1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Пандора ормандары... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 көптеген қауіп-қатерлер. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Бірақ ең қауіптісі... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 Pandora туралы ... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 Сіз өсе аласыз оны тым жақсы көру. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Біз есте сақтау үшін әндерді орындаймыз. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Әрбір моншақ... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 әңгіме біздің өмірімізде. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 үшін моншақ ұлымыздың дүниеге келуі. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Нетейям! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Нетейям! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Моншақ... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 біз асырап алған кезде қызымыз Кири. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Грейстің аватарынан туған. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Оның қызы тұжырымдамасы толық құпия болды. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Моншақ... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 бірінші үшін Эйвамен араласу. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Халық айтады... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 өмір сүреміз Эйвада... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 және Эйва бізде өмір сүреді. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Ұлы Ана... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 барлық балаларын ұстайды ... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 оның жүрегінде. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Бақыт қарапайым. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Бірақ кім ойлаған? Мен сияқты jarhead кодты бұза алады ма? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Мен білмей тұрып, бізде төрт болды. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Біз Аспанды жіберген кезде Адамдар Жерге оралды ... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 олардың біразы қалды. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Ғалым жігіттер, Навиге адал. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Сосын Өрмекші болды. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Ол осында ғана тұрып қалды. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Тым жас крио-капсула үшін. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Кішкентай жабайы адам. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Кездескенше, Норм! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Соғыстан жетім қалған... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 ол өсті зертханалық жігіттер. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Өрмекші, ал сенің бос жерің! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Мен жай ғана барамын ауылға! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Ол емес еді біздің отбасымыздың бір бөлігі. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Ол қаңғыбас мысық сияқты болды. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Тек әрқашан айналасында. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 Бөлінбейтін балаларымыздан. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Нейтириге... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 ол еді әрқашан жат болыңыз. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Солардың бірі. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}Алу үшін бірнеше жыл қажет болды менің қалың бас сүйегім арқылы тіл. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}Бірақ қазір мен оны естігенде... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}бұл ағылшынша болуы мүмкін. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}Мен сені жек көремін! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Жарайды мен сені жек көремін рет шексіз, Лоак! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Пенис беті! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Эй! Эй! Бұл жеткілікті. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Мені жасама сол жаққа кел. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 Ол шығады сол үлкен тастардың артында. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Міне, ол. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Міне, барасың. Барып алыңыз! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 иә! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Эй, Нетеям, күшті балықшы. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Міне, барасың. Жақсы бала. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Уау, бұл үлкен. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Жартастардың жанында. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Дәл қайда дедіңіз. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Оның бойы қанша? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -Ол... сондай ұзын. -Ол ұзын! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Өтіп жатыр тым жылдам. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Арман сияқты. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -Кири. -Брат, жүр. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Кәне. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Күлімсіре, шіркін. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Бақыт қарапайым. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Кездесу түні сияқты. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Балалардан алыс уақыт. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Бірақ іс бақыт туралы... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 жоғалып кетуі мүмкін жүрек соғысында. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Түнде жаңа жұлдыз. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Бұл бір ғана нәрсені білдіруі мүмкін. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Кемелер. Баяулау. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 Және Аспан Қайтып бара жатқан адамдар. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Импульс 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Иә, міне келді. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Сенде бәрі жақсы. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Тек тыныш жат. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Сабыр сақтаңыз. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Иә. Оқушы рефлекс жақсы. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Оны бетінен алып таста. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Полковник... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 мені ести аласың ба? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 полковник? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Өтірік айту керек артқа шегініңіз, сэр. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Оны тыныштандырыңыз! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Бұл жерден кет. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Жүр, жүр, жүр! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Қауіпсіздікті алыңыз! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - Оны ұста! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Оны ұстаңыз! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Тыныштал! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 полковник, тұр! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Полковник... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 бұл менмін! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Ефрейторлық ванфлот! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Лайл? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Бұл сен бе? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Иә, сэр. Және Z Dog. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Және Фике. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 Менде бәрі жақсы. Мені жіберіңізші. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Менде бәрі жақсы. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Ал... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 бұл қаншық емес пе. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Қал. Екі минутқа дейін Pandora кірістіру. Delta V үшін қауіпсіз. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Жарайды. Кіндік таза. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Пульс 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Сіз оны түсінбеген жағдайда Сіз полковник Майлз Кваричсіз. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Тек жас, ұзынырақ, көкірек... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 және дерлік емес әдемі сияқты. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 Екі сағатта, Мен миссияны орындаймын ... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 қарсы Навидің қорғаны. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Мұны ақылды деп санайтын күштер Мен бұл сақтық көшірмені тек жағдайда жасаймын. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 Ал егер сіз болсаңыз Қарап тұрмын, жақсы... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 жасадым деген сөз менің билетімді ұрып ал. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Эй, Паркер... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 мен қандаймын қазір айту керек пе? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Тек оған еске түсіріңіз бұл қалай жұмыс істейді. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Мұнда. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Сонда мынаны көрдің бе? Мұның бәрі сенікі естеліктер және сіздің жеке басыңыз. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Біз жібереміз бұл жерге қайтады... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 сіз қайда өсіп жатырсыз біз сөйлеген кезде зертханада. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Біз басып шығарамыз сіз онымен, содан кейін ... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Эй, эй, эй. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Мен мұны істеп жатырмын ба, немесе сіз мұны істеп жатырсыз ба? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Тездетіңіз. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Қалай болғанда да, идея... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 ақыл-ойын алу болып табылады әлемдегі ең тұзды операторлар. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Иә, ефрейтор сияқты Wainfleet сол жерде... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 және сенің кішіпейіл баяндауыш... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 рекомбинантты денелер. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 Сіз а ұсынамын, полковник... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 менің жүктеген естеліктер және менің сүйкімділігім. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Сіз не істемейсіз менің өлімім есімде... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 өйткені ол әлі болған жоқ... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 және ол болмайды. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 -Дұрыс. - Иә. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Не болды... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 егер сіз менің клоным болсаңыз, солай етесіз біраз қайтарымды іздеңіз. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 Және Джейк Салли болар еді сол тізімнің басында. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Есіңізде болсын, балам... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 теңіз жеңу мүмкін емес. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 О, сен бізді өлтіре аласың... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 бірақ біз жай ғана боламыз тозақта қайта топтасады. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Жер командасы, жүр! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Мынаны ал! Бар! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Барайық. Екі минуттар, адамдар. Барайық. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Брат, бізде бар төмен түсу үшін. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Мүмкін емес! Әкеміз теріні теріп тастайды! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Кәне. Ақымақ болмаңыз. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Лоак! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Қайтыңыз міне, сен... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 қабылдау бүкіл іс! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Біз магияларды алып жатырмыз, RPG ойындары, стингерлер. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Брат, кеттік. Кәне! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Жарайды, кеттік! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Жылжыту! Оны алыңыз! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Мына қаруларды алыңыз. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Міне, балам. Бар! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Сіз тіпті жоқ қалай пайдалану керектігін білу. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Әкем үйретті. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Қарулы кемелер кіріс! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Братан, кел! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Лоак, сен қайдасың? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Нетейям! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Жеңіл, жеңіл, жарайсың ба? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Иә. -ағаң қайда? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -Осылай. -Ол қайда? Қайда? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Бұл жерден кет! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Жалға! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Нетейям! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 О, жоқ. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 О, жоқ, жоқ, жоқ. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 О, Құдай. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Әке? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Мұнда не істеп жүрсің, бала? Сен не ойладың? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 Кешіріңіз. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 Кешіріңіз, сэр. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Біз енді Канзаста емеспіз. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Біз Пандораға барамыз. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Қазір... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Мен бәрің сұрап жатқаныңды білемін өзіңізге бірдей сұрақ. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Неге сонша көк? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Біздің күнәларымыз үшін өткен өмірімізде... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 болдық қайтарып алды... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 түрінде біздің жауымыздан. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Бұл бізге олардың мөлшерін береді, олардың күші, жылдамдығы. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Және бірге біздің тренинг... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 бұл әдемі күшті қоспасы. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 Бізде бар ма әлі миссия? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Шынымен жасаймыз. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Біздің миссиямыз аң аулау және өлтіру ... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 жетекшісі Нави көтерілісі. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Олар шақыратын Торук Макто. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Джейк Салли. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 иә! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Шабуыл, шабуыл! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 Түсіндім! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Тук! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Кәне! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Мен, әрине, жылдамырақпын мен көк болған кезде. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Жоқ, шындап. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 Және жануарлар мені көбірек құрметте. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Олар ойламайды мені адам ретінде. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Күте тұрыңыз. Сен адамсың ба? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Олар келе жатыр! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Олар келе жатыр! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Кири, Өрмекші! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Соғыс партиясының қайтып келеді! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Келіңіздер, кел. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 кеттік, кел. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Анашым! -Тук... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Анашым. -Тук,Тук,Тук. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Түсіңіз. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Сіз ойлайсыз споттер болу. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Сіз бөбектерді байқайсыз, және сіз оларды шақырасыз. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 А қашықтық! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Мұның кез келгенін жасайды таныс естіледі? Мұнда кел! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Иса. Мен екеуіңе рұқсат бердім данышпандар миссияны орындайды... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 ал сен бағынбайсың тікелей тапсырыстар. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Кири, сен барып көмектесе аласың ба? жаралылармен әже? Өтінемін? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Менің ағам жараланады. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 Бұл жақсы. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Тук, онымен жүр. Бар. -Әке. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 сэр. аламын толық жауапкершілік. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Иә, солай. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Бұл дұрыс. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Себебі сен үлкенсің аға. Сіз солай әрекет етуіңіз керек. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 Ма Джейк. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Сіздің ұлыңыз шын мәнінде қан кету. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 Ана, бәрі жақсы. мен... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Тек барып, түзетіңіз. Жалғастырыңыз, жұмыстан шығарылды. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Сіз мұны түсінесіз ағаңды өлтіре жаздады. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Иә, сэр. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Сіз негізсіз. Бір ай бойы ұшуға болмайды. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Енді икранға қараңыз. Олардың барлығы. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Иә, сэр. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 Және оны алыңыз бетіңді жұлып ал. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Әй, сүйгім келеді бу-бу туралы? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 -Оған мынаны бер. -Жақсы. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Яльна қабығын қолданар едім. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Міне, ішіңіз. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 О, сен бе? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 Және кім Цахик па? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Сіз, Ұлы... Көшіңіз! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Сіз, әже. Бірақ жална қабығы жақсырақ. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Ол аз шағады. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Күшті жауынгер. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Не? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Нетеям және Лоак сізге сәйкес өмір сүруге тырысыңыз. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Бұл өте оларға қиын. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 Мен білемін. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Сіз өте оларға қиын. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Мен олардың әкесімін. Бұл менің жұмысым. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Бұл отряд емес. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Бұл отбасы. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 деп ойладым біз оларды жоғалтып алған едік. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Эй, адам. Қалай жағдай? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Эй, Өрмекші. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 Сенің есегің менікі. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Мен дәл осындамын. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Тек аватарлар... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 айналып жүр! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Кешіріңіз. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Иә. Сол көк жолақтар сені одан да үлкен етпе, аға. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Иә, мен аламын әлі де есеңгіреп жүр. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Тозақ күн. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Ұзақ жүгіру. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Нағыз истерия, жігіттер. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Сіз білесіз бе шынымен сорақы? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Сіз дем ала аласыз ба Жердің ауасы бірнеше сағат бойы... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 және мен тек тыныс аламын 10 секунд сияқты ауаңыз. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Иә, маймыл бала, бұл шынымен сорақы. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Сізге. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 - Сәлем, Макс. -Эй, балалар. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 Эй. Не болды, Макс? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Не болды, Норм? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Сәлем, апа. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Мүмкін мен оны жоғалтып алған шығармын... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 бірақ мен нақты дәлелдерді көріп тұрмын ... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 жаһандық деңгейде жүйелі жауап. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 Мен алмаймын... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Мен терминді қолданбаймын «интеллект». Бұл... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 мүмкін «хабардарлық» жақсырақ сөз. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Бүкіл сияқты Пандораның биосферасы... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 біледі... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 және бұған қабілетті когнитивтік жауап. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 О, сұмдық, Мен олай айта алмаймын. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Олар болады мені айқышқа шеге. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 Айтайын дегенім, Мен айтуым керек... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Сонымен, сіз кім деп ойлайсыз оны қағып кетті ме? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Бұл норма екені анық. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Толығымен. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Сіз жоқ өмір сүруге лайық. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Жоқ, жоқ, жоқ. Ойланып көрші, солай ма? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Яғни, ол мұғалімнің үй жануары. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 Ол зертханада онымен әрқашан. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 мен едім өзімді өлтіремін. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 мен едім қышқылын ішу. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Братан, дұрыс айтасыз. Ол әр кадрда. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Брат, қара, қара, ол оған көзқарас береді. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 Эй. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Қараңызшы, мен ойлаймын... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 олардың екі аватары шықты орманда жалғыз... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Жаман! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Жігіттер. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Айтайын дегенім, кейде олай емес Сіздің әкеңіздің кім екенін білу өте жақсы. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Бәрі бір. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Тіпті жасама оны еске ал. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Жоқ, Өрмекші. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -Жігіт. - Өрмекші... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Сен ол емессің. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Жүр, жүр, жүр! Тікелей терминалдың ішінде. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 Тоқтамаңыз. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Маскалар шешілді. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Мырза... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 бұл генерал. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 Жалпы Ардмор. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Танысқаныма қуаныштымын, полковник. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Мен жақсы нәрселер естідім ... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 бірақ көп нәрсе өзгерді мұндағы соңғы сапарыңыздан бері. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Менімен бірге жүр. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Жаңа операциялар орталық осында. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Бұл жай ғана желіге келді. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Бұл үйір құрастырушылар, олар алты күнде ғимарат тұрғыза алады. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Бір жыл ішінде біз мұнда көп нәрсе жасадық алдыңғы 30 жылмен салыстырғанда. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Біз мұнда емеспіз шахтаны басқарыңыз, полковник. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Әлемдегі ретінде Командир... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 Маған айып тағылды үлкен миссиямен. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Жер өліп жатыр. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Мұндағы біздің міндетіміз бұл шекараны бағындыру. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Ештеңе кем емес Пандораны жасау үшін... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 жаңа үй адамзат үшін. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Бірақ бұрын біз мұны істей аламыз ... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 бізге керек жауларды тыныштандыру. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Саллидің рейдтері болып жатыр батыл және жиірек. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Оның соққылары жақсы жоспарланған. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 Ол тығыз үйлестіруге ие оның жердегі және әуе құралдарының арасында. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Оның күштері бізге соққы береді шеткі сайттар. Шахталар, құбырлар... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 жеткізу тізбегін үзу. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 Ал олар екі күн бұрын маглевке соқты. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Салли туралы кез келген ақпарат... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 операциялар негізі? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Иә. Маған тауларды беріңіз. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Бұл үңгірлер жүйесі Бір жерде Халлелуя таулары. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Бірақ біз жіберген сайын сол жерде күштер, біз шығынға ұшыраймыз. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Біздің аппараттық құрал шынымен мүйіздің ұясын қоздырады. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Бізге бар болғаны 10 минут уақыт беріледі жаудың әуе кеңістігінде... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 олар біздің барлығымызда. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Полковник... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 Біз сіздің Көк командаңыз болады деп сенеміз жергілікті халық ретінде қабылданады ... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 және іске қосылмайды ... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 иммундық жауап. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Ал біз қалай сынай аламыз бұл гипотеза, генерал? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Қиын жол. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 Керемет. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Біз кіріп жатырмыз дұшпандық әуе кеңістігі. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Соны көшіріңіз. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Братан! -Жүр, маймыл бала! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Жігіттер, күтіңіздер! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Тук! Жалғастыр! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 Жарайды, жарайды. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Брат, сен неге оны бәрібір әкеле ме? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 Ол сондай жылаған бала. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 Оның бәрі, «Айтып тұрмын. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 «Сен ойламайсың ұрыс алаңына бару. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 -Егер анама айтамын маған келуге рұқсат етпе». 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Оны таңдамаңыз. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Кәне. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 О, ауру! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Бар ма өлі денелер сонда? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Брат, тексеріп көр. Кәне. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Ештеңе жоқ. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Кири. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Кири. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Кири... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Кири, сәлем. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 Эй. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 Сенімен бәрі жақсы ма? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Мен мұны істеп жүрдім тағы бір нәрсе, солай емес пе? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Иә, сен болдың. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Кири! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -Кири! -Кири, бізге қайту керек. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Жарайды, кел. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Бұл не? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Біз әрқашан болжаймыз тұтылу кезінде үйде болу. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Ол да солай адам үшін үлкен. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 - Аватарлар? -Мүмкін... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 бірақ олар үшін әрине біздікі емес. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Сен не істеп жатырсың? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Мен бақылап жатырмын. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Алтыңызды бақылаңыз. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Таза. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Периметр жоғары. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Қарғыс атсын. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Біз бұл жерге ешқашан келмеуіміз керек. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Әкем барады сізді жерлеу үшін. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Сіз тоқтата аласыз ба? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Өмір үшін. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Братан, бізге керек мынаны тексеріңіз. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 Барайық. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Братан... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 бұл сенің әкең мен менің әкем... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 соғысты. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Бұл сенікі әкемнің нағыз костюмі. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 Қасиетті боқ. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Лайл, көре аласыз ба... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 кейбір деректерді тартыңыз сол камерадан. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Бұл нәрсе өлі одан гөрі, полковник. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Бізде де солай болды. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Жарайды. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Мен қоңырау шалуым керек бұл в. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Жоқ, аға, біз барамыз қиындыққа тап болу. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 Барайық. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Ібіліс ит, шайтан ит, Бұл Eagle Eye, аяқталды. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Бүркіт көзі. Трафигіңізді жіберіңіз. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 көзім түсті кейбір жігіттерде. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Олар қарайды аватарлар сияқты... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 бірақ олар толық камода және AR тасымалдаушы. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Олардың алтауы бар. Бітті. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Постыңыз қандай? Бітті. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Біз бармыз ескі сарай. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 «Біз» кімбіз? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Мен, Өрмекші, Кири... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 және Тук. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Балам, сен тыңда мені өте мұқият. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Сіз артқа тартыңыз дәл қазір. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 Болма дыбыс шығару. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Сіз аласыз тозақ. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Жылжыту! Сіз көшіресіз бе? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Иә, сэр, көшу. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Қараңыз, Мен саған айттым! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Бар, жүр. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Әке... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 Мен білемін жылдам жол! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 Сіз боласыз сонша қиыншылықта. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Кири, тоқта. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Жігіттер, кел. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Бұл тұтылу дерлік, кел. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Оны қойыңыз! Төмен! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Оны қойыңыз немесе Мен сені атып тастаймын! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Менімен бірге. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Тастаңыз! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Дәл қазір! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}Қозғалмаңыз! Қолдарыңызды көтеріңіз! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Өрмекші. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Оларды алыңыз! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Мұнда кел! Кәне! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Түсіңіз! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Ұрысты тоқтат. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Қозғалма! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Оларды тексеріңіз қару үшін! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Кири! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Ауызыңды жап. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Қозғалма. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Бізде мұнда не бар? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Эй, полковник... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 тексеріңіз. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Төрт саусақ. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Жартылай тұқым алдық. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Боқ... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Маған көрсет саусақтарыңыз. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Сен оныңсың, сен емес пе? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Сен оныңсың, жақсы. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 Ол қайда? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Жоқ! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Шынымен бе? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Сіз ойнағыңыз келеді осылай ма? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Ауызыңды жап! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Кири! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Жоқ! Тоқта! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Эй! Эй, оған тиіспе! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Эй! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 Ауыртпа оған, өтінемін. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Қозғалма. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 Сіздің не аты, бала? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Өрмекші... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Сокорро. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 миль? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Мені ешкім олай атамайды. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Ал, Мен қарғысқа ұшыраймын... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Мен оларды ойладым сені Жерге қайтарды. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Олар қоя алмайды Криодағы сәбилер, дипшит. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Біз неміз жасайсың ба, бастық? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Темір аспан, көк бір, өзекті. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Көк бір, Темір аспан, трафикті жіберіңіз. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Біз тұрамыз сығындысы үшін, астам. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Бізді кіргізіңіз. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 Инелік кетіп қалды... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 біз үзіндіге барамыз. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Кеңес беріңіз... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 кіргізіп жатырмыз жоғары бағаланған тұтқындар. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Кеттік! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Ауызыңды жап. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Тыныш отыр, Көк бір... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 біз кіреміз сіздің постыңызға. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Бұл ондағы бинго. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Біз сағатпен жүрміз. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -Отыр! - Жүр, топырақта! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 -Тұрыңдар! -Жерге түс! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Лайл... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 маған біраз алыңыз бұл туралы аудио. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Аузыңды жап. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Жоғары қарамаңыз! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 Яғни Саллидің әйелі. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 Ол жануар. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Одан бас тарт, Кварич. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Салли. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -Барлығы бітті. -Иттің баласы. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Ештеңе біткен жоқ мен дем алып жатқанда. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Мен сен осылай айтасың деп үміттенген едім. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Жоқ, жоқ, сен қаласың икранмен. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Бірақ, әке... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Мен жауынгермін сен сияқты. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 Мен ойлаймын күресу. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Нетеям. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 Мен болмаймын қайта айт. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Иә, сэр. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Иә, бар одан кейін ештеңе. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Бұл қалдықтарды қалпына келтіруімізді қалайсыз ба? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Көк бір, дайын тұр. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Біз үшеуміз минут кетеді. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Басыңды көтер, үш минут. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Біздің алтылықты қараңыз. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Ауызыңды жап! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Ауызыңды жап! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Артқы жағына хабарласыңыз! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Артқы жағына хабарласыңыз! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Лоак! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 Боқ. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Кішкентай ақымақ. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Лоак! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Тук, жүр. Жүр, жүр, жүр! -Мұнда қайт! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Жүгір! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Оларды ұстаңыз! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Кәне! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Мұқаба! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Кәне! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 Бұл сен, Миссис Салли? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Мен сіздің қоңырау картаңызды танимын. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Неге келмейсің сыртта, миссис Салли? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 Сен және мен, бізде біраз... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 аяқталмаған іс. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Жын! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Мен сені сонша өлтіремін маған қажет болған кезде! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Менің ойымша, сіз және ефрейтор әдемі болды... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 бос емессің, солай емес пе? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 Өзіңізге бір қоқыс тастадыңыз ... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 жартылай тұқымдылар. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Нави! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Жүр, жүр, жүр! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 Жарайсың ба? Жарайсың ба, балам? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Иә. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 Жақсы. Менімен бірге. Дайын ба? Дайын ба? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Иә, сэр! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Жылжыту! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Кәне! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Жүр, жүр, жүр! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Шығару. Олардың соңынан түс! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Өрмекші? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Өрмекші! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Кири! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Өрмекші. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Келіңіздер! Кәне. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Өрмекші. Ол сол жерде. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 Жоқ. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 ханым, біз бингодамыз. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Қарсыластың әуе кеңістігінде он минут. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Көк бір. Қайтыңыз қазір митинг нүктесіне. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Көк бір... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 артқа түсу. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Кері шегіну! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Артқа, артқа құла! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Көшіңіз! Жылжыту! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Қозғал, қозғал, қозғал! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -Кири! - Өрмекші! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Кел, кел. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 Жоқ. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Келіңіздер! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Бар, жүр, жүр. Кәне. Барайық. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Эй. Эй, бұл жарайды. Сіз ауырдыңыз ба? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 -Жаралысың ба? -Жоқ менде бәрі жақсы. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Тук, ауырып қалдың ба? -Әке! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Жарайды, біз анық. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Біз түсінікті. Барлығы жақсы ма? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Анашым! -Тук. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 Жарайды. Бұл жарайды. Бізде бәрі жақсы. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 О, рахмет, Тамаша Ана. Рақмет сізге. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 Рақмет сізге. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Өрмекші қайда? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Олар оны алды. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Олар оны алды. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 Жақсы. Мұның бәрі дұрыс, қыз бала. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 Жарайсың ба? Ол қатал бала. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Жарайды. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 Ол жақсы болады. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Бізде бәрі жақсы болады. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Қарғыс атсын! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Кәне! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Мені шығарыңыз осы жерден! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 Ол мүлдем жабайы. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 Ол деп ойлайды солардың бірі. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Бұл зат. Бұл кварич. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Не болса да ол... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Не болып жатыр? -Ол дәл осы жерде жүре алады. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Ол дұрыс жүре алады Эйваның мұрнының астында. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 -Бұл біздің отбасымыз. Бұл біздің үй. - Бұл біздің отбасы туралы. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Бұл туралы біздің кішкентайларымыз. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 Мен алмаймын. Сіз мұны сұрай алмайсыз. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Мен кете алмаймын менің халқым. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 болмаймын. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Ол бізді аңдып жүр. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 Ол нысанаға алып отыр біздің отбасымыз. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Сіз алмайсыз мынаны сұра! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 Балалар. Оларда бардың бәрі бұрыннан белгілі. Орман. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Бұл біздің үй! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 Ол болды біздің балалар. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Онда олар болды оның пышақ астында! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Әкем маған берді... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 бұл садақ ол өліп жатқанда. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 Және ол айтты халықты қорғау. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 Сіз Торук Макто! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Бұл халықты қорғайды! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Кварич Өрмекші бар. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Ал анау бала бәрін біледі. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Ол бізді біледі бүкіл операция... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 және ол басқара алады олар дәл осы жерде. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Егер адамдар тұрса біз, олар өледі. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 Сіз жасайсыз түсіну? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Қараңыз, мен ештеңе алған жоқ. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 алдым жоспар жоқ... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Бірақ мен бұл отбасын қорғай аламын. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Менің қолымнан келетіні. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 Мен білемін бір нәрсе. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Қайда барсақ та... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 бұл отбасы біздің қорғанымыз. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Джейк Салли қайда? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Мен білмеймін! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Біз мұны білеміз білесің. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Мен білмеймін! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Тек сурет салыңыз... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 сіздің ойыңызда. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 Солардың бірі ме қалқымалы таулар? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Маған рұқсат етіңіз кет! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Ол бізбен ұрысады. Бізге бір минут беріңіз. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Мен білмеймін! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Тек ой қалыптастырыңыз, және біз оны көреміз. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Мен білмеймін! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Қарашы, бұл маған ұнамайды сенен артық. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Оны қандай кландар паналайды? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Мен білмеймін! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Сіз боласыз мені өлтіру керек! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Мынаны қараңыз. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Сіз бәрінен биік тұрсыз префронталь үстінде. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Ол тоқтамайды... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 бергенше бізге бірдеңе. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 Ол қайда? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 Мен білмеймін, сендер бөкселер! Жақсы? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Мен білмеймін! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 Генерал, мен көріңіз жеке бұрыш. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 Ол сенің ұлың емес. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Жеңіл, жолбарыс. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Жеңіл. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Біз жақсы ма? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Бала, сен жүрек алды. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Бұл ғылым құсады саған қатты сүйенді. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Бірақ сен бердің оларға ештеңе. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Мен мұны құрметтеймін. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 Мен сені ойладым мұны қалауы мүмкін. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Бұл полковник Майлз Кварич. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 Марқұм. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 Өлтірілген әрекетте. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 мен емес сол адам. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Бірақ менде бар оның естеліктері... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 жеткілікті соны біл... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 жақсы, ол емес еді әрқашан ең жақсы әке. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Бірақ бұл кешірім емес. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Мен сенің әкең емеспін. Техникалық... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 сен және мен, біз бір-біріне ештеңе. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Бірақ... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 Мен аламын саған көмектесемін. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 Мен сені аламын осы жерден кет. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Мен сенен сұрамаймын Джейк Саллиге опасыздық жасау. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 Сіз ешқашан болмайтыныңызды білемін мұны істе. Сен адалсың... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 және мен адалдыққа сүйсіну. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Тек бірге жүріңіз. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Әйтпесе, беруім керек Сіз зертханалық халатқа қайтасыз. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Бұл тастар сияқты менің жүрегімде. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Тарсем ақылды оның жылдары үшін. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 Ол болады күшті Олоейктан. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Көшбасшы өлуі керек. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Сонымен көшбасшы туылуы мүмкін. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Торук Макто жоғалады. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Халық қауіпсіз болады. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Әке қорғайды. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Бұл беретіні оның мағынасы. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Бір өмір бітеді. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Басқасы басталады. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Тук. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Теңіз кландары а өздеріне әлем. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Мыңдаған аралдар. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Белгісіз аумақ біз із-түзсіз жоғалып кете аламыз. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Біз әлі сондамыз ба? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Эй... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 қалдырыңыз. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Менде. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Тук. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Жақсы болыңыз. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Жақсы болыңыз. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 Эй. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Жеңіл. Тек салқын болыңыз. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Қараңыз. Бұл не? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Болды ма құйрық болу? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Бұл тым кішкентай. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Олар қалай жүзу керек пе? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Істемеймін. Ротхо, Аонунг. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 Эй. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Тоновари бастық болды Меткайинаның... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 Риф халқы. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Мен сені көремін, Тоновари. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Джейксулли. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 Мен оны ретінде танитынмын қатал басшы. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Бірақ бұл Тоновари емес еді Мен уайымдадым. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Мен сені көремін, Ронал. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Цахик Меткаина. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Мен сені көремін, Ронал. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Неге келдің бізге, Джейксулли? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Біз утуру іздейміз. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Иә, киелі жер менің отбасым үшін. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 Біз Риф адамдары. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 Сіз Орман адамдары. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Сіздің дағдыларыңыз болады мұнда ештеңе білдірмейді. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Ал, біз үйренеміз сіздің жолдарыңыз. Мен дұрыс па? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Иә. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Олардың қолдары жұқа. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 Анашым. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Олардың құйрықтары... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 әлсіз. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 Сіз боласыз суда баяу. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Бұл балалар... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 - тіпті нағыз Нави емес. -Әке. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Иә, біз! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 Оларда бар жын қаны! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Қараңыз. Қараңыз. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Қарашы, мен Аспаннан тудым Адамдар, мен қазір Навимін. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 Жарайсың ба? Сіз бейімделе аласыз. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Біз бейімделеміз. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Жақсы? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 Менің күйеуім Торук Макто болды. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Ол кландарды басқарды ... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 Аспан халқына қарсы жеңіс. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Бұл сен жеңіске шақырамыз? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Арасында жасыру бейтаныс адамдар? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Эйва бар сияқты ол сенен бетін қайтарды... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Таңдалған. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 үшін кешірім сұраймын менің жолдасым. Ол... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 Болма мен үшін кешірім сұра. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ...ұзақ жол ұшты, және ол таусылды. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Джейк. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Торук Макто – а ұлы соғыс жетекшісі. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Оның тарихын барлық Нави халқы біледі. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Бірақ біз Меткайна... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Әке. -...соғыс емес. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Біз сізге рұқсат бере алмаймыз соғысыңды осында әкел. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 Мен біттім соғыспен. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Жақсы? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Мен жай ғана сақтағым келеді менің отбасым аман. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Утуру бар сұралды. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Біз баруымыз керек пе? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Біз жақсы боламыз. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Торук Макто және оның отбасы бізбен бірге қалады. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Оларды өзіміздей қабылдаңыз ағалар мен әпкелер. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Енді олар жоқ теңізді білу. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Осылайша олар болады сәбилер сияқты... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 олардың алып... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 алғашқы тыныс. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Оларға біздің жолымызды үйретіңіз, сондықтан олар болудың ұятына қалмаңыз... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 пайдасыз. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Жарайды, не айтамыз ба? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 Рақмет сізге. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 Рақмет сізге. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 Рақмет сізге. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Менің ұлым Аонунг, қызымыз Цирея, балаларыңызға не істеу керектігін көрсетеді. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -Әке, неге... - Шешілді. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Кел. көрсетемін сен біздің ауыл. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Бұл жолмен. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Тук, кеттік. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Дәл осы жерде. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Бұл сізге. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Сіздің жаңа үйіңіз. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Иә, бұл жұмыс істейді. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Бұл тамаша. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Бұл жақсы, иә? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Жарайды, Саллис, кір. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Есіңізде ме? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Отбасы кездесу. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Кәне. алыңыз тізе. Барайық. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Кири. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Не? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 Жақсы. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 маған керек сендер балалар 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 ең жақсы жағынан мінез-құлық. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 Мен қалжыңсыз айтамын. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Тез үйреніңіз. Салмағыңызды тартыңыз. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Қиындық тудырмаңыз. Түсіндіңіз бе? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Иә, сэр. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 Мен қалаймын үйге бар. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 О, Тук. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Тук, бұл қазір біздің үй. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Енді барамыз осыдан өт. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Біз боламыз осыдан өт 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 егер бізде әрқайсысы болса басқалардың арқасы. Жарайсың ба? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 Сенің не істейді әке әрқашан айтады? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Суллис таяқша бірге. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Бұл дұрыс. Суллис бір-біріне жабысады. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Енді бұл жолы кейбір сезіммен. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Иә. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Суллис таяқша бірге. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Суллис таяқша бірге. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Суллис таяқша бірге. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Кәне. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 Сенде бәрі жақсы ма? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Сіз тым жылдамсыз! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Бізді күт. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Тек дем ал. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Тыныс алу. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 Сіз емес жақсы сүңгуірлер. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Мүмкін тербелуге жақсы ағаштар арқылы, бірақ ... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 Келіңіз, аға. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Біз мұны айтпаймыз саусақпен сөйлесу, балалар. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Біз білмейміз сен не айтып тұрсың. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Мен саған үйретемін. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -Кири қайда? -Кири? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -ДДСҰ? -Кири. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Кири қайда? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 Сіз оны көрдіңіз бе? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Кемеге мін... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 орын тауып, және жолдан аулақ болыңыз. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 Барайық! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Чоп-чоп. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 Тәтті. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Уа, күте тұрыңыз бар, хотшот! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Сен тыңда. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Трекер бар сол маскаға салынған. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Біз жерге соқтық, ал сен ұшып кетесің... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 Мен сені қайтарамын екі минутта... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 және мен сізге беремін ескі мектептегі есек-қамшы. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 Түсінді ме? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 Түсінді ме? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Иә, сэр. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Біз тұрмыз ба? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Команда дайын. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Жарайды, тыңда. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Джейк Саллидікі жерге кетті. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Болма мәселе. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Ол қайда болса да, біз оны табамыз... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 және оның батшиті жынды әйел де. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Ол үшін... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 Біз Навиге барамыз. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Толық көлбеу, барлық жолмен. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Яғни, біз... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Навиді же. Біз Навиге мінеміз. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Навиді ойла. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Жарайсың, ақылды жігіт. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Сен жай ғана болдың біздің маймылдың бойтұмары... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 ресмиге аудармашы. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Бұлар. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Қаласаңыз осында тұру... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 міну керек. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 жасаңыз ақырын жабыстырыңыз. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Оның тынысын сезін. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Оның күшін сезін. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Осы жерде ұстаңыз. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Күте тұр. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Сізде бәрі жақсы... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Орман баласы? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Бұл а жауынгер тауы. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Оңай емес меңгеру. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Мүмкін сізге керек... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 -ден бастаңыз ілу. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Жоқ. Бұл. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Енді есіңізде болсын... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 қайтып оралғанда жақсы жағдайда. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Өте маңызды. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 Мен мұны алдым. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Болды, жарайды. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 Тұрақты. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Әй, боқ. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 Мен оны сүйемін қазірдің өзінде. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Тыныс алыңыз. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 Және дем шығарыңыз. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Жыпылықтауды елестетіңіз жалын. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Сіз баяулауыңыз керек сенің жүрегіңнің соғуы. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Тыныс алыңыз. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 -ден тыныс алу төменде. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Баяу дем шығарыңыз. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Лоак, сенің жүрек соғысы жылдам. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Кешіріңіз. - назар аударуға тырысыңыз. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -Жақсы. -Дем ал. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 Және дем шығарыңыз. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Миың таза болсын. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Сіз үйреніп жатырсыз тыныс алу. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Кәне! Жалғастырыңдар, жеңілгендер! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 Мен мұны алдым. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Не? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Менен кіші Нави балалары мұны олардың жалаң қолдарымен жасаңыз. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Джейк Салли жасады қиын жол? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Не істейін қалай ойлайсың? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Біз неміз жасайсыз ба, полковник? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Бұл болады жақсы бол. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Жарайды, жоғары жылжытыңыз. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Бұл сен және мен, кекс. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 Сіз екеніңізді айттым ба алдымен ауызды байлау керек пе? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Көп рахмет, балақай! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Жоғары жылжыту, жоғары жылжытыңыз! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Сіз оларды көріп тұрсыз ба? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Жарайды, кеттік. Біз Оскар Майкпыз. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Кәне. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 Барайық. Біз бұл жерден кеттік. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 иә! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Дұрыс! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Иә, полковник! Біраз алыңыз! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Иә, полковник! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Келесі кім? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Судың жолы бар басы да, соңы да жоқ. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Айналаңда теңіз... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 және сізде. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Теңіз сенің үйің... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 туылғанға дейін... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 және сен қайтыс болғаннан кейін. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Жүрегіміз соғып кетті дүниенің құрсағында. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Тынысымыз күйіп жатыр тереңдіктің көлеңкесінде. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Теңіз береді... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 және теңіз алады. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Су барлық заттарды байланыстырады. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Өлімге дейін өмір. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Қараңғылық... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 жарыққа. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 Мен оны түсіндім! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Сіз жасадыңыз! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Бұл не ол істеп жатыр ма? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Мен білмеймін. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Ол жай қарап тұр құмда. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Не айттыңыз? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 Сіз біразсыз ба? қандай... ақымақ? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 - деп сұрады сен ақымақсың. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 Жоқ. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 Сіз сенімдісіз бе? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Айтайын дегенім, сен тіпті нағыз Нави емес. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Қараңыз бұл қолдар. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 Айтайын дегенім, оларға қараңыз ... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Эй! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Артқа кету, балық еріндері! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 О, басқа төрт саусақты ақымақ. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Оған қара кішкентай бала құйрығы! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Болма маған тиіс! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Бала құйрығы! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Бізді жалғыз қалдырыңыз! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 Ол қалыпты емес. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Оның құйрығына қараңыз. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Әй, құйрық бала! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Бұл сондай сүйкімді! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Сіз естігенсіз ол не айтты. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 Кетіңіз олар жалғыз. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 А, үлкен аға кел... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Артқа кетіңіз. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Қазір. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Ақылды таңдау. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 Және бастап енді... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 Маған керексің әпкемді сыйла. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 Барайық. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Сау бол! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Оларға қараңыз. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Олардың бәрі ақымақ. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 Бүкіл отбасы. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Лоак. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 Мен мұны алдым, аға 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Мен мұны білемін қол күлкілі. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Қараңызшы, мен ақымақпын. Бөтен. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Бірақ жасай алады шынымен керемет нәрсе. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Қарау. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Алдымен мен оны жинаймын дәл осылай тығыз. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Жақсы? Содан кейін... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Ол а деп аталады ұр, қаншық! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Ешқашан тиіспе қайтадан әпкем. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 иә! Әйтеуір! Оған көрсет! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Мында кел! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Эй! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Мұны тоқтат! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Тоқта! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 Сондай ақымақ! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Ой, құйрығым! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Менің құлағым! Жіберу! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Ол менің құлағымды алды! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Не болды бір нәрсе сұрадым? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Бір нәрсе! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 - Қиындықтан аулақ болыңыз. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -Дұрыс. -Мен кінәлімін. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Мен солай ойламаймын. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Сіз қабылдауды тоқтатуыңыз керек бұл жұлдыру үшін жылу. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Қарашы, әке. Аонунг Кириді таңдады. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Ол шақырды ол ақымақ. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Барып кешірім сұра Аонунгқа. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Не? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 Ол бастықтың баласы. Түсінесіз бе? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Сенің мұны қалай істейтінің маған бәрібір. Тек барып татулас. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Жәй жүр. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 Эй. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Сонымен не болды басқа жігіттер ұқсайды ма? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Нашар. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Бұл жақсы. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 Әлдеқайда нашар. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Бұл жерден кет. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 Не дұрыс емес? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Ештеңе. Мен жақсымын. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Неге мен жақсы болмауым керек? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Неге мен бола алмаймын басқалар сияқты? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 О, Кири. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Аа, бұл қандай ағаш бала мұнда істеп жатыр ма? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 кешіріңіз Мен сені ұрдым. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Талай рет. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Біз керек дос бол. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Бізбен аң аулауға келіңіз. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Сыртта риф. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Ол қайда ерлер аң аулайды. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Мүмкін емес. Маған рұқсат жоқ. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Мен сұрап тұрған болуым керек қате аға. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Қанекей мынаны істейік. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Кәне! Кәне! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 иә! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Жалғастыр, орман баласы! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 иә! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Эй, сен өмір сүрдің! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Бұл болды жынды, өйткені! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Бұл жолмен. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 Мен білемін а жақсы жер. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Эй, жігіттер! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Эй! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Әйтеуір! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Келіңіздер, бұл күлкілі емес! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Эй, Әйтеуір! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 Қасиетті боқ. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Түлкінсің. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Сіз менің өмірімді сақтап қалдыңыз. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 Рақмет сізге. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 Рақмет сізге. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Досым, менде ештеңе жоқ жаңа ғана айтқаныңыз. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Олар сені ренжітті, солай емес пе? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 Мен тырысамын шығарып алыңыз. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Тек маған сеніңіз, жарай ма? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Достар? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Дұрыс, біз достар. Достар. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Братан! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Сонымен, бұл не, қыз бала? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 Сен сағындың Өрмекші? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Иә. -Иә? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Бірақ бұл ол емес. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Жарайды... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Сонда бұл не? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Мен оны сезінемін, әке. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Кімді сезінесің? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Эйва. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Мен оның тыныс алуын естимін. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Мен оның жүрек соғысын естимін. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 Ол сондай жақын. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 Ол сол жерде... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 туралы сөз сияқты айтылу керек. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Сіз мені жынды деп ойлайтыныңызды білемін. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Сіз жынды емессіз, сәби қыз. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Сонымен Эйва не істейді жүрек соғысы естіледі? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 Құдіретті. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Оған не айт сен маған айттың! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Сізге жұлдыздарға қарау ұнайды ма? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Білесің бе, әкем жұлдыздан келді. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Осы. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Дәл сол жерде. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Лоак! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 О, адам. Мен қиындыққа тап болдым. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Бар. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 мен көремін тағы сен. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 -Бала қайтып келді! - Бұл Сулли баласы. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -Олар баланы тапты. -Олар оны тапты. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Эй, эй. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 алайық саған қара. Жақсы. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 Оның жағдайы жақсы. Ол жақсы... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 иә. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Бірнеше сызаттар ғана. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Мен күш үшін дұға етемін болмаймын деп... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 көз алмасын жұлып алыңыз кенже ұлым туралы! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 Жоқ. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Менің ұлым жақсырақ біледі Оны рифтің сыртына шығарудан гөрі. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Кінәлі өзі. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 Жарайды, кеттік. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 Жоқ. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Бұл емес Анунг кінәлі. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Бұл менің ойым еді. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Аунг тырысты мені одан ары сөйле. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Шынымен. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Кәне. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 Кешіріңіз. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Кәне. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 Мен мұны алдым. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Бұл рас па? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Аонунг. Не ойладың ба? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Әке, сен маған жаса деп айттың бұл балалармен достар. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 -Мен соған тырыстым... -Мен оны естігім келмейді. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Әке... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Ұят әкелдің осы отбасына. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Қазір бара аламын ба? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Тағы қандай қиындық болса, мен құйрығыңдағы түйінді жұл. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Мені оқыдың ба? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Иә, сэр. Лима Чарли. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Қайда болдыңыз ба? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Иә. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Не болды «ұстаңыз ағаңа көзің түсті ме? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Кешіріңіз, сэр. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Неге істедің мен үшін сөйлей ме? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Өйткені мен білемін ол қандай... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 бір үлкен болу көңілсіздік. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Мен қалаймын сонда болды. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Мұхит жарылқады Сізге сыйлық, аға. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Түлкін әлі оралған жоқ. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 Қалай болғанда да, ешбір түлкін ешқашан жалғыз болмайды. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Жақсы, бұл болды. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Оның бар фин жетіспейді. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 А сияқты діңгек. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 бойынша сол жағы. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Байғұс тулкун. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Паякан. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Паякан деген кім? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Жас бұқа кім арамза болды. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 Ол қуылған. Жалғыз. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 Ал оның қанжығасы жетіспейді. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Олар айтады ол өлтіруші. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Жоқ, жоқ. -Ол Навиді өлтірді... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 және т.б тулкун. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Мұнда емес... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 бірақ оңтүстікке қарай алыс. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Жоқ, ол өлтіруші емес. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Сіз тірі болғаныңыз үшін бақыттысыз. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Мен сендерге айтып отырмын. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 Ол менің өмірімді сақтап қалды. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 Ол менің дос. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 Менің балапаным аға! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Құдіретті жауынгер... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 өлтіруші тулкунмен бетпе-бет келген... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 және бұл туралы айту үшін өмір сүрді, иә? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Балалар сендер тыңдамайды. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 - Лоак, тыңдап тұрмын. - Лоак, қайт. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Сендер. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Паякан! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Паякан! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Паякан! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Бұл жақсы сені көру үшін. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Неліктен қуылдыңыз ба? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Не болды? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 Мен саған сенемін. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Сіз маған сене аласыз. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Братан, бұл жиіркенішті! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Біз осындамыз. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Бұл Ков бабалардың. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Біздің ең киелі жер. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Тұтылу - ең жақсы мұнда болу тәулік уақыты. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Мынау. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Бұл Рух ағашы. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 Менің сұлуым қызы. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Сәлем, апа. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Мен сондай бақыттымын сені көру үшін. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Бірақ сен мазасыз көрінеді. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Менің тәтті қызым. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 Жақсы болады. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Бұл не, балақай? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 Мен неге әртүрлі? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Ұлы не істейді Ана мені қалайды? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Кім болды менің әкем? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 О, қымбаттым. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Жоқ! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Кәне. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 Не дұрыс емес? Бұл не? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Бұл ұстама болды. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 Ол дем алып жатыр ма? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 Ол ма? тыныс алу? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Оны алыңыз ауылға! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Асығыңыз! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 Барайық! Қозғалайық! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Тук, кел. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Сәлем! -Сені көргеніме қуаныштымын. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Құралды алайық. Нетейям! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Нетеям, сақта оларды қайтар! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 Оның жағдайы қалай? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 Ол әлі ес-түссіз жатыр. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Ешқандай қан жоқ. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Ешқандай сынық жоқ. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Гипоксияның әсері жоқ. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Миы жақсы көрінеді. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Бірақ бізде бұл интерикталь әлі де бар дәл осы жерде префронтальды белсенділік. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -Жақсы. -Ол міндетті түрде ұстамаға ұшырады. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 - Менің ойымша, біз токсиндерді жоққа шығара аламыз. -Сонымен ол не? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Мен екенімді көремін мұнда қажет емес. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Сіз Цахиксіз! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Жою бұл заттар. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Шығу! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 Сізде бар ештеңе жасамады! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Кел, кел. Тек үзіліс алайық. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Жарайды, күте тұрыңыз. Мен оны IV қабылдауым керек. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Түктірей. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Ол Эйваны сезіне алатынын айтты. Ол жүрегінің соғуын естиді. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Міне бітті. -Не? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Бұл классикалық фронтальды эпилепсия. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 - Эпилепсия? -Иә. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Сіз аяндарды көресіз. Сіз аласыз... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 діни экстаз күйлері ол сипаттайтын түрі сияқты. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Рух ағашына қосылу триггердің бір түрі болып табылады. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Сіз міндетті түрде жол бере алмайсыз ол енді солай істейді. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Не? Бір кездері? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Джейк. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Егер ол ұстаса тағы да су астында... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 оны өлтіруі мүмкін. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Сіз ояусыз! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Кири, менің тәтті балам. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 О, менің тәтті қызым. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Жарайды, мынау. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 «Мен сені көремін.» 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Бұл мен жай ғана айтты, солай емес пе? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 "Наати. Нгаати" емес. 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Жарайды. келе жатқан сияқты мұрныңызды немесе бір нәрсеңізді шығарыңыз. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Бастық... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 ұзақ мерзімді патруль радар соққысын алды. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Алаяқ қару. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Қайда? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Шығыс теңізі. Төрт жүз рет солтүстікке қарай. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Асылу. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Сигнал үзік-үзік болды, және олар оны ашық суда жоғалтты, бірақ ... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 тректі жобаласаңыз... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 бұл арал тобына түседі. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Бұл жүздеген аралдар. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Бұл үлкен іздеу өрісі көптеген ауылдармен. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Бұл біздің жігіт. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Сіз маған кемелер мен ұшақтарды бересіз, Мен саған оның бас терісін қайтарамын. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Богилер кірді. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Скипер. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 -Бәрі тоқта. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Барлығы тоқта. Иә. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 Эй. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Сіз Скорсби? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 Сіз ақымақсыз ба Менің кемемді кім басқарады? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Бұл болар еді мен бол. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Мақсат өте көп бұл бүкіл арал тобы. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Ол жерде ешқашан болған емес. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Сіз бұл суларды білесіз, доктор. Бізде қандай жергілікті халық бар? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Меткайина, көбінесе. Кейбір Та'унуи. Елу ауыл болуы мүмкін. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 Ал сен кімдер? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Мен Ян Гарвинмін. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Теңіз биологы. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 Елу ауыл. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Жүз ауыл. Маған бәрі бір. Барлығын іздейміз. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Мен түлкін аулаймын. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Мен сол үшін алданып қалдым. Менің жігіттерім осылай істейді. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Менің кездесуге квоталарым бар. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Мен бір рет жақсы боламын. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Сонда мен бермеймін. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Ал, егер алмасаң одан шығыңыз... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 оған кіріңіз! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -Барлық экипаждар станцияларға! -Эй, тиіспе. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 Руль, оны тәрбиеле. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Ұшу жылдамдығы. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Ұшу жылдамдығы, иә. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Бұл не болды? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Не болып жатыр? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Тулкундар қайтып келді! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Барлығымыз, ағаларымыз және әпкелер қайтып келді. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 Олардың шексіз көші-қон циклінде... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 тулкун үйге келді. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Кири, жүр. Кәне! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Тук, мені жайыма қалдыр. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Кәне! -Не? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 Саған не керек? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Қараңыз. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Кәне. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Олармен кездесуге барайық. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Қараңыз... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 бұл менің Рух әпкем. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Бұл әңгімелердің уақыты болды. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Олардың маусымы бөлек. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 Өлім туралы ... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 және туулар. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 Ескі достардан... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 және жаңа махаббаттар. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Балалар. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Сабырлы бол... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 халқым. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Біз қару іздейміз... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms. Кез келген техника түрі. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Түсіңіз. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Сен де. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Мынаны көріп тұрсың ба? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Төмен қалыңыз және үндемеңіз! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Енді не ол айтады? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Олар ешқашан оны көрді. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Бұлар Теңіз адамдары. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Орман адамдары мұнда келме. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Мен мұны сатып алмаймын. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Олар жоқ кез келген нәрсені білу. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Мына жануарды атып таста. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Не істеп жатырсың? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}Құлағыңыз қазір жұмыс істеп жатырсың ба? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Көрдіңіз бе бұлар істей алады, иә? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Джейк Салли. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Торук Макто! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Оны қой! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Түсіңіз! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Түсіңіз! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Тоқта! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Тоқта! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Сіз оны шынайы етесіз оған түсінікті. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 Ол жоқ Суллиден бас тарт... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 біз Цахикті өлтіреміз. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Жоқ, олай емеспін мұны істеу. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Бұл дұрыс па? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Мен мұның бір бөлігі болмаймын! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Түсіңіз! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Бұл адамдар жоқ ештеңе біл! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Олар ештеңе білмейді! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Қозғалма! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Біз шынымен оны босқа жібересіз бе? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 өтінемін 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Өтінемін, бұлай істеме. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Бұл дұрыс емес. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Сіз қандайсыз мұнда істеу дұрыс емес. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 өтінемін 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Құстарды өртеп жіберіңіз. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Эй, оларды жарықтандырыңыз. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Оларды жарықтандырыңыз. Барлығы! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Өрт сөндірушілер! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 Кешіріңіз. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Біз бұл жерден кеттік. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Маған тимеңіз! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 Кешіріңіз. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Барайық. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Жіберу. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Жарайды. Барайық. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Не болды? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Аспан адамдары. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Олар іздеп жатыр Сізге, Джейксулли. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 Оңтүстік. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Оларда адам бар... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 Нави тілінде сөйлейтін бала. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Олар біреуді өлтірді ме? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Әзірше емес. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Олар қорқытады. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Бірақ ауыл тұрғындары көнбейді оларға қайда екеніңді айт. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 Менің тапсырысым бойынша. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Біз аң аулауымыз керек бұл жын. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Оны тұзаққа түсір. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Оны өлтір. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Біз ақылды болуымыз керек. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Біз ақылды болуымыз керек. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Егер біз Кваричке жетсек... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 олар болады қайда екенімізді біл... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 және олар келеді мұнда оларда бар барлық нәрсе бар. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Сонда біздің жоспарымыз қандай? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 Яғни Торук Макто! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Басын төмен түсір. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 Ол осында болды ма? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Бұл сұмдық жұмыс істемейді. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Жоқ, олар бізді тастап жатыр. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Егер біз жылуды арттырсақ ... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 ол жай ғана жүгіре береді. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Біз керек оны шығарып алыңыз. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 Мен біттім. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Менің кездесуге квоталарым бар. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Сіз аң аулағыңыз келе ме? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Аңға шығайық. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Мұнда? Мұнда емес. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Ауылдар тым көп. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 Жоқ. Жоқ, жоқ, жоқ. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Құрметпен, сэр... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 сен түсінбейсің... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 туыстық байланыстар... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 тулкун арасында және Нави мұхиты. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Бұл кісі өлтірумен бірдей болар еді олардың отбасы мүшесі. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 бастасақ мұнда аң аулау ... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 жаулар бізден кейін келеді. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Дәл. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Бір жау... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 атап айтқанда. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Мен сенің сезіміңді білемін. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Мен де өзімді жалғыз сезінемін. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 Айтыңызшы. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Неліктен сырттайсың? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 Кешіріңіз. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 Мен өте өкінемін. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 Жарайды. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 Жарайды. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Сіз бұған рұқсат бердіңіз. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Сіз оған рұқсат бердіңіз қуылғанмен байланыс! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Цирея. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Сіз көңіліңізді қалдырасыз мен, қызым. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 Ал сен... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 ұлы а ұлы жауынгер... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 кім болды жақсырақ оқытты. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Паякан құтқарды менің өмірім, сэр. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Сіз жоқ оны біл. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Жоқ, Лоак. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 Отыр. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 Отыр. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Отыр! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Менің тыңда сөздер, бала. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 күндерінде Алғашқы әндер... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 тулқын соғысты өз араларында... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 аумақ үшін... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 және кек алу үшін. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Бірақ олар келді сену... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 бұл өлтіру, жоқ қаншалықты ақталған болса да... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 ғана әкеледі көбірек өлтіру. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Сондықтан бәрі өлтіреді тыйым салынды. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Бұл Тулкун жолы. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Паякан... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 өлтіруші, сондықтан ... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 ол шеттетілген. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 Кешіріңіз, сэр. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Бірақ сіз қателесесіз. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Лоак. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Сен сөйле Олоейктанға! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 Мен білемін мен не... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 Яғни жеткілікті! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Мен білетінімді білемін. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Бұл жеткілікті. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 мен айналысамын мынау. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Бұл дауыл өтеді. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Лоак, мен көрдім бүгін бір нәрсе. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 мен көрдім Орман баласы... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 таңдалған тулкун. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 мен өте сені мақтан тұтамын. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Паякан болмады сол жігіттерді өлтір. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Мен бәрін көрдім. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Оны жын кемесі өлтірді анасы оның алдында. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 Ол жас бұқаларды жинады және риф жігіттері бірге 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 кемеге шабуыл жасау. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 Және олар бәрі өлтірілді ... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 бірақ Аспанмен Адамдар. Ол емес. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 - Ол кісі өлтіруші емес. -Жоқ, Лоак. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Тулкун арқылы Айтпақшы, ол. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 Ол көтереді сол өлімдер. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 Ол төлеуі керек пе ол өмірінің соңына дейін? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 Ол істеген ісінің қате екенін біледі. Ол мұны енді ешқашан жасамас еді. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Біз айтуымыз керек менің әкем... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Жоқ. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Мен қиыншылыққа ұшырадым қазірдің өзінде әкеммен. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Әкең болады осыны түсін. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Жоқ, ол болмайды. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 Ол жоқ кез келген нәрсені түсіну. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 Бүкіл клан мені жек көреді. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Жын қан. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Бөтен. Олардың көргені осы ғана. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Мен сені көремін. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 Сіз Түлкіннің ағасы. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Сіз бірсіз қазір бізден. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 Анамды алдың ба? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Ана мен бұзау. Күшті сигнал. Ауқым 4000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Оны түсіріңіз ... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 корпуста. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 келе жатыр төмен, иә. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Фольгалар орналастырылған. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Қосалқы командалар... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 екі минут! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Онда кірейік! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Люктер жабылды! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Келіңіздер, асығыс! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Асығыс! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Экипаждар өз қайықтарына. Екі минут. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 Жасайық кейбір банк. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Қайық экипаждары! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Мына галстуктарды шешейік! Байлауды шешіңіз! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Барлық қайықтар! Қайықтар кірді! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 кеттік, балақай! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Біз жылжып жатырмыз! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Қал тереңдік зарядтары... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 және от, от, от! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Бұл не? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Нелер олар істейді? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Бұлар эхолокация сенсорлары. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Олар қалай жүреді. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Олар ұстау керек ... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 оларды шығарады судан... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 немесе олар болады саңырау болыңыз. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Пикадорлар! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Кіріңіз! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Жалғастырыңыз. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Онда кіріңіз. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Онда тұрыңыз! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Олар сиырды кеседі қалған бөлігінен... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 пайдалана отырып дыбыс зеңбірегі. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Олар ананы нысанаға алады өйткені бұзау баяу жүзеді... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 және ол болмайды бұзауды қалдырыңыз. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Олар ешқашан қарсы күресу? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Жоқ, ешқашан көрмеген олар қанатты көтереді. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Қатты бейбақтар өлтіру үшін. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Қосалқы командалар, жүр! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 Және босату. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 босату, босату. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 Бар біздің қыз. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Мақсат көз алдында. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 ыстық гарпундармен. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Міне, барамыз, нәресте. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Қараңыз, барамыз төменнен... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 қайда бар құрыштағы бос орындар. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Жарайды, кеттік. Онда тұрыңыз. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 мен кіру. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Мені ал жақын. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Оны тұрақты ұстаңыз. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 Ауқымда. Бір қол. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 қарулану, мақсатты құлып. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 Және бір алыс. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Екеуі ыстық. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 -Бір қол. - қаруландыру. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Өрт. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Жақсы соққы. Екі қол. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Қарулану. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Екі алыс. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Буя! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 Жақсы. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, сіз қарызсыз бізге сыра. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Көрдіңіз бе, сөмкелер оны баяулатыңыз ... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 және оны ұстаңыз бетінде. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Иә. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Оған мін! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Мені сонда кіргіз. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Тікелей оған. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 метр. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Жарылғыш ұшы бар гарпун. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 Он метр. Мені сонда кіргіз. Мені қалтаға сал. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Енді тұрақты, тұрақты. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Қалыңыз онымен. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Ұстаңыз. Ұстаңыз. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Сызық жүріп жатыр! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Өзіңізді ұстаңыз ат құйрығы, полковник! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Толық ұстаңыз! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Артқа толы, иә. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Оны ұстаңыз. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Оны ұстаңыз. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 Ол жарылғышты алады кеудеге гарпун... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 және ол әлі жүгіруде. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 Әдемі. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Жетудің жалғыз жолы безі төменнен. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Біз бұрғылаймыз қатты таңдай... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 миға. Және... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Бұлар жоғары ақылды тіршілік иелері. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Ақылдырақ шығар бізге қарағанда. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Менен ақылды емес. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Бұл орнату бар өте төмен. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Эй, менмін гарпунмен. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Иә. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Қалай білесің бе? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 Олар екенін бізден ақылдырақ па? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Нейрондар көп, жолдар көп. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Олар ғана емес ақылдырақ, олар... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 терең эмоционалды. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Көбірек рухани. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Қараңызшы, бұл аймақ сәйкес келеді эмоционалдық орталықтармен... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 бірақ пропорционалды ол әлдеқайда үлкен. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Оларда музыка бар... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 философия... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 математика... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 күрделі тіл. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 Жақсы. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Мінеки біз. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Маған көрсет ақша. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Сонда мұның бәрі осы ма? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Міне бітті. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Амрита. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Үлкен жігіттерге сәттілік. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Бұл жай ғана болады адамның қартаюын тоқтату. Ұнайды... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 тоқтатады. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 унция үшін унция жалғыз ең құнды... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 адамға белгілі зат. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Бұл кішкентай құты мұнда тұрарлық ... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 млн. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Тез ойла! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Өтінемін, жасамаңыз. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Бұл ешқашан күлкілі емес. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Амрита төлейтін нәрсе барлығы қазір Pandora-да. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Тіпті сіздің зерттеулеріңіз. Бұл дұрыс емес пе, доктор Г? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Сол үшін ішемін. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Бар болғаны осы ма? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Айтайын дегенім, сен ғана қалғанын ысырап ету керек пе? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Сөмкелерді тастаңыз. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Оны суға батырайық! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Жоқ. Кетіңіз сөмкелер. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Мен олардың бұл біз екенімізді білгенін қалаймын. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 үшін қосымша ақы аламын жем ретінде пайдаланылады. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Оның есімі Роа. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 Ол менің Рух әпкем болды. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 Ол а әндердің композиторы. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Көп құрметті. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 Біз едік бірге ән айту. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 Ол көп өсіруді күтті циклдары осы бұзау болуы үшін. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 Клан болды ол үшін бақытты. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Бұл не, Тоновари? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Бұл не? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Менің Рух әпкем және оның баласы... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 өлтірілді Аспан халқы! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Бұл соғыс бізге келді. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Біз білдік бұл аңшылық туралы ... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 біздің тулкундар. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Бірақ болды көкжиектен... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 алыс. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Енді ол осында! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Жоқ, сіз... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Сіз түсінуіңіз керек Аспан адамдары қалай ойлайды. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Оларға бәрібір Ұлы баланс туралы. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Біз жауап бермейміз Аспан халқына! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Тыңда. Оны тыңда. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Аспан халқы тоқтамайды. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Бұл тек басы. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Сіз айтуыңыз керек сенің түлкің кетсін. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Сіз оларға айтуыңыз керек алысқа кету! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Кету керек пе? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 Сен өмір сүр арамызда... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 және сіз ештеңе үйренбейді! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 қорғау үшін күресеміз бауырларымыз! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Жоқ, жоқ, жоқ. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Егер сіз шабуыл жасасаңыз ... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 ұрыссаң... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 содан кейін олар болады сені құрту! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Олар құртады... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 бәрі сен жақсы көретініңді. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Жоқ! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Сіз естисіз менің сөздерім! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Менің сөздерімді тыңда! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Сабыр сақтаңыз. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Қалыңыз тыныш! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Әкемді тыңда. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Қарғыс атсын! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Ол шындықты айтады. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Түлкінге айтасың... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 егер олар соққыға жығылса солардың бірімен... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 олар өлім үшін белгіленген. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 Ал мені шақыр... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Мен оны өшіремін. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Олардың өмірін сақтап, бәрі маңызды. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 Дұрыс па? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Отбасыңызды сақтау. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Түлкінге айт. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Бар. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Бар! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Біз күресуіміз керек. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 Ма Джейк. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Мен тұрмаймын және ештеңе істеме! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Бұл тұзақ. Олар кері соққымыз келеді. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Олар түлкін аулап жатқан жоқ. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Олар бізді аңдып жатыр. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Ешқандай дөңгелене алмайсың кет, бауырым. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Мен Паяканға ескертуім керек пингерлер туралы. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 Жоқ. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Сіз ұстауыңыз керек сенің есігің осында. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 Ол қуылған. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Ешкім жоқ Менен басқа оған ескерту. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Братан... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 неге сізде әрқашан бар заттарды соншалықты қиындату үшін бе? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 Жоқ. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Неге мен бола алмаймын дейсің сен сияқты тамаша ұл? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 Мінсіз кішкентай солдат. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Ал, Мен сен емеспін! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Жақсы? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 Мен сен емеспін. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 Ол менің ағам. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 мен барамын. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 Ол сенікі аға? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Жоқ, мен сенің ағаң. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Лоак! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Менен кет. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Лоак! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Қайтып кел! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Кәне. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Ол Паяканға барады. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Қайтып кел! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 Бар Лоак! Лоак. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Лоак! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Лоак барады Паяканды табу үшін! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Күте тұрыңыз! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Күте тұр! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -Барлық бригадалар станцияларға. - Жалпы шақыру. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Жарайсыңдар, адамдар. Кәне. Біраз ақша табайық! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Бауырым! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Лоак! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Лоак! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Күте тұрыңыз! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Бұл не? Не болды? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Қат! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Сабыр сақтаңыз. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 Мен мұны алдым. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Қат! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Братан, кел! Маған көмектес! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Асығыңыз, кеме келеді! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Олар сонда! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Братан, кел! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 аға 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 Келіңіз, аға. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Асығыңыз! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Қоңырау шалыңыз! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Әкеге қоңырау шал! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Әкеге қоңырау шал! Жәй жүр! Жаса! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Жай ғана орында. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Әке. Айтайын дегенім, Ібіліс ит. Мені оқисың ба? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 Көрдің бе олар қайда кетті? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Бұл Eagle Eye, көшіресің бе? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Олар рифтің сыртына шықты. - Иә, Лоак. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Әке! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Тулкунмен біргеміз бұл шабуылда. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Кісі өлтіруші кеме кірді. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Бұл туралы екі шерту. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Сізбен кім бар? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Бұл бәріміз. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Аонунг пен Цирея да. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Біз бармыз Үш ағайынды рок. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Сіз жабуға болады, және сіз араласпайсыз. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 Жарайсың ба? Мені естисің бе? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 Қатыспаңыз. Біз келеміз. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Иә, сэр. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Жақындап барады! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -Үш, екі, тарт! -Тарт! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Балалар шабуылда! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 Балалар шабуылда. Олар түлкінді қорғап тұрды. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Бұл да сенің балаларың. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Жын кемесі? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Иә! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Біз баруымыз керек! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Қарулар. Дабыл қағу! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Сіз артта қалуыңыз керек. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 мен мінемін! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Келіңіздер! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Қосалқы командалар, люктер жабылады. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Екі минуттық ескерту. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Әйтеуір! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Асықшы! Кәне! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Бауырым, тезірек! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Жүр, жүр, жүр! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 Тарт! Қазір! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 - Бәріңе! Бірге! -Тарт! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 Мен қарғысқа ұшыраймын. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Саллидің балалары. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Домалайық. Сен емес. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Жіберу. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Ұшу қашықтығы 700 метр. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Пингер сигналы жақсы. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Тартыңыз, қаттырақ! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 Тарт! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Тартыңыз, қаттырақ! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Бар! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Ол шықты! Кири, шықты! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Бар. Тук, жүр. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Кәне. Бұл жерден кет! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Сол жолмен жүр! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 Мен сурет саламын оларды өшіру. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -Жақсы. - Лоак, кел. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Жүр, бар, сүңг! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Енді, сүңгу! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Ұстаңыз. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Ауқым 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Дайын тереңдік зарядтары... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 және от, от, от. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Тереңдік төлемдері жоқ. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Скорсби, көшіріп аласың ба? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Бұл балалар мен үшін түкке тұрғысыз өлі. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Отыңды ұста. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Шеңбер шығыңыз. Олардың айналасында қоршау алыңыз. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Су астындағыларыңызды суға түсіріңіз. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Қосалқы командалар, суланыңыз. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Шаяндар оң жақ қапталда. Оларды айналып өтіңіз. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Оларды жоғалтпаңыз. Қазір оларда болыңыз. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Ұшақтар көтерілді. Біз кіреміз! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 О, иә! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Құлыптаудағы дыбыс. Екі алыс. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Тук қайда? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 Сіз оны көрдіңіз бе? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Тук! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Көзге көрінетін нысана. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Келіп жатыр. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Біз баруымыз керек! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 - Желіні ауыстырыңыз. - Ауыстыру. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Өрт. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Күте тұр! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Мені шығарыңыз! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 - Абайлаңыз! -Тук, көш! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Қолыңызды жылжытыңыз! Қолыңызды жылжытыңыз! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 - Кет! -Тез, асығыңыз! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Ей, балақай, мұнда қайт! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Қаруды тастаңыз. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 -Қаруды қойыңыз! - Қойшы. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Оны қойыңыз! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Төмен тұрыңыз. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 - Әй, балақай, қайт! -Оны алыңыз! Оны алыңыз! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Қаруды қойыңыз! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Қазір тастаңыз! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 - Қойшы! -Пышақты таста. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Оны тастаңыз. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Эй! Эй, нелер жасайсың ба? Тоқта! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Тоқта. Оларды ренжітпе. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Қозғалысты тоқтатыңыз. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 - Өрмекші! -Брат, жақсысың ба? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Иә. Тамаша, өйткені. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Ешқашан жақсы емес. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Оны өшіріңіз. Тыныш тұрыңыз. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Қайтыңыз көпірге. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Оны сонда ұстаңыз! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 мен барамын, мен барамын. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Иә. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 Мен сені ұмытпадым. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Оларға манжет темір жол. Олардың барлығы. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 Барайық. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 Барайық. Жылжыту! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Мұнда. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Оларды бақылаңыз. Олар тістейді. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Тізеңізге отырыңыз. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 Оларда. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Маған қолыңды бер. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Жоқ! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Енді екіншісі. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 Жоқ. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Батыл бол. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Нави келді! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Таратыңыз. Қару-жарақ. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Әке! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Солға басыңыз. Таратыңыз. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Тоқта. Оларды тоқтатыңыз. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Бұл Сулли. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 ярд. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Олар біздің балаларды алды. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Сіздің қызыңыз. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Тук. Лоак. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Джейк... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 достарыңа айт тұру. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Сіз балаларыңызды қайтарғыңыз келеді ... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 жалғыз шығасың. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Сіз жақсырақ білесіз Менің шешімімді сынаудан гөрі. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Лоак! Жоқ! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Мен сені қанатымның астына алдым, Жәке. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Сен маған опасыздық жасадың. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Өзіңді өлтірдің. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Жақсы еркектер. Жақсы әйелдер. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Мен тартынбаймын балаңызды өлтіру үшін. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Біреуін күт. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Осы жерде ұстаңыз. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Олар тулкунды өлтірушілер. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Олар өлуі керек. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Мұнда. Бүгін. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Олар мені қалайды. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Мұның бәрі осы болды, иә? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Түлкініміздің аң аулауы. Балаларымызды алып кету. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Сен әкелдің бұл бізге! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Сіз! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Ал, онда менмін мұны істеу керек. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Ұсыныстың мерзімі аяқталады. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Ол не болады? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Отыңызды тексеріңіз. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Мен шығамын. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 Ма Джейк... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 не болып жатыр? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 Ма Джейк? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Барлығыңыз шиеленісті болыңыз. Барлық қарулар. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Жеңіл ату. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Сен оны ұрдың енді олар шабуыл жасайды. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 Күте тұрыңыз ол бортта. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Паякан! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Ашық от. Отты аш! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Бауырым! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 - Келіңіздер! -Келемін! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Мені айналдыр! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Маған соққы беріңіз! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Жүр, жүр! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Мені айналдыр! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Жүр, жүр, жүр! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Онда кіріңіз... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 мені диапазонға алыңыз. Бар, жүр, жүр. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Төмен! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Қанды тозақ! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Отты аш! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Отты аш! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Салли кірді. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Мен көз алғым келеді! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Жарайды, кеттік. Жіберу. Біз тұрмыз! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Біреу бірдеңе ат! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Тоқта! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Олардың соңынан жүріңіз. Бар! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 Бұзыңыз! Маскалар киіңіз! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Маскалар қосулы! Бар! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Оны алыңыз кет! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Тыныштал! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Жүр, жүр, жүр! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Зақым туралы есеп! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Су тасқыны. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 Бөлім екі және үш. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 Жарайсың ба? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Порт тағзым! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Қатты порт! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Отты аш! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Маған соққы беріңіз! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 Түсіндім! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Бізді кесіп таста! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Жауап бермейді! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Бізді кабельден шығарыңыз! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Кімде бар енді гарпун? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Артқа толы! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Қайта жүктеңіз! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Кабель емес, сен ақымақ! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Біз өлдік суда. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Суға түсу. Сорғылар қосулы. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Адам сенің қарулар! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Мен сені сол деп ойладым мұнда интеллектуалды түрлер, Скорсби. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Жап қойшы, Гарвин. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 Сен қайдасың? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Ақымақ бұзық. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Сіз деп ойлайсыз өте ақылды, солай емес пе? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Түсіңіз! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Сорғылар жұмыс істемейді. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Кемені тастаңыз! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Кемені тастаңыз! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 - Оны қайыққа апарыңыз! -Барлық экипаж қайықтарға. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Кеттік, адамдар! Қозғалайық! Маска жабыңыз! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Нетейям! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Эй, інім. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Көмек керек пе? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Ауызыңды жап. Кәне. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Бізді босатыңыз. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Жарайды, Тукты бұл жерден кет. -Ағай, тезірек! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Күшті жауынгер кім? Кәне. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Айтшы. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Братан! -Кәне. Барайық. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Лоак! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Оларда Өрмекші алды. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Біз оны алуымыз керек. Кәне. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 Келіңіз, аға. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Біз алмаймыз оны қалдыр. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Мені жіберіңізші! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Жоқ! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Қараңдар! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Кеттік, аққұба. Тұр. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 Мен сенікі емеспін сарыгүл, перв! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Біз баруымыз керек ол үшін қайтады. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Тук, күте тұрыңыз! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Саллис бірге жабысу. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Дәл сонда күтіңіздер, балалар. Күте тұрыңыз. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Түсіру анық! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Маскаңызды тексеріңіз. Оның тығыз екеніне көз жеткізіңіз. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 Мен жақсымын, ақымақ. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Қозғал, қозғал! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 Эвакуациялау, адамдар. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Тук... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 бұл жақсы идея емес. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Тук! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Осы жерден кесіңіз. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Жоқ! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Мен оны алдым. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Әлі де аламыз мұны орындаңыз. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 тозақ иә. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Мен сене алмаймын Мен тағы да байландым! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Брат, кел. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 Барайық. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Рахмет, балалар. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Бар! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Жоқ! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 -Брат, жүр! -Жүр, жүр, жүр! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Жүр, жүр, жүр! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Маған берші! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Жүр, жүр, жүр! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Бұл жолмен. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Жабу, жабу! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Сіз оларды көріп тұрсыз ба? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Братан! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Бұл ақылсыз болды, өйткені. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Иә. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Жүріңіз! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Кел, ағайын! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 Сен күлдің. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Мен атылдым. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Қат! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Маған қол ұшын беріңіз! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 -Оны ұстаңыз! -Мен оны алдым. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Кәне. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - Оны ұста. -Брат, мен оны алдым. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 Қасиетті боқ. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Оны ұстаңыз! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Брат, кел. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Жарайды, аға. Менде сен барсың. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Асығыңыз. Жүр, жүр, жүр! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Олардың Кири мен Тук бар. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Мен қайтып бара алмаймын. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Әке! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Әке, көмектес! Бұл Нетейям! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Асығыңыз! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Мұнда! Оны ал. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -Ой, жоқ. -Бұл Нетейям! Ол жараланды! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -Джейк. -Кәне. Кәне! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Өтінемін, асығыңыз! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 Тарт! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Брат, оның басын бақылаңыз. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 Тарт! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Кәне! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Тек оның басын қадағалаңыз. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 Жақсы. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Жарайды, аға. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Біз сені алдық. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 О, жоқ. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Қысым сал. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Қысым сал оған. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Әке, мен... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 Жарайды. Мен мындамын. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Жоқ, жоқ, жоқ. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Жарайды, балам. Мен алдым. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Мен үйге барғым келеді. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 Мен білемін. Мен білемін. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Жарайды, үйге барамыз. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Біз үйге барамыз. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 Жарайды. Жарайды. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Әке, мен... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Нетеям... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Жоқ, жоқ, жоқ. Нетейям! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 О, Ұлы Ана. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Жоқ, Ұлы ана. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 өтінемін 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 О, ұлым. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 Менің ұлым. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Жоқ! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Ұлым! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Жоқ! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Жоқ! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 Сіз естисіз бе мен, ефрейтор? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Иә, иә, Менің ойымша, сіз аласыз. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Мен сенің қыздарыңды алдым. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Бұрынғыдай мәміле. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Сен олар үшін. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Жоқ! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Әпкелерің қайда? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Әпкелерің. Олар қайда? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Мен білмеймін. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Олар қайда? -Олар кемеде. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Олар кемеде байланған. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Олар ай бассейнінде. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 Ұңғыманың палубасында. Митингтер. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Не? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Кәне. Мен саған көрсетемін. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Кәне. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Мен саған көрсетемін. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 Менімен сөйлес, Ефрейтор. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, жоғарыда. - Маған бірдеңе керек, Джейк... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 немесе болады салдары болуы. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Иә, мен сені тыңдаймын. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Кәне. -Кәне! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 Барайық. Біз баруымыз керек. Жүр, кеттік. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Жоқ! -Барайық. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Тыңда. Тыңда. Мені тыңда. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Мені тыңда. Мені тыңда. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Олардың біздің қыздарымыз бар. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Олардың біздің қыздарымыз бар. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 Маған сен керексің менімен. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 Ал сен маған керексің күшті болу. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Дәл қазір. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Күшті жүрек. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Күшті жүрек. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Қыздарымызды алайық. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Сен ағаңмен бірге бол. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Әке, мен қалаймын сенімен бару үшін. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Сіз жеткілікті жасадыңыз. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Әке... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 От ұстау. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 Барайық. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 Ол келе жатыр. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 Мен жақсымын. Жүр, жүр! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 Алайық бұл жігіт. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Бұл бізде үшін осында келді. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 Онымен бірге бол. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Жоқ... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Бастар бұрылуға, балалар. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Бар. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Олар қайда? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 Ортаңғы палуба. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Олар қайда қосалқыларды іске қосыңыз. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 Онда, сияқты, орталығында бассейн. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Олар алдыңғы қоршауда. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Жоқ, жоқ. Осы жерде қал. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 Менімен сөйлес, Ефрейтор. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Бұл кеме төмен түсу... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 және сіздің қыздарыңыз онымен бірге. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Сіздің ұлыңыз өлу керек емес еді. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Сен әкелдің бұл өзіңе. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Сіз сақтай аласыз деп ойладыңыз Сіздің отбасыңыз қауіпсіз, бірақ сіз алмайсыз. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Сақтаудың бір ғана жолы олар қауіпсіз. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Ендеше мынаны алайық бұрынғымен бітті 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 тағы бір балаңнан айырылдың. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Түсіңіз! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 -Кім түсіп қалды? -Здинарсик, сен көшіріп аласың ба? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Дыбыс өшірілді! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Таза! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Прагер. Сіз оқисыз ба? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Көздер жоғары. Көзіңізді көтеріңіз! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Жоғары жылжытыңыз! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Солға басыңыз. Бар! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Оңға басыңыз. Оған жақындаңыз. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Кімнің көзі бар? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 Ма Джейк. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Бұл Ана! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Бұл дұрыс. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Олар саған келе жатыр. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Әке! Әке. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 Жақсы. Әпкең қайда? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 Ол қайда? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Осылайша. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Жарайды, артымда қал. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Кири! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 Уақыт таусылып қалды, ефрейтор. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Сіз бүгін бір баладан айырылдыңыз. Сіз шынымен басқасын жоғалтқыңыз келе ме? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Мені сынамаңыз! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Оны өлтіріңіз, әке! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Қарулар түсірілді. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Болма. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Оны жасама. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Төмен! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Оларды қуып жіберіңіз. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Жаса! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 Жоқ. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Өзіңізді байлаңыз. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Жоқ! Жоқ, жасама оны ренжітіңіз, жарай ма? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Онда тұр! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 -Жоқ! -Қозғалма! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Қадам емес. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Манжеттер киілген. Қазір. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Сен ұлым қаншық. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Өтінемін, жасама оны ренжітіңіз. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Шығару. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Немесе кесіп алдым. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Не, мен ойлайсың кейбір балаға қамқорлық? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 Ол менікі емес. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Біз тіпті бір түр емеспіз. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Тек өтінемін... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 оны ренжітпе. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Тек өтінемін оны жібер. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -Жоқ. -Өтінемін! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Оны өлтірме. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Мені тыңда! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Оны жіберіңіз. Оны ренжітпе. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Мама, оны өлтірме. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 Ұлға ұл. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Өтінемін, оны ренжітпе. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 кесіп алдым. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Өтінемін, оны жіберіңіз... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 жарайды ма? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Тек оны жіберіңіз. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Жоқ! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Кири... Кири. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Өрмекші. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Өрмекші... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 оларды бұл жерден алып кетіңіз. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Кәне. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Жігіттер. Тук. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 Мен саған қарыздармын өлім. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 Анашым. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -Мама. -Кел. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Кәне. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Өтінемін... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Мама. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Сен кетпейсің, сен бе, Джейк? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 Білу Мен сондамын. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Соны білу Мен ешқашан тоқтамаймын. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Мен саған келемін. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 Ал мен жасаған кезде мен жасаймын бүкіл отбасыңды өлтір. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Әке... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Олай болса орындайық. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Джейк! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 -Келе жатыр! -Артқа. Артқа. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Кемеге оралыңыз. Бар! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Тук, жүзу, жүзу. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Жақын болыңыз. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 -Қозғалыңыз. -Жақын болыңыз. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Тук! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Анашым, алыңыз менің қолым! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Күте тұр! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 Анашым! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -Кири, жүр. -Жоқ... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Кири, бізде бар бару, жүр. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Жоқ! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Бар! Өрмелеу. Өрмелеңіз! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Кири, кел! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Келіңіздер, кеттік! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 Анашым! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Жүзу! Жүзу. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Бар, Тук. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Жоғары көтерілу. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Ана... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Бар! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Жүр, жүр, жүр! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Өрмелеуді жалғастырыңыз! Бар! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 Менде сен барсың. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Маған қолыңды бер! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Кәне! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Оны ашыңыз! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Оны ашыңыз! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Артқа жылжытыңыз. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Артқа жылжытыңыз. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Кел. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Тук! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Өрмелеңіз! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Бар! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Өрмелеңіз! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Бар! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Жоғары көтеріл! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 Біз айналдыру! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Бар, жүр, кет, жүр! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Жарайды... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Жоқ! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 Анашым! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Кири! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Жалғастыру! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Осылай, осы жолмен! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 Жақсы. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Бар! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Оны ашыңыз! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 Анашым! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Кәне! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Бар, Тук! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Шығу жолы жоқ! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Бірге болыңыз, жарайды ма? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Иә. -Бірге болыңдар. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Иә. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 О, тамаша Анашым! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 О, тамаша Анашым, көмектесіңізші! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Кири! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Братан! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Анам мен әкем... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 сол жерде. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Кемеде. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Ұстаңыз. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Братан, мен жақсы. Бар! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 Жақсы. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Джейк! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Әке. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 Қарғы сатқыр! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Жүр, қатынның баласы! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Әке, дем ал. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Нетейям? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Жоқ, әке. Бұл Лоак. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 О, Лоак. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 Кешіріңіз, сэр. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Нетеям үшін кешірім сұраймын. Бәріне менің кінәм. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Тек назар аударыңыз. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Қазір назар аударыңыз. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Біз жеңіліп жатырмыз ауа қалтасы. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Кәне. Біз көшуіміз керек. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Жүр, әке. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Сіз шығу жолыңызды білесіз бе? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Мен солай деп ойлаймын. Бірақ, әке, бұл ұзақ тыныс алу болады. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Мен үлгере алмаймын. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Сен істе аласың. Сен істе аласың. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 Жоқ. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Сондықтан дәл қазір бару керек. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Мен сені жоғалта алмаймын да, әке. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 өтінемін 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 Мама, Мен қорқамын. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Бәрі дұрыс. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Маған жақын бол. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Анаңның қасында бол. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 Жарайды. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Сізге керек жүрегіңді баяулатады. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Нағыз сабырлы болыңыз. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Тыныс алу осы жерден. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Эй, осы жерден дем ал. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Судың жолы жоқ... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 басы және соңы жоқ. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Теңіз айналасында сіз және сізде. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Теңіз сенің үйің... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 туылғанға дейін және сен қайтыс болғаннан кейін. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Теңіз береді және теңіз алады. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Су қосылады барлық заттар. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Өлімге дейін өмір. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Қараңғыдан жарыққа. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Сәлем. -Кири! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Кири. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Бәрі болады жарайсың, әпке. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Ана... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 Мен боламын мынаны саған бер. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Бұл сізге көмектеседі. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Әке, сіз мұны істей аласыз. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Маға сене бер. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Жүрегіңізді тыныштандырыңыз. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Үлкен тыныс алу. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Соңғы дем. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Маған жазыл. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Күте тұр. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Тек дем ал. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Тек дем ал. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 Рақмет сізге. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Мен сені көремін... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 ұлы. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 Ма Джейк! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Әке! -Анашым! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Әке. Әке. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Кәне. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Мұнда. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Аға. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Суллис таяқша бірге. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Бұл біздің ең үлкен әлсіздік... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 және біздің үлкен күш. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Рахмет саған, Ұлы Ана. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 Рақмет сізге. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Көшейік. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Ұлым. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Менімен жүр. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Өрмекші! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Маймыл бала! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Өрмекші. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -Сенде бәрі жақсы ма? -Иә. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Мында кел. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 Ұлға ұл. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Әрбір әннің соңғы бисері болуы керек. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Әке қорғайды. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Бұл оған мағына береді. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Халық солай айтады барлық энергия тек қарызға алынады. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 Ал бір күні сен қайтару керек. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Эйва ұстайды... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 оның барлық балалары оның жүрегінде. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Ешқашан ештеңе жоғалмайды. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Нетейям! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Нетейям! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Мен және менің отбасым... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 ертең жүреміз. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Бұл жерден алыс. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Сіздің ұлыңыз өтірік айтады ата-бабаларымызбен. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 Сіз Меткайна қазір. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 Міне болды. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Біз қазір теңіз адамдарымыз. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Бұл біздің үй. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Әке! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Қараңдаршы Мен ұстадым! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Апыр-ай. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 О, бұл үлкен. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 Ол сол бассейнде болды. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Жартастардың жанында. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Дәл қайда дедіңіз. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Бұл не, әке? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Неліктен жылайсың ба? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Мен жай ғана бақыттымын сені көру үшін, балам. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 Мен қуаныштымын көріскенше. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Мұнда. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Сіз көріңіз. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 Жақсы. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Маған қалдырыңыз ба? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Мүмкін. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 иә! Мұны тексеріңіз. Көрдіңіз бе? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 Мен көремін қазір. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Мен өзімді сақтай алмаймын жүгіру арқылы отбасы. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Бұл біздің үй. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Бұл біздің қамал. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Міне, біз позициямызды жасаңыз.