1 00:01:50,754 --> 00:01:54,186 Samuel ? Dépêchez-vous si vous voulez tout voir. 2 00:02:09,156 --> 00:02:11,062 Attention, nous approchons du pont. 3 00:02:11,411 --> 00:02:12,922 Baissez la tête. 4 00:03:00,520 --> 00:03:01,320 Salut Luc. 5 00:03:03,179 --> 00:03:03,979 Comment ça va ? 6 00:03:05,299 --> 00:03:06,099 - Je vais bien. 7 00:03:08,560 --> 00:03:11,617 Vous ne travaillez pas aujourd'hui ? - Non, j'ai fini pour aujourd'hui. As-tu vu l'heure ? 8 00:03:12,389 --> 00:03:13,891 Et comment va ma chère sœur ? 9 00:03:14,530 --> 00:03:15,330 - Fatigué. 10 00:03:16,082 --> 00:03:17,166 Ils m’épuisent tous. 11 00:03:18,768 --> 00:03:20,785 - Tu es venu chercher du lait avec ton nouveau ? - Ouais. 12 00:03:21,400 --> 00:03:24,269 - Veux-tu nous rejoindre ? - Je vais d'abord ramasser des fruits. 13 00:04:23,536 --> 00:04:24,642 Suis-je beau ? 14 00:04:25,713 --> 00:04:26,742 - Bien sûr que tu es beau. 15 00:04:27,880 --> 00:04:29,140 - Tu dis la vérité ? 16 00:04:30,232 --> 00:04:31,265 - Eh bien, tu es très beau. 17 00:04:32,040 --> 00:04:33,358 Pourquoi a-t-on toujours besoin d'être rassuré ? 18 00:04:35,330 --> 00:04:38,576 - D'où vient mon prénom, Luc. Est-ce que cela a quelque chose à voir avec le garde forestier ? 19 00:04:39,124 --> 00:04:41,073 - Alors pourquoi pose-t-il toutes ces questions aujourd'hui ? 20 00:04:41,098 --> 00:04:42,878 Maman, dis quelque chose. 21 00:04:43,000 --> 00:04:44,603 - Luc, arrête de dire des bêtises. 22 00:04:45,285 --> 00:04:47,598 Vous savez que vous avez tous des noms de saints. 23 00:04:48,227 --> 00:04:51,013 Et ta sœur Marie, après la Vierge. 24 00:04:55,148 --> 00:04:56,748 Financièrement, les choses s’améliorent ? 25 00:04:57,038 --> 00:04:58,838 - Un peu, avec la pension alimentaire. 26 00:04:59,440 --> 00:05:02,920 Mais Clément doit encore travailler beaucoup et il n'est pas souvent là. 27 00:05:03,295 --> 00:05:05,281 Je ne peux pas m'occuper des enfants tout le temps. 28 00:05:06,136 --> 00:05:07,461 Samuel est le plus dur. 29 00:05:08,143 --> 00:05:09,991 Par conséquent, nos enfants sont souffrir à cause de lui aussi. 30 00:05:10,240 --> 00:05:11,906 - Il n'est pas avec toi depuis longtemps. 31 00:05:12,507 --> 00:05:14,166 Il faut juste lui laisser du temps. 32 00:05:24,841 --> 00:05:25,641 Samuel ? 33 00:05:26,119 --> 00:05:27,774 Veux-tu venir et voir toutes mes affiches de motos ? 34 00:05:28,520 --> 00:05:29,667 - Clément, je peux y aller ? 35 00:05:29,893 --> 00:05:33,173 - Papa, je peux y aller aussi, s'il te plaît ? - Non, pas toi, tu es puni. 36 00:05:34,160 --> 00:05:35,623 Tu étais insupportable au zoo. 37 00:05:36,189 --> 00:05:37,515 Vous auriez dû y penser avant. 38 00:05:38,258 --> 00:05:39,623 Vu ce que ça nous a coûté. 39 00:05:40,176 --> 00:05:42,316 - Mais ce n'est pas moi, c'est lui. - Non, je ne veux pas en entendre parler. 40 00:05:45,317 --> 00:05:46,297 Ne tarde pas, Samuel. 41 00:05:46,880 --> 00:05:48,386 On attend juste le lait puis c'est parti. 42 00:06:25,262 --> 00:06:26,922 Tu vois celui-là ? N'est-ce pas incroyable ? - Oui. 43 00:06:35,938 --> 00:06:37,478 - Tu portes les vêtements d'Alexis ? 44 00:06:38,476 --> 00:06:39,431 - Je ne sais pas. 45 00:06:42,080 --> 00:06:44,503 - Je ferais mieux d'y aller, sinon Clément va se fâcher. 46 00:08:29,240 --> 00:08:31,860 Vous y êtes. Pourquoi le retiens-tu si longtemps ? 47 00:08:33,120 --> 00:08:34,280 Pourquoi tu ne fais plus caca ? 48 00:08:36,264 --> 00:08:38,477 C, peux-tu ramener le piston, s'il te plaît ? 49 00:08:56,144 --> 00:08:58,264 Bonjour. - Bonjour, je m'appelle Hélène. 50 00:08:58,289 --> 00:09:01,015 J'habite au bout de la rue, et je vais dans la même école que Samuel. 51 00:09:01,047 --> 00:09:03,476 Mon père m'a dit que je pouvais l'inviter si je le voulais. 52 00:09:03,617 --> 00:09:04,617 - Eh bien— 53 00:09:05,980 --> 00:09:08,140 C'est gentil de ta part, mais je ne sais pas s'il le mérite vraiment. 54 00:09:08,332 --> 00:09:11,213 - On va juste jouer un peu et mon père est à la maison. Ne t'inquiète pas. 55 00:09:12,910 --> 00:09:15,244 - Tu veux y aller ? De toute façon, j'ai du travail à faire. 56 00:09:51,120 --> 00:09:52,680 Au fait, j'ai menti. 57 00:09:53,040 --> 00:09:55,813 Mon père n'est pas là. En fait, il n'est jamais là. 58 00:09:59,130 --> 00:10:01,463 A quoi veux-tu jouer ? - Je ne sais pas. 59 00:10:01,920 --> 00:10:04,696 - J'aime Mastermind. Le savez-vous ? - Non. 60 00:10:12,424 --> 00:10:14,167 Vous pouvez choisir les pièces que vous souhaitez. 61 00:10:28,045 --> 00:10:30,807 Donc tu ne connais encore personne ? - Non. 62 00:10:40,613 --> 00:10:43,244 Tu sais, mon père cache toutes sortes de choses de trucs bizarres dans sa table de nuit. 63 00:10:44,394 --> 00:10:46,274 - Vraiment? Comme quoi? - Allez, je vais te montrer. 64 00:11:03,082 --> 00:11:04,002 Qu'est ce que c'est? 65 00:11:04,167 --> 00:11:05,555 Quelque chose que nous n'avons pas le droit de regarder. 66 00:11:05,672 --> 00:11:07,282 - C'est fou. 67 00:11:08,120 --> 00:11:10,120 Je ferais mieux d'y aller. Ils me cherchent probablement. 68 00:11:10,145 --> 00:11:12,653 - Déjà? Tu peux revenir demain si tu veux. 69 00:11:12,677 --> 00:11:14,130 - Bien sûr, à demain. 70 00:11:20,145 --> 00:11:21,271 Cool, ça marche toujours. 71 00:11:59,208 --> 00:12:00,781 Où ai-je mis mon portefeuille ? 