1
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
Salom, bolam.

2
00:02:02,510 --> 00:02:06,030
Men kerak

3
00:02:06,030 --> 00:02:10,289
qayting, uka.

4
00:02:11,750 --> 00:02:14,890
Kichik birodar, menga bir narsani ayting
sen ketasan.

5
00:02:17,830 --> 00:02:18,910
Men qanday o'ldim?

6
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
Siz otib tashladingiz.

7
00:02:29,000 --> 00:02:31,200
Biz qochishimiz mumkin edi, lekin men bizni ketishga majbur qildim
Spider uchun qaytib.

8
00:02:32,480 --> 00:02:33,540
Keyin orqaga qaytishimiz kerak edi.

9
00:02:34,680 --> 00:02:36,380
Bu sizning aybingiz emas. Buni dadaga ayt.

10
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
Biz tashqariga chiqmasligimiz kerak edi
u yerda.

11
00:02:40,980 --> 00:02:44,000
Men itoatsizlik qilganim uchun bizni qo'lga oldim
buyurtmalar.

12
00:02:44,440 --> 00:02:45,460
Bu yaxshi dunyoda faqat sizsiz.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Men seni sevaman, uka.

14
00:03:01,210 --> 00:03:06,370
Men ukamni o'ldirdim.

15
00:03:07,550 --> 00:03:12,830
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men yashashim kerak
umrimning oxirigacha shu bilan.

16
00:03:52,140 --> 00:03:53,180
Men buni qila olsam edi.

17
00:03:54,080 --> 00:03:55,960
Men buni qila olsam edi.

18
00:03:57,540 --> 00:03:59,960
Agar menda yana bir ahmoqona tutilish bo'lsa
suv ostida.

19
00:04:00,860 --> 00:04:02,860
Ha, siz niqobsiz men bo'lardingiz.

20
00:04:06,220 --> 00:04:08,160
Keling, buni sinab ko'raylik. Nima bo'lishini ko'ring.

21
00:04:08,820 --> 00:04:10,040
Aholini ro'yxatga olish nima? Aholini ro'yxatga olish nima?

22
00:04:10,980 --> 00:04:12,420
Shunga o'xshash narsa, a?

23
00:04:35,700 --> 00:04:39,180
Nafrat olovi faqat kulni qoldiradi
qayg'u.

24
00:04:41,020 --> 00:04:46,140
Onam qadim yo'ldan motam tutdi,
kun davomida o'g'lining hayotini chaqishi

25
00:04:46,140 --> 00:04:50,160
tutilishlar, chunki yorug'lik doimo
qaytdi.

26
00:04:59,980 --> 00:05:03,080
Navi yo'li bor, keyin bor
dadamning yo'li.

27
00:05:03,860 --> 00:05:06,160
Hech narsa demang, band bo'ling.

28
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
Rif odamlari dengiz sizni yuvadi, deyishadi
toza.

29
00:05:28,680 --> 00:05:29,780
Gunohlaringizni yuvadi.

30
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Sizda nima bor?

31
00:06:09,720 --> 00:06:11,780
Siz qurol yig'ishingiz kerak
va foydasiz narsalar.

32
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
Diqqatni jamla, bolam.

33
00:06:19,400 --> 00:06:20,480
Onang buni ko'rmasin.

34
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
O'yinchi.

35
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
Nima qilyapsiz?

36
00:06:53,890 --> 00:06:55,790
Bu AR, shunday emasmi?

37
00:06:56,350 --> 00:06:58,190
Bu MAC. Bu erda
o'qlar.

38
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
Bo'sh.

39
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Qoplang.

40
00:07:02,590 --> 00:07:03,590
Uni mahkamlang.

41
00:07:03,830 --> 00:07:05,390
Va keyin, bom, siz shunchaki purkashingiz mumkin.

42
00:07:06,450 --> 00:07:08,070
Siz ko'plab osmon odamlarini o'ldirishingiz mumkin
bu.

43
00:07:08,290 --> 00:07:11,650
Ko'rdingizmi? Seramika harakati. Ularni tozalang va yog'lang
ular. Yangi kabi yaxshi bo'ling.

44
00:07:12,770 --> 00:07:15,270
Bu Na 'vi usuli emas, Jeyk
Svinni.

45
00:07:15,950 --> 00:07:17,290
Metall qurollar taqiqlangan.

46
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
Siz ularni bilasiz.

47
00:07:19,190 --> 00:07:20,850
Ularga tegish yurakni qaynatadi.

48
00:07:22,250 --> 00:07:23,770
Ewa beradi.

49
00:07:26,010 --> 00:07:29,410
Motam davri ham tugamagan.

50
00:07:30,170 --> 00:07:33,630
Dyuk, siz oilangiz bilan bo'lishingiz kerak,
bu narsalarni yig'maslik.

51
00:07:34,010 --> 00:07:36,130
Sizning ayolingiz sizga kerak.

52
00:07:38,250 --> 00:07:41,410
Mening o'g'lim ajdodlar bilan birga yotadi
rif.

53
00:07:42,030 --> 00:07:43,150
Bu bizning uyimiz.

54
00:07:43,790 --> 00:07:45,290
Men turaman va kurashaman dedim.

55
00:07:45,800 --> 00:07:49,840
Lekin men nayzalar bilan qurolli kemalarga qarshi kurasha olmayman.
Biz iblis kemasini cho'ktirdik.

56
00:07:50,360 --> 00:07:52,420
Pushti terilar endi bizdan qo'rqishadi.

57
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
Ha? Biz omadlimiz.

58
00:07:55,580 --> 00:07:57,000
Va ular yana ko'p zarba olishdi.

59
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Biz sizni oldik.

60
00:08:00,100 --> 00:08:03,300
Biz bilan turganingizdan minnatdormiz, Jeyk
Sweeney.

61
00:08:03,600 --> 00:08:07,040
Bu bizga kerak bo'lgan qurol emas. ning chavandozi
oxirgi soya.

62
00:08:08,200 --> 00:08:12,280
Oldin qilganingizdek, ulug' Torok mining.

63
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
Chase, shundaymi?

64
00:08:30,790 --> 00:08:32,950
Siz har doim Tarok Moktosiz.

65
00:08:34,230 --> 00:08:36,010
Kel. Eshiting

66
00:08:36,010 --> 00:08:42,789
meni?

67
00:08:43,809 --> 00:08:45,690
Ha, biz sizni baland va aniq eshitamiz. Bor
yoqilgan, Doc.

68
00:08:47,170 --> 00:08:51,710
Shunday qilib, biz halokatni boshdan kechirdik,
ichkarida va tashqarisida. Uh, biz qidirdik

69
00:08:51,710 --> 00:08:53,630
atrofida 200 metr radiusda.

70
00:08:54,070 --> 00:08:55,210
Biz hech kimni topmadik.

71
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
Shunchaki ekipaj.

72
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
Xo'sh,

73
00:08:59,660 --> 00:09:00,439
qidirishda davom eting.

74
00:09:00,440 --> 00:09:02,920
Qidiruv radiusini kengaytirish kerak.

75
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
Kelishdik, bo'pti; tushunarli.

76
00:09:10,200 --> 00:09:11,420
Lully hali ham tashqarida.

77
00:09:11,700 --> 00:09:14,420
Biz buni bilmaymiz. O'sha axlatchi
uni tanadan olib ketaman.

78
00:09:14,660 --> 00:09:21,120
Yo'q. U buni amalga oshirdi va u bu ishda
hudud. Bir hovuch qishloqlargacha. Siz

79
00:09:21,120 --> 00:09:24,720
faqat menga kema bering, men esa... berdim
siz kemasiz. U o'sha erda, tepada

80
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
pastki. Ha.

81
00:09:25,960 --> 00:09:27,100
Ekipajim bilan birga.

82
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Hammasi o'lgan.

83
00:09:29,900 --> 00:09:36,880
Siz meni bu erga olib keldingiz. 26 trln
bitta missiya uchun milya. Kinetik

84
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
bitta yigitga qarshi o'ldirish qiyin.

85
00:09:39,940 --> 00:09:42,020
Men orqaga chekinmayapman.

86
00:09:58,730 --> 00:10:00,390
Ota-bobolarimning ruhi ham shunda
kitob.

87
00:10:02,650 --> 00:10:03,950
Bu bizning kuchimiz edi.

88
00:10:07,090 --> 00:10:09,430
Men sizga buni tuzatishga yordam bera olaman, Noak.

89
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
Yo'q!

90
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Bu vayron bo'ldi!

91
00:10:16,150 --> 00:10:18,110
Men tegadigan hamma narsa buziladi.

92
00:10:23,230 --> 00:10:24,690
Ular bu haqda hech qachon gaplashishmagan.

93
00:10:26,800 --> 00:10:30,660
Lekin u xonada bor edi, a kabi
cho'kkalab o'tirgan tanador.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,500
Bilaman, siz hech qachon ta'zimdan voz kechmaysiz.

95
00:10:44,500 --> 00:10:45,980
Faqat u urganda yaqin bo'lmang.

96
00:11:05,580 --> 00:11:07,760
Demak, siz Renaudning fikriga qo'shilasizmi?

97
00:11:11,080 --> 00:11:15,020
Men hech qachon erimga qarshi gapirmayman
bu ayolning oldida.

98
00:11:17,680 --> 00:11:18,780
Qarang, men dengizchiman.

99
00:11:20,760 --> 00:11:22,820
Otishma uchun pichoq haqida o'ylamayman.

100
00:11:25,100 --> 00:11:26,140
Yoki ibodat.

101
00:11:28,860 --> 00:11:30,300
Xo'sh, men nima qilishim kerak?

102
00:11:31,660 --> 00:11:33,900
Men yugura olmayman. Men jang qila olmayman.

103
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Bu to'g'ri.

104
00:11:36,070 --> 00:11:37,110
Ewa beradi.

105
00:11:37,630 --> 00:11:41,470
Ha? Xo'sh, Eva qaerda edi? Ewa qayerda edi
uning o'g'li qachon... Jeyk!

106
00:11:44,470 --> 00:11:46,770
Men hech narsam yo'q joydaman.

107
00:11:48,110 --> 00:11:50,610
Mening xalqim emas. Mening o'rmonim emas.

108
00:11:52,070 --> 00:11:53,950
Hatto otamning kamonlari ham yo‘q.

109
00:11:56,790 --> 00:12:00,510
Menda bor narsa - mening ishonchim.

110
00:12:01,190 --> 00:12:03,370
Bu buyuk onaning rejasi.

111
00:14:13,060 --> 00:14:16,300
Uzr so'rayman. Siz hammamizni qutqardingiz.

112
00:15:25,000 --> 00:15:26,300
Ehtiyot bo'ling, mening ikkinchi ismim, Skaut.

113
00:15:26,520 --> 00:15:28,640
Siz ko'proq ehtiyot bo'lishingiz kerak, chaqaloq.
Diqqat qilish.

114
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
O'rindan turish.

115
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
O'rindan turish.

116
00:15:31,580 --> 00:15:34,420
Siz e'tibor berishingiz kerak.

117
00:16:40,200 --> 00:16:42,300
Unga qarang. U qabul qilmoqchi emas
ko'p xona.

118
00:16:43,240 --> 00:16:44,740
U muammo bo'lmasa.

119
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
Tiz qo'ying. Qani ketdik.

120
00:16:47,120 --> 00:16:48,500
Qani, Kiri.

121
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Kiri, iltimos.

122
00:16:51,980 --> 00:16:56,220
Onam va men bir qarorga keldik.

123
00:17:01,940 --> 00:17:04,220
O'rgimchak, siz yana yashaysiz
hech kimsiz baland lager. Nima?

124
00:17:04,440 --> 00:17:07,260
Shamol savdogarlari sizni olib ketishadi. Yo'q, ota.
U qila olmaydi.

125
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Keling, bilib olaylik.

126
00:17:09,160 --> 00:17:13,060
Siz kechayu kunduz niqobda yashay olmaysiz.
Men faqat shu yerda siz bilan qolishni xohlayman.

127
00:17:13,300 --> 00:17:16,140
Bilaman, lekin bu juda xavfli. Bu
adolatli emas.

128
00:17:16,640 --> 00:17:19,260
Lekin iltimos, siz mening yagona oilamsiz
hech qachon ma'lum.

129
00:17:19,500 --> 00:17:22,400
Bu siz uchun eng yaxshisi. Ammo ota,
u bizning eng yaxshi do'stimiz.

130
00:17:22,700 --> 00:17:23,780
Biz shunchaki jang qila olmaymizmi?

131
00:17:24,099 --> 00:17:25,099
Bu juda xavfli.

132
00:17:25,160 --> 00:17:27,300
Siz bo'lishdan bir batareya uzoqdasiz
o'zingizni o'ldiring.

133
00:17:27,619 --> 00:17:29,360
U o'z turiga tegishli.

134
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
Onam.

135
00:17:31,080 --> 00:17:33,060
Va bu qanaqa, onam?

136
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
Chet ellikmi? Shiddatli.

137
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
Pushti eshak.

138
00:17:36,080 --> 00:17:39,130
Gari, to'xta. Siz ulardan juda nafratlanasiz.
Siz ko'rgan narsangiz shu.

139
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
Bu Spider.

140
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
Iltimos, Jeyk.

141
00:17:43,530 --> 00:17:45,690
Janob Sulli, menda hech qanday muammo bo'lmaydi. Siz
shuni bil.

