1
00:00:03,800 --> 00:00:05,791
<i>Världens sju underverk.</i>

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,879
<i>Kristus Återlösaren.</i>

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,349
<i>Taj Mahal.</i>

4
00:00:12,440 --> 00:00:13,953
<i>De stora pyramiderna.</i>

5
00:00:15,320 --> 00:00:18,278
<i>Verkligen människans största prestationer.</i>

6
00:00:18,360 --> 00:00:21,352
<i>Men det finns en man som ser dem annorlunda.</i>

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,158
Det är som en pylon.

8
00:00:25,920 --> 00:00:27,512
<i>Karl Pilkington.</i>

9
00:00:27,600 --> 00:00:28,953
Ha ha!

10
00:00:29,040 --> 00:00:30,871
Jag känner inte till den politiskt korrekta termen.

11
00:00:30,960 --> 00:00:32,075
Idiot.

12
00:00:32,160 --> 00:00:38,269
Jag tror att han är en rund, tom huvud,
schimpansliknande Manc idiot.

13
00:00:38,360 --> 00:00:41,716
Pajas. Idiot.
Och han är en vän!

14
00:00:41,800 --> 00:00:42,994
- (Klunk)
- Aiee!

15
00:00:43,080 --> 00:00:46,675
Han är en typisk Little Englander och det gör han inte
som att gå utanför sin komfortzon.

16
00:00:46,760 --> 00:00:47,715
Aargh!

17
00:00:47,800 --> 00:00:50,872
Jag tror bara att det skulle vara fantastiskt
att skicka honom jorden runt.

18
00:00:50,960 --> 00:00:52,234
(Barn skriker)

19
00:00:52,320 --> 00:00:56,472
(Stephen) Vad vi skulle vilja se
upplever han andra kulturer,

20
00:00:56,560 --> 00:01:01,680
andra folk, och se om på något sätt
vi kan ändra hans syn på världen.

21
00:01:01,760 --> 00:01:05,275
Jag har varit på många exotiska platser.
Jag tror verkligen att resor vidgar sinnet.

22
00:01:05,360 --> 00:01:07,316
Jag vill att han ska hata det.

23
00:01:07,400 --> 00:01:10,233
Jag vill att han ska hata varje minut av det,
för min egen nöje.

24
00:01:11,640 --> 00:01:16,475
<i>Inget är roligare än Karl,</i>
<i>i ett hörn, bli petad av en pinne.</i>

25
00:01:16,560 --> 00:01:20,394
Jag är den där pinnen,
och nu har jag kraften av Sky bakom mig.

26
00:01:21,280 --> 00:01:23,191
Skit! Skit!

27
00:01:23,280 --> 00:01:27,671
Det här är en av de roligaste, dyraste
praktiska skämt jag någonsin gjort.

28
00:01:27,760 --> 00:01:30,069
Och det kommer att bli jättebra.

29
00:01:30,160 --> 00:01:33,152
Låt mig bara gå hem. Jesus Kristus!

30
00:01:38,200 --> 00:01:43,149
Karl, du kanske har sett den här platsen i filmen
Indiana Jones och det sista korståget.

31
00:01:43,240 --> 00:01:45,708
Petra i Jordanien.

32
00:01:45,800 --> 00:01:50,590
Extraordinär gammal stad,
inhuggen i berget.

33
00:01:50,680 --> 00:01:53,114
Ja, jag antar att det är som att kläda en grotta,
på ett sätt.

34
00:01:53,200 --> 00:01:55,270
– På ett sätt. Ja.
– Det är en imponerande entré.

35
00:01:55,360 --> 00:01:57,874
- Jag menar, jag skulle älska att det var mitt hus.
- Skulle du?

36
00:01:57,960 --> 00:02:01,316
– Det skulle vara fantastiskt.
- Det jag säger om sådant här är,

37
00:02:01,400 --> 00:02:04,836
du är bättre att vara i grottan
mittemot den,

38
00:02:04,920 --> 00:02:06,592
- var du tittar på det.
- Rätt.

39
00:02:06,680 --> 00:02:09,956
Du får den fina utsikten. Människorna som lever
i detta tittar på mitt hål.

40
00:02:10,840 --> 00:02:13,479
Vet du vad jag menar?
Det tycker jag alltid om fina hus.

41
00:02:13,560 --> 00:02:15,869
- Varför bara ett hål?
- Du har det bättre i ett kommunkvarter.

42
00:02:15,960 --> 00:02:18,633
- För du tittar på ett ståtligt hem.
- Du tittar på snällheten.

43
00:02:18,720 --> 00:02:22,679
- De tittar på grymheten.
- Ja, men du lever i det dystra.

44
00:02:22,760 --> 00:02:26,116
Vi har inte sett insidan, till att börja med.
Du säger att det är fantastiskt.

45
00:02:26,200 --> 00:02:28,475
Jag säger att det ser bra ut från utsidan.

46
00:02:28,560 --> 00:02:31,597
Sådant, på en fastighetsmäklare,
du kommer att säga "Låt oss se det."

47
00:02:31,680 --> 00:02:34,717
Men sedan säger du, "Vänta lite.
Varför är den inte såld än?"

48
00:02:34,800 --> 00:02:37,075
Det finns en anledning.
Insidan är inte så bra.

49
00:02:37,160 --> 00:02:39,879
Tja, låt mig veta.
Säg till om det är värt att köpa.

50
00:02:39,960 --> 00:02:42,076
Och dessutom, vad står den inför?

51
00:02:42,160 --> 00:02:45,197
För om det finns en hydda tvärs över vägen,
Jag köper den inte.

52
00:02:45,280 --> 00:02:48,511
- Jag köper stugan.
- Rätt. Det är vad jag säger.

53
00:03:23,040 --> 00:03:27,158
När jag började med detta nämndes det inget
att komma till platser som Israel.

54
00:03:27,240 --> 00:03:31,438
"Världens sju underverk. Det kommer att vara allt
rätt. Var är de? Ingenstans farligt.

55
00:03:31,520 --> 00:03:33,829
"Åh, de är i Jordanien..."
Vad gör vi här?

56
00:03:35,080 --> 00:03:39,232
<i>Israels dåliga nyheter. Jag vet inte varför</i>
<i>vi kunde inte bara åka direkt till Jordanien,</i>

57
00:03:39,320 --> 00:03:41,436
<i>se underverket, gå hem.</i>

58
00:03:41,520 --> 00:03:43,875
<i>När vi åkte till Indien,</i>
<i>det fanns inget av detta.</i>

59
00:03:43,960 --> 00:03:46,110
Vi gick direkt dit.
Det fanns inget stopp.

60
00:03:46,200 --> 00:03:48,839
"Låt oss bara ta oss till Afghanistan."
Det fanns inget av det.

61
00:03:48,920 --> 00:03:52,117
Rakt där.
Så varför bråkar vi här?

62
00:03:55,280 --> 00:03:59,751
Det kanske inte är så illa, men allt jag vet är att
när jag hör om Israel är det problem.

63
00:03:59,840 --> 00:04:01,353
Det är allt jag ser på nyheterna.

64
00:04:01,440 --> 00:04:04,512
De har aldrig en,
"Och slutligen en glad historia.

65
00:04:04,600 --> 00:04:06,955
"Världens största märg
har odlats i Israel."

66
00:04:07,040 --> 00:04:09,679
Det händer inte, det. Det är aldrig en rolig historia.

67
00:04:09,760 --> 00:04:11,716
Det är...
"Det drar igång igen."

68
00:04:14,120 --> 00:04:16,554
<i>Känns som den där relationen</i>
<i>som den killen hade.</i>

69
00:04:16,640 --> 00:04:20,315
<i>Du vet, han som klättrade på ett berg</i>
<i>och det slutade med att han klippte repet till sin kompis.</i>

70
00:04:20,400 --> 00:04:24,552
<i>Steve klipper av repet här.</i>
<i>Han lämnar mig här och dinglar i skit.</i>

71
00:04:27,360 --> 00:04:29,749
<i>Det gör mig i huvudet, den här platsen.</i>

72
00:04:29,840 --> 00:04:33,879
<i>Vet du vad jag menar?</i>
<i>Du har killar som går runt med vapen.</i>

73
00:04:33,960 --> 00:04:36,315
<i>Jag känner bara att jag ständigt är på alerten.</i>

74
00:04:36,400 --> 00:04:39,278
<i>För att det är... Det finns en kant med det,</i>
<i>är det inte?</i>

75
00:04:43,240 --> 00:04:45,196
(ropar på arabiska)

76
00:04:56,640 --> 00:05:00,474
Hej, lämna honom, lämna honom, lämna honom!
I sin bil! Hej!

77
00:05:04,720 --> 00:05:07,917
(Karl) Jag kan inte andas. Helvete, jag tillbaka.

