1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Pyjet e Pandorës... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 mbajnë shumë rreziqe. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Por gjëja më e rrezikshme... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 për Pandorën... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 është që ju të rriteni ta duash shumë. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Ne këndojmë korta këngësh për t'i mbajtur mend. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Çdo rruazë... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 një histori në jetën tonë. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 Një rruazë për lindja e djalit tonë. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Neteyam! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Neteyam! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Një rruazë... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 kur adoptuam vajza jonë, Kiri. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Lindur nga avatari i Grace. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Një vajzë e së cilës ngjizja ishte një mister total. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Një rruazë... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 për të parën kungimi me Eywa. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Populli thotë... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 ne jetojmë në Eywa... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 dhe Eywa jeton në ne. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Nëna e Madhe... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 mban të gjithë fëmijët e saj... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 në zemrën e saj. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Lumturia është e thjeshtë. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Por kush do ta kishte menduar një jarhead si unë mund të thyejë kodin? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Para se ta dija, kishim katër. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Kur dërguam Qiellin Njerëzit kthehen në Tokë... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 disa prej tyre qëndruan. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Djema të shkencës, besnik ndaj Na'vi. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Dhe pastaj aty ishte Merimanga. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Ai thjesht ishte i mbërthyer këtu. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Shumë i ri për një krio-kapsulë. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Ti njeri i vogël i egër. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Shihemi, Norma! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Jetim nga lufta... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 ai u rrit nga djemtë e laboratorit. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Merimanga, merr rezervë tuaj! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Unë jam vetëm duke shkuar në fshat! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Ai nuk ishte pjesë e familjes sonë. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Ai ishte si një mace endacak. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Vetëm gjithmonë përreth. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 Të pandashme nga fëmijët tanë. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Për Neytirin... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 ai do të jesh gjithmonë i huaj. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Njëri prej tyre. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\ an8}U deshën disa vite për të marrë gjuhë nëpër kafkën time të trashë. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\ an8}Por tani kur e degjoj... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\ an8}mund të jetë edhe anglisht. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\ an8}Të urrej! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Epo, të urrej herë pafundësi, Lo'ak! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Fytyra e penisit! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Hej! Hej! Kaq mjafton. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Mos më bëj hajde atje. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 Ai do të dalë nga pas atyre gurëve të mëdhenj. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Këtu ai është. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Ja ku shkoni. Shko merre! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 Po! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Hej, Netejam, peshkatari i fuqishëm. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Ja ku shkoni. Djalë i mirë. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Wow, kjo është një gjë e madhe. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Pranë shkëmbinjve. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Pikërisht aty ku ju thatë. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Sa i gjatë është ai? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -Ai është... kaq i gjatë. - Ai është i gjatë! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Kalon shumë shpejt. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Si një ëndërr. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 - Kiri. - Vëlla, hajde. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Hajde. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Buzëqesh, skxawng. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Lumturia është e thjeshtë. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Si natën e takimit. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Kohë larg fëmijëve. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Por gjëja për lumturinë... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 mund të zhduket në një rrahje zemre. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Një yll i ri gjatë natës. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Mund të nënkuptojë vetëm një gjë. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Anije. Duke u ngadalësuar. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 Dhe Qielli Njerëzit që kthehen. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Pulsi 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Po, ja ku vjen. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Ti je mirë. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Vetëm shtrihuni pa lëvizur. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Qëndroni të qetë. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Po. Pupilare refleksi është i mirë. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Hiqe atë nga fytyra e tij. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Koloneli... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 a mund te me degjosh? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 Kolonel? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Duhet të gënjesh zmbrapsuni, zotëri. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Qetësoje atë! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Dil nga këtu. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Shko, shko, shko! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Merrni siguri! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - Kape atë! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Mbajeni atë! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Qetësohu! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 Kolonel, qëndroni poshtë! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Koloneli... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 jam une! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Tetar Wainfleet! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Lyle? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Se ti? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Po, zotëri. Dhe Qeni Z. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Dhe Fike. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 Unë jam në rregull. Më lër të shkoj. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Unë jam në rregull. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Epo... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 a nuk është kjo një kurvë. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Qëndroni pranë. Dy minuta për Futja e Pandorës. Sigurt për Delta V. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Në rregull. Kërthiza është e qartë. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Pulsi kau 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Në rast se nuk e keni kuptuar jashte akoma, ti je kolonel Miles Quaritch. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Vetëm më i ri, më i gjatë, më blu... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 dhe jo gati si i pashëm. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 Në dy orë, Unë fluturoj një mision ... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 kundër Kalaja e Na'vit. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Fuqitë që mendohet se është e kujdesshme që ta bëj këtë kopje rezervë për çdo rast. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 Dhe nëse jeni po e shikoj, mire... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 do të thotë se e bëra ma merr biletën. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Hej, Parker... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 vetëm çfarë dreqin jam unë supozohet të them tani? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Thjesht kujtoje atë si funksionon kjo. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Këtu. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Pra e shihni këtë? Kjo është e gjitha e juaja kujtimet dhe personalitetin tuaj. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Ne do të dërgojmë kjo kthehet ne Toke... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 ku po rritesh në një laborator ndërsa flasim. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Ne do të shtypim ti me të, dhe pastaj... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Hej, hej, hej. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 A po e bëj këtë, apo po e ben kete? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Nxitoni. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Gjithsesi, ideja... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 është për të marrë mendjet e operatorët më të kripur në botë. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Po, si nëntetar Fletë atje atje... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 dhe modesti juaj tregimtari në... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 trupat rekombinantë. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 Ju jeni një Rekomandoni tani, kolonel... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 ngarkuar me tim kujtimet dhe hijeshia ime. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Çfarë nuk do mbaj mend eshte vdekja ime... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 sepse ajo nuk ka ndodhur akoma... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 dhe nuk do të ndodhë. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 -Dreq të drejtë. -Dreqin po. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Epo, çfarëdo që të ndodhte ... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 nëse je ndonjë klon i imi, do ta bësh të jetë në kërkim për një shpagim. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 Dhe Jake Sully do të ishte në krye të asaj liste. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Mbaj mend, fëmijë ... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 një marins nuk mund të mposhtet. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 Oh, mund të na vrasësh... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 por ne thjesht do ta bëjmë rigrupohen në ferr. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Ekipi tokësor, shko! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Merre këtë! Shkoni! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Le të shkojmë. Dy minuta, njerëz. Le të shkojmë. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Bro, ne kemi për të zbritur atje. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Në asnjë mënyrë! Babi do të na lëkura! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Hajde. Mos u bëj shaka. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Ja! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Kthehu këtu, ju ... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 Marrja e gjithë rasti! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Ne po marrim magazina, RPG-të, thumbuesit. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Bro, le të shkojmë. Hajde! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Mirë, le të shkojmë! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Lëvizni! Merre atë! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Merrni këto armë. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Këtu, djalë. Shkoni! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Ju as nuk bëni dinë ta përdorin atë. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Babi më mësoi. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 të armëve përbrenda! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Bro, hajde! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Loak, ku je? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Neteyam! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Lehtë, e lehtë, a jeni mirë? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Po. -Ku është vëllai juaj? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 - Në atë mënyrë. -Ku është ai? Ku? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Dil nga këtu! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Vazhdoni! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Neteyam! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Oh, jo. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 Oh, jo, jo, jo. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 O Zot. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Babai? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Çfarë po bën këtu, djalë? Çfarë dreqin po mendonit? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 me vjen keq. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 Më vjen keq, zotëri. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Ne nuk jemi më në Kansas. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Ne do të shkojmë në Pandora. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Tani... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 E di që të gjithë po pyesni vetes te njejten pyetje. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Pse kaq blu? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Për mëkatet tona në jetën tonë të kaluar... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 kemi qenë u kthye... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 në formë e armikut tonë. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Kjo na jep madhësinë e tyre, forca e tyre, shpejtësia e tyre. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Dhe me trajnimi ynë... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 kjo është e bukur përzierje e fuqishme. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 A kemi një mision akoma? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Në të vërtetë ne bëjmë. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Misioni ynë është që gjuani dhe vrisni... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 udhëheqësi i Kryengritja Na'vi. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Ai që ata e quajnë Toruk Makto. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Jake Sully. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 Po! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Sulmoni, sulmoni! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 E kuptova! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Tuk! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Hajde! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Unë jam padyshim më i shpejtë kur jam blu. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Jo, seriozisht. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 Dhe kafshët me respekto me shume. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Ata nuk mendojnë për mua si njeri. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Prisni. Je njeri? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Ata janë vjen! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Ata po vijnë! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Kiri, Merimanga! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 E partisë së luftës duke u kthyer! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Hajde, hajde. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 Le të shkojmë, hajde. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 - Mami! -Tuk... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Mami. -Tuk, Tuk, Tuk. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Bie brenda. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Ju supozohet të jenë vëzhgues. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Ti dallon boges, dhe ju i thërrisni brenda. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 Nga një distancë! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Bën ndonjë nga këto tingëllon e njohur? Shko këtu! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Jezusin. Unë ju lejova dy gjenitë fluturojnë një mision... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 dhe ju nuk i bindeni urdhra të drejtpërdrejta. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Kiri, a mund të shkosh të ndihmosh gjyshja me të plagosurit? Ju lutem? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Vëllai im është i plagosur. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 është mirë. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Tuk, shko me të. Shkoni. -Babi. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 zotëri. marr përgjegjësi të plotë. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Po, po. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Kjo është e drejtë. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Sepse ti je më i madhi vëllau. Duhet të sillesh ashtu. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 MaJake. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Djali juaj është në fakt gjakderdhje. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 Nëna, është mirë. une... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Thjesht shkoni dhe rregullohuni. Vazhdo, i shkarkuar. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Ti e kupton se ti për pak sa nuk ju vranë vëllain. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Po, zotëri. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Ju jeni të bazuar. Nuk ka fluturim për një muaj. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Tani, shih te irani. Të gjithë ata. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Po, zotëri. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 Dhe merrni atë katrahurë nga fytyra juaj. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Ah, dua një puthje në boo-boo? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 - Jepini atij këtë. - Mirë. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Unë do të përdor lëvore yalna. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Këtu, pini. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 Oh, ju do? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 Dhe kush është Tsahik? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Ti je, Grand... Lëviz! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Ju jeni, gjyshe. Por lëvorja e yalna është më e mirë. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Thuhet më pak. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Luftëtar i Fuqishëm. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Çfarë? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Netejam dhe Lo'ak përpiquni të jetoni sipas jush. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Është shumë vështirë me ta. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 e di. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Ju jeni shumë vështirë me ta. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Unë jam babai i tyre. Është puna ime. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Kjo është jo një skuadër. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Është një familje. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 mendova i kishim humbur. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Hej, njeri. si po shkon? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Hej, Merimanga. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 bythën tuaj është e imja. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Unë jam këtu. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Vetëm avatarët... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 shkoni përreth! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Na vjen keq. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Po. Ato vija blu mos të bëj më të madh, vëlla. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Po, mirë, mundem ende shkelmoni bythën tuaj. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 dreqin e një dite. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Afat të gjatë. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Një histerike e vërtetë, djema. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 E dini çfarë me të vërtetë e keqe pse? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 A mund të marrësh frymë Ajri i tokës për orë të tëra... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 dhe unë mund të marr vetëm frymë ajrin tuaj për 10 sekonda. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Po, djali majmun, kjo me të vërtetë e keqe. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Për ju. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 -Përshëndetje Maks. - Hej, fëmijë. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 Hej. Çfarë ka, Maks? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Çfarë ka, Norma? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Përshëndetje, Mami. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Ndoshta po e humbas këtu... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 por po shoh prova reale... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 të një reagimi sistematik në nivel global. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 nuk mundem... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Nuk do ta përdor termin "inteligjencë". eshte... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 ndoshta "ndërgjegjësim" është një fjalë më e mirë. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Është si e tëra biosfera e Pandorës... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 është i vetëdijshëm... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 dhe të aftë për këtë përgjigje njohëse. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 O mut, Nuk mund ta them këtë. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Ata do të më kryqëzo mua. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 dua të them, Më duhet të them... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Pra, kush mendoni e rrëzoi atë? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Me siguri që ishte Norma. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Plotësisht. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Ju nuk bëni meritojnë të jetojnë. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Jo, jo, jo. Mendoni për këtë, apo jo? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Dua të them, ai është kafshë shtëpiake e mësuesit. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 Ai është jashtë në laborator me të gjatë gjithë kohës. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 Unë do të vras veten. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 Unë do të pi acid. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Bro, ke të drejtë. Ai është, si, në çdo goditje. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Vëlla, shiko, shiko, ai i hedh vështrimet e saj. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 Hej. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Shiko, po mendoj... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 dy avatarët e tyre ishin jashtë vetëm në pyll... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Bruto! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Djema. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Dua të them, ndonjëherë nuk është kështu shumë mirë të dish se kush ishte babai yt. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Çfarëdo qoftë. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Madje jo kujtoje atë. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Jo, Merimanga. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 - Shoku. - Merimanga... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Ju nuk jeni ai. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Shko, shko, shko! Direkt brenda terminalit. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 Mos u ndal. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Maskat hiqen. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Zotëri... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 kjo eshte gjenerali. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 Gjeneral Ardmore. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Mirë që u njohëm, kolonel. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Kam degjuar gjera te mira... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 por shumë kanë ndryshuar që nga turneu juaj i fundit këtu. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Ec me mua. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Operacionet e reja qendra është këtu. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Kjo sapo erdhi në internet. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Këta grumbullues të tufës, ata mund të ndërtojnë një ndërtesë brenda gjashtë ditësh. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Ne kemi bërë më shumë këtu brenda një viti se në 30 vitet e mëparshme. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Ne nuk jemi këtu për të drejto një minierë, kolonel. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Si në Botë Komandanti... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 Unë jam akuzuar me një mision më të madh. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Toka po vdes. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Detyra jonë këtu është që zbut këtë kufi. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Asgjë më pak se për të bërë Pandorën... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 shtëpinë e re për njerëzimin. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Por më parë ne mund ta bëjmë atë ... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 ne kemi nevojë për të qetësojnë armiqtë. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Bastisjet e Sully po bëhen më të guximshme dhe më të shpeshta. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Sulmet e tij janë të planifikuara mirë. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 Ai ka një koordinim të ngushtë mes mjeteve të tij tokësore dhe ajrore. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Forcat e tij po godasin tonat faqet periferike. Minierat, tubacionet... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 duke prerë zinxhirin tonë të furnizimit. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 Dhe ata goditën një maglev dy ditë më parë. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Çdo inteligjencë për Sully's... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 bazën e operacioneve? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Po. Më jep malet. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Është një sistem shpelle në Malet Hallelujah diku. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Por çdo herë që ne dërgojmë tonë forcat atje lart, ne marrim humbje. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Pajisja jonë me të vërtetë trazon folenë e grerëzave. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Ne kemi vetëm 10 minuta në hapësirën ajrore të armikut... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 ata janë mbi ne. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Koloneli... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 ne besojmë se Skuadra juaj Blu do ta bëjë këtë të perceptohen si indigjenë... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 dhe nuk do të shkaktojë... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 përgjigjen imune. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Dhe si mund të testojmë atë hipotezë, gjeneral? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Mënyra e vështirë. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 I shquar. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Ne po hyjmë hapësirë ajrore armiqësore. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Kopjojeni atë. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 - Vëlla! -Shko, djalë majmun! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Djema, prisni! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Tuk! Vazhdo! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 në rregull, në rregull. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Vëlla, pse bëre sillte gjithsesi? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 Ajo është e tillë një bebe e qarë. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 Ajo është e gjitha, “Po them. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 “Nuk supozohet për të shkuar në fushën e betejës. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 "Do t'i them mamit nëse ti mos më lër të vij". 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Mos e zgjidhni atë. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Hajde. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Oh, i sëmurë! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 A ka ndonjë kufomat atje lart? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Bro, kontrolloje. Hajde. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Jo mut. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Kiri. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Kiri. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Kiri... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Kiri, hej. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 Hej. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 je mire? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Unë po bëja atë gjë përsëri, apo jo? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Po, ti ishe. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Kiri! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 - Kiri! -Kiri, duhet të kthehemi. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 ne rregull, hajde. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Çfarë është ajo? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Ne gjithmonë supozohet të jesh në shtëpi nga eklipsi. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Është gjithashtu kështu e madhe për një njeri. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 - Avatarët? - Ndoshta... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 por ata janë për sigurisht jo e jona. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Çfarë po bën? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Unë jam duke ndjekur. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Shiko të gjashtën tënde. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 E qartë. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Perimetri lart. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 dreqin. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Ne kurrë nuk duhet të vijmë këtu. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Babi po shkon të të tokëzoj. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Mund të ndalosh? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Për jetën. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Vëlla, duhet ta bëjmë kontrollojeni këtë. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 Le të shkojmë. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 vëlla... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 ja ku babai yt dhe babai im... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 luftoi. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Kjo është e juaja kostumi aktual i babait. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 mut i shenjtë. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Lyle, shiko a mundesh... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 tërheq disa të dhëna nga ajo kamera. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Ajo gjë është më e vdekur se mut, kolonel. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Kështu ishim edhe ne. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Në rregull. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Më duhet të telefonoj kjo në. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Jo, vëlla, do ta bëjmë futeni në telashe. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 Le të shkojmë. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Qen Djalli, Qen Djalli, ky është Syri i Shqiponjës, mbaroi. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Syri i shqiponjës. Dërgoni trafikun tuaj. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 kam sy mbi disa djem. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Ata duken si avatar... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 por ata janë në kaos të plotë dhe duke mbajtur AR. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Janë gjashtë prej tyre. Mbi. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Cili është pozicioni juaj? Mbi. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Jemi në kasollen e vjetër. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 Kush jemi "ne"? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Unë, Merimanga, Kiri... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 dhe Tuk. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Djali, dëgjo me shume kujdes. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Ju tërhiqeni pikërisht tani. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 Mos bëj një zë. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Ju merrni dreqin nga atje. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Lëvizni! Ju kopjoni? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Po, zotëri, duke u larguar. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Shihni, ju thashë! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Shko, shko. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Babi... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 e di një mënyrë e shpejtë! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 Ju do të jeni në kaq shumë telashe. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Kiri, ndalo. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Djema, hajde. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Është gati eklips, hajde. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Hidhe poshtë! Poshtë! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Vendoseni poshtë ose Unë do të të qëlloj! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Me mua. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Lëre atë! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Tani për tani! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\ an8}Mos lëviz! Ngrini duart lart! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Merimanga. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Merrini ato! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Kaloni këtu! Hajde! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Zbrisni! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Ndaloni së luftuari. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Mos lëviz! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Kontrolloni ato për armë! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Kiri! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Mbylle gojën. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Mos lëviz. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Çfarë kemi këtu? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Hej, kolonel... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 kontrollojeni. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Katër gishta. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Ne morëm një gjysmë race. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Mut... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Më trego gishtat tuaj. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Ti je e tij, nuk jeni ju? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Ti je e tij, ne rregull. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 Ku është ai? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Jo! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Vërtet? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Ju dëshironi të luani në këtë mënyrë? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Mbylle gojën! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Kiri! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Jo! Ndalo! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Hej! Hej, mos e prek atë! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Hej! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 Mos u lëndo ajo, të lutem. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Mos lëviz. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 Cila është e juaja emri, fëmijë? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Merimanga... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Socorro. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Milje? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Askush nuk më thërret kështu. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Epo, Unë do të jem i mallkuar ... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Epo, e kuptova se ata ju ktheu në Tokë. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Ata nuk mund të vënë foshnjat në cryo, dipshit. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Çfarë jemi ne po bën, shef? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Iron Sky, Blue One, Aktual. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Blue One, Iron Sky, dërgoni trafikun tuaj. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Ne jemi duke qëndruar pranë për ekstrakt, mbi. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Na fut brenda. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 Dragonfly po vjen majtas... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 po shkojmë për ekstrakt. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Këshillohuni... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 ne po futemi të burgosur me vlerë të lartë. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Le të shkojmë! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Mbylle gojën. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Ulu mirë, Blue One... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 ne jemi përbrenda në pozicionin tuaj. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Kjo është bingo në dhjetë. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Ne jemi në orën. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -Ulu! -Hajde, në pisllëk! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 -Këmbët lart! -Zbrisni në tokë! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Lyle... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 me merr pak audio për këtë. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Mbylle gojën. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Mos shiko lart! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 Kjo është gruaja e Sullit. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 Ajo është një kafshë. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Hiq dorë, Quaritch. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Sulli. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 - Gjithçka ka mbaruar. - Bir kurve. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Asgjë nuk ka mbaruar ndërsa unë jam duke marrë frymë. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Shpresoja disi që do ta thoje këtë. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Jo, jo, ju qëndroni me ikranin. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Por babi... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Unë jam një luftëtar si ju. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 Unë supozohet për të luftuar. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Netejam. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 Unë nuk do të bëj thuaj përsëri. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Po, zotëri. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Po, ka asgjë pas kësaj. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Dëshironi që ne t'i rikuperojmë këto mbetje? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Blue One, qëndro gati. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Jemi tre minuta jashtë. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Kokat lart, tre minuta. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Shikoni gjashtë tona. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Mbylle gojën! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Mbylle gojën! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Kontaktoni me pjesën e pasme! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Kontaktoni me pjesën e pasme! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Ja! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 Mut. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Ju mut pak. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Ja! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Tuk, hajde. Shko, shko, shko! -Kthehu këtu! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Vraponi! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Kapini ato! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Hajde! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Mbulo! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Hajde! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 Që ti, Zonja Sulli? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Unë e njoh kartën tuaj të thirrjes. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Pse nuk vjen jashtë, zonja Sully? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 une dhe ti, kemi disa... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 punë e papërfunduar. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Demon! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Unë do t'ju vras sa më shumë herë si duhet! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Unë mendoj se ju dhe nëtari kanë qenë të bukura... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 i zënë, apo jo? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 I hodhi vetes një pjellë të tërë... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 gjysmërace. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Na'vi! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Shko, shko, shko! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 Je mire? Je mirë, djalë? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Po. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 Në rregull. Me mua. Gati? Gati? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Po, zotëri! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Lëvizni! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Hajde! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Shko, shko, shko! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Krahu jashtë. Shkoni pas tyre! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Merimanga? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Merimanga! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Kiri! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Merimanga. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Ejani! Hajde. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Merimanga. Ai është atje poshtë. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 Nr. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 Zonja, ne jemi në bingo. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Dhjetë minuta në hapësirën ajrore të armikut. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Një blu. Kthehu në pikën e tubimit tani. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Blu Një... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 bie prapa. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Kthehu prapa! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Kthehu prapa, kthehu prapa! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Lëvizni jashtë! Lëvizni! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 - Kiri! - Merimanga! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Eja, eja. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 Nr. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Ejani! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Shko, shko, shko. Hajde. Le të shkojmë. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Hej. Hej, është në rregull. Je lënduar? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 -A je lënduar? -Jo, jam mirë. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Tuk, u lëndove? -Babi! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 në rregull, jemi te qarte. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Ne jemi të qartë. Të gjithë në rregull? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 - Mami! -Tuk. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 është në rregull. Është në rregull. Ne jemi në rregull. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 Oh, faleminderit, shkëlqyeshëm Nëna. faleminderit. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 faleminderit. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Ku është Spider? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 E morën. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 E morën. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 Në rregull. Është e gjitha drejtë, vajzë e vogël. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 në rregull? Ai është një fëmijë i ashpër. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Në rregull. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 Ai do të jetë mirë. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Të gjithë do të jemi mirë. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 dreqin! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Hajde! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Më lër të dal nga këtu! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 Ai është plotësisht i egër. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 Mendon se është një prej tyre. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Kjo gjë. Ky Quaritch. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Çfarëdo qoftë ai eshte... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Çfarë po ndodh? -Ai mund të ecë pikërisht këtu. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Ai mund të ecë drejtë nën hundën e Eywas. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 -Kjo është familja jonë. Kjo është shtëpia jonë. -Kjo ka të bëjë me familjen tonë. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Kjo është për të vegjlit tanë. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 nuk mundem. Ju nuk mund ta pyesni këtë. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Unë nuk mund të largohem Populli im. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 Unë nuk do. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Ai po na gjuan. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 Ai synon familjen tonë. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Nuk mundesh pyesni këtë! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 Fëmijët. Gjithçka që kanë njohur ndonjëherë. Pylli. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Kjo është shtëpinë tonë! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 Ai kishte fëmijët tanë. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Ai i kishte ato nën thikën e tij! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Babai më dha... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 ky hark ndërsa ai ishte shtrirë duke vdekur. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 Dhe ai tha mbroje Popullin. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 ju jeni Toruk Makto! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Kjo do të mbrojë popullin! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Kuariç ka Merimanga. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Dhe ai fëmijë di gjithçka. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Ai e njeh tonën i gjithë operacioni... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 dhe ai mund të udhëheqë ata pikërisht këtu. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Nëse populli ka port ne, ata do të vdesin. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 A ju kuptoni? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Shiko, unë nuk mori asgjë. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 kam marrë asnjë plan... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Por unë mund ta mbroj këtë familje. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Që mund të bëj. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 e di një gjë. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Kudo që të shkojmë... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 kjo familje është kështjella jonë. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Ku është Jake Sully? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 nuk e di! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Ne e dimë atë ju e dini. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 nuk e di! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Thjesht krijoni një foto... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 në mendjen tuaj. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 A është një nga male lundruese? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Më lejoni nga këtu! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Ai po na lufton. Na jep një minutë. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 nuk e di! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Thjesht krijoni një mendim, dhe do ta shohim. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 nuk e di! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Shiko, nuk më pëlqen kjo më shumë se ju. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Cilat klane do ta strehonin atë? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 nuk e di! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Ju do të bëni duhet të më vrasësh! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Shiko këtë. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Ju jeni duke arritur kulmin e të gjithëve mbi paraballore. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Nuk do të ndalet... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 derisa të jepni neve diçka. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 Ku është ai? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 nuk e di, ju butthholes! Në rregull? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 nuk e di! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 Gjeneral, më lër të provoj këndi personal. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 Ai nuk është djali juaj. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Lehtë, tigër. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Lehtë. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Jemi mirë? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Fëmijë, ti mori zemër. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Ato shkrepjet e shkencave u mbështet mbi ju shumë fort. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Por ju dhatë ata asgjë. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Unë e respektoj atë. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 Mendova se ju mund ta dëshirojë këtë. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Ky është kolonel Miles Quaritch. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 I vdekur. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 I vrarë në veprim. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 Unë nuk jam ai njeri. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Por unë kam kujtimet e tij... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 mjaftueshëm për të dije se... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 mirë, ai nuk ishte gjithmonë babai më i mirë. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Por kjo është jo një falje. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Unë nuk jam babai juaj. Teknikisht... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 ju dhe unë, ne jemi asgjë me njëri-tjetrin. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Por... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 Unë mundem ju ndihmoj. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 Unë mund t'ju marr nga këtu. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Nuk do të të pyes për të tradhtuar Jake Sully. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 E di që nuk do ta kishit kurrë bëje atë. Ti je besnik... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 dhe une admiroj besnikërinë. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Thjesht hipni së bashku. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Përndryshe, duhet të jap ju ktheheni në veshjet e laboratorit. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Kjo është si gurët në zemrën time. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Tarsemi është i mençur për vitet e tij. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 Ai do të jetë një Olo'eyktan i fortë. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Lideri duhet të vdesë. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Pra, udhëheqësi mund të lindë. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Toruk Makto do të zhduket. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Populli do të jetë i sigurt. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Një baba mbron. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Është ajo që jep kuptimi i tij. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Një jetë mbaron. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Fillon një tjetër. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Tuk. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Klanet e detit janë a botën për veten e tyre. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Mijëra ishuj. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Një territor i panjohur në të cilin ne thjesht mund të zhdukeshim pa lënë gjurmë. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 A jemi akoma atje? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Hej... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 lëre atë. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Mbi mua. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Tuk. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Bëhu i mirë. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Bëhu i mirë. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 Hej. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Lehtë. Vetëm ji i ftohtë. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Shikoni. Çfarë është kjo? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 A supozohet kështu të jetë bisht? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Është shumë i vogël. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 si janë ata supozohet të notosh? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Mos. Rotxo, Aonung. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 Hej. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Tonowari ishte shefi e Metkajinës... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 Njerëzit e Reef. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Të shoh, Tonowari. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Jakesully. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 E njihja si një lider i ashpër. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Por nuk ishte Tonowari Unë isha i shqetësuar për. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Të shoh, Ronal. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Tsahik i Metkayina. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Të shoh, Ronal. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Pse vini për ne, Jakesully? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Ne kërkojmë uturu. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Po, shenjtërore për familjen time. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 ne jemi Njerëzit e gumëve. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 ju jeni Njerëzit e pyllit. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Aftësitë tuaja do nuk do të thotë asgjë këtu. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Epo, ne do të mësojmë mënyrat tuaja. a kam të drejtë? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 po. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Krahët e tyre janë të hollë. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 mami. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Bishtat e tyre... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 janë të dobëta. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 ju do të jeni i ngadalshëm në ujë. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Këta fëmijë... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -Nuk janë as të vërteta Na'vi. -Babi. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Po, ne jemi! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 Ata kanë gjak demon! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Shikoni. Shikoni. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Shiko, unë kam lindur nga Qielli Njerëz, dhe tani jam Na'vi. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 në rregull? Ju mund të përshtateni. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Ne do të përshtatemi. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Në rregull? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 Burri im ishte Toruk Makto. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Ai udhëhoqi klanet në... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 fitore kundër Sky People. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Ky ju quaj fitore? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 I fshehur mes te huajt? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Duket se Eywa e ka të ktheu shpinën... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Një i Zgjedhur. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 Unë kërkoj falje për shoku im. Ajo është... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 Mos kërko falje për mua. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ... fluturoi një rrugë të gjatë, dhe ajo është e rraskapitur. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Jake. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Toruk Makto është një udhëheqës i madh lufte. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Të gjithë njerëzit Na'vi e dinë historinë e tij. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Por ne Metkayina... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Babi. -...nuk janë në luftë. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Nuk mund t'ju lejojmë sillni luftën tuaj këtu. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 mbarova me luftë. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Në rregull? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Unë thjesht dua të mbaj familja ime e sigurt. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu ka është pyetur. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 A duhet të shkojmë? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Ne do të jemi në rregull. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto dhe i tij familja do të qëndrojë me ne. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Trajtojini si tonat vëllezër e motra. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Tani, ata nuk e bëjnë njohin detin. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Kështu do të jenë si bebet... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 duke marrë... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 fryma e parë. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Mësojini rrugët tona, kështu ata mos vuaj turpin e te qenit... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 të padobishme. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Mirë, çfarë themi ne? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 faleminderit. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 faleminderit. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 faleminderit. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Djali im, Aonung, vajza jonë, Tsireya, do t'u tregoni fëmijëve tuaj se çfarë të bëjnë. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 - Baba, pse... - Është vendosur. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Ejani. Unë do të tregoj ju fshati ynë. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Në këtë mënyrë. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Tuk, le të shkojmë. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Vetëm këtu lart. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Kjo është për ju. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Shtëpia juaj e re. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Po, kjo do të funksionojë. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Kjo është e mrekullueshme. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Është bukur, apo jo? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Mirë, Sullys, bie brenda. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 E mbani mend? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Familja takim. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Hajde. Merrni një gju. Le të shkojmë. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Kiri. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Çfarë? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 Në rregull. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 kam nevoje ju femije 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 në më të mirën tuaj sjellje. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 e kam fjalën. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Mësoni shpejt. Tërhiqni peshën tuaj. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Mos shkaktoni telashe. E kuptove? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Po, zotëri. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 Unë dua të shkoni në shtëpi. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 Oh, Tuk. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Tuk, kjo është shtëpinë tonë tani. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Tani ne do të kaloni këtë. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Ne do të kaloni këtë 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 nëse kemi secilin kurrizin e tjetrit. në rregull? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 Çfarë bën e juaja babai gjithmonë thotë? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Shkopin Sullys së bashku. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Kjo është e drejtë. Sullys rrinë së bashku. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Tani kësaj radhe me njëfarë ndjesie. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Po. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Shkopin Sullys së bashku. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Shkopin Sullys së bashku. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Shkopin Sullys së bashku. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Hajde. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 a jeni mirë? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Ju jeni shumë i shpejtë! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Na prisni. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Thjesht merrni frymë. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Merrni frymë. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 Ju nuk jeni zhytës të mirë. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Ndoshta i mirë në lëkundje nëpër pemë, por... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 Hajde, vëlla. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Ne nuk e flasim këtë biseda me gishta, djema. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 ne nuk e dimë atë që po thua. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Unë do t'ju mësoj. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -Ku është Kiri? - Kiri? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -OBSH? - Kiri. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Ku është Kiri? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 E patë? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Hipni në anije ... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 gjeni një vend, dhe mbaj larg rrugës. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 Le të shkojmë! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Pres-pres. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 E ëmbël. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Ua, duro atje, hotshot! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Ju dëgjoni. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Ka një gjurmues ndërtuar në atë maskë. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Ne ramë në tokë, dhe ti ngrihesh... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 Do të të kthej në dy minuta... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 dhe unë do t'ju jap një old-school ass-whippin'. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 Kuptohet? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 Kuptohet? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Po, zotëri. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Jemi ngritur? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Ekipi është ngritur. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 ne rregull, dëgjo. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Jake Sully shkoi në tokë. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Mos çështje. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Kudo që të jetë, ne do ta gjejmë atë ... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 dhe batutat e tij grua e çmendur gjithashtu. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Për ta bërë këtë... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 shkojmë Na'vi. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Pjerrësia e plotë, gjatë gjithë rrugës. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Kjo do të thotë që ne... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 ha Na'vi. Ne hipim në Na'vi. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Mendoni Na'vi. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Në rregull, djalë i zgjuar. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 ti sapo u largove nga qenia nuska jonë e majmunit... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 tek zyrtari përkthyes. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Këto janë ilu. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Nëse dëshironi te jetoj ketu... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 ju duhet të hipni. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 Bëni lidheni butësisht. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Ndjeni frymën e tij. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Ndjeni forcën e tij. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Mbajeni këtu. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Pritni. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Ju ne rregull... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Djali i pyllit? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Kjo është një mali i luftëtarit. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Jo e lehtë për të zotëruar. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Ndoshta duhet... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 filloni me një ilu. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Jo. Ky. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Tani mbani mend... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 kur zhytesh mbrapa në pozitë të mirë. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Shumë e rëndësishme. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 E mora këtë. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Kjo është ajo, në rregull. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 E qëndrueshme. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Ah, mut. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 Unë e dua atë tashmë. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Merr frymë. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 Dhe merr frymë jashtë. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Imagjinoni dridhje një flakë. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Ju duhet të ngadalësoni rrahjet tuaja të zemrës. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Merr frymë. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 Merrni frymë nga këtu poshtë. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Merrni frymë ngadalë. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Ja, jotja rrahjet e zemrës janë të shpejta. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Më falni. - Mundohuni të përqendroheni. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 - Mirë. - Merr frymë. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 Dhe merr frymë jashtë. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Lëreni mendjen tuaj të qartë. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Ju jeni duke mësuar për të marrë frymë. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Hajde! Vazhdoni kështu, humbës! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 E mora këtë. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Çfarë? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Fëmijë Na'vi më të vegjël se unë e bëjnë këtë me duar të zhveshura. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Jake Sully e bëri atë rruga e vështirë? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 çfarë të bëjë mendon ti? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Çfarë jemi ne po bën, kolonel? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Kjo do bëhu mirë. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Në rregull, ngjitu lart. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Jemi unë dhe ti, kek i vockël. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 A e përmenda që je supozohet se fillimisht duhet të lidhni gojën? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Faleminderit shumë, fëmijë! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Lëviz lart, lëviz lart! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 I shihni ato? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Në rregull, le të shkojmë. Ne jemi Oscar Mike. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Hajde. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 Le të shkojmë. Ne jemi jashtë këtu. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 Po! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Kjo është e drejtë! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Po, kolonel! Merr pak! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Po, kolonel! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Kush është më pas? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Rruga e ujit ka pa fillim dhe pa fund. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Deti është rreth jush ... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 dhe në ju. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Deti është shtëpia juaj... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 para lindjes tuaj... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 dhe pas vdekjes suaj. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Zemrat tona rrahin barku i botës. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Fryma jonë digjet në hijet e thellësive. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Deti jep... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 dhe deti merr. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Uji lidh të gjitha gjërat. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Jeta deri në vdekje. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Errësira... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 në dritë. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 e kuptova! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 E bëre! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Çfarë është ajo po bën? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 nuk e di. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Ajo thjesht po shikon në rërë. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Çfarë thatë? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 A jeni disa një lloj... fanatik? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 Ai pyeti nëse ju jeni një fanatik. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 Nr. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 je i sigurt? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Unë do të thotë, ju jeni as Na'vi i vërtetë. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Shikoni këto duar. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 dua të them, shikoni ato... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Hej! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Tërhiqem, buzët e peshkut! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 Oh, një tjetër fanatik me katër gishta. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Shikoni të tijën bisht i vogël i bebes! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Mos më prek! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Bisht bebe! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Na lini të qetë! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 Ai nuk është normal. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Shikoni bishtin e tij. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Ah, bisht i vogël! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Është kaq e lezetshme! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Keni dëgjuar çfarë tha ajo. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 Largohu vetëm ata. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 Ah, e madhe vëlla hajde... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Tërhiqem. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Tani. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Zgjedhje e zgjuar. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 Dhe nga tani ne vazhdim... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 Unë kam nevojë për ju respekto motren time. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 Le të shkojmë. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Buh-bye! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Shikoni ato. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Ata janë të gjithë të çuditshëm. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 E gjithë familja. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 E mora këtë, vëlla. 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Unë e di këtë dora është qesharake. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Shiko, unë jam një fanatik. Një alien. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Por mund të bëjë diçka vërtet e lezetshme. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Shikoni. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Së pari, e ngre topin vërtetë e ngushtë si kjo. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Në rregull? Pastaj... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Quhet a grusht, kurvë! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Mos prek kurrë sërish motra ime. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 Po! Aonung! Tregoji atij! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Ejani këtu! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Hej! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Ndalo këtë! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Ndaloje! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 Kaq budallaqe! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Oh, bishti im! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Veshi im! Lëreni të shkojë! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Ai e ka veshin tim! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Çfarë ishte një gjë pyeta? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 E vetmja gjë! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 -Qëndroni larg telasheve. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -E drejte. -Ishte faji im. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Unë nuk mendoj kështu. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Duhet të ndalosh së marrësh ngrohjes për këtë kapëse. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Shiko, babi. Aonung po zgjidhte Kirin. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Ai thirri ajo është një fanatik. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Shko kërko falje te Aonung. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Çfarë? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 Ai është djali i shefit. a e kuptoni? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Nuk më intereson si e bën. Vetëm shko bëj paqe. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Thjesht shko. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 Hej. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Pra, çfarë bëri duken djem të tjerë? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Më keq. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Kjo është mirë. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 Shumë më keq. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Dil nga këtu. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 Çfarë nuk shkon? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Asgjë. Unë jam mirë. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Pse nuk duhet të jem mirë? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Pse nuk mund të jem si gjithë të tjerët? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 Oh Kiri. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Ah, çfarë është pema djali po bën këtu? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 me vjen keq të godita. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Kaq shumë herë. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 ne duhet bëhuni miq. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Ejani në gjueti me ne. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Jashtë gumë. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Është ku burrat gjuajnë. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Në asnjë mënyrë. nuk me lejohet. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Unë duhet të pyes vëllai i gabuar. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Le ta bëjmë atë. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Hajde! Hajde! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 Po! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Vazhdo kështu, djali i pyllit! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 Po! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Hej, ti ke jetuar! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Kjo ishte i çmendur, cuz! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Në këtë mënyrë. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 Unë e di a vend i mirë. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Hej, djema! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Hej! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Aonung! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Hajde, kjo nuk është qesharake! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Hej, Aonung! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 mut i shenjtë. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Ti je tulkun. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Ti më shpëtove jetën. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 faleminderit. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 faleminderit. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Shoku, nuk e kam idenë ajo qe sapo the. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Ata ju lënduan, apo jo? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 Unë do të përpiqem të nxirre jashtë. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Vetëm më beso, mirë? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Miqtë? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Kjo është e drejtë, ne jemi miq. Miqtë. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Bro! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Pra, çfarë është ajo, vogëlushe? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 te mungon Merimanga? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Po. -Po? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Por kjo është jo atë. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Ne rregull... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Pra, çfarë është ajo? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 E ndjej, babi. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 E ndjen kush? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Eywa. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 E dëgjoj frymëmarrjen e saj. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Dëgjoj rrahjet e saj të zemrës. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 Ajo është aq afër. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 Ajo është vetëm atje ... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 si një fjalë për të flitet. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 E di që mendon se jam i çmendur. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Nuk je i çmendur, vogëlushe. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Pra, çfarë bën Eywa tingull rrahje zemre si? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 I fuqishëm. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Thuaji atij çfarë ti me the! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Të pëlqen të shikosh yjet? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Ti e di, babai im erdhi nga një yll. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Ai. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Pikërisht atje. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Ja! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 Oh, njeri. Unë jam në vështirësi. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Shkoni. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 do të shoh ju përsëri. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 -Djali është kthyer! -Është djali Sully. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -E gjetën djalin. -Ata e gjetën. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Hej, hej. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 Le të kemi një shiko ty. Në rregull. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 Ai është mirë. Ai është mirë ... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 po. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Vetëm disa gërvishtje. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Unë lutem për forcën se nuk do... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 shkul kokën e syrit e djalit tim të vogël! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 Nr. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Djali im e di më mirë se sa ta nxirrnin jashtë shkëmbit. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Faji është i tij. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 në rregull, le të shkojmë. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 Nr. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Kjo nuk është Faji i Aonung. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Kjo ishte ideja ime. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Aonung u përpoq më largo nga ajo. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Vërtet. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Hajde. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 me vjen keq. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Hajde. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 E mora këtë. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 A është e vërtetë kjo? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Aonung. Çfarë po mendonit? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Babi, më ke thënë të bëj miq me këta fëmijë. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 -Kjo ishte gjithçka që po përpiqesha të... - Nuk dua ta dëgjoj. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Babi... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Ti solle turp te kjo familje. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Mund të shkoj tani? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Çdo telash më shumë, unë bëj një nyjë në bisht. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Më lexuat? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Po, zotëri. Lima Charlie. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Ku ishe ti 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Po. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Çfarë ndodhi për të mbajtur një sy në vëllanë tënd"? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Më falni, zotëri. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Pse bëre fol per mua? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Sepse e di si eshte... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 të jetë një i madh zhgënjim. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Unë do të doja ka qenë atje. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Oqeani i bekuar ti me nje dhurate vella. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Tulkun nuk janë kthyer ende. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 Dhe gjithsesi, asnjë tulkun nuk është kurrë vetëm. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Epo, ky ishte. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Ai kishte një fin që mungon. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 Si një cung. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 Në anën e majtë. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Tulkun e gjorë. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Payakan. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Kush është Payakan? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Një dem i ri i cili shkoi mashtrues. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 Ai është i dëbuar. I vetëm. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 Dhe atij i mungon një pendë. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Ata thonë ai është një vrasës. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Jo, jo. -Ai vrau Na'vi... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 dhe të tjera tulkun. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Jo këtu... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 por larg në jug. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Jo, ai nuk është vrasës. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Ju jeni me fat që jeni gjallë. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Unë po ju them djema. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 Ai më shpëtoi jetën. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 Ai është im mik. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 foshnja ime vëlla! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Luftëtari i Fuqishëm... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 i cili u përball me vrasësin tulkun... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 dhe jetoi për të treguar për të, a? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Ju djema nuk po dëgjojnë. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 -Loak, po dëgjoj. -Loak, kthehu. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Ju skxawngs. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Payakan! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Payakan! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Payakan! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Është mirë të të shoh. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Pse janë ju i dëbuar? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Çfarë ndodhi? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 Unë ju besoj. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Mund të më besoni. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Bro, kjo është e neveritshme! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Ne jemi këtu. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Ky është Kovi të Paraardhësve. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Më e jona vend i shenjtë. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Eklipsi është më i miri koha e ditës për të qenë këtu. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Kjo është ajo. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Kjo është Pema e Shpirtit. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 E bukura ime vajza. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Përshëndetje, Mami. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Unë jam shumë i lumtur të të shoh. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Por ju duken të trazuar. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Vajza ime e ëmbël. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 Do të jetë në rregull. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Çfarë është ajo, fëmijë? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 Pse jam unë ndryshe? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Çfarë bën i Madhi Nëna do nga unë? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Kush ishte babai im? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 Oh, e dashura ime. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Jo! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Hajde. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 Çfarë nuk shkon? Çfarë është ajo? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Ishte një konfiskim. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 A po merr frymë ajo? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 A është ajo duke marrë frymë? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Merre atë në fshat! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Nxitoni! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 Le të shkojmë! Le të lëvizim! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Tuk, eja. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Përshëndetje! -Është mirë që të shoh. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Le të marrim pajisjet. Neteyam! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Neteyam, mbaj ata kthehen! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 si është ajo? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 Ajo është ende pa ndjenja. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Nuk ka gjakderdhje. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Nuk ka frakturë. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Nuk ka efekte të hipoksisë. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Truri duket mirë. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Por ne ende e kemi këtë interictal aktiviteti pikërisht këtu në pjesën paraballore. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 - Mirë. -Ajo me siguri ka pasur një konvulsion. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -Mendoj se mund të përjashtojmë toksinat. - Pra, çfarë është? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Unë shoh që jam nuk nevojitet këtu. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Ti je Tsahik! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Hiq këto gjëra. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Jashtë! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 ju keni nuk bëri asgjë! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Hajde, hajde. Le të bëjmë një pushim. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Mirë, duro. Duhet ta heq IV-në e saj. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Tuktirey. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Ajo tha se mund ta ndjejë Eywa-n. Ajo mund të dëgjojë rrahjet e zemrës së saj. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Kjo është ajo. - Çfarë? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Kjo është klasike epilepsia e lobit frontal. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 -Epilepsi? -Po. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Ju shihni vizione. Ju merrni... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 gjendjet e ekstazës fetare si lloji që ajo përshkruan. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Futeni në Pemën e Shpirtit është një lloj shkas. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Ju patjetër nuk mund ta lejoni ajo ta bëjë atë më. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Çfarë? ndonjëherë? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Jake. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Nëse ajo kap sërish nën ujë... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 mund ta vrasë atë. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Ti je zgjuar! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Kiri, fëmija im i ëmbël. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 Oh, vajza ime e vogël e ëmbël. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Mirë, ky. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "Të shoh." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Kjo është ajo që unë sapo tha, apo jo? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 Jo "Naati. Ngaati." 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Në rregull. si te vij' nxjerr hundën apo diçka tjetër. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Shefi... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 patrullë me rreze të gjatë mori një goditje me radar. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Një armatim mashtrues. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Ku? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Deti Lindor. Katërqind klikime në veri. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Prisni. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Sinjali ishte i ndërprerë, dhe ata e humbën atë në ujë të hapur, por... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 nëse projektoni pistën... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 godet këtë grup ishujsh. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Janë qindra të ishujve. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Kjo është një kuti e madhe kërkimi me shumë fshatra. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Ky është djali ynë. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Ti më jep anije dhe avionë, Do t'ju kthej skalpin e tij. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Bogies në hyrje. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Kapiten. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 - Të gjitha ndalen. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Të gjitha ndalen. Po. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 Hej. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Ti Scoresby? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 a je trapi kush po komandon anijen time? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Kjo do të bëhu unë. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Objektivi është pak a shumë i gjithë ky grup ishujsh. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Nuk ka qenë kurrë atje lart. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Ti i njeh ato ujëra, dok. Çfarë lloj indigjene kemi? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Metkayina, kryesisht. Disa Ta'unui. Ndoshta pesëdhjetë fshatra. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 Dhe ju kush jane? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Unë jam Ian Garvin. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Biolog detar. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 Pesëdhjetë fshatra. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Njëqind fshatra. Nuk më intereson. Do t'i kërkojmë të gjithë. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Unë gjuaj tulkun. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Për këtë jam manipuluar. Kjo është gjithçka që bëjnë djemtë e mi. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Unë kam kuota për të përmbushur. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Do të jem mirë një herë. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Atëherë nuk do ta bëj. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Epo, nëse nuk mundesh dil prej saj... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 futuni në të! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -Të gjithë ekuipazhet në stacione! -Hej, mos e prek. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 Helm, e rrit atë. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Shpejtësia e fluturimit. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Shpejtësia e fluturimit, po. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Çfarë ishte kjo? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Çfarë po ndodh? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Tulkun janë kthyer! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Të gjithë, vëllezërit tanë dhe motrat janë kthyer. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 Në ciklin e tyre të pafund të migrimit... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 tulkuni kishte ardhur në shtëpi. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Kiri, hajde. Hajde! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Tuk, më lër të qetë. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Hajde! - Çfarë? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 cfare deshironi? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Shikoni. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Hajde. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Le të shkojmë t'i takojmë. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Shikoni... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 është motra ime shpirtërore. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Ishte një kohë për tregime. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 E sezonit të tyre veçmas. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 Nga vdekjet... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 dhe lindjet. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 E miqve të vjetër... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 dhe dashuri të reja. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Fëmijët. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Ji i qetë... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 populli im. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Po kërkojmë armë... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms. Çdo lloj teknologjie. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Zbrisni. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Edhe ti. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 E shihni këtë? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Rri poshtë dhe hesht! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Tani çfarë është duke thënë ai? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Ata kurrë e pa atë. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Këto janë Njerëzit e Detit. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Njerëzit e pyllit mos hajde ketu. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Unë nuk e blej atë. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Ata nuk e bëjnë di ndonjë gjë. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Gjuaj atë kafshë. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Çfarë dreqin po bën? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\ an8}Veshët e tu po punon tani? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 E shihni çfarë këto mund të bëjnë, a? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Jake Sully. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Toruk Makto! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Uleni atë! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Zbrisni! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Zbrisni! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Ndalo! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Ndalo! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Ju e bëni atë të vërtetë e qartë për të. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 Ai nuk e bën hiq dore Sully... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 ne vrasim Tsahikun. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Jo, nuk jam duke e bërë atë. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 A është e drejtë? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Unë nuk do të jem pjesë e kësaj! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Zbrisni! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Këta njerëz nuk e bëjnë di asgjë! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Ata nuk dinë asgjë! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Mos lëviz! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Ne me të vërtetë do ta shpërdorosh atë? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Ju lutem. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Ju lutemi mos e bëni këtë. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Kjo është e gabuar. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Çfarë jeni ju të bësh këtu është e gabuar. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Ju lutem. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Digjni kërpudhat. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Hej, ndezi ato. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Ndizni ato. Të gjithë ata! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Flakëhedhës lart! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 me vjen keq. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Ne jemi jashtë këtu. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Mos më prek! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 me vjen keq. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Le të shkojmë. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Shaloni lart. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Në rregull. Le të shkojmë. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Çfarë nuk shkon? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Njerëzit e qiellit. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Ata po kërkojnë për ty, Jakesully. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 Jug. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Ata kanë një njeri... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 djalë që flet Na'vi. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 A vranë njeri? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Ende jo. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Ata kërcënojnë. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Por fshatarët nuk do tregoni atyre se ku jeni. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 Me porosinë time. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Ne duhet të gjuajmë ky demon. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 E fut në kurth. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Vriteni atë. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Duhet të jemi të zgjuar. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Duhet të jemi të zgjuar. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Nëse do të godasim Quaritch... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 ata do të e di ku jemi... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 dhe ata do të vijnë këtu me gjithçka që kanë. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Atëherë cili është plani ynë? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 Kjo është Toruk Makto! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Kreu poshtë. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 Ka qenë këtu? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Kjo mut nuk po funksionon. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Jo, ata janë gurë duke na. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Nëse e ndezim nxehtësinë... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 ai thjesht do të vazhdojë të vrapojë. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Duhet ta nxjerrë jashtë. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 e kam kaluar. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Unë kam kuota për të përmbushur. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Dëshironi të gjuani? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Le të gjuajmë. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Këtu? Jo këtu. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Ka shumë fshatra. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 Nr. Jo, jo, jo. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Me respekt zoteri... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 nuk e kuptoni... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 lidhjet farefisnore... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 mes tulkun dhe oqeanit Na'vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Do të ishte si vrasje një anëtar i familjes së tyre. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 Nëse fillojmë gjuetia ketu... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 armiqtë do të vijë pas nesh. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Pikërisht. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Një armiqësor... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 në veçanti. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 E di si ndihesh. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Edhe unë ndihem krejt vetëm. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 më thuaj. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Pse je i përjashtuar? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 me vjen keq. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 me vjen shume keq. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 është në rregull. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 është në rregull. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Ju e lejuat këtë. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Ju e lejuat atë lidhje me të dëbuarin! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Tsireja. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Ju zhgënjeni unë, vajza. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 Dhe ti... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 djali i një luftëtar i madh... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 kush ka qenë mësuar më mirë. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Payakan shpëtoi jeta ime, zotëri. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Ju nuk e bëni njohin atë. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Jo, Loak. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 Uluni. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 Uluni. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Uluni! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Dëgjoje timen fjalë, djalë. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 Në ditët e Këngët e para... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 tulkun luftoi mes tyre... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 për territorin... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 dhe për hakmarrje. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Por ata erdhën te besosh... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 ajo vrasje, jo sado e justifikuar... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 vetëm sjell më shumë vrasje. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Pra, të gjitha vrasjet ishte e ndaluar. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Kjo është Rruga Tulkun. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Payakan... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 është një vrasës, kështu që ... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 ai është i dëbuar. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 Më vjen keq, zotëri. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Por e keni gabim. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Lo'ak. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Ti flet tek Olo'eyktan! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 e di cfare une... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 Kjo është mjaft! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Unë e di atë që di. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Kaq mjafton. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 Unë do të merrem me ky. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Kjo stuhi do të kalojë. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Lo'ak, e pashë diçka sot. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 pashë një Djali i pyllit... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 zgjedhur nga tulkun. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 Unë jam shumë krenare per ty. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Payakan nuk e bëri vrasin ata djem. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 I pashë të gjitha. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Anija e demonëve vrau të tijën nëna përballë tij. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 Ai mblodhi demat e rinj dhe djemtë e shkëmbinjve bashkë 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 për të sulmuar anijen. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 Dhe ata u vranë të gjithë... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 por nga qielli Njerëzit. Jo nga ai. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 -Ai nuk është vrasës. -Jo, Loak. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Nga Tulkun Epo, ai është. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 Ai mban ato vdekje. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 A duhet të paguajë atë për pjesën tjetër të jetës së tij? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 Ai e di se ajo që bëri ishte e gabuar. Nuk do ta bënte më kurrë. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Ne duhet të themi babai im... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Jo. Jo. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Jam mjaftueshëm në telashe tashmë me babin tim. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Babai juaj do kuptoje kete. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Jo, ai nuk do. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 Ai nuk e bën kuptoj asgjë. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 I gjithë klani me urren. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Demon gjaku. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Alien. Kjo është gjithçka që ata shohin. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Të shoh. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 ju jeni Vëllai i Tulkun. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Ju jeni një prej nesh tani. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 E ke nënën time? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Nëna dhe viçi. I forte sinjal. Gama 4000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Uleni atë ... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 në byk. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 po vjen poshtë, po. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Fleta të vendosura. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Nën-skuadrat... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 dy minuta! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Le të hyjmë atje! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Kapelet e mbyllura! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Hajde, ngutje! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Ngut! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Ekuipazhet në varkat e tyre. Dy minuta. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 Le të bëjmë ndonjë bankë. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Ekuipazhet e varkave! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Le t'i heqim ato lidhjet! Lidhë ngritje off! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Të gjitha varkat brenda! Varkat në! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 Le të shkojmë, bebe! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Ne po rrotullohemi! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Qëndroni pranë ngarkesa në thellësi... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 dhe zjarr, zjarr, zjarr! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Çfarë është kjo? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Cilat janë po bëjnë? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Ato janë sensorë ekolokimi. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Si lundrojnë. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Ata duhet të mbajnë... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 ato jashtë e ujit... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 ose do ta bëjnë shkoni shurdh. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Picadors! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Hyni atje! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Vazhdoni. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Hyni atje. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Ngrihu atje! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Ata do ta presin lopën nga pjesa tjetër e pjesës... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 duke përdorur top zanor. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Ata synojnë nënën sepse viçi noton ngadalë... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 dhe ajo nuk do lëre viçin. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 A ata ndonjëherë luftoj? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Epo, nuk është parë kurrë Ata ngrenë një pendë. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Bastardë të ashpër megjithatë për të vrarë. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Nën-skuadrat, shkoni! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 Dhe lironi. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 Lirimi, lirim. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 Ka vajza jonë. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Synimi në sy. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 është në nxehtësi me fuzhnjë. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Ja ku po shkojmë, bebe. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Shikoni, ne shkojmë nga poshtë... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 ku ka boshllëqe në armaturë. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Në rregull, le të shkojmë. Ngrihu atje. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 Unë jam duke hyrë. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Më merr në afërsi. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Mbajeni atë të qëndrueshme. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 Në varg. Krahu një. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 Armatosja, bllokimi i objektivit. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 Dhe një larg. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Dy janë në nxehtësi. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 - Krahu një. -Armatosja. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 zjarr. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Goditje e mirë. Krahu dy. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Armatosja. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Dy larg. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Booyah! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 E bukur. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, ju keni borxh na nje birre. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 E shihni, çantat ngadalësojeni atë ... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 dhe mbaje atë lart në sipërfaqe. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Po. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Hipni mbi të! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Më fut atje. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Drejtpërdrejt mbi të. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 metra. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Me majë shpërthyese fuzhnjë. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 Dhjetë metra. Më fut atje. Më fut në xhep. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Tashmë e qëndrueshme, të qëndrueshme. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Qëndro me të. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Mbaje. Mbaje. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Linja po shkon! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Mbajeni veten tuaj bisht kali, kolonel! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Përmbahuni plot! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Mbrapa plot, po. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Mbajeni atë. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Mbajeni atë. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 Ajo merr një eksploziv fuzhnjë në gjoks... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 dhe ajo është ende duke vrapuar. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 E bukur. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Mënyra e vetme për të arritur gjëndra është nga poshtë. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Ne shpojmë deri qiellza e fortë... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 në tru. Dhe... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Këto janë shumë qenie inteligjente. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Ndoshta më i zgjuar se ne. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Jo më i zgjuar se unë. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Ky është vendosja shiriti shumë i ulët. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Hej, unë jam ai me fuzhnjën. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Po. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Si të bëni ju e dini? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 Se ata janë më i zgjuar se ne? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Më shumë neurone, më shumë rrugë. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Jo vetëm që janë më të zgjuar, ata janë... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 thellë emocionale. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Më shpirtërore. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Shihni, ky rajon korrespondon këtu me qendrat tona emocionale... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 por proporcionalisht është shumë më e madhe. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Ata kanë muzikë ... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 filozofia... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 matematika... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 gjuhë komplekse. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 Në rregull. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Ja ku po shkojmë. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Më trego paratë. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Pra, për këtë bëhet fjalë? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Kjo është ajo. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Amrita. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Fat i keq për djemtë e mëdhenj. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Këto gjëra thjesht i ndodhin ndaloni plakjen e njeriut. Ashtu si... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 e ndalon. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 Ons për ons e vetme me e vlefshme... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 Substanca e njohur për njeriun. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Kjo shishkë e vogël këtu vlen si... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 milionë. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Mendo shpejt! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Ju lutem mos. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Nuk është kurrë qesharake. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Amrita është ajo për të cilën po paguan gjithçka këtu në Pandora tani. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Edhe kërkimet tuaja. A nuk është kështu, Dr. G? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Kjo është arsyeja pse unë pi. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Kjo është e gjitha që merrni? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Unë do të thotë, ju vetëm shpenzoni pjesën tjetër? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Hidhni çantat. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Le ta fundosim atë! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Jo. Largohu çantat. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Unë dua që ata të dinë se ishim ne. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 Unë paguaj ekstra për po përdoret si karrem. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Emri i saj është Ro'a. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 Ajo ishte motra ime shpirtërore. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 Ajo ishte një kompozitor i këngëve. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Shumë i nderuar. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 ne do të këndojnë së bashku. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 Ajo priti shumë mbarështim ciklet për të pasur këtë viç. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 Klani ishin shumë e lumtur për të. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Çfarë është kjo, Tonowari? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Çfarë është kjo? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Motra ime shpirt dhe bebi i saj... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 janë vrarë nga Sky People! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Kjo luftë na ka ardhur. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 ne e dinim në lidhje me këtë gjueti ... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 e jona njerëzit tulkun. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Por ishte mbi horizont... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 larg. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Tani ajo është këtu! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Jo, ju nuk... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Duhet të kuptosh si mendojnë njerëzit e qiellit. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Nuk u intereson në lidhje me Bilancin e Madh. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Ne nuk përgjigjemi tek Sky People! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Dëgjo. Dëgjoje atë. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Njerëzit e Qiellit nuk do të ndalen. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Kjo është vetëm fillimi. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Duhet të tregosh tulkun tënd të largohesh. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Duhet t'u thuash atyre për të shkuar larg! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Të largohem? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 Ju jetoni mes nesh... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 dhe ju mësoni asgjë! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 Ne do të luftojmë për të mbrojtur vëllezërit dhe motrat tona! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Jo, jo, jo. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Nëse sulmoni... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 nese lufton... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 atëherë ata do të shkatërroj! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Ata do të shkatërrojnë ... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 çdo gjë që ju e doni. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Jo! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Ju dëgjoni fjalët e mia! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Dëgjo fjalët e mia! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Qëndroni të qetë. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Qëndro qetësi! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Dëgjo babain tim. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Dreqin! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Ai flet të vërtetën. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Ti thua tulkun... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 që nëse goditen nga një prej këtyre... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 ata janë të shënuar për vdekje. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 Dhe më thirrni ... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Unë do ta hesht. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Duke shpëtuar jetën e tyre, kjo është gjithçka që ka rëndësi. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 E drejtë? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Duke shpëtuar familjen tuaj. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Thuaj tulkun. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Shkoni. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Shkoni! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Ne duhet të luftojmë. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 MaJake. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Unë nuk do të qëndroj dhe mos bëj asgjë! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Është një kurth. Ata duan që ne të kundërpërgjigjemi. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Ata nuk po gjuajnë tulkun. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Ata po na gjuajnë. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Nuk ka mundësi që të rrotulloheni largohu, vëlla i vogël. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Më duhet të paralajmëroj Payakan në lidhje me pingerët. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 Nr. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Duhet të mbash bythën tuaj skxawn këtu. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 Ai është i dëbuar. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Nuk ka njeri për ta paralajmëruar atë veç mua. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 vëlla... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 pse keni gjithmonë për t'i bërë gjërat kaq të vështira? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 Nr. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Do të thuash pse nuk mund të jem djali perfekt si ti? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 E përsosura ushtar i vogël. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Epo, Unë nuk jam ju! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Në rregull? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 Unë nuk jam ju. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 Ai është vëllai im. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 Unë jam duke shkuar. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 Ai është i juaji vëlla? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Jo, unë jam vëllai juaj. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Ja! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Largohu nga unë. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Ja! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Kthehu! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Hajde. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Ai do të shkojë në Payakan. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Kthehu! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 Ka Ja! Lo'ak. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Ja! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Loak po shkon për të gjetur Payakan! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Prisni! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Pritni! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -Të gjithë ekuipazhet në stacione. -Thirrje e përgjithshme e shëndoshë. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Në rregull, njerëz. Hajde. Le të bëjmë pak para! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Vëlla! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Ja! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Ja! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Prisni! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Mut! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Qëndroni të qetë. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 E mora këtë. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Mut! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Bro, hajde! Më ndihmo! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Nxitoni, anija po vjen! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Ata janë atje! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Bro, hajde! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 Bro. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 Hajde, vëlla. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Nxitoni! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Thirrni atë! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Thirrni babin! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Thirrni babin! Thjesht shko! Bëje atë! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Thjesht bëjeni. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Babai. Dua të them, Qeni i Djallit. Më lexon? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 A e keni parë ku shkuan? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Është Syri i Shqiponjës, kopjon ti? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Ata dolën jashtë shkëmbit. -Po, Loak. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Babi! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Jemi me një tulkun që është nën sulm. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Anija vrasëse është në hyrje. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Bëhet fjalë për dy klikime jashtë. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Kush është me ju? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Jemi të gjithë ne. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung dhe Tsireya gjithashtu. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Jemi në Tre Brothers Rocks. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Ju duhet të mbuloni, dhe ju nuk angazhoheni. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 në rregull? Më dëgjon? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 Mos u angazhoni. Ne po vijmë. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Po, zotëri. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Po afrohet! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -Tre, dy, tërhiqe! - Tërhiqe! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Fëmijët janë nën sulm! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 Fëmijët janë nën sulm. Ata po mbronin një tulkun. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Janë edhe fëmijët tuaj. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Anija e demonëve? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 po! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Duhet të shkojmë! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Armët. Bëj alarmin! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Ju duhet të qëndroni prapa. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 Unë ngas! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Ejani! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Nën-skuadrat, kapjet mbyllen. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Paralajmërim prej dy minutash. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Aonung! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Nxitoni! Hajde! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Vëlla, nxito! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Shko, shko, shko! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 Tërhiqe! Tani! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -Të gjithë! Së bashku! - Tërhiqe! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 Unë do të jem i mallkuar. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Fëmijët e Sullit. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Le të rrokulliset. Jo ju. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Shaloni lart. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Gama është 700 metra. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Sinjali Pinger është i mirë. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Tërhiqe, më fort! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 Tërhiqe! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Tërhiqe, më fort! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Shkoni! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Është jashtë! Kiri, doli! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Shkoni. Tuk, shko. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Hajde. Largohu nga këtu! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Shkoni në atë mënyrë! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 Unë do të vizatoj ato fikur. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 - Mirë. -Loak, eja. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Shko, shko, zhytu! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Tani, zhyteni! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Kape. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Gama 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Ngarkesat e gatshme të thellësisë... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 dhe zjarr, zjarr, zjarr. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Nuk ka tarifa për thellësi. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Scoresby, ju kopjoni? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Këta fëmijë janë pa vlerë për mua i vdekur. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Mbani zjarrin tuaj. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Rrethoni jashtë. Merr një kordon rreth tyre. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Merrni abonentët tuaj në ujë. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Nën-skuadrat, lageni. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Gaforret anojnë djathtas. Shkoni rreth tyre. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Mos i humbisni. Qëndroni në to tani. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Aeroplanët lart. Ne po hyjmë! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Oh, dreqin po! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Toni në kyçje. Dy larg. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Ku është Tuk? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 E patë? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Tuk! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Synimi në sy. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Po vjen. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Duhet të shkojmë! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 -Rrjeta e ndërrimit. - Ndërrimi. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 zjarr. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Pritni! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Më lër të dal! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -Kujdes! -Tuk, lëviz! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Lëviz dorën! Lëviz dorën! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 - Prite! - Nxitoni, shpejtoni! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Hej, fëmijë, kthehu këtu! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Hidhe armën. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 -Lëre armën poshtë! - Hidhe poshtë. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Hidhe poshtë! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Qëndroni poshtë. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 - Hej, fëmijë, kthehu këtu! - Merre atë! Merre atë! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Lësho armën! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Lëre, tani! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 - Hidhe poshtë! - Hidhe thikën. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Hidhe atë. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Hej! Hej, çfarë janë po bën? Ndalo! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Ndalo. Mos i lëndoni. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Ndalo lëvizjen. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 - Merimanga! - Vëlla, je mirë? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Po. E shkëlqyeshme, sepse. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Kurrë më mirë. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Shkëputeni atë. Qëndro i qetë. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Kthehu tek ura. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Mbaje atë atje! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 po shkoj, Unë jam duke shkuar. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Po. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 ju kujtoj. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Pranga ato në hekurudhor. Të gjithë ata. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 Le të shkojmë. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 Le të shkojmë. Lëvizni! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Këtu. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Shikoni ato. Kafshojnë. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Rri në gjunjë. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 Mbi to. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Më jep dorën. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Jo! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Tani tjetra. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 Nr. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Jini të guximshëm. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi përbrenda! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Përhapeni. Armët lart. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Babi! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Shtyni majtas. Përhapeni. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Ndalo. Ndaloni ata. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Është Sully. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 metra. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Ata morën fëmijët tanë. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Vajza juaj. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Tuk. Lo'ak. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Jake... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 tregoni miqve tuaj të qëndrojë poshtë. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Ju dëshironi që fëmijët tuaj të kthehen ... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 ti del vetem. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Ju e dini më mirë sesa të provoj vendosmërinë time. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Ja! Jo! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Të mora nën krahun tim, Jake. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Ti me tradhetove. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Ju vrave tënden. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Burra të mirë. Gratë e mira. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Unë nuk do të hezitoj për të ekzekutuar fëmijën tuaj. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Vetëm prisni një. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Mbajeni këtu. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Ata janë vrasësit e tulkun. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Ata duhet të vdesin. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Këtu. Sot. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Jam unë që duan. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Kjo është ajo që e gjithë kjo ka qenë rreth, në rregull? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Gjuetia e tulkun tonë. Marrja e fëmijëve tanë. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Ju sollët kjo mbi ne! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Ju! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Epo, atëherë jam unë që duhet ta bëjë këtë. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Oferta po rregullohet për të skaduar. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Çfarë do të jetë? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Kontrolloni zjarrin tuaj. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Unë po dal. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 MaJake... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 cfare po ndodh 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Qëndroni të tensionuar të gjithë. Të gjitha armët. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Gjuajtje e lehtë. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Ti e godit tani ata sulmojnë. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 Prisni derisa ai është në bord. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Payakan! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Zjarr i hapur. Zjarri i hapur! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Vëlla! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 - Ejani! - Po afrohem! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Më çoni përreth! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Më jep një goditje! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Shko, shko! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Më çoni përreth! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Shko, shko, shko! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Hyni aty... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 më merr në rreze. Shko, shko, shko. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Poshtë! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Ferr i përgjakshëm! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Zjarri i hapur! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Zjarri i hapur! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Sully është përbrenda. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Unë dua sytë! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Në rregull, le të shkojmë. Shaloni lart. Ne jemi ngritur! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Dikush gjuaj diçka! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Ndalo! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Shkoni pas tyre. Shkoni! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 Shkelje! Maska në! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Maska në! Shkoni! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Merre atë nga këtu! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Qetësohu! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Shko, shko, shko! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Raporti i dëmit! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Përmbytje. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 ndarje dy dhe tre. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 Je mire? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Harku i portit! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Port i vështirë! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Zjarri i hapur! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Më jep një goditje! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 E kuptova! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Na largo! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Nuk përgjigjet! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Na largoni nga kablloja! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Kush e ka fuzhnjë tani? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Kthehu plot! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Ringarko! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Jo kabllon, ti idiot! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Ne jemi të vdekur në ujë. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Marrja e ujit. Pompat në. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Njeriu juaji armët! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Mendova se ti ishe specie inteligjente këtu, Scoresby. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Mbylle vrimën e tortës, Garvin. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 ku jeni ju? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Kërcim i pacipë. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Ju mendoni se jeni mjaft i zgjuar, apo jo? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Zbrisni! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Pompat nuk funksionojnë. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Braktisni anijen! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Braktisni anijen! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 -Çoje në një varkë! -I gjithë ekuipazhi në varka. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Le të shkojmë, njerëz! Le të lëvizim! Maskohu! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Neteyam! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Hej, vëllai i vogël. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Keni nevojë për ndihmë? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Mbylle gojën. Hajde. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Na liro. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Mirë, largoje Tukun nga këtu. - Vëlla, nxito! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Kush është Luftëtari i Fuqishëm? Hajde. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Thuaj atë. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 - Vëlla! -Hajde. Le të shkojmë. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Ja! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Ata kanë mori Merimanga. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Ne duhet ta marrim atë. Hajde. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 Hajde, vëlla. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Nuk mundemi lëre atë. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Më lër të shkoj! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Jo! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Shikoni! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Le të shkojmë, zhabinë. Ngrihuni. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 Unë nuk jam juaji zhabinë, perv! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Duhet të shkojmë kthehet për të. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Tuk, prit! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Sullys rrinë së bashku. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Prisni aty, djema. Prisni. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Qartë për të rënë! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Kontrolloni maskën tuaj. Sigurohuni që të jetë i ngushtë. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 une jam mire, budallaqe. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Lëvizni, lëvizni! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 Evakuimi, njerëzit. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Tuk... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 kjo nuk është një ide e mirë. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Tuk! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Pritini këtu. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Jo! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Unë e mora atë. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Ne mundemi akoma bëjeni këtë. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 Dreqin po. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Nuk mund ta besoj Unë jam i lidhur përsëri! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Bro, hajde. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 Le të shkojmë. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Faleminderit djema. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Shkoni! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Jo! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 - Vëlla, hajde! - Shko, shko, shko! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Shko, shko, shko! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Më jep atë! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Shko, shko, shko! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Në këtë mënyrë. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Mbulo, mbulo! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 I shihni ato? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Bro! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Kjo ishte e çmendur, sepse. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Po. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Hipuni! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Hajde, vëlla! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 Ju skxawng. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Unë jam qëlluar. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Mut! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Jep një dorë! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 -Mbaje atë! - E mora atë. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Hajde. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - Kape atë. - Vëlla, e mora. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 mut i shenjtë. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Mbajeni lart! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Bro, hajde. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Është në rregull, vëlla. te kuptova. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Nxitoni. Shko, shko, shko! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Ata kanë Kirin dhe Tukun. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Unë nuk mund të kthehem. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Babi! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Babi, ndihmo! Është Neteyam! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Nxitoni! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Këtu! Merre atë. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -Oh, jo. -Është Netejam! Ai është i lënduar! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 - Xhejk. -Hajde. Hajde! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Nxitoni, ju lutem! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 Tërhiqe! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Vëlla, shiko kokën e tij. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 Tërhiqe! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Hajde! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Vetëm shikoni kokën e tij. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 Në rregull. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Është në rregull, vëlla. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Të kemi marrë. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 Oh, jo. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Ushtroni presion. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Ushtroni presion mbi të. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Babi, unë... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 është në rregull. Unë jam këtu. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Jo, jo, jo. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Është në rregull, bir. kam marrë. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Unë dua të shkoj në shtëpi. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 e di. e di. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Është në rregull, ne do të shkojmë në shtëpi. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Ne po shkojmë në shtëpi. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 është në rregull. është në rregull. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Babi, unë... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Netejam... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Jo, jo, jo. Neteyam! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 Oh, Nënë e Madhe. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Jo, Nënë e Madhe. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Ju lutem. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 Oh, biri im. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 djali im. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Jo! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Djali im! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Jo! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Jo! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 A mund të dëgjoni unë, nëntetar? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Po, po, Unë mendoj se ju mund. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Kam vajzat e tua. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 E njëjta marrëveshje si më parë. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Ju për ta. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Jo! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Ku janë motrat e tua? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Motrat e tua. Ku janë ata? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 nuk e di. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Ku janë ata? - Ata janë në anije. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Ata janë të lidhur në anije. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Ata janë në pishinën e Hënës. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 Në kuvertën e pusit. Midships. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Çfarë? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Hajde. Unë do t'ju tregoj. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Hajde. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Unë do t'ju tregoj. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 Fol me mua, Tetar. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, lart. -Më duhet diçka, Jake... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 ose do të ketë të jenë pasoja. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Po, të dëgjoj. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Hajde. -Hajde! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 Le të shkojmë. Duhet të shkojmë. Hajde, le të shkojmë. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Jo! - Le të shkojmë. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Dëgjo. Dëgjo. Më dëgjo mua. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Më dëgjo mua. Më dëgjo mua. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Ata kanë vajzat tona. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Ata kanë vajzat tona. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 kam nevoje per ty me mua. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 Dhe unë kam nevojë për ju të jesh i fortë. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Tani për tani. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Zemër e fortë. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Zemër e fortë. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Le të shkojmë të marrim vajzat tona. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Ju qëndroni me vëllain tuaj. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Babi, dua për të shkuar me ju. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Ju keni bërë mjaft. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Babi... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 Mbaj zjarrin. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 Le të shkojmë. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 Ai po vjen. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 Unë jam mirë. Shko, shko! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 Le të marrim ky djalë. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Kjo është ajo që ne erdhi këtu për. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 Qëndro me të. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Jo... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Kokat në një rrotullues, djema. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Shkoni. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Ku janë ata? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 Kuvertë e mesme. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Ku ata nis abonentët. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 Ka, si, një pishinë në qendër. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Ata janë në kangjella përpara. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Jo, jo. Qëndro këtu. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 Fol me mua, Tetar. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Kjo anije duke zbritur... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 dhe vajzat tuaja me të. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Djali juaj nuk duhej të vdiste. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Ju sollët atë mbi veten tuaj. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Mendonit se mund ta ruani familja juaj është e sigurt, por ju nuk mundeni. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Vetëm një mënyrë për të mbajtur ato të sigurta. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Pra, le ta marrim këtë mbaruar me më parë 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 ju humbni një fëmijë tjetër. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Zbrisni! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 -Kush është poshtë? -Zdinarsik, ti ​​kopjon? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Tingulli fiket! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 E qartë! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Prager. Ju lexoni? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Sytë lart. Sytë lart! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Lëvizni lart! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Shtyni majtas. Shkoni! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Shtyni djathtas. Shkoni rreth saj. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Kush ka sy? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 MaJake. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Është mami! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Kjo është e drejtë. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Ata po vijnë për ju. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Babi! Babai. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 Në rregull. Ku është motra juaj? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 Ku është ajo? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Në atë mënyrë. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Mirë, qëndroni pas meje. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Kiri! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 Nuk po mbaron koha këtu, nëntetar. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Ju tashmë keni humbur një fëmijë sot. Vërtet dëshironi të humbni një tjetër? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Mos më testo! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Thjesht vrite atë, babi! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Armët poshtë. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Mos. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Mos e bëj. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Poshtë! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Lërini ato larg. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Bëje atë! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 Nr. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Pranga veten. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Jo! Jo, mos e lëndoi atë, në rregull? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Qëndroni aty! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 -Mos! -Mos lëviz! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Asnjë hap. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Prangat në. Tani. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Ti biri e një kurve. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Të lutem, mos lënduar atë. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Lirimi. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Ose kam prerë. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Çfarë, ju mendoni se unë kujdeset për ndonjë fëmijë? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 Ai nuk është i imi. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Ne nuk jemi as e njëjta specie. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Vetëm të lutem mos... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 mos e lëndo atë. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Vetëm të lutem le të shkojë. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -Mos. -Te lutem! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Mos e vrit. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Më dëgjo! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Lëreni të shkojë. Mos e lëndo atë. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Mami, mos e vrit. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 Një djalë për një djalë. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Të lutem mos e lëndo. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 kam prerë. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Të lutem, lëre të shkojë... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 në rregull? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Thjesht lëreni të shkojë. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Jo! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Kiri... Kiri. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Merimanga. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Merimanga... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 largojini nga këtu. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Hajde. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Djema. Tuk. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 Unë ju kam borxh nje vdekje. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 mami. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 - Mama. -Ejani. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Hajde. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Ju lutem... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Mami. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Ti nuk po largohesh, je ti, Jake? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 duke ditur Unë jam atje. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Duke e ditur atë Nuk do të ndalem kurrë. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Unë po vij për ju. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 Dhe kur ta bëj, do ta bëj vras gjithë familjen tënde. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Babi... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Atëherë le ta bëjmë atë. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Jake! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 -Po vjen! -Kthehu. Mbrapa. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Kthehu në anije. Shkoni! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Tuk, noto, noto. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Qëndroni afër. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 -Vazhdoni të lëvizni. -Qëndro afër. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Tuk! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Mami, merr dora ime! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Pritni! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 mami! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -Kiri, hajde. -Jo... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Kiri, kemi për të shkuar, hajde. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Jo! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Shkoni! Ngjiteni. Ngjituni! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Kiri, hajde! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Hajde, le të shkojmë! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 mami! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Noto! Të notosh. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Shko, Tuk. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Ngjituni lart. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Mami... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Shkoni! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Shko, shko, shko! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Vazhdoni të ngjiteni! Shkoni! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 te kuptova. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Më jep dorën! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Hajde! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Hape! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Hape! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Lëviz prapa. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Lëviz prapa. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Ejani. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Tuk! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Ngjituni! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Shkoni! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Ngjituni! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Shkoni! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Shkoni lart! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 ne jemi duke u rrotulluar! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Shko, shko, shko, shko! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Ne rregull... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Jo! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 mami! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Kiri! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Vazhdo! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 Në rregull. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Shkoni! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Hape! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 mami! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Hajde! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Shko, Tuk! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Nuk ka rrugëdalje! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Qëndroni bashkë, në rregull? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Po. -Qëndroni bashkë. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 po. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 Oh, shkëlqyeshëm Nënë! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 Oh, shkëlqyeshëm Nënë, na ndihmo! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Kiri! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Bro! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Mami dhe babi... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 janë atje poshtë. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Në anije. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Kape. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Vëlla, unë jam mirë. Shkoni! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 Në rregull. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Jake! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Babai. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 Dreqin! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Hajde o bir kurve! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Babi, vetëm merr frymë. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Netejam? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Jo, babi. Është Lo'ak. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 Oh, Loak. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 Më vjen keq, zotëri. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Më vjen keq për Netejamin. Është i gjithë faji im. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Vetëm fokusohu. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Përqendrohuni tani. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Ne jemi duke humbur xhepi i ajrit. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Hajde. Duhet të lëvizim. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Hajde babi. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 E dini rrugën tuaj për të dalë? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Unë mendoj kështu. Por babi, do të jetë një frymëmarrje e gjatë. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Unë nuk mund të bëjë atë. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Ju mundeni. Ju mundeni. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 Nr. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Kështu që ju duhet të shkoni menjëherë. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Unë nuk mund të të humbas po ashtu babi. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Ju lutem. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 Mami, kam frike. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Është në rregull. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Qëndro pranë meje. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Qëndroni pranë mamasë. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 është në rregull. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Thjesht duhet ngadalësoni zemrën tuaj. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Jini të qetë të vërtetë. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Merrni frymë nga këtu. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Hej, merr frymë nga këtu. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Rruga e ujit nuk ka... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 fillim dhe pa fund. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Deti është përreth ju dhe në ju. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Deti është shtëpia juaj... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 para lindjes suaj dhe pas vdekjes suaj. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Deti jep dhe deti merr. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Uji lidhet të gjitha gjërat. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Jeta deri në vdekje. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Errësira në dritë. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Përshëndetje. - Kiri! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Kiri. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Çdo gjë do të të jesh mirë, motra e vogël. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Mami... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 Unë do të ta jap këtë ty. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Do t'ju ndihmojë. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Babi, mund ta bësh këtë. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Më beso. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Qetësoje zemrën. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Frymëmarrje të mëdha. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Fryma e fundit. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Më ndiqni. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Pritni. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Thjesht merrni frymë. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Thjesht merrni frymë. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 faleminderit. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Te shoh... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 djalin. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 MaJake! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Babi! - Mami! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Babai. Babai. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Hajde. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Këtu. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Vëllai. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Shkopin Sullys së bashku. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Ishte e jona dobësia më e madhe... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 dhe tonën forcë e madhe. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Faleminderit, Nënë e Madhe. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 faleminderit. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Le të largohemi. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Djali. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Eja me mua. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Merimanga! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Djalë majmun! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Merimanga. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -Në rregull? -Po. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Ejani këtu. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 Një djalë për një djalë. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Çdo kordon kënge duhet të ketë një rruazë të fundit. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Një baba mbron. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Është ajo që i jep kuptim. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Populli e thotë këtë e gjithë energjia është vetëm huazuar. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 Dhe një ditë ju duhet ta kthejë atë. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Eywa mban... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 gjithë fëmijët e saj në zemrën e saj. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Asgjë nuk humbet kurrë. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Neteyam! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Neteyam! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Familja ime dhe unë... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 ne vazhdojmë nesër. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Shumë larg nga këtu. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Djali juaj gënjen me paraardhësit tanë. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 ju jeni Metkayina tani. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 Dhe ja ku ishte. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Ne jemi njerëz të detit tani. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Kjo është shtëpia jonë. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Babi! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Shikoni çfarë kam kapur! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Uau. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 Oh, kjo është një gjë e madhe. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 Ai ishte në atë pishinë. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Pranë shkëmbinjve. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Pikërisht aty ku ju thatë. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Çfarë është, babi? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Pse janë po qan? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Unë jam vetëm i lumtur të të shoh, djalë. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 Unë jam i lumtur për të shihemi edhe ju. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Këtu. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Ju provoni. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 Në rregull. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Më lini ndonjë? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Ndoshta. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 Po! Kontrollojeni atë. Shihni? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 Unë shoh tani. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Unë nuk mund të shpëtoj timin familja duke vrapuar. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Kjo është shtëpinë tonë. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Kjo është kalaja jonë. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Këtu ne bëjmë qëndrimin tonë.