142
00:17:45,930 --> 00:17:46,950
Dada, bu to'g'ri emas.

143
00:17:47,470 --> 00:17:52,170
O'rgimchak bu oilaning bir qismidir. U qiladi
hech qachon bu oilaning a'zosi bo'lmang.

144
00:17:53,370 --> 00:17:55,670
Unga g'amxo'rlik qiling.

145
00:17:56,170 --> 00:17:59,930
Bu uni ko'chirishning eng xavfsiz usuli. Yo'q,
iltimos. U bugun ketdi. Siz qila olmaysiz

146
00:17:59,990 --> 00:18:00,990
Mayli, janob Sulli. Yetarli.

147
00:18:01,810 --> 00:18:03,830
Bu oila. Bu demokratiya emas.

148
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
Yaxshimi?

149
00:18:07,720 --> 00:18:08,639
eng yaxshi chaqaloq qiz.

150
00:18:08,640 --> 00:18:10,380
Yo'q! Menga tegmang!

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Hammasi joyida.

152
00:18:14,020 --> 00:18:15,019
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

153
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
Yo'q.

154
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
Men ukamni allaqachon yo'qotdim.

155
00:18:18,840 --> 00:18:20,280
Men boshqa hech kimni yo'qota olmayman.

156
00:18:27,020 --> 00:18:28,400
Birga qazaylikmi?

157
00:18:30,300 --> 00:18:32,340
Ha. Bu oilaning shiori.

158
00:18:37,130 --> 00:18:38,150
Bu adolatdan emas.

159
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
Xop.

160
00:18:39,650 --> 00:18:41,730
Hey, yaxshimi? Bunga nima deysiz?

161
00:18:41,990 --> 00:18:43,510
Biz hammamiz ularni tashlab ketish uchun birga boramiz.

162
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
Katie?

163
00:18:46,130 --> 00:18:47,850
Siz o'zingizni ko'rmoqchi ekanligingizni aytdingiz
buvisi.

164
00:18:48,570 --> 00:18:51,490
Ha, bu ular uchun sarguzasht bo'ladi
butun oila.

165
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
Shu yerda qoling.

166
00:19:14,240 --> 00:19:17,620
Bizning aranjirovkamiz pushti uchun edi
- faqat terili bola.

167
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
Hech qanday muammo bo'lmaydi.

168
00:19:19,340 --> 00:19:20,660
Siz allaqachon muammosiz.

169
00:19:21,000 --> 00:19:22,280
Savdogar harakat qilishi kerak.

170
00:19:22,560 --> 00:19:24,340
Shubhasiz, biz tomonlarni tanlay olmaymiz.

171
00:19:24,660 --> 00:19:29,360
Bortda Taruk Makto borligi meni xafa qiladi
bu urushda bir tomonni tanlashga yaqin.

172
00:19:30,200 --> 00:19:31,220
Balki siz xato qilgandirsiz.

173
00:19:31,980 --> 00:19:34,020
Taruk Makto hech qachon sizning kemangizda bo'lmagan.

174
00:19:37,020 --> 00:19:38,960
Ammo bu mukofot edi.

175
00:19:40,620 --> 00:19:44,280
Aytmoqchimanki, ayol sifatida uchishdan xursand bo'lardi
otridlar va karvoningizni himoya qiling.

176
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
Balki shundaydir.

177
00:19:49,180 --> 00:19:51,720
Manguan Raiders yanada tajovuzkor bo'lib boradi
hozir.

178
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
Juda yaxshi.

179
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
Men siz bilan Yerda uchrashaman.

180
00:21:58,670 --> 00:22:00,310
Har kim o'ziga xos tarzda motam tutadi.

181
00:22:04,130 --> 00:22:10,950
Men uchun, bu erda yolg'iz bo'lib, men uni his qilaman
bilan

182
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
men.

183
00:22:13,970 --> 00:22:15,010
Birodar, tekshirib ko‘ring.

184
00:22:15,650 --> 00:22:17,650
Men uning ovozini shamolda eshitaman.

185
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Qarang, dada, o‘yladim.

186
00:22:45,720 --> 00:22:48,340
Men miltiqni olib yurishim kerak edi va men ucha olardim
siz bilan.

187
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Bu sodir bo'lmayapti.

188
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
Nega yo'q?

189
00:22:53,420 --> 00:22:54,500
Siz meni otishni o'rgatgansiz.

190
00:22:54,840 --> 00:22:55,980
OK, men nima qilayotganimni bilaman.

191
00:22:57,980 --> 00:22:59,640
Sizning xabarlaringiz qayerda? Men sizga qo'ng'iroq qildim,
besh marta.

192
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
Sizning xabarlaringiz qayerda?

193
00:23:03,800 --> 00:23:04,860
Bu birinchi raqamli qoida edi.

194
00:23:06,700 --> 00:23:07,720
Buni ham qila olmaysiz.

195
00:23:26,570 --> 00:23:27,489
Sizda nima bor?

196
00:23:27,490 --> 00:23:30,410
Bu odamga hech narsa va'da qilmang
Agar sizda pivo bo'lmasa

197
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
biz uchun.

198
00:23:31,910 --> 00:23:34,470
Uzoq masofali patrullar bu bolalarni qachon yozadilar
ular bizning havo hududimizga zarba berishadi.

199
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
Muntazam parvozmi?

200
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
Mana yaxshilanish.

201
00:23:42,670 --> 00:23:43,670
Tabassum qiling, kaltaklar.

202
00:23:45,530 --> 00:23:47,570
Bugungi kunda vazni 1350.

203
00:23:48,310 --> 00:23:50,270
Bu odamning so'zlariga ko'ra.

204
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
rahmat.

205
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
Men yaxshiman. Menda ko'p vaqt bor.

206
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
Qani boshladik!

207
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
Menga kosangizni bering.

208
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
ushbu chipdagi zaxira nusxalari.

209
00:32:38,560 --> 00:32:40,220
Bor, bor, bor, bor, bor, bor!

210
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
Jeyk, tomosha qiling!

211
00:33:22,570 --> 00:33:23,570
Qarang

212
00:34:23,940 --> 00:34:25,920
Bir, ikki, bir, ikki, bir, ikki, bir.

213
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Men sizning nusxangizni qilaman.

214
00:35:27,060 --> 00:35:29,160
Qara, kiring, bolam. Menga javob bering.

215
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
Nateri, men ko'chirib olaman.

216
00:35:43,140 --> 00:35:44,340
Nateri, Nateri, men ko'chirib olaman.

217
00:36:26,000 --> 00:36:26,618
Ko'zdan qoching.

218
00:36:26,620 --> 00:36:27,800
Men uyga ketmoqchiman.

219
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
Qo'ysangchi; qani endi.

220
00:36:29,240 --> 00:36:32,060
Men charchadim va och qoldim. Men ketmoqchiman
uy.

221
00:36:32,820 --> 00:36:36,060
Uyga bor. Dadam qayerda ekanligimizni bilmaydi.
Bizda tinchlik yo'q.

222
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
Biz yolg'izmiz.

223
00:36:40,300 --> 00:36:41,058
Davom et.

224
00:36:41,060 --> 00:36:42,120
Men niqob olishim kerak.

225
00:36:42,360 --> 00:36:44,260
Biz nima qilmoqchimiz? Bilmadim.

226
00:36:44,480 --> 00:36:45,520
Nega men javobgarman?

227
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
Tinchlaning.

228
00:36:47,380 --> 00:36:48,560
Biz nimadir qilishimiz kerak.

229
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
Ovozingni o'chir.

230
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
Portlatish.

231
00:36:52,720 --> 00:36:53,740
Tutib oling, ushlang, ushlang.

232
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
Biz kemaga qaytishimiz kerak.

233
00:36:55,320 --> 00:36:57,980
Yo'q, biz kemaga qaytolmaymiz. Bular
yigitlar biz bilan kema oramizda. Yo'q,

234
00:36:57,980 --> 00:36:59,440
bu bizning oxirgi ma'lum pozitsiyamiz.

235
00:37:00,300 --> 00:37:02,960
Dadam o‘sha yerda qidiradi
biz uchun. Birodar, yo'q. Biz shunchaki aylanamiz

236
00:37:02,960 --> 00:37:04,000
ular. Bu yaxshi fikr.

237
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
Qaysi tomonga?

238
00:37:39,500 --> 00:37:40,900
Men seni o'ldirdim.

239
00:37:44,720 --> 00:37:46,620
Men u qadar oson o'lmayman deb o'ylayman.

240
00:38:08,840 --> 00:38:09,940
Sizni kim urdi, kapral?

241
00:38:10,860 --> 00:38:11,880
Kvan tog'idagi bosqinchilar.

242
00:38:12,760 --> 00:38:14,580
Ular o'zlarini kul odamlar deb atashadi.

243
00:38:16,180 --> 00:38:17,180
Bu nima?

244
00:38:17,440 --> 00:38:18,460
Ular ekipajni kesib tashlashdi.

245
00:38:18,680 --> 00:38:20,340
Ular dushmanlarining oyog'ini olib tashlashadi.
Ular kuchmi?

246
00:38:21,260 --> 00:38:22,580
Ba'zi karlar shunday bo'ldi.

247
00:38:25,880 --> 00:38:28,280
Ular imzolaganlarida, bolalar ketishadi.

248
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
Bu to'liq zaryadlangan.

249
00:38:31,260 --> 00:38:33,960
Bu uning ommaviy o'zgarishini o'tkazib yuborganligini anglatadi,
va u tugaydi.

250
00:38:34,240 --> 00:38:36,260
Va agar bu kul odamlar ololmasa
birinchi navbatda unga.

251
00:38:37,080 --> 00:38:40,160
Biz hozir bu bolalar ortidan borishimiz kerak,
lekin siz ularni hech qachon ko'rmaysiz

252
00:38:40,160 --> 00:38:41,160
yana.

253
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Ularni kuzata olasizmi?

254
00:38:45,100 --> 00:38:47,920
Bu missiya emas. Biz nimamiz
qilyaptimi? Ularni kuzata olasizmi?

255
00:38:48,720 --> 00:38:49,900
Biz vaqtni yoqib yuboryapmiz, polkovnik.

256
00:38:50,460 --> 00:38:52,340
Boss, biz uni oldik. Biz bu yerdan ketdik.

257
00:38:53,720 --> 00:38:54,860
Bu stakan to'plami edi.

258
00:38:55,940 --> 00:38:56,940
Qaysi tomonga?

259
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
Siz meni o'ldirishga majbur qilasiz.

260
00:39:02,540 --> 00:39:03,540
Yana.

261
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
Qani, bu tomonga.

262
00:39:11,500 --> 00:39:13,120
Daryo bizni oldinga olib boradi. Kel
yoqilgan.

263
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
Nima?

264
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
Yo'q.

265
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
Bu yaxshi emas. Biz nima qila olamiz?

266
00:39:26,320 --> 00:39:28,160
Aziz o'g'lim, havongizni saqlang.

267
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
Menga qara.

268
00:39:30,420 --> 00:39:31,480
Sekin nafas oling.

269
00:39:32,440 --> 00:39:34,320
Qarang. Uni ko'tara olasizmi? Ha ha.

270
00:39:34,740 --> 00:39:35,820
Qani, qizim. Buni qadrlang.

271
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
Namoz o‘qishga vaqtimiz yo‘q. U o'layapti.
Iltimos.

272
00:40:24,100 --> 00:40:26,700
Biz yaxshi bo'lamiz, do'stim.

273
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
U nafas olmoqda.

274
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
Kitty.

275
00:40:31,460 --> 00:40:32,740
Kitty, biz ketishimiz kerak. Qo'ysangchi; qani endi.

276
00:40:40,260 --> 00:40:41,640
Qani, biz ketishimiz kerak.

277
00:40:42,260 --> 00:40:45,920
Biz sizning yoningizda o'tira olmaymiz. Biz tutishimiz kerak
ketmoqda. Biz deyarli keldik.

278
00:40:46,780 --> 00:40:47,900
Biz sizning yoningizda o'tira olmaymiz.

279
00:41:28,890 --> 00:41:29,890
Jerri nima qilyapsan?

280
00:41:30,190 --> 00:41:31,190
Nima qilyapsiz?

281
00:42:29,390 --> 00:42:30,390
Echib oling.

282
00:42:30,610 --> 00:42:31,910
Nima? U nafas ololmaydi.

283
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
Bir, ikki, uch, to'rt.

284
00:44:47,980 --> 00:44:48,980
Siz.

285
00:44:51,840 --> 00:44:52,840
Men o'ldim.

286
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
Ishda qo'rquv.

287
00:44:56,900 --> 00:44:58,740
Yo'q, bolalar, siz hali ham shu yerdasiz.

288
00:45:01,020 --> 00:45:02,740
Men havodan nafas olaman.

289
00:46:58,000 --> 00:47:00,140
Chunki bu Eva irodasi.

290
00:47:06,380 --> 00:47:07,380
Ewa?

291
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
Ha.

292
00:47:12,180 --> 00:47:17,120
Hozir kessam, Eva keladi deb o'ylaysizmi
meni qutqarish uchunmi?

293
00:47:18,720 --> 00:47:22,440
Qani, bularni mendan olib tashlang. Qani,
uni o'ldirishadi. Sizningcha?

294
00:47:28,040 --> 00:47:32,940
Sizning ma'budangizning bu erda hukmronligi yo'q.