78
00:05:08,880 --> 00:05:11,314
- (Stön) jävla helvete.
- (pip)

79
00:05:24,400 --> 00:05:26,595
- (ropar på arabiska)
- Vad?

80
00:05:26,680 --> 00:05:28,352
Jag vet inte vad du säger.

81
00:05:29,160 --> 00:05:31,037
Sluta slå mig i huvudet.

82
00:05:43,320 --> 00:05:45,276
(ropar på arabiska)

83
00:05:49,480 --> 00:05:50,833
Var bra. Var bra!

84
00:05:50,920 --> 00:05:53,992
- (Karl) Jag mår bra.
- Var bra! Prata med mig!

85
00:05:54,080 --> 00:05:56,310
(Karl) Vänta lite.
Jag är... Är du engelsk?

86
00:05:56,400 --> 00:05:59,949
- Ja! Prata med mig!
- Vem är du? Vad vill du?

87
00:06:00,040 --> 00:06:03,157
- Vad gör du med israeler?
– Jag är bara här på semester.

88
00:06:03,240 --> 00:06:05,754
- Bara på semester? Du är spion!
- Det är jag inte!

89
00:06:05,840 --> 00:06:07,717
- Du är en jävla spion!
- Jag är ingen jävla spion!

90
00:06:07,800 --> 00:06:09,438
Du är en jävla spion! Israelisk spion!

91
00:06:09,520 --> 00:06:12,080
Vem är din chef?
Vad är numret på honom?

92
00:06:12,160 --> 00:06:14,913
– Det finns i min mobil.
- Vilken mobil? Vad är numret på honom?

93
00:06:15,000 --> 00:06:18,356
Jag vet inte! Jag vet inte ens
min mamma och pappas nummer!

94
00:06:18,440 --> 00:06:20,795
Ge mig det jävla numret!

95
00:06:20,880 --> 00:06:24,270
Vem... vem är du
arbetar med det här... all den här skiten?

96
00:06:24,360 --> 00:06:27,716
- För Sky. Sky. Sky!
- Himmel? Vilken himmel? Sky?

97
00:06:27,800 --> 00:06:30,314
- Sky One. HD.
- Sky One?

98
00:06:30,400 --> 00:06:33,756
- Det är den vi ger all den här skiten till.
- TV? TV?

99
00:06:39,080 --> 00:06:41,230
Det är snyggt...
ganska skrämmande.

100
00:06:41,320 --> 00:06:43,515
- Du vet, de flesta...
- Skit. Ledsen.

101
00:06:43,600 --> 00:06:44,749
Ja, det här är...

102
00:06:44,840 --> 00:06:49,436
Jag menar, adrenalinet. Jag skakade
i cirka 15 minuter efter det hände.

103
00:06:49,520 --> 00:06:51,954
Men det får mig att inse
att jag inte har en aning, egentligen.

104
00:06:52,040 --> 00:06:56,716
Du måste kunna telefonen utantill
nummer på ditt back office,

105
00:06:56,800 --> 00:07:00,076
att du ska ringa dem
och berätta för dem det hemliga ordet,

106
00:07:00,160 --> 00:07:01,878
som du bestämt dig för innan.

107
00:07:01,960 --> 00:07:04,394
Du säger det hemliga ordet,
det betyder att han vet,

108
00:07:04,480 --> 00:07:06,391
han vet att du är i fara.

109
00:07:06,480 --> 00:07:08,630
- Det finns inget hemligt ord.
– Det borde finnas.

110
00:07:08,720 --> 00:07:11,314
- Jag har ingen. Jag bråkar inte.
– Det borde finnas.

111
00:07:11,400 --> 00:07:12,435
Ingen har gett mig ett ord.

112
00:07:13,440 --> 00:07:16,477
Jag vet inte vilket nummer jag ska ringa.
Jag måste ringa upp Suzanne.

113
00:07:16,560 --> 00:07:17,959
Säg, "Jag har lite besvär."

114
00:07:18,040 --> 00:07:22,272
Jag skulle inte vilja få henne i panik direkt,
så jag skulle säga, "Hur är allt?"

115
00:07:22,360 --> 00:07:25,352
- Sedan, "Så, okej, lyssna. Lite av ett problem."
- Okej.

116
00:07:25,440 --> 00:07:28,273
"Jag blev borttagen." Det skulle hon förmodligen
börja säga "Vad menar du?"

117
00:07:28,360 --> 00:07:31,750
- Jag skulle säga, "Sh. Tyst. Jag har låg batterinivå."
- Okej. "Var är du? Var är du?"

118
00:07:31,840 --> 00:07:33,876
- "Skjuta inte. De kan höra."
- "Var är du?"

119
00:07:33,960 --> 00:07:36,997
- "Var? Vilket land? Var?"
- "Jag är med... Du vet var jag är."

120
00:07:37,080 --> 00:07:38,798
- "Var?"
– "Du lyssnar aldrig på mig.

121
00:07:38,880 --> 00:07:40,711
- "Du fortsätter med frisyr..."
- "Var?"

122
00:07:40,800 --> 00:07:43,473
- "Jag är i Israel."
- "I Israel? Vad? Var är du?"

123
00:07:43,560 --> 00:07:45,471
Du har rätt. Vi har inte ordnat något.

124
00:07:45,560 --> 00:07:47,596
- Du är okej.
- Jag menar, jag har ingen aning.

125
00:07:47,680 --> 00:07:49,875
Men jag visste inte att jag skulle komma till Israel.

126
00:07:50,560 --> 00:07:53,632
<i>Det faktum att de lär ut det här</i>
<i>betyder att det fortsätter.</i>

127
00:07:53,720 --> 00:07:57,190
<i>Det var inte allt för mig, eller hur?</i>
<i>Det är rätt träning. Det är vad de gör.</i>

128
00:07:57,280 --> 00:08:01,034
<i>Det skulle de säkert inte...</i>
<i>Varför skulle de ha mig? Vad kan jag erbjuda?</i>

129
00:08:01,120 --> 00:08:04,510
De skulle ringa upp ambassaden, säga,
"Vi har Karl Pilkington här." "Vem?

130
00:08:04,600 --> 00:08:07,433
"Åh, vi har inga uppgifter om honom."

131
00:08:07,520 --> 00:08:10,159
Ehm...
Jag tror inte ens det skulle komma upp på nyheterna.

132
00:08:10,240 --> 00:08:13,437
Jag skulle förmodligen komma i lokaltidningen
i Manchester om det var en lätt nyhetsdag.

133
00:08:13,520 --> 00:08:17,559
"Karl Pilkington, Manchester,
sitter fast i en hydda någonstans i Israel."

134
00:08:19,440 --> 00:08:20,919
Gå, gå, gå, gå, gå!

135
00:08:21,000 --> 00:08:23,355
Gå! Gå!

136
00:08:24,360 --> 00:08:25,918
- Kolla den andra sidan.
- Bra.

137
00:08:26,000 --> 00:08:27,513
- Gå till dörren.
- Stanna där!

138
00:08:29,360 --> 00:08:31,510
Bra.

139
00:08:31,600 --> 00:08:34,273
OK! Hur känner du dig?

140
00:08:34,360 --> 00:08:36,510
Knäckt.

141
00:08:36,600 --> 00:08:38,511
- Va?
- Ja.

142
00:08:39,240 --> 00:08:40,992
Såg det bra ut?

143
00:08:41,080 --> 00:08:43,196
Den här killen väntar på dig i hörnet.

144
00:08:43,280 --> 00:08:46,556
Ja. Jag vet inte om jag såg pistolen eller inte,
dock.

145
00:08:47,520 --> 00:08:50,990
Jag bara... Han ser ut som om han är från Liverpool.
Jag tänkte: "Han mår inte bra."

146
00:08:51,080 --> 00:08:53,469
- Ja.
- Han ser ut som en Scouser.

147
00:09:00,680 --> 00:09:04,514
<i>Vad handlar det här om? Du vet, tänkte jag</i>
<i>Jag såg världens underverk.</i>

148
00:09:04,600 --> 00:09:07,114
<i>Jag trodde att jag var på väg</i>
<i>för att se Petra i Jordanien.</i>

149
00:09:07,200 --> 00:09:09,395
<i>Planet landar, jag är i Israel.</i>

150
00:09:12,480 --> 00:09:15,950
<i>Inte Jordan, du vet,</i>
<i>där underverket är. Israel.</i>

151
00:09:17,160 --> 00:09:20,118
<i>Igår tillbringade jag en dag</i>
<i>att få en påse över mitt huvud,</i>

152
00:09:20,200 --> 00:09:23,510
<i>och han vände sig om och sa:</i>
<i>"Åh, du kanske behöver det, när du är i Israel."</i>

153
00:09:23,600 --> 00:09:25,272
<i>Tja, ha mig inte i Israel då.</i>

154
00:09:26,560 --> 00:09:29,632
Då kan det väl inte vara så skumt?
Titta på alla turister.

