. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Faqat nafas oling. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 Rahmat. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Sizni ko'raman... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 o'g'lim. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 MaJake! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Dada! -Onam! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Dada. Dada. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Qo'ysangchi; qani endi. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Bu yerga. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Birodar. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Sullys yopishdi birga. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Bu bizning edi eng katta zaiflik... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 va bizning katta kuch. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Rahmat sizga, Buyuk ona. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 Rahmat. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Tashqariga chiqaylik. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 O'g'lim. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Men bilan yuring. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 O'rgimchak! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Maymun bola! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 O'rgimchak. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -Yaxshimisiz? -Ha. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Bu yerga kel. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 O'g'il uchun o'g'il. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Har bir qo'shiq kordonida oxirgi boncuk bo'lishi kerak. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Ota himoya qiladi. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Bu unga ma'no beradi. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Xalq shunday deydi barcha energiya faqat qarzga olinadi. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 Va bir kun siz qaytarib berish kerak. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Eyva ushlab turadi... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 uning qalbida barcha bolalari. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Hech qachon hech narsa yo'qolmaydi. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Neteyam! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Neteyam! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Men va oilam... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 ertaga davom etamiz. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Bu yerdan uzoqda. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 O'g'lingiz yolg'on gapiradi ajdodlarimiz bilan. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 Siz Endi Mekayina. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 Va u erda edi. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Biz endi dengiz odamlarimiz. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Bu bizning uyimiz. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Ota! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Qarang, nima ushladim! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Voy-buy. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 Oh, bu katta. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 U o'sha hovuzda edi. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Toshlar yonida. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Aynan qayerda dedingiz. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Bu nima, ota? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Nima uchun yig'layapsizmi? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Men shunchaki xursandman seni ko'rish uchun, bolam. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 Men xursandman ko'rishguncha. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Bu yerga. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Siz harakat qiling. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 Xop. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Menga birortasini qoldiringmi? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Balki. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 Ha! Buni tekshiring. Ko'rdingizmi? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 ko'ryapman hozir. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Men o'zimni qutqara olmayman yugurish orqali oila. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Bu bizning uyimiz. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Bu bizning qal'amiz. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Bu biz joy pozitsiyamizni yarating.