295
00:47:33,260 --> 00:47:36,300
Qo'ysangchi; qani endi. Mana. Menga bermang
pichoq.

296
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
Siz. Siz.

297
00:47:55,240 --> 00:47:57,180
Bu qanday ishlashini menga ko'rsating.

298
00:48:08,050 --> 00:48:09,210
Bo'sh. Momaqaldiroq yo'q.

299
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
Momaqaldiroq qiling.

300
00:48:10,690 --> 00:48:11,770
Siz qila olmaysiz.

301
00:48:12,050 --> 00:48:13,050
Bo‘sh.

302
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
Zaxiralang.

303
00:48:15,970 --> 00:48:17,550
Men sizga aytyapman. Men sizga aytyapman.

304
00:48:17,770 --> 00:48:19,010
Momaqaldiroq yo'q.

305
00:48:19,630 --> 00:48:21,210
Eng kichigini o'ldiring.

306
00:51:13,930 --> 00:51:15,190
Menga endi kerak emassan, yigit.

307
00:51:16,890 --> 00:51:18,410
Uni toping, Uebb. Men tiz cho'kib qoldim.

308
00:51:18,970 --> 00:51:20,270
O'qish kerak bo'lmagan narsalarni qayta o'qing.

309
00:51:30,030 --> 00:51:31,030
Oh, u ho'l.

310
00:51:32,090 --> 00:51:33,090
Mintini.

311
00:51:34,190 --> 00:51:36,410
Uni kesib tashlang. Uni kesib tashlang. Uni ushlab turing.

312
00:51:38,450 --> 00:51:40,390
Mintini, biz sizni tushundik. Siz bo'lasiz
yaxshi.

313
00:54:07,140 --> 00:54:08,140
Qani ketdik.

314
00:55:28,940 --> 00:55:30,520
Siz dam olishingiz kerak, bolam.

315
00:55:31,180 --> 00:55:33,040
Qizim. Xayr. Salomat bo'ling. Rahmat.

316
00:56:13,300 --> 00:56:14,300
Ha.

317
00:56:15,460 --> 00:56:19,740
Bu bizni hal qilinmagan holatimizga olib keladi
masalalar.

318
00:56:44,140 --> 00:56:50,540
Uchib ketayotganlar uchun uni saqlang
maymunlar paydo bo'ladi.

319
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Ha, albatta.

320
00:57:06,020 --> 00:57:08,800
Siz va missus qilgan bo'lsangiz kerak
nimadir, Rayan, men buni senga beraman.

321
00:57:09,880 --> 00:57:11,060
U yaxshi bola.

322
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
U ajoyib bola.

323
00:57:16,650 --> 00:57:20,610
Hey, uh, bu biz boshlaymiz degani emas
birga uzoq yurish.

324
00:57:21,570 --> 00:57:23,010
Men hali ham sizni olib kelaman.

325
00:57:23,290 --> 00:57:24,990
Ota, agar kerak bo'lsa.

326
00:57:27,550 --> 00:57:30,170
Hamma vaqt shu yerda va siz hali ham
tushunma.

327
00:57:32,410 --> 00:57:35,830
Bu dunyo sizdan ancha chuqurroqdir
tasavvur qiling.

328
00:57:37,890 --> 00:57:40,090
Bugun kechqurun bunga guvoh bo'ldingiz.

329
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
U bilanmi?

330
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
Farqi yo‘q.

331
00:57:49,840 --> 00:57:52,620
Men qanday rangda ekanligim muhim emas.

332
00:57:54,400 --> 00:57:56,840
Qaysi jamoada o‘ynaganimni hamon eslayman
uchun.

333
00:57:59,400 --> 00:58:00,860
Uning yangi ko'zlari bor, polkovnik.

334
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa ularni ochishdir.

335
00:58:27,729 --> 00:58:29,810
O'rindan turish. Qani, biz harakat qilishimiz kerak. Qani,

336
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
harakat qilishimiz kerak.

337
00:58:36,010 --> 00:58:37,270
Hammasi joyida. Hammasi joyida. Ular bizniki.

338
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
Ular bizniki.

339
00:59:10,960 --> 00:59:11,960
Salom, Norman.

340
00:59:14,480 --> 00:59:15,480
Nima gaplar?

341
00:59:18,940 --> 00:59:19,940
Nima?

342
00:59:21,440 --> 00:59:22,860
Nima? Do'stim.

343
00:59:24,420 --> 00:59:26,940
Ha, albatta. Men butun efirda yaxshiman
narsa.

344
00:59:45,800 --> 00:59:48,940
Endi bitta harakat vaqti keldi. Biz
shahar devoriga kirgan.

345
01:00:00,440 --> 01:00:01,920
Demak, u hali ham Sulli bilan birga deb o'ylaysizmi?

346
01:00:03,040 --> 01:00:08,220
Men bu haqda kitob yozardim. Bu meniki emas
ustuvorlik. Mening ustuvorligim buni olishdir

347
01:00:08,220 --> 01:00:11,640
qurgan va Amritani to'lash uchun qaytarib yuborgan
bu. Va sizning fikringizcha, kim sizni belgilaydi

348
01:00:11,640 --> 01:00:12,640
ustuvorliklar, Jim?

349
01:00:13,180 --> 01:00:16,760
Katta rasm, bolalar. Shunday qilib, bu erda katta
siz uchun rasm tushunchasi. Qandaymiz

350
01:00:16,760 --> 01:00:19,020
agar biz bu dunyoni mustamlaka qilishimiz kerak
jirkanch havodan nafas ololmaysizmi?

351
01:00:19,860 --> 01:00:22,540
Agar bolani topmoqchi bo'lsangiz, topasiz
Sullyni topish uchun.

352
01:00:23,200 --> 01:00:24,240
Va men u erdaman.

353
01:00:24,460 --> 01:00:28,000
Yana qanchasi, a? Ko'p emas
ko'proq. Kecha aytdingiz.

354
01:00:28,560 --> 01:00:30,260
OK, bu yerda eng oxirgi skanerlash.

355
01:00:30,540 --> 01:00:31,299
Endi, buni ko'ryapsizmi?

356
01:00:31,300 --> 01:00:35,440
Bularning barchasi miselyum. Bu asosan
o'rmon tarmog'i bilan bir xil narsa.

357
01:00:36,120 --> 01:00:40,320
Bu qandaydir tarzda uni mustamlaka qildi, tarqaldi
uning butun tizimi, va keyin qilingan

358
01:00:40,320 --> 01:00:41,900
hujayra darajasidagi o'zgarishlar.

359
01:00:42,320 --> 01:00:46,480
Ya'ni, qara, u qonini o'zgartirgan
kimyo, uning asab tizimi, uning

360
01:00:46,600 --> 01:00:47,600
Uni chiqara olasizmi?

361
01:00:48,840 --> 01:00:51,940
Yo'q, bu endosimbiont. Biz o'ylaymiz
ular bir-birlarini tirik tutadilar.

362
01:00:52,820 --> 01:00:54,480
Agar biz harakat qilsak, ular uni o'ldirishlari mumkin.

363
01:00:55,000 --> 01:00:56,860
Ammo qarang, u tirik,

364
01:00:57,860 --> 01:00:58,738
u sog'lom.

365
01:00:58,740 --> 01:01:00,780
Aytmoqchimanki, bu yaxshi narsa.

366
01:01:01,280 --> 01:01:02,280
Yaxshi narsa.

367
01:01:05,480 --> 01:01:08,760
Agar RDA laboratoriyalari orqaga qaytishi mumkin bo'lsa-chi
bu muhandismi?

368
01:01:09,340 --> 01:01:12,220
Agar er yuzidagi har bir inson buni qila olsa-chi
bu yerda niqobsiz yashaysizmi?

369
01:01:14,940 --> 01:01:16,020
Oh, Jeyk.

370
01:01:17,000 --> 01:01:18,020
Yana bir narsa bor.

371
01:01:18,480 --> 01:01:19,480
Hey, do'stim.

372
01:01:21,320 --> 01:01:22,320
Hey.

373
01:01:22,520 --> 01:01:23,520
Jim turing.

374
01:01:23,700 --> 01:01:24,700
Jim turing. Sen yaxshisan.

375
01:01:25,820 --> 01:01:27,400
Qanaqasiga? Buni qarang.

376
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
Nima qilyapsiz?

377
01:01:29,560 --> 01:01:30,560
Bu nima?

378
01:01:30,780 --> 01:01:31,880
U quduq bo'lib o'sgan.

379
01:01:33,000 --> 01:01:34,140
Kutib turing, nima?

380
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
Ha, albatta.

381
01:02:02,440 --> 01:02:03,600
Do'stimni qutqarish uchun.

382
01:02:04,300 --> 01:02:05,900
Men juda qattiq ibodat qildim.

383
01:02:08,620 --> 01:02:10,000
Lekin kelmadingiz.

384
01:02:11,360 --> 01:02:15,280
Siz javob bermadingiz. Shuning uchun men buni qilishim kerak edi
o'zim.

385
01:02:16,300 --> 01:02:20,540
Qanday qilib men... o'rmondan so'radim
menga yordam berish uchun.

386
01:03:03,540 --> 01:03:06,940
A1 menga hech qachon kelmagan. Senga aytgandim.

387
01:03:07,420 --> 01:03:09,340
Men buni qanday qilganimni bilmayman.

388
01:03:09,840 --> 01:03:11,720
Ichish. Kitty.

389
01:03:12,980 --> 01:03:16,680
Bolam, senga qari tegdi
onaning qo'li.

390
01:03:17,560 --> 01:03:20,620
Buni siz tug'ilganingizdan beri bilamiz.

391
01:03:27,760 --> 01:03:31,320
Siz yashirayotgan narsa bor.

392
01:03:31,820 --> 01:03:36,640
Men buni butun hayotim davomida his qildim. Faqat ayting
menga haqiqat.

393
01:03:37,500 --> 01:03:38,500
Iltimos.

394
01:03:40,460 --> 01:03:41,460
Unga ayt.

395
01:03:44,020 --> 01:03:45,200
Vaqt keldi.

396
01:03:47,720 --> 01:03:48,740
Mening bolam.

397
01:03:50,800 --> 01:03:55,380
Sizning otangiz yo'q, Kitti.

398
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
Nima?

399
01:03:57,280 --> 01:03:59,480
Siz. Onangiz.

400
01:03:59,700 --> 01:04:01,040
Mayli, Gracie avatar.

401
01:04:01,680 --> 01:04:07,420
Endi, homilador bo'lganida, Norm yugurdi
ba'zi testlar. Partenogen bor edi

402
01:04:07,420 --> 01:04:10,990
tug'ilish. Siz genetik jihatdan bir xilsiz
Avatar.

403
01:04:11,310 --> 01:04:13,670
Darhaqiqat, ota yo'q.

404
01:04:15,070 --> 01:04:17,990
Men klonman, nevaram.

405
01:04:18,670 --> 01:04:21,730
Bu Eva irodasi edi.

406
01:04:23,130 --> 01:04:28,910
Dreamwalkerning jasadi shu erda yotganda
Buyuk onaning qo'llari,

407
01:04:29,590 --> 01:04:33,370
chigit ekilgan.

408
01:04:49,710 --> 01:04:53,650
Bu meni battar g'alati qiladi. Oh,
nevarasi.

409
01:04:54,710 --> 01:04:57,690
Siz aqlli bolasiz.

410
01:05:01,690 --> 01:05:06,150
Bu qanday sodir bo'lganligi menga qiziq emas.

411
01:05:07,790 --> 01:05:09,150
Sen mening qizimsan.

412
01:05:10,410 --> 01:05:12,510
Va men siz uchun yagona otaman
kerak.

413
01:05:18,190 --> 01:05:24,110
Agar men juda o'zgacha bo'lsam, nega Ewa buklanadi
uning quloqlari menga?

414
01:05:27,090 --> 01:05:31,510
Qarang, nega buni bilmaymiz, lekin siz
undan qulflangan. Bu qandaydir

415
01:05:31,510 --> 01:05:32,970
xavfsizlik devori. Bu shifrlash kabi.

416
01:05:33,190 --> 01:05:36,010
Siz ichkariga kirishga qanchalik urinsangiz, shunchalik
qattiqroq kurashadi.

417
01:05:38,250 --> 01:05:44,470
Ewa siz uchun yo'l bor. Garchi u
uni yashirishni tanlaydi, siz ishonishingiz kerak

418
01:05:44,710 --> 01:05:48,940
Men... nima ekanligini bilishim kerak. Yo'q,
so'rashni to'xtatish kerak.

419
01:05:50,440 --> 01:05:55,420
Kitty, agar siz yana ulanishga harakat qilsangiz, siz
o'lishi mumkin edi.

420
01:05:56,000 --> 01:05:58,520
Siz buni suv ostida qilasiz va siz o'lasiz.

421
01:06:03,620 --> 01:06:04,980
U bu yerda qola olmaydi.

422
01:06:05,580 --> 01:06:09,380
Agar RDA uni qo'lga kiritsa, biz hech qachon to'xtamaymiz
uni.

423
01:06:10,920 --> 01:06:11,920
U kulgili.

424
01:06:13,100 --> 01:06:14,840
Odamlarga, hamma narsaga.

425
01:06:22,800 --> 01:06:23,800
o'rgimchak.

426
01:06:25,060 --> 01:06:27,200
U biz bilan keladi. U erga keladi
rif.