155
00:09:29,720 --> 00:09:32,154
Det har liksom lugnat mig lite, tror jag.

156
00:09:32,240 --> 00:09:34,515
För du ställer dig inte i kö
att gå in i en farozon.

157
00:09:34,600 --> 00:09:36,511
Men det är många människor med vapen.

158
00:09:36,600 --> 00:09:39,990
Du vet, är allt en del av det?
Gör de det för turisterna?

159
00:09:40,080 --> 00:09:42,753
Får det turisterna att känna att,
"Åh, det är lite pirrigt"

160
00:09:42,840 --> 00:09:44,398
men det kommer verkligen inte att dra igång?

161
00:09:44,480 --> 00:09:46,198
Jag kan inte träna.

162
00:09:47,760 --> 00:09:50,593
<i>I slutet av dagen,</i>
<i>Jag är helt enkelt inte så in i religion.</i>

163
00:09:50,680 --> 00:09:53,672
<i>Vet du vad jag menar? Det gör det inte</i>
<i>upphetsar mig. Jag behöver det inte i mitt liv.</i>

164
00:09:53,760 --> 00:09:57,070
<i>Men eftersom jag är här, säger Steve,</i>
<i>"Tja, du kan lika gärna se en del av det."</i>

165
00:09:57,160 --> 00:09:59,230
<i>Jag sa, "Som vad?"</i>
<i>Han sa: "Klagamuren."</i>

166
00:09:59,320 --> 00:10:02,630
<i>Jag sa: "Vad?" Han sa: "Klagamuren.</i>
<i>Det är väldigt populärt där. "

167
00:10:02,720 --> 00:10:04,711
<i>Så jag ska gå och titta på en vägg.</i>

168
00:10:04,800 --> 00:10:06,756
(Sånger på hebreiska)

169
00:10:12,360 --> 00:10:17,229
Det här är nytt för mig. Det är inte som att jag har kommit
här med någon aning om vad det handlar om.

170
00:10:17,320 --> 00:10:20,471
Jag har ingen aning. De verkar alla vara det
göra olika saker.

171
00:10:20,560 --> 00:10:24,439
Vissa kysser väggen.
Han nickar åt det.

172
00:10:24,520 --> 00:10:26,829
Folk sticker in pappersbitar.

173
00:10:28,360 --> 00:10:30,078
Det är skräp där inne.

174
00:10:30,160 --> 00:10:33,072
Det finns någon sorts...
En av de där försäkringsbevisen... Förlåt.

175
00:10:33,160 --> 00:10:36,232
Som ett formulär om försäkring eller något,
fastnat i den där.

176
00:10:36,320 --> 00:10:40,108
Så de får till och med skräppost.
Det ligger skräppost i väggen.

177
00:10:42,120 --> 00:10:44,076
<i>Det är en konstig sådan, väggen.</i>

178
00:10:44,160 --> 00:10:48,790
<i>Det påminde mig om, typ,</i>
<i>människor som skriver till Jim'll Fix It, du vet.</i>

179
00:10:48,880 --> 00:10:51,110
Du kommer inte att få något svar.
Inte alla i alla fall.

180
00:10:51,200 --> 00:10:54,556
<i>Slöseri med tid.</i>
<i>Jag tänker alltid på en utomjording.</i>

181
00:10:54,640 --> 00:10:58,235
Om en utomjording landade,
och av någon anledning valde det mig, det skulle gå,

182
00:10:58,320 --> 00:11:04,759
"Karl, du är vår ledare medan vi är här.
Varför gör folk detta i Israel?"

183
00:11:05,680 --> 00:11:07,910
"Vet inte."

184
00:11:08,000 --> 00:11:10,230
Hur förklarade du det?

185
00:11:13,800 --> 00:11:16,951
Det är inte som jag trodde att det skulle bli, Jerusalem.

186
00:11:17,040 --> 00:11:19,713
Jag hade den här visionen i mitt huvud
av en plats där, du vet,

187
00:11:19,800 --> 00:11:21,631
Jesus knackade på en åsna.

188
00:11:21,720 --> 00:11:23,711
Det har blivit krossat nu.

189
00:11:24,440 --> 00:11:27,989
Vart du än går finns det något annat
religiösa människor som kommer ut ur skogen.

190
00:11:28,080 --> 00:11:31,117
Det är som... Det är som Pacman.
Innit? Vet du vad jag menar?

191
00:11:31,200 --> 00:11:33,634
Du går nerför en liten gränd och tänker,
"Det här kommer att vara tyst"

192
00:11:33,720 --> 00:11:35,676
då kommer en massa grejer emot dig.

193
00:11:35,760 --> 00:11:38,194
(

194
00:11:48,160 --> 00:11:49,912
<i>Ingenting är någonsin lätt, eller hur?</i>

195
00:11:50,000 --> 00:11:53,754
<i>Du vet, Steve sa att han hade löst mig</i>
<i>med hiss för att komma tillbaka till hotellet.</i>

196
00:11:53,840 --> 00:11:56,798
<i>Tja, det är snällt av honom.</i>
<i>Och sedan dök det här partiet upp.</i>

197
00:12:01,640 --> 00:12:04,712
Hela mitt liv är det här allt jag vill göra.
Jag vill gå runt,

198
00:12:04,800 --> 00:12:09,112
den här bilen, eller en annan bil, varje dag,
och göra människor glada, varför inte?

199
00:12:10,560 --> 00:12:12,516
Här är vad vi gör i trafikstockningar.

200
00:12:14,280 --> 00:12:18,239
<i>De var tillräckligt trevliga killar, och det.</i>
<i>Men att göra det är farligt.</i>

201
00:12:18,320 --> 00:12:21,676
<i>Och det finns tillräckligt med fara här, du vet,</i>
<i>med, du vet, bomber som sprängs,</i>

202
00:12:21,760 --> 00:12:23,591
<i>eller killar som går omkring med vapen.</i>

203
00:12:23,680 --> 00:12:27,195
<i>Jag behöver inte lägga till mer fara för mig</i>
<i>liten tur genom att dansa omkring på en trafikerad väg.</i>

204
00:12:27,280 --> 00:12:29,874
Du vet hur många leenden
vinner vi just nu?

205
00:12:29,960 --> 00:12:32,269
Vi skulle kunna rädda liv just nu.

206
00:12:32,360 --> 00:12:35,636
Någon som kanske är deprimerad
och ville begå självmord,

207
00:12:35,720 --> 00:12:37,551
nu ler han, nu vill han inte.

208
00:12:39,880 --> 00:12:42,917
- Hon ler inte.
- Ta ett klistermärke... Ser du ett klistermärke?

209
00:12:43,000 --> 00:12:45,070
- Ja.
- Sätt den på bussen.

210
00:12:45,160 --> 00:12:47,594
- (pipande horn)
- Hon är livrädd. Hon är livrädd.

211
00:12:47,680 --> 00:12:49,398
Hon säger "För guds skull."

212
00:12:49,480 --> 00:12:51,277
Hon gick sådär och låste dörren.

213
00:12:51,360 --> 00:12:53,794
- Låt allmänheten...
- Okej, lamporna ändras.

214
00:12:53,880 --> 00:12:56,394
Ljus, ljus, ljus! Ljus!

215
00:12:57,440 --> 00:12:59,556
(Horn som skräller)

216
00:13:02,040 --> 00:13:04,793
Kommer vi inte ut igen?
Vart ska du?

217
00:13:04,880 --> 00:13:07,348
(hornet skriker)

218
00:13:07,440 --> 00:13:09,476
<i>Och det tog evigheter, eller hur?</i>

219
00:13:09,560 --> 00:13:12,120
<i>Jag menar, jag kunde lika gärna ha satt mig på en buss.</i>

220
00:13:12,200 --> 00:13:14,555
<i>Vet du? Åtminstone en buss</i>
<i>har färre stopp än de gör.</i>

221
00:13:14,640 --> 00:13:17,598
<i>Jag menar, var hundrade yard,</i>
<i>de gick ut och dansade.</i>

222
00:13:17,680 --> 00:13:19,796
- Nog, va?
- Ja, låt oss gå.

223
00:13:19,880 --> 00:13:22,519
Kom ut med oss! Kom ut med oss.
Bara för en liten stund. Kom igen.

224
00:13:22,600 --> 00:13:25,273
(Karl) Vi flyttar.
Två minuter. Två minuter.

225
00:13:25,360 --> 00:13:27,316
(

226
00:13:29,640 --> 00:13:32,712
På ett hörn.
Kunde inte välja en farlig plats.