72 00:12:01,146 --> 00:12:02,732 Je vais finir par vous demander la charité. 73 00:12:03,233 --> 00:12:05,359 Désolé frérot, c'était un peu pressé ce matin. 74 00:12:06,240 --> 00:12:07,440 Alexis devrait être là bientôt. 75 00:12:07,465 --> 00:12:09,758 Où l'emmènes-tu maintenant ? - Chez un ami, pour faire quelques travaux. 76 00:12:09,908 --> 00:12:10,866 Il gagnera un peu d'argent. 77 00:12:11,716 --> 00:12:12,694 - Ah, le voici. 78 00:12:15,235 --> 00:12:18,230 D'accord, travaille dur. - Merci. À plus tard, sœurette. 79 00:12:55,265 --> 00:12:57,192 Positionnez-vous pour vous appuyer contre la porte. 80 00:12:58,963 --> 00:12:59,763 Ne bouge pas. 81 00:13:07,280 --> 00:13:10,433 Alexis sera content. Il réclame cette serrure depuis des lustres. 82 00:13:11,400 --> 00:13:12,200 Merci C. 83 00:13:12,880 --> 00:13:15,490 - Pourquoi tu l'appelles C ? - Je te l'ai déjà dit. 84 00:13:15,868 --> 00:13:17,294 C'est son initiale, hein ? 85 00:13:18,087 --> 00:13:20,646 Serez-vous long ? - Ça y est, c'est fait. 86 00:13:22,205 --> 00:13:23,703 Je dois changer. - Oui. 87 00:13:23,724 --> 00:13:26,308 - As-tu fait ma boîte à lunch ? - Tout est en bas avec tes vêtements propres. 88 00:13:26,332 --> 00:13:27,226 - Merci chérie. 89 00:13:27,978 --> 00:13:30,237 - Allez, toi, prends tes affaires. Nous devons y aller. 90 00:13:34,330 --> 00:13:35,916 - Droite. Il faut penser au dégroupage. 91 00:13:38,460 --> 00:13:40,033 Allez, attends, attends. 92 00:13:41,353 --> 00:13:43,220 Quoi qu'il en soit, faites ce que vous pouvez. 93 00:13:44,206 --> 00:13:46,593 N'oubliez pas, nous devons être prêts pour le gala. 94 00:13:47,845 --> 00:13:49,392 Un deux trois. 95 00:13:49,750 --> 00:13:50,770 Ici. 96 00:13:51,658 --> 00:13:54,218 Là, c'est bien. Entretoise. Pieds tendus. D'accord. 97 00:13:54,467 --> 00:13:55,267 Allez. 98 00:13:57,560 --> 00:13:58,993 Étirez vos bras. Tenez-les. 99 00:13:59,440 --> 00:14:00,760 Tendez les bras, c'est parti. 100 00:14:01,489 --> 00:14:02,640 Vous ne verrouillez pas là. 101 00:14:03,386 --> 00:14:04,639 Je t'ai demandé de verrouiller. 102 00:14:05,760 --> 00:14:07,897 Vous devez reprendre le poste. 103 00:14:08,200 --> 00:14:11,280 D'accord? Allez, essaie au moins de sortir. 104 00:14:13,849 --> 00:14:15,049 Allez, reste concentré. 105 00:14:15,680 --> 00:14:18,200 Et partez. Allez... 106 00:14:21,166 --> 00:14:24,244 Ce n'est pas parfait, mais je suis sûr tu pourras le faire. D'ACCORD? 107 00:14:25,376 --> 00:14:27,776 As-tu ton sac ? - Ouais. A l'arrière. 108 00:14:34,554 --> 00:14:36,021 - Excusez-moi. - Oui? 109 00:14:36,046 --> 00:14:38,760 - Je suis désolé d'insister, mais tu n'as pas payé les frais de licence de Samuel. 110 00:14:39,288 --> 00:14:42,146 Ce serait dommage qu'il s'arrête. Il pourrait être vraiment bon. 111 00:14:43,586 --> 00:14:46,965 - C'est un peu difficile en ce moment, mais je vous promets que nous paierons. 112 00:14:46,990 --> 00:14:48,203 - D'accord, je compte sur toi. 113 00:14:51,252 --> 00:14:52,236 - Allez, dépêche-toi. 114 00:15:03,252 --> 00:15:04,052 Allez. 115 00:15:10,080 --> 00:15:11,820 Quel-est son nom? - Elle s'appelle Abbie. 116 00:15:14,217 --> 00:15:15,937 Je pense qu'elle est un peu fatiguée. 117 00:15:18,160 --> 00:15:19,447 As-tu un chien ? - Non. 118 00:15:19,749 --> 00:15:21,513 Aimeriez-vous en avoir un ? - Ouais. 119 00:15:23,331 --> 00:15:27,030 - Quel genre de chien aimerais-tu ? - Un golden retriever. 120 00:15:27,291 --> 00:15:29,571 - Ouais? Pourquoi? - Parce qu'ils sont beaux. 121 00:15:30,937 --> 00:15:32,990 Abbie est belle aussi. - Oui. 122 00:15:39,636 --> 00:15:42,476 - Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Vous voulez regarder un film ? 123 00:15:42,760 --> 00:15:43,637 - Ouais, pourquoi pas ? 124 00:16:20,794 --> 00:16:22,540 Quelle heure est-il ? - 4h du matin, Madame. 125 00:16:24,960 --> 00:16:25,760 Est-ce qu'il fait jour ? 126 00:16:33,120 --> 00:16:35,513 - Mon mari est-il revenu ? - Pas avant trois jours, Madame. 127 00:17:03,603 --> 00:17:06,563 Très bien, arrêtons, d'accord ? - Ouais. 128 00:17:06,841 --> 00:17:08,129 - C'est trop stupide. 129 00:17:14,747 --> 00:17:16,060 Tu ne trouves pas qu'il fait chaud ici ? 130 00:17:39,418 --> 00:17:40,644 Allez. 131 00:17:40,930 --> 00:17:42,717 Enlève ton t-shirt, il fait trop chaud. 132 00:18:09,002 --> 00:18:09,915 Y a-t-il eu un problème ? 133 00:18:11,062 --> 00:18:15,121 - Excusez-moi, mais je viens de trouver votre fils dans la chambre de ma fille. Elle était terrifiée. 134 00:18:15,255 --> 00:18:17,087 - Quoi? Samuel ! 135 00:18:21,960 --> 00:18:24,920 Ce n'est pas mon fils. - Oui, mais il habite ici ? 136 00:18:42,541 --> 00:18:43,341 Samuel ? 137 00:18:50,147 --> 00:18:51,194 Ouvrez la porte, s'il vous plaît. 138 00:18:52,401 --> 00:18:53,940 - Non, tu vas me frapper. 139 00:18:55,541 --> 00:18:56,814 - Non, je ne vais pas te frapper. 140 00:18:58,680 --> 00:19:00,581 Je vous promets. je veux juste parlez de ce que vous avez fait. 141 00:19:01,351 --> 00:19:02,831 - Non, je ne veux pas l'ouvrir. 142 00:19:04,594 --> 00:19:05,951 - Je te dis que je ne te toucherai pas. 143 00:19:07,960 --> 00:19:08,760 Je le promets. 144 00:19:22,838 --> 00:19:24,029 Je ne veux pas mourir. 145 00:19:41,681 --> 00:19:42,481 Samuel ? 146 00:19:44,703 --> 00:19:46,676 Il n'y a pas une seule paire propre de slips laissés à cause de toi. 147 00:19:47,487 --> 00:19:48,840 Je ne sais pas ce que tu es censé porter. 