427
01:06:28,000 --> 01:06:29,340
Biz uni o'sha erda himoya qila olamiz.

428
01:06:31,580 --> 01:06:33,400
Orqaga qaramang. Orqaga qaramang.

429
01:06:35,100 --> 01:06:37,420
Qani, bolam. Unday emas.

430
01:06:38,160 --> 01:06:39,260
Siz shunchaki qaror qildingiz.

431
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
u erda yuqoriga.

432
01:07:00,620 --> 01:07:01,940
Meni cho'ntagiga soling.

433
01:07:02,700 --> 01:07:04,700
Meni raketa bilan cho'ntagimga solib qo'ying.

434
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
Bu amalga oshirdi.

435
01:08:07,820 --> 01:08:09,100
Shayton keldi.

436
01:08:09,640 --> 01:08:12,780
Kattaroq. Tulkun haqida ko'proq ma'lumot berildi
o'ldirilgan.

437
01:08:13,120 --> 01:08:14,360
Kechirasiz, uka.

438
01:08:14,900 --> 01:08:18,720
Darhaqiqat, quvg'in qilingan odamlarni qo'zg'atmoqda
tirsaklar.

439
01:08:19,600 --> 01:08:22,260
Tulkun qaror qabul qilish uchun maslahatchilarni chaqirdi
u haqida.

440
01:08:24,399 --> 01:08:25,399
Siz dam olishingiz kerak.

441
01:08:27,040 --> 01:08:28,279
Lekin olib tashlang.

442
01:08:28,840 --> 01:08:30,580
Emi. Bolalar.

443
01:08:30,800 --> 01:08:31,800
Bolalar, armiya.

444
01:08:44,140 --> 01:08:46,020
Qachonki u etarlicha o'sadi, men boraman
o'zimning qo'yimni ol.

445
01:08:46,460 --> 01:08:49,040
Sizga juda kichik qo'y kerak.

446
01:08:49,540 --> 01:08:51,240
Faqat siz tomosha qiling. Men o'zimnikini olaman
teri.

447
01:08:52,180 --> 01:08:53,180
Keyin men u erda bo'laman.

448
01:08:53,880 --> 01:08:55,120
Xo'sh, bu qanday?

449
01:08:56,380 --> 01:09:02,000
Sizning qizingiz, sizning yarim qoningiz
qizim, hech qanday mashg'ulotsiz,

450
01:09:02,220 --> 01:09:07,279
uni chaqirdi, hech Tzahik qilgan ishni
qila olardi.

451
01:09:08,439 --> 01:09:10,960
Siz kimsizki, Eva irodasiga shubha qilasiz?

452
01:09:11,420 --> 01:09:13,720
Men Sahiqman. Keyin Sahik bo'l.

453
01:09:14,200 --> 01:09:15,560
Bu o'tlar hech narsa qilmaydi.

454
01:09:16,640 --> 01:09:18,560
Mening o'rmonimdagilar tezroq shifo topadi.

455
01:09:19,880 --> 01:09:21,319
Men sizga dam olishingizni aytaman.

456
01:09:21,540 --> 01:09:22,819
Siz dam olmaysiz.

457
01:09:23,399 --> 01:09:25,080
Keyin siz mening o'tlarimni ayblaysiz.

458
01:09:26,200 --> 01:09:27,420
Oh, hali ham.

459
01:09:30,020 --> 01:09:31,439
Ahmoq ayol.

460
01:09:31,760 --> 01:09:35,740
Ehtiyot bo'l, Sahik, bo'lmasa seni unutishim mumkin
bola bilan.

461
01:09:57,070 --> 01:09:58,070
Matriarx gapirdi.

462
01:09:58,330 --> 01:10:02,690
Uning so'zlariga ko'ra, chetlanganlar qarshilik ko'rsatishda davom etmoqda
Tukun yo'li.

463
01:10:03,210 --> 01:10:04,810
Hamma o'ldirish taqiqlangan.

464
01:10:05,190 --> 01:10:09,070
U buning uchun quvilgan edi, lekin u shunday qildi
yana.

465
01:10:09,650 --> 01:10:14,090
Chiqib ketgan jinlar kemasiga hujum qildi,
xalqimizga o'lim olib keldi.

466
01:10:15,270 --> 01:10:17,490
Hatto Toruk Matoning o'g'li.

467
01:10:18,870 --> 01:10:21,930
Dada, ular sharpadan qon to'kilmaydi. Yo'q,
yo'q.

468
01:10:28,430 --> 01:10:34,390
Uning aytishicha, u buzishda davom etmoqda,
yoshlarimiz orasida yomon fikrlarni tarqatish.

469
01:10:37,030 --> 01:10:40,770
Bema'nilik. U faqat olib kelishini aytadi
ko'proq o'lim.

470
01:10:41,910 --> 01:10:43,730
Ed, nega bir narsa demaysiz?

471
01:10:44,210 --> 01:10:45,950
Biror narsa ayting, iltimos.

472
01:10:49,410 --> 01:10:56,170
Uning so'zlariga ko'ra, tashqarida qolgan odam qolmasligi mumkin
Chuqur suv.

473
01:10:56,250 --> 01:10:57,510
U uzoqqa borishi kerak.

474
01:10:57,850 --> 01:10:59,730
Uning qo'shig'i eshitilmaydigan joyda.

475
01:11:00,650 --> 01:11:01,650
Bir umrga surgun qilingan.

476
01:11:04,270 --> 01:11:05,270
Adolatli emas.

477
01:11:07,710 --> 01:11:08,710
Qaror qilinadi.

478
01:11:49,020 --> 01:11:50,020
Bu yetarli.

479
01:12:22,400 --> 01:12:23,400
Biz urushdamiz.

480
01:12:23,580 --> 01:12:24,600
Buni tushunasizmi?

481
01:12:25,000 --> 01:12:27,900
Agar buyruqqa bo'ysunmasangiz, odamlar oladi
o'ldirilgan.

482
01:12:29,500 --> 01:12:31,840
Biz bu yerda josuslik qilyapmiz. Biz saqlashga harakat qilamiz
past profil.

483
01:12:32,080 --> 01:12:35,540
Lekin o‘sha firibgar tashqarida. U
yosh buqalarni qo'zg'atish. U edi

484
01:12:35,540 --> 01:12:36,940
butun bir kunimizni boshimizga tushursin.

485
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
Uning ketishini xohlaysizmi?

486
01:12:39,580 --> 01:12:40,740
Shuning uchun siz hech narsa demadingiz.

487
01:12:41,220 --> 01:12:42,220
U bo'sh to'p.

488
01:12:42,680 --> 01:12:46,000
U xuddi senga o'xshaydi. Aslida, agar siz
Avvaliga uning oldiga bormagan edi,

489
01:12:46,000 --> 01:12:47,900
Siz buyruqlarga bo'ysunmagan edingiz, keyin sizning
uka hali ham bo'lardi ...

490
01:13:29,680 --> 01:13:31,200
Yoki yana bir o‘g‘ildan ayrilasiz.

491
01:13:35,100 --> 01:13:36,900
Unga aytadigan gapim yo'q.

492
01:13:39,380 --> 01:13:40,980
Loakni ayblamang.

493
01:13:44,040 --> 01:13:47,640
Siz bu oilani himoya qila olishingizni aytdingiz.
Siz qila oladigan narsa.

494
01:13:49,060 --> 01:13:50,700
Ha, men bu erda xavfsiz bo'lamiz deb o'yladim.

495
01:13:51,040 --> 01:13:53,120
O'g'limiz o'ldi, Jeyk.

496
01:13:53,900 --> 01:13:55,080
Men xato qildim.

497
01:13:57,580 --> 01:14:00,540
Nima deyishimni xohlaysiz? Har bir
Men bu oila uchun qaror qildim

498
01:14:00,540 --> 01:14:01,540
noto'g'ri?

499
01:14:02,080 --> 01:14:03,360
Men o'g'limizni o'ldirdimmi?

500
01:14:09,060 --> 01:14:15,660
Biz shu yerda, yashirinib qolguncha
bu pushti teri, bu

501
01:14:15,660 --> 01:14:22,500
begona, Men o'rtasida tanlash kerak edi, agar
oila va pushti teri, men uni o'ldiradi

502
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
hozir.

503
01:14:23,880 --> 01:14:24,960
To'xta, to'xta, to'xta.

504
01:14:25,380 --> 01:14:26,380
Siz buni qilmayapsiz.

505
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
Men buni qilmayapman.

506
01:14:28,420 --> 01:14:33,200
Siz allaqachon oilangiz o'rtasida tanlov qildingiz
va bir marta pushti teri, esingizdami?

507
01:14:37,820 --> 01:14:40,380
Siz bunday yashay olmaysiz, bolam.

508
01:14:40,700 --> 01:14:42,120
Nafratda.

509
01:14:43,740 --> 01:14:45,420
Men ulardan nafratlanaman, Jeyk.

510
01:14:45,780 --> 01:14:47,080
Men ulardan nafratlanaman.

511
01:14:48,480 --> 01:14:51,620
Men ulardan nafratlanaman. Men pushti rangdan nafratlanaman
qo'llar.

512
01:14:52,220 --> 01:14:55,780
Men ularning ongida jinnilikdan nafratlanaman.

513
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
Yo'q.

514
01:15:21,980 --> 01:15:23,020
Siz uyalasizmi?

515
01:15:24,240 --> 01:15:26,600
Har safar ular xato qilishadi, har safar
vaqt ular boshqacha.

516
01:15:28,840 --> 01:15:31,280
Bu ularning ichidagi inson tufayli,
to'g'rimi?

517
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
Uzr so'rayman.

518
01:16:02,960 --> 01:16:06,300
Biz hozir kuchli turishimiz kerak.

519
01:16:33,680 --> 01:16:38,420
Odamlar kiyiklarga tegsa, deyishadi.
bu qalbingga zahar kiradi.

520
01:17:19,120 --> 01:17:20,980
Bizga sen keraksan. Biz sizni sevamiz.

521
01:17:21,320 --> 01:17:23,460
Sizda buyuklik bor.

522
01:17:38,960 --> 01:17:42,500
Ajdodlar kuchi shu yerda.

523
01:18:06,160 --> 01:18:11,900
Yaxshi, yaxshi daqiqa

524
01:18:11,900 --> 01:18:17,840
haqiqatdan

525
01:18:36,200 --> 01:18:37,200
Siz uni his qilasizmi?

526
01:18:37,220 --> 01:18:38,220
Ha, albatta.

527
01:18:38,840 --> 01:18:39,840
Menda qanot bor.

528
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
Ha, shunday qilasiz.

529
01:19:20,010 --> 01:19:21,010
Xo'sh, ular bilishadi.

530
01:19:22,770 --> 01:19:24,150
Ular shunchaki gapirishni to'xtatadilar.

531
01:19:25,910 --> 01:19:27,190
Bizda yana bitta o'yin bor.

532
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
Siz meni eslaysiz. Siz shundaymisiz?

533
01:20:16,090 --> 01:20:17,950
Voy, voy, voy.

534
01:20:18,470 --> 01:20:21,750
Men senga nimadir olib keldim, Shohin.

535
01:20:23,050 --> 01:20:24,750
Oling, Shoxin.

536
01:20:25,730 --> 01:20:28,210
Hey, hey. Buni qilish kerak emas.

537
01:20:28,550 --> 01:20:29,790
Senga ko'zim tushdi.

538
01:21:13,710 --> 01:21:15,230
Qancha xohlasangiz, shuncha olib beraman.

539
01:21:21,930 --> 01:21:28,830
Ismingiz nima, Skimer?

540
01:21:29,830 --> 01:21:30,830
Kvaritchi.

541
01:21:31,850 --> 01:21:33,750
Polkovnik Mayls Kvarich.

542
01:21:37,150 --> 01:21:41,370
Agar yana menga tegsangiz,
Men seni o'ldiraman.

543
01:21:42,090 --> 01:21:44,150
Siz hech kimni o'ldirmaysiz.

544
01:21:46,210 --> 01:21:48,990
Xonim, men boshqacharoq bo'lishni iltimos qilaman.

545
01:21:49,590 --> 01:21:50,590
Uni tashla.

546
01:22:20,490 --> 01:22:21,590
Sizning keyingi kekingiz.

547
01:22:22,250 --> 01:22:24,470
Faqat nima qilishni xohlayotganingizga ehtiyot bo'ling
qil.

548
01:22:27,670 --> 01:22:28,670
Kel.

549
01:22:30,150 --> 01:22:31,490
Ichkarida gaplashamiz.

550
01:22:38,270 --> 01:22:39,650
Nima qilyapsan, bolam?

551
01:22:57,320 --> 01:22:58,320
U kim?

552
01:23:00,820 --> 01:23:01,940
Bu yerda nima gap?

553
01:23:04,600 --> 01:23:06,000
Hamma menga yolg'on gapiryapti.

554
01:23:12,840 --> 01:23:17,960
Bu filmni siz suratga olishingiz mumkin, deyishadi
haqiqatni gapiring.

555
01:23:18,500 --> 01:23:22,140
Siz odam, boshqa Sky Man kabi gapirasiz
siz.

556
01:23:23,080 --> 01:23:24,140
Men kabi emas.

557
01:23:25,640 --> 01:23:26,640
Endi u xoin.

558
01:23:28,380 --> 01:23:29,660
Xo'sh, u o'lishi kerak.