227
00:13:32,800 --> 00:13:35,439
Det här är den farligaste platsen.

228
00:13:38,120 --> 00:13:40,076
(horn pipande)

229
00:13:45,440 --> 00:13:47,908
<i>Ja, jag mådde lite dåligt över att hoppa ut</i>
<i>och lägg det.</i>

230
00:13:48,000 --> 00:13:50,355
<i>Men jag gillar inte att dansa, eller hur?</i>

231
00:13:50,440 --> 00:13:52,112
<i>Du vet, jag dansar inte på bröllop,</i>

232
00:13:52,200 --> 00:13:55,510
<i>så jag tänker inte börja göra det</i>
<i>på en dubbel körbana, är jag?</i>

233
00:13:58,600 --> 00:14:01,273
<i>Jag menar, de har rätt.</i>
<i>Det finns mycket elände i världen.</i>

234
00:14:01,360 --> 00:14:04,158
<i>Men det hjälper mig inte.</i>
<i>Det gör mig värre.</i>

235
00:14:04,240 --> 00:14:06,754
(horn pipande)

236
00:14:06,840 --> 00:14:09,400
De orsakar allt det där gnället.

237
00:14:09,480 --> 00:14:12,313
Vet du? Någon försöker
att ta sig till sjukhus. Deras mormor dör.

238
00:14:12,400 --> 00:14:15,073
De är i vägen.
(Sjunger låt)

239
00:14:15,160 --> 00:14:17,116
Gå ut från den jävla vägen!

240
00:14:22,040 --> 00:14:23,678
<i>Pratade med Steve i morse.</i>

241
00:14:23,760 --> 00:14:25,955
<i>och han sa: "Åh, ta dig själv</i>
<i>över till Betlehem,</i>

242
00:14:26,040 --> 00:14:28,349
<i>"för att se var barnet Jesus föddes."</i>

243
00:14:28,440 --> 00:14:31,512
<i>Lite problem, jag fick reda på att det är i Palestina,</i>
<i>vilket, du vet,</i>

244
00:14:31,600 --> 00:14:34,114
<i>det är ett annat ställe jag har hört</i>
<i>ingenting annat än dåliga nyheter om.</i>

245
00:14:34,200 --> 00:14:37,317
<i>Dessutom måste jag skaffa</i>
<i>över en massiv vägg för att komma till den.</i>

246
00:14:37,400 --> 00:14:39,231
Det är bara fult.

247
00:14:39,320 --> 00:14:41,356
Och det fortsätter i flera kilometer.

248
00:14:41,440 --> 00:14:44,796
Jag menar, de bråkar väl inte?
Jag tänkte typ,

249
00:14:44,880 --> 00:14:47,348
"Jag slår vad om att det finns något sätt att smyga
under den eller över den."

250
00:14:47,440 --> 00:14:49,954
Men...
det finns inget sätt.

251
00:14:51,760 --> 00:14:55,355
(Man) Tja, du måste ringa London
innan vi går över, kompis.

252
00:14:55,440 --> 00:14:57,954
- <i>Personen du ringer kan inte...</i>
- Det är bra.

253
00:14:58,040 --> 00:15:00,554
Mannen som ansvarar
att se till att jag är säker...

254
00:15:00,640 --> 00:15:03,712
<i>... spela in ditt meddelande...</i>

255
00:15:03,800 --> 00:15:06,439
- (pip)
- Okej, Richard, det är Karl.

256
00:15:06,520 --> 00:15:09,557
På väg över gränsen.
Om du inte hör från oss inom fyra timmar,

257
00:15:09,640 --> 00:15:11,596
allt har gått upp brösten.

258
00:15:11,680 --> 00:15:15,275
Jag menar, det är Richard. Det sammanfattar honom.
Han är alltid i telefon.

259
00:15:15,360 --> 00:15:18,511
Så av alla människor att ha
som vårt larmnummer,

260
00:15:18,600 --> 00:15:20,830
du vet, ringer 999 och det är förlovat.

261
00:15:20,920 --> 00:15:22,558
Sammanfattar honom.

262
00:15:24,960 --> 00:15:26,951
<i>Den kontrollpunkten var lite konstig, eller hur?</i>

263
00:15:27,040 --> 00:15:30,669
<i>Jag menar, jag kände mig liksom skyldig,</i>
<i>även om jag inte hade gjort någonting.</i>

264
00:15:31,840 --> 00:15:35,230
<i>Jag har en palestinsk kille</i>
<i>att träffa mig som heter Kase.</i>

265
00:15:35,320 --> 00:15:38,073
Ja, men jag tror...
Jag träffar någon.

266
00:15:38,160 --> 00:15:39,752
- Är du Karl?
- Okej, ja.

267
00:15:39,840 --> 00:15:43,196
- Hej, jag heter Kase. Hur mår du?
- Vem jag träffar. Har redan fått ett lyft.

268
00:15:43,280 --> 00:15:45,157
- Hur var det?
- Deprimerande.

269
00:15:45,240 --> 00:15:46,434
(Skrattar)

270
00:15:46,520 --> 00:15:50,069
Ärligt talat trodde jag inte att det skulle ha gjort det
den effekten på mig, jag är inte den sortens person.

271
00:15:50,160 --> 00:15:53,550
Du vet, om du går här varje dag,
det är inte deprimerande.

272
00:15:53,640 --> 00:15:56,108
Om du vaknar varje morgon,

273
00:15:56,200 --> 00:15:59,317
och se den här fula betonggrejen
framför dina ögon,

274
00:15:59,400 --> 00:16:00,628
då är det deprimerande.

275
00:16:00,720 --> 00:16:02,790
- Du är min gäst. Det här är min bil.
- Säkert.

276
00:16:02,880 --> 00:16:04,108
- Va?
- Säkert.

277
00:16:04,200 --> 00:16:06,236
Ja, självklart är det säkert. Jag har försäkring.

278
00:16:09,960 --> 00:16:11,552
Rör är formade så.

279
00:16:11,640 --> 00:16:13,756
(

280
00:16:13,840 --> 00:16:16,877
- Är de här för oss?
- Ja, det är en gåva. Från det heliga landet.

281
00:16:16,960 --> 00:16:19,235
- Heligt land...
– Den gör helig musik.

282
00:16:20,240 --> 00:16:22,879
Det tänker du inte när jag spelar det.

283
00:16:24,480 --> 00:16:26,118
Se, det finns inget sådant hemma.

284
00:16:26,200 --> 00:16:28,350
Det finns inget sådant någonstans på jorden.

285
00:16:28,440 --> 00:16:31,910
(Karl) Nej. Vi har en trängselavgift
som väckte lite bråk.

286
00:16:32,000 --> 00:16:34,992
Om du kör till London måste du betala £8.

287
00:16:35,080 --> 00:16:37,310
Alla var som, "Det här är en skandal!"

288
00:16:37,400 --> 00:16:39,914
Men det är ingenting jämfört med detta. Ärligt talat...

289
00:16:40,000 --> 00:16:43,675
Det här kostar folket mer än £8, man.
Detta kostar dem deras framtid.

290
00:16:45,480 --> 00:16:47,072
Kommer det att bli fullt upp där?

291
00:16:47,160 --> 00:16:50,277
Tja, kolla upp det.
Stängde du dörren väl?

292
00:16:50,360 --> 00:16:52,669
Ja. Kommer någon att nicka det?

293
00:16:52,760 --> 00:16:55,797
- Jag menar, det är en religiös... helig...
- Nä, många poliser, så oroa dig inte.

294
00:16:55,880 --> 00:16:58,348
Människor som är intresserade av religion
borde inte tjafsa bilar.

295
00:16:58,440 --> 00:17:01,034
-(
- Så varför är det här en stor grej då?

296
00:17:01,120 --> 00:17:04,556
- Varför tar vi hit dessa?
- För att herdarna...

297
00:17:07,480 --> 00:17:09,391
Akta ditt huvud, man.

298
00:17:09,480 --> 00:17:11,436
Allt du behöver kan du fråga oss.

299
00:17:11,520 --> 00:17:13,317
Flöjten säger...

300
00:17:13,400 --> 00:17:14,719
Nej, det kan du inte.

301
00:17:14,800 --> 00:17:18,110
Flöjten säger att herdarna kom
till födelseplatsen bärande flöjter.

302
00:17:18,200 --> 00:17:20,919
- Vad som helst, du kan inte använda den inuti.
- Okej, bara bär det.

303
00:17:24,520 --> 00:17:27,592
Det är här Jesus föddes.

304
00:17:27,680 --> 00:17:29,910
- Där?
- Precis där.

305
00:17:30,000 --> 00:17:31,752
- (knakar)
- På den här klippan.

306
00:17:31,840 --> 00:17:35,515
- Får du röra den?
- Du kan röra den, du kan kyssa den...

