1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Daristanên Pandora... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 gelek xetereyan dihewîne. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Lê ya herî xeter ... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 li ser Pandora... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 ew e ku hûn mezin bibin pir jê hez bike. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Em ji bo bîranîna stranan stranan dibêjin. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Her bex... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 çîrokek di jiyana me de. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 Kulîlkek ji bo zayîna kurê me. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Neteyam! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Neteyam! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Mişkek... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 dema ku me qebûl kir keça me, Kiri. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Ji avatara Grace çêbû. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Keça ku têgihiştinek bi tevahî nepenî bû. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Mişkek... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 ji bo yekem hevhatina bi Eywa re. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Gel dibêje... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 em dijîn li Eywa ... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 û Eywa di nav me de dijî. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Dayika Mezin... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 hemû zarokên wê dihewîne... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 di dilê wê de. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Bextewarî hêsan e. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Lê kê bifikire a jarhead mîna min dikare kodê bişkîne? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Berî ku ez bizanibim, em çar bûn. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Dema ku me ezman şand Mirov vegeriyan ser rûyê erdê ... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 çend ji wan man. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Zarokên zanistî, dilsozê Na'vî. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Û paşê Spider hebû. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Ew tenê li vir asê mabû. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Pir ciwan ji bo cryo-kapsula. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Tu mirovê çolê biçûk. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Te bibînin, Norm! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Ji ber şer sêwî man... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 ew hat rakirin ji hêla laboratûwaran ve. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Spider, bigire yedek te! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Ez tenê diçim ber bi gund! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Ew ne bû beşek ji malbata me. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Ew mîna pisîkek bêxwedî bû. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Tenê her dem li dora. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 Ji hev nayên veqetandin ji zarokên me. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Ji Neytirî re... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 ew dê her dem biyanî be. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Yek ji wan. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\ an8}Çend sal derbas bûn ji bo bidestxistina ziman bi ser serê min ê stûr. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\ an8}Lê niha gava ez dibihîzim... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\ an8}dibe ku îngilîzî jî be. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\ an8}Ez ji te nefret dikim! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Erê, ez ji te nefret dikim caran bêdawî, Lo'ak! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Rûyê penîsê! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Hey! Hey! Êdî bes e. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Min nekin werin wir. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 Ew ê derkeve ji paş wan zinarên mezin. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Ew li wir e. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Li wir hûn diçin. Biçe wê bigire! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 Yeah! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Hey, Neteyam, masîgirê bi hêz. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Li wir hûn diçin. Kurê baş. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Wow, ew yek mezin e. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Li ber keviran. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Rast li ku derê te got. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Bejna wî çend e? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -Ew... ewqas dirêj e. -Ew dirêj e! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Diçe pir bi lez. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Wek xewnekê. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 - Kiri. -Bira, were. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Haydê. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Bişirîn, skxawng. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Bextewarî hêsan e. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Mîna şeva tarîxê. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Demek dûrî zarokan. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Lê tişt li ser bextewariyê... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 ew dikare winda bibe di lêdana dil de. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Stêrkek nû di şevê de. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Ew dikare tenê yek tiştek wateya. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Ships. Decelerating. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 Û ezman Mirov vedigerin. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Pulse 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Erê, li vir tê. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Tu baş î. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Tenê derewan bike. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Aram be. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Yep. Pupillary refleks baş e. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Vê yekê ji rûyê wî derxînin. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Albay... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 tu min dibihîsî? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 Albay? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Pêdivî ye ku hûn derewan bikin paşde vegere, ezbenî. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Wî sist bike! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Ji vir derkeve. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Biçe, here, here! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Ewlekariyê bistînin! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - Wî bigire! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Wî bigire! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Êmin be! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 Albay, raweste! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Albay... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 ez im! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Koral Wainfleet! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Lyle? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Ew tu? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Belê ezbenî. Û Z Dog. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Û Fike. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 Ez baş im. Bihêle ez biçim. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Ez baş im. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Baş... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 ma ev ne qîz e. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Amade be. Du deqe ji bo Têxistina Pandora. Ewle ji bo Delta V. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Hemû rast. Umbilical zelal e. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Pulse ox 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Ger we ew fêhm nekiribe derketiye, tu Kolonel Miles Quaritch î. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Tenê ciwantir, bilindtir, şîntir... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 û ne nêzîk wek xweþik. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 Di du saetan de, Ez mîsyonek difirim... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 li dijî keleha Na'vî. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Hêzên ku ew aqilmend dihizirin ku ez vê hilanînê tenê di rewşê de bikim. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 Û heke hûn in lê temaşe dike, baş e ... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 tê wateya ku min kir bilêta min bixin. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Hey Parker... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 tenê ez çi me divê niha bêjim? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Tenê wî bînin bîra xwe ev çawa dixebite. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Vir. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Ji ber vê yekê vê bibînin? Ev hemû ya te ye bîranîn û kesayetiya te. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Em ê bişînin ev vegere erdê... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 cihê ku hûn mezin dibin di laboratuarek ku em dipeyivin. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Em ê çap bikin tu bi wê re, û paşê ... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Hey, hey, hey. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Ma ez vê dikim, an tu vê dikî? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Lez bike. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Herçî, fikra... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 gihandina hişê ye şortirîn operatorên cîhanê. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Erê, mîna Koral Wainfleet li wir ... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 û dilnizmiya te vebêjer nav ... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 bedenên rekombînant. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 Tu a niha pêşniyar bikin, Albay... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 bi min barkirî bîranîn û xemla min. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Tiştê ku hûn ê nekin bîra min mirina min e... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 ji ber ku ew hîn nebûye... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 û ew ê nebe. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 -Lê rast e. -Erê lo. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Belê, çi dibe bila bibe... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 eger tu klona min bî, tu dê bikî li hin berdêlan bigerin. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 Û Jake Sully dê bibe di serê wê lîsteyê de. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Bînin bîra xwe, zarok... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 marînek nayê têkbirin. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 Ax tu dikarî me bikujî... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 lê em ê tenê bikin ji nû ve li dojehê kom bibin. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Tîma erdê, here! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Vê bigire! Ajotin! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 De em herin. Two deqîqe, mirov. De em herin. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Bira, me heye da ku li wir dakeve. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Qet nabe! Bavo dê çermê me bike! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Haydê. Xemgîn nebe. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Lo'ak! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Vegere li vir, tu... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 Girtina hemû doz! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Em masiyan digirin, RPGs, stingers. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Bira, em herin. Haydê! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Baş e, em herin! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Barkirin! Wê bigire! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Van çekan bigirin. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Li vir, kuro. Ajotin! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Tu jî nakî dizanin çawa bikar bînin. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Bavo ez hîn kirim. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Gunship's inbound! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Bira, were! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Lo'ak, tu li ku yî? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Neteyam! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Hêsan, hêsan, hûn baş in? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Belê. -Birayê te li ku ye? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -Bi vî awayî. -Ew li ku ye? Ko? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Ji vir derkeve! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Berdewam bike! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Neteyam! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Oh, na. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 Ax, na, na, na. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 Oh, Xwedê. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Bav? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Tu li vir çi dikî lawo? Ma hûn çi difikirîn? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 Bibûre. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 Bibore ezbenî. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Em êdî ne li Kansasê ne. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Em diçin Pandorayê. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Niha... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Ez dizanim hûn hemî dipirsin ' ji xwe re heman pirs. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Çima ewqas şîn? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Ji bo gunehên me di jiyana me ya berê de... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 em bûne vegerandin... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 di formê de dijminê me. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Ew mezinahiya wan dide me, hêza wan, leza wan. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Û bi perwerdeya me... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 ew xweşik e mix bi hêz. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 Ma em a mîsyona hîn? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Bi rastî em dikin. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Erka me ew e nêçîr kirin û kuştin... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 serokê ya Serhildana Na'vî. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Yê ku ew dibêjin Toruk Makto. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Jake Sully. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 Yeah! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Êrîş, êrîş! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 Got ya! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Tuk! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Haydê! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Ez teqez leztir im gava ez şîn im. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Na, bi giranî. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 Û heywanan bêtir ji min re rêz bigirin. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Ew nafikirin ji min re wek mirov. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Payin. Tu mirovî? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Ew in tê! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Ew tên! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Kiri, Spider! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Ya partiya şer e vegere! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Were, werin. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 Em herin, werin. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Dayê! -Tuk... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Dayê. -Tûk, tuk, tuk. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Ketin hundir. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Tê guman kirin ku bibin çavder. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Tu mêrxas dibînî, û tu gazî wan dikî. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 Ji a dûr! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Tiştek ji vê yekê dike dengê nas? Here here! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Îsa. Min ji we du re hişt genî mîsyonek difirin... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 û tu guh nadî emir rasterast. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Kiri, tu dikarî biçî alîkariya xwe dapîra bi birîndaran re? Ji kerema xwe ve? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Birayê min birîndar e. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 Başe. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Tuk, bi wê re here. Ajotin. -Bav. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 Mirze. ez digirim berpirsiyariya tevahî. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Erê, tu dikî. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Ew rast e. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Ji ber ku tu mezintir î bira. Divê hûn wisa tevbigerin. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 MaJake. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Kurê te ye rastî xwînrijandinê. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 Dayê, baş e. ez... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Tenê herin û paç bikin. Biçe, ji kar hat avêtin. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Hûn fêm dikin ku hûn hema birayê te hat kuştin. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Belê ezbenî. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Hûn bindest in. Ji bo mehekê firîn nabe. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Niha, li îkranê binêre. Hemî wan. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Belê ezbenî. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 Û wê bigirin rûyê xwe xera bike. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Aw, maçekê dixwazî li ser boo-boo? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 -Vê bide wî. -Temam. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Ez ê barkê yalna bikar bînim. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Li vir, vexwe. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 Oh, hûn dixwazin? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 Û kî Tsahik e? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Tu yî, Mezin... Biçe! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Tu yî, dapîr. Lê barkê yalna çêtir e. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Ew kêmtir dişewite. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Şervanê bi hêz. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Çi? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Neteyam û Lo'ak hewl bidin ku li gorî we bijîn. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Ew pir e zor li wan dike. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 Dizanim. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Tu pir î zor li wan dike. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Ez bavê wan im. Karê min e. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Ev e ne tîmek. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Ew malbatek e. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 Ez fikirîm me wan winda kiribû. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Hey mero. Çawa pêş diçe? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Hey, Spider. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 Kekê te ya min e. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Ez li vir im. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Tenê avatar... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 here dor! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Bibore. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Yeah. Ew xetên şîn te mezintir neke bira. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Erê, baş e, ez dikarim hê jî qûna xwe bixin. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Roja dojehê. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Dirêj. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Rastî hîsterîk, guys. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Hûn dizanin çi lê bi rastî jî şêrîn e? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Ma hûn dikarin nefesê bistînin Bi saetan hewaya erdê... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 û ez tenê dikarim nefesê bistînim hewa te ji bo, wek, 10 seconds. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Erê, Boy Monkey, ku bi rastî şêrîn e. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Ji were. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 -Silav, Max. -Hey zarok. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 Hey. Çi ye, Max? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Çi ye, Norm? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Silav, Ma. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Dibe ku ez li vir tenê wiya winda dikim ... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 lê ez delîlên rastîn dibînim... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 bersiveke sîstematîk li ser asta cîhanî. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 Ez nikarim... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Ez ê termê bikar nekim "nûçe." Ew e ... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 dibe ku "hişmendî" peyvek çêtir e. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Ew mîna tevahî ye biosfera Pandorayê... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 haydar e... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 û karibe vê yekê bersiva cognitive. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 Oh, xezeb, Ez nikarim wisa bibêjim. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Ew ê min xaç bike. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 Yanî ez, Divê ez bêjim ... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Îcar hûn kî difikirin li wê xist? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Bi rastî ew Norm bû. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Giştî. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Tu nakî heq dikin ku bijîn. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Na, na, na. Bifikirin, rast? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Yanî ew e heywanê mamoste. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 Ew li laboratûvarê ye bi wê re her dem. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 ez dixwazim xwe bikuje. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 ez dixwazim asîdê vexwe. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Bira, tu rast dibêjî. Ew, mîna, di her gulekê de ye. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Bira, binêre, binêre, ew awirên wê dide. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 Hey. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Binêre, ez difikirim '... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 du avatarên wan derketin li daristanê bi tenê... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Gross! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Guys. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Yanî carinan ne wisa ye pir mezin e ku hûn dizanin bavê te kî ye. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Çibe jî. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Ne jî wî bînin bîra xwe. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Na, Spider. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -Gelo. -Pirik... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Tu ne ew î. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Biçe, here, here! Rasterast di hundurê termînalê de. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 Nesekinin. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Mask jê tên. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Birêz... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 ev e General. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 General Ardmore. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Bi dîtina te xweş e, Albay. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Min tiştên baş bihîstiye... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 lê gelek tişt hatine guhertin ji gera weya dawî vir ve. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Bi min re bimeşe. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Operasyonên nû navend li vir e. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Ew tenê serhêl hat. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Ev Komcivînên Swarm, ew dikarin di şeş rojan de avahiyek çêbikin. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Me di salekê de li vir bêtir kir ji 30 salên berê. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Em ne li vir in kanekê bixebitîne, Albay. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Wek On-World Fermandar... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 Ez hatim sûcdarkirin bi mîsyonek mezintir. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Earth dimire. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Erka me li vir ew e vî sînorî rakin. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Tiştek ji ji bo çêkirina Pandora... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 mala nû ji bo mirovahiyê. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Lê berê em dikarin wiya bikin... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 em hewce ne dijminan aş bikin. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Êrîşên Sully dibin wêrektir û pir caran. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Lêdanên wî baş plankirî ne. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 Koordînasyona wî ya hişk heye di navbera hebûnên wî yên bejayî û hewayî de. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Hêzên wî li me dixin malperên derve. Kan, boriyên... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 qutkirina zincîra peydakirina me. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 Û wan du roj berê maglevek xistin. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Her aqil li ser Sully... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 bingeha operasyonan? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Yeah. Çiyayan bide min. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Ew sîstemek şikeftê ye Çiyayên Hallelujah li cihekî. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Lê her carê em xwe dişînin hêzên li wir, em windahiyên. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 hardware me bi rastî hêlîna hornê dihejîne. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Em tenê 10 hûrdeman digirin li qada hewayî ya dijmin... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 ew hemû li ser me ne. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Albay... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 em bawer dikin ku Tîma weya Şîn dê wek xwecih bên naskirin... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 û dê nekeve... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 bersiva parastinê. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Û em çawa dikarin ceribandin ew hîpoteza, General? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Rêya dijwar. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 Mayî. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Em dikevin hundir qada hewayî ya dijminane. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Wê kopî bikin. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Birayo! -Here, Kurê Meymûn! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Guys, li bendê bin! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Tuk! Berdewam kirin! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 Okay, okay. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Bira, te çima wê jî bînin? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 Ew wisa ye zarokek digirî. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 Ew hemû, "Ez dibêjim. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 "Tu ne mecbûr î ku biçe qada şer. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 "Ez ê ji dayê re bibêjim ku tu nehêlin ez werim." 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Wê hilnebijêre. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Haydê. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Ey nexweş! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Ma hene cesedên mirî li wir? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Bira, kontrol bikin. Haydê. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Ne şit. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Kiri. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Kiri. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Kiri... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Kiri, hey. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 Hey. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Min wisa dikir dîsa tiştek, ne ez bûm? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Erê, tu bû. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Kiri! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 - Kirî! -Kîrî, divê em vegerin. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Baş e, werin. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Ew çi ye? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Em her gav guman dikin bi eclipse malê bibin. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Ew jî rê ye ji bo mirovekî mezin. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 - Avatar? -Dibe ku... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 lê ew ji bo bê guman ne ya me ye. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Hûn çi dikin? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Ez dişopînim. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Şeş xwe temaşe bikin. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Zelal. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Perimeter up. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Damn. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Nabe ku em qet werin vir. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Bav diçe ji bo te binax bike. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Hûn dikarin rawestin? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Ji bo jiyanê. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Bira, em mecbûr in vê yekê kontrol bikin. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 De em herin. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Bira... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 li wir bavê te û bavê min... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 şer kirin. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Ew te ye cilê rastî yê bavê. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 şêt pîroz. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Lyle, binêre ka tu dikarî... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 hin daneyan bikişîne ji wê dash cam. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Ew tişt mirî ye ji şit, Albay. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Em jî wisa bûn. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Baş e. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Divê ez telefon bikim ev nav. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Na, bira, em ê herin bikeve tengasiyê. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 De em herin. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Kûçikê Şeytan, Kûçikê Şeytan, ev Eagle Eye, ser. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Eagle Eye. Trafîka xwe bişînin. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 Çavên min hatin li ser hin xortan. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Ew dinêrin wek avataran... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 lê ew bi tevahî camo ne û hilgirtina AR. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Şeş ji wan hene. Ser. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Helwesta te çi ye? Ser. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Em li şikefta kevn. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 "Em" kî ne? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Ez, Spider, Kiri... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 û Tuk. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Kuro, tu guhdarî bikî min pir bi baldarî. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Tu paş ve bikişînî niha. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 Nebin dengek bike. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Hûn distînin dojeh ji wir. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Barkirin! Tu kopî dikî? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Belê, ezbenî, derketin derve. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Binêre, Min ji te re got! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Biçe, here. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Bavo... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 ez dizanim rêyek bilez! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 Hûn ê bibin di tengahiyê de. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Kirî, raweste. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Xort, werin. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Hema hema rojgirtinê ye, werin. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Bihêle! Jêr! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Bihêle an Ez ê te gulebaran bikim! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Mîztin. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Wê bixe! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 A niha! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\ an8} Nelive! Destên xwe bilind bikin! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Pîrê. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Wan bistînin! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Li vir here! Haydê! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Bike xwarê! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Dev ji şer berdin. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Nelivîne! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Wan kontrol bikin ji bo çekan! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Kiri! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Bêdeng be. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Nelivîne. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Me li vir çi heye? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Hey, Albay... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 kontrol bike. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Çar tiliyên. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Me nêvçîyek girt. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Şît... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Nîşanî min bide tiliyên te. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Tu yê wî yî, ne tu? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Tu yê wî yî, hemû rast. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 Ew li ku ye? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Na! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Bicî? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Hûn dixwazin bilîzin bi vî awayî? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Bêdeng be! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Kiri! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Na! Rawestan! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Hey! Hey destê xwe nede wê! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Hey! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 Xem neke wê, ji kerema xwe. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Nelivîne. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 Te çi ye nav, zarok? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Spider... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Socorro. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Miles? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Kes ji min re nabêje. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Belê, Ez ê bi lanet bibim... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Erê, min ew fêm kir tu vegerî erdê. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Nikarin bixin pitik di cryo, dipshit. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Em çi ne dikî, patron? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Esmanî Iron, Blue One, Rastî. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Yek şîn, ezmanê hesinî, trafîka xwe bişînin. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Em li bendê ne ji bo derxistinê, ser. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Me bigire hundir. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 Dragonfly hatina çepê... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 em ji bo derxistinê diçin. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Tê şîret kirin... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 em tînin hundir girtiyên nirxê bilind. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Em biçin! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Bêdeng be. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Hişk rûne, Şîn... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 em ketine hundir ji pozê xwe re. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Ew di deh de bingo ye. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Em li ser saetê ne. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -Rûniştin! -Were, di nav axê de! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 -Piyan rabe! -Dakevin erdê! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Lyle... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 ji min re hinek bîne deng li ser vê. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Devê xwe bigire. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Li jor nenêre! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 Ew e jina Sully. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 Ew heywanek e. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Dev jê berde, Quaritch. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Sully. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -Her tişt qediya. -Kurê kêzikê. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Tiştek neqede dema ku ez nefes digirim. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Min hinekî hêvî dikir ku hûn wiya bibêjin. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Na, na, tu bimîne bi îkran. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Lê bavo... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Ez şervan im wek te. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 Ez guman dikim şer kirin. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Neteyam. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 Ez naçim dîsa bêje. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Belê ezbenî. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Erê, heye piştî wê ne tiştek. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Ma hûn dixwazin ku em van bermayiyan vegerînin? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Blue One, amade be. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Em sê ne deqîqeyan derketin. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Serî, sê deqîqe. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Şeş me temaşe bikin. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Bêdeng be! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Bêdeng be! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Têkilî paşî! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Têkilî paşî! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Lo'ak! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 Shit. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Tu şitlê biçûk. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Lo'ak! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Tuk, were. Biçe, here, here! - Vegere vir! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Rev! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Wan bigire! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Haydê! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Lihêv! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Haydê! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 Ku tu, Xanim Sully? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Ez karta weya telefonê nas dikim. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Tu çima nayê li derve, Xanim Sully? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 Ez û tu, me hinek girt... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 karekî neqediyayî. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Xerfît! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Ezê we jî bikujim carên ku divê ez! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Ez texmîn dikim ku tu û koral xweşik bûne... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 mijûl e, ne tu? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 Tevahiya zibil avêtiye xwe... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 nîv-reng. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Na'vi! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Biçe, here, here! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 Tû başi? Tu baş î kuro? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Yeah. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 Okay. Mîztin. Amade? Amade? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Belê ezbenî! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Barkirin! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Haydê! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Biçe, here, here! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Flank derve. Bikevin pey wan! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Pîrê? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Pîrê! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Kiri! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Pîrê. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Hatin! Haydê. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Pîrê. Ew e li jêrê. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 No. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 Xanim, em li bingoyê ne. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Deh deqe li qada hewayî ya dijmin. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Blue One. Vegere niha heta xala mîtîngê. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Şîn Yek... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 paşde ketin. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Vegere! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Vegere, vegere! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Move derve! Barkirin! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Biçe, hereket bike, hereket bike! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 - Kirî! -Pîrê! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Were, were. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 No. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Were! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Biçe, here, here. Haydê. De em herin. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Hey. Heye, ew e okay. Hûn êşandin? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 -Tu birîndar î? -Na, ez baş im. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Tuk, tu êşî? -Dayê! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Okay, em zelal in. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Em zelal in. Her kes baş e? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Dayê! -Tuk. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 Baş e. Ew e okay. Em baş in. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 Oh, spas, mezin Mother. Sipas ji were. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 Sipas ji were. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Spider li ku ye? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Ew birin. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Ew birin. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 Okay. Ew hemî ye rast, keçika pitik. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 Baş e? Ew e zarokek dijwar. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Baş e. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 Ew ê baş be. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Em ê hemî baş bibin. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Xwedêgiravî! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Haydê! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Min derxe ji vir! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 Ew bi tevahî xerîb e. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 Difikire ku ew e yek ji wan. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Ev tişt. Ev Quaritch. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Her çi be ew e... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Çi dibe? -Ew dikare rast li vir bimeşe. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Ew dikare rast bimeşe di bin pozê Eywa de. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 -Ev malbata me ye. Ev der mala me ye. -Ev li ser malbata me ye. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Ev li ser biçûkên me. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 Ez nikarim. Hûn nikarin vê bipirsin. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Ez nikarim derkevim Gelê min. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 Ez ê nekim. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Ew nêçîra me dike. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 Ew armanc dike malbata me. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Hûn nikarin vê bipirse! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 Zarok. Her tiştê wan heye qet tê zanîn. Daristan. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Ev e mala me! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 Wî hebû zarokên me. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Ew hebûn di bin kêrê wî de! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Bavê min da min ... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 ev kevan gava ew radiza û dimire. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 Û wî got gel biparêze. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 Tu yî Toruk Makto! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Ev ê gel biparêze! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Quaritch Spider heye. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Û ew zarok her tiştî dizane. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Ew me dizane tevahiya operasyonê ... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 û ew dikare rêber bike ew li vir rast in. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Ger ku Gel bendergehê me, ewê bimirin. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 Gelo hûn têgihîştin? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Binêre, ez tiştek negirt. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 min girt bê plan... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Lê ez dikarim vê malbatê biparêzim. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Ku ez dikarim bikim. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 Dizanim pêwendîya gel me. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Em herin ku derê... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 ev malbat keleha me ye. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Jake Sully li ku ye? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Ez nizanim! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Em vê yekê dizanin dizanin. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Ez nizanim! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Tenê wêneyek çêbikin ... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 di hişê xwe de. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 Ma ew yek ji çiyayên herikîn? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Bila min ji vir! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Ew şerê me dike. Deqekê bidin me. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Ez nizanim! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Tenê ramanek çêbikin, û em ê bibînin. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Ez nizanim! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Binêre, ez ji vê hez nakim ji we bêtir. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Kîjan êl dê wî biparêzin? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Ez nizanim! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Tu diçî divê min bikuje! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Ev ê temaşe bike. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Hûn hemûyan bilind dikin li ser pêşberî. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Ew ê nesekine ... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 heta ku hûn bidin me tiştek. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 Ew li ku ye? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 Ez nizanim, hûn qûnreş! Okay? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Ez nizanim! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 General, bila ez biceribînim goşeya kesane. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 Ew ne kurê te ye. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Hêsan, piling. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Sivik. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Em baş in? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Zarok, tu dil ket. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Ew zanyarî pukes bi zor xwe spart te. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Lê te da ew ne tiştek '. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Ez hurmeta wê didim. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 Ez te fikirîm dibe ku vê bixwaze. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Ew Albay Miles Quaritch. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 Mirî. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 Kuştin di çalakiyê de. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 Ez ne ew mirov. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Lê min heye bîranînên wî... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 têra xwe bizane ku... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 baş, ew ne bû her tim bavê herî baş. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Lê ew e ne lêborînek. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Ez ne bavê te me. Ji hêla teknîkî ve ... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 ez û tu, em in ji hev re ne tiştek. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Lê... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 Ez dikarim alîkariya te bike. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 Ez dikarim te bigirim ji vir. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Ez ê ji te nepirsim ji bo xayîntiyê Jake Sully. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 Ez dizanim ku hûn ê qet carî nekin wiya bikin. Tu dilsoz î... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 û ez heyranê dilsoziyê. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Tenê pê siwar bibin. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Wekî din, divê ez bidim tu vegerî kincên laboratuarê. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Ev wek keviran e di dilê min de. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Tarsem jîr e ji bo salên wî. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 Ew ê bibe Olo'eyktanek xurt. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Divê rêber bimire. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Ji ber vê yekê rêberê dikare çêbibe. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Toruk Makto dê winda bibin. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 The People dê ewle be. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Bav diparêze. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Ya ku dide ye wateya wî. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Yek jiyan diqede. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Yekî din dest pê dike. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Tuk. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Eşîrên behrê a dinya ji xwe re. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Bi hezaran giravan. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Herêmek nenas ku tê de ye em tenê dikarin bê şop winda bibin. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Ma em hîn li wir in? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Hey... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 dev jê berde. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Li ser min. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Tuk. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Xweş be. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Xweş be. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 Hey. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Sivik. Tenê sar be. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Dîtinî. Ev çîye? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Ma ew tê texmîn kirin ku bibe dûvik? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Ew pir piçûk e. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Ew çawa ne divê avjeniyê bike? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Neken. Rotxo, Aonung. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 Hey. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Tonowarî serek bû ya Metkayina... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 gelê Reef. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Ez te dibînim, Tonowari. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Jakesully. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 Min ew wek nas dikir rêberê dijwar. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Lê ew ne Tonowarî bû Ez xemgîn bûm. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Ez te dibînim, Ronal. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Tsahik ya Metkayina. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Ez te dibînim, Ronal. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Çima tê ji me re, Jakesully? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Em li uturu digerin. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Erê, pîrozgeh ji bo malbata min. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 Em in Gel Reef. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 Tu yî Mirovên daristanê. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 jêhatîbûna we dê li vir tiştek nayê wateya. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Erê, em ê fêr bibin rêyên te. Ma ez rast im? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Erê. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Çekên wan tenik in. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 Mom. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Dûvên wan... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 qels in. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 Hûn ê bibin hêdî di avê de. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Ev zarok... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -Na'vî jî ne rast in. -Bav. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Erê, em in! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 Ew hene xwîna cinan! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Dîtinî. Dîtinî. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Binêre, ez ji ezman hatime dinyayê Gelî, û niha ez Na'vî me. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 Baş e? Hûn dikarin adapte bikin. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Em ê adapte bikin. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Okay? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 Mêrê min Toruk Makto bû. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Wî eşîran rêberî kir ku ... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 serkeftina li dijî gelê ezmanî. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Ev tu banga serketinê? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Di nav xwe de vedişêrin xerîb? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Xuya ye Eywa heye pişta xwe da te... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Hilbijartî Yek. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 Ez lêborînê dixwazim hevalê min. Ew e... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 Nebin ji bo min lêborînê bixwaze. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ... rêyeke dûr û dirêj, û ew westiyayî ye. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Jake. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Toruk Makto a rêberê şerê mezin. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Hemû mirovên Na'vî çîroka wî dizanin. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Lê em Metkayina... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Bavo. -...di şer de ne. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Em nikarin te bihêlin şerê xwe bînin vir. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 min qediya bi şer. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Okay? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Ez tenê dixwazim bimînim malbata min sax be. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu heye hat pirsîn. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Ma divê em biçin? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Em ê baş bibin. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto û yên wî malbat dê bi me re bimîne. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Wan wekî me binirxînin xwişk û bira. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Niha, ew nakin deryayê dizanin. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Ji ber vê yekê ew ê bibin wek pitikan... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 girtina wan... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 nefesa pêşîn. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Riya me hînî wan bike, da ku ew şerma bûyînê nekişîne... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 bêkêr. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Baş e, çi em dibêjin? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 Sipas ji were. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 Sipas ji were. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 Sipas ji were. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Kurê min, Aonung, keça me, Tsireya, dê nîşanî zarokên xwe bide ka çi bikin. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -Bavo, çima... -Biryar e. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Hatin. Ez ê nîşan bidim tu gundê me. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Vî alî. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Tuk, em herin. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Tenê li vir. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Ev ji bo te ye. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Mala weya nû. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Erê, ev ê bixebite. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Ev mezin e. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Ew xweş e, rast? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Baş e, Sullys, bikeve hundir. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Tê bîra te? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Family hevdîtin. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Haydê. Bigirin çokek. De em herin. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Kiri. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Çi? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 Okay. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 I need hûn zarok 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 li ser best te tevgerîn. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 Mebesta min ew e. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Zû fêr bibin. Giraniya xwe bikişînin. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Nebin sedema tengasiyê. Te fam kir? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Belê ezbenî. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 Ez dixwazim here malê. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 Oh, Tuk. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Tuk, ev e mala me niha. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Niha em ê bikin vê yekê derbas bikin. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Em ê bikin vê yekê derbas bikin 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 heke me her yek hebe pişta yên din. Baş e? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 Te çi dike Bavo her tim dibêje? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Sullys stick hev. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Ew rast e. Sullys bi hev re disekinin. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Niha vê carê bi hinek hest. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Yeah. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Sullys stick hev. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Sullys stick hev. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Sullys stick hev. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Haydê. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 Tu baş î? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Tu pir bi lez î! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Li benda me bin. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Tenê nefesê bistînin. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Bîngirtin. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 Tu ne divers baş. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Dibe ku di hejandinê de baş be di nav daran re, lê... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 De were, bira. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Em vê yekê nabêjin axaftina tilî, guys. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Em nizanin tu çi dibêjî. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Ez ê te hîn bikim. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -Kîrî li ku ye? - Kirî? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -WHO? - Kiri. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Kirî li ku ye? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 Te ew dît? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Li keştiyê siwar bibin... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 kursiyek bibînin, û xwe ji rê dûr bixin. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 De em herin! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Çop-çîp. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 Şêrîn. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Wey, bisekine li wir, hotshot! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Hûn guhdarî bikin. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Şopek heye di wê maskê de hatiye avakirin. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Me li erdê xist, û tu rakî... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 Ez ê te vegerim di du deqeyan de... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 û ez ê bidim te kevin-dibistanê ass-qamçiyan '. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 Fêm kirin? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 Fêm kirin? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Belê ezbenî. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Em rabin? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Tîm rabûye. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Baş e, guhdarî bike. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Jake Sully ketine erdê. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Nekin mesele. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Ew li ku be, em ê wî bibînin... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 û bejna wî jina dîn jî. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Ji bo vê yekê ... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 kî wê Na'vî. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Tevlihevî, hemû rê. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Wateya me ... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Na'vî bixwin. Em li Na'vî siwar dibin. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Na'vi bifikirin. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Baş e, xortê jîr. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Tu tenê ji heyînê çûyî' meymûna me... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 ji bo fermî wergêr. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Ev ilu ne. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Ger tu dixwazî li vir bijî... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 divê tu siwar bibî. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 Bikin bi nermî girêdidin. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Bêhna wî hîs bikin. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Hêza wî hîs bikin. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Li vir bisekinin. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Bisekine. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Tu baş e... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Forest Boy? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Ev a çiyayê şerker. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Ne hêsan e serdest kirin. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Belkî divê tu... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 dest pê bike an ilu. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Nah. Ev yek. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Niha ji bîr mekin... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 gava ku hûn vedigerin li, helwesta baş. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Pir girîng e. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 Min ev girt. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Ew e, baş e. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 Steady. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Ax, şêt. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 Ez ji wê hez dikim jixwe. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Bêhna xwe bidin. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 Û bêhna xwe derdixin. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Bifikirin ku difirikin agirek. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Divê hûn hêdî hêdî bikin lêdana dilê te. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Bêhna xwe bidin. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 Nefes ji li vir jêre. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Bêhna xwe hêdîka derdixin. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Binêre, ya te lêdana dil bi lez e. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Bibore. -Hewl bide ku balê bikişîne. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -Temam. -Bêhna xwe bide. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 Û bêhna xwe derdixin. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Bila hişê we zelal bibe. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Hûn fêr dibin nefes girtin. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Haydê! Bidomînin, winda! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 Min ev girt. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Çi? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Zarokên Na'vî ji min biçûktir vê yekê bi destên xwe yên tazî dikin. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Jake Sully ew kir riya dijwar? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Çi bikin tu difikirî? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Em çi ne dikî, Albay? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Ev dê bibe baş bibe. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Baş e, hilkişin jor. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Ez û tu ne, kek. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 Ma min behs kir ku tu yî divê pêşî devê xwe girêbide? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Gelek spas, zarok! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Li jor here, here jor! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Tu wan dibînî? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Baş e, em herin. Em Oscar Mike ne. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Haydê. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 De em herin. Em ji vir derketin. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 Yeah! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Ew rast e! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Erê, Albay! Hin bistînin! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Erê, Albay! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Kî li pêş e? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Rêya avê heye ne destpêk û ne dawî. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Derya li dora te ye... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 û di te de. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Derya mala te ye... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 berî zayîna te... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 û piştî mirina te. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Dilê me lêdixist zikê dinyayê. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Bêhna me dişewite di bin siya kûr de. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Derya dide ... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 û derya digire. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Av her tiştî bi hev ve girêdide. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Jiyan heta mirinê. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Tarî... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 ronî kirin. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 Girtin! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Te ew kir! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Çi ye ew dike? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Ez nizanim. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Ew tenê digere li qûmê. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Te çi got? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 Hûn hinek in cureyekî... freak? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 Wî pirsî ka gelo tu qeşeng î. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 No. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 Tu bawer î? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Yanî tu yî ne jî Na'vî rast. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Binêre van destan. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 Yanî ez, li wan binêre... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Hey! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Vegere, fishlips! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 Oh, din freak çar-tilî. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Li wî binêre dûvikê pitik! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Nekin dest li min bike! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Baby tail! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Me bihêle! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 Ew ne normal e. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Li dûvê wî binêre. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Ax, dûvikê pitik! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Ew pir xweş e! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Te bihîst wê çi got. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 Bihêle wan bi tenê. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 Ah, mezin bira were... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Vegere. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Niha. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Hilbijartina Smart. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 Û ji niha li ser ... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 Ez ji te re hewce dikim hurmeta xwişka min. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 De em herin. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Bi xatirê te! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Li wan binêrin. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Ew hemû fêlbaz in. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 Tevahiya malbatê. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 Min ev girt, bira. 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Ez vê dizanim dest henek e. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Binêre, ez xerîb im. Biyaniyek. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Lê ew dikare bike tiştek bi rastî xweş. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Seet. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Pêşî, ez wê top dikim bi rastî teng bi vî rengî. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Okay? Paşê... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Jê re tê gotin a kulm, kul! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Tu carî dest nede dîsa xwişka min. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 Yeah! Aonung! Wî nîşan bide! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Were vir! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Hey! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Vê rawestînin! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Raweste! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 So ehmeq! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Oh, dûvê min! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Guhê min! Berde here! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Ew guhê min girtiye! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Çi bû yek tişt min pirsî? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Yek tişt! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 -Ji tengasiyê dûr bisekinin. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -Rast. -Ew sûcê min bû. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Ez wisa nafikirim. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Divê hûn dev ji girtina xwe berdin germê ji bo vê qirikê. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Binêre bavo. Aonung li Kiri dibir. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Wî gazî kir ew freak. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Biçe lêborînê bixwaze ji Aonung re. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Çi? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 Ew kurê serok e. Gel min? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Ez ferq nakim tu çawa dikî. Tenê biçin aştiyê bikin. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Tenê biçin. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 Hey. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Îcar çi kir xortên din dişibin? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Xerabtir. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Baş e. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 Gelek xirabtir. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Ji vir derkeve. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 Çi xelet e? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Netişt. Başim. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Çima ez baş nebim? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Çima ez nikarim bibim wek her kesî? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 Oh, Kiri. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Ax çi dar e kurik li vir dike? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 Ez bibore Min li te xist. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Ji ber vê yekê gelek caran. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Divê em bibin heval. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Bi me re werin nêçîrê. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Derveyî refikê. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Ew li ku ye mêran nêçîrê dikin. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Qet nabe. Ez destûr nadim. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Divê ez bipirsim birayê xelet. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Werin em bikin. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Haydê! Haydê! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 Yeah! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Bidome, Kurê Daristanê! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 Yeah! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Hey, tu dijî! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Ew bû dîn, kuz! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Vî alî. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 Ez dizanim a cihekî baş. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Hey xorto! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Hey! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Aonung! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Werin, ev ne pêkenok e! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Hey Aonung! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 şêt pîroz. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Tu tulkun î. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Te jiyana min xilas kir. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 Sipas ji were. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 Sipas ji were. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Heval, haya min jê tune tiştê ku te tenê got. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Wan te êşand, ne wisa? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 Ez ê hewl bidim derxe. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Tenê ji min bawer bike, baş e? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Friends? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Rast e, em in hevalên. Friends. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Bro! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Îcar, ew çi ye, keçika pitik? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 tu bêriya' Spider? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Belê. -Belê? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Lê ew e ne ew. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Baş e... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Îcar ew çi ye? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Ez wê hîs dikim, bavo. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Hûn hîs dikin kê? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Eywa. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Ez bêhna wê dibihîzim. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Ez lêdana dilê wê dibihîzim. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 Ew pir nêzîk e. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 Ew tenê li wir e ... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 wek peyvek li ser bên axaftin. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Ez dizanim ku hûn difikirin ku ez dîn im. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Tu ne dîn î, keçika pitik. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Îcar Eywa çi dike dengê lêdana dil wek? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 Erkî. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Ji wî re çi bêje te ji min re got! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Ma hûn dixwazin li stêrkan binihêrin? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Tu dizanî, bavê min ji stêrkekê hat. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Ew yek. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Li wir. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Lo'ak! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 Oh, mirov. Ez di tengasiyê de me. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Ajotin. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 ezê bibînim dîsa tu. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 -Xort vegeriya! -Ew kurê Sulê ye. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -Wan lawik dîtin. -Wan ew dît. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Hey, hey. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 Em xwedî a li te binêre. Okay. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 Ew baş e. Ew baş e ... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 yeah. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Tenê çend hûrs. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Ez ji bo hêzê dua dikim ku ez ê nekim... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 guliyên çavan derdixin kurê min ê herî biçûk! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 No. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Kurê min çêtir dizane ji bilî ku wî derxin derveyî refê. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Sûcê wî ye. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 Okay, em herin. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 No. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Ev nabe Xeletiya Aonung e. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Ev fikra min bû. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Aonung hewl da ji min re bipeyive. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Bicî. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Haydê. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 Bibûre. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Haydê. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 Min ev girt. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Ma ev rast e? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Aonung. Çi tu difikirî? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Bavo, te got ez çêkim hevalên bi van zarokan re. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 -Tiştê ku min hewl dida ev bû... -Ez naxwazim bibihîzim. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Bavo... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Te şerm anî ji vê malbatê re. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Ez dikarim niha biçim? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Her tengahiyek din, ez girêkek di dûvê xwe de bihejîne. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Tu min dixwînî? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Belê ezbenî. Lima Charlie. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Where tu bûyî? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Yeah. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Çi qewimî ku "parastin çavê li birayê xwe ye"? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Bibore, ezbenî. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Te çima kir ji bo min bipeyive? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Ji ber ku ez dizanim ew çawa ye ... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 bibe yek mezin bêhêvîbûn. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Xwezî min bikira li wir bûye. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Okyanûsa pîroz tu bi diyarî, bira. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Tulkun hê venegeriyane. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 Û bi her awayî, tu tulkun qet bi tenê nabe. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Erê, ev yek bû. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Wî a fin wenda. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 Wek a stump. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 Li ser aliyê çepê. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Feqîr tulkun. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Payakan. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Payakan kî ye? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Xortekî ciwan yê ku çû ser dilovaniya xwe. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 Ew derbeder e. Tenê. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 Û fînceke wî ya winda heye. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Dibêjin ew qatil e. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Na, na. -Wî Na'vî kuşt... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 û yên din tulkun. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Ne li vir... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 lê dûrî başûr. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Na, ew ne qatil e. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Tu bextewar î ku sax î. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Ez ji we re dibêjim. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 Wî jiyana min xilas kir. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 Ew min e heval. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 My baby bira! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Şervanê Hêza... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 kê rûbirûyê kujer tulkun ... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 û jiya ku li ser wê re bêje, ha? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 You guys guhdarî nakin. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 -Lo'ak, ez guhdarî dikim. -Loak, vegere. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Tu skxawngs. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Payakan! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Payakan! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Payakan! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Baş e ji bo dîtina te. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Çima ne tu derkevî? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Çi qewimî? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 Ez ji te bawer dikim. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Hûn dikarin ji min bawer bikin. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Bira, ew e nefret! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Em li vir in. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Ev Kove ye ya Bav û kalan. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Herî me cihê pîroz. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Eclipse çêtirîn e dema rojê li vir be. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Ev ew e. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Ev Dara Ruh e. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 bedewiya min keça. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Silav, Ma. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Ez pir kêfxweş im ji bo dîtina te. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Lê tu xemgîn binêrin. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Keça min a şîrîn. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 Wê baş be. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Çi ye, pitik? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 Ez çima cuda? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Mezin çi dike Dayê ji min dixwazî? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Kî bû bavê min? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 Ey delalê min. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Na! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Haydê. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 Çi xelet e? Ew çi ye? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Ew desteserkirin bû. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 Ew nefes digire? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 Ma ew hilm? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Wê bigire ber bi gund! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Lezdan! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 De em herin! Werin em tevbigerin! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Tuk, were. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Merheba! -Bi dîtina te xweş e. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Werin em alavan bigirin. Neteyam! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Neteyam, biparêze ew vegerin! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 Ew çawa ye? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 Hîn jî bêhiş e. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Xwîn tune. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Şikestî tune. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Bandorên hîpoksiyê tune. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Mejî baş xuya dike. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Lê dîsa jî ev navbeynkariya me heye çalakî li vir di pêşgotinê de. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -Temam. -Bêguman îşxala wê heye. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -Ez difikirim ku em dikarin toksînan ji holê rakin. -Îcar ew çi ye? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Ez dibînim ku ez im li vir ne hewce ye. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Tu Tsahik î! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Rakirin van tiştan. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Derve! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 Hûn hene tiştek nekir! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 De were, were. Werin em tenê bisekinin. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Baş e, bisekine. Divê ez wê IV derxim. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Tuktirey. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Wê got ku ew dikare Eywa hîs bike. Ew dikare lêdana dilê xwe bibihîze. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Her eve. -Çi? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Ew klasîk e epîlepsiya loba pêşiyê. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 -Epîlepsî? -Belê. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Hûn dîtiniyan dibînin. Tu dibî... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 rewşên ecstasy olî mîna celebê ku ew diyar dike. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Pluggin' nav Dara Ruhê celebek teşwîqek e. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Bê guman hûn nikarin rê bidin wê êdî wiya bike. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Çi? Herdem? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Jake. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Ger ew bigire dîsa di bin avê de... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 dikare wê bikuje. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Tu şiyar î! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Kirî, zarokê min ê şîrîn. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 Ax, keça min a şîrîn. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Okay, ev yek. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "Ez te dibînim." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Tiştê ku ez jî ev e tenê got, ne wusa? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 Ne "Naati. Ngaati." 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Baş e. Mîna hatina' ji pozê xwe an tiştekî. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Serokê... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 dewriyeya dûrdirêj lêdanek radarê hilda. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Çekdarek xapînok. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Ko? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Deryaya Rojhilat. Çarsed klîk li bakur. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Darvekirin. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Sînyal bi navber bû, û wan ew li ser ava vekirî winda kir lê ... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 ger hûn rêkê proje bikin... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 ev koma giravê dixe. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Ew bi sedan giravan. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Ew qutiyek lêgerînek mezin e bi gelek gundan. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Ev zilamê me ye. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Tu keştî û balafiran bide min, Ez ê serê wî ji te re vegerînim. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Bogies inbound. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Skipper. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 -Hemû rawestin. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Hemû rawestin. Aye. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 Hey. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Tu Scoresby? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 Ma tu dîn î kî fermandariya keştiya min dike? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Wê ez be. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Hedef pir zêde ye tevahiya vê koma giravê. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Qet nebe li wir. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Hûn wan avê dizanin, doç. Em xwedî kîjan xwecih in? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Metkayina, bi piranî. Hin Ta'unui. Belkî pêncî gund. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 Û tu kî ne? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Ez Ian Garvin im. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Biyologê deryayî. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 pêncî gund. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Sed gund. Ji min re balkeşe. Em ê li wan hemûyan bigerin. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Ez nêçîra tulkun dikim. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Ya ku ez ji bo vê yekê tê xêzkirin ev e. Ya ku hevalên min dikin ev e. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Kotayên min ên hevdîtinê hene. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Ez ê carekê xweş bibim. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Wê demê ez nakim. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Erê, heke hûn nekarin jê derkeve... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 bikeve wê! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -Hemû ekîb ber bi qereqolan! -Hey, dest nede. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 Helm, wê bînin. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Leza firînê. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Leza firînê, erê. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Ew çi bû? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Çi diqewim e? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Tulkun vegeriyan! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Her kes, birayên me û Xwişk vegeriyan. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 Di çerxa wan a bêdawî ya koçberiyê de... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 tulkun hatibû malê. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Kirî, were. Haydê! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Tuk, min bihêle. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Haydê! -Çi? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 Tu çi dixwazî? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Dîtinî. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Haydê. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Werin em herin cem wan. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Binêre... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 ew Xwişka min a Ruhê ye. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Dem dema çîrokan bû. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Demsala wan ji hev. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 Ji mirinan... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 û jidayikbûnê. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 Ji hevalên kevn... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 û evînên nû. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Zarok. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Aram be... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 gelê min. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Em li çekan digerin... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms. Her cûre teknolojî. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Dakeve. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Hûn jî herwisa. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Tu vê dibînî? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Bimînin û bêdeng bimînin! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Niha çi ye ew dibêje? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Ew qet wî dît. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Ev in Mirovên Deryayê. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Mirovên daristanê neyên vir. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Ez wê nakirim. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Ew nakin tiştekî dizanin. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Wê heywanê biteqînin. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Ma tu çi dikî? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\ an8}Guhên te niha dixebite? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Hûn çi dibînin ev dikarin bikin, ha? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Jake Sully. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Toruk Makto! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Wê deyne xwarê! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Bike xwarê! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Bike xwarê! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Rawestan! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Rawestan! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Hûn wê rast bikin jê re zelal. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 Ew nake dev ji Sully berde... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 em Tsahik dikujin. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Na, ez ne wiya dikin. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Ma ew rast e? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Ez ê nebim beşek ji vê yekê! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Bike xwarê! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Ev kes nakin tiştek bizane! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Ew tiştek nizanin! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Nelivîne! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Em bi rastî ê wê winda bike? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Ji kerema xwe ve. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Ji kerema xwe vê yekê nekin. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Ev xelet e. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Tu çi yî kirina li vir xelet e. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Ji kerema xwe ve. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Hûçikan bişewitînin. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Heye, wan ronî bike. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Ronahî bikin. Hemî wan! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Flamethrowers up! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 Bibûre. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Em ji vir derketin. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Dest nede min! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 Bibûre. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 De em herin. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Saddle up. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Baş e. De em herin. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Kêşe çîye? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Mirovên ezmanî. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Ew digerin ji bo te, Jakesully. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 Başûr. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Mirovek wan heye ... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 kurê ku Na'vî diaxive. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Ma wan kes kuştin? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Hêşta na. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Tehdît dikin. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Lê gundî nabin ji wan re bêje tu li ku yî. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 Bi emrê min. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Divê em nêçîrê bikin ev cin. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Wî bixin kemînê. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Wî bikujin. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Divê em jîr bin. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Divê em jîr bin. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Ger em Quaritch bixin... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 ew ê bikin dizanin em li ku ne... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 û ew ê werin li vir bi her tiştê ku wan heye. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Wê demê plana me çi ye? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 Ew e Toruk Makto! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Serî jêre. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 Ma ew li vir bû? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Ev şêt ne kar e. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Na, ew in stonewallin' me. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Ger em germê zêde bikin ... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 ew ê tenê baz bide. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Divê em wî derxin derve. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 Ez bi ser ketim. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Kotayên min ên hevdîtinê hene. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Tu dixwazî ​​nêçîrê bikî? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Ka em nêçîrê bikin. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Vir? Ne li vir. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Gelek gund hene. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 No. Na, na, na. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Bi rêz û hurmet birêz... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 tu fêm nakî... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 girêdanên xizmtiyê... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 navbera tulkun û deryaya Na'vî. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Wê weke kuştinê be endamê malbata wan. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 Ger em dest pê bikin li vir nêçîr dikin... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 dijminan dê li pey me were. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Tam. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Yek dijmin ... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 bi taybetî. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Ez dizanim tu çawa hîs dikî. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Ez jî xwe bi tenê hîs dikim. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 Bêje min. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Çima hûn derdixin? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 Bibûre. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 Ez pir xemgîn im. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 Baş e. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 Baş e. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 We destûr da vê. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 We destûr da wî girêdana bi derbederan re! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Tsireya. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Tu bêhêvî dikî ez, keç. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 Û tu... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 kurê a şervanê mezin... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 kî bûye baştir hîn kirin. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Payakan xilas kir jiyana min, ezbenî. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Tu nakî wî nas bikin. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Na, Lo'ak. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 Rûniştin. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 Rûniştin. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Rûnê! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Bibihîze min peyv, kuro. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 Di rojên ji Stranên Yekem... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 tulkun şer kir di nav xwe de... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 ji bo xaka ... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 û ji bo tolhildanê. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Lê hatin bawer kirin... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 ew kuştin, na çiqas mafdar be jî... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 tenê tîne bêtir kuştin. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Ji ber vê yekê hemû kuştin qedexe bû. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Ev e Rêya Tulkun. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Payakan... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 kujer e, lewra... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 ew derbeder e. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 Bibore ezbenî. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Lê tu şaş dikî. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Lo'ak. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Tu dipeyivî ji Olo'eyktan re! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 ez dizanim ez çi... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 Ew e bes e! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Ez dizanim ku ez dizanim. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Êdî bes e. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 Ez ê mijûl bibim ev yek. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Ev bahoz wê derbas bibe. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Lo'ak, min dît îro tiştek. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 Min dît a Kurê Daristanê... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 hilbijartin ji hêla tulkun. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 Ez pir im bi te serbilind. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Payakan nekir wan xortan bikujin. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Min hemû dît. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Keştiya cinan wî kuşt dayê li ber wî ye. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 Wî gayên ciwan kom kirin û kurên refê hev 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 ku êrîşî gemiyê bikin. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 Û wan hemû hatin kuştin... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 lê bi ezmên People. Ne bi wî. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 -Ew ne qatil e. -Na, Loak. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Ji hêla Tulkun Erê, ew e. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 Ew hildigire wan mirinan. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 Ma ew mecbûr e ku ji bo ew ji bo dawiya jiyana xwe? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 Ew dizane ku wî çi kir xelet bû. Ew ê careke din wê neke. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Divê em bibêjin bavê min... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Na Na. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Ez têra xwe di tengasiyê de me bi bavê min re jixwe. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Bavê te dê vê yekê fêm bikin. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Na, ew nake. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 Ew nake tiştekî fêm bikin. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 Tevahiya klanê ji min nefret dike. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Demon xwînê. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Alien. Tenê ew dibînin. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Ez te dibînim. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 Tu yî Birayê Tulkun. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Tu yek î ji me niha. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 Te diya min heye? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Dayik û golik. Strong sînyala. Rêjeya 4000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Bîne xwarê... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 li ser hull. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 Tê' xwarê, erê. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Foils belav kirin. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Tîmên bin... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 du deqîqe! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Ka em têkevin wir! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Hatches girtin! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Were, hustle! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Hustle! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Ekîb diçin qeyikên xwe. Du deqîqe. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 Ka em çêkin hinek bank. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Ekîbên keştiyê! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Werin em van girêdanan ji holê rakin! Tie downs off! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Hemû qeyikên nav! Boats in! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 Em herin, baby! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Em dizivirin'! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Amade be barkirinên kûr... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 û agir, agir, agir! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Halla navdaran? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Çi ne ew dikin? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Ew in sensors echolocation. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Ew çawa rêve dibin. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Divê ew bigirin ... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 wan derdixin ji avê... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 an ew ê bikin kerr bibin. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Picadors! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Bikeve hundir! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Berdewam bike. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Bikevin hundur. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Rabe li wir! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Ew ê ga bişkînin ji parê mayî... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 bi kar tînin top deng. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Diya xwe dikin hedef ji ber ku golik hêdî hêdî avjeniyê dike... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 û wê neke golik berde. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Ma ew qet şer bikin? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Na, qet nedîtiye ew fîncek hildigirin. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Bastarên dijwar lê bikujin. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Tîmên jêrîn, biçin! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 Û berdan. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 berdan, berdan. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 heye keça me. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Target li ber çavan. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 di germê de ye bi harpûnan. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Li vir em diçin, baby. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Binêrin, em diçin ji binî ve... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 li ku derê ye valahiyên di zirxî. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Baş e, em herin. Rabe li wir. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 ez im diçe hundur. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Min bigire di nêzîk de. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Wê bisekine. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 Di rêzê de. Arm yek. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 Çekdarkirin, lock hedef. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 Û yek dûr. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Du germ in. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 - Destê yek. -Çekdarkirin. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Agir. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Greva baş. Destê du. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Çekdarkirin. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Du dûr. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Booyah! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 Xweşik. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, hûn deyndar in me birra. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Hûn dibînin, çenteyên wê hêdî bike... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 û wê biparêze li ser rûyê erdê. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Yeah. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Li ser wê rabe! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Min bîne wir. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Rasterast li ser wê. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 metre. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Teqîn-teqandin harpoon. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 Deh metre. Min bîne wir. Min têxe bêrîka. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Niha saxlem, steady. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Stay bi wê re. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Rawestan. Rawestan. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Xet diherike! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Li xwe bigire dûvikê ponijî, Albay! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Bi tevahî bisekine! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Vegere tijî, erê. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Wê bigire. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Wê bigire. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 Ew teqemeniyek digire harpûn ber sîngê... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 û ew e hîn jî direve. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 Bedew. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Tenê riya gihîştinê gewrê ji jêr e. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Em bi rê ve diçin kema hişk... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 nav mejî. Û... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Ev pir in heyînên jîr. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Dibe ku jîrtir ji me. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Ne ji min jîrtir. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Yanî danîn bar pir kêm. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Hey, ez yek im bi harpûnê. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Yep. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Çawa bikin tu dizanî? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 Ku ew in ji me jîrtir? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Zêdetir neuron, bêtir rê. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Ne tenê ew in jêhatîtir, ew in... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 kûr hestyarî. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 More giyanî. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Binêrin, ev herêm li vir têkildar e bi navendên me yên hestyarî... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 lê bi rêje ew pir mezintir e. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Muzîka wan heye... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 felsefe... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 matematîk... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 zimanê tevlihev. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 Okay. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Gelek xirab. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Nîşanî min bide pere. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Yanî ev çi ye? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Her eve. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Amrita. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Bextê xerab ji bo xortên mezin. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Ev tişt tenê diqewime pîrbûna mirovan rawestîne. Wek... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 disekine. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 Once bo once ya yeka herî hêja... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 maddeya ku mirov tê zanîn. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Ev şûşeya piçûk li vir hêja ye mîna ... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 milyon. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Zû bifikire! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Ji kerema xwe re neke. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Qet ne pêkenok e. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Amrita ew e ku drav dide her tişt li vir li ser Pandora niha. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Heta lêkolîna we. Ma ne rast e, Dr. 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Ji ber vê yekê ez vedixwim. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Tiştê ku hûn digirin ev e? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Yanî tu tenê mayî xera bikin? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Çenteyan davêjin. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Ka em wê binav bikin! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Na Bihêle çenteyan. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Ez dixwazim ku ew zanibin ew em bûn. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 Ez heqê zêde didim wekî kemîn tê bikar anîn. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Navê wê Ro'a ye. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 Ew Xwişka min a Ruhê bû. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 Ew a bû bestekarê stranan. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Pir rêzdar. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 Em ê bi hev re bistirên. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 Ew li benda gelek mezinbûnê bû çerxên ku ev golik hebe. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 Eşîr bûn ji bo wê pir kêfxweş e. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Ev çi ye Tonowarî? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Eve çîye? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Xwişka Ruhê min û pitika wê... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 hatine qetilkirin ji hêla Ezmanan ve! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Ev şer hatiye serê me. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Me dizanibû li ser vê nêçîrê ... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 ya me gelê tulkun. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Lê ew bû li ser asoyê ... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 dûr. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Niha ew li vir e! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Na, tu nakî... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Divê hûn fêm bikin Mirovên Ezman çawa difikirin. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Ew ferq nakin li ser Bîlançoya Mezin. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Em bersivê nadin ji Sky People re! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Gûhdarkirin. Li wî guhdarî bike. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Mirovên ezmanî dê nesekinin. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Ev tenê ye destpêk. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Divê tu bibêjî tulkunê te berdin. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Divê hûn ji wan re bêjin dûr here! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Terikandin? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 Tu dijî di nav me de... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 û hûn tiştek fêr nebe! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 Em ê ji bo parastinê şer bikin xwişk û birayên me! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Na, na, na. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Ger hûn êrîş bikin ... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 ger hûn şer bikin... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 paşê ew ê te tune bike! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Ew ê hilweşînin ... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 hemû ku tu jê hez dikî. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Na! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Te deng kir gotinên min! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Gotinên min bibihîzin! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Aram be. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Mayin bêdeng! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Li bavê min guhdarî bike. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Lenet lê kirî! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Ew rastiyê dibêje. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Tu ji tulkun re bibêjî... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 ku eger ew lêdan bi yek ji van... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 ew ji bo mirinê hatine nîşankirin. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 Û gazî min bike... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Ez ê bêdeng bikim. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Jiyana xwe xilas dikin, ya girîng ev e. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 Rast? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Malbata xwe xilas dikin. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Ji tulkun re bêje. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Ajotin. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Ajotin! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Divê em şer bikin. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 MaJake. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Ez ê nesekinim û tiştek nekin! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Ew xefik e. Wan dixwazin ku em li ber xwe bidin. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Ew nêçîra tulkun nakin. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Nêçîra me dikin. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Bi tu awayî hûn dizivirin ji vir, birayê pitik. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Divê ez Payakan hişyar bikim li ser pingeran. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 No. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Divê hûn biparêzin kerê te yê skxawn li vir e. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 Ew derbeder e. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Kes tune ku wî lê ez hişyar bikim. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Bira... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 çima tu her tim heye ku tiştan ewqas dijwar bikin? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 No. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Tu dibêjî çima ez nikarim bibim kurê bêkêmahî wekî te? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 The perfect leşkerê biçûk. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Belê, Ez ne tu me! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Okay? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 Ez ne tu me. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 Ew birayê min e. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 Ez diçim. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 Ew te ye bira? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Na, ez im birayê te. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Lo'ak! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Ji min derkeve. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Lo'ak! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Bizivire! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Haydê. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Ew diçe Payakan. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Bizivire! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 heye Lo'ak! Lo'ak. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Lo'ak! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak diçe ji bo dîtina Payakan! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Li hêviyê be! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Bisekine! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -Hemû ekîb ber bi qereqolan ve diçin. -Banga giştî deng. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Baş e, gel. Haydê. Ka em hinek pereyan bikin! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Brak! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Lo'ak! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Lo'ak! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Payin! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Ew çi ye? Kêşe çîye? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Shit! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Aram be. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 Min ev girt. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Shit! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Bira, were! Alîkariya min bike! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Lezîne, ya keştî tê! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Ew li wir in! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Bira, were! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 Bro. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 De were, bira. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Lezdan! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Gazî bike! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Banga Bavo! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Banga Bavo! Tenê here! Wê bike! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Hema wê bike. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Bav. Yanî, Devil Dog. Tu min dixwînî? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 Te dît ew çûn ku derê? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Ew Eagle Eye, tu kopî dikî? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Ew derketin derveyî refê. -Belê, Loak. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Bav! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Em bi tulkûnê re ne ew di bin êrîşê de ye. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Keştiya Killer di hundurê de ye. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Li ser e du lêdan. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Kî bi te re ye? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Ew em hemî ne. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung û Tsireya jî. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Em li Sê Bira Zinar. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Hûn dikarin veşêrin, û hûn tevlî nabin. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 Baş e? Tu min dibihîsî? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 Tevlî nebin. Em tên'. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Belê ezbenî. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Ew nêzîktir dibe! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 - Sê, du, bikişîne! -Kişandin! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Zarok di bin êrîşan de ne! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 Zarok di bin êrîşan de ne. Tulkunek diparastin. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Ew jî zarokên te ne. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Keştiya cinan? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Erê! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Divê em biçin! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Çekên. Dengê alarmê! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Divê hûn paşde bimînin. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 ez siwarim! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Hatin! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Tîmên bin, hêlîn nêzîk dibin. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Hişyariya du deqîqe. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Aonung! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Lez be! Haydê! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Bira, lez bike! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Biçe, here, here! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 Kişandin! Niha! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -Her kes! Bihevra! -Kişandin! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 Ez ê bi lanet bibim. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 zarokên Sully. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Werin em bizivirin. Ne tu. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Saddle up. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Rêze 700 metre ye. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Sînyala Pinger baş e. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Bikişîne, dijwartir! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 Kişandin! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Bikişîne, dijwartir! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Ajotin! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Derketiye! Kiri, derket! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Ajotin. Tuk, here. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Haydê. Ji vir derkeve! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Biçe wê rê! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 Ez ê xêz bikim wan derxistin. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -Temam. -Bila, were. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Biçe, here, bikeve! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Niha, dive! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Bigirin. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Rêjeya 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Barkirina kûrahiya amade ... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 û agir, agir, agir. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 No dozên kûr. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Scoresby, tu kopî dikî? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Ev zarok in ji bo min mirî bêqîmet. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Agirê xwe bigire. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Çîr bikin. Li dora wan dorpêç bikin. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Bingehên xwe bixin nav avê. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Tîmên bin, şil bibin. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Kevir li milê rastê dikevin. Li dora wan bigerin. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Wan winda nekin. Niha li ser wan bimînin. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Balafirên jor. Em diçin hundur! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Oh, dojeh erê! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Tone li ser kilît. Du dûr. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Tuk li ku ye? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 Te ew dît? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Tuk! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Hedef li ber çavan. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Ew tê. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Divê em biçin! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 -Têrê biguherîne. -Guherandin. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Agir. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Bisekine! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Min bihêle! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -Şîyar bin! -Tuk, here! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Destê xwe bihejîne! Destê xwe bihejîne! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 - Bibire! -Zû, lez bike! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Hey, zarok, vegere vir! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Çek avêtin. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 -Çek deyne xwarê! -Wê deyne. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Bihêle! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Bimînin. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 -Hey, zarok, vegere vir! - Wî bigirin! Wî bigirin! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Çek deyne xwarê! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Dev jê berde, niha! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 - Devê xwe deyne! -Kêr berde. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Wê bixe. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Hey! Heye, çi ne tu dikî? Rawestan! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Rawestan. Zirara wan nede. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Dev ji tevgerê berdin. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 -Pîrê! -Bira, tu baş î? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Yeah. Mezin, kuz. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Qet çêtir nabe. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Bikujin. Bêdeng bimînin. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Vegere ber bi pirê ve. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Wî li wir bihêle! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 Ez diçim, Ez diçim. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Yeah. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 Ez te bi bîr tînim. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Li wan kef bikin rail. Hemî wan. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 De em herin. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 De em herin. Barkirin! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Li van deran. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Li wan temaşe bikin. Ew dikişînin. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Rabe ser çokan. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 Li ser wan. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Destê xwe bide min. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Na! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Niha ya din. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 No. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Wêrek bin. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi inbound! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Belav kirin. Çek hildan. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Bav! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 çepê bikişîne. Belav kirin. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Rawestan. Wan rawestînin. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Ew Sully ye. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 metre. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Wan zarokên me girtin. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Keça te. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Tuk. Lo'ak. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Jake... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 ji hevalên xwe re bêje to stand down. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Hûn dixwazin zarokên xwe vegerin... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 tu bi tenê derkevî. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Hûn çêtir dizanin ji ceribandina biryara xwe. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Lo'ak! Na! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Min tu di bin baskê xwe de girt, Jake. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Te îxanet li min kir. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Te yê xwe kuşt. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Merivên baş. Jinên baş. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Ez ê dudilî nekim ku zarokê xwe îdam bikin. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Tenê yek bisekinin. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Li vir bisekinin. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Ew in kujerên tulkun. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Divê ew bimirin. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Vir. Îro. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Ya ku ew dixwazin ez im. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Ev hemû tişt ev e li ser bûye, baş e? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Nêçîra tulkunê me. Girtina zarokên me. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Te anî ev li ser me! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Hûn! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Erê, hingê ez im ku divê vê yekê bike. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Pêşniyar bi dawî dibe. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Ew ê çi bibe? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Agirê xwe kontrol bikin. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Ez derdikevim der. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 MaJake... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 çi diqewime? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Her kes tengezar bimînin. Hemû çek. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 gulebarana hêsan. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Te lê xist niha êrîş dikin. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 Bisekine ew li ser keştiyê ye. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Payakan! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Agir vekin. Agir veke! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Brak! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -Çêbun, pêk hatin! - Werin! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Min li dora xwe bigire! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Ji min re guleyek bigire! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Biçe, here! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Min li dora xwe bigire! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Biçe, here, here! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Bikeve hundir... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 min bigire nav rêzê. Biçe, here, here. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Jêr! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Xwîn dojehê! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Agir veke! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Agir veke! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Sully di hundurê de ye. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Ez çavan dixwazim! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Baş e, em herin. Saddle up. Em rabûn! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Somebody tiştek gulebaran bike! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Rawestan! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Bikevin pey wan. Ajotin! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 Breach! Masks li ser! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Masks li ser! Ajotin! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Wî bigirin ji vir! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Êmin be! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Biçe, here, here! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Rapora zirarê! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Flooding. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 Compartment du û sê. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 Tû başi? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Port bow! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Hard port! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Agir veke! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Ji min re guleyek bigire! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 Got ya! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Me bibire! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Bersiv nade! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Me ji kabloyê derxîne! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Kî heye harpoon niha? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Vegere tijî! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Reload! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Ne kablo, tu ehmeq! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Em mirine di avê de. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Av girtin. Pumps li ser. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Mirovê te çek! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Min digot qey tu yî cureyên jîr li vir, Scoresby. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Kula kekê bigire, Garvin. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 Li ku yî? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Bûyera Cheeky. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Hûn difikirin ku hûn in pir jîr e, ne wisa? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Bike xwarê! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Pompe naxebitin. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Keştiyê biterikînin! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Keştiyê biterikînin! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 -Wî bînin qeyikê! -Hemû ekîb diçin qeyikan. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Em herin gelî! Werin em tevbigerin! Mask up! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Neteyam! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Hey birayê pitik. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Pêdivî ye ku hin alîkariyê? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Bêdeng be. Haydê. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Me berde. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Baş e, Tuk ji vir derxe. -Bira, lez bike! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Şervanê Hêzdar kî ye? Haydê. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Bêje. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Birayo! -Haydê. De em herin. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Lo'ak! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Wan heye Spider girt. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Divê em wî bigirin. Haydê. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 De were, bira. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Em nikarin wî berde. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Bihêle ez biçim! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Na! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Dîtinî! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Ka em herin, kerpîç. Şîyar be. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 Ez ne te me kerpîç, perv! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Divê em herin ji bo wê vegere. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Tuk, bisekine! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Sullys bi hev re bizivirin. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Li wir bisekinin, heval. Payin. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Daxistina zelal! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Maska xwe kontrol bikin. Piştrast bike ku ew teng e. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 ez baş im, dumbass. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Biçe, hereket bike! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 Tehliyekirin, gelê. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Tuk... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 ev ne fikreke baş e. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Tuk! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Li vir bibire. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Na! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Min ew girt. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Em hê jî dikarin vê yekê pêk bînin. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 Erê lo. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Ez bawer nakim Ez dîsa girêdayî me! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Bira, were. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 De em herin. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Spas, guys. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Ajotin! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Na! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 -Bira, were! -Here, here, here! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Biçe, here, here! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Wê bide min! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Biçe, here, here! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Vî alî. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Veşêre, veşêre! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Tu wan dibînî? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Bro! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Ew dîn bû, cuz. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Yeah. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Pêve birin! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 De were, bira! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 Tu skxawng. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Ez gulebaran dikim. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Shit! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Destek bide! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 -Wî sax be! -Min ew girt. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Haydê. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - Wî bigire. -Bira, min ew girt. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 şêt pîroz. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Wî ragire! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Bira, were. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Baş e, bira. Min tu girt. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Lezdan. Biçe, here, here! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Kirî û Tûk hene. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Ez nikarim vegerim. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Bav! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Bavo, alîkarî! Ew Neteyam e! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Lezdan! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Vir! Wî bigirin. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -Ew, na. -Neteyam e! Ew birîndar e! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -Jake. -Haydê. Haydê! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Zû bike, kerem bike! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 Kişandin! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Bira, li serê wî binêre. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 Kişandin! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Haydê! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Tenê serê wî temaşe bike. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 Okay. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Baş e, bira. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Me tu girt. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 Oh, na. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Zextê didin. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Zextê didin li ser wê. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Bavo, ez... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 Baş e. Ez li virim. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Na, na, na. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Baş e lawo. Ez têm. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Ez dixwazim herim malê. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 Dizanim. Dizanim. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Baş e, em ê herin malê. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Em diçin malê. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 Baş e. Baş e. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Bavo, ez... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Neteyam... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Na na, na, na. Neteyam! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 Ey Dayika Mezin. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Na, Dayika Mezin. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Ji kerema xwe ve. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 Ax kurê min. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 Kurê min. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Na! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Kurê min! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Na! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Na! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 Hûn dikarin bibihîzin ez, koral? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Erê, erê, Ez difikirim ku hûn dikarin. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Min keçên te girtin. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Heman peymana berê. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Tu ji bo wan. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Na! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Xwişkên te li ku ne? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Xwişkên te. Ew li ku ne? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Ez nizanim. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Ew li ku ne? -Ew li keştiyê ne. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Ew li ser gemiyê girêdayî ne. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Ew li hewza heyvê ne. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 Li deşta bîrê. Midships. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Çi? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Haydê. Ezê nîşanî te bidim. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Haydê. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Ezê nîşanî te bidim. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 Bi min re bipeyive, Corporal. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, jor. -Ji min re tiştek lazim e, Jake... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 an jî heye bibe encam. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Erê, ez te dibihîsim. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Haydê. -Haydê! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 De em herin. Divê em biçin. De were, em herin. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Na! -De em herin. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Gûhdarkirin. Gûhdarkirin. Li min guhdarî bike. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Li min guhdarî bike. Li min guhdarî bike. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Keçên me hene. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Keçên me hene. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 Ez ji te re lazim im bi min re. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 Û ez ji te re hewce dikim xurt bibin. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 A niha. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Dilê xurt. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Dilê xurt. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Em herin keçên xwe bînin. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Tu bi birayê xwe re bimîne. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Bavo, ez dixwazim bi te re biçim. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Te têra xwe kiriye. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Bavo... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 Agir bigire. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 De em herin. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 Ew tê. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 Erdê dan. Biçe, here! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 Werin em bigirin vî zilamî. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Ya ku em e ji bo hatin vir. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 Bi wî re bimîne. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Na... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Serên li ser swivel, guys. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Ajotin. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Ew li ku ne? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 Deşta navîn. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Li ku derê ew subs dest pê bikin. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 Heye, wek, hewzek li navendê. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Ew li ber rêça pêş in. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Na, na. Li vir bimîne. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 Bi min re bipeyive, Corporal. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Ev keştî ye diçin xwarê... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 û keçên we pê re. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Kurê te ne mecbûr bû bimire. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Te anî ku li ser xwe. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Hûn difikirin ku hûn dikarin biparêzin malbata te ewle ye, lê tu nikarî. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Tenê rêyek mayîn ew ewle ne. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Ji ber vê yekê em vê yekê bistînin li ser berê 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 tu zarokekî din winda bikî. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Bike xwarê! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 - Kî jêre? -Zdinarsik, tu kopî dikî? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Sound off! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Zelal! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Prager. Tu dixwînî? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Çavên xwe. Eyes up! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Derketina jor! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 çepê bikişîne. Ajotin! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Rast bixin. Li dora wê bigerin. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Çavên kê hene? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 MaJake. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Ew dayê! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Ew rast e. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Ew ji bo we têne. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Bav! Bav. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 Okay. Xwişka te li ku ye? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 Ew li ku ye? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Bi vî awayî. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Baş e, li pişt min bimîne. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Kiri! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 Wextê li vir diqede, Serdar. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Te îro zarokek winda kir. Ma hûn bi rastî dixwazin yekî din winda bikin? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Min neceribîne! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Tenê wî bikuje, bavo! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Çekên xwarê. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Nekin. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Nekin. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Jêr! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Wan dûr bixin. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Wê bike! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 No. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Li xwe kef bikin. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Na! Na, neke wê êşand, baş e? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Li wir bisekinin! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 -Nexwe! -Tu hereket neke! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Ne gavek. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Cuffs li ser. Niha. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Tu kur ji kêzikê. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Ji kerema xwe, neke wê êşandin. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Berdan. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 An jî min birrî. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Çi, hûn difikirin ku ez bala hinek zarok? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 Ew ne yê min e. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Em jî ne heman cure ne. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Tenê ji kerema xwe nekin ... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 wê neêşîne. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Tenê kerema xwe dev jê berde. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -Nexwe. -Ji kerema xwe ve! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Wî nekujin. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Li min guhdarî bike! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Bêle biçe. Wê neêşîne. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Dayê, wî nekuje. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 Kurek ji bo kur. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Ji kerema xwe wê neêşînin. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 min birrî. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Ji kerema xwe bila wê biçe... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 başe? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Tenê wê berde. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Na! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Kiri... Kiri. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Pîrê. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Spider... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 wan ji vir derxin. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Haydê. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Guys. Tuk. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 Ez deyndarê te me mirinek. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 Mom. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 - Mama. -Hatin. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Haydê. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Ji kerema xwe... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Mama. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Tu naçî, tu yî, Jake? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 Dizanin Ez li derve me. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Dizanin ku Ez ê qet nesekinim. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Ez ji bo te têm. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 Û gava ez bikim, ez ê bikim hemû malbata xwe bikujin. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Bavo... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Paşê em wê bikin. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Jake! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 -Ew tê! -Paş. Paş. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Vegere keştiyê. Ajotin! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Tuk, avjenî, avjenî. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Nêzîkî bimînin. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 -Bidomîne. -Nêzîk bimîne. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Tuk! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Dayê, bîne destê min! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Bisekine! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 Mom! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -Kîrî, were. -Na... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Kiri, me heye çûn, hatin. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Na! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Ajotin! Rapelikandin. Rapelikandin! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Kiri, were! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Were, em herin! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 Mom! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Ajnêkirin! Ajnêkirin. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Here, Tuk. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Hilkişîn. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Dayê... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Go! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Biçe, here, here! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Hilkişîna xwe bidomînin! Ajotin! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 Min tu girt. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Destê xwe bide min! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Haydê! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Veke! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Veke! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Vegere paş. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Vegere paş. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Hatin. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Tuk! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Rapelikandin! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Ajotin! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Rapelikandin! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Ajotin! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Bi cî hêlan! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 Em in dizivire ser! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Biçe, here, here, here! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Baş e... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Na! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 Mom! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Kiri! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Berdewam kirin! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Bi vî awayî, vî awayî! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 Okay. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Ajotin! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Veke! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 Mom! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Haydê! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Biçe, Tuk! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Tu rê tune ye! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Bi hev re bimînin, başe? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Erê. - Bi hev re bimînin. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Erê. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 Oh, mezin Dayê! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 Oh gelek baş e Dayê, alîkariya me bike! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Kiri! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Bro! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Dê û bav... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 li jêr in. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Di keştiyê de. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Bigirin. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Bira, ez im baş. Ajotin! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 Okay. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Jake! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Bav. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 Fuck! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 De were, kurê kerê! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Bavo, tenê nefesê bigire. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Neteyam? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Na bavo. Lo'ak e. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 Oh, Lo'ak. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 Bibore ezbenî. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Ez ji bo Neteyam xemgîn im. Hemû sûcê min e. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Tenê bala xwe bidin. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Li ser niha bisekine. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Em winda dikin berika hewayê. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Haydê. Divê em tevbigerin. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 De were bavo. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Hûn riya xwe dizanin? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Ez wisa difikirim. Lê bavo, ew ê nefesek dirêj be. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Ez nikarim bikim. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Hûn dikarin. Hûn dikarin. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 Na. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Ji ber vê yekê divê hûn niha biçin. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Ez nikarim te winda bikim jî bavo. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Ji kerema xwe ve. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 Mama, Ez ditirsim. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Her tişt rast e. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Nêzîkî min bimîne. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Nêzîkî Mama bimînin. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 Baş e. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Tu tenê divê dilê xwe hêdî bike. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Bi rastî aram bin. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Bêhn kirin ji vir. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Heye, ji vir bêhna xwe bide. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Rêya avê tune ye ... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 destpêk û bê dawî. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Derya li dora ye tu û di te de. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Derya mala te ye... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 berî zayîna te û piştî mirina te. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Derya dide û derya digire. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Av girêdide hemû tiştan. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Jiyan heta mirinê. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Tarî ber bi ronahiyê ve. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Merheba. - Kirî! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Kiri. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Her tişt diçe baş be, xwişka piçûk. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Dayê... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 Ez diçim vê bide te. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Ew ê alîkariya te bike. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Bavo, tu dikarî vê bikî. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Min bawer bike. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Dilê xwe aram bike. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Nefesên mezin. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Nefesa dawî. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Pê min were. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Bisekine. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Tenê nefesê bistînin. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Tenê nefesê bistînin. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 Sipas ji were. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Ez te dibînim... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 son. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 MaJake! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Bav! -Dayê! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Bav. Bav. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Haydê. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Vir. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Brak. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Sullys stick hev. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Ew me bû qelsiya herî mezin... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 û me hêza mezin. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Spas dikim, Dayika Mezin. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 Sipas ji were. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Werin em derkevin derve. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Kur. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Bi min re were. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Pîrê! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Monkey Boy! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Pîrê. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -Tu baş e? -Belê. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Were vir. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 Kurek ji bo kur. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Pêdivî ye ku her stranek berika dawîn hebe. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Bav diparêze. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Ya ku wate dide wî ev e. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Gel wisa dibêje hemî enerjî tenê bi deyn tê girtin. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 Û rojekê tu divê vegere. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Eywa digire ... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 hemû zarokên wê di dilê wê de ne. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Tiştek qet winda nabe. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Neteyam! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Neteyam! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Ez û malbata xwe... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 em ê sibe bimeşin. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Ji vir dûr. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Kurê te derewan dike bi bav û kalên me re. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 Tu yî Metkayina niha. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 Û li wir bû. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Em niha Mirovên Deryayê ne. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Ev der mala me ye. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Bav! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Binêre çi min girt! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Wow. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 Oh, ew yek mezin e. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 Ew di wê hewzê de bû. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Li ber keviran. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Rast li ku derê te got. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Çi ye bavo? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Çima ne tu digirî? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Ez tenê kêfxweş im ku te bibînim, kuro. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 Ez kêfxweş im te jî bibînim. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Vir. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Hûn hewl bikin. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 Okay. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Ji min re yek bihêle? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Belkî. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 Yeah! Vê kontrol bikin. Dîtin? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 ez dibînim niha. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Ez nikarim xwe xilas bikim malbat bi bezê. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Ev e mala me. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Ev e keleha me. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Ev der em e helwesta me bikin.