559
01:23:32,380 --> 01:23:34,320
Varan sizga uni topishga yordam beradi, Visma.

560
01:23:36,320 --> 01:23:37,920
Va boshqasini qidirasiz.

561
01:23:40,560 --> 01:23:43,400
Bu havo nafas oluvchi.

562
01:23:49,460 --> 01:23:52,340
Birinchidan, men sizning ruhingizni ko'rishim kerak.

563
01:23:53,360 --> 01:23:54,360
Jim bo'l.

564
01:23:56,520 --> 01:23:57,520
Jim bo'l.

565
01:24:09,440 --> 01:24:10,300
I

566
01:24:10,300 --> 01:24:21,520
o'ylab ko'ring

567
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
ketdi.

568
01:25:01,350 --> 01:25:03,470
bu dunyodagi yagona pok narsadir.

569
01:25:05,030 --> 01:25:10,530
Men bo'lganimda olov tog'dan chiqdi
kichik edi.

570
01:25:11,970 --> 01:25:17,450
Ammo bizning o'rmonimiz hamma narsani oldi.

571
01:25:22,270 --> 01:25:25,410
Mening odamlarim o'layotgan edi.

572
01:25:25,870 --> 01:25:28,430
Ular yordam so'rab yig'lashdi.

573
01:25:31,720 --> 01:25:34,080
Ammo Ava kelmadi.

574
01:25:35,980 --> 01:25:39,860
Shunday qilib, men olovga kirdim.

575
01:25:42,260 --> 01:25:45,280
Va men uning yo'lini o'rgandim.

576
01:26:01,500 --> 01:26:07,540
Biz yotishimiz va shunchaki o'lishimiz kerak
Eva bizdan yuz o'giradi.

577
01:26:08,980 --> 01:26:12,280
Biz Evadan yuz o'giramiz.

578
01:26:13,460 --> 01:26:15,540
Zaif ona.

579
01:26:16,200 --> 01:26:18,280
Zaif bolalar uchun.

580
01:26:20,700 --> 01:26:23,180
Biz yo'q.

581
01:26:50,410 --> 01:26:51,410
Oh.

582
01:26:52,130 --> 01:26:53,130
Oh.

583
01:26:53,650 --> 01:26:54,970
Bu zo'r emas edi.

584
01:26:55,310 --> 01:26:57,710
Men sizning yuragingizni yeyman, Quaritch.

585
01:26:59,710 --> 01:27:06,630
Avvaliga siz javob berasiz

586
01:27:06,630 --> 01:27:07,630
men.

587
01:27:10,730 --> 01:27:12,050
Nega, men...

588
01:27:12,050 --> 01:27:18,930
Men siz uchun shu yerdaman.

589
01:27:21,160 --> 01:27:22,940
Menga xizmat qilmoqchimisiz?

590
01:27:24,020 --> 01:27:25,620
Men hech kimga xizmat qilmayman.

591
01:27:27,600 --> 01:27:29,040
Menga keraksiz.

592
01:27:30,480 --> 01:27:32,580
Mayli, sen menga kerak emassan.

593
01:27:33,340 --> 01:27:39,560
Lekin men sizni qulim sifatida saqlashim mumkin
meni xursand qil.

594
01:27:40,640 --> 01:27:46,760
Bu qiziqarli dam olish kunlariga o'xshaydi, lekin
bu siz haqiqatan ham xohlagan narsa emas.

595
01:27:47,320 --> 01:27:48,940
Men nima istayman?

596
01:27:51,240 --> 01:27:52,540
Sizda hech qachon bo'lmagan narsa.

597
01:27:54,740 --> 01:27:55,940
Teng.

598
01:27:59,960 --> 01:28:03,280
Siz o'z olovingizni bo'ylab tarqatmoqchisiz
dunyo.

599
01:28:05,880 --> 01:28:07,400
Men sizga qurol beraman.

600
01:28:07,820 --> 01:28:09,740
Men sizga xabarlar beraman.

601
01:28:11,060 --> 01:28:13,800
RPG. Hammasi kuchli sehr.

602
01:28:15,040 --> 01:28:16,720
Uzoqdan buyruq bering.

603
01:28:16,960 --> 01:28:18,740
Chaqmoq kabi urish.

604
01:28:20,560 --> 01:28:27,320
Klanlar, siz uchishingiz mumkin bo'lgan masofaga,
oldin ta’zim qiladilar

605
01:28:27,320 --> 01:28:28,320
Burrow.

606
01:28:34,240 --> 01:28:35,840
Ava ustida qazishni xohlaysizmi?

607
01:28:38,040 --> 01:28:39,200
Sen menga keraksan.

608
01:30:09,290 --> 01:30:16,210
Qachonki men yana bir kun ulasam,
qachon bo'lishim mumkin

609
01:30:16,210 --> 01:30:17,770
ruhlar olamida sizning rahbaringiz.

610
01:30:19,070 --> 01:30:21,550
Xo'sh, endi ketsam bo'ladimi?

611
01:30:22,150 --> 01:30:24,310
Yo'q, mensiz emas.

612
01:30:24,690 --> 01:30:29,470
Osmon odam faqat ko'rsatish mumkin emas va
ajdodni qo'rqitmoq.

613
01:30:40,620 --> 01:30:43,640
Biz buzoqqa kela boshlaymiz
birlashish.

614
01:30:46,300 --> 01:30:51,840
Yillik buzoqlar va rif chaqaloqlari
birga, birinchi aloqaga ega

615
01:30:52,440 --> 01:30:53,800
Bu juda chiroyli bo'ladi.

616
01:31:25,260 --> 01:31:26,260
Siz zo'rsiz.

617
01:31:26,620 --> 01:31:27,660
Menga bu sizga yoqadi.

618
01:31:28,660 --> 01:31:29,820
Festivalga keling.

619
01:31:30,020 --> 01:31:31,020
Yo'q, yo'q, yo'q.

620
01:31:32,440 --> 01:31:34,220
Shunda men shu yerda siz bilan qolaman.

621
01:31:42,480 --> 01:31:48,940
Qarang, men buni sizga emas, balki o'zimning
ikki kun opa-singillar ular bo'lganligini aytishdi

622
01:31:48,940 --> 01:31:52,940
Paya Xonni eshitib, juda zaif, qo'ng'iroq qilmoqda
uning tug'ilgan urug'iga.

623
01:31:53,220 --> 01:31:54,220
Qayerda?

624
01:31:55,370 --> 01:31:58,010
Turkultron bo'ylab juda uzoq sayohat qilgan
suv qulfi.

625
01:32:44,680 --> 01:32:45,680
Men nimadir qilishim kerak.

626
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
Biz buni qila olmaymiz.

627
01:33:23,100 --> 01:33:24,760
Politsiya jamoasi besh kundan keyin.

628
01:33:25,020 --> 01:33:26,020
Men ketishim kerak.

629
01:33:26,220 --> 01:33:27,380
Bu mening aybim.

630
01:33:27,800 --> 01:33:28,800
Biz ketyapmiz.

631
01:33:30,040 --> 01:33:31,040
Hammamiz.

632
01:33:32,120 --> 01:33:33,280
Qurol va oziq-ovqat oling.

633
01:33:33,860 --> 01:33:34,860
Hech kimga aytmang.

634
01:33:42,620 --> 01:33:44,280
Farzandlarimiz Ukrainaga ketishdi.

635
01:33:45,360 --> 01:33:46,360
U ularga ruxsat berdi.

636
01:33:46,920 --> 01:33:48,220
Ular so'rashmadi.

637
01:33:49,280 --> 01:33:50,820
Biz bosqinchilarni olamiz. Biz chiqamiz
u yerda.

638
01:33:51,450 --> 01:33:55,110
Biz butun kemani qidira olmaymiz. Bizga kerak
Buzoq birligi uchun bu yerda jangchilar.

639
01:33:55,210 --> 01:33:56,490
Jin kemasi kelyapti.

640
01:33:57,250 --> 01:33:58,810
Mening o'g'lim u erda yolg'iz.

641
01:34:00,370 --> 01:34:03,250
U tayyor bo'lganda qaytib keladi.

642
01:34:04,430 --> 01:34:05,610
Bu uning yo'li.

643
01:34:10,610 --> 01:34:11,930
U nima qilganiga qarang.

644
01:34:14,150 --> 01:34:17,690
Jeyk, ajdodlarning kuchi yuguradi
o'g'lingizning tomirlarida.

645
01:34:19,090 --> 01:34:20,370
Bunga ishonishingiz kerak.

646
01:34:27,470 --> 01:34:28,429
Salom, Valter.

647
01:34:28,430 --> 01:34:29,430
Buyrak yo'q.

648
01:34:32,410 --> 01:34:33,410
Oxiri yo'q.

649
01:34:33,650 --> 01:34:34,810
Qarasam, bu sizning uyingiz.

650
01:34:40,370 --> 01:34:41,390
Tug'ilishdan oldin.

651
01:34:48,310 --> 01:34:49,610
Va o'limingizdan keyin.

652
01:35:18,060 --> 01:35:22,100
Dengizda nechta qush bor? Bir, ikkita.
Osmonda nechta qush bor? Bir,

653
01:35:22,160 --> 01:35:23,160
ikki, uch.

654
01:35:23,700 --> 01:35:26,920
Qani, mendan so'ra olmas edingiz
bu sizni ozgina qilgan bo'lardi

655
01:35:26,920 --> 01:35:29,000
balandroqmi? Balki bir oz ko'proq
ko'k?

656
01:35:29,360 --> 01:35:32,640
Yo'q. Men sizning hayotingizni saqlab qolish bilan band edim.

657
01:35:32,980 --> 01:35:33,978
Uyga qayt.

658
01:35:33,980 --> 01:35:36,220
Bir oz. Bir necha santimetr.

659
01:35:38,780 --> 01:35:40,840
Uning hammasi loyqa. U hamma narsani qila oladi.

660
01:35:43,500 --> 01:35:46,440
Siz mukammalsiz. Qanday bo'lsangiz shunday.

661
01:36:07,470 --> 01:36:08,470
Qani, maymun bola.

662
01:36:11,870 --> 01:36:14,090
Keyingi narsa, men o'rganaman
skimwayda qanday yurish kerak.

663
01:36:15,030 --> 01:36:18,670
Shunday qilib, siz kuchli jangchi bo'lishingiz mumkin va
hammamizni himoya qil.

664
01:36:18,970 --> 01:36:21,770
Hey, bu itning kattaligida emas
kurash. Bu kurashning hajmi

665
01:36:21,770 --> 01:36:22,770
it.

666
01:36:23,650 --> 01:36:24,650
Bu nima?

667
01:37:11,390 --> 01:37:12,390
odamlar zarar ko'radi

668
01:38:02,600 --> 01:38:03,720
Bizni qamab qo'yish. Qurollar.

669
01:38:04,040 --> 01:38:06,920
Qurollar! Opangiz qayerda? U ketdi
suv uchun.

670
01:38:07,260 --> 01:38:08,420
Kiri qayerda? Spider qayerda?

671
01:38:11,240 --> 01:38:12,240
Ota!

672
01:38:12,780 --> 01:38:16,100
Spider qayerda? Uni olib ketishdi. Moviy
polkovnik uni olib ketdi.

673
01:38:54,160 --> 01:38:55,160
Qo'rquv yo'q.

674
01:38:56,100 --> 01:38:57,100
Qo'rquv yo'q.

675
01:39:05,160 --> 01:39:06,360
Jeyk! Sully!

676
01:39:08,040 --> 01:39:09,420
Qizlarni olib ketinglar.

677
01:39:09,940 --> 01:39:11,420
Men sensiz bormayman.

678
01:39:11,680 --> 01:39:15,280
Bor. Ular Spiderni olishdi. Faqat ushlab turishlariga ruxsat bering
ularni qaytarib. Ular nima qilishlarini ko'rdingiz.

679
01:39:16,260 --> 01:39:17,860
Bu odamlar o'lishadi.

680
01:39:18,200 --> 01:39:20,080
Siz buni so'rashingiz mumkin emas.

681
01:39:20,560 --> 01:39:21,700
Er, men qila olmayman.

682
01:39:23,920 --> 01:39:24,920
Bu yagona yo'l.

683
01:39:26,440 --> 01:39:28,760
O'zingizni ko'rsating!

684
01:39:29,720 --> 01:39:31,720
Sen ketishing kerak. Siz hozir borishingiz kerak.

685
01:39:32,040 --> 01:39:33,940
Opangizni oling. Boring va yashirin.

686
01:39:34,720 --> 01:39:35,720
Bor!

687
01:39:37,320 --> 01:39:40,240
Sen qolsang, men qolaman. Men Maddini o'ldiraman.

688
01:39:40,580 --> 01:39:42,620
Nima bo'lganda ham, bu kamonni ko'tarmang.

689
01:39:43,080 --> 01:39:44,280
Menga qasam ichasiz.

690
01:39:47,300 --> 01:39:48,460
Bilaman, u shu yerda.

691
01:39:49,100 --> 01:39:50,100
Uni menga bering.

692
01:39:50,680 --> 01:39:51,680
U Madina.

693
01:39:52,000 --> 01:39:53,060
U bizdan biri.

694
01:39:54,190 --> 01:39:55,190
Mana bizdan biri!

695
01:39:56,050 --> 01:39:57,050
Biror narsani yoqing.