307
00:17:35,600 --> 00:17:37,955
Jag tror att det är allt du kan göra med det. (Skrattar)

308
00:17:38,040 --> 00:17:39,393
Hur vet de det?

309
00:17:39,480 --> 00:17:42,119
Det är en muntlig tradition som säger att det här är platsen.

310
00:17:42,200 --> 00:17:46,113
Men vill Jesus att vi ska komma hit
och se var han föddes,

311
00:17:46,200 --> 00:17:48,589
och rör vid stenarna och gå och gråta
och bla bla bla?

312
00:17:48,680 --> 00:17:50,636
Jag tror inte det.

313
00:17:51,560 --> 00:17:53,949
Nej. Jag tror att jag är med dig om det.

314
00:17:55,160 --> 00:17:58,835
-(
- <i>(Karl)

315
00:17:58,920 --> 00:18:00,876
(

316
00:18:09,280 --> 00:18:13,876
<i>Jag skulle säga den enda gången jag har haft religion i mitt liv</i>
<i>lekade Little Donkey i skolan.</i>

317
00:18:13,960 --> 00:18:16,679
Och min kompis Wayne, han var katolik,

318
00:18:16,760 --> 00:18:18,910
och han sa,
"Åh, vill du gå och göra det här?"

319
00:18:19,000 --> 00:18:20,228
och jag var som, "Piss off."

320
00:18:20,320 --> 00:18:22,675
Och han sa: "Helt ok. Du svor bara.

321
00:18:23,960 --> 00:18:25,518
"Om du inte följer med mig till kyrkan,

322
00:18:25,600 --> 00:18:27,716
"Jag ska berätta för din mamma
att du sa åt mig att bli förbannad."

323
00:18:27,800 --> 00:18:29,438
Så jag var tvungen att följa med honom.

324
00:18:29,520 --> 00:18:34,275
Och till slut blev jag utslängd för
studsar en tennisboll, typ i kyrkan.

325
00:18:34,360 --> 00:18:37,591
<i>Det har handlat om det. Men jag tror</i>
<i>Jag fick mer känsla av den väggen</i>

326
00:18:37,680 --> 00:18:39,875
<i>än jag gjorde från där Jesus föddes.</i>

327
00:18:39,960 --> 00:18:43,748
Men folk går in där,
ungefär som "Åh... Ah..."

328
00:18:44,840 --> 00:18:48,594
Du vill gå dit. Det är där
du kommer få en tår. Det är deprimerande.

329
00:18:48,680 --> 00:18:50,636
(

330
00:19:03,680 --> 00:19:08,071
Har varit här i fyra dagar nu
och vi ska precis till Wonder.

331
00:19:09,720 --> 00:19:12,029
Men ehm...

332
00:19:12,120 --> 00:19:16,159
Jag letade i guideboken,
och vi passerar Döda havet på detta sätt.

333
00:19:16,240 --> 00:19:18,879
Det blir bara trevligt för mig
att ha en lite vilsam dag.

334
00:19:18,960 --> 00:19:20,552
Ricky behöver inte ens veta.

335
00:19:20,640 --> 00:19:23,393
Ser ganska bra ut. Jag är ingen bra simmare.

336
00:19:23,480 --> 00:19:26,074
Det som är bra med Döda havet
flyter du bara omkring i den.

337
00:19:26,160 --> 00:19:27,832
Det är som... Massor av salt i den.

338
00:19:27,920 --> 00:19:31,117
Det är en annan upplevelse, innit?
Det är ett av livets små underverk.

339
00:19:31,200 --> 00:19:34,715
Ett riktigt under, ett naturligt under,
vilket är den sorten jag gillar, verkligen.

340
00:19:44,000 --> 00:19:47,629
Det är inte för upptaget heller.
Jag trodde att det skulle vara en rätt turistfälla.

341
00:19:50,280 --> 00:19:55,274
Det här är okej, det här.
Eh, något som jag läste i boken,

342
00:19:55,360 --> 00:19:58,716
detta är den lägsta platsen i världen.

343
00:19:58,800 --> 00:20:02,998
Jag vet att vi normalt inte har det
information om detta program och det,

344
00:20:03,080 --> 00:20:06,072
typ, inte ordentliga grejer i alla fall,
men det är lite.

345
00:20:06,160 --> 00:20:09,914
Det är det lägsta... Det här är...
Du kan inte komma lägre än så här.

346
00:20:12,040 --> 00:20:16,511
Jag vet inte varför. Jag vet inte ens
om det är sant, men det är vad jag läste.

347
00:20:18,560 --> 00:20:22,075
Så jag kan lika gärna ge det ett försök.
Alla andra verkar göra det.

348
00:20:22,160 --> 00:20:25,994
Rätt. Vad jag än gör,
Jag måste göra det snabbt, för det är så varmt.

349
00:20:32,640 --> 00:20:34,915
Det är verkligen ojämnt.

350
00:20:44,920 --> 00:20:46,990
För helvete, det gör du verkligen, vet du?

351
00:20:48,120 --> 00:20:49,553
Titta på det!

352
00:20:50,280 --> 00:20:53,431
Jag behöver inte ens göra någonting.
Det här är ess.

353
00:20:53,520 --> 00:20:56,034
(Man) Karl, vad är det som händer
med naveln, kompis?

354
00:20:56,120 --> 00:20:58,076
Vad fan är det?

355
00:21:00,480 --> 00:21:02,436
Är det ett bögslut?

356
00:21:05,200 --> 00:21:07,668
Eller var det...
Var det någons goz?

357
00:21:09,120 --> 00:21:11,156
Det ser ut som att någon har slocknat här.

358
00:21:13,000 --> 00:21:14,956
För helvete, det är det också.

359
00:21:22,800 --> 00:21:24,756
- (mobiltelefon)
- Telefon.

360
00:21:26,520 --> 00:21:28,476
Kom hit.

361
00:21:31,160 --> 00:21:32,673
Hej?

362
00:21:32,760 --> 00:21:34,716
Jag är bara i Döda havet.

363
00:21:36,880 --> 00:21:40,350
Ja, bara flyter runt
med någons goz.

364
00:21:40,440 --> 00:21:42,510
- <i>Upp.</i>
- Det är gamla människor här inne,

365
00:21:42,600 --> 00:21:44,192
bara harklar sig och så.

366
00:21:44,280 --> 00:21:45,838
Jag hade precis en navel i mig.

367
00:21:48,240 --> 00:21:51,676
Så det är vad som svävar ovanför.
Kristus vet vad som svävar under mig.

368
00:21:51,760 --> 00:21:53,796
Kanske är det därför jag svävar runt.

369
00:21:53,880 --> 00:21:57,111
- 90 %...
- <i>(Skratt)</i>

370
00:21:57,200 --> 00:21:59,156
90% katarr, eller...

371
00:22:02,760 --> 00:22:04,830
– Det är trevligt dock. Det är bra, det här.
- Nu...

372
00:22:11,840 --> 00:22:15,355
Jag har jobbat!
Jag har jobbat i fyra dagar!

373
00:22:15,440 --> 00:22:17,590
Det här är en upplevelse.
Det är bra för programmet.

374
00:22:17,680 --> 00:22:21,389
Jag förklarar för folk
hur det är massor av salt i den,

375
00:22:21,480 --> 00:22:23,994
- du flyter omkring, det är bra för din hud.
- <i>Ja.</i>

376
00:22:36,040 --> 00:22:38,076
Precis. Exakt.

377
00:22:38,160 --> 00:22:39,752
Detta är sanningen.

378
00:22:42,000 --> 00:22:44,150
Det finns.

379
00:22:44,240 --> 00:22:46,231
(pipande)

380
00:22:46,320 --> 00:22:49,869
Han lät lite förbannad
att jag vilade, eller hur?

381
00:23:04,960 --> 00:23:06,916
Hej. Pass?

382
00:23:07,000 --> 00:23:09,514
- Vart ska du?
- Vart ska jag? Petra.

383
00:23:09,600 --> 00:23:11,397
- Petra?
- Ja.

384
00:23:11,480 --> 00:23:13,357
Gå? Kan jag gå?

385
00:23:16,240 --> 00:23:17,559
<i>Ja, det är bra att vara i Jordanien.</i>

386
00:23:17,640 --> 00:23:20,632
<i>Men vi kunde</i>
<i>har varit här för flera dagar sedan, eller hur?</i>

387
00:23:20,720 --> 00:23:23,632
<i>Petra är bara på vägen.</i>
<i>Vi skulle kunna köra dit.</i>

388
00:23:23,720 --> 00:23:25,836
<i>Men Ricky har kommit på den här idén att,</i>
<i>du vet,</i>

389
00:23:25,920 --> 00:23:29,037
<i>Jag träffar en lokal kille som heter Mohammed</i>
<i>som har en kamel.</i>

390
00:23:30,120 --> 00:23:32,395
<i>Vet du, hur lång tid kommer det att ta?</i>

391
00:23:33,520 --> 00:23:34,748
- Min vän.
- Hej.