148 00:19:49,553 --> 00:19:52,362 Alexis a dû enfiler un maillot de bain aujourd'hui. Je ne sais pas si tu réalises ? 149 00:19:53,392 --> 00:19:54,192 - Désolé. 150 00:19:59,908 --> 00:20:01,461 Samuel, dépêche-toi ! 151 00:20:12,242 --> 00:20:14,220 Je dois prendre une bouffée, deux secondes. 152 00:20:50,259 --> 00:20:51,513 Allez, plus vite ! 153 00:20:59,343 --> 00:21:00,529 On part en bateau ? 154 00:21:01,630 --> 00:21:02,430 - Ouais. 155 00:21:18,682 --> 00:21:20,755 Hé, c'est vraiment un peu effrayant. 156 00:21:25,167 --> 00:21:26,904 Ouais, trop. - Oui. 157 00:21:26,929 --> 00:21:30,234 - Alexis, peux-tu dénouer la corde pour qu'on puisse sortir plus loin, s'il te plaît ? 158 00:21:37,911 --> 00:21:40,504 L'eau est bizarre. Tout est marron. 159 00:21:42,394 --> 00:21:43,194 Oh, il fait chaud. 160 00:21:57,233 --> 00:21:58,279 Poussez un peu. 161 00:21:58,815 --> 00:22:00,046 Avez-vous poussé aussi loin que possible ? - Oui. 162 00:22:02,530 --> 00:22:04,370 - Vous êtes sûr? Regarder. 163 00:22:10,010 --> 00:22:11,089 - Attention à la douche ! 164 00:22:14,793 --> 00:22:16,379 - Merde, on s'éloigne du bord. 165 00:22:17,473 --> 00:22:20,287 - Oh putain— - Hé ! Aidez-nous ! 166 00:22:20,447 --> 00:22:22,847 Aidez-nous ! - S'il vous plaît, aidez-moi ! 167 00:22:22,872 --> 00:22:24,398 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 168 00:22:24,871 --> 00:22:27,084 - Tu étais censé faire attention ! Vous comprenez! 169 00:22:32,718 --> 00:22:33,698 - Ne t'inquiète pas, je suis là. 170 00:22:38,129 --> 00:22:39,649 - Qu'allons-nous faire ? 171 00:22:42,355 --> 00:22:43,355 - D'accord— 172 00:23:12,639 --> 00:23:14,540 Est-ce que ça va ? - Ouais, je vais bien. 173 00:23:16,360 --> 00:23:17,533 Êtes-vous d'accord? - Hmm. 174 00:23:32,487 --> 00:23:33,866 Ne le dis pas à tes parents, d'accord ? 175 00:24:26,016 --> 00:24:26,816 Vas-y, Sam. 176 00:24:27,795 --> 00:24:28,896 Va mettre tes beaux vêtements. 177 00:24:32,505 --> 00:24:34,023 Dieu, je te remercie, 178 00:24:34,480 --> 00:24:36,456 que je ne suis pas comme le reste des hommes, 179 00:24:37,025 --> 00:24:39,537 les ravisseurs, les injustes, les adultères. 180 00:24:40,816 --> 00:24:43,280 Mais le percepteur, debout au loin 181 00:24:43,305 --> 00:24:45,157 il ne lèverait même pas les yeux au ciel. 182 00:24:45,925 --> 00:24:47,848 Mais il lui frappa la poitrine en disant : 183 00:24:48,191 --> 00:24:51,140 "Dieu, aie pitié de moi, pécheur." 184 00:24:52,091 --> 00:24:53,067 Je te le dis... 185 00:24:53,880 --> 00:24:55,961 Quand cet homme est retourné chez lui, 186 00:24:56,640 --> 00:25:00,107 c'est lui qui est devenu juste, plutôt que l'autre. 187 00:25:01,107 --> 00:25:05,443 Car quiconque s’élève sera humilié. Mais celui qui s'humilie sera élevé. 188 00:25:06,920 --> 00:25:09,763 Ils amenaient aussi leurs bébés à Jésus, 189 00:25:10,104 --> 00:25:11,696 afin qu'il puisse les toucher. 190 00:25:12,279 --> 00:25:16,196 Voyant cela, les disciples les réprimandèrent. 191 00:25:16,521 --> 00:25:19,313 Mais Jésus leur fit signe en disant : 192 00:25:19,687 --> 00:25:21,807 "Laissez les petits enfants venir à moi." 193 00:25:22,132 --> 00:25:23,205 "Et ne les gênez pas", 194 00:25:23,230 --> 00:25:27,228 "Car le royaume de Dieu appartient à ceux-là." 195 00:25:28,167 --> 00:25:29,047 Je te le dis... 196 00:25:29,223 --> 00:25:32,293 Celui qui ne reçoit pas le Royaume de Dieu comme un petit enfant, 197 00:25:32,887 --> 00:25:33,867 il n'y entrera en aucun cas. 198 00:25:36,435 --> 00:25:37,814 Vous pouvez maintenant vous asseoir. 199 00:25:40,760 --> 00:25:43,124 Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir, 200 00:25:43,302 --> 00:25:46,582 mais dis simplement un mot et je serai guéri. 201 00:25:48,080 --> 00:25:50,446 Ceux qui souhaitent communier, s'il vous plaît, avancez. 202 00:25:57,411 --> 00:25:58,211 Le corps du Christ. 203 00:26:01,131 --> 00:26:01,931 Le corps du Christ. 204 00:26:02,843 --> 00:26:03,643 - Montez. 205 00:26:04,440 --> 00:26:05,240 Le corps du Christ. 206 00:26:05,549 --> 00:26:07,063 Vous devez pratiquer pour votre communion. 207 00:26:07,455 --> 00:26:09,870 Sinon, à quoi allons-nous ressembler ? Continue. - Le corps du Christ. 208 00:26:13,883 --> 00:26:14,683 Le corps du Christ. 209 00:26:19,191 --> 00:26:20,191 Le corps du Christ. 210 00:26:35,666 --> 00:26:37,019 Pourquoi sont-ils comme ça ? 211 00:26:38,640 --> 00:26:40,225 Pourquoi n'y a-t-il aucun nom dessus ? 212 00:26:44,762 --> 00:26:48,861 - Ceux qui sont enterrés ici sont ceux qui sont morts à l'hôpital d'à côté, sans famille. 213 00:26:50,236 --> 00:26:51,669 Nous ne savons donc tout simplement pas qui ils sont. 214 00:26:52,545 --> 00:26:53,345 Vous comprenez? 215 00:26:57,551 --> 00:26:58,351 Allons-y. 216 00:27:05,259 --> 00:27:07,734 - Regardez, les enfants ! - Voici le poisson. 217 00:27:07,759 --> 00:27:09,906 - Oh non! - Ahh Allez. 218 00:27:10,320 --> 00:27:12,015 - Bien joué, Madeleine. - Qu'est-ce que c'est, un brochet ? 219 00:27:12,047 --> 00:27:16,254 - C'est un brochet. ça doit être un bon poids. - Cinq kilos. 220 00:27:16,588 --> 00:27:17,388 - Oui s'il vous plait. 221 00:27:18,305 --> 00:27:20,300 - C'est le fils de M Courtois qui l'a attrapé. 222 00:27:20,321 --> 00:27:22,942 - Oh mais je pensais que c'était— - Non non, le fils de M. Courtois l'a attrapé. 