1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Die Wälder von Pandora... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 bergen viele Gefahren. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Aber das Gefährlichste... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 über Pandora... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 ist, dass du wachsen kannst sie zu sehr zu lieben. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Wir singen die Lieder, die uns in Erinnerung bleiben. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Jede Perle... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 eine Geschichte in unserem Leben. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 Eine Perle für die Geburt unseres Sohnes. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Neteyam! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Neteyam! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Eine Perle... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 als wir adoptierten unsere Tochter Kiri. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Geboren aus Graces Avatar. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Eine Tochter, deren Die Empfängnis war ein völliges Rätsel. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Eine Perle... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 zum ersten Mal Gemeinschaft mit Eywa. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Die Leute sagen... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 wir leben in Eywa... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 und Eywa lebt in uns. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Die große Mutter... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 hält alle ihre Kinder... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 in ihrem Herzen. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Glück ist einfach. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Aber wer hätte das gedacht Könnte ein Jarhead wie ich den Code knacken? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Bevor ich es wusste, wir hatten vier. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Als wir den Himmel schickten Menschen zurück zur Erde... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 ein paar von ihnen sind geblieben. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Wissenschaftler, Leute, loyal gegenüber den Na'vi. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Und dann da war Spider. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Er saß einfach hier fest. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Zu jung für eine Kryokapsel. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Du kleiner wilder Mann. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Wir sehen uns, Norm! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Durch den Krieg verwaist... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 er wurde erzogen von den Laborleuten. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Spinne, nimm Ihr Ersatz! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Ich gehe einfach ins Dorf! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Das war er nicht Teil unserer Familie. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Er war wie eine streunende Katze. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Einfach immer da. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 Unzertrennlich von unseren Kindern. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Nach Neytiri... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 er würde Sei immer fremd. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Einer von ihnen. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}Es hat ein paar Jahre gedauert, bis ich das bekommen habe Sprache durch meinen dicken Schädel. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}Aber jetzt wenn ich es höre... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}es könnte genauso gut Englisch sein. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}Ich hasse dich! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Nun, ich hasse dich mal unendlich, Lo'ak! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Penisgesicht! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Hey! Hey! Das reicht. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Zwing mich nicht dazu komm da vorbei. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 Er wird herauskommen hinter diesen großen Felsen. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Da ist er. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Los geht's. Hol es dir! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 Ja! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Hallo, Neteyam, der mächtige Fischer. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Los geht's. Guter Junge. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Wow, das ist eine große Sache. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Bei den Felsen. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Genau dort, wo du hast gesagt. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Wie groß ist er? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -Er ist... so groß. -Er ist groß! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Geht vorbei zu schnell. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Wie ein Traum. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -Kiri. -Bro, komm schon. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Aufleuchten. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Lächle, Skxawng. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Glück ist einfach. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Wie eine Verabredungsnacht. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Zeit weg von den Kindern. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Aber die Sache über Glück... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 es kann verschwinden in einem Herzschlag. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Ein neuer Stern in der Nacht. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Es konnte nur eines bedeuten. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Schiffe. Entschleunigung. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 Und Sky Leute kehren zurück. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Puls 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Ja, hier kommt es. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Dir geht es einfach gut. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Liege einfach still. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Bleiben Sie ruhig. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Ja. Pupille Reflex ist gut. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Schlagen Sie ihm das aus dem Gesicht. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Oberst... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 Kannst du mich hören? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 Oberst? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Du musst lügen Zurück, Sir. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Beruhige ihn! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Verschwinde hier. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Geh! Geh! Geh! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Holen Sie sich Sicherheit! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - Schnapp ihn dir! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Halte ihn fest! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Beruhige dich! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 Oberst, trete zurück! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Oberst... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 Ich bin es! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Korporal Wainfleet! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Lyle? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Bist du das? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Ja, Herr. Und Z Hund. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Und Fike. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 Mir geht es gut. Lass mich gehen. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Mir geht es gut. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Also... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 Ist das nicht eine Schlampe? 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Stehen zu. Zwei Minuten vor Pandora-Einfügung. Sicher für Delta V. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Alles klar. Nabelschnur ist frei. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Pulsochse 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Falls Sie es noch nicht herausgefunden haben Noch draußen, Sie sind Colonel Miles Quaritch. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Nur jünger, größer, blauer... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 und nicht annähernd so gut aussehend. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 In zwei Stunden, Ich fliege eine Mission... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 gegen die Na'vis Festung. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Die Mächtigen hielten es für klug dass ich dieses Backup für alle Fälle mache. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 Und wenn ja Schau es dir an, na ja... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 es bedeutet, dass ich es getan habe Lass mein Ticket lochen. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Hey, Parker... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 Was zum Teufel bin ich nur? soll man jetzt sagen? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Erinnere ihn einfach daran wie das funktioniert. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Hier. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Sehen Sie das? Das ist alles dein Erinnerungen und Ihre Persönlichkeit. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Wir werden senden das zurück zur Erde... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 wo du wächst in einem Labor, während wir sprechen. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Wir werden prägen Du damit, und dann... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Hey, hey, hey. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Mache ich das, Oder machst du das? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Beeil dich. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Wie auch immer, die Idee... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 ist es, die Gedanken der zu bekommen Die salzigsten Betreiber der Welt. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Ja, wie Corporal Wainfleet da drüben... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 und deine Bescheidenheit Erzähler in... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 rekombinante Körper. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 Du bist ein Ich empfehle es jetzt, Colonel... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 beladen mit meinem Erinnerungen und mein Charme. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Was Sie nicht tun werden Denken Sie daran, es ist mein Tod ... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 weil es ist noch nicht passiert... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 Und das wird es nicht. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 -Verdammt richtig. -Hölle ja. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Na ja, was auch immer passiert ist... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 Wenn du ein Klon von mir bist, wirst du es tun Ich suche nach etwas Rache. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 Und Jake Sully wäre es ganz oben auf dieser Liste. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Denk dran, Junge... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 ein Marine kann nicht besiegt werden. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 Oh, du kannst uns töten ... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 aber wir werden einfach gruppiere dich in der Hölle neu. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Bodenteam, los! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Nimm das! Gehen! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Lass uns gehen. Zwei Minuten, Leute. Lass uns gehen. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Bro, das haben wir um dorthin zu gelangen. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Auf keinen Fall! Papa wird uns häuten! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Aufleuchten. Sei kein Weichei. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Lo'ak! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Komm zurück Hier, du... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 Nimm die ganze Sache! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Wir nehmen Zeitschriften, die RPGs, die Stinger. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Bruder, lass uns gehen. Aufleuchten! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Okay, lass uns gehen! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Bewegen! Nimm das! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Nimm diese Waffen. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Hier, Junge. Gehen! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Du nicht einmal wissen, wie man es benutzt. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Papa hat es mir beigebracht. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Kanonenschiffe eingehend! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Bruder, komm schon! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Lo'ak, wo bist du? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Neteyam! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Ganz einfach, geht es dir gut? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Ja. -Wo ist dein Bruder? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -Auf diese Weise. -Wo ist er? Wo? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Verschwinde hier! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Mach weiter! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Neteyam! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Oh nein. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 Oh, nein, nein, nein. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 Oh, Gott. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Papa? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Was machst du hier, Junge? Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 Es tut mir Leid. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 Es tut mir leid, Sir. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Wir sind nicht mehr in Kansas. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Wir fahren nach Pandora. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Jetzt... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Ich weiß, dass Sie alle fragen stellt sich selbst die gleiche Frage. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Warum so blau? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Für unsere Sünden in unserem vergangenen Leben... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 wir waren zurückgebracht... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 im Formular unseres Feindes. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Das gibt uns ihre Größe, ihre Stärke, ihre Geschwindigkeit. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Und mit unsere Ausbildung... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 Das ist hübsch starke Mischung. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 Haben wir ein Mission schon? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Tatsächlich das tun wir. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Unsere Mission ist es jagen und töten ... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 der Anführer der Na'vi-Aufstand. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Der, den sie nennen Toruk Makto. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Jake Sully. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 Ja! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Angriff, Angriff! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 Hab dich verstanden! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Tuk! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Aufleuchten! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Ich bin definitiv schneller wenn ich blau bin. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Nein, im Ernst. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 Und die Tiere respektiere mich mehr. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Sie denken nicht von mir als Mensch. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Warten. Du bist ein Mensch? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Das sind sie kommt! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Sie kommen! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Kiri, Spinne! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Die der Kriegspartei Komme zurück! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Komm schon, komm schon. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 Lass uns gehen, komm schon. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Mama! -Tuk... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Mama. -Tuk, Tuk, Tuk. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Hineinfallen. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Du sollst Spotter sein. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Du entdeckst Bogeys, Und du rufst sie an. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 Von a Abstand! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Tut irgendetwas davon Kommt Ihnen das bekannt vor? Kommen Sie hierher! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Jesus. Ich lasse euch zwei Genies fliegen eine Mission... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 und du gehorchst nicht direkte Bestellungen. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Kiri, kannst du dir helfen? Großmutter mit den Verwundeten? Bitte? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Mein Bruder ist verwundet. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 Es ist in Ordnung. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Tuk, geh mit ihr. Gehen. -Papa. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 Herr. Ich nehme volle Verantwortung. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Ja, das tust du. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Das ist richtig. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Weil du der Ältere bist Bruder. Du musst dich so verhalten. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 MaJake. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Dein Sohn ist tatsächlich blutet. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 Mutter, Es ist in Ordnung. Ich... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Geh einfach und lass dich reparieren. Weiter so, entlassen. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Du verstehst, dass du Hätte deinen Bruder fast umgebracht. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Ja, Herr. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Du hast Hausarrest. Einen Monat lang kein Flug. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Kümmere dich jetzt um den Ikran. Alle von ihnen. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Ja, Herr. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 Und verstehe das Scheiß auf dein Gesicht. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Oh, ich will einen Kuss auf dem Boo-Boo? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 -Gib ihm das. -Okay. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Ich würde Yalna-Rinde verwenden. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Hier, trink. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 Oh, das würdest du? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 Und wer ist Tsahik? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Du bist, Grand... Beweg dich! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Das bist du, Großmutter. Aber Yalna-Rinde ist besser. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Es brennt weniger. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Mächtiger Krieger. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Was? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Neteyam und Lo'ak Versuche, dir gerecht zu werden. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Es ist sehr hart für sie. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 Ich weiß. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Du bist sehr hart für sie. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Ich bin ihr Vater. Es ist mein Job. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Das ist kein Kader. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Es ist eine Familie. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 Dachte ich wir hatten sie verloren. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Hey, Mann. Wie geht's? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Hey, Spinne. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 Dein Arsch ist meins. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Ich bin genau hier. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Nur Avatare... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 geh umher! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Entschuldigung. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Ja. Diese blauen Streifen Mach dich nicht noch größer, Bruder. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Ja, nun ja, das kann ich Tritt dir immer noch in den Arsch. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Ein verdammt guter Tag. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Langfristig. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Wirklich hysterisch, Jungs. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Weißt du was? Aber wirklich scheiße? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Kannst du atmen? Stundenlang Erdluft... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 und ich kann nur atmen Ihre Luft für etwa 10 Sekunden. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Ja, Affenjunge, das ist wirklich scheiße. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Für dich. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 -Hallo, Max. -Hey, Kinder. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 Hey. Was ist los, Max? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Was ist los, Norm? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Hallo, Ma. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Vielleicht verliere ich hier einfach den Überblick ... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 aber ich sehe echte Beweise... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 einer systemischen Reaktion auf globaler Ebene. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 Ich kann nicht... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Ich werde den Begriff nicht verwenden "Intelligenz." Es ist... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 vielleicht „Bewusstsein“ ist ein besseres Wort. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Es ist wie das Ganze Biosphäre von Pandora... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 ist sich dessen bewusst... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 und dazu fähig kognitive Reaktion. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 Oh, Mist, Das kann ich nicht sagen. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Das werden sie kreuzige mich. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 Ich meine, Ich muss sagen... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Also wer denkst du? hat sie umgehauen? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Norm war. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Völlig. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Das tust du nicht verdiene es zu leben. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Nein, nein, nein. Denken Sie darüber nach, oder? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Ich meine, er ist der Haustier des Lehrers. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 Er ist draußen im Labor immer bei ihr. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 Ich würde töte mich. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 Ich würde Säure trinken. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Bruder, du hast recht. Er ist in jeder Einstellung zu sehen. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Bro, schau, schau, er wirft ihr Blicke zu. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 Hey. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Sehen Sie, ich denke... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 Ihre beiden Avatare waren draußen Ganz allein im Wald... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Ekelhaft! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Jungs. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Ich meine, manchmal ist es das nicht Es ist so schön zu wissen, wer dein Vater war. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Was auch immer. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Nicht einmal Erinnere dich an ihn. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Nein, Spinne. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -Alter. -Spinne... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Du bist nicht er. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Geh! Geh! Geh! Direkt im Terminal. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 Hör nicht auf. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Masken ab. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Herr... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 das ist der General. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 Allgemein Ardmore. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Schön, Sie kennenzulernen, Colonel. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Ich habe Gutes gehört... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 aber es hat sich viel verändert seit deiner letzten Tour hier. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Geh mit mir. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Die neuen Operationen Das Zentrum ist hier drüben. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Das ist gerade online gekommen. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Diese Schwarmassemblierer, Sie können ein Gebäude in sechs Tagen errichten. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Wir haben hier in einem Jahr mehr geschafft als in den letzten 30 Jahren. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Wir sind nicht hier, um es zu tun Betreiben Sie eine Mine, Colonel. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Als On-World Kommandant... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 Ich wurde angeklagt mit einer größeren Mission. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Erde liegt im Sterben. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Unsere Aufgabe hier ist es Zähme diese Grenze. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Nichts weniger als um Pandora zu machen... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 das neue Zuhause für die Menschheit. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Aber vorher das können wir machen... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 wir müssen die Feinde besänftigen. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Sullys Überfälle werden immer beliebter mutiger und häufiger. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Seine Angriffe sind gut geplant. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 Er hat eine enge Koordination zwischen seinen Boden- und Luftressourcen. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Seine Kräfte treffen uns abgelegene Standorte. Die Minen, Pipelines... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 Unterbrechen unserer Lieferkette. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 Und sie sind vor zwei Tagen auf eine Magnetschwebebahn gestoßen. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Irgendwelche Informationen zu Sullys... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 Operationsbasis? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Ja. Gib mir die Berge. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Es ist ein Höhlensystem im Irgendwo in den Halleluja-Bergen. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Aber jedes Mal, wenn wir unsere senden Kräfte dort oben, wir erleiden Verluste. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Eigentlich unsere Hardware rührt das Wespennest auf. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Wir bekommen nur 10 Minuten im feindlichen Luftraum... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 Sie sind überall auf uns. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Oberst... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 Wir glauben, dass Ihr Blue Team das tun wird als einheimisch wahrgenommen werden... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 und wird nicht ausgelöst... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 die Immunantwort. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Und wie könnten wir testen Diese Hypothese, General? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Auf die harte Tour. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 Hervorragend. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Wir treten ein feindlicher Luftraum. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Kopieren Sie das. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Bro! -Geh, Affenjunge! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Leute, wartet! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Tuk! Weitermachen! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 Okay, okay. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Bruder, warum hast du das getan? Bringst du sie trotzdem mit? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 Sie ist so ein weinendes Baby. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 Sie ist alles, „Ich erzähle es. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 „Du sollst nicht auf das Schlachtfeld gehen. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 „Ich werde es Mama sagen, wenn du lass mich nicht kommen. 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Hacke nicht auf ihr herum. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Aufleuchten. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Oh, krank! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Gibt es welche? Leichen da oben? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Bruder, schau es dir an. Aufleuchten. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Keine Scheiße. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Kiri. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Kiri. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Kiri... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Kiri, hey. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 Hey. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 Geht es dir gut? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Das habe ich getan schon wieder eine Sache, nicht wahr? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Ja, das warst du. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Kiri! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -Kiri! -Kiri, wir müssen zurück. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Alles klar, komm schon. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Was ist das? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Wir sollen immer Bei Sonnenfinsternis zu Hause sein. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Es ist auch so groß für einen Menschen. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 -Avatare? -Vielleicht... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 aber sie sind dafür sicher nicht unseres. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Was machst du? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Ich verfolge. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Pass auf deine sechs auf. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Klar. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Umfang auf. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Verdammt. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Wir sollten niemals hierher kommen. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Papa geht um dich zu erden. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Kannst du aufhören? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Fürs Leben. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Bruder, wir müssen Schauen Sie sich das an. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 Lass uns gehen. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Bruder... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 Dort sind dein Vater und mein Vater... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 gekämpft. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Das ist dein Papas echter Anzug. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 Heilige Scheiße. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Lyle, Sehen Sie, ob Sie können ... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 Ziehen Sie einige Daten von der Dashcam. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Das Ding ist toter als Scheiße, Colonel. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Wir auch. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 In Ordnung. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Ich muss anrufen das hier. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Nein, Bruder, das werden wir in Schwierigkeiten geraten. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 Lass uns gehen. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Teufelshund, Teufelshund, Das ist Eagle Eye, vorbei. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Adlerauge. Senden Sie Ihren Traffic. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 Ich habe Augen auf einige Jungs. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Sie schauen wie Avatare... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 aber sie sind in voller Tarnung und das Tragen von ARs. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Es gibt sechs davon. Über. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Wie ist deine Position? Über. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Wir sind dabei die alte Hütte. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 Wer ist „wir“? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Ich, Spider, Kiri... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 und Tuk. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Sohn, du hörst zu mich sehr sorgfältig. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Du ziehst dich zurück gerade jetzt. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 Nicht einen Ton machen. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Du bekommst das Verdammt da raus. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Bewegen! Du kopierst? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Ja, Herr, ausziehen. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Sehen Sie, Ich habe es dir gesagt! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Geh, geh. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Papa... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 Ich weiß ein schneller Weg! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 Du wirst es sein in so großen Schwierigkeiten. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Kiri, hör auf. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Leute, komm schon. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Es ist fast eine Sonnenfinsternis, komm schon. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Leg es hin! Runter! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Leg es hin oder Ich werde dich erschießen! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Bei mir. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Lass es fallen! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Im Augenblick! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}Beweg dich nicht! Hände hoch! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Spinne. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Hol sie dir! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Komm her! Aufleuchten! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Runter! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Hör auf zu kämpfen. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Nicht bewegen! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Überprüfen Sie sie für Waffen! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Kiri! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Den Mund halten. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Beweg dich nicht. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Was haben wir hier? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Hey, Colonel... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 Schau es dir an. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Vier Finger. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Wir haben einen Mischling bekommen. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Scheiße... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Zeig es mir Deine Finger. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Du gehörst ihm, bist du nicht? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Du gehörst ihm, Alles klar. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 Wo ist er? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 NEIN! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Wirklich? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Du willst spielen es so? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Den Mund halten! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Kiri! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 NEIN! Stoppen! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Hey! Hallo, Fass sie nicht an! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Hey! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 Tu nicht weh sie, bitte. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Beweg dich nicht. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 Was ist dein Name, Kind? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Spinne... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Socorro. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Meilen? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Niemand nennt mich so. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Nun, Ich werde verdammt sein... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Nun, ich dachte, sie wären es hat dich zurück zur Erde geschickt. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Sie können es nicht sagen Babys in Kryo, Blödsinn. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Was sind wir Machst du, Chef? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Iron Sky, Blue One, Real. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Blauer, Eiserner Himmel, Senden Sie Ihren Datenverkehr. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Wir stehen bereit für Auszug, vorbei. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Nehmen Sie uns auf. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 Libelle Komme nach links... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 Wir sind auf dem Weg zum Auszug. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Seien Sie beraten... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 wir bringen rein hochwertige Gefangene. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Lass uns gehen! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Den Mund halten. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Bleib ruhig, Blauer ... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 wir sind unterwegs zu deinem Pos. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Das ist Bingo in zehn Minuten. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Wir sind auf der Uhr. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -Sitzen! -Komm schon, in den Dreck! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 -Füße hoch! -Geh auf den Boden! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Lyle... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 Hol mir welche Audio dazu. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Halt den Mund. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Schauen Sie nicht nach oben! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 Das ist Sullys Frau. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 Sie ist ein Tier. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Gib es auf, Quaritch. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Besudeln. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -Es ist alles vorbei. -Hurensohn. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Nichts ist vorbei während ich atme. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Ich hatte irgendwie gehofft, dass du das sagen würdest. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Nein, nein, du bleibst mit dem Ikran. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Aber, Papa... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Ich bin ein Krieger wie du. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 Ich soll kämpfen. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Neteyam. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 Ich werde nicht Sag es noch einmal. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Ja, Herr. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Ja, das gibt es danach nichts mehr. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Sie möchten, dass wir diese Überreste bergen? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Blauer, halte dich bereit. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Wir sind drei Minuten aus. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Kopf hoch, drei Minuten. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Schauen Sie sich unsere Sechs an. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Den Mund halten! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Den Mund halten! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Kontaktieren Sie hinten! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Kontaktieren Sie hinten! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Lo'ak! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 Scheiße. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Du kleiner Scheißer. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Lo'ak! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Tuk, komm schon. Geh! Geh! Geh! -Komm hierher zurück! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Laufen! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Schnapp sie dir! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Aufleuchten! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Abdeckung! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Aufleuchten! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 Dass du, Frau Sully? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Ich erkenne Ihre Visitenkarte. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Warum kommst du nicht? Aus, Mrs. Sully? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 Du und ich, wir haben welche... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 unerledigtes Geschäft. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Dämon! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Ich werde euch so viele töten mal wie ich muss! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Ich schätze, du und der Corporal waren ziemlich... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 beschäftigt, nicht wahr? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 Ich habe mir einen ganzen Wurf voll... fallen lassen. 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 Mischlinge. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Na'vi! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Geh! Geh! Geh! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 Geht es dir gut? Geht es dir gut, Junge? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Ja. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 Okay. Bei mir. Bereit? Bereit? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Ja, Herr! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Bewegen! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Aufleuchten! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Geh! Geh! Geh! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Flankieren. Verfolge sie! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Spinne? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Spinne! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Kiri! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Spinne. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Kommen! Aufleuchten. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Spinne. Er ist da unten. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 Nein. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 Frau, wir sind beim Bingo. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Zehn Minuten im feindlichen Luftraum. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Blauer. Komm zurück Jetzt zum Sammelpunkt. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Blauer... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 zurückfallen. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Zurückgreifen! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Zurückfallen, zurückfallen! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Ausziehen! Bewegen! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Bewegen, bewegen, bewegen! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -Kiri! -Spinne! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Komm, komm. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 Nein. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Komm! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Geh! Geh! Geh. Aufleuchten. Lass uns gehen. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Hey. Hey, das ist es okay. Bist du verletzt? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 -Bist du verletzt? -Nein, mir geht es gut. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Tuk, bist du verletzt? -Vati! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Okay, wir sind klar. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Wir sind klar. Alles klar? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Mama! -Tuk. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 Es ist okay. Es ist Okay. Uns geht es gut. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 Oh, danke, großartig Mutter. Danke schön. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 Danke schön. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Wo ist Spider? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Sie haben ihn mitgenommen. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Sie haben ihn mitgenommen. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 Okay. Das ist alles Richtig, Baby. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 In Ordnung? Er ist ein harter Junge. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 In Ordnung. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 Es wird ihm gut gehen. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Es wird uns allen gut gehen. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Verdammt! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Aufleuchten! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Lass mich raus von hier! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 Er ist völlig wild. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 Denkt, er ist es einer von ihnen. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Dieses Ding. Dieser Quaritch. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Was auch immer er ist... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Was ist los? -Er kann hier reingehen. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Er kann richtig laufen unter Eywas Nase. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 -Das ist unsere Familie. Das ist unser Zuhause. -Hier geht es um unsere Familie. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Hier geht es um unsere Kleinen. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 Ich kann nicht. Das kann man nicht fragen. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Ich kann nicht gehen mein Volk. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 Ich werde nicht. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Er jagt uns. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 Er zielt unsere Familie. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Das kannst du nicht frag das! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 Die Kinder. Alles, was sie haben jemals bekannt. Der Wald. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Das ist unser Zuhause! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 Er hatte unsere Kinder. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Er hatte sie unter seinem Messer! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Mein Vater hat mir... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 dieser Bogen als er im Sterben lag. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 Und er sagte Beschütze das Volk. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 Du bist Toruk Makto! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Das wird das Volk schützen! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Quaritch hat Spider. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Und dieses Kind weiß alles. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Er kennt unsere ganze Aktion... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 und er kann führen sie hier drin. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Wenn die Leute beherbergen uns, sie werden sterben. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 Tust du verstehen? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Schau, ich habe nichts bekommen. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 Ich habe kein Plan... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Aber ich kann diese Familie beschützen. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Das kann ich tun. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 Ich weiß eine Sache. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Wohin wir auch gehen... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 Diese Familie ist unsere Festung. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Wo ist Jake Sully? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Ich weiß nicht! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Das wissen wir Du weisst. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Ich weiß nicht! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Machen Sie sich einfach ein Bild... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 in deinem Kopf. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 Ist es einer der schwebende Berge? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Lass mich Raus hier! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Er kämpft gegen uns. Geben Sie uns eine Minute. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Ich weiß nicht! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Bilden Sie einfach einen Gedanken, und wir werden es sehen. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Ich weiß nicht! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Schau, das gefällt mir nicht genauso wenig wie du. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Welche Clans würden ihn beherbergen? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Ich weiß nicht! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Du wirst muss mich töten! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Schau dir das an. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Du erreichst alles über dem Präfrontal. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Es wird nicht aufhören... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 bis du gibst uns etwas. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 Wo ist er? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 Ich weiß es nicht, Ihr Arschlöcher! Okay? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Ich weiß nicht! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 General, lass es mich versuchen der persönliche Blickwinkel. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 Er ist nicht dein Sohn. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Ganz einfach, Tiger. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Einfach. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Wir sind gut? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Kind, du Habe Herz. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Diese Wissenschaftskotze Ich habe mich ziemlich fest auf dich gestützt. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Aber du hast gegeben ihnen nichts. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Ich respektiere das. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 Ich dachte, du Vielleicht möchte ich das. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Das ist Colonel Miles Quaritch. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 Verstorben. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 Getötet in Aktion. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 Das bin ich nicht dieser Mann. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Aber das habe ich seine Erinnerungen... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 genug um weiß das... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 Nun, das war er nicht immer der beste Vater. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Aber das ist keine Entschuldigung. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Ich bin nicht dein Vater. Technisch... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 Du und ich, wir sind nichts miteinander. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Aber... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 Ich kann Dir helfen. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 Ich kann dich kriegen Raus hier. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Ich werde dich nicht fragen um Jake Sully zu verraten. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 Ich weiß, dass du das nie tun würdest Mach das. Du bist treu... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 und ich Loyalität bewundern. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Fahren Sie einfach mit. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Ansonsten muss ich geben Du zurück zu den Laborkitteln. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Das ist wie mit Steinen in meinem Herzen. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Tarsem ist weise für seine Jahre. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 Er wird es sein ein starker Olo'eyktan. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Der Anführer muss sterben. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Also der Anführer kann geboren werden. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Toruk Makto wird verschwinden. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Das Volk wird sicher sein. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Ein Vater beschützt. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Es ist das, was gibt er meint. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Ein Leben endet. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Ein anderer beginnt. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Tuk. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Die Seeclans sind a Welt für sich. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Tausende Inseln. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Ein unbekanntes Gebiet, in das wir könnten einfach spurlos verschwinden. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Sind wir schon da? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Hey... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 lass es. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Auf mich. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Tuk. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Sei nett. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Sei nett. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 Hey. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Einfach. Sei einfach cool. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Sehen. Was ist das? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Soll das sein? ein Schwanz sein? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Es ist zu klein. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Wie geht es ihnen? soll schwimmen? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Nicht. Rotxo, Aonung. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 Hey. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Tonowari war der Häuptling der Metkayina... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 die Reef People. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Ich sehe dich, Tonowari. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Jakesully. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 Ich kannte ihn als ein harter Anführer. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Aber es war nicht Tonowari Ich machte mir Sorgen. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Ich sehe dich, Ronal. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Tsahik von die Metkayina. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Ich sehe dich, Ronal. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Warum kommst du? zu uns, Jakesully? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Wir suchen Uturu. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Ja, Heiligtum für meine Familie. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 Wir sind Riffmenschen. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 Das bist du Waldmenschen. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Ihre Fähigkeiten werden es tun bedeuten hier nichts. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Nun, wir werden es lernen deine Wege. Habe ich recht? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Ja. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Ihre Arme sind dünn. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 Mama. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Ihre Schwänze... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 sind schwach. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 Du wirst es sein langsam im Wasser. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Diese Kinder... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -sind nicht einmal echte Na'vi. -Papa. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Ja, das sind wir! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 Sie haben Dämonenblut! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Sehen. Sehen. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Schau, ich wurde aus dem Himmel geboren Leute, und jetzt bin ich Na'vi. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 In Ordnung? Sie können sich anpassen. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Wir werden uns anpassen. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Okay? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 Mein Mann war Toruk Makto. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Er führte die Clans nach... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 Sieg gegen die Sky People. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Das bist du Sieg nennen? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Versteckt sich unter Fremde? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Es scheint, dass Eywa es getan hat hat dir den Rücken gekehrt... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Auserwählter. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 Ich entschuldige mich dafür mein Kumpel. Sie ist... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 Nicht entschuldige mich für mich. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ...weit geflogen, und sie ist erschöpft. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Jake. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Toruk Makto ist ein großer Kriegsführer. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Alle Na'vi kennen seine Geschichte. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Aber wir Metkayina... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Papa. -...sind nicht im Krieg. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Wir können Sie nicht zulassen Bring deinen Krieg hierher. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 Ich bin fertig mit Krieg. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Okay? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Ich möchte einfach behalten meine Familie sicher. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu hat gefragt worden. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Müssen wir gehen? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Uns wird es gut gehen. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto und seine Familie wird bei uns bleiben. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Behandle sie als unsere Brüder und Schwestern. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Nun, das tun sie nicht Kenne das Meer. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 So werden sie sein wie Babys... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 nehmen ihre... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 erster Atemzug. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Lehre sie unsere Wege, also sie Erleide nicht die Schande, ... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 nutzlos. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Okay, was sagen wir? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 Danke schön. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 Danke schön. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 Danke schön. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Mein Sohn Aonung, unsere Tochter Tsireya, zeigt Ihren Kindern, was zu tun ist. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -Vater, warum... -Es ist entschieden. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Kommen. Ich werde es zeigen Du bist unser Dorf. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Hier entlang. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Tuk, lass uns gehen. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Gerade hier oben. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Das ist für dich. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Dein neues Heim. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Ja, das wird funktionieren. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Das ist großartig. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Es ist schön, oder? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Okay, Sullys, komm herein. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Erinnern Sie sich? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Familie Treffen. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Aufleuchten. Nimm ein Knie. Lass uns gehen. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Kiri. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Was? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 Okay. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 Ich brauche Ihr Kinder 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 in Bestform Verhalten. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 Ich meine es. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Lerne schnell. Ziehen Sie Ihr Gewicht. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Machen Sie keinen Ärger. Hast du es verstanden? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Ja, Herr. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 Ich möchte geh nach Hause. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 Oh, Tuk. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Tuk, das ist jetzt unser Zuhause. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Jetzt werden wir komm da durch. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Wir werden komm da durch 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 wenn wir jedes haben Andere Rücken. In Ordnung? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 Was bedeutet Ihr Sagt Vater immer? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Sullys Stock zusammen. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Das ist richtig. Sullys halten zusammen. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Jetzt dieses Mal mit etwas Gefühl. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Ja. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Sullys Stock zusammen. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Sullys Stock zusammen. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Sullys Stock zusammen. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Aufleuchten. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 Geht es dir gut? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Du bist zu schnell! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Warte auf uns. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Atme einfach. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Atmen. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 Das bist du nicht gute Taucher. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Vielleicht gut im Schwingen durch Bäume, aber... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 Komm schon, Bruder. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Wir sprechen das nicht Mit den Fingern reden, Leute. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Wir wissen es nicht was du sagst. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Ich werde es dir beibringen. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -Wo ist Kiri? -Kiri? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -WHO? -Kiri. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Wo ist Kiri? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 Hast du sie gesehen? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Steigen Sie auf das Schiff... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 einen Sitzplatz finden und Gehe aus dem Weg. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 Lass uns gehen! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Hack-hack. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 Süß. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Wow, warte Na klar, Hotshot! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Du hörst zu. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Es gibt einen Tracker in dieser Maske eingebaut. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Wir landeten auf dem Boden, und du fliegst ab... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 Ich werde dich zurückhaben in zwei Minuten... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 und ich gebe dir ein Arschpeitsche der alten Schule. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 Verstanden? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 Verstanden? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Ja, Herr. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Sind wir wach? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Das Team steht. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Alles klar, Hör zu. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Jake Sullys zu Boden gegangen. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Nicht Angelegenheit. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Wo immer er ist, wir werden ihn finden... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 und sein Mist Auch eine verrückte Frau. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Um dies zu tun... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 Wir gehen Na'vi. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Volle Neigung, den ganzen Weg. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Das heißt, wir... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Iss Na'vi. Wir reiten Na'vi. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Denken Sie an Na'vi. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Alles klar, kluger Kerl. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Du hast gerade das Sein verlassen unser Affenmaskottchen... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 zum Beamten Dolmetscher. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Das sind ilu. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Wenn du willst hier leben... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 du musst reiten. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 Machen Sie das sanft verbinden. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Spüre seinen Atem. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Spüre seine Stärke. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Warte hier. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Festhalten. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Dir geht es gut... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Waldjunge? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Das ist ein Reittier des Kriegers. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Nicht einfach zu meistern. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Vielleicht Du solltest... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 Beginnen Sie mit ein ilu. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Nein. Dieses hier. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Denken Sie jetzt daran... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 wenn du zurücktauchst drin, gute Position. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Sehr wichtig. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 Ich habe das bekommen. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Das ist es, okay. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 Stetig. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Ah, Scheiße. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 Ich liebe sie schon. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Atme ein. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 Und atme aus. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Stellen Sie sich ein Flackern vor eine Flamme. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Sie müssen langsamer werden Dein Herzschlag. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Einatmen. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 Atme aus hier unten. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Atmen Sie langsam aus. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Lo'ak, deins Herzschlag ist schnell. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Entschuldigung. - Versuchen Sie, sich zu konzentrieren. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -Okay. -Einatmen. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 Und atme aus. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Lassen Sie Ihren Geist klar werden. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Du lernst atmen. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Aufleuchten! Weiter so, Verlierer! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 Ich habe das bekommen. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Was? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Na'vi-Kinder, die jünger sind als ich Tun Sie dies mit bloßen Händen. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Jake Sully hat es geschafft auf die harte Tour? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Was tun du denkst? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Was sind wir Tun Sie das, Colonel? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Das wird sei gut. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Alles klar, geh nach oben. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Du und ich, Cupcake. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 Habe ich schon erwähnt, dass du es bist? Soll ich mir zuerst den Mund zubinden? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Vielen Dank, Junge! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Bewegen Sie sich nach oben, geh nach oben! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Siehst du sie? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Also gut, lass uns gehen. Wir sind Oscar Mike. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Aufleuchten. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 Lass uns gehen. Wir sind hier raus. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 Ja! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Das stimmt! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Ja, Colonel! Holen Sie sich welche! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Ja, Colonel! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Wer ist als nächstes dran? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Der Weg des Wassers hat kein Anfang und kein Ende. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Das Meer ist um dich herum... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 und in dir. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Das Meer ist Ihr Zuhause... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 vor deiner Geburt... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 und nach deinem Tod. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Unsere Herzen schlagen der Schoß der Welt. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Unser Atem brennt im Schatten der Tiefe. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Das Meer gibt... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 und das Meer nimmt. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Wasser verbindet alle Dinge. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Leben bis zum Tod. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Dunkelheit... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 zu beleuchten. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 Ich habe es! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Du hast es geschafft! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Was ist macht sie? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Ich weiß nicht. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Sie schaut nur am Sand. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Was hast du gesagt? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 Bist du einer? Irgendwie... Freak? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 Er fragte, ob Du bist ein Freak. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 Nein. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 Bist du sicher? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Ich meine, das bist du nicht einmal echte Na'vi. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Schauen Sie sich an diese Hände. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 Ich meine, Schau sie dir an... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Hey! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Zurück, Fischlippen! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 Oh, noch einer vierfingriger Freak. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Schau dir seine an kleiner Babyschwanz! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Nicht Fass mich an! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Babyschwanz! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Lass uns in Ruhe! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 Er ist nicht normal. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Schau dir seinen Schwanz an. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Oh, Babyschwanz! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Es ist so süß! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Du hast es gehört was sie gesagt hat. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 Geh sie allein. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 Ah, groß Bruder komm... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Zurück. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Jetzt. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Intelligente Wahl. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 Und von jetzt weiter... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 Ich brauche dich Respektiere meine Schwester. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 Lass uns gehen. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Buh-bye! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Schau sie dir an. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Sie sind alle Freaks. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 Die ganze Familie. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 Ich habe das, Bruder. 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Ich weiß das Hand ist lustig. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Schau, ich bin ein Freak. Ein Außerirdischer. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Aber es geht etwas wirklich Cooles. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Betrachten. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Zuerst balle ich es zusammen so richtig eng. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Okay? Dann... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Es heißt a Schlag, Schlampe! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Berühren Sie es niemals wieder meine Schwester. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 Ja! Aonung! Zeig es ihm! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Komm her! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Hey! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Hör auf damit! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Hör auf damit! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 So dumm! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Au, mein Schwanz! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Mein Ohr! Loslassen! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Er hat mein Ohr! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Was war das Eines habe ich gefragt? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Das Einzige! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 -Halten Sie sich aus Ärger heraus. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -Rechts. -Es war meine Schuld. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Das glaube ich nicht. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Du musst aufhören, das zu nehmen Hitze für diesen Knöchel. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Schau, Papa. Aonung hackte auf Kiri herum. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Er rief an sie ist ein Freak. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Entschuldige dich nach Aonung. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Was? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 Er ist der Sohn des Häuptlings. Verstehst du? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Es ist mir egal, wie du es machst. Geh einfach und schließe Frieden. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Geh einfach. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 Hey. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Also, was war das? Wie sehen andere Jungs aus? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Schlechter. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Das ist gut. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 Viel schlimmer. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Verschwinde hier. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 Was ist falsch? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Nichts. Mir geht es gut. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Warum sollte es mir nicht gut gehen? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Warum kann ich nicht einfach sein? wie alle anderen? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 Oh, Kiri. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Ah, was ist Baum Junge, macht das hier? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 Es tut mir leid Ich habe dich geschlagen. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 So oft. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Wir sollten Freunde sein. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Kommen Sie mit uns auf die Jagd. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Draußen das Riff. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Es ist wo Die Männer jagen. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Auf keinen Fall. Ich darf nicht. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Ich muss fragen der falsche Bruder. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Lass es uns tun. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Aufleuchten! Aufleuchten! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 Ja! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Weiter so, Waldjunge! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 Ja! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Hey, du hast gelebt! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Das war Wahnsinn, denn! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Hier entlang. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 Ich kenne ein guter Ort. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Hey, Leute! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Hey! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Aonung! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Komm schon, das ist nicht lustig! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Hallo, Aonung! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 Heilige Scheiße. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Du bist ein Tulkun. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Du hast mein Leben gerettet. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 Danke schön. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 Danke schön. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Kumpel, ich habe keine Ahnung was du gerade gesagt hast. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Sie haben dir wehgetan, nicht wahr? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 Ich werde es versuchen Ziehen Sie es heraus. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Vertrau mir einfach, okay? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Freunde? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Genau, das sind wir Freunde. Freunde. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Bruder! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Also, was ist das? kleines Mädchen? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 Du vermisst Spinne? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Ja. -Ja? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Aber das ist nicht es. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Okay... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Was ist es also? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Ich fühle sie, Papa. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Du fühlst wer? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Eywa. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Ich höre sie atmen. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Ich höre ihren Herzschlag. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 Sie ist so nah. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 Sie ist einfach da... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 wie ein Wort darüber gesprochen werden. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Ich weiß, dass du mich für verrückt hältst. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Du bist nicht verrückt, kleines Mädchen. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Was bedeutet Eywa? Herzschlag klingt wie? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 Mächtig. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Sag ihm was Du hast es mir gesagt! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Schaust du gern in die Sterne? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Weißt du, mein Vater kam von einem Stern. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Das hier. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Genau dort. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Lo'ak! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 Oh, Mann. Ich bin in Schwierigkeiten. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Gehen. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 Ich werde sehen Du schon wieder. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 -Der Junge ist zurückgekehrt! -Es ist der Sully-Junge. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -Sie haben den Jungen gefunden. -Sie haben ihn gefunden. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Hey, hey. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 Lass uns eins haben Schau dich an. Okay. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 Ihm geht es gut. Ihm geht es gut... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 ja. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Nur ein paar Kratzer. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Ich bete um die Kraft dass ich nicht... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 reißt die Augäpfel heraus meines jüngsten Sohnes! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 Nein. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Mein Sohn weiß es besser als ihn aus dem Riff zu bringen. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Die Schuld liegt bei ihm. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 Okay, Lass uns gehen. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 Nein. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Das ist nicht der Fall Aonungs Schuld. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Das war meine Idee. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Aonung versuchte es lass es mir ausreden. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Wirklich. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Aufleuchten. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 Es tut mir Leid. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Aufleuchten. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 Ich habe das bekommen. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Stimmt das? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Aonung. Was hast du gedacht? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Papa, du hast mir gesagt, ich soll es machen Freunde mit diesen Kindern. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 -Das ist alles, was ich wollte... -Ich will es nicht hören. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Papa... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Du hast Schande gebracht zu dieser Familie. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Kann ich jetzt gehen? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Noch mehr Ärger, ich Mach dir einen Knoten in den Schwanz. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Du hast mich gelesen? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Ja, Herr. Lima Charlie. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Wo warst du? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Ja. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Was ist mit „behalten“ passiert? ein Auge auf deinen Bruder? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Entschuldigung, Sir. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Warum hast du für mich sprechen? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Weil ich es weiß wie es ist... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 eins sein, groß sein Enttäuschung. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Ich wünschte, ich würde es tun dort gewesen. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Der Ozean gesegnet Du mit einem Geschenk, Bruder. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Die Tulkun sind noch nicht zurückgekehrt. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 Und außerdem ist kein Tulkun jemals allein. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Nun, das war es. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Er hatte eine fehlende Flosse. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 Wie ein Stumpf. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 Auf der linke Seite. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Armer Tulkun. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Payakan. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Wer ist Payakan? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Ein junger Bulle der abtrünnig wurde. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 Er ist ein Ausgestoßener. Allein. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 Und ihm fehlt eine Flosse. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Sie sagen er ist ein Mörder. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Nein, nein. -Er hat Na'vi getötet... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 und andere Tulkun. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Nicht hier... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 aber weit im Süden. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Nein, er ist kein Mörder. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Du hast Glück, am Leben zu sein. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Ich sage es euch. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 Er hat mir das Leben gerettet. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 Er ist mein Freund. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 Mein Baby Bruder! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Der mächtige Krieger... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 Wer stand dem Mörder Tulkun gegenüber? 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 und hat es überlebt, um davon zu erzählen, nicht wahr? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Leute hören nicht zu. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 -Lo'ak, ich höre zu. -Lo'ak, komm zurück. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Ihr Skxawngs. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Payakan! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Payakan! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Payakan! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Es ist gut dich zu sehen. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Warum sind Du Ausgestoßener? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Was ist passiert? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 Ich vertraue dir. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Du kannst mir vertrauen. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Bruder, das ist ekelhaft! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Wir sind hier. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Das ist die Bucht der Ahnen. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Unser Bestes heiliger Ort. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Eclipse ist das Beste Tageszeit, um hier zu sein. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Das ist es. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Das ist der Geisterbaum. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 Meine Schöne Tochter. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Hallo, Ma. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Ich bin so glücklich dich zu sehen. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Aber du sehe beunruhigt aus. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Mein süßes Mädchen. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 Es wird in Ordnung sein. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Was ist los, Baby? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 Warum bin ich anders? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Was bedeutet das Große Willst du Mutter von mir? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Wer war mein Vater? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 Oh, mein Schatz. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 NEIN! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Aufleuchten. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 Was ist falsch? Was ist das? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Es war ein Anfall. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 Atmet sie? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 Ist sie atmen? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Hol sie dir ins Dorf! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Beeil dich! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 Lass uns gehen! Lass uns umziehen! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Tuk, komm. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Hallo! -Schön, dich zu sehen. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Holen wir die Ausrüstung. Neteyam! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Neteyam, behalte sie zurück! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 Wie geht es ihr? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 Sie ist immer noch bewusstlos. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Es gibt keine Blutung. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Es gibt keinen Bruch. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Keine Auswirkungen von Hypoxie. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Das Gehirn sieht gut aus. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Aber wir haben immer noch dieses Interiktal Aktivität genau hier im Präfrontal. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -Okay. -Sie hatte definitiv einen Anfall. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -Ich denke, wir können Giftstoffe ausschließen. -Also, was ist das? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Ich sehe, dass ich es bin wird hier nicht benötigt. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Du bist Tsahik! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Entfernen diese Dinge. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Aus! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 Das hast du nichts gemacht! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Komm schon, komm schon. Lass uns einfach eine Pause machen. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Okay, warte. Ich muss ihr die Infusion abnehmen. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Tuktirey. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Sie sagte, dass sie Eywa spüren kann. Sie kann ihren Herzschlag hören. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Das ist es. -Was? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Das ist klassisch Frontallappenepilepsie. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 -Epilepsie? -Ja. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Du siehst Visionen. Du bekommst... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 Zustände religiöser Ekstase wie die Art, die sie beschreibt. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Einstecken in den Geisterbaum ist eine Art Auslöser. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Das darf man definitiv nicht zulassen Sie macht das nicht mehr. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Was? Immer? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Jake. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Wenn sie krampft wieder unter Wasser... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 es könnte sie töten. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Du bist wach! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Kiri, mein süßes Kind. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 Oh, mein süßes kleines Mädchen. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Okay, das hier. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "Ich sehe dich." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Das ist es, was ich gerade gesagt, nicht wahr? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 Nicht „Naati. Ngaati.“ 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 In Ordnung. Komme gerne die Nase raus oder so. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Chef... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 Fernpatrouille hat einen Radartreffer registriert. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Ein Schurken-Kanonenschiff. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Wo? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Östliches Meer. Vierhundert Kilometer nördlich. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Abwarten. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Das Signal war zeitweise, und sie haben es über offenem Wasser verloren, aber... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 wenn man den Track projiziert... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 es trifft diese Inselgruppe. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Das sind Hunderte von Inseln. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Das ist ein großes Suchfeld mit vielen Dörfern. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Das ist unser Typ. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Du gibst mir Schiffe und Flugzeuge, Ich bringe dir seinen Skalp zurück. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Eingehende Drehgestelle. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Kapitän. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 -Alle stoppen. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Alle hören auf. Ja. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 Hey. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Du Scoresby? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 Bist du das Arschloch? Wer übernimmt mein Schiff? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Das würde sei ich. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Das Ziel ist ziemlich genau diese ganze Inselgruppe. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Ich war noch nie dort oben. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Sie kennen diese Gewässer, Doktor. Was für ein Einheimischer haben wir? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Meistens Metkayina. Einige Ta'unui. Vielleicht fünfzig Dörfer. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 Und du sind wer? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Ich bin Ian Garvin. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Meeresbiologe. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 Fünfzig Dörfer. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Hundert Dörfer. Es ist mir egal. Wir werden sie alle durchsuchen. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Ich jage Tulkun. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Dafür bin ich gerüstet. Das ist alles, was meine Jungs tun. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Ich muss Quoten erfüllen. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Ich werde einmal nett sein. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Dann werde ich es nicht tun. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Naja, wenn du es nicht kannst geh da raus... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 Steig ein! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -Alle Besatzungen zu den Stationen! -Hey, nicht anfassen. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 Helm, bring sie hoch. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Fluggeschwindigkeit. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Fluggeschwindigkeit, ja. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Was war das? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Was ist los? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Die Tulkun sind zurückgekehrt! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Alle, unsere Brüder und Schwestern sind zurückgekehrt. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 In ihrem endlosen Kreislauf der Migration ... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 Der Tulkun war nach Hause gekommen. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Kiri, komm schon. Aufleuchten! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Tuk, lass mich in Ruhe. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Aufleuchten! -Was? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 Was willst du? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Sehen. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Aufleuchten. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Lass uns sie treffen. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Schauen Sie... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 Es ist meine Geistschwester. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Es war eine Zeit der Geschichten. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Von ihrer Saison getrennt. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 Von Todesfällen... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 und Geburten. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 Von alten Freunden... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 und neue Lieben. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Kinder. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Sei ruhig... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 meine Leute. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Wir suchen nach Waffen... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 Komm. Jede Art von Technik. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Runter. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Du auch. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Siehst du das? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Bleib unten und halt den Mund! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Was ist nun? sagt er? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Sie nie sah ihn. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Das sind Meeresmenschen. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Waldmenschen Komm nicht hierher. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Das kaufe ich mir nicht ab. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Das tun sie nicht weiß nichts. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Erschieße das Tier. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Was zum Teufel machst du? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}Deine Ohren Arbeitest du jetzt? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Sie sehen was Das geht doch, oder? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Jake Sully. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Toruk Makto! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Leg sie hin! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Runter! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Runter! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Stoppen! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Stoppen! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Du machst es wahr ist ihm klar. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 Er tut es nicht Gib Sully auf... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 Wir töten den Tsahik. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Nein, das bin ich nicht Mach das. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Stimmt das? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Ich werde kein Teil davon sein! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Runter! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Diese Leute tun es nicht weiß nichts! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Sie wissen nichts! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Nicht bewegen! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Wir wirklich Willst du sie verschwenden? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Bitte. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Bitte tun Sie das nicht. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Das ist falsch. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Was du bist Hier etwas zu tun ist falsch. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Bitte. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Verbrenne die Huren. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Hey, zünd sie an. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Zünde sie an. Alle! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Flammenwerfer hoch! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 Es tut mir Leid. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Wir sind hier raus. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Fass mich nicht an! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 Es tut mir Leid. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Lass uns gehen. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Aufsatteln. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 In Ordnung. Lass uns gehen. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Was ist los? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Himmelsmenschen. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Sie suchen für dich, Jakesully. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 Süden. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Sie haben einen Menschen... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 Junge, der Na'vi spricht. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Haben sie jemanden getötet? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Noch nicht. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Sie drohen. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Aber die Dorfbewohner werden es nicht tun Sag ihnen, wo du bist. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 Auf meinen Befehl. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Wir müssen jagen dieser Dämon. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Fange ihn ein. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Töte ihn. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Wir müssen schlau sein. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Wir müssen schlau sein. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Wenn wir Quaritch treffen... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 sie werden wissen, wo wir sind... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 und sie werden kommen hier mit allem, was sie haben. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Was ist dann unser Plan? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 Das ist Toruk Makto! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Kopf nach unten. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 War er hier? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Dieser Scheiß funktioniert nicht. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Nein, das sind sie mauert uns ab. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Wenn wir die Hitze aufdrehen... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 Er wird einfach weiter rennen. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Wir müssen zieh ihn raus. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 Ich bin drüber hinweg. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Ich muss Quoten erfüllen. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Willst du jagen? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Lass uns jagen. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Hier? Nicht hier. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Es gibt zu viele Dörfer. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 Nein. Nein, nein, nein. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Mit freundlichen Grüßen, Sir... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 Du verstehst es nicht... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 die Verwandtschaftsbande... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 zwischen den Tulkun und der Ozean Na'vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Es wäre wie Mord ein Mitglied ihrer Familie. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 Wenn wir anfangen hier jagen... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 die Feinde wird nach uns kommen. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Genau. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Ein feindseliger... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 Insbesondere. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Ich weiß, wie du dich fühlst. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Ich fühle mich auch ganz alleine. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 Sag mir. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Warum bist du Ausgestoßener? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 Es tut mir Leid. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 Es tut mir so leid. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 Es ist okay. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 Es ist okay. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Du hast das zugelassen. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Du hast es ihm erlaubt Verbinde dich mit den Ausgestoßenen! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Tsireya. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Du enttäuschst ich, Tochter. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 Und du... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 Sohn eines großer Krieger... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 Wer war besser gelehrt. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Payakan hat gerettet mein Leben, Sir. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Das tust du nicht kenne ihn. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Nein, Lo'ak. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 Sitzen. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 Sitzen. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Hinsetzen! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Hören Sie mein Worte, Junge. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 In den Tagen von die ersten Lieder... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 Tulkun kämpfte untereinander... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 für Territorium... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 und aus Rache. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Aber sie kamen glauben... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 dieses Töten, nein egal wie gerechtfertigt... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 bringt nur mehr Töten. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Also alles Töten war verboten. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Das ist das Tulkun-Weg. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Payakan... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 ist ein Mörder, also... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 er ist ausgestoßen. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 Es tut mir leid, Sir. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Aber du liegst falsch. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Lo'ak. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Du sprichst nach Olo'eyktan! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 Ich weiß was ich... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 Das ist genug! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Ich weiß, was ich weiß. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Das reicht. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 Ich werde mich darum kümmern dieses hier. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Dieser Sturm wird vorübergehen. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Lo'ak, ich habe es gesehen heute etwas. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 Ich habe einen gesehen Waldjunge... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 gewählt von Tulkun. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 Ich bin sehr stolz auf dich. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Payakan tat es nicht töte diese Jungs. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Ich habe alles gesehen. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Das Dämonenschiff hat ihn getötet Mutter direkt vor ihm. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 Er sammelte die jungen Bullen und die Riffjungen zusammen 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 das Schiff angreifen. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 Und sie wurden alle getötet... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 sondern durch den Himmel Menschen. Nicht von ihm. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 -Er ist kein Mörder. -Nein, Lo'ak. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Beim Tulkun Ja, das ist er. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 Er trägt diese Todesfälle. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 Muss er bezahlen es für den Rest seines Lebens? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 Er weiß, dass das, was er getan hat, falsch war. Er würde es nie wieder tun. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Wir müssen es erzählen mein Vater... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Nein. Nein. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Ich stecke schon genug in Schwierigkeiten schon mit meinem Vater. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Dein Vater wird es tun verstehe das. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Nein, das wird er nicht. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 Er tut es nicht irgendetwas verstehen. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 Der ganze Clan hasst mich. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Dämon Blut. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Ausländer. Das ist alles, was sie sehen. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Ich sehe dich. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 Das bist du Bruder von Tulkun. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Du bist einer von uns jetzt. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 Hast du meine Mutter? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Mutter und Kalb. Stark Signal. Reichweite 4.000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Bring es runter... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 am Rumpf. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 Kommt unten, ja. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Folien eingesetzt. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Untermannschaften... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 zwei Minuten! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Lasst uns da reingehen! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Luken geschlossen! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Komm schon, Hektik! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Eile! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Besatzungen zu ihren Booten. Zwei Minuten. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 Machen wir irgendeine Bank. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Bootsbesatzungen! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Lasst uns die Fesseln abbauen! Binden weg! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Alle Boote rein! Boote rein! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 Lass uns gehen, Baby! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Wir rollen! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Stehen zu Wasserbomben... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 und Feuer, Feuer, Feuer! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Was ist das? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Was sind tun sie das? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Das sind Echoortungssensoren. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Wie sie navigieren. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Sie müssen durchhalten... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 sie raus des Wassers... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 oder sie werden es tun werde taub. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Picadors! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Steigen Sie ein! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Mach weiter. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Steig da ein. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Steig da rein! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Sie werden die Kuh zerlegen vom Rest der Kapsel... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 mit der Schallkanone. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Sie zielen auf die Mutter ab weil das Kalb langsam schwimmt... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 und das wird sie nicht Lass das Kalb. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Tun sie es jemals? sich wehren? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Nein, noch nie gesehen Sie heben eine Flosse. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Harte Bastarde allerdings zu töten. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Sub-Teams, los! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 Und loslassen. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 Freilassung, freigeben. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 Es gibt unser Mädchen. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Ziel in Sichtweite. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 ist heiß mit Harpunen. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Los geht's, Baby. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Sehen Sie, wir gehen von unten rein... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 wo es ist Lücken in der Panzerung. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Also gut, lass uns gehen. Steig da rein. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 Ich bin geh rein. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Hol mich in der Nähe. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Halte sie fest. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 In Reichweite. Bewaffne einen. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 Bewaffnung, Zielsperre. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 Und eins weg. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Zwei sind heiß. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 -Arm eins. -Bewaffnung. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Feuer. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Guter Schlag. Arm zwei. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Bewaffnung. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Zwei weg. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Booyah! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 Hübsch. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, du schuldest uns ein Bier. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Sehen Sie, die Taschen verlangsame sie... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 und halte sie auf dem Laufenden an der Oberfläche. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Ja. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Steig auf sie! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Bring mich da rein. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Direkt auf sie zu. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 Meter. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Mit Sprengstoff bestückt Harpune. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 Zehn Meter. Bring mich da rein. Steck mich in die Tasche. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Jetzt stabil, stabil. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Bleib mit ihr. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Halten. Halten. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Die Leitung läuft! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Halte dich fest Pferdeschwanz, Colonel! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Halten Sie sich voll zurück! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Wieder voll, ja. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Halte sie. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Halte sie. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 Sie nimmt einen Sprengstoff Harpune an der Brust... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 und sie ist läuft immer noch. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 Schön. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Der einzige Weg dorthin die Drüse ist von unten. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Wir bohren durch der harte Gaumen... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 ins Gehirn. Und... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Diese sind hoch intelligente Wesen. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Wahrscheinlich schlauer als wir. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Nicht schlauer als ich. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Das ist Einstellung Die Messlatte ist sehr niedrig. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Hey, ich bin der Richtige mit der Harpune. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Ja. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Wie geht's? Du weisst? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 Das sind sie schlauer als wir? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Mehr Neuronen, mehr Pfade. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Sie sind es nicht nur schlauer, sie sind... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 tief emotional. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Spiritueller. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Sehen Sie, dieser Bereich hier entspricht mit unseren emotionalen Zentren... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 aber proportional es ist viel größer. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Sie haben Musik... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 Philosophie... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 Mathematik... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 komplexe Sprache. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 Okay. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Auf geht's. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Zeig es mir das Geld. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Darum geht es hier also? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Das ist es. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Amrita. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Pech für die Großen. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Dieses Zeug passiert einfach Stoppen Sie das Altern der Menschheit. Wie... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 stoppt es. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 Unze für Unze das wertvollste... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 dem Menschen bekannte Substanz. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Dieses kleine Fläschchen Hier lohnt es sich... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 Millionen. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Denken Sie schnell nach! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Bitte nicht. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Es ist nie lustig. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Amrita ist das, wofür bezahlt wird jetzt alles hier auf Pandora. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Sogar Ihre Forschung. Stimmt das nicht, Dr. G? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Deshalb trinke ich. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Das ist alles, was du nimmst? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Ich meine, du einfach Den Rest verschwenden? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Lass die Taschen fallen. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Lasst uns sie versenken! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Nein. Gehen die Taschen. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Ich möchte, dass sie wissen, dass wir es waren. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 Ich berechne extra dafür Wird als Köder verwendet. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Ihr Name ist Ro'a. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 Sie war meine Geistschwester. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 Sie war eine Komponist von Liedern. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Sehr verehrt. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 Das würden wir tun gemeinsam singen. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 Sie wartete auf viele Züchtungen Zyklen, um dieses Kalb zu bekommen. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 Der Clan war so glücklich für sie. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Was ist das, Tonowari? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Was ist das? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Meine Geistschwester und ihr Baby... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 wurden ermordet von den Sky People! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Dieser Krieg ist zu uns gekommen. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Wir wussten es über diese Jagd... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 von unserem Tulkun-Leute. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Aber es war über dem Horizont... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 weit weg. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Jetzt ist es soweit ist da! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Nein, das tust du nicht... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Du musst es verstehen wie die Sky People denken. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Es ist ihnen egal über die Große Balance. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Wir antworten nicht an Sky People! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Hören. Hören Sie ihm zu. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Die Himmelsmenschen werden nicht aufhören. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Das ist nur der Anfang. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Du musst es erzählen Dein Tulkun soll gehen. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Du musst es ihnen sagen weit weg gehen! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Verlassen? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 Du lebst unter uns... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 und du lerne nichts! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 Wir werden für den Schutz kämpfen unsere Brüder und Schwestern! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Nein, nein, nein. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Wenn du angreifst... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 wenn du kämpfst... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 dann werden sie es tun Zerstöre dich! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Sie werden zerstören... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 alles das du liebst. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 NEIN! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Du hörst meine Worte! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Höre meine Worte! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Bleiben Sie ruhig. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Bleib ruhig! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Hör auf meinen Vater. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Verdammt! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Er spricht die Wahrheit. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Du sagst es dem Tulkun... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 das, wenn sie getroffen werden von einem dieser... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 Sie sind zum Tode bestimmt. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 Und ruf nach mir ... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Ich werde es zum Schweigen bringen. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Ihr Leben retten, Das ist alles, was zählt. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 Rechts? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Retten Sie Ihre Familie. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Sag es dem Tulkun. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Gehen. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Gehen! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Wir müssen kämpfen. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 MaJake. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Ich werde es nicht ertragen und nichts tun! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Es ist eine Falle. Sie wollen, dass wir zurückschlagen. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Sie sind nicht auf der Jagd nach Tulkun. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Sie jagen uns. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Auf keinen Fall rollst du Raus hier, kleiner Bruder. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Ich muss Payakan warnen über die Pinger. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 Nein. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Du musst behalten Dein verdammter Arsch hier. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 Er ist ein Ausgestoßener. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Da ist niemand um ihn zu warnen, aber mich. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Bruder... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 Warum hast du das immer getan die Dinge so schwer machen? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 Nein. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Du meinst, warum kann ich das nicht sein? der perfekte Sohn wie du? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 Das Perfekte kleiner Soldat. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Nun, Ich bin nicht du! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Okay? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 Ich bin nicht du. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 Er ist mein Bruder. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 Ich gehe. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 Er gehört dir Bruder? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Nein, das bin ich Dein Bruder. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Lo'ak! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Geh weg von mir. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Lo'ak! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Komm zurück! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Aufleuchten. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Er geht nach Payakan. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Komm zurück! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 Es gibt Lo'ak! Lo'ak. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Lo'ak! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak geht um Payakan zu finden! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Warte! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Festhalten! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -Alle Besatzungen zu den Stationen. -Ton allgemeiner Ruf. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Alles klar, Leute. Aufleuchten. Lasst uns etwas Geld verdienen! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Bruder! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Lo'ak! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Lo'ak! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Warten! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Was ist das? Was ist los? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Scheiße! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Bleiben Sie ruhig. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 Ich habe das bekommen. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Scheiße! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Bruder, komm schon! Helft mir! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Beeilen Sie sich, der Schiff kommt! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Sie sind da drüben! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Bruder, komm schon! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 Bruder. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 Komm schon, Bruder. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Beeil dich! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Rufen Sie an! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Ruf Papa an! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Ruf Papa an! Geh einfach! Mach es! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Tun Sie es einfach. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Papa. Ich meine, Teufelshund. Liest du mich? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 Hast du gesehen? Wohin sind sie gegangen? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Es ist Eagle Eye, kopierst du? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Sie gingen aus dem Riff heraus. -Ja, Lo'ak. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Papa! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Wir sind bei einem Tulkun das wird angegriffen. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Das Killerschiff kommt. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Es geht um zwei Klicks entfernt. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Wer ist bei dir? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Das sind wir alle. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung und Tsireya auch. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Wir sind dabei Three Brothers Rocks. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Du kannst abdecken, und Sie engagieren sich nicht. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 In Ordnung? Hörst du mich? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 Nicht engagieren. Wir kommen. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Ja, Herr. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Es kommt näher! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -Drei, zwei, zieh! -Ziehen! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Kinder werden angegriffen! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 Die Kinder werden angegriffen. Sie verteidigten einen Tulkun. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Es sind auch deine Kinder. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Das Dämonenschiff? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Ja! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Wir müssen gehen! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Waffen. Schlagen Sie Alarm! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Du solltest zurückbleiben. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 Ich fahre! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Kommen! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Sub-Teams, Luken geschlossen. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Zwei-Minuten-Warnung. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Aonung! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Beeil dich! Aufleuchten! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Bruder, beeil dich! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Geh! Geh! Geh! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 Ziehen! Jetzt! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -Alle! Zusammen! -Ziehen! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 Ich werde verdammt sein. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Sullys Kinder. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Lass uns rollen. Nicht du. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Aufsatteln. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Die Reichweite beträgt 700 Meter. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Pinger-Signal ist gut. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Ziehen Sie fester! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 Ziehen! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Ziehen Sie fester! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Gehen! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Es ist raus! Kiri, es ist raus! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Gehen. Tuk, geh. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Aufleuchten. Verschwinde hier! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Geh da lang! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 Ich werde zeichnen sie aus. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -Okay. -Lo'ak, komm. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Los, los, tauchen! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Jetzt abtauchen! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Schnappen Sie sich. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Reichweite 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Bereite Wasserbomben... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 und Feuer, Feuer, Feuer. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Keine Wasserbomben. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Scoresby, Du kopierst? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Diese Kinder sind wertlos für mich, tot. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Halten Sie Ihr Feuer. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Kreisen Sie aus. Richten Sie eine Absperrung um sie herum ein. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Bringen Sie Ihre U-Boote ins Wasser. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Sub-Teams, macht euch nass. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Krabben flankieren rechts. Komm mit ihnen herum. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Verliere sie nicht. Bleiben Sie jetzt dran. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Flugzeuge hoch. Wir gehen rein! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Oh, verdammt, ja! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Ton im Schloss. Zwei weg. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Wo ist Tuk? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 Hast du sie gesehen? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Tuk! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Ziel in Sichtweite. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Es kommt. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Wir müssen gehen! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 -Netz wechseln. -Umschalten. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Feuer. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Festhalten! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Lass mich raus! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -Achtung! -Tuk, los! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Bewege deine Hand! Bewege deine Hand! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 -Schneiden Sie es! -Beeil dich, beeil dich! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Hey, Junge, komm zurück! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Lass die Waffe fallen. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 -Leg die Waffe weg! - Leg es hin. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Leg es hin! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Unten bleiben. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 -Hey, Junge, komm zurück! -Hol ihn! Hol ihn dir! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Leg die Waffe weg! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Lass es sofort fallen! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 - Leg es hin! - Lass das Messer fallen. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Lass es fallen. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Hey! Hey, was sind machst du? Stoppen! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Stoppen. Tu ihnen nicht weh. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Hör auf, dich zu bewegen. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 -Spinne! -Bro, geht es dir gut? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Ja. Großartig, denn. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Nie besser. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Schluss damit. Bleib still. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Komm zurück zur Brücke. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Behalte ihn dort! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 Ich gehe, Ich gehe. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Ja. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 Ich erinnere mich an dich. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Fesseln Sie sie an Schiene. Alle von ihnen. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 Lass uns gehen. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 Lass uns gehen. Bewegen! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Hier. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Pass auf sie auf. Sie beißen. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Geh auf die Knie. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 Auf ihnen. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Gib mir deine Hand. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 NEIN! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Jetzt das andere. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 Nein. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Sei mutig. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi kommt! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Ausbreiten. Waffen hoch. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Papa! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Nach links drücken. Ausbreiten. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Stoppen. Stoppen Sie sie. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Es ist Sully. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 Meter. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Sie haben unsere Kinder bekommen. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Deine Tochter. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Tuk. Lo'ak. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Jake... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 Sag es deinen Freunden zurücktreten. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Du willst deine Kinder zurück... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 Du kommst alleine raus. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Du weißt es besser als meine Entschlossenheit auf die Probe zu stellen. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Lo'ak! NEIN! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Ich habe dich unter meine Fittiche genommen, Jake. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Du hast mich betrogen. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Du hast deine eigenen getötet. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Gute Männer. Gute Frauen. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Ich werde nicht zögern um dein Kind hinzurichten. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Warte einfach eins. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Warte hier. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Das sind sie Mörder von Tulkun. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Sie müssen sterben. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Hier. Heute. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Sie wollen mich. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Darum geht es hier war schon da, okay? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Die Jagd auf unseren Tulkun. Die Entführung unserer Kinder. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Du hast mitgebracht Das liegt an uns! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Du! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Dann bin ich es das muss das machen. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Das Angebot läuft bald ab. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Was wird es sein? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Überprüfen Sie Ihr Feuer. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Ich komme raus. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 MaJake... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 Was passiert? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Bleiben Sie alle angespannt. Alle Waffen. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Einfache Aufnahme. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Du hast ihn geschlagen Jetzt greifen sie an. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 Warte bis er ist an Bord. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Payakan! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Offenes Feuer. Feuer eröffnen! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Bruder! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -Komm vorbei! -Komm vorbei! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Bring mich herum! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Gib mir eine Chance! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Los, los! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Bring mich herum! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Geh! Geh! Geh! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Steig da ein... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 Bring mich in Reichweite. Geh! Geh! Geh. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Runter! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Verdammt! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Feuer eröffnen! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Feuer eröffnen! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Sully kommt. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Ich will Augen auf! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Also gut, lass uns gehen. Aufsatteln. Wir sind oben! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Jemand schieß etwas! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Stoppen! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Verfolgen Sie sie. Gehen! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 Verstoß! Masken auf! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Masken auf! Gehen! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Hol ihn dir Raus hier! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Beruhige dich! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Geh! Geh! Geh! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Schadensmeldung! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Überschwemmung. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 Fach zwei und drei. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 Geht es dir gut? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Backbordbug! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Harter Hafen! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Feuer eröffnen! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Gib mir eine Chance! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 Hab dich verstanden! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Schneiden Sie uns weg! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Keine Reaktion! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Holt uns vom Kabel! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Wer hat das Harpune jetzt? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Zurück voll! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Neu laden! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Nicht das Kabel, du Idiot! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Wir sind tot im Wasser. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Wasser aufnehmen. Pumpen an. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Mann, dein Waffen! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Ich dachte, du wärst der Intelligente Spezies hier, Scoresby. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Halt dein Kuchenloch, Garvin. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 Wo bist du? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Frecher Mistkerl. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Du denkst, dass du es bist Ziemlich clever, nicht wahr? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Runter! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Pumpen funktionieren nicht. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Schiff verlassen! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Schiff verlassen! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 -Bringen Sie ihn zu einem Boot! -Alle Besatzungsmitglieder zu den Booten. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Auf geht's, Leute! Lass uns umziehen! Maske auf! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Neteyam! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Hallo, kleiner Bruder. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Brauchen Sie Hilfe? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Den Mund halten. Aufleuchten. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Lass uns los. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Okay, hol Tuk hier raus. -Bro, beeil dich! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Wer ist der mächtige Krieger? Aufleuchten. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Sag es. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Bro! -Aufleuchten. Lass uns gehen. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Lo'ak! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Das haben sie Habe Spider. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Wir müssen ihn kriegen. Aufleuchten. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 Komm schon, Bruder. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Wir können nicht verlass ihn. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Lass mich gehen! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 NEIN! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Sehen! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Lass uns gehen, Butterblume. Aufstehen. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 Ich bin nicht dein Butterblume, Perversling! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Wir müssen gehen zurück für sie. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Tuk, warte! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Sullys zusammenhalten. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Wartet da, Jungs. Warten. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Klar zum Ablegen! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Überprüfen Sie Ihre Maske. Stellen Sie sicher, dass es fest sitzt. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 Mir geht es gut, Blödsinn. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Beweg dich, beweg dich! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 Evakuierung, Menschen. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Tuk... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 Das ist keine gute Idee. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Tuk! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Schneiden Sie es hier. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 NEIN! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Ich habe sie. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Wir können es immer noch Erledige das. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 Verdammt, ja. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Ich kann es nicht glauben Ich bin wieder gefesselt! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Bruder, komm schon. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 Lass uns gehen. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Danke, Leute. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Gehen! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 NEIN! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 -Bro, komm schon! -Geh! Geh! Geh! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Geh! Geh! Geh! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Gib mir das! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Geh! Geh! Geh! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Hier entlang. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Deckung, Deckung! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Siehst du sie? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Bruder! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Das war verrückt, denn. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Ja. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Steig ein! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Komm schon, Bruder! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 Du skxawng. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Ich bin angeschossen. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Scheiße! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Hilf mir! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 -Halten Sie ihn aufrecht! -Ich habe ihn. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Aufleuchten. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - Schnapp ihn dir. -Bro, ich habe ihn. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 Heilige Scheiße. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Halte ihn hoch! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Bruder, komm schon. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Es ist okay, Bruder. Ich habe dich. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Beeil dich. Geh! Geh! Geh! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Sie haben Kiri und Tuk. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Ich kann nicht zurück. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Papa! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Papa, hilf! Es ist Neteyam! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Beeil dich! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Hier! Nimm ihn. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -Oh, nein. -Es ist Neteyam! Er ist verletzt! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -Jake. -Aufleuchten. Aufleuchten! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Beeilen Sie sich bitte! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 Ziehen! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Bro, pass auf seinen Kopf auf. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 Ziehen! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Aufleuchten! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Passen Sie einfach auf seinen Kopf auf. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 Okay. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Es ist okay, Bruder. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Wir haben dich. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 Oh nein. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Druck ausüben. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Druck ausüben darauf. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Papa, ich... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 Es ist okay. Ich bin hier. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Nein, nein, nein. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Es ist okay, mein Sohn. Ich verstehe. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Ich möchte nach Hause gehen. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 Ich weiß. Ich weiß. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Es ist okay, wir gehen nach Hause. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Wir gehen nach Hause. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 Es ist okay. Es ist okay. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Papa, ich... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Neteyam... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Nein. Nein, nein, nein. Neteyam! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 Oh, tolle Mutter. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Nein, große Mutter. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Bitte. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 Oh, mein Sohn. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 Mein Sohn. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 NEIN! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Mein Sohn! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 NEIN! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 NEIN! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 Kannst du hören Ich, Korporal? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Ja, ja, Ich denke, das kannst du. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Ich habe deine Töchter. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Gleiches Angebot wie zuvor. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Du für sie. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 NEIN! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Wo sind deine Schwestern? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Deine Schwestern. Wo sind sie? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Ich weiß nicht. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Wo sind sie? -Sie sind auf dem Schiff. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Sie sind auf dem Schiff gefesselt. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Sie sind am Mondbecken. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 Auf dem Brunnendeck. Mittschiffs. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Was? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Aufleuchten. Ich zeige es dir. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Aufleuchten. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Ich zeige es dir. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 Sprich mit mir, Korporal. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, oben. -Ich brauche etwas, Jake... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 oder es wird Konsequenzen sein. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Ja, ich verstehe dich. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Aufleuchten. -Aufleuchten! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 Lass uns gehen. Wir müssen gehen. Komm, lass uns gehen. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -NEIN! -Lass uns gehen. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Hören. Hören. Hört mir zu. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Hört mir zu. Hört mir zu. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Sie haben unsere Töchter. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Sie haben unsere Töchter. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 Ich brauche dich mit mir. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 Und ich brauche dich stark sein. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Im Augenblick. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Starkes Herz. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Starkes Herz. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Lass uns unsere Töchter holen. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Du bleibst bei deinem Bruder. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Papa, ich will mit dir gehen. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Du hast genug getan. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Papa... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 Feuer halten. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 Lass uns gehen. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 Er kommt. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 Mir geht es gut. Los, los! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 Lass uns gehen dieser Kerl. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Das ist es, was wir tun kam hierher für. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 Bleib bei ihm. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Nein... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Köpfe drehen sich, Leute. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Gehen. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Wo sind sie? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 Das Mitteldeck. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Wo sie Starten Sie die U-Boote. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 Es gibt so etwas wie ein Pool in der Mitte. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Sie sind am vorderen Geländer. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Nein, nein. Bleib hier. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 Sprich mit mir, Korporal. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Dieses Schiff geht runter... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 und deine Mädels damit. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Dein Junge musste nicht sterben. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Du hast mitgebracht das auf dich selbst. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Du dachtest, du könntest behalten Ihre Familie ist sicher, aber Sie können es nicht. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Nur eine Möglichkeit, es zu behalten sie sicher. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Also lasst uns das holen Schluss mit vorher 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 Du verlierst ein weiteres Kind. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Runter! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 -Wer ist unten? -Zdinarsik, du kopierst? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Ton aus! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Klar! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Prager. Du hast gelesen? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Augen hoch. Augen hoch! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Bewegen Sie sich nach oben! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Nach links drücken. Gehen! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Nach rechts drücken. Komm mit ihr klar. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Wer hat Augen? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 MaJake. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Es ist Mama! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Das ist richtig. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Sie kommen für dich. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Papa! Papa. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 Okay. Wo ist deine Schwester? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 Wo ist sie? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Auf diese Weise. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Okay, bleib hinter mir. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Kiri! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 Die Zeit läuft uns davon, Corporal. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Du hast heute bereits ein Kind verloren. Willst du wirklich noch einen verlieren? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Testen Sie mich nicht! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Töte ihn einfach, Papa! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Waffen unten. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Nicht. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Tu es nicht. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Runter! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Wirf sie weg. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Mach es! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 Nein. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Legen Sie sich Handschellen an. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 NEIN! Nein, nicht Tu ihr weh, okay? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Steh da! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 -Nicht! -Beweg dich nicht! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Kein Schritt. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Manschetten an. Jetzt. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Du Sohn einer Schlampe. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Bitte nicht verletzte sie. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Freigeben. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Oder ich schneide. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Was, denkst du, ich Kümmerst du dich um ein Kind? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 Er gehört nicht mir. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 We're not even the same species. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Nur bitte nicht... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 Tu ihr nicht weh. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Bitte einfach lass sie gehen. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -Nicht. -Bitte! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Töte ihn nicht. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Hört mir zu! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Lasst sie los. Tu ihr nicht weh. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Mama, töte ihn nicht. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 Ein Sohn für einen Sohn. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Bitte tu ihr nicht weh. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 Ich habe geschnitten. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Please just let her go... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 okay? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Lass sie einfach gehen. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 NEIN! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Kiri... Kiri. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Spinne. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Spinne... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 Bring sie hier raus. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Aufleuchten. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Jungs. Tuk. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 Ich schulde dir was ein Tod. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 Mama. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -Mama. -Kommen. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Aufleuchten. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Bitte... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Mama. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Du gehst nicht, bist du, Jake? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 Wissen Ich bin da draußen. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Das weiß ich Ich werde nie aufhören. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Ich komme für dich. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 Und wenn ich es tue, werde ich es tun töte deine ganze Familie. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Papa... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Dann lass es uns erledigen. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Jake! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 -Es kommt! -Zurück. Zurück. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Geh zurück zum Schiff. Gehen! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Tuk, schwimmen, schwimmen. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Bleiben Sie nah dran. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 - Bleiben Sie in Bewegung. -Bleib in der Nähe. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Tuk! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Mama, nimm meine Hand! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Festhalten! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 Mama! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -Kiri, komm schon. -Nein... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Kiri, wir haben gehen, komm schon. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 NEIN! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Gehen! Aufstieg. Aufstieg! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Kiri, komm schon! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Komm schon, lass uns gehen! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 Mama! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Schwimmen! Schwimmen. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Geh, Tuk. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Klettere hoch. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Mama... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Los! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Geh! Geh! Geh! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Klettern Sie weiter! Gehen! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 Ich habe dich. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Gib mir deine Hand! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Aufleuchten! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Öffne es! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Öffne es! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Gehe zurück. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Gehe zurück. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Kommen. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Tuk! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Aufstieg! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Gehen! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Aufstieg! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Gehen! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Steigen! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 Wir sind umdrehen! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Geh, geh, geh, geh! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Okay... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Nein! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 Mama! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Kiri! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Weitermachen! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Auf diese Weise, hier entlang! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 Okay. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Gehen! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Öffne es! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 Mama! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Aufleuchten! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Los, Tuk! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Es gibt keinen Ausweg! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Bleibt zusammen, okay? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Ja. -Bleibt zusammen. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Ja. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 Oh, großartig Mutter! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 Oh, großartig Mutter, hilf uns! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Kiri! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Bruder! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Mama und Papa... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 sind da unten. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Im Schiff. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Schnappen Sie sich. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Bruder, das bin ich gut. Gehen! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 Okay. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Jake! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Papa. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 Scheiße! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Komm schon, du Hurensohn! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Papa, atme einfach. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Neteyam? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Nein, Papa. Es ist Lo'ak. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 Oh, Lo'ak. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 Es tut mir leid, Sir. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Das mit Neteyam tut mir leid. Es ist alles meine Schuld. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Konzentriere dich einfach. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Konzentrieren Sie sich auf das Jetzt. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Wir verlieren die Lufttasche. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Aufleuchten. Wir müssen umziehen. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Komm schon, Papa. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Kennen Sie Ihren Ausweg? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Ich glaube schon. Aber, Papa, Es wird ein langes Atemanhalten sein. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Ich schaffe es nicht. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Du kannst. Du kannst. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 NEIN. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Also musst du sofort gehen. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Ich kann dich nicht verlieren auch, Papa. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Bitte. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 Mama, Ich habe Angst. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Es ist alles in Ordnung. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Bleib in meiner Nähe. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Bleib nah bei Mama. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 Es ist okay. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Du musst es einfach tun Verlangsamen Sie Ihr Herz. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Seien Sie ganz ruhig. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Atme von hier. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Hey, atme von hier aus. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Der Weg des Wassers hat keine... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 Anfang und kein Ende. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Das Meer ist da Du und in Dir. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Das Meer ist Ihr Zuhause... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 vor deiner Geburt und nach deinem Tod. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Das Meer gibt und das Meer nimmt. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Wasser verbindet alle Dinge. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Leben bis zum Tod. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Dunkelheit zu Licht. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Hallo. -Kiri! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Kiri. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Alles wird passieren Alles klar, kleine Schwester. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Mama... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 Ich werde gib dir das. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Es wird dir helfen. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Papa, du schaffst das. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Vertrau mir. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Beruhige dein Herz. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Große Atemzüge. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Letzter Atemzug. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Folgen Sie mir. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Festhalten. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Atme einfach. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Atme einfach. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 Danke schön. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Ich sehe dich... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 Sohn. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 MaJake! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Papa! -Mama! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Papa. Papa. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Aufleuchten. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Hier. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Bruder. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Sullys Stock zusammen. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Es war unser größte Schwäche... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 und unser große Stärke. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Danke, tolle Mutter. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 Danke schön. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Lass uns ausziehen. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Sohn. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Komm mit mir. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Spinne! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Affenjunge! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Spinne. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 - Geht es dir gut? -Ja. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Komm her. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 Ein Sohn für einen Sohn. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Jede Songschnur muss eine letzte Perle haben. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Ein Vater beschützt. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Es ist das, was ihm Bedeutung gibt. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Das sagen die Leute Alle Energie ist nur geliehen. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 Und eines Tages du muss es zurückgeben. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Eywa hält... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 alle ihre Kinder in ihrem Herzen. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Nichts geht jemals verloren. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Neteyam! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Neteyam! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Meine Familie und ich... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 wir machen morgen weiter. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Weit weg von hier. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Dein Sohn lügt mit unseren Vorfahren. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 Das bist du Metkayina jetzt. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 Und da war es. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Wir sind jetzt Sea People. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Das ist unser Zuhause. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Papa! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Schau was Ich habe es erwischt! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Wow. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 Oh, das ist eine große Sache. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 Er war in diesem Pool. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Bei den Felsen. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Genau dort, wo du sagtest. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Was ist los, Papa? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Warum sind Weinst du? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Ich bin einfach glücklich Dich zu sehen, Junge. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 Ich freue mich Wir sehen uns auch. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Hier. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Du versuchst es. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 Okay. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Etwas für mich hinterlassen? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Vielleicht. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 Ja! Schauen Sie sich das an. Sehen? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 Ich verstehe Jetzt. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Ich kann meine nicht retten Familie durch Laufen. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Das ist unser Zuhause. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Das ist unsere Festung. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Hier sind wir Machen Sie unseren Standpunkt.