392
00:23:34,840 --> 00:23:36,796
Vi måste korsa den här vägen.

393
00:23:37,680 --> 00:23:39,033
(Kamelen vrålar)

394
00:23:39,120 --> 00:23:42,669
Och hur många timmar?
Hur många timmar på det sättet?

395
00:23:42,760 --> 00:23:47,231
Minst 48 timmar.
Två dagar, hela dagar på kamelerna.

396
00:23:47,320 --> 00:23:50,392
- (Kamel muttrar)
- För helvete.

397
00:23:50,480 --> 00:23:54,155
- Åh, kära du.
- (ropar till kamel)

398
00:24:00,600 --> 00:24:02,795
(Vinden visslar)

399
00:24:02,880 --> 00:24:06,350
- (Karl) Vill du ha lite musik?
– Vad har du för musik?

400
00:24:06,440 --> 00:24:08,590
(Karl) Det är bara musik. Ingen sång.

401
00:24:08,680 --> 00:24:11,638
När jag är lite stressad lugnar det mig.

402
00:24:11,720 --> 00:24:13,631
(

403
00:24:16,480 --> 00:24:18,357
(Mohammed) Sjunger en dam?

404
00:24:18,440 --> 00:24:21,591
(Karl) Det finns ingen sång,
det är bara en man på en klarinett.

405
00:24:25,680 --> 00:24:27,716
(Mohammed) Ah.
(Karl) Fint, eller hur?

406
00:24:27,800 --> 00:24:29,756
(Mohammed) Mycket trevligt.

407
00:24:30,640 --> 00:24:34,076
Mycket trevligt! Du lär mig engelsk sång,
Jag ska lära dig beduin sång.

408
00:24:34,160 --> 00:24:36,116
(

409
00:24:39,400 --> 00:24:41,356
(

410
00:24:44,080 --> 00:24:46,355
(

411
00:24:49,640 --> 00:24:51,596
(

412
00:24:54,120 --> 00:24:57,476
- (vässar)
- Hur är det, min vän?

413
00:24:57,560 --> 00:24:59,869
- Bra, ja.
- Hur mår din rumpa nu?

414
00:24:59,960 --> 00:25:02,030
För helvete!

415
00:25:02,120 --> 00:25:05,317
Titta, du kan se här uppe,
det pågår i mil.

416
00:25:05,400 --> 00:25:07,595
(suckar)

417
00:25:07,680 --> 00:25:11,389
Det är helt enkelt inte vettigt, eller hur?
Varför bor människor mitt i ingenstans,

418
00:25:11,480 --> 00:25:14,472
när du måste resa
sånt avstånd att komma till någonstans?

419
00:25:14,560 --> 00:25:18,109
För han sa att vissa människor har det
att göra det en gång i veckan för att nappa till affärerna.

420
00:25:18,200 --> 00:25:20,589
Och de får en stor order in,
sedan bära den hela vägen tillbaka.

421
00:25:20,680 --> 00:25:23,433
Flytta då. Flytta närmare butiken,
eller öppna en butik.

422
00:25:24,320 --> 00:25:26,390
Hur är det där vi ska bo i natt?

423
00:25:26,480 --> 00:25:28,755
(Mohammed) Kanske hittar vi beduintält.

424
00:25:28,840 --> 00:25:31,957
Kanske är vi ensamma i öknen.
Sanddyner.

425
00:25:32,040 --> 00:25:34,554
- (Karl) Sanddyner?
– Ibland, beduinerna, flyttar de.

426
00:25:34,640 --> 00:25:36,517
- Jag vet inte.
- (Karl) Du måste ha en plan.

427
00:25:36,600 --> 00:25:40,991
(Mohammed) Det här är öken. Vi vet inte
vad har öknen för oss. Vi får se.

428
00:25:41,080 --> 00:25:43,036
(Kamelen vrålar)

429
00:25:48,600 --> 00:25:50,556
Den här kamelen är trasig.

430
00:25:52,240 --> 00:25:54,231
Håller på att stanna var tionde minut.

431
00:25:55,080 --> 00:25:59,312
- (Kamel stönande)
- (Mohammed pratar, otydlig)

432
00:26:01,480 --> 00:26:03,675
Jag skulle kunna vara en bra kamel.

433
00:26:03,760 --> 00:26:06,069
Det är bara ett slags stönande, innit?

434
00:26:06,160 --> 00:26:08,116
(Imiterar kamel)

435
00:26:09,920 --> 00:26:12,150
(Kamelbälg)

436
00:26:12,240 --> 00:26:14,470
(Karl) "Jävla trött på det här..."

437
00:26:14,560 --> 00:26:16,516
(Kamelen vrålar)

438
00:26:22,360 --> 00:26:24,590
– Vi ska bära den nu vid bilen.
- På skåpbilen.

439
00:26:24,680 --> 00:26:26,477
Ja.

440
00:26:27,360 --> 00:26:29,920
- (välande)
- (Karl) Det var konstigt, det.

441
00:26:30,000 --> 00:26:32,912
Det var som ett sammanbrott,
ordentligt sammanbrott i öknen.

442
00:26:33,000 --> 00:26:37,391
De dyker upp, klistrar den på baksidan.
"Nej, det är knasigt. Det kommer att kosta dig."

443
00:26:37,480 --> 00:26:39,198
Men om jag ska vara ärlig så är det lite tur, det där.

444
00:26:39,280 --> 00:26:41,919
För jag har fått nog.
Jag är här med det här.

445
00:26:43,520 --> 00:26:45,351
Kameler har funnits i flera år.

446
00:26:45,440 --> 00:26:48,637
Öknens skepp.
Det är vad de är kända som.

447
00:26:48,720 --> 00:26:50,312
Vi har slutat med Titanic.

448
00:27:09,760 --> 00:27:13,196
Så länge det inte blåser stor kuling,
Jag är säker på att det kommer att ordna sig.

449
00:27:13,280 --> 00:27:15,236
Han har 14 barn.

450
00:27:17,520 --> 00:27:21,308
Så du vet, jag stannar kvar
knappast ett problem, eller hur?

451
00:27:22,280 --> 00:27:24,077
Du ser det, hur kamelen står upp?

452
00:27:24,160 --> 00:27:26,196
(Karl) Ja, han är glad nu.

453
00:27:26,280 --> 00:27:28,748
- Spänner du bara väskan i huvudet?
- Ja.

454
00:27:28,840 --> 00:27:30,796
Gå in där!

455
00:27:32,680 --> 00:27:35,672
Låt oss få det här gjort.
Gör dagen gjord. Gå och lägg dig.

456
00:27:36,800 --> 00:27:38,836
(Stön)

457
00:27:38,920 --> 00:27:42,276
(Karl) Dessa är alla hans söner?
(Mohammed) Ja. Alla hans söner.

458
00:27:42,360 --> 00:27:44,749
– Men jag får inte träffa mamman?
- Nej.

459
00:27:44,840 --> 00:27:47,638
Överhuvudtaget? Inte ens för att säga hej?
Tack för att du har oss?

460
00:27:48,680 --> 00:27:51,433
Förbjuden. Inget sätt.

461
00:27:52,400 --> 00:27:54,834
- Det är därför... Du förstår...
- Vad sägs om av en slump?

462
00:27:54,920 --> 00:27:57,070
Det är därför huset, det är täckt.

463
00:27:57,160 --> 00:28:00,516
(Karl) Tja, säg att om jag går på toaletten så knackar jag på...

464
00:28:00,600 --> 00:28:03,797
"Duff doof doof doof."
(Hög röst) "Jag är här inne!"

465
00:28:03,880 --> 00:28:06,110
Hon kommer ut, jag ser henne.

466
00:28:06,200 --> 00:28:09,715
Det är inte hennes fel, det är mitt fel.
Så vad händer då?

467
00:28:10,800 --> 00:28:13,598
– Det här är av misstag, det är inga problem.
- Det är bra. OK.

468
00:28:16,440 --> 00:28:20,115
Mr Mohammed sa, erm...
Han sa att de inte får många gäster här.

469
00:28:20,200 --> 00:28:22,430
Så... var artig.

470
00:28:23,440 --> 00:28:25,396
Det finns en stor kruka med något därinne

471
00:28:25,480 --> 00:28:28,199
som såg ut som någon slags mjölk.

472
00:28:28,280 --> 00:28:31,431
Jag har inte sett några kor.
Jag vet inte vad det kommer ifrån.

473
00:28:31,520 --> 00:28:33,590
Jag är inte ett fan av mjölk i alla fall.