223 00:27:22,963 --> 00:27:24,376 - Je pensais que c'était le fils de M Piteau. 224 00:27:24,400 --> 00:27:25,963 - Non, c'était le fils de M Courtois. 225 00:27:25,987 --> 00:27:29,447 - Tu veux de la salade ? - Oui. 226 00:27:29,607 --> 00:27:32,036 - Non non, mais— - Tu nous fais ça à chaque fois. 227 00:27:32,060 --> 00:27:34,067 - Je voulais le voir. - Poursuivre. 228 00:27:34,091 --> 00:27:35,276 - Faites celui avec les pièces. 229 00:27:35,455 --> 00:27:36,776 J'aime celui de la pièce de monnaie. 230 00:27:39,224 --> 00:27:40,390 - S'il veut faire celui avec une pièce de monnaie. 231 00:27:41,556 --> 00:27:43,356 - Vous voyez la pièce ici ? - Oui. 232 00:27:48,433 --> 00:27:49,233 - Un— 233 00:27:50,786 --> 00:27:51,586 Deux... 234 00:27:53,975 --> 00:27:56,546 - Montre-nous l'autre main. - Joli. 235 00:27:57,691 --> 00:27:59,851 - Maman, tu as retiré les os ? - Oui. 236 00:28:36,400 --> 00:28:39,212 Tu joues, Luc ? - Non merci, je vais me promener. 237 00:28:39,236 --> 00:28:40,496 - Allez chercher les cartes. 238 00:28:40,524 --> 00:28:43,199 - Marie, ton frère ne veut pas jouer. - Tu dois jouer avec nous. 239 00:28:43,220 --> 00:28:44,032 - Oui, joue avec nous, Luc. 240 00:28:44,053 --> 00:28:46,522 - Non, je vais prendre l'air. J'ai trop mangé. Je vais me promener. 241 00:28:46,543 --> 00:28:48,378 - Tu es toujours seul. 242 00:28:48,550 --> 00:28:50,371 - Tiens, mon petit Clément. - Dois-je te laisser ton verre ? 243 00:28:50,768 --> 00:28:51,568 S'il te plaît. 244 00:28:52,812 --> 00:28:54,972 - C'est à toi, papa ? - Allez, assieds-toi, Marie. 245 00:29:22,259 --> 00:29:23,432 Tu viens jouer avec moi ? 246 00:29:23,529 --> 00:29:25,583 - Non, pas maintenant. - D'accord. 247 00:30:21,342 --> 00:30:23,328 On joue à cache-cache ? - Ouais, cool. 248 00:30:23,688 --> 00:30:26,755 - Mais on ne se cache pas dans le van. - D'ACCORD. 249 00:30:28,211 --> 00:30:32,271 Un, deux, trois, quatre, 250 00:30:32,505 --> 00:30:36,485 cinq, six, sept, huit... 251 00:30:47,516 --> 00:30:50,356 Dix-neuf, vingt ! Je viens! 252 00:30:59,440 --> 00:31:01,260 Où es-tu, Samuel ? 253 00:31:07,681 --> 00:31:09,941 Samuel, tu vas bien ? - D'accord, d'accord. 254 00:31:10,397 --> 00:31:11,627 - Allez, rentrons à la maison. 255 00:31:15,280 --> 00:31:16,386 Maman, maman ! 256 00:31:20,048 --> 00:31:21,382 - Que se passe-t-il maintenant ? 257 00:31:21,407 --> 00:31:24,127 - Sam est tombé dans les orties. - Incroyable! 258 00:31:24,152 --> 00:31:25,592 Ce gamin est possédé. 259 00:31:33,680 --> 00:31:35,893 Repose ta tête, Samuel. C'est ça 260 00:31:36,507 --> 00:31:38,227 Fermez les yeux. Essayez de boire un peu. 261 00:31:38,308 --> 00:31:39,237 Plus en arrière... 262 00:31:40,432 --> 00:31:41,232 Là. 263 00:31:50,516 --> 00:31:51,316 Votre bras. 264 00:31:55,011 --> 00:31:55,811 Dessous. 265 00:31:58,075 --> 00:31:58,875 Autre bras. 266 00:31:59,840 --> 00:32:01,354 Là. C'est bon. 267 00:32:06,720 --> 00:32:07,866 C'est bon. Montre-moi ton dos ? 268 00:32:12,295 --> 00:32:14,216 Très bien, ça suffit. Samuel, habille-toi. 269 00:32:14,241 --> 00:32:17,494 Dimitri, va chercher ton père. Nous prendrons le lait et partirons. 270 00:32:17,515 --> 00:32:19,048 - Maintenant tu sais où sont les orties. 271 00:32:49,439 --> 00:32:53,452 JE T'AI VU 272 00:33:33,333 --> 00:33:34,133 Samuel ? 273 00:33:40,295 --> 00:33:42,830 Samuel ! - Ouais, je suis là. 274 00:33:42,924 --> 00:33:45,890 - Je te le dis, c'est pareil chaque année. Ceux qui sont nés en mai deviennent fous. 275 00:33:47,124 --> 00:33:48,369 Il vaut mieux les tuer. 276 00:33:49,213 --> 00:33:50,960 Sinon, les autres les mangeront. 277 00:33:51,807 --> 00:33:53,927 - Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? Montez dans la voiture. 278 00:33:53,952 --> 00:33:55,386 - Très bien, bon voyage. Au revoir. 279 00:34:36,723 --> 00:34:39,922 L'école m'a demandé à nouveau le paiement. Comment allons-nous payer ? 280 00:34:40,741 --> 00:34:42,560 Il doit absolument participer aussi au voyage scolaire. 281 00:34:44,586 --> 00:34:46,506 - Il est hors de question qu'il n'y aille pas. 282 00:34:46,605 --> 00:34:48,783 Il ne devrait pas être laissé de côté quand toute l'école est absente. 283 00:34:51,841 --> 00:34:52,940 Je peux faire des heures supplémentaires. 284 00:34:54,930 --> 00:34:56,234 Je ferai des quarts de nuit. 285 00:34:59,400 --> 00:35:00,393 Ne t'inquiète pas. 286 00:35:01,360 --> 00:35:04,065 Dimitri y va, et nous peut offrir à Samuel ses vacances. 287 00:35:20,984 --> 00:35:23,405 Oh merde! Cela ne sortira jamais. 288 00:35:24,849 --> 00:35:27,329 Pourquoi tu ne vas plus aux toilettes ? 289 00:35:27,600 --> 00:35:28,455 Pouvez-vous me dire? 290 00:35:29,560 --> 00:35:32,040 Pensez-vous que nous n'avons rien à faire mais acheter de nouveaux slips chaque semaine ? 291 00:35:32,747 --> 00:35:33,773 Il recommence ? 292 00:35:34,806 --> 00:35:36,759 Je vais lui donner envie d'aller aux toilettes. 293 00:35:37,963 --> 00:35:39,404 De l'argent pour laver vos slips ? 294 00:35:40,089 --> 00:35:42,603 Bien? C'est ce que tu nous fais ? 295 00:35:42,635 --> 00:35:44,794 Pendant que je me suicide à l'usine ? 296 00:35:47,215 --> 00:35:50,467 Attends C ! Arrêt! Arrêt! Vous allez le tuer, arrêtez ! 297 00:35:53,733 --> 00:35:55,839 Il se fait facilement des bleus. Avez-vous déjà vu les bleus qu'il a ? 