696
01:39:57,670 --> 01:39:58,670
Uni to'rttagacha torting.

697
01:39:58,830 --> 01:40:00,630
O'rtaga bir oz olovni qo'ying
qishloq.

698
01:40:00,970 --> 01:40:02,470
Nusxalash. Yonuvchan moddalarni almashtirish.

699
01:40:32,680 --> 01:40:33,680
Bu mening yo‘lim, ona.

700
01:40:35,880 --> 01:40:36,880
Polkovnik?

701
01:40:53,480 --> 01:40:54,480
Kapralmi?

702
01:40:54,820 --> 01:40:57,740
Siz meni olib ketasiz va oilamni tark etasiz va
bu odamlar yolg'izmi?

703
01:40:58,540 --> 01:40:59,640
Bu yetarli emas.

704
01:41:00,260 --> 01:41:01,940
Bizga ham missiyalar kerak bo'ladi.

705
01:41:07,480 --> 01:41:10,880
men. Ikkalangiz ham bu yerni bolg'achasiz
tekis.

706
01:41:11,920 --> 01:41:16,940
Homilador ayollar, bolalar, men buvimni puflayman
orqasidan oriq shit

707
01:41:16,940 --> 01:41:22,040
hooch chunki men shunchaki parvo qilmayman. Mening do'stlarim
Bu erda ular shunchaki isrof qilish uchun o'lishmoqda

708
01:41:22,040 --> 01:41:23,860
Hamma va bir nechta skautlarni oling.

709
01:41:59,210 --> 01:42:01,590
qurolli kemalar ikkilanishadi, chunki biz hammamiz qaraymiz
xuddi shunday.

710
01:42:02,230 --> 01:42:07,790
Va keyin o'zing uchun yolvorayotganingda
Hayot, men sizga yordam beraman.

711
01:42:09,050 --> 01:42:10,970
Jin ursin, kapral.

712
01:42:11,350 --> 01:42:14,310
Bilmayman, siz aqllimisiz yoki adolatlimisiz
ahmoq yong'oqlar.

713
01:42:14,630 --> 01:42:16,830
Siz meni hech qachon bunchalik aqlli deb bilmadingiz.

714
01:42:17,710 --> 01:42:20,070
Menga sizning so'zingiz kerak, dengizdan dengizga.

715
01:42:20,890 --> 01:42:21,890
Xavfsizlik.

716
01:42:22,390 --> 01:42:23,590
Bu odamlar uchun.

717
01:42:24,470 --> 01:42:26,170
Hammasini yoqing, do'stim.

718
01:42:36,040 --> 01:42:37,040
Bizda kelishuv bormi?

719
01:42:41,900 --> 01:42:42,900
Bajarildi.

720
01:42:44,160 --> 01:42:45,160
Shu yo'lni tanlamoqchimisiz?

721
01:43:23,809 --> 01:43:25,070
Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi.

722
01:43:25,870 --> 01:43:27,410
Boshqa safar, janob.

723
01:43:27,630 --> 01:43:28,630
Sterling.

724
01:44:15,720 --> 01:44:16,478
Bizda nima bor?

725
01:44:16,480 --> 01:44:19,960
Xonim, bizda katta dalda bor. The
ajoyib chavandozning kirishi. Men buni ko'raman.

726
01:44:20,100 --> 01:44:23,620
Xo'sh, uni yoqing. Men qila olmayman, xonim.
Qurollar yopiq. Ularning barchasida IFF bor

727
01:44:23,620 --> 01:44:24,620
nishonlar.

728
01:46:08,929 --> 01:46:11,770
Qurol-yarog' berishingiz etarli emas.

729
01:46:12,030 --> 01:46:15,570
Siz ichkariga dushmanlarni olib kelishingiz kerak
perimetri.

730
01:46:15,910 --> 01:46:18,590
Dushmanlar emas.

731
01:46:20,459 --> 01:46:25,360
Ittifoqchilar, general Ardmor, men buni xohlayman
Monkvanlik Tzaxik Barang bilan uchrashing.

732
01:46:28,640 --> 01:46:30,900
Men buni juda aniq aytaman, polkovnik
Cochise.

733
01:46:31,480 --> 01:46:37,560
Men bu vahshiylarning har birini xohlayman
ASAP mening bazamdan hamrohlik qildi, shu jumladan

734
01:46:37,560 --> 01:46:38,600
bu yerda kichkina miss.

735
01:46:45,280 --> 01:46:46,960
Bekor bo'lmang, general.

736
01:46:49,090 --> 01:46:50,090
G'alaba qozon.

737
01:46:52,450 --> 01:46:53,450
Biz uni oldik!

738
01:47:48,910 --> 01:47:49,910
Buni ozgina his eting.

739
01:47:50,750 --> 01:47:51,770
Jim turing.

740
01:47:57,110 --> 01:47:59,190
Yaxshi. Men shunchaki aytyapman.

741
01:48:04,670 --> 01:48:05,670
Shosh!

742
01:48:09,190 --> 01:48:10,190
Shosh!

743
01:48:18,890 --> 01:48:19,970
Siz tozalagancha tomosha qilasiz.

744
01:48:20,510 --> 01:48:21,610
Men qila olmayman!

745
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
U qulflangan!

746
01:48:26,330 --> 01:48:27,330
U qulflangan!

747
01:48:27,370 --> 01:48:28,188
U qulflangan!

748
01:48:28,190 --> 01:48:29,410
Bu yerda!

749
01:48:29,890 --> 01:48:30,809
U qulflangan!

750
01:48:30,810 --> 01:48:37,770
Agar siz ham deyishadi

751
01:48:37,770 --> 01:48:44,650
u bilan birga Chuqurni ko'ring, ularning ruhlari
sudga yuborish

752
01:48:44,650 --> 01:48:45,650
siz.

753
01:50:41,000 --> 01:50:42,040
Ortimdan kelganingizga ishonmayman.

754
01:50:43,480 --> 01:50:44,940
Do'stimning yo'li mening yo'limdir.

755
01:50:49,580 --> 01:50:51,140
Bu bo'shmi? Ha.

756
01:50:52,380 --> 01:50:53,400
Viacom haqida nima deyish mumkin?

757
01:50:53,720 --> 01:50:55,420
U uni eshityaptimi? U yaqin.

758
01:50:55,700 --> 01:50:56,720
U hozir keladi.

759
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
Xo'sh, sizda nima bor?

760
01:51:06,190 --> 01:51:09,950
Bu ichkarida yashaydigan miselyum
uning tanasi. Kutib turing, tirik narsa bor

761
01:51:09,950 --> 01:51:11,850
uning ichidami? Ha, bu endosimbium.

762
01:51:12,130 --> 01:51:13,870
Ion almashinuvini qandaydir tarzda tartibga solish.

763
01:51:14,230 --> 01:51:14,549
Hey, to'xta.

764
01:51:14,550 --> 01:51:17,630
Bu qanday ishlashini bilishim shart emas. I
faqat biz dublikat qila olamizmi, bilishimiz kerak

765
01:51:23,270 --> 01:51:25,790
Meni bu yerdan olib ket, ahmoq!

766
01:51:27,950 --> 01:51:33,210
Men o'sha rezina qo'lqopli pukelarni yotishlarini aytdim
sizdan bir muddat.

767
01:51:33,690 --> 01:51:34,690
Pink qayerda?

768
01:51:35,980 --> 01:51:38,260
U tegishli joyida qamalgan. Bu yerga.

769
01:51:39,920 --> 01:51:41,080
Men sizga burger olib keldim.

770
01:51:41,700 --> 01:51:44,740
Uni xafa qilmasangiz yaxshi bo'ladi. U qism emas
endi hayotingizdan.

771
01:51:46,180 --> 01:51:47,300
Siz hozir men bilansiz.

772
01:51:48,980 --> 01:51:49,980
Men sizning otangizman.

773
01:51:50,320 --> 01:51:51,460
Otam o'lgan.

774
01:51:52,840 --> 01:51:56,320
Bizga shunchaki uydirma narsa berdi
xotiralar ham.

775
01:51:56,700 --> 01:51:57,700
Yo'q, yo'q.

776
01:51:58,320 --> 01:51:59,320
Men hali ham menman.

777
01:52:00,080 --> 01:52:01,080
Men tekshirdim.

778
01:52:01,260 --> 01:52:02,260
Mana, qarang.

779
01:52:03,320 --> 01:52:04,560
Polkovnik Mayls Kvars.

780
01:52:12,560 --> 01:52:15,180
Bilasizmi, gaplashishga imkonimiz bo'lmadi
biz butada bo'lganimizda juda ko'p

781
01:52:15,180 --> 01:52:22,180
birga, lekin men sizga rahmat aytishim kerak. Aytmoqchimanki,
Siz meni cho'kib ketgan joydan olib chiqdingiz

782
01:52:22,180 --> 01:52:23,180
kema.

783
01:52:23,420 --> 01:52:24,740
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz.

784
01:52:25,720 --> 01:52:27,200
Ha, men buni qilmagan bo'lardim.

785
01:52:29,440 --> 01:52:30,580
Balki bu rostdir.

786
01:52:31,900 --> 01:52:33,620
Balki tubida unday emasdir.

787
01:52:34,040 --> 01:52:36,940
Qanday bo'lmasin, men sizga qarzdorman.

788
01:52:37,340 --> 01:52:40,600
Va men sizga shuni aytishim kerak, uh ...

789
01:52:42,050 --> 01:52:43,190
Men sen bilan faxrlanaman.

790
01:52:46,030 --> 01:52:53,030
Siz ajoyib bolasiz. Sizda jasorat bor,
aqlli, va o'g'lim, sen yurak bor

791
01:52:53,030 --> 01:52:54,030
sherning.

792
01:52:55,650 --> 01:52:57,250
Men o'zimni senda ko'raman.

793
01:52:57,610 --> 01:52:58,610
Ha, albatta.

794
01:53:00,190 --> 01:53:02,010
Sizga aytaman, men sizni haqiqatan ham ko'rmoqdaman.

795
01:53:03,310 --> 01:53:04,310
Bu sizning onangiz.

796
01:53:05,610 --> 01:53:08,630
U shafqatsiz edi.

797
01:53:10,230 --> 01:53:11,230
U bilan yashash qiyin.

798
01:53:13,480 --> 01:53:16,760
Men uni sevardim, u ham sizni sevadimi.

799
01:53:19,740 --> 01:53:23,720
U qilgan eng qiyin narsa toqqa chiqish edi
o'sha kuni o'sha qurolli kema bortida

800
01:53:23,720 --> 01:53:26,720
kichik chaqalog'ini ortda qoldirib, jang.

801
01:53:29,560 --> 01:53:31,460
Onang qahramon bo‘lib halok bo‘ldi, o‘g‘lim.

802
01:53:33,540 --> 01:53:35,100
Sizda ham shunday bor.

803
01:53:38,500 --> 01:53:42,080
Har qalay, men bu yerga olib ketish uchun kelganim yo‘q
xotira chizig'iga sayohat. Men hozirgina keldim

804
01:53:42,080 --> 01:53:43,380
Men siz uchun bu erda ekanligimni aytish uchun.

805
01:53:44,800 --> 01:53:50,260
Agar menga kerak bo'lsa, men siz uchun shu yerdaman.

806
01:53:54,220 --> 01:53:55,220
Men uni ushlab tursam bo'ladimi?

807
01:54:05,720 --> 01:54:06,840
Sizga biror narsa kerak, to'g'rimi?

808
01:54:26,640 --> 01:54:27,640
Ko‘rishguncha, uka.

809
01:54:33,680 --> 01:54:35,440
Bu nima? Nima bo'ldi?

810
01:54:40,880 --> 01:54:42,520
Tug'ilganlik kartangizni topmadingizmi?

811
01:55:12,170 --> 01:55:13,170
kirib keladi.

812
01:55:13,410 --> 01:55:17,650
Ammo yig'ilish shu paytgacha cho'zilmaydi
tutilish, ya'ni keyingi kun

813
01:55:17,650 --> 01:55:18,650
ertaga.

814
01:55:18,970 --> 01:55:20,070
O‘shanda biz ularga zarba berdik.

815
01:55:20,810 --> 01:55:26,030
Yo'q, yo'q, turing. Yo'q, siz gapiryapsiz
ulgurji so'yish haqida. Yuzlab

816
01:55:26,350 --> 01:55:30,250
Butun qismlar shunchaki o'chirildi. Bu
fikrning go'zalligi. Biz bir yilni to'ldiramiz

817
01:55:30,250 --> 01:55:33,790
kvota faqat bir kunda. Bular
aqlli, jonli mavjudotlar.

818
01:55:34,110 --> 01:55:35,110
Siz kimsiz?

819
01:55:36,050 --> 01:55:38,810
Ian Gurman, dengiz biologi.

820
01:55:40,300 --> 01:55:44,920
Bu mavjudotlar madaniyatga ega. Ular
musiqa bor. Ularning har biri uchun nomlari bor

821
01:55:44,920 --> 01:55:49,120
boshqa. Bu tashkil etilgan. Bu
jamlash qasddan qilingan. Bu a

822
01:55:49,120 --> 01:55:52,920
yig'ilish. Yuqori otingizdan tushing,
Garvin. Biz hammamiz shartnoma tuzdik.

823
01:55:53,140 --> 01:55:54,820
Yo'q, men bunga yozilmaganman.

824
01:55:55,400 --> 01:55:56,560
Doktor Garvin, Dr.