474
00:28:33,680 --> 00:28:37,593
Det är inte att vara oförskämd, det är bara att jag inte vill
att äta det. Jag vill inte bli sjuk.

475
00:28:37,680 --> 00:28:40,114
Den... Jag är förvånad.
De vill inte att jag ska bli sjuk.

476
00:28:40,200 --> 00:28:41,713
För att vi alla delar den där lilla toaletten.

477
00:28:43,240 --> 00:28:45,196
(mobiltelefon)

478
00:28:45,880 --> 00:28:48,235
Jag är mitt i ingenstans, ärlig mot Gud.

479
00:28:48,320 --> 00:28:51,073
Det är månlikt.

480
00:28:53,200 --> 00:28:55,191
Åtta timmar på en kamel.

481
00:28:57,320 --> 00:28:59,151
Jag säger er, det är inte roligt.

482
00:28:59,240 --> 00:29:01,674
Jag menar, jag tror att jag har gjort lite skada.

483
00:29:01,760 --> 00:29:03,671
Det var bara långt och det var varmt.

484
00:29:06,480 --> 00:29:07,708
Ja.

485
00:29:07,800 --> 00:29:10,109
Det är vad jag säger.
Det finns inget att titta på.

486
00:29:10,200 --> 00:29:14,432
Det är inte så att det är värt att göra så många timmar.
Efter en halvtimme har du sett den.

487
00:29:33,120 --> 00:29:35,350
Det är det dock inte.

488
00:29:41,720 --> 00:29:45,110
Vänta lite.
Något springer bara uppför mitt ben.

489
00:29:45,200 --> 00:29:46,633
Kan jag ringa dig imorgon eller summat?

490
00:29:46,720 --> 00:29:48,119
(Statisk)

491
00:29:48,760 --> 00:29:50,398
Vi ses senare. Vi ses senare.

492
00:29:50,480 --> 00:29:52,357
Vad fan var det?

493
00:29:52,440 --> 00:29:54,396
Vi ses.

494
00:29:55,360 --> 00:29:57,316
För helvete.

495
00:29:59,800 --> 00:30:01,756
Kan vi bara äta och gå och lägga oss?

496
00:30:03,760 --> 00:30:05,113
Jag gillar inte utseendet på det här.

497
00:30:05,200 --> 00:30:09,876
Lägg inte på för mycket av det...
på min bit.

498
00:30:09,960 --> 00:30:13,396
Jag kan inte, ehm...
Jag kan inte ha för mycket av det.

499
00:30:13,480 --> 00:30:15,596
- Det är tungan.
- Vad?

500
00:30:15,680 --> 00:30:18,433
Tungan. getternas tunga.

501
00:30:18,520 --> 00:30:20,078
- Du har det.
- Nej!

502
00:30:20,160 --> 00:30:21,275
- Varför?
- Kom igen!

503
00:30:21,360 --> 00:30:24,158
(Karl) Åh! Tack.
(Mohammed) Ät mer.

504
00:30:25,600 --> 00:30:28,910
– Det är kött. Från geten.
- (Karl) Men vad är det?

505
00:30:29,000 --> 00:30:30,911
- Det är inte kött.
– Det här är ögat.

506
00:30:31,000 --> 00:30:32,672
- Där, ät.
- (Karl) Jag kan inte äta ögon.

507
00:30:32,760 --> 00:30:36,036
Jag ska berätta nu.
Jag har en väldigt dålig gag-reflex.

508
00:30:36,120 --> 00:30:39,556
Nu, om jag äter det, och jag börjar munkavle,
det ser inte bra ut det heller.

509
00:30:39,640 --> 00:30:40,834
De kommer att tycka att jag är oförskämd.

510
00:30:44,120 --> 00:30:46,076
Det här är en konstig utekväll, innit?

511
00:30:47,440 --> 00:30:49,908
Vilken tid brukar vi somna?

512
00:30:50,000 --> 00:30:53,754
- (Talar)
- (Mohammed) Eh, ikväll har vi en gäst.

513
00:30:53,840 --> 00:30:55,512
- Så vad betyder det?
- Han menar dig.

514
00:30:55,600 --> 00:30:58,068
Och han kunde inte somna tidigt.

515
00:30:58,160 --> 00:31:00,116
Åh, det kan han! Han kan, ärligt talat!

516
00:31:00,200 --> 00:31:02,555
(Skrattar) Jag är så trött!

517
00:31:02,640 --> 00:31:04,631
(

518
00:31:08,720 --> 00:31:10,358
<i>Jag är krossad. Jag vill bara ha min säng.</i>

519
00:31:10,440 --> 00:31:12,908
<i>Men, du vet. Vad kan du göra?</i>

520
00:31:17,400 --> 00:31:20,437
<i>Jag är med en familj som inte förstår mig,</i>
<i>Jag förstår dem inte,</i>

521
00:31:20,520 --> 00:31:22,272
<i>de lagar mat som jag inte gillar.</i>

522
00:31:22,360 --> 00:31:24,874
<i>Tja, det är...</i>
<i>det har varit hårt arbete idag, eller hur?</i>

523
00:31:24,960 --> 00:31:27,952
<i>Ska vi faktiskt ta oss till Petra</i>
<i>imorgon eller vad?</i>

524
00:31:37,920 --> 00:31:41,674
<i>Jag vill bara se Wonder idag.</i>
<i>Petra. Det är vad jag är här för.</i>

525
00:31:41,760 --> 00:31:44,957
<i>Jag är inte på humör för att bråka.</i>
<i>Jag sov inte så bra i natt.</i>

526
00:31:45,040 --> 00:31:48,271
<i>Jag hade en jobbig dag igår, tio timmar</i>
<i>på baksidan av en kamel i stekhetta.</i>

527
00:31:48,360 --> 00:31:52,148
<i>Jag har precis pratat med Mohammed, sa han</i>
<i>vi är inte ens kvar på vägen dit än.</i>

528
00:31:52,240 --> 00:31:55,550
<i>Tror han att jag sätter mig på en kamel igen?</i>
<i>Hur ska vi ta oss dit?</i>

529
00:31:55,640 --> 00:31:59,474
Vi kunde ha kört på det här briljant
igår, men vi var på en kamel istället.

530
00:31:59,560 --> 00:32:00,959
Nu kan vi köra.

531
00:32:01,040 --> 00:32:03,713
(Mohammed) Vi har ingen bil,
min vän. Vi har kameler.

532
00:32:03,800 --> 00:32:05,791
Ja, men de gick sönder igår.

533
00:32:05,880 --> 00:32:09,077
- Varför kan vi inte bara komma in i den där?
– Nej, vi måste rida på kamel.

534
00:32:09,160 --> 00:32:11,879
(Karl) Det behöver vi inte.
Jag behöver inte gå upp på en kamel igen.

535
00:32:11,960 --> 00:32:15,475
– Men vi är halva vägen ner.
- Programmet är en timme långt.

536
00:32:15,560 --> 00:32:17,437
Vi har gjort åtta timmar
att filma på en kamel.

537
00:32:17,520 --> 00:32:19,431
- Okej.
- Du räknar.

538
00:32:19,520 --> 00:32:22,796
Vi åker på en jävla kamel igen.
Jag svär vid Gud.

539
00:32:23,800 --> 00:32:27,759
Vi har pratat om det här.
Jag är trött på att bråka med dig.

540
00:32:27,840 --> 00:32:30,877
Om du inte lyssnar så lyssnar jag inte.

541
00:32:31,880 --> 00:32:33,791
– Jag ska inte på en kamel igen.
- Kom igen!

542
00:32:33,880 --> 00:32:35,518
– Jag ska inte på en kamel igen.
- Varför?

543
00:32:35,600 --> 00:32:37,352
– Jag ska inte på en kamel.
- Varför?

544
00:32:37,440 --> 00:32:39,431
– Jag ska inte på en kamel igen.
- Vi har...

545
00:32:39,520 --> 00:32:41,476
– Åker inte på en kamel.
– Vi har en dag på oss!

546
00:32:41,560 --> 00:32:43,437
OK. Vi skulle kunna åka med den här bilen.

547
00:32:46,480 --> 00:32:48,152
Så hur lång tid tar det med bil?

548
00:32:48,240 --> 00:32:51,357
(Mohammed suckar) 12 timmar.

549
00:32:51,440 --> 00:32:53,351
(Karl) Jag är bara trött på kameler.

550
00:32:53,440 --> 00:32:56,079
Jag menar, du måste föredra det här,
inte du?

551
00:32:56,160 --> 00:32:58,549
– Så mycket trevligare.
- (Mohammed) Ja?

552
00:32:58,640 --> 00:33:02,394
(Karl) Ja. Då blir jag på gott humör
när vi ser Petra,

553
00:33:02,480 --> 00:33:04,835
och jag säger "Åh, wow. Fantastiskt."