298 00:35:57,109 --> 00:35:58,989 - Je dois y aller, je vais être en retard. 299 00:36:34,307 --> 00:36:35,653 Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? 300 00:36:37,440 --> 00:36:39,587 Entrez. Nous irons dans ma chambre. 301 00:36:48,760 --> 00:36:51,320 Tu sais, Sam, tu as un très joli sourire. 302 00:36:51,441 --> 00:36:53,226 C'est quand tu souris qu'on voit qui tu es. 303 00:36:54,129 --> 00:36:55,269 - Pourquoi tu dis ça ? 304 00:36:55,465 --> 00:36:58,912 - Parce que la première fois que je t'ai vu J'ai dit que ça ne serait pas facile. 305 00:36:59,290 --> 00:37:03,251 Tu étais tellement fermé. Lorsque vous souriez, votre visage change vraiment. 306 00:37:03,410 --> 00:37:04,331 Tout s'ouvre. 307 00:37:05,411 --> 00:37:07,152 - Même avec mon haleine bizarre ? 308 00:37:08,364 --> 00:37:09,397 - Surtout avec ça. 309 00:38:08,960 --> 00:38:11,420 Pouvez-vous me les donner s'il vous plaît ? J'ai oublié le mien. 310 00:38:11,865 --> 00:38:13,913 - Oui, vas-y, prends-les. - Merci. 311 00:38:16,080 --> 00:38:17,646 Vous êtes-vous déjà touché avec vos poignées ? 312 00:38:18,313 --> 00:38:19,113 - Non. 313 00:38:20,198 --> 00:38:22,900 - Vous êtes-vous déjà touché ? - Bien sûr. 314 00:38:24,239 --> 00:38:25,865 - Etes-vous droitier ? - Ouais. 315 00:38:26,775 --> 00:38:28,175 - Tu devrais essayer avec ta gauche. 316 00:38:28,196 --> 00:38:29,823 Vous aurez l'impression que quelqu'un d'autre vous fait ça. 317 00:38:30,230 --> 00:38:31,542 - J'ai déjà une copine, c'est bien. 318 00:38:31,563 --> 00:38:34,243 Samuel ! Allez, dépêche-toi, nous sommes attendus. 319 00:38:38,580 --> 00:38:39,580 Et tes affaires ? 320 00:38:47,220 --> 00:38:48,899 Nous ne savons plus quoi faire, M. Bellamy. 321 00:38:50,400 --> 00:38:53,583 La vérité c'est que Sam nous a été confié par les Services à l'enfance il y a quelques mois. 322 00:38:54,675 --> 00:38:56,345 Et mon mari et moi le trouvons bizarre. 323 00:38:57,480 --> 00:38:59,326 Tu sais qu'on ne t'appelle pas pour rien. 324 00:38:59,949 --> 00:39:02,001 - M. Bellamy, vous nous connaissez maintenant. 325 00:39:03,503 --> 00:39:04,582 - En fait— 326 00:39:05,552 --> 00:39:07,038 Je comprends généralement les enfants. 327 00:39:07,843 --> 00:39:09,562 C'est pourquoi je voulais être mère adoptive. 328 00:39:09,976 --> 00:39:12,263 Mais lui, nous ne savons pas comment le traiter. 329 00:39:13,640 --> 00:39:15,230 Depuis quelque temps, il est sale. 330 00:39:15,680 --> 00:39:18,120 On dirait qu'il se retient. - Ça ne "y ressemble" pas seulement. 331 00:39:18,145 --> 00:39:19,998 Bien sûr, il se retient, et il le fait pour nous faire chier. 332 00:39:22,396 --> 00:39:25,923 - Nous avons peur que les services à l'enfance pensent nous le traitons mal et nous l'enlevons. 333 00:39:26,522 --> 00:39:28,396 Mais nous avons besoin de l’argent qu’ils nous donnent. Vous comprenez? 334 00:39:29,759 --> 00:39:33,364 - Et as-tu réussi à le découvrir pourquoi s'est-il retrouvé avec les services à l'enfance ? 335 00:39:35,641 --> 00:39:37,963 - Son père a été tué par la police. 336 00:39:39,538 --> 00:39:41,098 Un accident, disaient-ils. 337 00:39:42,197 --> 00:39:43,237 - Et sa mère ? 338 00:39:58,000 --> 00:40:01,376 - D'accord. Je veux que tu réfléchisses très dur à propos d'un souvenir. 339 00:40:01,760 --> 00:40:05,346 N'importe quel souvenir. Récent, vieux, bon, mauvais— 340 00:40:05,777 --> 00:40:08,107 ne pense qu'à ce souvenir. 341 00:40:08,240 --> 00:40:10,400 Seulement à propos de cette image, d'accord ? 342 00:41:26,873 --> 00:41:27,673 Merci, Sam. 343 00:41:28,495 --> 00:41:30,540 Je ne peux pas encore voir clairement qu'est-ce qui te tourmente, 344 00:41:31,000 --> 00:41:33,095 Si en effet quelque chose vous tourmente. 345 00:41:33,575 --> 00:41:35,685 Nous aurons besoin d'une autre séance, si tu es d'accord avec ça ? 346 00:41:36,280 --> 00:41:38,426 Non, doucement, doucement. Prenez votre temps. 347 00:41:44,110 --> 00:41:46,450 - Ce n'est pas grand-chose, M. Bellamy, je suis désolé. 348 00:41:46,779 --> 00:41:49,116 - Vous savez que vous ne devez donner que ce que vous pouvez. - Merci. 349 00:42:22,549 --> 00:42:26,506 Bien, les enfants, comme convenu, aujourd'hui nous sommes heureux d'accueillir Jean-Marc. 350 00:42:26,850 --> 00:42:30,799 C'est un ancien champion olympique de ski. 351 00:42:30,920 --> 00:42:34,320 Et il est là pour nous parler de tout ça. 352 00:42:34,660 --> 00:42:36,664 - Bonjour, les garçons et les filles. Merci Judith. - Bonjour! 353 00:42:36,685 --> 00:42:42,798 C'est un grand plaisir pour moi d'être ici pour parler je vous parle un peu de l'aventure que j'ai vécue. 354 00:42:43,072 --> 00:42:46,871 Comme toi, j'ai commencé le ski très jeune. 355 00:42:47,197 --> 00:42:51,856 Et puis un jour, je suis devenu champion olympique. 356 00:42:52,173 --> 00:42:56,166 Alors quand on participe à des compétitions de ski, il existe plusieurs disciplines. 357 00:42:56,404 --> 00:43:00,730 La discipline du slalom, du slalom géant et de la vitesse. 358 00:43:00,949 --> 00:43:03,664 J'ai gagné une médaille en vitesse, 359 00:43:03,842 --> 00:43:06,155 en slalom géant et en slalom spécial. 360 00:43:06,314 --> 00:43:09,910 J'ai ces médailles avec moi. Je peux même te les montrer, si tu veux. 361 00:43:10,240 --> 00:43:11,570 Faites-les circuler. 