825
01:55:56,800 --> 01:55:59,020
Garvin, rahmat. Sizning e'tirozingiz bo'ldi
qayd etdi.

826
01:55:59,260 --> 01:56:00,260
Qayd qilinganmi? Ha.

827
01:56:02,040 --> 01:56:05,440
Subteams va tezkor qayiqlar, siz bolalar
chorakni tashkil qiladi.

828
01:56:06,160 --> 01:56:09,980
Siz oilaviy guruhni shu yerga olib borasiz
bu erda tabiiy bo'g'ilish nuqtasi bo'ladi

829
01:56:09,980 --> 01:56:10,980
orolga qarshi.

830
01:56:21,980 --> 01:56:23,540
Biz uni olganimizga ishonmayman.

831
01:56:25,680 --> 01:56:29,140
Oching.

832
01:56:44,680 --> 01:56:45,680
Ertaga nol olti.

833
01:56:48,680 --> 01:56:52,340
Noto'g'ri yuragingiz, lekin men
eski maktabga borish.

834
01:56:52,980 --> 01:56:53,980
Otishma guruhi.

835
01:56:55,640 --> 01:56:58,140
Selfridgening aytishicha, bu yaxshiroq optika.

836
01:56:58,860 --> 01:57:00,900
Ha, yaxshi it bo'lar edingiz
kostyumlar.

837
01:57:03,500 --> 01:57:04,920
Bu ular haqida emas.

838
01:57:08,740 --> 01:57:10,080
Bu men va siz haqingizda.

839
01:57:11,640 --> 01:57:13,760
Ishonchimga xiyonat qilgan dengiz piyodasi haqida.

840
01:57:15,560 --> 01:57:17,300
Men yo'qotgan erkaklar va ayollar haqida.

841
01:57:22,900 --> 01:57:24,720
O'lgan odamning xotiralari.

842
01:57:28,020 --> 01:57:30,180
Milesning jasorati yo'qoldi.

843
01:57:32,120 --> 01:57:33,260
Siz ozodsiz.

844
01:57:34,480 --> 01:57:36,780
Va u erda bir dunyo bor.

845
01:57:37,200 --> 01:57:40,560
Bu kostyumlar bo'ladigan narsalar bor
hech qachon tushunmaydi.

846
01:57:56,809 --> 01:57:59,350
Va bu dunyoni ko'ring.

847
01:58:02,390 --> 01:58:03,690
O'zingizni ko'ring.

848
01:58:08,110 --> 01:58:12,130
Nol oltida ko‘rishamiz.

849
01:58:29,450 --> 01:58:30,450
Xop.

850
01:59:10,250 --> 01:59:11,630
Ular dunyodagi eng xunuklari edi
qishloq.

851
02:01:17,860 --> 02:01:19,100
Nima gap, shirinim?

852
02:02:17,870 --> 02:02:18,870
hayvon uchun.

853
02:06:14,530 --> 02:06:15,890
Fosiqlar. Jey.

854
02:06:21,690 --> 02:06:22,690
Bu yerga.

855
02:06:23,050 --> 02:06:24,430
Oh, bu tomon. Bu yerga.

856
02:06:24,650 --> 02:06:25,650
Xop.

857
02:06:28,750 --> 02:06:30,490
Ian Garfin. Yashil bio.

858
02:06:42,340 --> 02:06:44,360
Bu men olganimcha.

859
02:06:45,200 --> 02:06:46,200
Ammo keyin hech qanday reja yo'q.

860
02:06:46,980 --> 02:06:47,980
Bu yerda.

861
02:08:15,820 --> 02:08:16,820
Raketani almashtiring, uni olib chiqing.

862
02:08:17,120 --> 02:08:18,160
Nusxa ko'chirish, raketani almashtirish.

863
02:08:19,960 --> 02:08:20,960
Hey, meni eslaysizmi?

864
02:08:23,540 --> 02:08:24,760
Bu kunlik quchoq uchun to'g'ri.

865
02:08:25,020 --> 02:08:26,640
Ha, menga bu axlat kerak emas.

866
02:08:27,960 --> 02:08:28,960
Nima qilmoqchisiz?

867
02:08:29,140 --> 02:08:30,140
Meni otib tashlaysanmi?

868
02:08:32,460 --> 02:08:34,980
Bola u bilan. Havo nafas oluvchi, bu
zarbamni to'sib qo'ydi.

869
02:08:36,640 --> 02:08:38,000
Otmang. Men otmayman.

870
02:08:39,380 --> 02:08:42,760
Uni tinch qo'ying, qutqaring. Uni qoldiring
yolg'iz. Olovingizni ushlab turing. Buni davom eting.

871
02:08:43,820 --> 02:08:47,780
16 tuting sizning olov ko'proq aktivlarni olish ha
siz menga ko'rsatolmaysiz, sababini bilasiz

872
02:08:47,780 --> 02:08:48,780
chunki siz

873
02:09:24,240 --> 02:09:26,440
Qurolsiz. Mumkin emas. Oxirgi ingl.
Atrofda.

874
02:09:28,740 --> 02:09:29,740
Orqaga qayting.

875
02:09:29,820 --> 02:09:30,820
Bu yerga.

876
02:09:30,920 --> 02:09:32,840
Bu Blue One. Olovingizni tekshiring.

877
02:09:33,120 --> 02:09:34,820
Ava 1 -6, siz issiq ko'rindingiz.

878
02:09:35,500 --> 02:09:36,580
1-6 issiq.

879
02:09:57,500 --> 02:10:00,940
Balki. Seni o'pishimni bilmayman
yoki sizga baqiring.

880
02:10:01,320 --> 02:10:02,320
Vaqtni behuda sarfladingizmi?

881
02:10:03,100 --> 02:10:04,100
Qani, ketaylik.

882
02:10:49,480 --> 02:10:50,740
Siz o'z vaqtida qo'ndingiz.

883
02:10:52,200 --> 02:10:53,200
Bu nima?

884
02:10:53,800 --> 02:10:54,800
Nega biz to'xtayapmiz?

885
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
Bunga pashsha ham qo‘yishmagan
narsa.

886
02:11:02,420 --> 02:11:03,420
Bu shunchaki ahmoq.

887
02:11:04,640 --> 02:11:07,480
Yaxshi fikr. Avval iching, keyin iching
bu ichimlik.

888
02:11:07,800 --> 02:11:08,800
Bu nima, Jeyk?

889
02:11:10,120 --> 02:11:11,120
Men xato qildim.

890
02:11:12,140 --> 02:11:13,560
Biz uni himoya qila olmaymiz.

891
02:11:15,120 --> 02:11:16,560
Biz bu narsalarni olib tashlashimiz kerak.

892
02:11:16,820 --> 02:11:17,820
Bu shunchaki do'zax.

893
02:11:19,310 --> 02:11:21,450
Biz shunchaki ayolmiz, siz bizni topa olasiz
qayerga borsak ham.

894
02:11:23,810 --> 02:11:24,950
Ular uni olishadi.

895
02:11:25,430 --> 02:11:26,930
Ular uni o'rganishadi.

896
02:11:27,470 --> 02:11:34,410
Va odamlar bizning havomizdan nafas olsalar,
keyin ular bu dunyo bo'ylab tarqaladilar.

897
02:11:34,730 --> 02:11:38,610
Va ular o'rmonlarni yo'q qiladilar
okeanlar, hamma narsa xuddi Yerdagi kabi.

898
02:11:39,650 --> 02:11:42,270
Keyin Na 'vi odamlari yo'q bo'lib ketadi.

899
02:11:43,270 --> 02:11:44,970
Tokun yo'qoladi.

900
02:11:46,170 --> 02:11:47,170
Va men qila olaman.

901
02:11:50,030 --> 02:11:51,250
Qorning ochmi? Keyin boshlang.

902
02:11:54,730 --> 02:11:59,010
Siz haqsiz.

903
02:12:41,349 --> 02:12:43,270
Asal. Bu yerga kel.

904
02:12:45,750 --> 02:12:51,930
Nima gaplar?

905
02:12:55,070 --> 02:12:56,210
Bu nima?

906
02:13:21,330 --> 02:13:27,670
Qayerga ketyapmiz? Jim bo'l.

907
02:13:44,910 --> 02:13:45,830
Xuddi issiq kabi

908
02:13:45,830 --> 02:13:59,810
Bu

909
02:13:59,810 --> 02:14:05,990
bitta

910
02:14:05,990 --> 02:14:10,390
Neil Neil

911
02:14:15,950 --> 02:14:16,950
Jeyk, iltimos, to'xtating.

912
02:14:17,790 --> 02:14:18,790
men aylandim.

913
02:14:19,190 --> 02:14:20,190
Harakat qilmang.

914
02:14:20,530 --> 02:14:21,530
Iltimos.

915
02:14:21,770 --> 02:14:23,050
Buni qilishingiz shart emas.

916
02:14:25,490 --> 02:14:26,490
Iltimos.

917
02:14:27,790 --> 02:14:28,790
Buvijon, shu yerdamisiz?

918
02:14:31,030 --> 02:14:32,330
Buni qilishingiz shart emas.

919
02:14:33,570 --> 02:14:37,310
Mening qo'limni boshqaring. Iltimos, buni qilmang.
Menga kuch ber. STOP.

920
02:14:38,530 --> 02:14:39,530
Iltimos, to'xtating.

921
02:14:39,730 --> 02:14:40,730
Iltimos.

922
02:14:41,210 --> 02:14:42,290
Menga qaramang. Iltimos.

923
02:14:42,510 --> 02:14:43,890
Menga qaramang.

924
02:14:46,730 --> 02:14:47,730
Meni kechir, o‘g‘lim.

925
02:14:48,510 --> 02:14:51,070
Men yaxshi bo'laman. Ruhingiz aytmasin
sen nima.

926
02:14:51,270 --> 02:14:53,670
Va'da beraman. Sizning tanangiz qaytib kelsin
o'rmon.

927
02:14:55,890 --> 02:14:57,930
Buyuklarni saqlab qolish uchun buni ushlang
muvozanat.

928
02:14:59,010 --> 02:15:00,910
Ota-bobolar sizni tabriklasin.

929
02:15:01,590 --> 02:15:02,590
O'g'lim.

930
02:15:03,050 --> 02:15:04,050
O'g'lim.

931
02:15:18,960 --> 02:15:20,380
Ota-bobolar sizni asrasin.

932
02:15:21,060 --> 02:15:22,440
Qo'shig'ingizni kuylashsin.

933
02:15:24,020 --> 02:15:25,780
Men hozir A1 ga borishim kerakligini bilaman.

934
02:15:27,780 --> 02:15:28,780
Hammasi joyida.

935
02:15:30,180 --> 02:15:35,100
Lekin... Siz... Hali ham meni sevasizmi?

936
02:16:48,430 --> 02:16:50,070
Va biz boshqa yo'l topamiz.

937
02:17:05,910 --> 02:17:11,370
Dadam uning yuragida faqat borligini bilar edi
doim bitta yo'l.

938
02:17:18,350 --> 02:17:25,290
O'zingizni qanday tasavvur qilsangiz ham, a
ota, er sifatida, ertami-kechmi,

939
02:17:25,450 --> 02:17:27,170
siz unga qaytdingiz.

940
02:17:51,049 --> 02:17:52,209
Luqo otamni yaxshi ko'rardi.

941
02:17:55,049 --> 02:17:56,750
U ular birgalikda buyukroq ekanini bilar edi.

942
02:17:57,850 --> 02:18:00,730
Ular uchganlarida shunday bo'lar edi
qon.

943
02:18:50,160 --> 02:18:51,160
kungi sayohat va unga ayting.

944
02:19:42,280 --> 02:19:44,700
Shunday qilib, qaytib keldi,

945
02:19:45,680 --> 02:19:48,920
otam yana bir bor qo'mondonlikni birlashtirdi.

946
02:19:49,860 --> 02:19:51,700
U ajoyib ma'ruzalar qildi.

947
02:19:52,120 --> 02:19:55,300
Ko'p o'qlarni birgalikda sindirib bo'lmaydi.

948
02:19:57,520 --> 02:19:59,240
Biz sindira olmaymiz!

949
02:20:05,800 --> 02:20:09,480
Ammo u bu etarli emasligini bilardi.

950
02:20:27,760 --> 02:20:33,500
Buyuk matriarx, dono oqsoqollar, osmon
odamlar keladi

951
02:20:33,500 --> 02:20:38,900
Mana bugun, hozir, bizning Tukunimizni o'ldirish uchun
oilalar.

952
02:20:39,840 --> 02:20:43,280
Sizdan iltimos qilaman, biz bilan jang qiling.

953
02:20:51,460 --> 02:20:56,740
To‘roq Moxtarni hurmat qilamiz, lekin yo‘limizni
qadimiydir.

954
02:21:00,630 --> 02:21:07,330
Biz o'ldirish faqat olib kelishiga ishonamiz
cheksiz, kengayishda ko'proq o'ldirish

955
02:21:07,330 --> 02:21:08,330
spiral.

956
02:21:10,470 --> 02:21:11,770
Gaplarimni eshit.

957
02:21:13,250 --> 02:21:16,090
Osmon odamlari hech qachon to'xtamaydi.

958
02:21:16,550 --> 02:21:19,030
Tocoonning oxirgisigacha emas
ovlagan.

