1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 D'Bëscher vu Pandora ... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 halen vill Geforen. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Awer déi geféierlechst Saach ... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 iwwer Pandora ... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 ass, datt Dir wuessen kann hir ze vill gär ze hunn. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Mir sangen d'Songkord fir ze erënneren. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 All Perle ... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 eng Geschicht an eisem Liewen. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 Eng Pärel fir de Gebuert vun eisem Jong. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Neteyam! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Neteyam! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Eng Perle... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 wéi mir adoptéiert hunn eis Duechter, Kiri. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Gebuer vum Grace sengem Avatar. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Eng Duechter hir Konzeptioun war en total Geheimnis. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Eng Perle... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 fir déi éischt Kommioun mat Eywa. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 D'Leit soen ... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 mir liewen an Eywa... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 an Eywa lieft an eis. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Déi grouss Mamm ... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 hält all hir Kanner ... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 an hirem Häerz. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Gléck ass einfach. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Awer wien hätt geduecht a Jarhead wéi ech kéint de Code knacken? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Ier ech et wousst, mir haten véier. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Wéi mir den Himmel geschéckt hunn D'Leit zréck op d'Äerd ... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 e puer vun hinnen bliwwen. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Science Kärelen, trei dem Na'vi. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 An dann et war Spider. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Hie war just hei festgehalen. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Ze jonk fir eng Cryo-Kapsel. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Du klenge wilde Mann. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Bis dech, Norm! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Vum Krich verwaist ... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 hie gouf opgewuess vun de Labo Kärelen. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Spider, huel dein Ersatz! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Ech ginn just an d'Duerf! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Hie war net Deel vun eiser Famill. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Hie war wéi eng Sträif Kaz. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Just ëmmer ronderëm. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 Onstrennbar vun eise Kanner. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Zu Neytiri... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 hie géif ëmmer friem sinn. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Ee vun hinnen. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}Huet e puer Joer gedauert fir de Sprooch duerch mäin décke Schädel. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}Awer elo wann ech et héieren ... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}et kéint och Englesch sinn. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}Ech haassen dech! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Gutt, ech haassen dech mol onendlech, Lo'ak! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Penis Gesiicht! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Hey! Hey! Dat geet duer. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Maacht mech net komm dohinner. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 Hie wäert erauskommen vun hannert deene grousse Fielsen. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Do ass hien. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Do gitt Dir. Gitt et! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 jo! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Hey, Neteyam, de mächtege Fëscher. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Do gitt Dir. Gutt Jong. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Wow, dat ass eng grouss. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Bei de Fielsen. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Richteg wou sot Dir. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Wéi grouss ass hien? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 - Hien ass ... sou grouss. -Hien ass grouss! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Gitt laanscht ze séier. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Wéi en Dram. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -Kir. -Bro, komm op. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Komm. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Laachen, schmaacht. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Gléck ass einfach. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Wéi Datum Nuecht. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Zäit ewech vun de Kanner. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Awer d'Saach iwwer Gléck ... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 et kann verschwannen an engem Häerzschlag. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 En neie Stär an der Nuecht. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Et kéint nëmmen eng Saach bedeiten. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Ships. Decelerating. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 And Sky People returning. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Pulse 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Jo, hei kënnt et. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Dir sidd einfach gutt. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Just lie still. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Bleift roueg. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Jo. Pupillär reflex is good. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Huelt dat aus sengem Gesiicht. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Colonel... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 can you hear me? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 Colonel? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 You need to lie back down, sir. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Sedate him! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Get outta here. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Gitt, gitt, gitt! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Get security! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - Gräift hien! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Halt hien! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Sech berouegen! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 Colonel, stéi op! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Colonel... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 et sinn ech! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Corporal Wainfleet! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Lyle? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Datt Dir? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Yes, sir. An Z Dog. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 An Fike. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 Ech sinn gutt. Loosst mech goen. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Ech sinn gutt. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Well... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 ain't this a bitch. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Stand by. Two minutes to Pandora insertion. Secure for Delta V. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 All right. Umbilical's clear. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Pulse ox 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Am Fall wou Dir et net verstanen hutt eraus nach, Dir sidd Colonel Miles Quaritch. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Nëmme méi jonk, taller, bluer... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 and not nearly wéi gutt ausgesinn. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 In two hours, I fly a mission... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 against the Na'vi's stronghold. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 D'Kraaft, déi als virsiichteg geduecht ginn datt ech dëse Backup just am Fall maachen. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 A wann Dir sidd watchin' it, well... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 et heescht datt ech et gemaach hunn get my ticket punched. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Hallo, Parker... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 just wat sinn ech soll elo soen? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Just erënneren him wéi dëst funktionnéiert. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Hei. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Also gesinn dëst? Dëst ass alles Är Erënnerungen an Är Perséinlechkeet. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Mir schécken dëst zréck op d'Äerd ... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 wou Dir wuessen an engem Labo wéi mir schwätzen. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Mir drécken du domat, an dann... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Hey, hei, hei. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Maachen ech dat, oder maacht Dir dat? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Maacht et séier. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Jiddefalls, d'Iddi ... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 ass d'Gedanken vun der ze kréien saltiest op-Welt Opérateuren. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Jo, wéi de Corporal Wainfleet dobaussen... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 an Är bescheiden narrator an ... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 rekombinant Kierper. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 Dir sidd a Recommen elo, Colonel... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 gelueden mat mengem Erënnerungen a mäi Charme. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Wat Dir net wäert erënnere mech ass mäi Doud ... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 well et ass nach net geschitt ... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 an et wäert net. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 - Verdammt richteg. - Hell jo. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Gutt, wat och ëmmer geschitt ass ... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 wann Dir all Klon vu mir sidd, wäert Dir sicht e bësse Réckzuch. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 An de Jake Sully wier un der Spëtzt vun där Lëscht. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Denkt drun, Kand ... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 eng Marine kann net besiegt ginn. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 Oh, Dir kënnt eis ëmbréngen ... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 mä mir wäerten just regruppéieren an der Hell. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Terrain Equipe, fueren! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Huelt dëst! Gitt! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 A lass. Zwee Minutten, Leit. A lass. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Bro, mir hunn do erof ze kommen. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Nimools! Papp wäert eis Haut Haut! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Komm. Sidd net e Wuss. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Lo'ak! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Gitt zréck hei, du... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 Huelt de ganze Fall! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Mir huelen Mags, d'RPGs, d'Stinger. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Bro, loosst eis goen. Komm! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Okay, loosst eis goen! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Beweegt! Huelt dat! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Huelt dës Waffen. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Hei, Jong. Gitt! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Dir net souguer weess wéi et ze benotzen. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 De Papp huet mir geléiert. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Gunship's inbound! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Bro, komm! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Lo'ak, wou bass du? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Neteyam! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Einfach, einfach, sidd Dir ok? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 - Jo. - Wou ass Äre Brudder? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 - Esou. - Wou ass hien? Wou? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Gitt hei eraus! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Géi weider! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Neteyam! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Oh, nee. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 Oh, nee, nee, nee. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 Oh, Gott. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Papp? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Wat méchs du hei, Jong? Wat der Däiwel hues du geduecht? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 Et deet mir leed. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 Et deet mir leed, Här. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Mir sinn net méi zu Kansas. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Mir ginn op Pandora. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Elo... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Ech weess datt Dir all frot selwer déi selwecht Fro. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Firwat sou blo? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Fir eis Sënnen an eisem vergaangene Liewen ... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 mir sinn zréck bruecht ... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 an der Form vun eisem Feind. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Dat gëtt eis hir Gréisst, hir Kraaft, hir Vitesse. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 A mat eis Formatioun... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 dat ass schéin mächteg Mëschung. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 Hu mir eng Missioun nach? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Tatsächlech mir maachen. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Eis Missioun ass ze Juegd an ëmbréngen ... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 de Leader vun der Na'vi Opstand. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Deen se ruffen Toruk Makto. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Jake Sully. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 jo! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Attack, attackéiert! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 Huet dech! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Tuk! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Komm! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Ech sinn definitiv méi séier wann ech blo sinn. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Schxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Nee, eescht. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 An d'Déieren respektéiert mech méi. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Si denken net vu mir als Mënsch. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Waart. Du bass Mënsch? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Si sinn kommen! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Si kommen! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Kiri, Spider! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 D'Krichspartei kommen zréck! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Komm, komm op. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 Loosst eis goen, komm op. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Mamm! -Tuk... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 - Mamm. -Tuk, Tuk, Tuk. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Falen an. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Dir sidd ugeholl Spotter sinn. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Dir gesitt Bogeys, an Dir rufft se an. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 Vun a Distanz! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Maacht iergendeen vun dësem kléngt kennt? Kommt heihinner! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Jesus. Ech loossen Iech zwee Genie fléien eng Missioun ... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 an Dir sidd net gefollegt direkt Commanden. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Kiri, kënnt Dir goen hëllefen Är Bomi mat de Blesséierten? Wann ech glift? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Mäi Brudder blesséiert ass. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 Et ass gutt. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Tuk, gitt mat hir. Gitt. - Papp. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 Här. Ech huelen voll Verantwortung. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Jo, Dir maacht. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Dat ass richteg. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Well Dir sidd méi al Brudder. Dir musst wéi et handelen. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 MaJake. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Äre Jong ass tatsächlech Blutungen. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 Mamm, et ass gutt. ech... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Gitt einfach a gitt gefléckt. Gitt weider, entlooss. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Dir verstitt datt Dir hu bal Äre Brudder ëmbruecht. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Jo, Här. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Dir sidd am Buedem. Kee fléien fir e Mount. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Elo, kuckt op d'Iran. All vun hinnen. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Jo, Här. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 A kritt dat scheiss aus dem Gesiicht. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Ah, wëll e Kuss op der buu? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 - Gëff him dëst. - Okay. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Ech géif Yalna Rinde benotzen. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Hei, drénken. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 Oh, géift Dir? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 A wien ass Tsahik? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Dir sidd, Grand ... Beweegt! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Dir sidd, Groussmamm. Awer Yalna Rinde ass besser. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Et sténkt manner. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Mighty Warrior. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Wat? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Neteyam an Lo'ak probéiert Iech ze liewen. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Et ass ganz schwéier op hinnen. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 Ech weess. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Dir sidd ganz schwéier op hinnen. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Ech sinn hire Papp. Et ass meng Aarbecht. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Dëst ass net e Kader. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Et ass eng Famill. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 Ech hu geduecht mir hätten se verluer. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Hey, Mann. Wéi geet et? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Hey, Spider. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 Ären Arsch ass mäin. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Ech sinn hei richteg. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Nëmmen Avataren ... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 goen ronderëm! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Entschëllegt. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Jo. Déi blo Sträifen maacht dech net méi grouss, Brudder. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Jo, gutt, ech kann trotzdem dech an den Aarsch. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Hell vun engem Dag. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Laang lafen. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Echt hysteresch, Kärelen. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Dir wësst wat wierklech scheiss awer? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Ass Dir ootmen Äerdloft fir Stonnen ... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 an ech kann nëmmen ootmen Är Loft fir, wéi, 10 Sekonnen. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Jo, Monkey Boy, dat ass wierklech schued. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Fir Iech. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 - Moien, Max. - Hé, Kanner. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 Hey. Wat ass lass, Max? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Wat ass lass, Norm? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Moien, Ma. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Vläicht verléieren ech et just hei ... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 mee ech gesinn richteg Beweiser ... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 vun enger systemescher Äntwert op weltwäitem Niveau. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 Ech kann net ... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Ech wäert de Begrëff net benotzen "Intelligenz." Et ass ... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 vläicht "Bewosstsinn" ass e bessert Wuert. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Et ass wéi de ganzen Biosphär vu Pandora ... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 ass bewosst ... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 a kapabel vun dëser kognitiv Äntwert. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 Oh, scheiss, Ech kann dat net soen. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Si wäert kräizeg mech. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 ech mengen, Ech muss soen ... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Also wien mengt Dir huet hatt opgeholl? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Zimlech sécher war et Norm. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Ganz. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Dir net verdéngen ze liewen. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Nee, nee, nee. Denkt drun, richteg? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Ech mengen, hien ass den Enseignant d'Déier. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 Hien ass am Labo eraus mat hir déi ganzen Zäit. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 Ech géif ëmbréngen mech. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 Ech géif drénken Seier. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Bro, du hues Recht. Hien ass, wéi, an all Schéiss. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Bro, kuckt, kuckt, hie gëtt hirem Bléck. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 Hey. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Kuckt, ech denken ... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 hir zwee Avatare waren eraus am Bësch ganz eleng ... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Gross! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Kärelen. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Ech mengen, heiansdo ass et net sou super ze wëssen wien Äre Papp war. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Wat och ëmmer. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Net mol erënneren him. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Nee, Spider. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 - Dude. -Spann... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Dir sidd net hien. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Gitt, gitt, gitt! Direkt am Terminal. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 Halt net op. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Masken aus. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Här... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 dëst ass den General. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 Général Ardmore. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Gutt dech ze treffen, Colonel. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Ech hu gutt Saache héieren ... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 awer vill ass geännert zënter Äre leschten Tour hei. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Gitt mat mir. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Déi nei Ops Zentrum ass hei iwwer. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Dat ass just online komm. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Dës Schwarm Assembler, si kënnen a sechs Deeg e Gebai opriichten. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Mir hu méi hei an engem Joer gemaach wéi an deene virdrun 30 Joer. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Mir sinn net hei fir lafen eng Minière, Colonel. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Als On-World Kommandant... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 Ech sinn ugeklot ginn mat enger méi grousser Missioun. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Äerd stierft. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Eis Aufgab hei ass dës Grenz ze zéien. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Näischt manner wéi fir Pandora ze maachen ... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 dat neit Heem fir Mënschheet. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Awer virdrun mir kënnen dat maachen ... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 mir mussen d'Feindlechkeeten pazifizéieren. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Dem Sully seng Iwwerfäll ginn méi fett a méi dacks. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Seng Streik si gutt geplangt. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 Hien huet eng enk Koordinatioun tëscht sengem Buedem an Loft Verméigen. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Seng Kräfte schloen eis baussecht Siten. D'Minen, Pipelines ... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 eis Versuergungskette ofschneiden. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 A si hunn e Maglev virun zwee Deeg geschloen. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 All Informatioun iwwer Sully's ... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 Basis vun Operatiounen? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Jo. Gëff mir d'Bierger. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Et ass eng Höhl System am Hallelujah Bierger iergendwou. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Mä all Kéier mir schécken eis Kräften do erop, mir huelen Verloschter. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Eis Hardware wierklech stéiert d'Hornet's Nascht op. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Mir kréien nëmmen 10 Minutten am Feind Loftraum ... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 si sinn all iwwer eis. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Colonel... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 mir gleewen Är Blue Team wäert als Naturvölker ugesi ginn ... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 a wäert net ausléisen ... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 d'Immunreaktioun. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 A wéi kënne mir testen déi Hypothes, Generol? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Déi schwéier Manéier. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 Ausgezeechent. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Mir ginn eran feindlecht Loftraum. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Copie dat. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Bro! -Géi, Monkey Boy! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Kärelen, waart op! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Tuk! Oprecht halen! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 Okay, ok. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Bro, firwat hutt Dir bréngt hatt souwisou? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 Si ass sou engem kräischen Puppelchen. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 Si ass alles, "Ech soen. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 "Dir sidd net ugeholl op d'Schluechtfeld ze goen. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 "Ech soen der Mamm wann Dir looss mech net kommen." 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Maacht hatt net op. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Komm. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Oh, krank! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Ginn et doud Läichen do uewen? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Bro, kontrolléiert et. Komm. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Kee Schäiss. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Kiri. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Kiri. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Kiri... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Kiri, hei. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 Hey. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 Bass du ok? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Ech hunn dat gemaach Saach erëm, war ech net? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Jo, Dir war. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Kiri! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -Kirch! -Kiri, mir mussen zréckkommen. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Gutt, komm op. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Wat ass et? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Mir sinn ëmmer ugeholl duerch Sonnendäischtert doheem ze sinn. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Et ass och sou grouss fir e Mënsch. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 -Avataren? - Vläicht ... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 mä si fir sécher net eis. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Wat méchs du? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Ech verfollegen. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Kuckt Är sechs. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Kloer. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Perimeter op. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Verdammt. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Mir sollen ni heihinner kommen. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 De Papp geet fir dech ze Buedem. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Kënnt Dir ophalen? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Fir Liewen. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Bro, mir mussen kontrolléieren dëst aus. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 A lass. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Broder... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 dat ass wou Äre Papp a mäi Papp ... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 gekämpft. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Dat ass Är Papp senger eigentlecher Kostüm. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 Hellege Schäiss. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Lyle, kucken ob Dir kënnt ... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 zéien puer Donnéeën aus deem Dashcam. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Déi Saach ass méi dout wéi Schäiss, Colonel. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Sou waren mir. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Gutt. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Ech muss uruffen dëst an. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Nee, Brudder, mir wäerten an Ierger kommen. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 A lass. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Däiwel Hond, Däiwel Hond, dëst ass Eagle Eye, eriwwer. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Eagle Eye. Schéckt Äre Verkéier. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 Ech krut Aen op e puer Kärelen. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Si kucken wéi Avataren ... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 mee si sinn a voller Camo an droen ARs. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Et gi sechs vun hinnen. Eriwwer. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Wat ass Är Positioun? Eriwwer. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Mir sinn um den ale Schacht. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 Wien ass "mir"? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Ech, Spider, Kiri... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 an Tuk. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Jong, Dir lauschtert mech ganz virsiichteg. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Dir zitt zréck grad elo. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 Maacht net en Toun maachen. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Dir kritt de hell dobaussen. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Beweegt! Dir kopéiert? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Jo, Här, plënneren eraus. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Kuckt, Ech sot dir! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Gitt, gitt. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Papp... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 Ech weess e séiere Wee! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 Dir wäert sinn an esou vill Ierger. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Kiri, stopp. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Kärelen, komm op. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Et ass bal Sonnendäischtert, komm op. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Loosst et erof! Down! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Loosst et erof oder Ech schéissen dech! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Mat mir. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Drop et! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Grad elo! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}Beweeg net! Huelt Är Hänn erop! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Spann. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Kritt se! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Kommt heihinner! Komm! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Gitt erof! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Stop kämpfen. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Beweeg net! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Check se fir Waffen! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Kiri! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Halt op. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Beweegt net. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Wat hu mir hei? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Hey, Colonel... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 kontrolléieren et aus. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Véier Fanger. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Mir hunn eng hallef Rasse. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Schäiss... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Weis mir Är Fanger. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Dir sidd seng, bass du net? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Dir sidd seng, gutt. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 Wou ass hien? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Nee! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Wierklech? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Dir wëllt spillen ass et esou? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Halt op! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Kiri! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Nee! Stop! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Hey! Hey, beréiert hatt net! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Hey! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 Net schueden hirem, weg. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Beweegt net. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 Wat ass Är Numm, Kand? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Spider... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Socorro. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Meilen? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Keen nennt mech dat. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Ma, Ech wäert verdammt sinn ... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Gutt, ech hu geduecht datt se geschéckt Iech zréck op d'Äerd. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Si kënnen net setzen Puppelcher am Cryo, dipshit. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Wat si mir maacht, Chef? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Eisen Himmel, Blue One, Tatsächlech. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Blue One, Eisen Himmel, schéckt Äre Verkéier. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Mir stinn derbäi fir Extrait, iwwer. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Huelt eis an. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 Libellen kommen lénks ... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 mir gi fir Extrait. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Sidd beroden ... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 mir bréngen eran héichwäerteg Prisonéier. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Loosst eis goen! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Halt op. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Sëtzt fest, Blue One ... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 mir sinn inbound op Är pos. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Dat ass Bingo an zéng. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Mir sinn op der Auer. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 - Sëtzt! - Komm, am Dreck! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 - Féiss erop! -Gitt op de Buedem! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Lyle... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 kréien mech e puer Audio op dëser. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Maacht Äre Mond zou. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Kuckt net op! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 Dat ass Dem Sully seng Fra. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 Si ass en Déier. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Gitt et op, Quaritch. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Sully. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 - Et ass alles eriwwer. - Jong vun engem Bitch. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Näischt ass eriwwer wärend ech ootmen. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Ech hat e bëssen gehofft, Dir géift dat soen. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Nee, nee, Dir bleiwt mat dem iran. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Awer, Papp ... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Ech sinn e Krieger wéi Dir. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 Ech sinn ugeholl ze kämpfen. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Neteyam. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 Ech wäert net soen et nach eng Kéier. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Jo, Här. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Jo, et gëtt näischt duerno. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Dir wëllt datt mir dës Iwwerreschter recuperéieren? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Blue One, Stand-by prett. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Mir sinn dräi Minutt eraus. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Kapp erop, dräi Minutten. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Kuckt eis sechs. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Halt op! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Halt op! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Kontakt hannen! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Kontakt hannen! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Lo'ak! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 Schäiss. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Du klenge Schäiss. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Lo'ak! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Tuk, komm. Gitt, gitt, gitt! - Kommt hei zréck! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Run! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Gräift se! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Komm! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Cover! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Komm! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 Datt Dir, Madame Sully? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Ech erkennen Är Visitenkaart. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Firwat kommt Dir net op eraus, Madame Sully? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 Dir an ech, mir hunn e puer ... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 ongeschloss Geschäft. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Demon! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Ech wäert dech esou vill ëmbréngen mol wéi ech muss! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Ech mengen du an de Corporal war schéin... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 beschäftegt, hutt Dir net? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 Huet Iech selwer e ganzen Dreck vu ... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 hallef Rassen. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Na'vi! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Gitt, gitt, gitt! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 Dir sidd gutt? Dir sidd gutt, Jong? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Jo. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 Okay. Mat mir. Prett? Prett? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Jo, Här! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Beweegt! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Komm! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Gitt, gitt, gitt! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Flank eraus. Kommt no hinnen! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Spann? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Spann! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Kiri! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Spann. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Komm! Komm. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Spann. Hien ass do erof. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 Nee. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 Madame, mir sinn am Bingo. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Zéng Minutten am Feind Loftraum. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Blo One. Gitt zréck elo zum Rallyepunkt. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Blo Een... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 falen zréck. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Falen zréck! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Falen zréck, falen zréck! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Gitt eraus! Beweegt! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Beweegen, réckelen, réckelen! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -Kirch! -Spann! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Komm, komm. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 Nee. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Komm! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Gitt, gitt, gitt. Komm. A lass. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Hey. Hey, et ass ok. Hutt Dir verletzt? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 - Sidd Dir verletzt? -Nee, ech sinn an der Rei. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Tuk, hues du verletzt? - Papp! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Okay, mir si kloer. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Mir si kloer. Jiddereen ok? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Mamm! -Tuk. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 Et ass an der Rei. Et ass ok. Mir sinn an der Rei. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 Oh, merci, super Mamm. Merci. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 Merci. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Wou ass Spider? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Si hunn hien geholl. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Si hunn hien geholl. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 Okay. Et ass alles richteg, Puppelchen Meedchen. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 Gutt? Hien ass en haart Kand. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Gutt. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 Hien wäert gutt sinn. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Mir wäerten all an der Rei sinn. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Verdammt! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Komm! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Loosst mech eraus vun hei! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 Hien ass komplett feral. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 Denkt hien ass ee vun hinnen. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Dës Saach. Dëse Quaritch. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Wat och ëmmer hien ass ... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 - Wat ass lass? - Hie kann hei direkt eran goen. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Hie kann richteg goen ënnert dem Eywa seng Nues. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 - Dëst ass eis Famill. Dëst ass eist Heem. - Dëst ass iwwer eis Famill. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Dëst ass ongeféier eis kleng. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 Ech kann net. Dir kënnt dëst net froen. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Ech kann net verloossen meng Leit. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 Ech wäert net. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Hien ass op eis Juegd. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 Hien zielt eis Famill. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Dir kënnt net frot dëst! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 D'Kanner. Alles wat se hunn jeemools bekannt. De Bësch. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Dëst ass eis doheem! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 Hien hat eis Kanner. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Hien hat se ënnert sengem Messer! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Mäi Papp huet mir ... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 dëse Bou wéi hie stierwen. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 An hie sot schützen d'Leit. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 Dir sidd Toruk Makto! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Dëst wäert d'Leit schützen! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Quartsch huet Spider. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 An dat Kand weess alles. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Hie kennt eis ganz Operatioun ... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 an hie kann féieren se hei direkt. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Wann d'Leit Hafen eis, si wäert stierwen. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 Maacht Dir verstinn? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Kuckt, ech näischt kritt. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 Ech krut kee Plang ... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Awer ech kann dës Famill schützen. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Dat kann ech maachen. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 Ech weess eng Saach. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Wou mir goen ... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 dës Famill ass eis Festung. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Wou ass den Jake Sully? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Ech wees net! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Mir wëssen dat du weess. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Ech wees net! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Maacht einfach eng Foto ... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 an Ärem Kapp. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 Ass et ee vun de schwiewende Bierger? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Loosst mech vun hei eraus! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Hien kämpft eis. Gëff eis eng Minutt. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Ech wees net! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Maacht just e Gedanken, a mir wäerten et gesinn. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Ech wees net! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Kuckt, ech hunn dat net gär net méi wéi Dir. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Wéi eng Clanen géifen him heemelen? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Ech wees net! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Dir wäert muss mech ëmbréngen! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Kuckt dëst. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Dir peaks alles iwwer de prefrontal. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Et wäert net ophalen ... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 bis Dir gitt eis eppes. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 Wou ass hien? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 Ech weess net, du Hënneschten! Okay? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Ech wees net! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 Generol, loosst mech probéieren de perséinleche Wénkel. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 Hien ass net Äre Jong. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Einfach, Tiger. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Einfach. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Mir gutt? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Kand, du krut Häerz. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Déi Wëssenschaft Pukes huet op dech zimmlech haart gelunn. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Awer Dir hutt ginn hinnen näischt. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Ech respektéieren dat. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 Ech hu geduecht Dir kéint dat wëllen. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Dat ass de Colonel Miles Quaritch. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 Verstuerwenen. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 ëmbruecht an Aktioun. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 Ech net dee Mann. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Mee ech hunn seng Erënnerungen ... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 genuch fir weess dat... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 gutt, hie war net ëmmer de beschte Papp. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Awer dat ass keng Entschëllegung. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Ech sinn net Äre Papp. Technesch... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 you and I, we're nothin' to each other. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 But... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 Ech kann help you. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 I can get you outta here. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Ech froen dech net Jake Sully ze verroden. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 I know you'd never do that. Du bass trei... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 an ech admire loyalty. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Fuert einfach mat. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Soss muss ech ginn du zréck an d'Labo Wopen. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Dëst ass wéi Steng in my heart. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Tarsem ass schlau fir seng Joeren. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 Hie wäert sinn a strong Olo'eyktan. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 De Leader muss stierwen. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Also de Leader gebuer kënne ginn. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Toruk Makto will disappear. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 D'Leit wäert sécher sinn. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 E Papp schützt. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Et ass wat gëtt him Bedeitung. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Ee Liewen geet eriwwer. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 En aneren fänkt un. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Tuk. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 D'Mier Clanen sinn a Welt fir sech selwer. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Dausende vun Inselen. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 En onbekannt Territoire an deem mir kéinten einfach ouni Spuer verschwannen. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Si mir nach do? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Hey... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 loosst et. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Op mech. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Tuk. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Sidd léif. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Sidd léif. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 Hey. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Einfach. Sief einfach cool. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Kuckt. Wat ass dat? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Ass dat ugeholl schwanz ze sinn? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Et ass ze kleng. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Wéi sinn se soll schwammen? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Net maachen. Rotxo, Aonung. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 Hey. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Den Tonowari war de Chef vun der Metkayina ... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 de Reef Leit. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Ech gesinn dech, Tonowari. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Jakesully. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 Ech kannt hien als engem haarden Leader. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Awer et war net den Tonowari Ech war besuergt iwwer. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Ech gesinn dech, Ronald. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Tsahik vun der Metkayina. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Ech gesinn dech, Ronald. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Firwat kommt Dir fir eis, Jakesully? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Mir sichen uturu. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Jo, Hellegtum fir meng Famill. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 Mir sinn Reef Leit. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 Dir sidd Bësch Leit. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Är Kompetenzen wäert heescht hei näischt. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Gutt, mir wäerte léieren Är Weeër. Hunn ech Recht? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Jo. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Hir Waffen sinn dënn. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 Mamm. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Hir Schwänz ... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 schwaach sinn. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 Dir wäert sinn lues am Waasser. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Dës Kanner ... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -sinn net souguer richteg Na'vi. - Papp. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Jo, mir sinn! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 Si hunn demone Blutt! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Kuckt. Kuckt. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Kuckt, ech sinn aus dem Himmel gebuer Leit, an elo sinn ech Na'vi. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 Gutt? Dir kënnt adaptéieren. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Mir wäerten adaptéieren. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Okay? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 Mäi Mann war Toruk Makto. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Hien huet d'Clanen op ... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 Victoire géint d'Sky People. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Dëst Dir ruffen Victoire? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Verstoppt ënnert Friemen? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Et schéngt Eywa huet huet dech de Réck gedréint ... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Ausgewielt One. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 Ech entschëllegt fir mäi Frënd. Si ass ... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 Maacht net entschëllegt fir mech. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ... e laange Wee geflunn, an hatt ass erschöpft. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Jake. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Toruk Makto ass eng grousse Krich Leader. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 All Na'vi Leit kennen seng Geschicht. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Awer mir Metkayina ... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 - Papp. - ... sinn net am Krich. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Mir kënnen Iech net loossen bréngt Äre Krich hei. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 Ech sinn fäerdeg mat Krich. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Okay? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Ech wëll just halen meng Famill sécher. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu huet gefrot ginn. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Musse mer goen? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Mir wäerte gutt sinn. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto a seng Famill wäert bei eis bleiwen. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Behandelt se als eis Bridder a Schwësteren. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Elo maachen se net kennen d'Mier. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Also si wäerten wéi Puppelcher ... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 huelen hir ... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 éischten Atem. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Léiert hinnen eis Weeër, also si leid net d'Scham fir ze sinn ... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 nëtzlos. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Okay, wat soen mir? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 Merci. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 Merci. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 Merci. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Mäi Jong, Aonung, eis Duechter, Tsireya, wäert Äre Kanner weisen wat ze maachen. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 - Papp, firwat ... - Et ass decidéiert. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Komm. Ech wäert weisen du eist Duerf. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Dës Manéier. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Tuk, loosst eis goen. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Just hei uewen. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Dëst ass fir Iech. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Äert neit Heem. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Jo, dëst wäert funktionnéieren. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Dëst ass super. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Et ass schéin, richteg? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Okay, Sullys, fällt eran. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Erënneren? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Famill treffen. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Komm. Huelt engem Knéi. A lass. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Kiri. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Wat? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 Okay. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 Ech brauch dir Kanner 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 op Ärem Beschten Verhalen. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 Ech mengen et. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Léiert séier. Pull Är Gewiicht. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Maacht keng Ierger. Hutt Dir et? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Jo, Här. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 Ech wëll heem goen. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 Oh, Tuk. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Tuk, dëst ass eis doheem elo. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Elo gi mer kréien duerch dëst. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Mir wäerten kréien duerch dëst 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 wa mir all hunn aneren d'Réck. Gutt? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 Wat mécht Är Papp ëmmer soen? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Sullys stieche zesummen. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Dat ass richteg. Sullys halen zesummen. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Elo dës Kéier mat e bësse Gefill. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Jo. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Sullys stieche zesummen. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Sullys stieche zesummen. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Sullys stieche zesummen. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Komm. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 Sidd Dir gutt? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Dir sidd ze séier! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Waart op eis. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Just ootmen. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Otem. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 Dir sidd net gutt Taucher. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Vläicht gutt am Schwéngung duerch Beem, awer ... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 Komm, Brudder. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Mir schwätzen dat net Fanger schwätzen, Kärelen. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Mir wëssen net wat Dir seet. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Ech wäert Iech léieren. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 - Wou ass Kiri? -Kiri? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -WHO? -Kir. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Wou ass Kiri? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 Hutt Dir hatt gesinn? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Gitt op d'Schëff ... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 fannen e Sëtz, an halen aus dem Wee. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 A lass! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Knäppchen. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 Séiss. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Whoa, haalt weider do, hotshot! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Dir lauschtert. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Do ass en Tracker an där Mask gebaut. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Mir schloen de Buedem, an du hues fort... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 Ech wäert dech zréck an zwou Minutten ... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 an ech ginn dir eng old-school ass-whippin '. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 Verstoen? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 Verstoen? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Jo, Här. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Mir op? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Team ass op. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Gutt, lauschtert op. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Dem Jake Sully op de Buedem gaangen. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Net Matière. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Wou och ëmmer hien ass, mir fannen hien... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 a säi Batshit verréckt Fra, ze. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Fir dat ze maachen ... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 mir ginn Na'vi. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Voll Schréiegt, de ganze Wee. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Dat heescht mir... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 iessen Na'vi. Mir fueren Na'vi. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Denkt Na'vi. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Gutt, schlau Guy. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Dir sidd just vu Bein gaang eisen Afen Maskottchen... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 zu offiziellen Dolmetscher. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Dës sinn ilu. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Wann Dir wëllt hei ze liewen... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 du muss fueren. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 Maacht de verbannen sanft. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Fillt säin Otem. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Fillt seng Kraaft. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Halt hei. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Waart. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Dir sidd gutt ... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Forest Boy? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Dëst ass eng Krieger Mount. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Net einfach ze beherrschen. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Vläicht du solls... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 ufänken mat an ilu. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Nee. Dësen. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Elo erënnert ... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 wann Dir daucht zréck an, gutt Positioun. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Ganz wichteg. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 Ech hunn dëst. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Dat ass et, okay. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 Stänneg. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Ah, scheiss. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 Ech hunn hatt gär scho. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Otem an. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 An otmen aus. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Stellt Iech vir flimmeren eng Flam. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Dir musst luesen Ären Häerzschlag. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Otem an. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 Otem vun hei ënnen. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Otem lues aus. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Lo'ak, dir Häerzschlag ass séier. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Entschëllegt. -Probéiert ze fokusséieren. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 - Okay. - Otem an. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 An otmen aus. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Loosst Äre Geescht kloer ginn. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Dir léiert ze otmen. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Komm! Fuert weider, Verléierer! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 Ech hunn dëst. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Wat? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Na'vi Kanner méi jonk wéi ech maachen dat mat hiren bloen Hänn. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 De Jake Sully huet et gemaach déi schwéier Manéier? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Wat maachen mengs du? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Wat si mir maacht Dir, Colonel? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Dëst wäert gutt sinn. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Gutt, réck op. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Et sinn du an ech, Cupcake. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 Hat ech ernimmt Dir sidd soll fir d'éischt de Mond bannen? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Villmols Merci, Kand! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Beweegt erop, réck op! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Dir gesitt se? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Gutt, loosst eis goen. Mir sinn den Oscar Mike. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Komm. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 A lass. Mir sinn hei eraus. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 jo! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Dat ass richteg! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Jo, Colonel! Kritt e puer! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Jo, Colonel! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Wien ass nächst? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 De Wee vum Waasser huet keen Ufank a keen Enn. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 D'Mier ass ronderëm Iech ... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 an an dir. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 D'Mier ass Äert Heem ... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 virun Ärer Gebuert ... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 an no Ärem Doud. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Eis Häerzer schloen an der Gebärmutter vun der Welt. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Eis Otem verbrennt an de Schatten vum Déif. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 D'Mier gëtt ... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 an d'Mier hëlt. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Waasser verbënnt alles. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Liewen bis Doud. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Däischtert ... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 ze hell. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 Ech hunn et! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Dir hutt et gemaach! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Wat ass hatt mécht? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Ech wees net. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Si kuckt just am Sand. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Wat sot Dir? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 Sidd Dir e puer Zort ... Freak? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 Hien huet gefrot ob du bass en freak. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 Nee. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 Sidd Dir sécher? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Ech mengen, du bass net souguer richteg Na'vi. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Kuckt dës Hänn. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 ech mengen, kuckt hinnen ... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Hey! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Zréck zréck, fischschleifen! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 Oh, eng aner véier-Fanger Freak. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Kuckt seng klenge Puppelchen Schwäif! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Net beréiert mech! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Puppelchen Schwanz! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Loosst eis eleng! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 Hien ass net normal. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Kuckt säi Schwanz. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Ah, Puppelchen Schwanz! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Et ass sou léif! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Dir hutt héieren wat si gesot huet. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 Loosst hinnen eleng. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 Ah, grouss Brudder komm... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Zréck zréck. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Elo. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Smart Wiel. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 An aus elo op... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 Ech brauch dech Respekt meng Schwëster. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 A lass. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Buh-bye! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Kuckt hinnen un. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Si sinn all Freaks. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 Déi ganz Famill. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 Ech hunn dëst, bro. 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Ech weess dat Hand ass witzeg. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Kuckt, ech sinn e Freak. En Alien. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Mee et kann maachen eppes wierklech cool. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Kuckt. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Fir d'éischt hunn ech de Ball op richteg knapp esou. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Okay? Dann... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Et gëtt genannt a scheisst, béis! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Beréiert ni meng Schwëster erëm. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 jo! Aonung! Weisen him! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Komm hei! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Hey! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Stop dëst! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Stop et! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 Sou domm! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Oh, mäi Schwanz! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Meng Ouer! Loosst goen! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Hien huet mäi Ouer! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Wat war de eng Saach ech gefrot? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Déi eng Saach! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 - Bleift aus Ierger. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -Riets. - Et war meng Schold. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Ech mengen net. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Dir musst ophalen den ze huelen Hëtzt fir dës knucklehead. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Kuckt, Papp. Aonung war op Kiri plécken. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Hien huet geruff hir eng Freak. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Gitt entschëllegt zu Aonung. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Wat? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 Hien ass de Jong vum Chef. Verstinn Dir? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Et ass mir egal wéi Dir et maacht. Gitt einfach Fridden. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Gitt einfach. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 Hey. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Also wat war et aner Kärelen kucken wéi? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Méi schlëmm. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Dat ass gutt. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 Vill méi schlëmm. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Gitt hei eraus. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 Wat ass falsch? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Näischt. Et geet mir gutt. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Firwat soll ech net gutt sinn? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Firwat kann ech net just sinn wéi all aner? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 Oh, Kiri. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Ah, wat ass Bam Jong mécht hei? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 Et deet mir leed Ech hunn dech geschloen. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Sou vill Mol. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Mir sollten ginn Frënn. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Kommt mat eis op d'Juegd. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Baussent de Riff. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Et ass wou d'Männer Juegd. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Nimools. Ech sinn net erlaabt. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Ech muss froen de falsche Brudder. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Loosst eis et maachen. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Komm! Komm! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 jo! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Weider sou, Bëschjong! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 jo! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Hey, du hues gelieft! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Dat war verréckt ,zu! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Dës Manéier. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 Ech weess a gutt Plaz. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Hey, Kärelen! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Hey! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Aonung! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Komm, dëst ass net witzeg! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Hey, Aonung! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 Hellege Schäiss. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Dir sidd en Tulkun. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Du hues mäi Liewen gerett. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 Merci. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 Merci. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Buddy, ech hu keng Ahnung wat Dir grad gesot hutt. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Si hunn Iech verletzt, oder? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 Ech wäert probéieren zitt et eraus. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Vertrau mir just, ok? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Frënn? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Dat ass richteg, mir sinn Frënn. Frënn. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Broder! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Also, wat ass et, Puppelchen Meedchen? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 Dir vermësst Spann? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 - Jo. - Jo? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Awer dat ass net et. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Okay... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Also wat ass et? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Ech fille hatt, Papp. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Fillt Dir wien? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Eywa. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Ech héieren hir Otem. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Ech héieren hir Häerzschlag. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 Si ass sou no. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 Si ass just do ... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 wéi e Wuert iwwer geschwat ginn. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Ech weess, datt Dir mengt, datt ech verréckt sinn. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Dir sidd net verréckt, Puppelchen Meedchen. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Also wat mécht Eywa's Häerzschlag kléngt wéi? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 Mächteg. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Sot him wat du sot mir! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Dir kuckt gär op d'Stäre? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Dir wësst, mäi Papp koum vun engem Stär. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Deen. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Richteg do. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Lo'ak! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 Oh, Mann. Ech sinn an Ierger. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Gitt. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 Ech wäert gesinn du erëm. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 - De Jong ass zréck! - Et ass de Sully Jong. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 - Si hunn de Jong fonnt. - Si hunn hien fonnt. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Hey, hei. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 Loosst eis eng kuckt Iech un. Okay. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 Hien ass gutt. Hien ass gutt ... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 jo. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Just e puer Kratzer. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Ech bieden fir d'Kraaft datt ech net wäert ... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 plécken d'Aeballen eraus vu mengem jéngste Jong! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 Nee. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Mäi Jong weess besser wéi hien ausserhalb vum Riff ze huelen. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 D'Schold ass seng. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 Okay, loosse mer goen. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 Nee. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Dëst ass net Aonungs Schold. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Dëst war meng Iddi. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Aonung probéiert schwätzt mech aus. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Wierklech. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Komm. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 Et deet mir leed. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Komm. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 Ech hunn dëst. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Ass dëst wouer? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Aonung. Wat hues du geduecht? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Papp, Dir sot mir maachen Frënn mat dëse Kanner. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 - Dat ass alles wat ech probéiert hunn ... - Ech wëll et net héieren. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Papp... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Dir bruecht Schimmt zu dëser Famill. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Kann ech elo goen? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Méi Ierger, ech Ruck e Knuet an Ärem Schwanz. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Dir liest mech? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Jo, Här. Lima Charlie. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Wou wars du? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Jo. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Wat ass geschitt mat "behalen en Aa op Äre Brudder"? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Entschëllegt, Här. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Firwat hutt Dir fir mech schwätzen? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Well ech weess wéi ass et ... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 eng grouss ze sinn Enttäuschung. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Ech wënschen ech do gewiescht. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Den Ozean geseent Dir mat engem Cadeau, Brudder. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 D'Tulkun sinn nach net zréck. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 A souwisou, keen Tulkun ass jee eleng. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Gutt, dëst war. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Hien hat eng vermësst fin. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 Wéi a stomp. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 Op der lénks Säit. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Aarmséileg Tulkun. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Payakan. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Wien ass Payakan? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 E jonke Stier dee schlëmm gaangen ass. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 Hien ass ausgeschloss. Alleng. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 An hien huet eng fehlend Fin. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Si soen hien ass e Killer. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 - Nee, nee. -Hien huet den Na'vi ëmbruecht... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 an aner tulkun. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Net hei ... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 awer wäit no Süden. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Nee, hien ass kee Killer. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Dir sidd Gléck lieweg ze sinn. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Ech soen Iech Kärelen. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 Hien huet mäi Liewen gerett. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 Hien ass mäin Frënd. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 Mäi Puppelchen bro! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 De Mighty Warrior ... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 deen de Killer Tulkun konfrontéiert huet ... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 a gelieft doriwwer ze soen, oder? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Dir Kärelen lauschteren net. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 -Lo'ak, ech lauschteren. - Lo'ak, komm zréck. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Dir schxawngs. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Payakan! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Payakan! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Payakan! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Et ass gutt fir dech ze gesinn. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Firwat sinn du ausgeschloss? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Wat ass geschitt? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 Ech trauen dir. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Dir kënnt mech vertrauen. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Bro, dat ass ekkelt! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Mir sinn hei. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Dëst ass d'Cove vun de Vorfahren. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Eis meescht helleg Plaz. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Eclipse ass déi bescht Zäit vum Dag hei ze sinn. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Dëst ass et. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Dëst ass de Geescht Bam. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 Meng schéin Duechter. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Moien, Ma. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Ech si sou frou fir dech ze gesinn. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Awer Dir kuckt besuergt. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Meng séiss Meedchen. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 Et wäert an der Rei sinn. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Wat ass et, Puppelchen? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 Firwat sinn ech anescht? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Wat mécht de Grousse Mamm wëll vu mir? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Wien war mäi Papp? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 Oh, meng Schatz. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Nee! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Komm. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 Wat ass falsch? Wat ass et? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Et war e Krampf. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 Atemt hatt? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 Ass si otmen? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Gitt hatt an d'Duerf! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Maacht séier! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 A lass! Loosst eis réckelen! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Tuk, komm. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Salut! - Et ass gutt dech ze gesinn. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Loosst eis d'Ausrüstung kréien. Neteyam! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Neteyam, behalen hinnen zréck! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 Wéi ass hatt? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 Si ass nach ëmmer onbewosst. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Et gëtt kee Blutt. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Et gëtt keng Fraktur. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Keng Effekter vun Hypoxie. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 D'Gehir gesäit gutt aus. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Awer mir hunn nach ëmmer dësen Interiktal Aktivitéit hei am Prefrontal. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 - Okay. -Si hat definitiv e Krampf. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -Ech mengen, mir kënnen Toxine ausschléissen. - Also wat ass et? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Ech gesinn, datt ech sinn net néideg hei. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Dir sidd Tsahik! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Ewechzehuelen dës Saachen. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Eraus! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 Dir hutt näischt gemaach! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Komm, komm. Loosst eis einfach eng Paus maachen. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Okay, haalt weider. Ech muss hir IV ofhuelen. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Tuktirey. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Si sot datt si Eywa fille kann. Si kann hiren Häerzschlag héieren. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 - Dat ass et. - Wat? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Dat ass klassesch frontal Lobe Epilepsie. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 - Epilepsie? - Jo. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Dir gesitt Visiounen. Dir kritt ... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 Staate vu reliéiser Ekstase wéi déi Aart déi se beschreift. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Pluggin 'an de Spirit Tree ass eng Zort vun Ausléiser. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Dir kënnt definitiv net loossen hir maachen dat méi. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Wat? Jeemools? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Jake. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Wann hatt seet erëm ënner Waasser ... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 et kéint hir ëmbréngen. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Du bass erwächt! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Kiri, mäi séiss Kand. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 Oh, mäi séiss klengt Meedchen. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Okay, dësen. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "Ech gesinn dech." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Dat ass wat ech sot just, ass et net? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 Net "Naati. Ngaati." 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Gutt. Wéi kommen aus der Nues oder eppes. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Boss... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 Wäitschoss patrouilléieren e Radarhit opgeholl. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 E schlëmmen Waff. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Wou? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Ostsee. Véierhonnert Klick Norden. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Waarden. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 D'Signal war intermittéiert, a si hunn et iwwer oppe Waasser verluer awer ... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 wann Dir d'Streck projizéiert ... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 et Hits dëser Insel Grupp. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Dat sinn honnert vun Inselen. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Dat ass eng grouss Sichbox mat villen Dierfer. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Dëst ass eise Guy. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Dir gitt mir Schëffer a Fligeren, Ech bréngen Iech seng Kopfhaut zréck. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Bogies inbound. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Skipper. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 -All ophalen. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 All stoppen. Jo. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 Hey. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Dir Scoresby? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 Sidd Dir den Arschloch wien commandéiert mäi Schëff? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Dat géif sief ech. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 D'Zil ass zimlech vill dëser ganzer Insel Grupp. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Nach ni do uewen. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Dir kennt déi Waasser, Dokter. Wat fir eng Naturvölker hu mir? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Metkayina, meeschtens. E puer T'unui. Vläicht fofzeg Dierfer. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 An Dir sinn ween? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Ech sinn den Ian Garvin. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Marine Biolog. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 Fofzeg Dierfer. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Honnert Dierfer. Et ass mir egal. Mir sichen se all. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Ech Juegd tulkun. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Dat ass, wat ech rigged fir. Dat ass alles wat meng Kärelen maachen. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Ech hu Quoten ze treffen. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Ech wäert eng Kéier léif sinn. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Da wäert ech net. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Gutt, wann Dir net kënnt raus dovun ... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 komm eran! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -All Crews op Statiounen! -Hey, beréiert net. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 Helm, bréngt hatt op. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Fluch Vitesse. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Fluchgeschwindegkeet, jo. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Wat war dat? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Wat geet vir sech? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 D'Tulkun sinn zréck! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Jiddereen, eis Bridder a Schwësteren sinn zréck. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 An hirem endlosen Zyklus vun der Migratioun ... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 den Tulkun war heem komm. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Kiri, komm. Komm! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Tuk, looss mech eleng. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Komm! - Wat? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 Wat wëlls du? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Kuckt. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Komm. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Loosst eis se begéinen. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Kuckt ... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 et ass meng Geescht Schwëster. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Et war eng Zäit fir Geschichten. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Vun hirer Saison ausser. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 Vun Doudesfäll ... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 a Gebuerten. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 Vun ale Frënn ... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 an nei Léift. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Kanner. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Sidd roueg ... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 meng Leit. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Mir sichen no Waffen... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 komm. All Zort vun Tech. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Gitt erof. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Dir och. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Dir gesitt dëst? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Bleift erof a maach roueg! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Elo wat ass hie seet? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Si ni hien gesinn. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Dës sinn Mier Leit. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Bësch Leit komm net hei. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Ech kafen dat net. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Si maachen net weess eppes. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Schéisst dat Déier. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Wat méchs du? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}Deng Oueren schafft elo? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Dir gesitt wat dës kënne maachen, oder? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Jake Sully. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Toruk Makto! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Setzt hatt erof! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Gitt erof! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Gitt erof! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Stop! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Stop! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Dir maacht et wierklech him kloer. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 Hien net opginn Sully ... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 mir ëmbréngen den Tsahik. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Nee, ech sinn net maachen dat. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Ass dat richteg? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Ech wäert net en Deel dovun sinn! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Gitt erof! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Dës Leit net weess eppes! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Si wëssen näischt! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Beweeg net! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Mir wierklech verschwenden hatt? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Wann ech glift. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Maacht dat w.e.g. net. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Dëst ass falsch. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Wat Dir sidd hei maachen ass falsch. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Wann ech glift. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Verbrennt d'Hoches. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Hey, hell se op. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Liicht se op. All vun hinnen! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Flamenwerfer op! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 Et deet mir leed. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Mir sinn hei eraus. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Beréiert mech net! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 Et deet mir leed. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 A lass. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Suedel op. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Gutt. A lass. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Wat ass falsch? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Himmel Leit. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Si sichen fir Iech, Jakesully. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 Süden. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Si hunn e Mënsch ... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 Jong deen Na'vi schwätzt. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Huet se iergendeen ëmbruecht? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Nach net. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Si menacen. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Awer d'Duerfbewunner wäerten net sot hinnen wou Dir sidd. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 No menger Uerdnung. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Mir mussen Juegd dësen Dämon. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Trap him. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Kill him. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Mir musse schlau sinn. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Mir musse schlau sinn. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Wa mir Quaritch schloen ... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 si wäerten weess wou mir sinn ... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 a si kommen hei mat allem wat se hunn. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Wat ass dann eise Plang? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 Dat ass Toruk Makto! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Kapp erof. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 Huet hien hei gewiescht? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Dëse Schäiss funktionnéiert net. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Na, si sinn stonewallin eis. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Wa mir d'Hëtzt erhéijen ... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 hie wäert just weider lafen. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Mir mussen zéien him eraus. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 Ech sinn driwwer. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Ech hu Quoten ze treffen. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Wëllt Dir Juegd? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Loosst d'Juegd. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Hei? Net hei. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Et ginn ze vill Dierfer. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 Nee. Nee, nee, nee. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Respektvoll, Här... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 du verstees net... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 d'Verwandtschaftsverbänn ... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 tëscht dem tulkun an den Ozean Na'vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Et wier wéi Mord e Member vun hirer Famill. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 Wa mir ufänken hier Juegd... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 déi feindlech wäert no eis kommen. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Genau. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Eng feindlech ... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 besonnesch. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Ech weess wéi Dir Iech fillt. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Ech fille mech och ganz eleng. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 Ziel mir. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Firwat sidd Dir ausgeschloss? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 Et deet mir leed. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 Et deet mir sou leed. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 Et ass an der Rei. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 Et ass an der Rei. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Dir hutt dëst erlaabt. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Dir hutt him erlaabt bannen mat den Outcast! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Tsireya. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Dir enttäuscht ech, Duechter. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 An Dir ... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 Jong vun a grousse Krieger ... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 wien war besser geléiert. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Payakan gerett mäi Liewen, Här. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Dir net kennen hien. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Nee, Lo'ak. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 Sëtzt. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 Sëtzt. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Sëtzt Iech! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Héiert meng Wierder, Jong. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 An den Deeg vun déi éischt Lidder ... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 tulkun gekämpft ënner sech ... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 fir Territoire ... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 a fir Revanche. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Awer si koumen gleewen ... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 dat ëmbréngen, nee egal wéi gerechtfäerdegt ... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 nëmmen bréngt méi ëmbréngen. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Also all ëmbréngen verbueden war. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Dëst ass de Tulkun Way. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Bezuelen ... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 ass e Killer, also ... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 hien ass ausgeschloss. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 Et deet mir leed, Här. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Awer Dir sidd falsch. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Lo'ak. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Dir schwätzt zu Olo'eyktan! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 Ech weess wat ech... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 Dat ass genuch! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Ech weess wat ech weess. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Dat geet duer. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 Ech wäert mat dëser. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Dëse Stuerm wäert passéieren. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Lo'ak, ech hunn gesinn eppes haut. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 Ech hunn a gesinn Forest Boy... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 gewielt vum tulkun. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 Ech si ganz stolz op dech. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Payakan huet net ëmbréngen déi Jongen. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Ech hunn alles gesinn. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 D'Dämoneschëff huet seng ëmbruecht Mamm direkt virun him. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 Hien huet déi jonk Bullen gesammelt an de Reef Jongen zesummen 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 d'Schëff ze attackéieren. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 A si goufen all ëmbruecht ... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 mee vum Himmel Leit. Net vun him. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 - Hien ass keen Killer. - Nee, Lo'ak. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Vun der Tulkun Wee, hien ass. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 Hien dréit déi Doudesfäll. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 Muss hien bezuelen et fir de Rescht vu sengem Liewen? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 Hie weess wat hien gemaach huet war falsch. Hie géif et ni méi maachen. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Mir mussen soen mäi Papp ... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Nee. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Ech hu genuch Ierger scho mat mengem Papp. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Äre Papp wäert verstoen dëst. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Nee, hien wäert net. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 Hien net eppes verstoen. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 De ganze Clan haasst mech. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Demon Blutt. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Alien. Dat ass alles wat se gesinn. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Ech gesinn dech. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 Dir sidd Brudder vun Tulkun. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Dir sidd een vun eis elo. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 Hutt Dir meng Mamm? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Mamm a Kallef. Staark Signal. Gamme 4.000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Bréng et erof ... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 op der Hull. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 Komm' erof, jo. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Folien agesat. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Ënner-Equipen ... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 zwou Minutten! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Loosst eis dohinner kommen! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Luch zougemaach! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Komm, huel! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Huelt! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Crews op hir Schëffer. Zwee Minutten. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 Loosst eis maachen puer Bank. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Boot Crews! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Loosst eis déi Krawatten ofhuelen! Knäppt erof! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 All Schëffer an! Schëffer an! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 Loosst eis goen, Puppelchen! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Mir rullen! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Standby Déift Käschten ... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 a Feier, Feier, Feier! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Wat ass dat? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Wat sinn maachen se? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Dat sinn Echolokalisatiounssensoren. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Wéi si navigéieren. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Si mussen halen ... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 hinnen eraus vum Waasser ... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 oder si wäerten ginn daf. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Picadors! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Gitt dohinner! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Géi weider. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Gitt dohinner. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Kommt do op! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Si wäerten d'Kéi schneiden vum Rescht vum Pod ... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 benotzt der Tounkanoun. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Si zielen d'Mamm well d'Kälwer schwëmmt lues ... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 a si wäert net verloossen d'Kälwer. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Maachen se jeemools zréckkämpfen? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Na, ni gesinn se hiewen eng Fin. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Hefteg Baaschtarden awer ëmbréngen. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Ënner-Equipen, gitt! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 A Fräisetzung. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 Fräisetzung, Fräisetzung. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 Do ass eis gal. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Ziel an Vue. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 ass waarm mat Harpunen. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Hei gi mer, Puppelchen. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Kuckt, mir ginn vun ënnen ... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 wou et ass Lücken an der Rüstung. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Gutt, loosst eis goen. Stitt do op. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 ech sinn geet eran. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Kritt mech an no. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Halt hatt stänneg. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 Am Beräich. Arm eent. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 Bewaffnung, Zil Spär. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 An een ewech. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Zwee ass waarm. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 -Arm eent. - Bewaffnung. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Feier. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Gutt Streik. Arm zwee. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Bewaffnung. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Zwee ewech. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Booyah! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 Léif. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, Dir schëlleg eis e Béier. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Dir gesitt, d'Täschen lues hatt ... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 an haalt hatt weider op der Uewerfläch. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Jo. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Gitt op hatt! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Gitt mech dohinner. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Direkt op hatt. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 Meter. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Sprengstoff-gekippt harpun. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 Zéng Meter. Gitt mech dohinner. Stiech mech an d'Tasche. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Elo stänneg, stänneg. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Bleiwen mat hir. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Halt. Halt. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 D'Linn leeft! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Halt op Är Ponytail, Colonel! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Halt voll zréck! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Back voll, jo. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Halt hatt. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Halt hatt. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 Si hëlt en Sprengstoff Harpun op d'Këscht ... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 an si ass nach laafen. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 Schéin. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Déi eenzeg Manéier ze erreechen d'Drüs ass vun ënnen. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Mir bohren duerch den haarde Gaum... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 an d'Gehir. An ... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Dës sinn héich intelligent Wiesen. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Wahrscheinlech méi clever wéi eis. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Net méi schlau wéi ech. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Dat ass Astellung d'Bar ganz niddereg. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Hey, ech sinn deen mam Harpun. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Jo. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Wéi maachen wësst Dir? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 Datt si sinn méi schlau wéi mir? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Méi Neuronen, méi Weeër. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Net nëmmen si sinn méi schlau, si sinn ... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 déif emotional. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Méi spirituell. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Kuckt, dës Regioun entsprécht hei mat eisen emotionalen Zentren ... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 mee proportional et ass vill méi grouss. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Si hunn Musek ... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 Philosophie... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 Mathematik... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 komplex Sprooch. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 Okay. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Hei gi mer. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Weis mir d'Suen. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Also ass dat ëm wat et alles geet? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Dat ass et. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Amrita. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Pech fir déi grouss Kärelen. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Dës Saach geschitt just Mënsch Alterung stoppen. Wéi ... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 hält et op. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 Unze fir Unze der eenzeg wäertvollst ... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 Substanz déi dem Mënsch bekannt ass. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Dëse klenge Fläsch hei ass et wäert wéi ... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 Milliounen. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Denkt séier! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Weg net. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Et ass ni witzeg. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Amrita ass wat fir ze bezuelen alles hei op Pandora elo. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Souguer Är Fuerschung. Ass dat net richteg, Dr. G? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Dofir drénken ech. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Dat ass alles wat Dir hëlt? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Ech mengen, Dir just de Rescht verschwenden? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Drop de Poschen. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Loosst eis hir ënnerzegoen! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Nee Loosst de Poschen. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Ech wëll datt se wëssen datt et mir waren. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 Ech bezuelen extra fir gëtt als Köder benotzt. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Hiren Numm ass Ro'a. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 Si war meng Geescht Schwëster. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 Si war a Komponist vu Lidder. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Vill geéiert. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 Mir géifen zesummen sangen. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 Si gewaart vill Zucht Zyklen fir dëst Kallef ze hunn. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 De Clan waren sou frou fir hatt. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Wat ass dat, Tonowari? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Wat ass dat? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Meng Geescht Schwëster an hirem Puppelchen ... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 ëmbruecht gi sinn vun den Himmel Leit! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Dëse Krich ass bei eis komm. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Mir woussten iwwer dës Juegd ... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 vun eisem tulkun Leit. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Mä et war iwwer den Horizont ... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 wäit ewech. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Elo ass et ass hei! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Nee, Dir maacht net ... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Dir musst verstoen wéi d'Sky People denken. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Et ass hinnen egal iwwer de Grousse Gläichgewiicht. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Mir äntweren net zu Himmel Leit! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Lauschtert. Lauschtert him. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Himmel Leit wäert net ophalen. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Dëst ass nëmmen den Ufank. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Dir musst soen Är tulkun ze verloossen. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Dir musst hinnen soen wäit ewech goen! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Loosst? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 Dir wunnt ënnert eis ... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 an dech léiert näischt! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 Mir wäerte kämpfen fir ze schützen eis Bridder a Schwësteren! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Nee, nee, nee. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Wann Dir attackéiert ... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 wann Dir kämpft ... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 da wäerten se zerstéiert dech! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Si wäerten zerstéieren ... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 alles datt Dir gären. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Nee! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Dir héiert meng Wierder! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Héiert meng Wierder! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Bleift roueg. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Bleiwen roueg! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Lauschtert mäi Papp. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Verdammt! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Hie schwätzt d'Wourecht. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Dir sot dem Tulkun ... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 datt wann se getraff ginn vun engem vun dësen ... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 si fir den Doud markéiert. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 A rufft mech un ... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Ech wäert et roueg maachen. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Hir Liewen retten, dat ass alles wat wichteg ass. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 Riets? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Spuert Är Famill. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Sot der Tulkun. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Gitt. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Gitt! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Mir mussen kämpfen. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 MaJake. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Ech wäert net stoen an näischt maachen! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Et ass eng Fal. Si wëlle mir zréckschloen. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Si sinn net Juegd tulkun. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Si jagen eis. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Kee Wee Dir rullt aus hei, Puppelchen Brudder. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Ech muss Payakan warnen iwwer d'Pinger. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 Nee. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Dir musst halen deng schxawng ass hei. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 Hien ass ausgeschloss. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Et gëtt keen fir hien awer mech ze warnen. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Broder... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 firwat hutt Dir ëmmer Saachen esou schwéier ze maachen? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 Nee. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Dir mengt firwat kann ech net sinn de perfekte Jong wéi Dir? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 Déi perfekt klengen Zaldot. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Ma, Ech sinn net du! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Okay? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 Ech sinn net du. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 Hien ass mäi Brudder. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 Ech ginn. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 Hien ass Är Brudder? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Nee, ech sinn Äre Brudder. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Lo'ak! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Gitt vu mir. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Lo'ak! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Komm zréck! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Komm. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Hie geet op Payakan. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Komm zréck! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 Do ass Lo'ak! Lo'ak. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Lo'ak! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak geet fir Payakan ze fannen! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Waart op! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Waart! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -All Crews op Statiounen. -Sound allgemeng Opruff. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Gutt, Leit. Komm. Loosst d'Suen maachen! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Brudder! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Lo'ak! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Lo'ak! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Waart! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Wat ass et? Wat ass falsch? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Schäiss! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Bleift roueg. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 Ech hunn dëst. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Schäiss! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Bro, komm! Hëllef mir eraus! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Schnell, den Schëff kënnt! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Si sinn do! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Bro, komm! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 Bro. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 Komm, Brudder. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Maacht séier! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Call et an! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Rufft de Papp un! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Rufft de Papp un! Gitt einfach! Maacht et! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Maacht et einfach. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Papp. Ech mengen, Devil Dog. Liest Dir mech? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 Hutt Dir gesinn wou si gaangen? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Et ass Eagle Eye, kopéiert Dir? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Si sinn ausserhalb vum Riff gaang. - Jo, Lo'ak. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Papp! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Mir si mat engem tulkun dat ass ënner Attack. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Killer Schëff ass erakommen. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Et geet ëm zwee Klick aus. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Wien ass mat dir? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Et ass eis all. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung an Tsireya och. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Mir sinn um Dräi Bridder Rocks. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Dir kritt ze decken, an Dir engagéiert net. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 Gutt? Héiert Dir mech? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 Engagéiert net. Mir kommen. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Jo, Här. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Et gëtt ëmmer méi no! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 - Dräi, zwee, zitt! - Pull! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Kanner sinn ënner Attack! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 D'Kanner sinn ënner Attack. Si hunn en Tulkun verdeedegt. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Et sinn och Är Kanner. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 D'Dämone Schëff? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Jo! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Mir musse goen! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Waffen. Lauschtert den Alarm! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Dir sollt zréck bleiwen. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 ech fueren! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Komm! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Ënner-Equipen, luke zou. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Zwee-Minute Warnung. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Aonung! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Maacht séier! Komm! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Bro, maach séier! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Gitt, gitt, gitt! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 Pull! Elo! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 - Jiddereen! Zesummen! - Pull! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 Ech wäert verdammt sinn. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Dem Sully seng Kanner. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Loosst eis rullen. Net Dir. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Suedel op. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 D'Gamme ass 700 Meter. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Pinger Signal ass gutt. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Pull, méi haart! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 Pull! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Pull, méi haart! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Gitt! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Et ass eraus! Kiri, et ass eraus! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Gitt. Tuk, goen. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Komm. Gitt hei eraus! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Gitt dee Wee! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 Ech zéien hinnen aus. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 - Okay. - Lo'ak, komm. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Gitt, gitt, daucht! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Elo, daucht! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Grëff op. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Gamme 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Bereet Déift Käschten ... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 a Feier, Feier, Feier. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Keng Déift Käschten. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Scoresby, kopéiert du? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Dës Kanner sinn wäertlos fir mech dout. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Halt Äert Feier. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Krees eraus. Gitt e Cordon ronderëm se. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Gitt Är Subs am Waasser. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Ënner-Equipen, naass ginn. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Krabben flankéieren riets. Kréien ronderëm op 'em. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Verléiert se net. Bleift elo op hinnen. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Fligeren erop. Mir ginn eran! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Oh, hell jo! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Toun op Spär. Zwee ewech. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Wou ass Tuk? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 Hutt Dir hatt gesinn? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Tuk! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Zil am Siicht. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Et kënnt. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Mir musse goen! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 - Net schalt. - Wiesselen. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Feier. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Waart! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Loosst mech eraus! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 - Opgepasst! -Tuk, plënnert! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Beweegt Är Hand! Beweegt Är Hand! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 - Schneid et! - Maacht séier, séier! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Hey, Kand, komm zréck hei! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Drop d'Waff. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 -Setz d'Waff erof! - Loosst et erof. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Loosst et erof! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Bleift erof. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 -Hey, Kand, komm zréck! - Huelt hien! Kritt hien! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Setzt d'Waff erof! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Drop et, elo! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 - Loosst et erof! - Drop de Messer. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Drop et. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Hey! Hey, wat sinn maacht Dir? Stop! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Stop. Maacht hinnen net schueden. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Stop bewegen. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 -Spann! -Bro, sidd Dir ok? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Jo. Flott, well. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Ni besser. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Klappt et aus. Bleift roueg. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Gitt zréck op d'Bréck. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Halt hien do! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 Ech ginn, Ech ginn. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Jo. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 Ech erënnere mech un dech. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Cuff 'em op d' Eisebunn. All vun hinnen. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 A lass. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 A lass. Beweegt! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Hei driwwer. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Kuckt se. Si bäissen. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Gitt op d'Knéien. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 Op hinnen. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Gëff mir Är Hand. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Nee! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Elo déi aner. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 Nee. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Sief dapper. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi inbound! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Verdeelt aus. Waffen op. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Papp! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Dréckt lénks. Verdeelt aus. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Stop. Stop hinnen. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Et ass Sully. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 Meter. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Si hunn eis Kanner. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Är Duechter. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Tuk. Lo'ak. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Jake... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 soen Äre Frënn erof ze stoen. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Dir wëllt Är Kanner zréck ... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 du komms alleng eraus. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Dir wësst besser wéi meng Entschlossenheet ze testen. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Lo'ak! Nee! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Ech hunn dech ënner mengem Fligel geholl, Jake. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Du hues mech verroden. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Dir hutt Är eegen ëmbruecht. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Gutt Männer. Gutt Fraen. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Ech wäert net zécken fir Äert Kand auszeféieren. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Waart just een. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Halt hei. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Si sinn Killer vun tulkun. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Si mussen stierwen. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Hei. Haut. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Et ass mech, datt se wëllen. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Dat ass wat dat alles gouf iwwer, ok? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 D'Juegd vun eisem Tulkun. D'Ofhuelen vun eise Kanner. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Dir bruecht dëst op eis! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Dir! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Ma, dann sinn et ech dat muss dat maachen. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 D'Offer fixéiert fir ofzelafen. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Wat wäert et sinn? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Check Är Feier. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Ech kommen eraus. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 MaJake... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 wat geschitt? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Bleift gespannt jiddereen. All Waffen. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Einfach Schoss. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Dir schloen him elo, si attackéieren. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 Waart bis hien ass u Bord. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Payakan! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Open Feier. Open Feier! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Brudder! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 - Komm laanscht! - Kommt laanscht! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Gitt mech ronderëm! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Gitt mir e Schoss! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Gitt, gitt! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Gitt mech ronderëm! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Gitt, gitt, gitt! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Kommt dohinner... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 kréien mech am Beräich. Gitt, gitt, gitt. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Down! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Bluddeg Hell! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Open Feier! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Open Feier! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 De Sully ass erakomm. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Ech wëll Aen op! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Gutt, loosst eis goen. Suedel op. Mir sinn op! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Een schéisst eppes! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Stop! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Gitt no hinnen. Gitt! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 Brech! Masken op! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Masken op! Gitt! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Huelt hien vun hei eraus! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Sech berouegen! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Gitt, gitt, gitt! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Schued Bericht! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Iwwerschwemmung. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 Fach zwee an dräi. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 Dir sidd gutt? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Port Béi! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Hard port! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Open Feier! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Gitt mir e Schoss! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 Huet dech! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Schneid eis ewech! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Net reagéiert! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Huelt eis vum Kabel! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Wien huet den elo harpun? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Zréck voll! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Reload! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Net de Kabel, du idiot! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Mir sinn dout am Waasser. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Waasser ophuelen. Pompelen an. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Mann Är Waffen! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Ech hu geduecht datt Dir de intelligent Arten hei, Scoresby. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Halt de Kuch, Garvin. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 Wou bass du? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Geckeg Buerger. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Dir mengt Dir sidd zimlech clever, oder? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Gitt erof! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Pompelen funktionnéieren net. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Verloossen Schëff! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Verloossen Schëff! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 - Huelt hien an e Boot! -All Crew op d'Booter. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Loosst eis goen, Leit! Loosst eis réckelen! Mask op! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Neteyam! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Hey, Puppelchen Brudder. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Braucht Dir Hëllef? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Halt op. Komm. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Gitt eis lass. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 - Okay, huel den Tuk hei eraus. -Bro, maach séier! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Wien ass de Mighty Warrior? Komm. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Sot et. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Bro! -Komm. A lass. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Lo'ak! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Si hunn krut Spider. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Mir mussen hien kréien. Komm. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 Komm, Brudder. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Mir kënnen net verlooss him. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Loosst mech goen! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Nee! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Kuckt! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Loosst eis goen, Botterbecher. Stitt op. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 Ech sinn net Ären Botter, perv! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Mir musse goen zréck fir hir. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Tuk, waart! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Sullys zesummenhänken. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Waart do, Kärelen. Waart. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Kloer ze falen! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Kontrolléiert Är Mask. Vergewëssert Iech datt et enk ass. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 Ech sinn gutt, domm. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Beweeg, réck! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 Evakuéieren, Leit. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Tuk... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 dat ass keng gutt Iddi. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Tuk! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Schneid et hei. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Nee! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Ech hunn hatt. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Mir kënnen nach kréien dëst gemaach. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 Hell jo. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Ech kann net gleewen Ech sinn erëm gebonnen! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Bro, komm op. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 A lass. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Merci, Kärelen. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Gitt! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Nee! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 -Bro, komm! - Gitt, gitt, gitt! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Gitt, gitt, gitt! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Gëff mir dat! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Gitt, gitt, gitt! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Dës Manéier. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Cover, Cover! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Dir gesitt se? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Broder! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Dat war verréckt, cuz. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Jo. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Gitt op! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Komm, Brudder! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 Dir schmaacht. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Ech sinn erschoss. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Schäiss! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Gitt mir eng Hand! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 - Bleif hien op! - Ech hunn hien. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Komm. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - Gräift him. -Bro, ech hunn hien. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 Hellege Schäiss. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Halt hien op! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Bro, komm op. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Et ass an der Rei, Brudder. Ech krut dech. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Maacht séier. Gitt, gitt, gitt! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Si hunn Kiri an Tuk. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Ech kann net zréck. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Papp! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Papp, Hëllef! Et ass Neteyam! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Maacht séier! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Hei! Huelt hien. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 - Oh, nee. -Et ass Neteyam! Hien ass verletzt! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 - Jake. -Komm. Komm! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Maacht Iech séier! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 Pull! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Bro, kuckt op säi Kapp. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 Pull! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Komm! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Kuckt just säi Kapp. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 Okay. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Et ass an der Rei, Brudder. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Mir hunn dech. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 Oh, nee. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Drock setzen. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Drock setzen op et. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Papp, ech ... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 Et ass an der Rei. Ech sin hei. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Nee, nee, nee. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Et ass an der Rei, Jong. Ech hun. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Ech wëll heem goen. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 Ech weess. Ech weess. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Et ass an der Rei, mir ginn heem. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Mir ginn heem. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 Et ass an der Rei. Et ass an der Rei. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Papp, ech ... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Net... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Nee. Nee, nee, nee. Neteyam! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 Oh, grouss Mamm. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Nee, Grouss Mamm. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Wann ech glift. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 Oh, mäi Jong. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 Mäi Jong. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Nee! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Mäi Jong! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Nee! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Nee! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 Kënnt Dir héieren ech, Corporal? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Jo, jo, Ech mengen Dir kënnt. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Ech hunn Är Meedercher. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Selwecht Deal wéi virdrun. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Dir fir hinnen. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Nee! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Wou sinn Är Schwësteren? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Är Schwësteren. Wou sinn se? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Ech wees net. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 - Wou sinn se? - Si sinn um Schëff. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Si sinn um Schëff gebonnen. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Si sinn am Moundpool. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 An der Welldeck. Midships. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Wat? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Komm. Ech weisen Iech. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Komm. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Ech weisen Iech. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 Schwätzt mat mir, Corporal. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, uewen. - Ech brauch eppes, Jake... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 oder et gëtt Konsequenze sinn. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Jo, ech héieren dech. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Komm. -Komm! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 A lass. Mir musse goen. Komm, loosst eis goen. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Nee! -A lass. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Lauschtert. Lauschtert. Lauschter mir no. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Lauschter mir no. Lauschter mir no. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Si hunn eis Meedercher. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Si hunn eis Meedercher. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 Ech brauch dech mat mir. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 An ech brauch dech staark ze sinn. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Grad elo. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Staark Häerz. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Staark Häerz. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Loosst eis eis Meedercher sichen. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Dir bleift bei Ärem Brudder. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Papp, ech wëll mat dir ze goen. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Dir hutt genuch gemaach. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Papp... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 Halt Feier. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 A lass. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 Hie kënnt. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 Ech si gutt. Gitt, gitt! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 Komm mir kréien dësem Typ. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Et ass wat mir koum hei fir. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 Bleift bei him. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Nee... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Kapp op engem Schwenk, Kärelen. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Gitt. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Wou sinn se? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 D'Mëtt Deck. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Wou si lancéiert d'Subs. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 Do ass, wéi, engem Pool am Zentrum. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Si sinn um Forward Gelänner. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Nee, nee. Bleift hei. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 Schwätzt mat mir, Corporal. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Dëst Schëff ass geet erof... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 an Är Meedercher mat et. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Äre Jong huet net misse stierwen. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Dir bruecht dat op Iech selwer. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Dir hutt geduecht Dir kéint halen Är Famill sécher, mee du kanns net. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Nëmmen ee Wee ze halen hinnen sécher. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Also loosst eis dat kréien iwwer mat virun 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 Dir verléiert en anert Kand. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Gitt erof! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 - Wien ass erof? -Zdinarsik, Dir kopéiert? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Toun aus! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Kloer! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Prager. Dir liest? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Aen op. Aen op! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Beweegt erop! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Dréckt lénks. Gitt! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Dréckt riets. Kréien ronderëm op hir. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Wien huet Aen? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 MaJake. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Et ass Mamm! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Dat ass richteg. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Si kommen fir Iech. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Papp! Papp. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 Okay. Wou ass deng Schwëster? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 Wou ass si? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Sou. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Okay, bleift hannert mir. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Kiri! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 D'Zäit leeft hei, Corporal. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Dir hutt haut schonn ee Kand verluer. Dir wëllt wierklech eng aner verléieren? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Test mech net! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Kill him einfach, Papp! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Waffen erof. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Net. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Maacht et net. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Down! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Kick se ewech. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Maacht et! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 Nee. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Maacht Iech selwer. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Nee! Nee, net verletzt hatt, ok? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Stand do! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 - Nët! - Beweegt net! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Net e Schrëtt. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Manschetten an. Elo. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Dir Jong vun engem Bitch. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 W.e.g. net verletzt hatt. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Fräisetzung. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Oder ech schneiden. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Wat, Dir mengt ech këmmert sech ëm e Kand? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 Hien ass net mäin. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Mir sinn net emol déi selwecht Spezies. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Einfach w.e.g. net ... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 schued hatt net. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Just wann ech glift looss hatt goen. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 - Nët. -Wann ech glift! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Maacht hien net ëm. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Lauschter mir no! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Looss et goen. Verletzt hatt net. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Mamm, ëmbréngen hien net. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 E Jong fir e Jong. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 W.e.g. verletzt hatt net. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 Ech schneiden. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Loosst hatt just goen ... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 ok? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Loosst hatt just goen. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Nee! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Kiri... Kiri. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Spann. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Spider... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 huel se hei eraus. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Komm. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Kärelen. Tuk. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 Ech sinn Iech schëlleg engem Doud. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 Mamm. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -Mamm. - Komm. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Komm. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Please... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Mama. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Dir gitt net fort, bass du, Jake? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 kennen Ech sinn dobaussen. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Wësse dat Ech wäert ni ophalen. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Ech kommen fir dech. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 A wann ech et maachen, wäert ech ëmbréngen Är ganz Famill. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Papp... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Da loosse mer et fäerdeg bréngen. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Jake! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 - Et kënnt! - Zréck. Zréck. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Gitt zréck op d'Schëff. Gitt! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Tuk, schwammen, schwammen. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Bleift no. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 - Fuert weider. - Bleift no. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Tuk! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Mamm, huelen meng Hand! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Waart! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 Mamm! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -Kiri, komm. - Nee... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Kiri, mir hunn goen, komm. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Nee! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Gitt! Klammen. Klammen! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Kiri, komm op! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Komm, loosse mer goen! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 Mamm! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Schwammen! Schwammen. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Gitt, Tuk. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Klammen erop. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Mamm... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Gitt! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Gitt, gitt, gitt! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Fuert weider ze klammen! Gitt! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 Ech krut dech. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Gëff mir Är Hand! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Komm! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Maacht et op! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Maacht et op! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Plënneren zréck. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Plënneren zréck. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Komm. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Tuk! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Klammen! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Gitt! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Klammen! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Gitt! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Gitt erop! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 Mir sinn rullt iwwer! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Gitt, gitt, gie, gie! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Okay... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Nee! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 Mamm! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Kiri! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Loss dech net ënnerkréien! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Dës Manéier, dës Manéier! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 Okay. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Gitt! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Maacht et op! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 Mamm! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Komm! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Gitt, Tuk! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Et gëtt kee Wee eraus! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Bleift zesummen, ok? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Jo. - Bleift zesummen. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Jo. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 Oh, super Mamm! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 Oh, super Mamm, hëllef eis! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Kiri! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Broder! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Mamm a Papp ... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 sinn do ënnen. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Am Schëff. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Grëff op. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Bro, ech sinn gutt. Gitt! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 Okay. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Jake! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Papp. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 Fuck! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Komm, du Jong vun engem Bësch! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Papp, just ootmen. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Neteyam? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Nee, Papp. Et ass Lo'ak. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 Oh, Loak. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 Et deet mir leed, Här. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Et deet mir leed iwwer Neteyam. Et ass alles meng Schold. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Just fokusséieren. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Focus op elo. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Mir verléieren d'Lofttasche. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Komm. Mir musse plënneren. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Komm, Papp. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Dir wësst Äre Wee eraus? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Ech denke schonn. Awer, Papp, et wäert eng laang Otemstand sinn. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Ech kann et net maachen. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Du kanns. Du kanns. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 Nee. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Also musst Dir elo direkt goen. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Ech kann dech net verléieren och, Papp. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Wann ech glift. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 Mamm, Ech hunn Angscht. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Et ass gutt. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Bleift no bei mir. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Bleift no bei Mama. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 Et ass an der Rei. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Dir musst just lues Äert Häerz. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Sidd richteg roueg. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Otem vun hei. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Hey, ootmen vun hei. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 De Wee vum Waasser huet keng ... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 Ufank a keen Enn. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 D'Mier ass ronderëm Dir an an dir. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 D'Mier ass Äert Heem ... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 virun Ärer Gebuert an no Ärem Doud. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 D'Mier gëtt an d'Mier hëlt. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Waasser verbënnt all Saachen. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Liewen bis Doud. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Däischter fir Liicht. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Salut. -Kirch! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Kiri. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Alles geet sidd gutt, kleng Schwëster. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Mamm... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 Ech wäert ginn Iech dëst. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Et wäert Iech hëllefen. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Papp, Dir kënnt dëst maachen. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Vertrau mir. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Berouegt Äert Häerz. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Grouss Otem. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Leschten Otem. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Komm mir no. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Waart. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Just ootmen. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Just ootmen. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 Merci. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Ech gesinn dech ... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 Jong. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 MaJake! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 - Papp! -Mamm! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Papp. Papp. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Komm. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Hei. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Brudder. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Sullys stieche zesummen. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Et war eis gréisst Schwächt ... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 an eis grouss Kraaft. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Merci, Grouss Mamm. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 Merci. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Loosst eis erausgoen. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Jong. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Komm mat mir. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Spann! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Monkey Boy! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Spann. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 - Dir sidd gutt? - Jo. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Kommt hei. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 E Jong fir e Jong. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 All Songcord muss eng lescht Perle hunn. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 E Papp schützt. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Et ass wat him Bedeitung gëtt. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 D'Leit soen dat all Energie gëtt nëmme geléint. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 An enges Daags Dir muss et zréck ginn. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Eywa hält ... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 all hir Kanner an hirem Häerz. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Näischt ass jee verluer. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Neteyam! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Neteyam! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Meng Famill an ech ... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 mir gi muer weider. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Wäit vun hei ewech. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Äre Jong läit mat eise Vorfahren. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 Dir sidd Metkayina elo. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 An do war et. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Mir sinn Sea People elo. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Dëst ass eist Heem. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Papp! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Kuckt wat Ech hu gefaang! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Wow. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 Oh, dat ass eng grouss. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 Hie war an deem Pool. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Bei de Fielsen. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Richteg wou sot Dir. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Wat ass et, Papp? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Firwat sinn kräischt du? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Ech si just frou fir dech ze gesinn, Jong. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 Ech si frou gesinn dech och. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Hei. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Dir probéiert. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 Okay. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Loosst iergendeen fir mech? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Vläicht. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 jo! Check dat aus. Gesinn? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 Ech gesinn elo. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Ech kann net retten meng Famill duerch Lafen. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Dëst ass eis doheem. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Dëst ass eis Festung. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Dëst ass wou mir eise Stand maachen.