362 00:43:12,510 --> 00:43:15,190 C'est une aventure assez incroyable. 363 00:43:15,296 --> 00:43:20,750 C'est vrai que j'ai commencé le ski de compétition très tôt, et puis... 364 00:43:20,857 --> 00:43:23,355 à ton âge, quand j'étais à l'école, 365 00:43:23,505 --> 00:43:28,688 nous avions des études de sport, où ils nous a appris la discipline dont nous avions besoin pour... 366 00:43:28,877 --> 00:43:32,249 découvrez ce merveilleux sport qu'est le ski. 367 00:43:32,270 --> 00:43:34,929 J'ai beaucoup voyagé dans de nombreux pays... Je serais heureux de t'embrasser dans le bus demain. 368 00:43:34,950 --> 00:43:36,215 même en Amérique du Sud— 369 00:43:36,342 --> 00:43:41,462 Alors une chose en a entraîné une autre, et j'ai commencé pour me faire remarquer, et petit à petit— 370 00:43:41,803 --> 00:43:47,310 eh bien, j'ai pu profiter de l'occasion un jour pour faire partie des Jeux Olympiques. 371 00:43:47,959 --> 00:43:50,279 Merci les garçons et les filles, merci. 372 00:43:51,135 --> 00:43:53,855 - Maintenant, les enfants, vous avez du temps libre. 373 00:43:54,086 --> 00:43:57,445 Si vous souhaitez acheter des cartes postales, ou un petit souvenir, c'est votre chance. 374 00:43:58,350 --> 00:44:00,990 Rendez-vous au chalet dans une heure. Est-ce que ça vous va ? 375 00:44:01,440 --> 00:44:04,349 OK bien. - Au revoir! 376 00:46:27,970 --> 00:46:30,649 Je t'aime maman 377 00:46:58,535 --> 00:47:00,175 Romane ? - Oui! 378 00:47:00,200 --> 00:47:01,800 Maya? - Oui! 379 00:47:02,600 --> 00:47:03,914 Mélina ? - Oui! 380 00:47:04,400 --> 00:47:07,680 Mémé! Mémé! 381 00:47:07,705 --> 00:47:08,736 Rose? - Oui! 382 00:47:09,522 --> 00:47:10,376 -Candice ? 383 00:47:11,039 --> 00:47:12,300 Allez, dépêche-toi, c'est parti ! 384 00:47:12,762 --> 00:47:14,402 Romy ? 385 00:47:14,427 --> 00:47:15,382 Zélie ? 386 00:47:15,725 --> 00:47:17,582 D'accord, super. Samuel ? 387 00:47:17,622 --> 00:47:20,433 Orphelin! Orphelin! 388 00:47:20,458 --> 00:47:23,721 Allez, calme-toi ! Vous ne savez même pas ce que cela signifie. 389 00:47:23,842 --> 00:47:26,054 - Ça n'a pas d'importance.. - Un tas de connards. 390 00:47:28,200 --> 00:47:29,000 Zoé ? 391 00:47:30,259 --> 00:47:32,133 Gabriel ? Anna ? 392 00:50:47,920 --> 00:50:50,040 Bonjour. - Bonjour! 393 00:50:51,990 --> 00:50:54,070 Nous y sommes, je vous les ai ramenés. 394 00:51:10,200 --> 00:51:11,820 Ça va ? - Ça va, et toi ? 395 00:51:11,841 --> 00:51:14,740 - C'était bien ? Vous voyez, nous avons eu de la neige ici aussi. 396 00:51:16,200 --> 00:51:18,960 Et j'ai vu un accident. - Vraiment? 397 00:51:19,200 --> 00:51:20,746 Quel genre d'histoire me racontes-tu maintenant ? 398 00:51:23,498 --> 00:51:25,644 - Tiens, c'est pour toi. - Pour moi? 399 00:51:30,128 --> 00:51:30,928 Tu es fou. 400 00:51:44,917 --> 00:51:45,804 Allez, allons-y. 401 00:52:22,865 --> 00:52:23,918 C'est tout, verrouille. 402 00:52:25,407 --> 00:52:26,698 D'accord, descends lentement. 403 00:52:29,349 --> 00:52:30,589 Tenez vos bras. 404 00:52:32,035 --> 00:52:32,835 C'est bien. 405 00:52:41,737 --> 00:52:43,097 Étirez-vous, étirez-vous, étirez-vous— 406 00:52:44,825 --> 00:52:45,625 Tes yeux— 407 00:52:51,760 --> 00:52:54,046 C'est super, Sam. Vous faites des progrès. 408 00:52:54,440 --> 00:52:55,820 Droite? C'est super. 409 00:53:08,792 --> 00:53:10,078 Que faisons-nous aujourd'hui ? 410 00:53:10,199 --> 00:53:11,918 - Je ne sais pas. Ton père est là ? 411 00:53:12,426 --> 00:53:15,327 - Oui. Toute la journée, pour une fois. Nous pourrions aller au cinéma. 412 00:53:15,923 --> 00:53:18,432 - Je ne sais pas si j'ai le droit, Je n'y suis jamais allé. 413 00:53:18,484 --> 00:53:20,888 - Vous n'êtes jamais allé au cinéma ? Alors allez, allons-y. 414 00:53:21,535 --> 00:53:23,508 - Il faudra que je demande de l'argent à Marie alors. 415 00:53:23,865 --> 00:53:26,685 - Allez lui demander. Sinon, je peux te soigner. J'ai eu mon argent de poche. 416 00:53:27,415 --> 00:53:28,762 Mais... tu ne peux pas y aller habillé comme ça. 417 00:53:29,313 --> 00:53:32,513 - Pourquoi pas? Devons-nous nous habiller pour aller au cinéma ? - Oui. 418 00:53:33,240 --> 00:53:35,459 - Je viens de mettre ce que ma mère laissé de côté pour moi ce matin. 419 00:53:35,805 --> 00:53:36,646 - Vous avez dit "ma mère" ? 420 00:53:37,473 --> 00:53:39,763 - Oui. Très bien, je vais me changer. 421 00:53:42,889 --> 00:53:43,835 - Je n'en ai plus. 422 00:53:44,400 --> 00:53:46,369 - Je veux vraiment y aller. Il y a un nouveau film. 423 00:54:03,387 --> 00:54:06,820 Tu sais, si j'ai de beaux vêtements c'est parce que mon père les vole. 424 00:54:07,170 --> 00:54:08,170 - Sérieusement? 425 00:54:12,361 --> 00:54:14,294 Est-ce que ton père l'a volé pour toi aussi ? 426 00:54:14,960 --> 00:54:16,206 - Absolument pas, non. 427 00:54:33,366 --> 00:54:34,166 Haut les mains. 428 00:54:39,584 --> 00:54:42,232 Tu es tellement stupide, tu pensais que nous le serions se promener avec une vraie arme ? 429 00:54:43,467 --> 00:54:45,911 Tu pues ! Est-ce que tu chies avec ta bouche ? 430 00:54:46,022 --> 00:54:47,182 Allez les gars, c'est parti. 431 00:54:49,520 --> 00:54:51,230 Nous vous trouverons. Très vite. 432 00:54:55,009 --> 00:54:56,689 - Êtes-vous d'accord? -Ouais ouais. 433 00:54:56,897 --> 00:54:59,630 Tu sais, j'aime l'odeur de ta bouche. 