959
02:21:59,370 --> 02:22:00,830
Uning akasi tashqarida.

960
02:22:42,950 --> 02:22:43,950
Gapirishingiz mumkin.

961
02:22:47,690 --> 02:22:49,050
Gaplarimni eshit.

962
02:22:49,550 --> 02:22:52,910
Akam tug'ilgan urug'iga qaytdi
uni himoya qiling.

963
02:22:53,490 --> 02:22:57,030
Ammo uning urug'i yo'q qilindi
jinlar.

964
02:22:57,670 --> 02:22:58,990
Faqat Tatnok tirik qoldi.

965
02:22:59,910 --> 02:23:01,270
Chunki u qarshi kurashdi.

966
02:23:02,950 --> 02:23:03,950
Oldinga chiq.

967
02:23:33,440 --> 02:23:39,120
Men o'lgan onalar va ular uchun gapiraman
o'lik sigirlar.

968
02:23:41,520 --> 02:23:47,800
Men xalqim va barcha qo‘shiqlarimiz uchun gapiraman.

969
02:24:03,470 --> 02:24:04,470
oxirigacha.

970
02:24:10,710 --> 02:24:11,710
Bunga qaramang.

971
02:24:12,030 --> 02:24:13,570
Hammasi ketdi. Biz o'zgartirishimiz kerak.

972
02:24:14,350 --> 02:24:15,910
Men o'z yo'limizni tanlay olmayman.

973
02:24:57,840 --> 02:24:59,300
Eskilar ham, eskilari ham yaxshi.

974
02:25:00,380 --> 02:25:01,860
Ular hech qachon o'sishni to'xtatmaydilar.

975
02:25:02,700 --> 02:25:04,240
Bu ko'proq amrita degan ma'noni anglatadi.

976
02:25:05,560 --> 02:25:06,820
Va buni qarang, ona.

977
02:25:07,640 --> 02:25:09,420
U 100 metr bo'lishi kerak.

978
02:25:10,780 --> 02:25:12,100
Sen mensiz nafas olasan.

979
02:25:13,040 --> 02:25:14,720
Menimcha, nazoratsizlikmi?

980
02:25:15,300 --> 02:25:16,760
Yo'q, bu e'tiborsizlik emas.

981
02:25:17,060 --> 02:25:19,880
Sully bilan fiaskongizdan keyin siz
Bajarildi, polkovnik.

982
02:25:20,540 --> 02:25:22,800
Siz baza bilan chegaralangansiz, kutmoqdasiz
tergov.

983
02:25:23,770 --> 02:25:25,470
Bunga salbiy. Men dumalashim kerak.

984
02:25:25,770 --> 02:25:29,130
Sully u erda bo'ladi, bu shuni anglatadiki
O'rgimchak ham u erda bo'ladi. Qaramang

985
02:25:29,130 --> 02:25:31,230
unga. U brigadadan bir qadam narida
o'zi.

986
02:25:31,470 --> 02:25:34,250
Unga menga qaramasin demang. Nima
dadaga qo'ng'iroq qilmoqchimisiz?

987
02:25:34,790 --> 02:25:35,790
Raisni nazarda tutyapsizmi?

988
02:25:36,010 --> 02:25:37,010
Bu yetarli.

989
02:25:38,290 --> 02:25:40,530
Men hali ham bu vazifani bajara olaman.

990
02:25:41,010 --> 02:25:42,010
Senga qara.

991
02:25:42,490 --> 02:25:44,050
Siz formangiz uchun sharmandasiz.

992
02:25:44,550 --> 02:25:46,390
Forma nima ekanligini eslab qolsangiz.

993
02:25:47,790 --> 02:25:49,110
Siz asossizsiz, polkovnik.

994
02:25:50,030 --> 02:25:51,030
Doimiy.

995
02:26:06,600 --> 02:26:07,840
Nega bu yerdasan, qiz?

996
02:26:10,140 --> 02:26:11,420
Ibodat qilish, Tzahik.

997
02:26:16,340 --> 02:26:17,340
Yo'q, Jess.

998
02:26:21,020 --> 02:26:22,780
Nega bizga kelding?

999
02:26:26,340 --> 02:26:28,840
Ehtimol, bir lahzaga ega bo'lish uchun.

1000
02:26:31,320 --> 02:26:35,460
Faqat tanlangan kishi qo'ng'iroq qilishi mumkin
jangchi ona.

1001
02:26:41,820 --> 02:26:47,300
Sizda qisqarish bor. Bizdan qo'rqaman
bundan omon qolmaydi.

1002
02:26:52,020 --> 02:26:53,020
Kitty.

1003
02:26:55,940 --> 02:26:57,380
Gaplarimni eshit.

1004
02:26:58,600 --> 02:26:59,880
Nimadir bor...

1005
02:27:14,030 --> 02:27:15,030
Men siz bilan yuguryapmanmi?

1006
02:27:15,450 --> 02:27:16,530
Yo'q, sen menga bu yerda keraksan.

1007
02:27:18,970 --> 02:27:21,510
Men sizlarni tanimagunimcha buni qilolmayman
xavfsiz.

1008
02:27:21,810 --> 02:27:23,570
Siz nima bo'lishidan qat'iy nazar postingizni saqlaysiz
sodir bo'ladi.

1009
02:27:24,190 --> 02:27:25,190
Meni o'qidingizmi?

1010
02:27:25,630 --> 02:27:26,630
Keyin buni sinab ko'raylik.

1011
02:27:33,310 --> 02:27:36,470
Otang bilan men qaytmasak, sen
Spiderni oling.

1012
02:28:32,560 --> 02:28:34,400
Umuman olganda, bu oqim shkalada.

1013
02:28:35,060 --> 02:28:39,300
O‘sha oqimdan keng nur sochsa,
bu narsa sizning yuzingizni yirtib tashlaydi.

1014
02:28:39,720 --> 02:28:40,720
Rojer.

1015
02:29:21,930 --> 02:29:22,930
Salom?

1016
02:29:27,070 --> 02:29:28,070
Ha, bolam!

1017
02:29:28,550 --> 02:29:29,650
Qanday ko'rinadi?

1018
02:29:34,790 --> 02:29:40,710
Har qanday dushmanmi?

1019
02:29:41,650 --> 02:29:42,950
Salbiy. Harakat yo'q.

1020
02:29:43,290 --> 02:29:45,430
Katta yigitlar esa o‘z ishlarini qilishyapti
narsa.

1021
02:29:48,270 --> 02:29:50,130
Bochkadagi baliq, Skorseze.

1022
02:30:14,440 --> 02:30:20,060
na buqalar, na katta urg'ochi yo'q
oqsoqollar

1023
02:30:20,060 --> 02:30:27,000
hammani ushlab turing janob menda katta pul bor
imzo

1024
02:30:27,000 --> 02:30:33,140
asbob koon katta bir poda kattalar
kirishni tashiydigan mashhur vosita

1025
02:30:50,000 --> 02:30:51,000
Xo'sh, ular emas.

1026
02:30:52,120 --> 02:30:53,120
Umuman.

1027
02:35:50,000 --> 02:35:53,740
hozir boshpanaga. Men qo'ng'iroq qilishim kerak
Buyuk Onaga. Agar ulansangiz

1028
02:35:53,740 --> 02:35:54,780
suv ostida, u sizni o'ldiradi.

1029
02:42:11,050 --> 02:42:12,050
Xavfsiz joyga boring.

1030
02:43:57,160 --> 02:43:58,160
Men yaralarni to'pladim.

1031
02:45:49,870 --> 02:45:51,650
Dada, postimni tark etganimdan afsusdaman.

1032
02:45:52,490 --> 02:45:53,550
Hechqisi yo‘q, o‘g‘lim.

1033
02:45:53,770 --> 02:45:56,230
Qanaqasiga? Siz menga o'zingizni isbotladingiz.

1034
02:45:57,770 --> 02:46:00,530
Aytmoqchimanki, Chukunni jangga jalb qilish.

1035
02:46:02,010 --> 02:46:03,670
Men qila olmasligimni aytdim.

1036
02:46:04,530 --> 02:46:05,610
Va siz buni qildingiz.

1037
02:46:07,090 --> 02:46:08,230
Men siz bilan faxrlanaman.

1038
02:46:37,930 --> 02:46:39,430
Bizga nima yuborsang shuni qilaman, Kasaldis.

1039
02:46:40,450 --> 02:46:41,470
Yaxshi, odamlar.

1040
02:46:42,710 --> 02:46:44,270
Keling, birlashaylik.

1041
02:46:44,570 --> 02:46:45,970
Hali qiladigan ishimiz bor.

1042
02:46:47,110 --> 02:46:48,110
Jiddiymi?

1043
02:46:50,270 --> 02:46:54,590
Bunda 100 milliard dollar kutmoqda
ko'rfazi va bizning yo'limizga hech narsa to'sqinlik qilmaydi.

1044
02:46:57,030 --> 02:46:58,070
Menda pivo.

1045
02:47:00,270 --> 02:47:02,230
Sizning ismingiz Brielle.

1046
02:47:03,810 --> 02:47:05,290
Onangiz kuchli edi.

1047
02:47:05,790 --> 02:47:07,030
Siz ham kuchli bo'lasiz.

1048
02:47:07,270 --> 02:47:08,270
Sulli xonim!

1049
02:47:11,750 --> 02:47:12,750
Urushdan olingan o'ljalar.

1050
02:48:27,630 --> 02:48:28,630
Va men bilaman.

1051
02:49:35,500 --> 02:49:36,500
torpedalar.

1052
02:53:47,850 --> 02:53:48,850
Rahmat.

1053
02:54:26,380 --> 02:54:30,480
Chapga, port tomoniga pastga suring va oling
ularning orqasida. Menga ko'z tush. Shunchaki

1054
02:54:30,480 --> 02:54:31,219
meni kuzat.

1055
02:54:31,220 --> 02:54:32,220
Ha, ser.

1056
02:54:32,300 --> 02:54:33,380
O'zingiz sevgan odamni otmang.

1057
02:54:34,820 --> 02:54:35,820
Bor, bor.

1058
02:54:42,760 --> 02:54:43,760
Polkovnik.

1059
02:54:50,240 --> 02:54:51,660
O'rgimchak. Shu yerdaman.

1060
02:54:52,280 --> 02:54:53,280
Ularni o'ldirmang.

1061
02:55:46,890 --> 02:55:47,890
bitim tuzish.

1062
02:55:48,450 --> 02:55:49,450
Ular uchun bo'ling.

1063
02:55:50,210 --> 02:55:51,290
Bu sodir bo'lishi mumkin.

1064
02:55:52,790 --> 02:55:53,830
Men bilan kel, o'g'lim.

1065
02:55:54,510 --> 02:55:56,070
Men so'zimning odamiman.

1066
02:55:56,350 --> 02:55:59,650
Buni shu yerda va hozir hal qilishimiz mumkin.
Hamma uyiga ketadi.

1067
02:57:01,420 --> 02:57:02,420
yolg'iz.

1068
02:59:48,040 --> 02:59:49,220
Biz sizning fikringizni o'ldiramiz.

1069
03:02:21,550 --> 03:02:22,590
Sen ishning bir qismisan, bolam.

1070
03:04:05,100 --> 03:04:06,100
Men buni yomon ko'raman.

1071
03:05:08,150 --> 03:05:15,010
Biz hammamiz Buyuk Ona bilan bog'lanamiz
ushlab turadi

1072
03:05:15,010 --> 03:05:16,650
uning qalbida barcha bolalari.

1073
03:05:21,250 --> 03:05:24,230
Yangi hayot energiya oqimini ushlab turadi.

1074
03:05:27,150 --> 03:05:28,150
dunyo nafasi kabi.

1075
03:05:31,670 --> 03:05:33,830
Akamning ovozi eshitildi.

1076
03:05:35,530 --> 03:05:37,690
U klan tomonidan qabul qilindi.

1077
03:05:52,230 --> 03:05:56,600
Ruhiy dunyoda biz chaqiramiz
ajdodlarning kuchi.

1078
03:05:59,540 --> 03:06:02,320
Yo'lni bosib o'tganlarning hammasi
oldimizda.

1079
03:06:14,700 --> 03:06:16,880
Qani, maymun bola, kel!

1080
03:06:39,869 --> 03:06:41,790
Janob. Men seni ko'ryapman.

1081
03:06:43,330 --> 03:06:44,330
Uka!

1082
03:06:46,170 --> 03:06:47,170
Qani ketdik.

1083
03:06:48,910 --> 03:06:50,530
Sizni ko'rganimdan xursandman, uka.

1084
03:06:52,250 --> 03:06:56,030
Yaxshimi? Onam, bu o'rgimchak.

1085
03:06:56,710 --> 03:06:58,230
Men sen haqingda hammasini eshitdim.

1086
03:07:00,230 --> 03:07:01,230
Muammo yaratuvchi.

1087
03:07:04,290 --> 03:07:07,310
Siz birinchi marta tiriksiz.

1088
03:07:08,140 --> 03:07:12,940
Va sizning ruhingiz AWOLda yashaydi
abadiy.

1089
03:07:14,460 --> 03:07:20,820
Siz hozir bizdan birisiz. Siz ulardan birisiz
odamlar.

1090
03:07:21,520 --> 03:07:22,840
Hechqisi yo'q.

1091
03:08:15,420 --> 03:08:20,620
Men boshimni ko'kragingizga qo'ydim va
bu kecha