1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Ҷангалҳои Пандора ... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 хатарҳои зиёдеро дар бар мегирад. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Аммо аз ҳама хатарнок ... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 дар бораи Pandora ... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 он аст, ки шумо калон шавед ӯро аз ҳад зиёд дӯст доштан. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Мо сурудҳои сурудро барои ёдоварӣ месароянд. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Ҳар як дона... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 як ҳикоя дар хаёти мо. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 Монҷе барои таваллуди писари мо. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Нетеям! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Нетеям! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Монч... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 вакте ки мо кабул кардем духтари мо Кири. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Аз аватари Грейс таваллуд шудааст. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Духтаре, ки консепсия сирри куллӣ буд. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Монч... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 барои аввалин муошират бо Эйва. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Мардум мегӯянд... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 зиндагӣ мекунем дар Эйва... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 ва Эйва дар мо зиндагй мекунад. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Модари бузург... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 тамоми фарзандонашро дар худ нигоҳ медорад... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 дар дилаш. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Хушбахтӣ оддӣ аст. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Аммо кй фикр мекард а jarhead мисли ман метавонад кодро мекафад? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Пеш аз он ки ман медонистам, чор доштем. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Вақте ки мо Осмонро фиристодем Одамон ба Замин бармегарданд ... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 чанде аз онхо монданд. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Бачаҳои илм, вафодор ба Нави. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Ва баъд Spider буд. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Ӯ танҳо дар ин ҷо монда буд. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Хеле ҷавон барои крио-капсула. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Ту одами ваҳшӣ. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Вохӯрӣ, Норм! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Аз ҷанг ятим монда... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 тарбия ёфт аз ҷониби бачаҳои лаборатория. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Тортанак, бигир захираи шумо! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Ман танҳо меравам ба кишлок! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Ӯ набуд як қисми оилаи мо. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Ӯ мисли гурбаи бесоҳиб буд. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Танҳо ҳамеша дар атрофи. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 Ҷудонашаванда аз фарзандони мо. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Ба Нейтири... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 вай мехост хамеша бегона бошед. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Яке аз онхо. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}Барои гирифтани он чанд сол лозим шуд забон ба воситаи косахонаи ғафси ман. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}Аммо ҳоло вақте ки ман онро мешунавам ... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}ин инчунин метавонад англисӣ бошад. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}Ман аз ту нафрат дорам! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Бале, ман аз ту нафрат дорам маротиба беохир, Лоак! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Чеҳраи penis! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Эй! Эй! Ин бас аст. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Маро водор накунед ба он ҷо биёед. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 Ӯ берун хоҳад омад аз паси он сангхои калон. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Ана вай. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Ана шумо меравед. Рафта гиред! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 ҳа! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Эй Нетеям, мохидори тавоно. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Ана шумо меравед. Писари хуб. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Вой, ин бузург аст. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Дар назди сангҳо. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Дар куҷо шумо гуфтед. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Ӯ чанд қад дорад? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -Ӯ... ҳамин қадар баланд аст. - Вай баланд аст! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Мегузарад хеле зуд. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Мисли хоб. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -Кири. — Бародар, биё. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Биё. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Табассум кун. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Хушбахтӣ оддӣ аст. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Мисли шаби мулоқот. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Вақт аз кӯдакон дур аст. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Аммо гап дар бораи хушбахтӣ ... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 нобуд шуда метавонад дар тапиши дил. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Ситораи нав дар шаб. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Он метавонад танҳо як чизро дошта бошад. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Киштиҳо. Соҳибшавӣ. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 Ва Осмон Одамон бармегарданд. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Набзи 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Бале, ин ҷо меояд. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Ту хуб ҳастӣ. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Танҳо ором хобед. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Ором бошед. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 ҳа. Шогирдон рефлекс хуб аст. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Инро аз чеҳраи ӯ дур кунед. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Полковник... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 маро мешунавӣ? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 Полковник? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Шумо бояд дурӯғ гӯед бозгашт, ҷаноб. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Ӯро ором кунед! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Аз ин ҷо равед. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Рав! Рав! Рав! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Амният гиред! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - Ӯро дастгир кунед! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Ӯро нигоҳ доред! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Ором шавед! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 полковник, истодан! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Полковник... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 ин манам! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Ваинфлоти ефрейтор! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Лайл? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Ки шумо? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Ҳа, ҷаноб. Ва Z Dog. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Ва Фик. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 Ман хубам. Ба ман иҷозат диҳед. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Ман хубам. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Хуб... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 магар ин харом нест. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Омода. Ду дақиқа то Ҷойгиркунии Pandora. Амн барои Delta V. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Хуб. Ноф равшан. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Набзи барзагов 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Дар сурате, ки шумо онро дарк накардаед Ҳоло шумо полковник Майлз Кварич ҳастед. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Танҳо ҷавонтар, баландтар, кабудтар... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 ва на қариб чун зебо. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 Дар ду соат, Ман як миссия парвоз мекунам ... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 зидди Калъаи Нави. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Қудратҳое, ки онро оқилона мепиндоштанд ки ман ин нусхаи эҳтиётиро танҳо дар ҳолате иҷро мекунам. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 Ва агар шумо бошед тамошо кунед, хуб ... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 ин маънои онро дорад, ки ман кардам чиптаи маро зада гардонед. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Эй, Паркер... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 танҳо ман чӣ ҷаҳаннам акнун бояд гуфт? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Танҳо ба ӯ хотиррасон кунед ин чӣ гуна кор мекунад. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Ин ҷо. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Пас инро мебинед? Ин ҳама шумост хотираҳо ва шахсияти шумо. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Мо мефиристем ин ба Замин бармегардад... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 дар он ҷое ки шумо парвариш мекунед дар лаборатория, ки мо сухан меронем. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Мо чоп мекунем шумо бо он, ва он гоҳ ... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Эй, эй, эй. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Оё ман ин корро мекунам, ё шумо ин корро мекунед? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Шитоб кунед. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Ба ҳар ҳол, идея... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 ба даст овардани шуури намактарин операторони ҷаҳон. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Бале, мисли ефрейтор Wainfleet дар он ҷо ... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 ва хоксории шумо ривояткунанда ба... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 ҷисмҳои рекомбинантӣ. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 Шумо а Акнун тавсия диҳед, полковник ... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 пур аз ман хотираҳо ва дилрабоии ман. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Он чизе ки шумо намехоҳед ба ёд оред марги ман... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 зеро он ҳанӯз рух надодааст ... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 ва он нахоҳад буд. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 -Бале дуруст. -Бале. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Хуб, ҳар чӣ шуд ... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 агар шумо ягон клони ман бошед, шумо хоҳед кард дар ҷустуҷӯи каме баргардонидан бошед. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 Ва Ҷейк Салли хоҳад буд дар болои ин рӯйхат. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Дар хотир доред, кӯдак ... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 як баҳрӣ маглуб кардан мумкин нест. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 Оҳ, шумо метавонед моро бикушед... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 аммо мо танҳо дар дӯзах дубора ҷамъ кунед. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Дастаи заминӣ, бирав! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Инро гиред! Бирав! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Рафтем. Ду дақиқаҳо, одамон. Рафтем. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Бародар, мо дорем ки ба он чо фуруд ояд. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Ҳеҷ роҳе! Падар моро пӯст мекунад! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Биё. Бехуда нашавед. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Лоак! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Баргард инҷо, ту... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 Гирифтани тамоми парванда! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Мо магзорҳоро мегирем, RPGs, нешзанҳо. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Бародар, биёед. Биё! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Хуб, биёед! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Ҳаракат! Инро гиред! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Ин силоҳҳоро гиред. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Ана, писарам. Бирав! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Шумо ҳатто надоред истифода бурдани онро донанд. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Падар ба ман таълим дод. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Тирандозӣ даромад! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Бародар, биё! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Лоак, ту куҷоӣ? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Нетеям! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Осон, осон, шумо хубед? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Ҳа. - Бародарат дар куҷост? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -Ҳамин тавр. -Куҷост Ӯ? Дар куҷо? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Рав аз ин ҷо! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Давом! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Нетеям! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Оҳ, не. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 Оҳ, не, не, не. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 Худоё. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Падар? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Ту дар ин ҷо чӣ кор карда истодаӣ, писарам? Шумо чӣ фикр мекардед? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 Мебахшӣ. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 Мебахшед, ҷаноб. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Мо дигар дар Канзас нестем. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Мо ба Пандора меравем. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Ҳоло... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Ман медонам, ки ҳама шумо мепурсед худатон ҳамин савол. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Чаро ин қадар кабуд? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Барои гуноҳҳои мо дар ҳаёти гузаштаи мо ... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 будем баргардонд... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 дар шакл аз душмани мо. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Ин ба мо андозаи онҳоро медиҳад, кувваи онхо, суръати онхо. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Ва бо омӯзиши мо ... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 ин зебост омехтаи пурқувват. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 Оё мо а миссия ҳанӯз? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Дар ҳақиқат мекунем. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Вазифаи мо аз он иборат аст шикор кардан ва куштан ... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 рохбари Исьёни Нави. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Он касе, ки онҳо даъват мекунанд Торук Макто. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Ҷейк Салли. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 ҳа! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Ҳамла, ҳамла! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 Фаҳмидам! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Тук! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Биё! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Ман бешубҳа тезтарам вақте ки ман кабудам. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Не, ҷиддӣ. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 Ва ҳайвонот маро бештар эҳтиром кунед. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Онҳо фикр намекунанд аз ман ҳамчун инсон. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Интизор шавед. Шумо одамед? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Онхо меояд! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Онҳо меоянд! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Кири, Spider! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Ҳизби ҷанг бармегардад! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Биёед, биёед. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 Биёед биравем, биёед. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Модар! -Тук... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Модар. -Тук, Тук, Тук. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 афтод. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Шумо гумон мекунед посбонон бошанд. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Ту боҷҳоро мебинӣ, ва шумо онҳоро даъват мекунед. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 Аз а масофа! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Ягон аз ин кор мекунад овозаш шинос аст? Ба ин ҷо биёед! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Исо. Ман ба шумо ду иҷозат додам нобиғаҳо як миссияро парвоз мекунанд ... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 ва шумо нофармонӣ мекунед фармоишҳои мустақим. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Кири, ту метавонӣ рафта ба худ ёрӣ расон модаркалон бо ярадор? Лутфан? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 бародарам захмдор аст. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 Ин хуб аст. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Тук, бо вай рав. Бирав. -Падар. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 Ҷаноб. мегирам масъулияти пурра. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Бале, шумо мекунед. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Ин дуруст аст. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Барои он ки шумо калонсол ҳастед бародар. Шумо бояд мисли он рафтор кунед. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 МаҶейк. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Писари шумост воқеан хунравӣ. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 Модар, хуб аст. ман... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Танҳо биравед ва часпонед. Давом, аз кор озод. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Шумо мефаҳмед, ки шумо қариб буд, ки бародаратро куштанд. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Ҳа, ҷаноб. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Шумо асоснок ҳастед. Як моҳ парвоз намекунад. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Акнун, ба икрон нигаред. Хамаи онхо. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Ҳа, ҷаноб. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 Ва онро гиред аз рӯи худ дур кунед. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Оҳ, бӯса мехоҳам дар бораи бу-бу? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 -Инро ба ӯ деҳ. -Хуб. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Ман пӯсти ялнаро истифода мебарам. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Ана, бинӯшед. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 Оҳ, шумо мехоҳед? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 Ва кй Tsahik аст? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Ту, бузургӣ... Ҳаракат кун! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Ту, модаркалон. Аммо аккоси ялна беҳтар аст. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Он камтар газад. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Ҷанговари тавоно. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Чӣ? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Нетеям ва Лоак кӯшиш кунед, ки мувофиқи шумо зиндагӣ кунед. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Хеле аст ба онҳо сахт. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 Медонам. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Шумо хеле ба онҳо сахт. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Ман падари онҳо ҳастам. Ин кори ман аст. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Ин аст отряд нест. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Ин як оила аст. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 фикр кардам мо онҳоро гум мекардем. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Эй одам. Чи хел? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Эй, Spider. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 Хари шумо ман аст. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Ман дар ин ҷо ҳастам. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Фақат аватарлар... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 давр занед! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Бубахшед. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Бале. Он рахҳои кабуд туро калонтар накун бародар. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Бале, ман метавонам то ҳол хари худро лагадкӯб кунед. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Ҷаҳаннам як рӯз. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Муддати дароз. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Ҳақиқий истерик, бачахо. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Шумо медонед, ки чӣ дар ҳақиқат бад аст, аммо? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Оё шумо метавонед нафас гиред Ҳавои замин барои соатҳо ... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 ва ман танҳо нафас гирифта метавонам ҳавои шумо барои, мисли, 10 сония. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Ҳа, маймун писар, ки дар ҳақиқат бад аст. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Барои шумо. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 - Салом, Макс. - Ҳой, бачаҳо. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 Эй. Чӣ гап, Макс? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Чӣ гап, Норм? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Салом, модар. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Шояд ман онро дар ин ҷо гум карда истодаам ... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 аммо ман далелҳои воқеиро мебинам... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 вокуниши системавӣ дар сатҳи ҷаҳонӣ. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 Ман наметавонам... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Ман истилоҳро истифода намебарам «разведка». Ин... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 шояд "огоҳӣ" калимаи беҳтар аст. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Он мисли тамоми биосфераи Пандора... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 огоҳ аст... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 ва ба ин кодир аст вокуниши маърифатӣ. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 Оҳ, ҷаҳаннам, Ман инро гуфта наметавонам. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Онҳо хоҳанд кард маро маслуб кун. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 дар назар дорам, Ман бояд бигӯям ... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Пас шумо кӣ фикр мекунед вайро чаппа кард? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Бешубҳа, ин Норм буд. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Комилан. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Шумо не сазовори зистан. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Не, не, не. Дар бораи он фикр кунед, дуруст? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Дар назар дорам, ки вай хайвони муаллим. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 Вай дар лаборатория аст бо вай ҳама вақт. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 ман мехостам худамро бикушам. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 ман мехостам кислота бинӯшед. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Бародар, шумо дуруст мегӯед. Вай дар ҳар як аксбардорӣ аст. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Бародар, нигоҳ кун, вай ба вай нигоҳ мекунад. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 Эй. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Бинед, ман фикр мекунам ... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 ду аватарашон баромад дар ҷангал танҳо ... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Ғазаб! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Бачаҳо. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Дар назар дорам, баъзан ин тавр нест хеле хуб донистани падари шумо кист. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Да ман чӣ. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Ҳатто накунед ӯро ёд кунед. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Не, Spider. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -Дугона. -Тортанак... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Шумо ӯ нестед. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Рав! Рав! Рав! Бевосита дар дохили терминал. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 бас накунед. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Маскаҳо хомӯш. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Ҷаноб... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 ин аст генерал. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 Генерал Ардмор. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Бо шумо вохӯрдам, полковник. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Ман чизҳои хуб шунидам ... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 вале бисьёр чиз тагьир ёфтааст аз сафари охирини шумо дар ин ҷо. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Бо ман роҳ рав. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Амалиётҳои нав марказ дар ин ҷост. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Он танҳо онлайн омад. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Ин монтажчиёни тӯдаи, дар зарфи шаш руз бино сохта метавонанд. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Мо дар давоми як сол дар ин чо бештар кор кардем назар ба 30 соли гузашта. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Мо дар ин ҷо нестем шахта идора кунед, полковник. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Ҳамчун дар ҷаҳон Командир... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 Ман айбдор шудаам бо рисолати бузургтар. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Замин мемирад. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Вазифаи мо дар ин чо аз он иборат аст ин сархадро ром кунед. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Ҳеҷ чиз камтар аз барои сохтани Пандора... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 хонаи нав барои инсоният. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Аммо пештар мо метавонем ин корро кунем ... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 ба мо лозим аст душманонро ором кунанд. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Рейдҳои Сулли шуда истодаанд далертар ва тез-тез. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Зарбаҳои ӯ ба нақша гирифта шудаанд. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 Ӯ ҳамоҳангсозии сахт дорад байни дороиҳои заминӣ ва ҳавоии худ. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Куввахои вай ба мо зарба зада истодаанд сайтҳои дурдаст. Шахтаҳо, қубурҳо... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 занҷираи таъминоти моро қатъ кунед. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 Ва онҳо ду рӯз пеш ба маглев дучор шуданд. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Ҳама гуна маълумот дар бораи Салли ... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 асоси амалиёт? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Бале. Кӯҳҳоро ба ман деҳ. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Ин як системаи ғорҳо дар Кӯҳҳои Hallelujah дар ҷое. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Аммо хар дафъае, ки мо худамонро мефиристем қувваҳо дар он ҷо, мо талафот мегирем. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Таҷҳизоти мо воқеан лонаи шохро ба чуш меандозад. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Мо ҳамагӣ 10 дақиқа вақт дорем дар фазой хавоии душман... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 онҳо дар тамоми мо ҳастанд. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Полковник... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 мо боварӣ дорем, ки дастаи Blue шумо хоҳад кард бумӣ дониста шаванд... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 ва ба амал намеояд... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 вокуниши иммунӣ. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Ва чӣ гуна мо метавонем озмоиш кунем ин гипотеза, генерал? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Роҳи душвор. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 Барҷаста. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Мо ворид мешавем фазой хавоии душманона. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Инро нусхабардорӣ кунед. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Бародар! -Рав, маймунписар! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Бачаҳо, интизор шавед! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Тук! Пуштибонӣ! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 Хуб, хуб. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Бародар, чаро ба ҳар ҳол ӯро биёред? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 Вай чунин аст тифли гиря. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 Вай ҳама, "Ман мегӯям. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 "Шумо гумон надоред ба майдони чанг рафтан. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 "Агар ту ба модарам мегӯям нагузоред, ки биёям». 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Ӯро интихоб накунед. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Биё. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Оҳ, бемор! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Оё ҳастанд ҷасадҳо дар он ҷо? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Бародар, санҷед. Биё. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Гап нест. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Кири. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Кири. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Кири... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Кири, эй. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 Эй. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 Шумо хубед? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Ман ин корро мекардам боз ҳам, ҳамин тавр не? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Бале, шумо будед. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Кири! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -Кири! -Кири, мо бояд баргардем. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Хуб, биёед. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Ин чист? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Мо ҳамеша тахмин мезанем то гирифтани офтоб дар хона бошад. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Ин ҳам роҳ аст барои одам калон аст. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 - Аватарҳо? -Шояд... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 вале онхо барои албатта аз они мо нест. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Ту чи кор карда истодаӣ? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Ман пайгирӣ мекунам. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Шаштро тамошо кунед. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Тоза. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Периметр боло. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Шайтон. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Мо ҳеҷ гоҳ набояд ба ин ҷо биёем. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Падар меравад ба шумо замин. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Метавонед бас кунед? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Барои ҳаёт. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Бародар, мо бояд инро санҷед. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 Рафтем. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Бародар... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 ин ҷо падари ту ва падари ман аст... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 мубориза бурд. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Ин шумост костюми воқеии падар. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 Мукаддас. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Лайл, бубинед, ки оё шумо метавонед ... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 баъзе маълумотро кашед аз он камераи тире. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Ин чиз мурдатар аст беш аз пеш, полковник. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Мо низ ҳамин тавр будем. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Ҳамааш нағз. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Ман бояд занг занам ин дар. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Не, бародар, мо меравем ба душворӣ дучор шавед. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 Рафтем. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Саги шайтон, саги шайтон, ин Eagle Eye аст. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Eagle Eye. Трафики худро фиристед. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 Ман чашм дорам дар бораи баъзе бачаҳо. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Онҳо назар мекунанд мисли аватарҳо ... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 вале онхо пурра дар камо мебошанд ва интиқоли AR. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Онҳо шаш нафаранд. Бар. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Поси шумо чист? Бар. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Мо дар кулбаи кӯҳна. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 "Мо" кист? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Ман, Spider, Кири... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 ва Тук. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Писарам, ту гӯш кун маро хеле бодиққат. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Шумо ақиб кашед худи ҳозир. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 Накун садо баровардан. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Шумо мегиред ҷаҳаннам аз он ҷо. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Ҳаракат! Шумо нусхабардорӣ мекунед? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Ҳа, ҷаноб, берун рафтан. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Бинед, Ман ба ту гуфтам! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Рав, рав. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Падар... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 Ман медонам роҳи зуд! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 Шумо хоҳед буд дар душвориҳои зиёд. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Кири, бас. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Бачаҳо, биёед. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Он қариб ки гирифта мешавад, биёед. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Онро гузор! Поён! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Онро гузоред ё Ман туро мепарронам! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Ҳамроҳӣ ман. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Бипартоед! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Худи ҳозир! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}Ҳаракат накунед! Дастҳои худро боло гузоред! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Тортанак. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Онҳоро гиред! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Ба ин ҷо биёед! Биё! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Фурӯ рав! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Муборизаро бас кунед. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Ҳаракат накунед! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Онҳоро тафтиш кунед барои ярок! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Кири! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Даҳонатро пӯш. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Ҳаракат накунед. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Мо дар ин ҷо чӣ дорем? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Эй полковник... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 онро тафтиш кунед. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Чор ангушт. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Мо як нимсола гирифтем. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Лайк... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Ба ман нишон диҳед ангуштони шумо. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Ту ӯст, шумо не? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Ту ӯст, хуб. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 Куҷост Ӯ? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Не! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Дар ҳақиқат? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Шумо мехоҳед бозӣ кунед ин тавр? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Даҳонатро пӯш! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Кири! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Не! Ист! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Эй! Эй, ба вай даст нарасонед! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Эй! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 Дард надиҳед вай, лутфан. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Ҳаракат накунед. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 Шумо чист ном, бача? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Тортанак... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Сокорро. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Майлз? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Ҳеҷ кас маро чунин намегӯяд. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Хуб, Ман лаънат мешавам... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Хуб, ман фаҳмидам, ки онҳо шуморо ба Замин баргардонд. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 гузошта наметавонанд кӯдакон дар крио, дипшит. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Мо чием мекунед, сардор? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Осмони Iron, Blue One, Actual. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Кабуд, осмони оҳан, трафики худро фиристед. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Мо дар канор истодаем барои истихроҷ, бар. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Моро дохил кунед. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 ажнашак чап меомад... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 мо барои истихроҷ меравем. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Насиҳат кунед... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 мо меоварем маҳбусони арзишманд. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Биёед биравем! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Даҳонатро пӯш. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Сахт нишастед, Blue One... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 мо даромадем ба поси шумо. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Ин bingo дар даҳ аст. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Мо дар соат ҳастем. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -Шин! — Биё, дар хок! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 — Пой бар! -Ба замин фуруд! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Лайл... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 ба ман каме биёред аудио дар ин бора. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Даҳанатро пӯш. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Ба боло нигоҳ накунед! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 ки Зани Сулли. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 Вай ҳайвон аст. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Даст деҳ, Кварич. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Сулли. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -Ҳамааш тамом шуд. -Писари фоҳиша. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Ҳеҷ чиз тамом нашудааст дар ҳоле ки ман нафас мекашам. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Ман каме умедворам, ки шумо инро мегӯед. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Не, не, шумо мемонед бо икрон. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Аммо, падар... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Ман ҷанговарам мисли шумо. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 Ман гумон мекунам мубориза бурдан. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Нетеям. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 Ман намехоҳам боз гӯед. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Ҳа, ҷаноб. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Ҳа, ҳаст пас аз он чизе. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Мехоҳед, ки мо ин боқимондаҳоро барқарор кунем? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Blue One, омода бошед. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Мо се нафарем дақиқа берун. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Сар боло, се дақиқа. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Ба шаш мо нигоҳ кунед. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Даҳонатро пӯш! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Даҳонатро пӯш! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Бо пуштибон тамос гиред! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Бо пуштибон тамос гиред! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Лоак! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 Лайк. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Ту харом. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Лоак! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Тук, биё. Рав! Рав! Рав! - Ин ҷо баргард! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Бидавед! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Онҳоро дастгир кунед! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Биё! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Сарпӯш! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Биё! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 ки шумо, Хонум Салли? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Ман корти занги шуморо мешиносам. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Чаро намеоед дар берун, хонум Салли? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 ману ту, мо каме... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 кори нотамом. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Демон! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Ман туро ҳамон қадар мекушам вақте ки ман бояд! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Ба гумонам шумо ва ефрейтор зебо буданд ... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 банд ҳастед, ҳамин тавр не? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 Худро як партови пурра партофт... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 нимсола. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Нави! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Рав! Рав! Рав! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 Шумо хуб? Ту хубӣ, писарам? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Бале. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 Хуб. Ҳамроҳӣ ман. Тайёр? Тайёр? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Ҳа, ҷаноб! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Ҳаракат! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Биё! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Рав! Рав! Рав! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Дар канори берун. Аз паси онҳо рав! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Spider? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Spider! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Кири! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Тортанак. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Биё! Биё. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Тортанак. Вай дар он ҷо. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 Не. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 Хонум, мо дар bingo ҳастем. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Дах дакика дар фазой хавоии душман. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Blue One. Баргард ба пункти митинг хозир. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Blue One ... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 бозгашт. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Ба пушт афтодан! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Бозгашт, баргашт! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Бароед! Ҳаракат! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Ҳаракат кунед, ҳаракат кунед, ҳаракат кунед! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -Кири! -Тортанак! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Биё, биё. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 Не. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Биё! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Рав! Рав! Рав. Биё. Рафтем. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Эй. Эй хуб. Шумо дард кардед? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 -Оё шумо осеб дидед? -Не, ман хубам. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Тук, дард кардӣ? - Падарҷон! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Хуб, мо равшан. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Мо равшанем. Ҳама хуб? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Модар! -Тук. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 Ин дуруст аст. аст Хуб. Мо хубем. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 Оҳ, ташаккур, олӣ Модар. Сипос. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 Сипос. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Spider дар куҷост? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Уро бурданд. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Уро бурданд. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 Хуб. Ин ҳама аст дуруст, духтари хурдсол. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 Ҳамааш нағз? Вай кӯдаки сахтгир. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Ҳамааш нағз. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 Ӯ хуб мешавад. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Мо ҳама хуб мешавем. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Лаънати! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Биё! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Маро берун кунед аз ин ҷо! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 Вай комилан ваҳшӣ аст. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 Фикр мекунад, ки ӯ яке аз онхо. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Ин чиз. Ин Квартич. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Да ман чӣ ӯ... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Чӣ гап шудааст? - Вай метавонад дар ин ҷо роҳ равад. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Ӯ метавонад дуруст роҳ равад дар зери бинии Эйва. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 — Ин оилаи мост. Ин хонаи мост. -Ин дар бораи оилаи мост. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Ин дар бораи хурдтаракони мо. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 Ман наметавонам. Шумо инро пурсида наметавонед. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Ман тарк карда наметавонам халки ман. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 Ман мехоҳам. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Ӯ моро шикор мекунад. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 Ӯ ҳадаф дорад оилаи мо. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Шумо наметавонед инро пурсед! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 Бачахо. Ҳар чизе ки онҳо доранд ҳамеша маълум. Чангал. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Ин аст хонаи мо! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 Ӯ дошт фарзандони мо. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Ӯ онҳоро дошт зери корди ӯ! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Падарам ба ман дод... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 ин камон ки у дар холати мурдан мехобид. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 Ва гуфт халкро мухофизат кунанд. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 Шумо Торук Макто! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Ин одамонро муҳофизат мекунад! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Квартич Spider дорад. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Ва он кӯдак ҳама чизро медонад. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Вай моро медонад тамоми амалиёт ... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 ва ӯ метавонад роҳбарӣ кунад онҳо дар ин ҷо. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Агар одамон бандад мо, онҳо хоҳанд мурд. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 Шумо мекунед фаҳмид? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Ана, ман чизе нагирифт. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 гирифтам нақша нест... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Аммо ман метавонам ин оиларо ҳифз кунам. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Ки ман карда метавонам. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 медонам як чиз. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Ҳар куҷое ки равем... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 ин оила калъаи мост. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Ҷейк Сулли дар куҷост? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Ман намедонам! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Мо инро медонем ту медонӣ. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Ман намедонам! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Танҳо як тасвир эҷод кунед ... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 дар фикри шумо. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 Оё он яке аз кӯҳҳои шинокунанда? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Ба ман иҷозат диҳед аз ин ҷо! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Вай бо мо мубориза мебарад. Ба мо як дақиқа диҳед. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Ман намедонам! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Фақат як фикрро ташаккул диҳед, ва мо онро мебинем. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Ман намедонам! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Ана, ин ба ман маъқул нест бештар аз ту. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Кадом кланҳо ба ӯ паноҳгоҳ медиҳанд? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Ман намедонам! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Шумо мехоҳед бояд маро бикушад! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Инро тамошо кунед. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Шумо ҳама чизро баланд мекунед бар префронтал. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Он қатъ нахоҳад шуд ... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 то шумо медиҳед ба мо чизе. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 Куҷост Ӯ? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 Ман намедонам, шумо ғазабҳо! Хуб? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Ман намедонам! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 Генерал, иҷозат диҳед кӯшиш кунам кунҷи шахсӣ. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 Вай писари шумо нест. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Осон, паланг. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Осон. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Мо хуб? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Бача, ту дил гирифт. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Он илмҳо мекӯшанд ба ту хеле сахт такья кард. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Аммо шумо додед онҳо ҳеҷ чиз. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Ман инро эҳтиром мекунам. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 Ман туро фикр кардам шояд инро мехохад. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Ин полковник аст Майлз Кварич. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 фавтида. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 кушта шуд дар амал. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 ман не он мард. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Аммо ман дорам хотираҳои ӯ ... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 кифоя аст бидонед, ки... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 хуб, ӯ набуд ҳамеша падари беҳтарин. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Аммо ин бахшиш нест. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Ман падари шумо нестам. Аз ҷиҳати техникӣ... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 шумо ва ман, мо ҳастем ба якдигар чизе. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Аммо... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 ман метавонам ба шумо ёрй расонад. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 Ман туро гирифта метавонам аз ин ҷо. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Ман аз ту намепурсам ки ба Ҷейк Сулли хиёнат кунад. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 Ман медонам, ки шумо ҳеҷ гоҳ намехоҳед ин корро кунед. Ту вафодор... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 ва ман вафодор шудан. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Танҳо савор шавед. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Дар акси ҳол, ман бояд бидиҳам шумо ба куртаҳои лабораторӣ бармегардед. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Ин ба сангҳо монанд аст дар дилам. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Тарсем доно аст барои солхои худ. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 Ӯ хоҳад буд Олоэиктан пурзур. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Роҳбар бояд бимирад. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Пас, рохбар таваллуд кардан мумкин аст. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Торук Макто нопадид мешавад. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Халк бехатар хоҳад буд. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Падар муҳофизат мекунад. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Он чизе ки медиҳад маънои ӯ. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Як умр ба охир мерасад. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Дигар сар мешавад. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Тук. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Кланҳои баҳрӣ а ҷаҳон ба худ. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Ҳазорҳо ҷазираҳо. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Ҳудуди номаълуме, ки ба он мо метавонистем бе ягон нишона нобуд шавем. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Оё мо ҳанӯз дар он ҷо ҳастем? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Эй... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 тарк кунед. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Бар ман. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Тук. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Хуш бош. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Хуш бош. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 Эй. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Осон. Фақат сард бошед. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Нигоҳ кунед. Ин чист? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Оё ин гумон аст дум будан? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Ин хеле хурд аст. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Чӣ тавр онҳо бояд шино кунад? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Накунед. Ротхо, Аонунг. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 Эй. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Тоноварӣ сардор буд аз Меткаина... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 мардуми Риф. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Ман туро мебинам, Тоноварӣ. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Ҷексулли. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 Ман ӯро медонистам раҳбари сахтгир. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Аммо он Тоновари набуд хавотир шудам. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Мебинам, Ронал. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Цахики аз Меткаина. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Туро мебинам, Ронал. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Чаро меоед ба мо, Ҷексулли? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Утурро меҷӯем. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Ҳа, муқаддасгоҳ барои оилаи ман. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 Мо Одамони Риф. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 Шумо Одамони чангал. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Маҳорати шумо хоҳад буд дар ин ҷо ҳеҷ маъно надорад. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Хуб, мо меомӯзем роҳҳои шумо. Оё ман дуруст аст? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Бале. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Дастҳои онҳо борик мебошанд. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 Модар. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Думҳои онҳо ... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 суст мебошанд. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 шумо хоҳед буд суст дар об. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Ин кӯдакон... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -ҳатто Нави ҳақиқӣ нестанд. -Падар. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Ҳа, мо! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 доранд хуни шайтон! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Нигоҳ кунед. Нигоҳ кунед. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Ана, ман аз Осмон таваллуд шудаам Мардум, ва ҳоло ман Нави ҳастам. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 Ҳамааш нағз? Шумо метавонед мутобиқ кунед. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Мо мутобиқ хоҳем кард. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Хуб? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 Шавҳари ман Торук Макто буд. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Ӯ кланҳоро ба ... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 ғалаба бар зидди мардуми Осмон. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Ин шумо ғалаба даъват? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Дар байни бегонагон? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Чунин ба назар мерасад, ки Эйва дорад аз ту пушт кард... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Яке интихобшуда. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 узр мепурсам ҳамсари ман. Вай... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 Накун барои ман бахшиш пурсед. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ... роҳи дур парвоз кард, ва вай хаста шудааст. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Ҷейк. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Торук Макто а пешвои бузурги чанг. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Тамоми мардуми Нави саргузашти ӯро медонанд. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Аммо мо Меткайна... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Падар. -...дар ҷанг нестанд. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Мо ба шумо иҷозат дода наметавонем ҷанги худро ба ин ҷо биёред. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 Ман тамом кардам бо чанг. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Хуб? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Ман танҳо мехоҳам нигоҳ дорам оилаи ман бехатар. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Утуру дорад пурсида шуд. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Оё мо бояд равем? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Мо хуб мешавем. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Торук Макто ва у оила бо мо мемонад. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Ба онҳо ҳамчун мо муносибат кунед бародарону хохарон. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Акнун, онҳо не баҳрро бидонед. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Ҳамин тавр онҳо хоҳанд буд мисли кӯдакон ... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 гирифтани онҳо ... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 нафаси аввал. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Ба онҳо роҳҳои моро таълим диҳед, ҳамин тавр онҳо шарми буданро накашед... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 бефоида. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Хуб, чӣ мегӯем? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 Сипос. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 Сипос. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 Сипос. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Писари ман Аонунг, духтари мо Цирея, ба фарзандони шумо чӣ кор карданро нишон медиҳад. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -Падар, чаро... — Қарор шудааст. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Биё. нишон медихам ту дехаи мо. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Ин тараф. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Тук, биёед. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Танҳо дар ин ҷо. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Ин барои Шумо. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Хонаи нави шумо. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Бале, ин кор хоҳад кард. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Ин бузург аст. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Ин хуб аст, дуруст? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Хуб, Саллис, ворид шавед. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Дар хотир доред? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Оила вохӯрӣ. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Биё. Гирифтан зону. Рафтем. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Кири. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Чӣ? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 Хуб. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 ба ман лозим аст шумо кудакон 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 дар бораи беҳтарини худ рафтор. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 Манзурам ин. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Зуд омӯзед. Вазни худро кашед. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Мушкилот наоваред. Шумо онро гирифтед? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Ҳа, ҷаноб. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 Ман мехоҳам ба хона равед. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 Оҳ, Тук. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Тук, ин аст хонаи мо хозир. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Акнун мо меравем аз ин гузаред. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Мо мехоҳем аз ин гузаред 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 агар мо хар як пушти дигарон. Ҳамааш нағз? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 Шумо чӣ кор мекунад падар ҳамеша мегӯяд? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Суллис часпида якҷоя. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Ин дуруст аст. Суллис бо ҳам мепайвандад. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Акнун ин дафъа бо баъзе хиссиёт. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Бале. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Суллис часпида якҷоя. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Суллис часпида якҷоя. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Суллис часпида якҷоя. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Биё. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 Шумо хубед? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Шумо хеле зуд ҳастед! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Моро интизор шавед. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Фақат нафас олинг. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Нафас гиред. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 Шумо не ғаввосҳои хуб. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Шояд дар шиноварӣ хуб аст тавассути дарахтон, аммо ... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 Биё, бародар. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Мо инро намегӯем гапи ангуштон, бачахо. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Мо намедонем чи мегуед. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Ман ба шумо таълим медиҳам. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -Кири куҷост? -Кири? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? -Кири. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Кири дар куҷост? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 Шумо ӯро дидаед? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Ба киштӣ савор шавед... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 ҷои нишаст пайдо кунед ва аз роҳ нигоҳ доред. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 Рафтем! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Чоп-чоп. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 Ширин. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Вой, нигоҳ доред он ҷо, hotshot! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Шумо гӯш кунед. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Як трекер ҳаст дар он ниқоб сохта шудааст. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Мо ба замин задем, ва шумо меравед ... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 Ман туро бармегардонам дар ду дақиқа... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 ва ман ба шумо медиҳам мактаби кӯҳна хари-қамчин '. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 фаҳмидед? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 фаҳмидед? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Ҳа, ҷаноб. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Мо боло? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Даста бархост. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Хуб, гӯш кунед. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Ҷейк Салли ба замин рафт. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Накун масъала. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Ҳар куҷое бошад, мо ӯро меёбем... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 ва ботини ӯ зани девона низ. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Барои ин ... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 Мо Нави меравем. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Камшавии пурра, тамоми рох. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Ин маънои онро дорад, ки мо ... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Навиҳоро бихӯред. Мо ба Нави савор мешавем. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Фикр кунед Нави. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Хуб, бачаи оқил. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Шумо танҳо аз будан рафтед тумори маймуни мо... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 ба расмият тарчумон. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Инҳо ҳастанд. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Агар хоҳед дар ин ҷо зиндагӣ кардан ... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 шумо бояд савор шавед. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 созед нармӣ пайваст кунед. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Нафасашро ҳис кунед. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Қувваи ӯро ҳис кунед. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Ин ҷо нигоҳ доред. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Истодан. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Шумо хуб... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Писари ҷангал? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Ин а кӯҳи ҷанговар. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 осон нест усто кардан. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Шояд шумо бояд... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 бо оғоз як илу. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 На. Ҳаминаш. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Акнун ба ёд оред... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 вақте ки шумо бармегардед дар, мавқеи хуб. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Хеле муҳим. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 Ман инро гирифтам. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Хамин аст, хуб. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 устувор. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Оҳ, ҷаҳаннам. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 Ман ӯро дӯст медорам аллакай. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Нафас гиред. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 Ва нафас кашед. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Фикр карданро тасаввур кунед аланга. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Шумо бояд суст шавед тапиши дили ту. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Нафас гиред. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 Нафас аз дар ин ҷо. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Оҳиста-оҳиста нафас гиред. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Лоак, аз они ту набзи дил тез аст. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Мебахшед. - Кӯшиш кунед, ки диққат диҳед. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -Хуб. -Нафас гир. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 Ва нафас кашед. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Бигзор ақли шумо равшан шавад. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Шумо меомӯзед нафас гирифтан. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Биё! Давом диҳед, зиёнкорон! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 Ман инро гирифтам. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Чӣ? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Нави кӯдакон аз ман хурдтар ин корро бо дасти урёнашон. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Ҷейк Салли ин корро кард роҳи душвор? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Чи кор ба фикри ту? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Мо чием мекунед, полковник? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Ин мешавад хуб бош. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Хуб, боло ҳаракат кунед. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Ин ману ту ҳастем, кекс. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 Оё ман гуфта будам, ки шумо ҳастед бояд аввал даҳонро баста шавад? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Ташаккури зиёд, бача! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Ба боло ҳаракат кунед, боло ҳаракат кунед! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Шумо онҳоро мебинед? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Хуб, меравем. Мо Оскар Майк ҳастем. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Биё. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 Рафтем. Мо аз ин ҷо рафтем. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 ҳа! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Ин дуруст аст! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Ҳа, полковник! Як каме гиред! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Ҳа, полковник! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Дар оянда кӣ аст? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Рохи об дорад на ибтидо ва на хотима. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Дар атрофи шумо баҳр аст ... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 ва дар ту. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Баҳр хонаи шумост... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 пеш аз таваллуди ту... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 ва пас аз марги шумо. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Дили мо зад шиками дунё. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Нафаси мо месузад дар сояи амик. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Баҳр медиҳад ... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 ва баҳр мегирад. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Об ҳама чизро мепайвандад. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Ҳаёт то марг. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Торикӣ... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 ба равшанй. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 Ман онро дарёфт кардам! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Шумо ин корро кардед! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Чӣ аст вай мекунад? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Ман намедонам. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Вай танҳо ҷустуҷӯ мекунад дар рег. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Шумо чӣ гуфтед? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 Оё шумо баъзе навъ... ғазаб? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 Ӯ пурсид, ки оё шумо девона ҳастед. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 Не. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 Боварӣ доред? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Дар назар дорам, шумо ҳатто Нави воқеӣ нест. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Ба назар ин дастҳо. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 дар назар дорам, ба онҳо нигоҳ кунед ... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Эй! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Бозгашт, лабҳои моҳӣ! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 Оҳ, дигар инҷиқии чор ангушт. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Ба ӯ нигоҳ кунед думи хурдакак! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Накун ба ман ламс кунед! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Думи кӯдак! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Моро ба ҳоли худ бигузор! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 Ӯ муқаррарӣ нест. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Ба думи ӯ нигоҳ кунед. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Оҳ, думи кӯдак! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Ин хеле зебо аст! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Шумо шунидед он чизе ки вай гуфт. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 тарк кунед танҳо онҳо. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 Оҳ, калон бародар биё... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Бозгашт. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Акнун. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Интихоби оқилона. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 Ва аз ҳоло дар... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 Ман ба шумо лозим аст хоҳарамро эҳтиром кунед. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 Рафтем. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Бале! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Ба онҳо нигоҳ кунед. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Ҳамаи онҳо инҷиқҳоянд. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 Тамоми оила. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Лоак. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 Ман инро гирифтам, бародар. 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Ман инро медонам даст хандаовар аст. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Инак, ман девонаам. Як бегона. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Аммо он метавонад чизе дар ҳақиқат аҷиб. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 тамошо кунед. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Аввалан, ман онро мепӯшам воқеан ба ин монанд. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Хуб? Сипас... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Онро а мушт, канчоқ! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Ҳеҷ гоҳ даст нарасонед боз хохарам. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 ҳа! Офарин! Ба ӯ нишон диҳед! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Ин ҷо биё! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Эй! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Инро бас кунед! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Бас кунед! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 Ин қадар беақл! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Оҳ, думи ман! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Гӯши ман! Сар додан! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Ӯ гӯши маро дорад! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Чи буд як чиз пурсидам? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Як чиз! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 -Аз мушкилот дурӣ ҷӯед. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -Дуруст. -Ин камбудии ман буд. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Ман чунин фикр намекунам. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Шумо бояд гирифтанро бас кунед гармӣ барои ин нохун. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Ана, падар. Аонунг Кири-ро ба даст меовард. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Вай занг зад вай девона аст. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Рафта бахшиш пурс ба Аонунг. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Чӣ? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 Писари сардор аст. Шумо фаҳмидед? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Ба ман фарқ надорад, ки шумо ин корро чӣ тавр мекунед. Фақат бирав, сулҳ кунед. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Фақат бирав. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 Эй. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Пас, чӣ шуд бачаҳои дигар ба назар мерасанд? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Бадтараш. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Ин нағз. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 Хеле бадтар. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Аз ин ҷо равед. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 Мушкил дар чист? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Ҳеҷ чиз. Ман хубам. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Чаро ман бояд хуб набошад? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Чаро ман танҳо шуда наметавонам мисли дигарон? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 Оҳ, Кири. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Оҳ, чӣ дарахт писар дар ин ҷо кор мекунад? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 пушаймонам ман туро задам. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Ин қадар маротиба. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Мо бояд дуст бошед. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Бо мо шикор кунед. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Дар берун риф. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Дар куҷост мардон шикор мекунанд. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Ҳеч роҳ. Ман иҷозат надорам. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Ман бояд пурсам бародар хато. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Биёед, инро кунем. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Биё! Биё! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 ҳа! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Давом диҳед, писари ҷангал! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 ҳа! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Эй, шумо зиндагӣ мекардед! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Ин буд девона, охир! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Ин тараф. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 Ман медонам а ҷои хуб. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Эй, бачаҳо! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Эй! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Офарин! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Биёед, ин хандаовар нест! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Эй, Офарин! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 Мукаддас. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Ту тулкун хасти. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Шумо ҷони маро наҷот додед. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 Сипос. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 Сипос. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Рафик, ман чизе надорам он чизе ки шумо навакак гуфтед. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Онҳо шуморо хафа карданд, ҳамин тавр не? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 Ман кӯшиш мекунам берун кашед. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Танҳо ба ман бовар кунед, хуб? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Дӯстон? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Дуруст, мо дустон. дустон. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Бародар! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Пас, ин чист, духтарча? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 ту пазмон шудӣ Spider? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Ҳа. -Ҳа? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Аммо ин на он. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Хуб... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Пас, ин чист? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Ман ӯро ҳис мекунам, падар. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Шумо ҳис мекунед, ки кӣ? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Эйва. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Ман нафаскашии ӯро мешунавам. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Ман тапиши дили ӯро мешунавам. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 Вай хеле наздик аст. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 Вай танҳо дар он ҷост ... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 монанди сухан дар бораи сухан рондан. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Ман медонам, ки шумо фикр мекунед, ки ман девонаам. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Ту девона нестӣ, духтарча. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Пас, Эйва чӣ кор мекунад тапиши дил садо медиҳад? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 тавоно. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Ба ӯ гӯед, ки чӣ? шумо ба ман гуфтед! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Ба шумо нигоҳ кардан ба ситорагон маъқул аст? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Ту медонӣ, падарам аз ситора омад. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Инаш. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Дар ҳамон ҷо. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Лоак! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 Оҳ, одам. Ман дар мушкилӣ ҳастам. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Бирав. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 хоҳам дид боз шумо. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 -Писар баргашт! -Ин писари Сулли аст. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -Бачаро ёфтанд. — Уро ёфтанд. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Эй, эй. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 биёед а ба ту нигар. Хуб. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 Ӯ хуб аст. Ӯ хуб аст... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 бале. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Танҳо чанд харошидан. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Ман барои қувват дуо мегӯям ки ман намехоҳам... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 гавҳаракҳои чашмро канда аз писари хурдии ман! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 Не. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Писари ман беҳтар медонад назар ба он ки уро берун аз харсанг баранд. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Айб аз они худ аст. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 Хуб, биёед. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 Не. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Ин нест Айби Аонун. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Ин фикри ман буд. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Аонунг кушиш кард маро аз он дур кунед. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Дар ҳақиқат. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Биё. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 Мебахшӣ. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Биё. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 Ман инро гирифтам. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Оё ин дуруст аст? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Аонунг. Чӣ фикр мекардед? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Падар, ту ба ман гуфтӣ, ки созам дӯстон бо ин кӯдакон. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 -Ин ҳамон чизест, ки ман кӯшиш мекардам... -Ман шунидан намехоҳам. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Падар... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Шумо шарм овардед ба ин оила. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Метавонам ҳоло равам? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Дигар мушкилие, ман гиреҳро дар думи худ кашед. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Шумо маро хонед? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Ҳа, ҷаноб. Лима Чарли. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Дар куҷо шумо будед? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Бале. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Чи шуд, ки «нигох доред чашм ба бародарат"? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Бубахшед, ҷаноб. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Чаро кардед барои ман гап занед? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Зеро ман медонам чӣ гуна аст ... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 як калон шудан ноумедӣ. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Ман мехоҳам он ҷо буд. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Уқёнус муборак ту бо тухфа, бародар. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Тулкун хануз барнагаштааст. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 Ва ба ҳар ҳол, ҳеҷ як тулкун ҳеҷ гоҳ танҳо нест. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Бале, ин буд. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Ӯ дошт фини гумшуда. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 Мисли а кундаи. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 Дар бораи тарафи чап. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Бечора тулкун. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Паякан. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Паякан кист? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Барзагови ҷавон кй ба игвогарй рафт. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 Ӯ хориҷ шудааст. Танҳо. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 Ва ӯ як қаноти гумшуда дорад. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Мегуянд вай қотил аст. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Не, не. -Навиро кушт... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 ва дигар тулкун. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Дар ин ҷо не... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 балки дуртар ба ҷануб. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Не, ӯ қотил нест. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Шумо хушбахтед, ки зинда бошед. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Ман ба шумо мегӯям. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 Ӯ ҷони маро наҷот дод. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 Ӯ ман аст дуст. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 Кӯдаки ман бародар! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Ҷанговари тавоно... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 ки бо тулкуни котил ру ба ру шуд... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 ва зиндагӣ мекард, ки дар бораи он нақл кунад, ҳа? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Шумо бачаҳо гӯш намекунанд. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 — Лоак, гуш мекунам. - Лоак, баргард. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Шумо ғамгин. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Паякан! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Паякан! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Паякан! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Ин хуб аст ки туро бубинам. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Чаро шумо хориҷ шудаед? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Чӣ гап шуд? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 Ман ба шумо бовар дорам. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Шумо метавонед ба ман бовар кунед. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Бародар, ҳамин аст нафратовар! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Мо дар ин ҷо ҳастем. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Ин Ков аст ниёгон. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Бештари мо ҷои муқаддас. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Eclipse беҳтарин аст вақти рӯз дар ин ҷо будан. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Ин аст. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Ин дарахти рӯҳ аст. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 Зебои ман духтар. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Салом, модар. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Ман хеле хурсандам ки туро бубинам. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Аммо шумо ташвишовар назар. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Духтари ширини ман. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 Хуб мешавад. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Ин чист, кӯдак? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 Чаро ман гуногун? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Бузург чӣ кор мекунад Модар аз ман мехохад? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Кй буд падари ман? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 Оҳ, азизам. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Не! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Биё. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 Мушкил дар чист? Ин чист? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Ин эпидемия буд. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 Оё вай нафас мекашад? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 Оё вай нафаскашї? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Вайро гиред ба кишлок! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Шитобед! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 Рафтем! Биёед ҳаракат кунем! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Тук, биё. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Салом! -Дидани ту хуш аст. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Биёед асбобро гирем. Нетеям! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Нетеям, нигоҳ доред онҳо бармегарданд! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 Вай чӣ гуна аст? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 Вай то ҳол беҳуш аст. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Ҳеҷ хунравӣ нест. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Ягон шикаста нест. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Таъсири гипоксия вуҷуд надорад. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Майна хуб ба назар мерасад. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Аммо мо то ҳол ин интерикталиро дорем фаъолият дар ин ҷо дар prefrontal. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -Хуб. - Вай бешубҳа гирифтори эпидемия шудааст. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -Ман фикр мекунам, ки мо метавонем токсинҳоро истисно кунем. -Пас чӣ? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Ман мебинам, ки ман ҳастам дар ин ҷо лозим нест. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Шумо Tsahik ҳастед! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Хориҷ кунед ин чизҳо. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Аз берун! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 Шумо доред ҳеҷ коре накардааст! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Биё, биё. Биёед танҳо як истироҳат кунем. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Хуб, нигоҳ доред. Ман бояд IV-и ӯро гирам. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Туктирей. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Вай гуфт, ки вай Эйваро ҳис карда метавонад. Вай тапиши дилашро мешунавад. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Ана тамом. -Чӣ? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Ин классикӣ аст эпилепсия дар қисми пеши пеши. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 - Эпилепсия? -Ҳа. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Шумо рӯъёҳоро мебинед. Шумо мегиред... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 ҳолати ваҷдмандии динӣ монанди он гунае, ки вай тавсиф мекунад. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Ба дарахти рӯҳ пайваст шавед як навъ триггер аст. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Шумо бешубҳа иҷозат дода наметавонед вай дигар ин корро мекунад. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Чӣ? Боре? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Ҷейк. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Агар вай дастгир кунад боз зери об... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 вай метавонад ӯро бикушад. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Шумо бедоред! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Кири, фарзанди ширини ман. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 Эй духтараки ширини ман. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Хуб, ин. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "Ман туро мебинам." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Ин аст он чизе ки ман танҳо гуфт, ҳамин тавр не? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 На «Наати. Нгаати». 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Ҳамааш нағз. Мисли омадан бинии худро берун кунед ё чизе. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Сардор... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 посбонии дурдаст зарбаи радарро гирифт. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Як силоҳи қаллобӣ. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Дар куҷо? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Баҳри шарқӣ. Чорсад клик ба шимол. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Дармондан. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Сигнал фосила буд, ва онҳо онро дар оби кушод гум карданд, аммо ... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 агар шумо трекро тарҳрезӣ кунед ... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 он ба ин гурухи чазира мерасад. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Ин садҳо ҷазираҳо. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Ин як қуттии ҷустуҷӯи калон аст бо дехахои бисьёре. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Ин марди мост. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Шумо ба ман киштиҳо ва ҳавопаймоҳо медиҳед, Ман ба шумо пӯсти сарашро бармегардонам. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Богиҳо ворид мешаванд. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Скипер. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 — Хама бас. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Ҳама бас. Оре. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 Эй. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Шумо Скорсби? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 Оё ту девона ки киштии маро идора мекунад? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Ин мебуд ман бош. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Ҳадаф хеле зиёд аст тамоми ин гурӯҳи ҷазира. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Ҳеҷ гоҳ дар он ҷо набуд. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Шумо ин обҳоро медонед, доктор. Мо чӣ гуна мардуми бумӣ дорем? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Меткаина, асосан. Баъзехо Ta'unui. Шояд панҷоҳ деҳа. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 Ва шумо кистанд? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Ман Ян Гарвин ҳастам. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Биологи баҳрӣ. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 Панчох деха. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Сад деҳа. Ман парво надорам. Мо ҳамаро ҷустуҷӯ хоҳем кард. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Тулкунро шикор мекунам. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Ин аст он чизе ки ман барои фиреб дода шудаам. Ин ҳама кори бачаҳои ман аст. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Ман квота дорам, ки барои мулоқот. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Ман як бор хуб хоҳам буд. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Он гоҳ ман намехоҳам. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Хуб, агар шумо наметавонед аз он берун шав... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 ба он дохил шавед! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 — Хамаи экипажхо ба станцияхо! -Эй, даст нарасон. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 руль, ӯро тарбия кунед. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Суръати парвоз. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Суръати парвоз, ҳа. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Ин чӣ буд? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Чӣ гап шудааст? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Тулкун баргаштанд! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Хама, Бародарони мо ва хоҳарон баргаштанд. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 Дар давраи беохири муҳоҷирати онҳо... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 тулкун ба хона омада буд. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Кири, биё. Биё! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Тук, маро ором гузор. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Биё! -Чӣ? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 Ту чӣ мехоҳӣ? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Нигоҳ кунед. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Биё. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Биёед бо онҳо вохӯрем. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Нигоҳ кунед... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 ин хоҳари рӯҳии ман аст. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Он вақт барои ҳикояҳо буд. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Аз мавсими онҳо ҷудо. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 Аз марг... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 ва таваллуд. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 Аз дӯстони дерина... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 ва ишқҳои нав. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Кӯдакон. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Ором бош... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 халки ман. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Мо силоҳ меҷӯем... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms. Ҳар гуна техника. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Поён. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Ба ту ҳам. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Шумо инро мебинед? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Хоста монед ва хомӯш бошед! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Акнун чй ӯ мегӯяд? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Онҳо ҳеҷ гоҳ ӯро дид. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Инхо Одамони баҳр. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Одамони чангал ин ҷо наояд. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Ман инро намехарам. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Онҳо не чизе донад. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Он ҳайвонро парронед. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Шумо чӣ кор карда истодаед? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}Гӯшҳои шумо ҳоло кор мекунед? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Шумо мебинед, ки чӣ инҳо метавонанд, ҳа? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Ҷейк Салли. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Торук Макто! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Вайро ба поён гузоред! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Фурӯ рав! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Фурӯ рав! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Ист! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Ист! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Шумо онро воқеӣ мекунед ба ӯ равшан. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 Ӯ не аз Сулли даст кашед... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 мо Цахикро мекушем. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Не, ман не ин корро кардан. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Оё ин дуруст аст? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Ман як қисми ин намешавам! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Фурӯ рав! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Ин одамон не чизе медонед! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Онҳо чизе намедонанд! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Ҳаракат накунед! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Мо дар ҳақиқат вайро барбод медиҳам? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Лутфан. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Лутфан ин корро накунед. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Ин нодуруст аст. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Шумо чӣ ҳастед дар ин ҷо кор кардан нодуруст аст. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Лутфан. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Хукҳоро сӯзонед. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Ҳей, онҳоро равшан кунед. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Онҳоро равшан кунед. Хамаи онхо! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Оташкашхо боло! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 Мебахшӣ. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Мо аз ин ҷо рафтем. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Ба ман даст нарасонед! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 Мебахшӣ. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Рафтем. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Бинед. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Ҳамааш нағз. Рафтем. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Чӣ чиз ғалат аст? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Одамони осмон. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Онҳо ҷустуҷӯ мекунанд барои шумо, Ҷексулли. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 Ҷанубӣ. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Онҳо як инсон доранд ... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 писаре, ки бо забони Нави гап мезанад. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Оё онҳо касеро куштанд? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Ҳанӯз не. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Онҳо таҳдид мекунанд. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Аммо сокинони деха намехоханд ба онҳо бигӯед, ки шумо дар куҷоед. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 Бо фармони ман. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Мо бояд шикор кунем ин шайтон. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Ӯро ба дом афтонед. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Ӯро бикушед. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Мо бояд оқил бошем. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Мо бояд оқил бошем. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Агар мо ба Quaritch зарба занем ... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 хоҳанд кард бидонед, ки мо дар куҷоем ... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 ва онҳо хоҳанд омад дар ин ҷо бо ҳар чизе ки онҳо доранд. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Пас нақшаи мо чист? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 ки Торук Макто! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Сар поён. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 Оё ӯ дар ин ҷо буд? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Ин каҷ кор намекунад. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 На, онҳо моро сангборон мекунад. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Агар гармиро баланд кунем ... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 вай танҳо давиданро идома медиҳад. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Мо бояд ӯро берун кашед. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 Ман аз он гузаштам. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Ман квота дорам, ки барои мулоқот. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Шумо шикор кардан мехоҳед? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 биёед шикор кунем. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Ин ҷо? Дар ин ҷо не. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Деҳаҳо хеле зиёданд. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 Не. Не, не, не. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Бо эҳтиром, ҷаноб... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 шумо намефаҳмед ... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 пайвандҳои хешутаборӣ... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 байни тулкун ва укьёнуси Нави. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Ин мисли куштор хоҳад буд узви оилаи онҳост. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 Агар мо сар кунем шикор дар ин ҷо ... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 душманон аз паси мо меояд. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Махз. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Як душман... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 аз чумла. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Ман медонам, ки шумо чӣ гуна ҳис мекунед. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Ман ҳам худро танҳо ҳис мекунам. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 Ба ман бигӯед. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Чаро шумо хориҷ шудаед? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 Мебахшӣ. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 Мебахшед. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 Ин дуруст аст. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 Ин дуруст аст. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Шумо ба ин иҷозат додед. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Шумо ба ӯ иҷозат додед бо бегонагон пайванд кунед! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Цирея. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Шумо ноумед мешавед ман, духтарам. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 Ва ту... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 писари а ҷанговари бузург ... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 ки будааст бехтар таълим медод. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Паякан наҷот дод ҳаёти ман, ҷаноб. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Шумо не ӯро бидонед. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Не, Лоак. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 Нишинед. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 Нишинед. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Бишинед! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Маро бишнавед сухан, писар. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 Дар рузхои Сурудхои аввалин... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 тулкун мубориза бурд байни худ... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 барои ҳудуди ... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 ва барои интиқом. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Аммо онҳо омаданд бовар кардан... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 ки куштор, не чи кадар асоснок бошад... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 танҳо меорад бештар куштор. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Ҳамин тавр, ҳама куштор манъ карда шуд. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Ин аст Роҳи Тулкун. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Паякан... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 қотил аст, пас ... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 вай дар берун аст. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 Мебахшед, ҷаноб. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Аммо шумо хато мекунед. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Лоак. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Шумо сухан ба Олоийктан! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 Ман медонам чи ман... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 ки басанда! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Ман он чизеро, ки ман медонам, медонам. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Ин бас аст. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 Ман бо ин. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Ин тӯфон мегузарад. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Лоак, ман дидам чизе имрӯз. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 дидам а Писари ҷангал... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 интихобшуда аз ҷониби тулкун. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 ман хеле бо шумо фахр мекунам. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Паякан не он писаронро бикушед. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Ман ҳамаашро дидам. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Киштии дев ӯро кушт модар дар пеши назари у. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 Ӯ барзаговҳои ҷавонро ҷамъ овард ва писарони риф якҷоя 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 ки ба киштй хучум кунад. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 Ва онхо ҳама кушта шуданд... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 балки ба осмон Одамон. На аз ҷониби ӯ. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 - Вай қотил нест. — Не, Лоак. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Ба Тулкун Бале, вай. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 Ӯ мебардорад он маргҳо. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 Оё ӯ бояд пардохт кунад то охири умраш? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 Ӯ медонад, ки кори ӯ нодуруст буд. Ӯ ҳеҷ гоҳ ин корро дигар намекунад. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Мо бояд бигӯем падарам... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Не. Не. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Ман ба қадри кофӣ душворӣ дорам аллакай бо падарам. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Падари шумо хоҳад инро дарк кунед. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Не, ӯ намехоҳад. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 Ӯ не чизе бифаҳмед. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 Тамоми клан аз ман нафрат мекунад. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Демон хун. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 бегона. Ин ҳама чизест, ки онҳо мебинанд. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Ман туро мебинам. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 Шумо Бародари Тулкун. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Ту як ҳастӣ аз мо хозир. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 Шумо модари маро гирифтед? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Модар ва гусола. Қавӣ сигнал. Диапазони 4000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Онро зер кунед ... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 дар болои корпус. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 омадан поён, ҳа. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Фолгаҳо ҷойгир карда шудаанд. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Гурӯҳҳои зерсохтор ... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 ду дақиқа! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Биёед ба он ҷо дароем! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Дарҳо баста! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Биёед, шитоб! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Шитоб! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Экипажхо ба киштихои худ. Ду дақиқа. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 биёед созем баъзе бонкҳо. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Экипажи киштй! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Биёед ин галстукҳоро бардорем! Пайвастшавӣ! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Ҳама қаиқҳо дар! Киштиҳо дар! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 Биёед биравем, кӯдак! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Мо чарх мезанем! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Омода пардохтҳои амиқӣ ... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 ва оташ, оташ, оташ! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Ин чист? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Чӣ ҳастанд мекунанд? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Инҳоянд сенсорҳои эхолокатсия. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Чӣ тавр онҳо паймоиш мекунанд. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Онҳо бояд нигоҳ доранд ... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 онҳо берун аз об... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 ё мекунанд кар шудан. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Пикадорҳо! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Ба он ҷо дохил шавед! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Давом. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Ба он ҷо ворид шавед. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Дар он ҷо бархезед! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Онҳо говро мебуранд аз боқимондаи паҳлӯ ... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 бо истифода аз тупи садо. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Онҳо модарро ҳадаф қарор медиҳанд зеро гӯсола оҳиста шино мекунад... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 ва вай нахоҳад кард гӯсоларо тарк кунед. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Оё онҳо ягон бор мубориза барад? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 На, ҳеҷ гоҳ надидаам онҳо финка мебардоранд. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Харчони сахт куштан ҳарчанд. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Дастаҳои зердаст, биравед! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 Ва озод. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 озод кардан, озод кардан. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 Ҳаст духтари мо. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Ҳадаф дар назар. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 гарм аст бо гарпунхо. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Ана, мо меравем, кӯдак. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Бинед, мо меравем аз поён... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 дар куҷост холигоҳҳо дар зиреҳ. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Хуб, меравем. Дар он ҷо бархезед. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 ман даромадан. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Маро гиред дар наздик. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Вайро устувор нигоҳ доред. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 Дар доираи. Як даст. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 Мусаллаҳ, қулфи ҳадаф. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 Ва як дур. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Ду гарм аст. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 -Як даст. -Мусаллахшавй. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Оташ. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Зарбаи хуб. Дасти ду. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Мусаллаҳ шудан. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Ду дур. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Буя! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 Хуб. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, шумо қарздоред ба мо пиво. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Шумо мебинед, халтаҳо вайро суст кунед... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 ва ӯро нигоҳ доред дар сатҳи. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Бале. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Ба вай савор шавед! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Маро ба он ҷо дохил кунед. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Рост ба вай. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 метр. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Маводи тарканда гарпун. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 Даҳ метр. Маро ба он ҷо дохил кунед. Маро ба киса гузоред. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Акнун устувор, устувор. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Бимонед бо вай. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Нигоҳ доред. Нигоҳ доред. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Хат кор мекунад! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Худро нигоҳ доред думи по, полковник! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Пурра нигоҳ доред! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Бозгашт пур, ҳа. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Вайро нигоҳ доред. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Вайро нигоҳ доред. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 Вай маводи тарканда мегирад гарпун ба сина... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 ва вай то ҳол давида истодааст. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 Зебо. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Ягона роҳи расидан ғадуд аз поён аст. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Мо парма мекунем даҳони сахт... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 ба майна. Ва... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Инҳо баланданд мавҷудоти соҳибақл. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Шояд донотар бошад назар ба мо. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Аз ман донотар нест. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Ин танзим аст сатри хеле паст. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Ҳей, ман ҳамонам бо гарпун. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 ҳа. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Чӣ тавр ту медонӣ? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 ки онхо аз мо донотар? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Нейронҳои бештар, роҳҳои бештар. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 На танхо онхо оқилтар, онҳо ... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 амиқ эҳсосӣ. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Бештар рӯҳонӣ. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Бубинед, ин минтақа дар ин ҷо мувофиқат мекунад бо марказҳои эмотсионалии мо... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 балки мутаносиб хеле калонтар аст. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Онҳо мусиқӣ доранд ... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 фалсафа... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 математика... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 забони мураккаб. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 Хуб. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Рафтем. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Ба ман нишон диҳед пул. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Пас, ин ҳама дар бораи он аст? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Ана тамом. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Амрита. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Барори бад ба бузургон. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Ин чиз танҳо рӯй медиҳад пиршавии инсонро боздошт. Мисли... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 онро бозмедорад. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 Унсия барои унсия ягона аз ҳама арзишманд ... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 моддае, ки ба инсон маълум аст. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Ин шишаи хурд ин ҷо арзиш дорад ... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 миллион. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Зуд фикр кунед! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Лутфан накунед. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Ин ҳеҷ гоҳ хандовар нест. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Амрита он чизест, ки барои пул пардохт мекунад ҳама чиз дар ин ҷо дар Pandora ҳоло. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Ҳатто тадқиқоти шумо. Оё ин дуруст нест, доктор Г? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Барои ҳамин ман менӯшам. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Ҳамаи шумо ин аст? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Дар назар дорам, шумо танҳо боқимондаро сарф кунед? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Халтаҳоро партоед. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Биёед ӯро ғарқ кунем! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Не. Равед халтаҳо. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Ман мехоҳам, ки онҳо бидонанд, ки ин мо будем. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 Ман барои пардохти иловагӣ ҳамчун дом истифода мешавад. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Номи вай Роа аст. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 Вай хоҳари рӯҳии ман буд. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 Вай а бастакори суруд. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Бисёр эҳтиром. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 Мо мехостем якҷоя суруд хонед. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 Вай бисёр наслро интизор буд давраҳо барои доштани ин гӯсола. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 Клан буданд барои вай хеле шод. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Ин чист, Тоновари? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Ин чи аст? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Хоҳари рӯҳи ман ва кӯдакаш ... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 кушта шудаанд аз ҷониби мардуми осмон! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Ин чанг ба сари мо омад. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Мо медонистем дар бораи ин шикор ... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 аз мо мардуми тулкун. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Аммо он буд дар болои уфуқ... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 дур. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Акнун он ин ҷост! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Не, шумо не... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Шумо бояд бифаҳмед Одамони осмон чӣ гуна фикр мекунанд. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Онҳо парво надоранд дар бораи Тавозуни Бузург. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Мо ҷавоб намедиҳем ба Sky People! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Гӯш кунед. Ба ӯ гӯш диҳед. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Одамони Осмон бас нахоханд шуд. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Ин танҳо ибтидо. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Шумо бояд бигӯед тулкуни шумо рафтан. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Шумо бояд ба онҳо бигӯед ба дур рафтан! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Рафтан? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 Шумо зиндагӣ мекунед дар байни мо... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 ва шумо чизе наомӯзед! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 Мо барои мухофизат кардан мубориза мебарем бародарону хохарони мо! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Не, не, не. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Агар шумо ҳамла кунед ... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 агар ҷанг кунед... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 он гоҳ хоҳанд кард туро несту нобуд! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Онҳо нобуд хоҳанд кард ... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 ҳама чиз ки шумо дӯст медоред. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Не! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Шумо мешунавед суханони ман! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Суханони маро бишнав! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Ором бошед. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Бимонед ором! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Падарамро гӯш кунед. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Лаънат! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Рост мегуяд. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Ту ба тулкун бигу... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 ки агар ба онхо зарба зананд аз ҷониби яке аз инҳо ... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 онҳо барои марг қайд карда шудаанд. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 Ва ба ман занг занед ... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Ман онро хомӯш мекунам. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Наҷот додани ҷони онҳо, хамаи он чи ки мухим аст. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 Дуруст? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Оилаи худро наҷот диҳед. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Ба тулкун бигӯед. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Бирав. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Бирав! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Мо бояд мубориза барем. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 МаҶейк. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Ман истода наметавонам ва ҳеҷ коре накунед! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Ин дом аст. Онхо мехоҳанд, ки мо баргардем. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Онҳо тулкунро шикор намекунанд. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Онҳо моро шикор мекунанд. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Ба ҳеҷ ваҷҳ шумо ғелонда истодаед аз ин ҷо, бародари хурдӣ. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Ман бояд Паяканро огоҳ кунам дар бораи пингерҳо. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 Не. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Шумо бояд нигоҳ доред хари шумо дар ин ҷо. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 Ӯ хориҷ шудааст. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Ҳеҷ кас нест ки ӯро ба ҷуз ман огоҳ кунам. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Бародар... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 чаро шумо ҳамеша доред ки корро ин кадар душвор гардонад? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 Не. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Шумо дар назар доред, ки чаро ман шуда наметавонам писари комил мисли шумо? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 Мукаммал аскари хурдакак. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Хуб, Ман ту нестам! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Хуб? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 ман ту нестам. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 Вай бародари ман аст. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 Ман меравам. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 Ӯ аз шумост бародар? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Не, ман бародари ту. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Лоак! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Аз ман дур шав. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Лоак! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Баргаштан! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Биё. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Вай ба Паякан меравад. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Баргаштан! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 Ҳаст Лоак! Лоак. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Лоак! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Лоак меравад барои пайдо кардани Паякан! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Интизор шавед! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Истодан! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 — Хамаи экипажхо ба станцияхо. -Занги умумӣ. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Хуб, одамон. Биё. Биёед каме пул кор кунем! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Бародар! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Лоак! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Лоак! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Интизор шавед! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Ин чист? Чӣ чиз ғалат аст? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Лаф! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Ором бошед. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 Ман инро гирифтам. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Лаф! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Бародар, биё! Ба ман кумак кунед! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Шитобед, киштӣ меояд! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Онҳо дар он ҷо ҳастанд! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Бародар, биё! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 бародар. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 Биё, бародар. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Шитобед! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Ба он занг занед! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Ба падар занг занед! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Ба падар занг занед! Фақат бирав! Ин корро кунед! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Бигиру бикун. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Падар. Дар назар дорам, саги Иблис. Маро мехонед? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 Шумо дидед куҷо рафтанд? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Ин Eagle Eye аст, нусхабардорӣ мекунед? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Онҳо берун аз харсанг рафтанд. - Ҳа, Лоак. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Падар! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Мо бо тулкунем ки дар зери хучум аст. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Киштии қотил ворид шуд. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Он дар бораи ду клик берун. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Кӣ бо шумост? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Ин ҳама мост. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Аонунг ва Цирея низ. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Мо дар Се бародар Рокс. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Шумо метавонед фаро гиред, ва шумо машғул намешавед. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 Ҳамааш нағз? Маро мешунавед? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 Машғул нашавед. Мо меоем. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Ҳа, ҷаноб. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Он наздиктар мешавад! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -Се, ду, кашед! -Кашидан! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Кӯдакон зери ҳамла қарор доранд! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 Кӯдакон зери ҳамла қарор доранд. Тулкунро химоя мекарданд. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Ин ҳам фарзандони шумост. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Киштии шайтон? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Бале! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Мо бояд равем! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Силоҳ. Овоз диҳед! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Шумо бояд баргаштед. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 ман савор! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Биё! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Дастаҳои зердаст, люкҳо баста. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Ду дақиқа огоҳӣ. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Офарин! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Шитоб кардан! Биё! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Бародар, шитоб кун! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Рав! Рав! Рав! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 Кашидан! Акнун! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -Ҳама! Якҷоя! -Кашидан! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 Ман лаънат мешавам. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Фарзандони Сулли. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Биёед меғелем. На шумо. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Бинед. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Масофа 700 метр аст. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Сигнали Пингер хуб аст. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Кашидан, сахттар! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 Кашидан! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Кашидан, сахттар! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Бирав! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Ин берун аст! Кири, берун шуд! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Бирав. Тук, рав. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Биё. Рав аз ин ҷо! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Ба он тараф рав! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 Ман мекашам онҳоро хомӯш. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -Хуб. — Лоак, биё. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Рав, рав, ғарқ шав! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Акнун, ғарқ шавед! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Бигиред. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Диапазони 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Пардохтҳои амиқи омода... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 ва оташ, оташ, оташ. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Бе пардохти амиқ. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Скорсби, нусхабардорӣ мекунед? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Ин кӯдакон ҳастанд барои ман мурда беарзиш. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Оташи худро нигоҳ доред. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Давра берун кунед. Дар гирду атрофи онҳо кордон гиред. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Захираҳои худро дар об гузоред. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Дастаҳои зердаст, тар шавед. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Харчангҳо дар паҳлӯи рост. Ба онҳо наздик шавед. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Онҳоро гум накунед. Ҳоло дар онҳо бимонед. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Самолётхо боло. Мо ворид мешавем! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Оҳ, ҳа! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Оҳанг дар қулф. Ду дур. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Тук дар куҷост? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 Шумо ӯро дидаед? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Тук! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Ҳадаф дар назар. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 омада истодааст. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Мо бояд равем! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 - Шабакаро иваз кунед. - Гузариш. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Оташ. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Истодан! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Маро берун кунед! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -Эҳтиёт шудан! -Тук, ҳаракат! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Дастатро ҳаракат кун! Дастатро ҳаракат кун! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 - Бибуред! -Шитоб, шитоб! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Эй, бача, ба ин ҷо баргар! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Силоҳро партоед. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 - Силоҳро гузор! - Онро гузор. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Онро гузор! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Поён монед. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 -Ҳой, бачам, ба ин ҷо баргар! -Ӯро гиред! Ӯро гиред! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Силоҳро ба поён гузоред! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Акнун партоед! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 -Ба поён гузор! - Кордро парто. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Онро партоед. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Эй! Эй, чӣ ҳастанд мекунед? Ист! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Ист. Онҳоро озор надиҳед. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Ҳаракатро бас кунед. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 -Тортанак! -Брат, шумо хубед? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Бале. Аҷоиб, зеро. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Ҳеҷ гоҳ беҳтар. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Онро хомӯш кунед. Ором монед. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Баргард ба купрук. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Ӯро дар он ҷо нигоҳ доред! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 ман меравам, ман меравам. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Бале. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 Ман туро мешиносам. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Ба онҳо даст занед рохи охан. Хамаи онхо. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 Рафтем. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 Рафтем. Ҳаракат! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Дар ин ҷо. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Ба онҳо нигоҳ кунед. Онҳо газанд. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Ба зону нишинед. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 Дар бораи онхо. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Дастатро ба ман деҳ. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Не! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Акнун дигараш. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 Не. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Далер бошед. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Нави воридотӣ! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Паҳн кунед. Силоҳ ба боло. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Падар! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Ба чап тела диҳед. Паҳн кунед. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Ист. Онҳоро бас кунед. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Ин Сулли аст. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 метр. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Онҳо фарзандони моро гирифтанд. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Духтари шумо. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Тук. Лоак. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Ҷейк... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 ба дӯстонатон бигӯед истодан. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Мехоҳед фарзандонатонро баргардонед... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 шумо танҳо мебароед. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Шумо беҳтар медонед на барои санҷидани иродаи ман. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Лоак! Не! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Ман туро зери боли худ гирифтам, Ҷейк. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Ту ба ман хиёнат кардӣ. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Шумо худатонро куштаед. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Мардони хуб. Занони хуб. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Ман дудилагӣ намекунам ки фарзанди худро ба қатл расонад. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Танҳо як интизор. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Ин ҷо нигоҳ доред. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Онхо қотилони тулкун. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Онҳо бояд бимиранд. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Ин ҷо. Имруз. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Ин ман ҳастам, ки онҳо мехоҳанд. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Хамаи ин хамин аст дар бораи шуд, хуб? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Шикори тулкуни мо. Гирифтани фарзандони мо. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Шумо овардед ин бар мо! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Шумо! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Хуб, пас ин ман ҳастам ки бояд ин корро кунад. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Пешниҳод ба охир мерасад. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Он чӣ мешавад? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Оташи худро тафтиш кунед. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Ман меравам. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 Маҷак... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 чӣ ҳодиса рӯй дода истодааст? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Ҳама ғамгин бошед. Ҳама силоҳ. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Тир осон. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Шумо ӯро задед акнун онҳо ҳамла мекунанд. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 То интизор шавед ӯ дар киштӣ аст. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Паякан! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Оташ кушоед. Оташ кушоед! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Бародар! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -Биёед! - Меояд! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Маро гирд кунед! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Ба ман як зарба занед! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Рав, рав! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Маро гирд кунед! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Рав! Рав! Рав! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Ба он ҷо ворид шавед... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 маро дар қатори худ гиред. Рав! Рав! Рав. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Поён! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Ҷаҳаннам! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Оташ кушоед! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Оташ кушоед! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Сулли ворид шуд. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Ман чашмонамро мехоҳам! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Хуб, меравем. Бинед. Мо бархостем! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Касе чизе тирандозӣ! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Ист! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Аз паси онҳо равед. Бирав! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 Вайрон! Маскаҳо дар бар! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Маскаҳо дар! Бирав! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Ӯро гиред аз ин ҷо! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Ором шавед! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Рав! Рав! Рав! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Ҳисоботи зарар! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Обхезӣ. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 Купе ду ва се. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 Шумо хуб? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Порт камон! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Порти сахт! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Оташ кушоед! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Ба ман як зарба занед! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 Фаҳмидам! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Моро буред! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Ҷавоб намедиҳад! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Моро аз кабел дур кунед! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Кй дорад ҳоло харпун? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Бозгашт пур! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Аз нав бор кунед! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Не кабел, ту аблаҳ! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Мо мурдаем дар об. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Гирифтани об. Насосҳо фаъол. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Одами шумо силоҳ! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Ман фикр мекардам, ки шумо намудҳои интеллектуалӣ дар ин ҷо, Scoresby. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Туро баста, Гарвин. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 Ту дар куҷо? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Бадбахтона. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Шумо фикр мекунед хеле доно, ҳамин тавр не? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Фурӯ рав! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Насосҳо кор намекунанд. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Киштиро тарк кунед! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Киштиро тарк кунед! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 -Ӯро ба қаиқ баред! — Хамаи экипаж ба киштихо. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Биёед, одамон! Биёед ҳаракат кунем! Ниқоб кунед! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Нетеям! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Эй, бародари хурдсол. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Ба кӯмак ниёз доред? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Даҳонатро пӯш. Биё. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Моро озод кунед. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Хуб, Тукро аз ин ҷо дур кун. -Бародар, тезтар! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Ҷанговари тавоно кист? Биё. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Бигӯ. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Бародар! -Биё. Рафтем. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Лоак! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Онхо доранд Spider гирифт. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Мо бояд ӯро бигирем. Биё. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 Биё, бародар. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Мо наметавонем ӯро тарк кунед. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Ба ман иҷозат диҳед! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Не! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Ана! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Биё равем, шаробча. Хестан. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 ман ту нестам шароб, фарз! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Мо бояд равем бозгашт барои вай. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Тук, интизор шавед! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Суллис якҷоя часпидан. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Дар он ҷо интизор шавед, бачаҳо. Интизор шавед. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Барои партофтан равшан аст! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Маскаи худро тафтиш кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки он сахт аст. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 ман хубам, аблаҳ. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Ҳаракат кунед, ҳаракат кунед! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 Эвакуатсия, одамон. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Тук... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 ин фикри хуб нест. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Тук! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Дар ин ҷо буред. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Не! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Ман ӯро гирифтам. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Мо ҳоло ҳам метавонем ин корро анҷом диҳед. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 Ҷаҳаннам ҳа. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Ман бовар карда наметавонам Ман боз бастаам! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Бародар, биё. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 Рафтем. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Ташаккур, бачаҳо. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Бирав! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Не! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 — Бародар, биё! -Рав! Рав! Рав! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Рав! Рав! Рав! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Инро ба ман деҳ! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Рав! Рав! Рав! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Ин тараф. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Сарпӯш, пӯшида! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Шумо онҳоро мебинед? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Бародар! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Ин девона буд, зеро. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Бале. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Ҳамнавоӣ! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Биё, ака! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 Ту хоҳӣ. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 ман тир. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Лаф! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Ба ман даст деҳ! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 -Ӯро нигоҳ доред! - Ман ӯро гирифтам. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Биё. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - Ӯро бигиред. - Бародар, ман ӯро гирифтам. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 Мукаддас. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Ӯро нигоҳ доред! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Бародар, биё. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Хуб аст бародар. Ман мефаҳмам. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Шитобед. Рав! Рав! Рав! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Онҳо Кири ва Тук доранд. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Ман баргашта наметавонам. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Падар! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Падар, кумак! Ин Нетеям аст! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Шитобед! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Ин ҷо! Ӯро гиред. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -Оҳ, не. -Ин Нетеям аст! Ӯ осеб дидааст! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -Ҷейк. -Биё. Биё! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Шитобед, лутфан! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 Кашидан! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Бародар, сарашро нигоҳ кун. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 Кашидан! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Биё! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Танҳо ба сари ӯ нигоҳ кунед. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 Хуб. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Хуб аст бародар. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Мо туро гирифтем. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 Оҳ, не. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Фишор кунед. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Фишор кунед бар он. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Падар, ман... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 хуб аст. Ман ҳаминҷоям. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Не, не, не. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Хуб аст, писарам. гирифтам. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Ман мехоҳам ба хона равам. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 Медонам. Медонам. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Хуб аст, мо ба хона меравем. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Мо ба хона меравем. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 Ин дуруст аст. Ин дуруст аст. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Падар, ман... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Нетеям... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Не. Не, не, не. Нетеям! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 Эй Модари бузург. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Не, Модари Бузург. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Лутфан. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 Оҳ, писарам. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 Писари ман. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Не! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Писарам! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Не! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Не! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 Мешунавед ман, ефрейтор? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Ҳа, ҳа, Ман фикр мекунам, ки шумо метавонед. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Духтаронатро гирифтам. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Ҳамон созишномаи пештара. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Шумо барои онҳо. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Не! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Хоҳарони шумо куҷоянд? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 хохарони шумо. Онҳо дар куҷо? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Ман намедонам. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Онҳо дар куҷо? -Онҳо дар киштӣ ҳастанд. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Онҳо дар киштӣ бастаанд. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Онҳо дар ҳавзи моҳ ҳастанд. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 Дар сахни чох. Миёни киштӣ. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Чӣ? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Биё. Ман ба шумо нишон медиҳам. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Биё. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Ман ба шумо нишон медиҳам. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 Бо ман гап зан, Ефрейтор. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -З, боло. -Ба ман чизе лозим аст, Ҷейк... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 ё мешавад окибатхо бошанд. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Бале, ман шуморо мешунавам. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Биё. -Биё! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 Рафтем. Мо бояд равем. Биёед, меравем. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Не! -Рафтем. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Гӯш кунед. Гӯш кунед. Маро гӯш кун. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Маро гӯш кун. Маро гӯш кун. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Онҳо духтарони моро доранд. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Онҳо духтарони моро доранд. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 Ман ба ту ниёз дорам бо ман. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 Ва ман ба ту ниёз дорам қавӣ будан. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Худи ҳозир. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Дили қавӣ. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Дили қавӣ. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Биёед духтаронамонро гирем. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Ту бо бародарат мемонӣ. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Падар, ман мехоҳам ки бо ту равам. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Шумо кофӣ кор кардед. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Падар... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 Оташ нигоҳ доред. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 Рафтем. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 Ӯ меояд. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 Ман хубам. Рав, рав! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 биёед ин бача. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Он чизе ки мо барои ин ҷо омадааст. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 Бо ӯ бимонед. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Не... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Бачаҳо сар ба чархбол. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Бирав. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Онҳо дар куҷо? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 Қабати миёна. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Дар куҷо онҳо зерро ба кор андозед. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 Ҳаст, мисли, ҳавз дар марказ. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Онҳо дар канори пеш қарор доранд. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Не, не. Дар ин ҷо бимонед. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 Бо ман гап зан, Ефрейтор. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Ин киштй поён рафтан... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 ва духтарони шумо бо он. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Писари ту мурдан лозим набуд. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Шумо овардед ки ба худатон. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Шумо фикр мекардед, ки шумо метавонед нигоҳ доред оилаи шумо бехатар аст, аммо шумо наметавонед. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Танҳо як роҳи нигоҳ доштан онҳо бехатар. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Пас биёед инро гирем бо пеш 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 шумо як кӯдаки дигарро гум мекунед. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Фурӯ рав! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 -Кӣ афтод? -Здинарсик, шумо нусхабардорӣ мекунед? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Садо хомӯш! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Тоза! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Прагер. Шумо хонед? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Чашм боло. Чашм боло! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Ба боло ҳаракат кунед! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Ба чап тела диҳед. Бирав! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Ба рост пахш кунед. Ба вай наздик шавед. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Кӣ чашм дорад? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 МаҶейк. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Ин модар аст! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Ин дуруст аст. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Онҳо барои шумо меоянд. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Падар! Падар. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 Хуб. Хоҳари шумо дар куҷост? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 Вай дар куҷост? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Ҳамин тавр. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Хуб, паси ман бимонед. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Кири! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 Дар ин ҷо вақт тамом шуда истодааст, ефрейтор. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Шумо аллакай як кӯдакро имрӯз аз даст додед. Шумо дар ҳақиқат мехоҳед дигареро аз даст диҳед? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Маро имтиҳон накунед! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Фақат ӯро кушт, падар! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Силоҳҳо поён. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Накун. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Ин корро накунед. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Поён! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Онҳоро дур кунед. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Ин корро кунед! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 Не. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Худро банд кунед. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Не! Не, накун ӯро ранҷонед, хуб? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Он ҷо истода! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 -Накун! -Ҳаракат накун! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Як қадам нест. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Манҷетҳо дар бар. Акнун. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Ту писарам аз калтак. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Лутфан, накун вайро озор дод. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Озод кардан. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Ё ман буридам. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Чӣ, шумо фикр мекунед, ки ман ғамхорӣ ба ягон кӯдак? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 Вай аз они ман нест. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Мо ҳатто як навъ нестем. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Фақат илтимос... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 вайро озор надихед. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Фақат илтимос бигзор вай равад. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -Накун. -Лутфан! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Ӯро накушед. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Маро гӯш кун! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Ӯро сар диҳед. Вайро озор надиҳед. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Модар, ӯро накушед. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 Писар барои писар. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Лутфан ӯро хафа накунед. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 буридам. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Лутфан ӯро иҷозат диҳед... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 хуб? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Танҳо ӯро бигзоред. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Не! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Кири... Кири. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Тортанак. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Тортанак... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 онҳоро аз ин ҷо дур кунед. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Биё. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Бачаҳо. Тук. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 Ман аз ту қарздорам марг. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 Модар. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -Оча. -Биё. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Биё. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Лутфан... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Модар. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Ту намеравӣ, ту, Ҷейк? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 Донистан Ман дар он ҷо ҳастам. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Донистани он Ман ҳеҷ гоҳ бас намекунам. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Ман барои ту меоям. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 Ва ҳангоме ки ман мекунам, ман хоҳам кард тамоми оилаи худро бикушед. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Падар... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Пас биёед онро анҷом диҳем. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Ҷейк! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 -Оё меояд! -Бозгашт. Бозгашт. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Ба киштӣ баргардед. Бирав! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Тук, шино, шино. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Наздик монед. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 - Ҳаракат кунед. - Наздик бош. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Тук! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Модар, гиред дасти ман! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Истодан! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 Модар! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 - Кири, биё. -Не... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Кири, мо дорем рафтан, биё. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Не! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Бирав! Ба боло баромадан. Баланд! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Кири, биёед! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Биёед, биёед! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 Модар! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Шиноваред! Шиноваред. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Рав, Тук. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Ба боло баромадан. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Модар... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Бирав! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Рав! Рав! Рав! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Ба боло баромаданро давом диҳед! Бирав! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 Ман мефаҳмам. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Дастатро ба ман деҳ! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Биё! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Кушоед! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Кушоед! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Ба ақиб ҳаракат кунед. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Ба ақиб ҳаракат кунед. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Биё. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Тук! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Баланд! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Бирав! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Баланд! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Бирав! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Боло рав! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 Мо чарх задан! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Рав, рав, равед, равед! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Хуб... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Не! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 Модар! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Кири! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Рафтанро давом диҳед! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Ба ин тараф, ин тараф! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 Хуб. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Бирав! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Кушоед! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 Модар! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Биё! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Бирав, Тук! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Ҳеҷ роҳе нест! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Якҷо бошӣ, хуб? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Бале. — Якҷо монед. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Бале. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 Оҳ, олӣ Модар! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 Оҳ, олӣ Модарчон, ба мо кумак кун! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Кири! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Бародар! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Падару Модар... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 дар он ҷо ҳастанд. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Дар киштй. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Бигиред. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Бародар, ман хуб. Бирав! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 Хуб. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Ҷейк! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Падар. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 Лаънат! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Биё, эй писари харом! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Падар, танҳо нафас гиред. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Нетеям? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Не, падар. Ин Лоак аст. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 Оҳ, Лоак. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 Мебахшед, ҷаноб. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Ман аз Нетеям пушаймонам. Ҳамааш айби ман аст. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Фақат диққат қилинг. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Ҳоло таваҷҷӯҳ кунед. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Мо гум мекунем ҷайби ҳаво. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Биё. Мо бояд ҳаракат кунем. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Биё, падар. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Шумо роҳи баромаданатонро медонед? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Ҳамфикрам. Аммо, падар, он як нафаскашии дароз хоҳад буд. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Ман ин корро карда наметавонам. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Ту метавонӣ. Ту метавонӣ. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 Не. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Пас шумо бояд ҳозир равед. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Ман туро гум карда наметавонам низ, падар. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Лутфан. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 модар, Ман метарсам. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Ҳамааш хуб аст. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Ба ман наздик бош. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Ба модарам наздик бош. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 Ин дуруст аст. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Шумо танҳо бояд дилатонро суст кунед. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Воқеан ором бошед. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Нафас гиред аз ин чо. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Эй, аз ин ҷо нафас гир. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Роҳи об надорад... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 оғозу анҷом надорад. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Дар атрофи баҳр аст шумо ва дар шумо. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Баҳр хонаи шумост... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 пеш аз таваллуди шумо ва пас аз марги шумо. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Бахр медихад ва баҳр мегирад. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Об пайваст мешавад ҳама чиз. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Ҳаёт то марг. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Торикӣ ба рӯшноӣ. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Салом. -Кири! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Кири. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Ҳама чиз мешавад саломат бош, хоҳари хурдӣ. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Модар... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 Ман хоҳам инро ба шумо диҳед. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Он ба шумо кӯмак мекунад. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Падар, шумо метавонед ин корро кунед. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Ба ман бовар кунед. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Дили худро ором кунед. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Нафасҳои калон. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Охирин нафас. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Баъди ман. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Истодан. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Фақат нафас олинг. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Фақат нафас олинг. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 Сипос. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Ман туро мебинам... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 писар. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 Маҷак! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Падар! -Модар! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Падар. Падар. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Биё. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Ин ҷо. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Бародар. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Суллис часпида якҷоя. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Мо буд бузургтарин заъф... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 ва мо кувваи бузург. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Ташаккур ба шумо, Модари Бузург. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 Сипос. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Биёед берун равем. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Писар. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Рафтем ҳамроҳи ман. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Spider! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Бачаи маймун! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Тортанак. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -Ту хуб? -Ҳа. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Ин ҷо биё. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 Писар барои писар. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Ҳар як оҳанг бояд як маҳтоби охирин дошта бошад. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Падар муҳофизат мекунад. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Ин чизест, ки ба ӯ маъно медиҳад. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Халк чунин мегуяд тамоми энергия танҳо қарз гирифта мешавад. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 Ва рузе ту бояд баргардонад. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Эйва нигоҳ медорад ... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 тамоми фарзандонаш дар дилаш. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Ҳеҷ чиз ҳеҷ гоҳ гум намешавад. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Нетеям! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Нетеям! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Оилаи ман ва ман ... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 мо пагоҳ идома медиҳем. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Дур аз ин ҷо. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Писари шумо дурӯғ мегӯяд бо аҷдодони мо. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 Шумо Меткайина хозир. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 Ва он ҷо буд. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Мо ҳоло мардуми баҳр ҳастем. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Ин хонаи мост. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Падар! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Бинед чи гирифтам! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Вой. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 Оҳ, ин бузург аст. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 Ӯ дар он ҳавз буд. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Дар назди сангҳо. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Дар куҷо шумо гуфтед. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Ин чист, падар? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Чаро гиря мекуни? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Ман танҳо хушбахтам туро бубинам, писарам. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 Ман хурсандам шумо низ дидед. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Ин ҷо. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Шумо кӯшиш кунед. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 Хуб. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Барои ман ягон чиз гузоред? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Мумкин ки. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 ҳа! Инро санҷед. Бинед? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 мебинам хозир. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Ман худро наҷот дода наметавонам оила бо давидан. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Ин аст хонаи мо. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Ин аст калъаи мо. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Дар ин чо мо мавқеъи моро созед.