434 00:55:00,075 --> 00:55:01,017 Ça sent le maïs. 435 00:55:02,360 --> 00:55:04,926 Quoi qu'il en soit, tu veux toujours aller au cinéma ? - Oui s'il vous plait. 436 00:56:05,200 --> 00:56:06,180 Arrêt! Arrêt! 437 00:56:07,462 --> 00:56:10,965 Laissez-le partir ! Allez, vas-y ! Sortez d'ici ! 438 00:56:11,963 --> 00:56:13,603 Êtes-vous d'accord? - Ouais ouais. 439 00:56:16,811 --> 00:56:18,811 C'est ça ? C'est tout ce que tu as ? 440 00:56:47,440 --> 00:56:48,533 Il a recommencé. 441 00:56:55,225 --> 00:56:58,718 Appelle Luc. Voyez s'il peut venir. Le drain doit être bouché. 442 00:56:59,249 --> 00:57:00,049 D'ACCORD. 443 00:57:32,370 --> 00:57:34,190 Très bien, Clément, tire la chasse d'eau pour vérifier ! 444 00:57:38,720 --> 00:57:39,933 - Super! Ça marche. 445 00:57:52,483 --> 00:57:53,563 Merci beaucoup. 446 00:57:54,920 --> 00:57:57,597 Combien je te dois ? - Arrête, rien du tout. Ce n'était vraiment pas grand-chose. 447 00:58:00,061 --> 00:58:01,327 - Je n'en peux plus de ce gamin. 448 00:58:02,467 --> 00:58:03,687 Nous ne pourrons pas le garder. 449 00:58:04,362 --> 00:58:05,562 Si ce n'était pas pour l'argent que nous recevons... 450 00:58:06,955 --> 00:58:09,539 - Tu veux que je l'emmène à la ferme un peu pour reprendre ton souffle ? 451 00:58:10,489 --> 00:58:12,329 - Merci, c'est gentil de votre part, mais— 452 00:58:12,466 --> 00:58:14,202 c'est un peu loin de l'école. 453 00:58:15,281 --> 00:58:16,081 - Peu importe. 454 00:58:20,762 --> 00:58:22,882 - Merci, mon frère. - Ce n'est rien. 455 00:58:24,802 --> 00:58:25,602 Et toi, Samuel ? 456 00:58:26,674 --> 00:58:27,674 Tu ne vas pas me remercier ? 457 00:58:29,177 --> 00:58:29,977 - Merci. 458 00:58:31,674 --> 00:58:32,474 - C'est parti. 459 00:59:22,464 --> 00:59:23,264 Maman— 460 00:59:30,615 --> 00:59:33,928 Comment vous sentez-vous ? Qu'est-ce qui t'a pris ? 461 00:59:35,338 --> 00:59:36,298 Je suis désolé. 462 00:59:37,964 --> 00:59:38,984 Je suis vraiment désolé. 463 00:59:41,240 --> 00:59:43,547 Nous prendrons soin de vous. Ne t'inquiète pas. 464 01:00:05,377 --> 01:00:06,377 Bonjour. - Bonjour. 465 01:00:06,409 --> 01:00:10,215 Je suis venu poser des questions sur Samuel. Hélène m'a tout raconté. Comment va-t-il ? 466 01:00:10,712 --> 01:00:11,732 - Tout va bien merci. 467 01:00:11,946 --> 01:00:13,812 Tous les tests sont normaux. Nous avons eu beaucoup de chance. 468 01:00:13,929 --> 01:00:16,438 Plus de peur que de mal, comme on dit. - Bien, je suis content d'entendre ça. 469 01:00:17,240 --> 01:00:19,473 Je vais rassurer Hélène parce qu'elle était malade d'inquiétude. 470 01:00:20,520 --> 01:00:23,360 - Merci beaucoup pour votre peine. Je dirai à Samuel que tu étais là. 471 01:00:23,385 --> 01:00:25,229 - Eh bien, si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas. 472 01:00:25,675 --> 01:00:27,116 - Merci. Au revoir. - Au revoir. 473 01:00:35,080 --> 01:00:36,320 Écartez-vous ! 474 01:00:37,987 --> 01:00:39,867 Déplacez-vous, j'ai chaud. 475 01:01:35,202 --> 01:01:37,988 - Ça vous a plu ? C'était bon ? - Ouais. 476 01:01:40,404 --> 01:01:42,409 - J'aimerais que le gala du gymnase ait lieu maintenant. 477 01:01:42,972 --> 01:01:44,064 - C'est comme si nous y étions. 478 01:02:09,920 --> 01:02:11,160 Super, Samuel. 479 01:02:22,127 --> 01:02:24,928 En troisième position, nous avons donc Antonin. 480 01:02:32,000 --> 01:02:34,252 En deuxième position, nous avons Samuel. 481 01:02:39,040 --> 01:02:40,167 - Bien joué, Samuel. 482 01:02:42,932 --> 01:02:46,974 Bravo! Bravo. - Et en première place, nous avons Axel ! 483 01:02:52,124 --> 01:02:53,370 Félicitations. 484 01:03:50,859 --> 01:03:51,659 Samuel— 485 01:03:52,376 --> 01:03:53,176 Samuel ! 486 01:03:58,898 --> 01:03:59,924 - Tu trouves ça drôle ? 487 01:04:00,322 --> 01:04:01,971 Qu'est-ce qui t'a pris de faire cette merde ? 488 01:04:02,961 --> 01:04:04,961 Allez, tu vas à la ferme ! Je ne veux plus te revoir ! 489 01:04:21,828 --> 01:04:22,628 Samuel ! 490 01:04:23,842 --> 01:04:25,506 Que fais-tu? Tu viens ? - Non. 491 01:04:25,764 --> 01:04:27,324 - Allez. - Non! 492 01:04:27,356 --> 01:04:28,676 -Samuel, allez ! 493 01:04:32,737 --> 01:04:35,577 C'est assez. Allez. 494 01:04:35,817 --> 01:04:37,217 Allez, Samuel. - Non! 495 01:04:37,401 --> 01:04:38,950 Ne me laisse pas ici ! - Allez. 496 01:04:39,140 --> 01:04:41,291 - Ne me laisse pas toute seule ! - Vous n'êtes pas tout seul. 497 01:04:41,316 --> 01:04:43,602 Écoute, nous sommes avec toi. Samuel ! 498 01:06:25,305 --> 01:06:26,105 Il y a quelqu'un ? 499 01:06:33,859 --> 01:06:35,160 Enfin, voici quelqu'un. 500 01:06:37,098 --> 01:06:38,026 Qui es-tu? 501 01:06:39,291 --> 01:06:40,438 - Bonjour, Émile. 502 01:06:41,364 --> 01:06:43,211 Je ne t'ai pas entendu. - Bonjour, Madeleine. 503 01:06:45,066 --> 01:06:46,586 - Alors le coquin est revenu ? 504 01:06:49,863 --> 01:06:51,953 Ne fais pas attention à lui, il est complètement fou. 505 01:06:52,722 --> 01:06:54,987 Il conduit ma fille et gendre fou. 506 01:06:55,012 --> 01:06:56,982 Combien je te dois ? - 17h50, s'il vous plaît. 507 01:06:59,795 --> 01:07:02,162 - Ici. Merci pour les achats. 508 01:07:02,528 --> 01:07:04,161 - Aucun problème. - Je te verrai dehors. 509 01:07:09,093 --> 01:07:11,813 Oh, les sucettes ! J'en achète un. 510 01:07:11,905 --> 01:07:12,973 Pour le psychopathe. 511 01:07:13,826 --> 01:07:15,626 Combien ça coûte? - 40 centimes. 512 01:07:21,083 --> 01:07:23,598 Et voilà, Émile. Merci. - Merci beaucoup. 513 01:07:25,212 --> 01:07:26,012 Au revoir. 514 01:07:27,018 --> 01:07:28,238 - A la semaine prochaine. 515 01:08:59,915 --> 01:09:00,935 Viens ici, Samuel. 516 01:09:11,410 --> 01:09:13,502 Joignez vos mains et répétez après moi. 517 01:09:15,200 --> 01:09:17,240 Je vous salue Marie, pleine de grâce. 518 01:09:17,265 --> 01:09:19,395 Je vous salue Marie, pleine de grâce. 519 01:09:19,680 --> 01:09:22,770 Le Seigneur est avec vous. - Le Seigneur est avec toi. 520 01:09:23,356 --> 01:09:25,122 Tu es bénie parmi les femmes. 521 01:09:25,280 --> 01:09:27,282 Tu es bénie parmi les femmes. 522 01:09:27,562 --> 01:09:30,007 Et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus. 523 01:09:30,130 --> 01:09:33,378 Et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus. 524 01:09:33,571 --> 01:09:36,784 Sainte Marie, mère de Dieu. - Sainte Marie, mère de Dieu. 525 01:09:36,880 --> 01:09:40,880 Priez pour nous, pécheurs. - Priez pour nous, pécheurs. 526 01:09:41,040 --> 01:09:43,320 Maintenant et à l'heure de notre mort. 527 01:09:44,346 --> 01:09:46,375 Maintenant et à l'heure de notre mort. 528 01:09:46,509 --> 01:09:48,251 Amen. - Amen. 529 01:09:51,066 --> 01:09:53,619 - C'est bien. Félicitations. Tu es un bon garçon. 530 01:09:55,305 --> 01:09:58,064 Et tu sais, si tu veux me demander des questions sur votre histoire... 531 01:09:58,401 --> 01:10:00,638 Je ne sais pas grand chose, mais je peux essayer de vous répondre. 532 01:10:03,090 --> 01:10:04,691 - Je connais mon histoire. 533 01:10:24,157 --> 01:10:26,354 Est-ce un autre de ceux d'Alexis des t-shirts que tu portes ? 534 01:15:46,000 --> 01:15:46,800 Les garçons ? 535 01:15:51,138 --> 01:15:51,938 Dimitri ? 536 01:15:55,354 --> 01:15:56,154 Samuel ? 537 01:16:02,298 --> 01:16:03,504 Luc a été tué hier soir. 538 01:16:05,506 --> 01:16:06,638 Il ne reviendra jamais. 539 01:16:13,382 --> 01:16:16,436 Nous écrirons une note pour l'école, mais préparez vos affaires. 540 01:16:16,987 --> 01:16:17,976 Nous devons aller à la ferme. 541 01:16:42,138 --> 01:16:44,004 Je me souviens de la première fois que je t'ai vu. 542 01:16:45,208 --> 01:16:47,091 C'était sur le muret. - Oui. 543 01:16:48,185 --> 01:16:49,311 Je m'en souviens aussi. 544 01:16:53,217 --> 01:16:54,657 Ils ont promis que nous ne verrions rien. 545 01:16:58,028 --> 01:16:59,548 01:17:38,654 "Ce n'est pas facile de ne pas pleurer quand je pense à toi." 553 01:17:39,499 --> 01:17:41,063 "Je ne veux pas me dire que c'est fini." 554 01:17:41,678 --> 01:17:43,362 "Je ne veux pas me dire que tu es parti." 555 01:17:43,867 --> 01:17:46,361 "Que tu es là, tout seul, là-haut, au Paradis. » 556 01:17:47,837 --> 01:17:50,797 "Ce n'est pas facile de profiter de la vie quand ça nous a tout pris." 557 01:17:50,818 --> 01:17:53,234 "Pour te chercher dans cette maison où nous avons grandi." 558 01:17:54,480 --> 01:17:56,113 "Autour de nous, tout continue." 559 01:17:56,840 --> 01:17:58,640 "Même si les autres s'y habituent" 560 01:17:58,665 --> 01:18:00,797 "Ici, maman ne sera plus jamais comme avant." 561 01:18:01,938 --> 01:18:03,003 "Ce n'est pas facile." 562 01:18:05,481 --> 01:18:07,773 "Ce n'est pas facile d'imaginer tu ne seras plus là." 563 01:18:08,178 --> 01:18:10,638 "Ce n'est pas facile d'oublier le ton de sa voix." 564 01:18:11,718 --> 01:18:13,271 "Je veux revivre ma vie avec toi." 565 01:18:13,838 --> 01:18:15,524 "Je veux t'avoir dans mes rêves." 566 01:18:16,089 --> 01:18:18,276 "Et construire un monde où rien n'est fini." 567 01:18:19,658 --> 01:18:22,057 "Ce n'est pas facile de chanter cette chanson, tu vois." 568 01:18:22,863 --> 01:18:25,634 "Ce n'est pas facile de ne pas pleurer parce que ça parle de toi. 569 01:18:27,867 --> 01:18:29,462 "Tu n'as pas eu le temps d'avoir cent ans." 570 01:18:29,797 --> 01:18:31,470 "Tu n'as pas eu le temps de nous donner un enfant", 571 01:18:31,777 --> 01:18:33,410 "et de donner à cet enfant le nom de nos parents." 572 01:18:33,923 --> 01:18:34,950 "Ce n'est pas facile." 573 01:18:36,545 --> 01:18:38,591 "Ce n'est pas facile de regarder une photo de toi." 574 01:18:39,657 --> 01:18:42,257 "Ce n'est pas facile de ne pas pleurer quand je pense à toi." 575 01:18:43,400 --> 01:18:44,820 "Je ne veux pas me dire que c'est fini." 576 01:18:44,853 --> 01:18:46,345 "Je ne veux pas me dire que tu es parti." 577 01:18:46,800 --> 01:18:49,005 "Que tu es là, tout seul, là-haut, au Paradis. » 578 01:18:50,366 --> 01:18:51,384 "Ce n'est pas facile." 579 01:18:52,673 --> 01:18:53,585 "Ce n'est pas facile." 580 01:18:55,339 --> 01:18:56,139 "Pas facile." 581 01:19:09,542 --> 01:19:10,915 Ça va vraiment bien. 582 01:19:12,308 --> 01:19:13,468 Avec la musique, ce sera magnifique. 583 01:20:37,186 --> 01:20:37,986 Samuel— 584 01:24:08,767 --> 01:24:11,386 Un chien errant géré pour entrer dans la maison hier soir. 585 01:24:12,400 --> 01:24:14,440 C'était horrible. Cela a fait du désordre partout. 586 01:24:15,810 --> 01:24:17,191 J'ai passé la matinée à faire le ménage. 587 01:24:50,827 --> 01:24:51,980 Pourriez-vous venir m'aider à le mettre ? 588 01:24:58,884 --> 01:25:01,620 J'ai demandé au curé de donner à Luc une petite mention à l'église. 589 01:25:02,826 --> 01:25:04,651 Penseras-tu à lui aussi ? 590 01:27:13,781 --> 01:27:17,913