554
00:33:11,160 --> 00:33:12,718
Så vi är inne nu. Är det här början på det?

555
00:33:12,800 --> 00:33:15,314
(Mohammed) Det är vi nu
i början av staden Petra.

556
00:33:15,400 --> 00:33:18,392
Okej, min vän. Jag måste lämna dig nu.
Trevligt att träffa dig, Karl.

557
00:33:18,480 --> 00:33:20,516
- Vi ses igen, va?
- Vi ses igen, igen.

558
00:33:26,400 --> 00:33:28,834
<i>(Man) Vänligen ange kommentarnumret.</i>

559
00:33:28,920 --> 00:33:33,596
<i>En. Välkommen till Petra.</i>
<i>En stad hälften så gammal som tiden.</i>

560
00:33:34,560 --> 00:33:36,949
<i>Ordet Petra är latin för "rock".</i>

561
00:33:37,040 --> 00:33:39,952
<i>Staden går tillbaka till 300 f.Kr.,</i>

562
00:33:40,040 --> 00:33:41,519
<i>när det var känt...</i>

563
00:33:41,600 --> 00:33:47,596
Han sa precis att..."Välkommen till Petra,"
han sa att Petra är latin för, ehm...

564
00:33:47,680 --> 00:33:51,673
Jag har glömt det nu. Detta är problemet
med detta. Det är för mycket att ta in.

565
00:33:51,760 --> 00:33:53,796
Jag kom inte hit för en latinlektion.

566
00:33:53,880 --> 00:33:57,031
Jag vill bara veta var Wonder är,
och låt oss ta en titt på det.

567
00:34:00,880 --> 00:34:06,352
<i>Tio. El Khazneh. Du är nu ansikte mot ansikte</i>
<i>med ett av de antika världens underverk,</i>

568
00:34:06,440 --> 00:34:08,908
<i>och det mest kända monumentet i Petra.</i>

569
00:34:09,000 --> 00:34:11,070
<i>Ordet på arabiska betyder "skattkammare".</i>

570
00:34:11,160 --> 00:34:13,196
<i>Du kanske känner igen fasaden.</i>

571
00:34:13,280 --> 00:34:16,511
<i>Detta är platsen där filmen finns</i>
<i>Indiana Jones och det sista korståget,</i>

572
00:34:16,600 --> 00:34:18,670
<i>bland annat filmades.</i>

573
00:34:21,600 --> 00:34:22,828
(mobiltelefon)

574
00:34:22,920 --> 00:34:24,876
Vänta en sekund. Vänta.

575
00:34:24,960 --> 00:34:26,313
Hej?

576
00:34:27,800 --> 00:34:29,438
Okej.

577
00:34:29,520 --> 00:34:32,796
Jag har, eh... Jag har bara stått upp
framför underverket.

578
00:34:32,880 --> 00:34:35,952
Det var slöseri med tid igår kväll,
bor hos beduinerna.

579
00:34:36,040 --> 00:34:39,749
Han gav mig lammögon att äta.
Eh, jag sov på ett hårt golv hela natten.

580
00:34:39,840 --> 00:34:42,593
Så jag känner mig som en skit. Det är så jag känner mig.

581
00:34:42,680 --> 00:34:46,309
Jag menar, det ser okej ut. Jag är säker
om jag var på bättre humör, skulle jag höja det.

582
00:34:46,400 --> 00:34:50,598
Jag är i princip mitt i en last med sten,
och någon har gjort det.

583
00:34:50,680 --> 00:34:54,514
Och det är fantastiskt. Men jag vet inte
vad mer finns det att säga än det.

584
00:34:59,280 --> 00:35:01,236
Vad för?

585
00:35:02,640 --> 00:35:04,153
Vad är... Vad...

586
00:35:04,240 --> 00:35:06,196
Vadå?

587
00:35:10,880 --> 00:35:13,394
- Men...
- (blöder)

588
00:35:14,360 --> 00:35:16,794
Steve.

589
00:35:16,880 --> 00:35:18,438
Okej, det är Karl. Ehm...

590
00:35:18,520 --> 00:35:22,115
Jag har precis pratat med Ricky. Han sa,
"Åh, du bor i en grotta i natt."

591
00:35:22,200 --> 00:35:24,270
Tja, vad...
vad handlar det om?

592
00:35:24,360 --> 00:35:27,477
För jag tror inte att han tar det här på allvar.

593
00:35:37,920 --> 00:35:40,798
Ja, men det gjorde jag inte...
jag gjorde inte...

594
00:35:43,480 --> 00:35:45,914
Nej, men det gjorde jag inte bokstavligen
menar det är vad jag vill.

595
00:35:54,160 --> 00:35:55,115
(pipande)

596
00:35:55,200 --> 00:35:58,033
Jag menar, det här är en...
en all-time low, tror jag.

597
00:35:59,920 --> 00:36:03,196
Av... mitt liv.

598
00:36:03,280 --> 00:36:06,955
(Man) Du har knappt nämnt underverket.
(Karl) Ja, jag tänker väl inte på det?

599
00:36:07,040 --> 00:36:09,679
Hur kan jag stå där och gå,
"Åh, vilket vackert arbete"

600
00:36:09,760 --> 00:36:13,753
när du går i bakhuvudet,
"Karl, du bor i en grotta ikväll"?

601
00:36:13,840 --> 00:36:15,159
Jag kan inte fokusera på det.

602
00:36:16,200 --> 00:36:18,395
(suckar) Åh, gud.

603
00:36:18,480 --> 00:36:22,712
Steve sa att jag måste hitta en kille som heter Ibrahim
vem låter mig stanna i hans grotta.

604
00:36:22,800 --> 00:36:25,360
– Det har varit en lång dag.
- Hur mår du?

605
00:36:27,160 --> 00:36:28,275
Hur gör du?

606
00:36:28,360 --> 00:36:30,351
- Så vad lägger du ner...
- Va?

607
00:36:30,440 --> 00:36:32,237
Vad skriver du som adress?

608
00:36:32,320 --> 00:36:34,595
- Jordan, Petra. Det är allt.
- Bara Jordan.

609
00:36:34,680 --> 00:36:36,716
- Det kommer aldrig att drabba dig.
– Det kommer det.

610
00:36:36,800 --> 00:36:38,392
- Brevbäraren skulle veta...
- Ja.

611
00:36:38,480 --> 00:36:40,630
- Ja, de vet.
- Och allt du beställer...

612
00:36:40,720 --> 00:36:42,278
- Ja.
...alltid kommer till ditt hus?

613
00:36:42,360 --> 00:36:44,112
- (Båda) Ja.
- Grottan.

614
00:36:44,200 --> 00:36:47,556
(Karl) Hm. Jag kan inte tro det.
För när jag beställer saker och får det levererat,

615
00:36:47,640 --> 00:36:49,596
– ibland dyker det inte upp.
- Nej!

616
00:36:49,680 --> 00:36:50,749
Och jag har ett postnummer.

617
00:36:50,840 --> 00:36:53,559
- Det förvånade mig mer än underverket.
- Ja.

618
00:36:53,640 --> 00:36:56,791
Att. Att man kan få postlevererat.
Jag kan inte tro det.

619
00:36:56,880 --> 00:36:57,915
Ja.

620
00:36:59,240 --> 00:37:01,071
(Karl) Vilka faciliteter finns i grottan?

621
00:37:01,160 --> 00:37:04,948
(Ibrahim) Vi lägger en madrass,
eh, vi gör upp elden,

622
00:37:05,040 --> 00:37:06,951
och vi sover var som helst.

623
00:37:07,040 --> 00:37:10,237
Mellan himmel och land.
Inte som staden.

624
00:37:12,200 --> 00:37:15,112
Ricky ringde och säger,
"Du bor i en grotta." Börjar skratta.

625
00:37:15,200 --> 00:37:18,158
Och jag föreställde mig den typen av grottor
du kommer till Wales,

626
00:37:18,240 --> 00:37:21,471
där är allt skarpt...
skarpa kanter,

627
00:37:21,560 --> 00:37:26,680
riktigt fuktigt och havet kommer in
någon gång på natten.

628
00:37:26,760 --> 00:37:31,197
Jag kommer hit, anständig storlek,
djävligt varmt, sjukt mysigt...

629
00:37:32,760 --> 00:37:34,637
Fin touch med ljusen.

630
00:37:34,720 --> 00:37:37,837
Jag säger er, jag har sett hus
som är värre än så här.

631
00:37:38,840 --> 00:37:42,674
Jag tror jag kan...
Jag kan liksom passa in i den här livsstilen.

632
00:37:42,760 --> 00:37:45,479
Det är som en semester varje dag.

633
00:37:45,560 --> 00:37:50,509
Trevligt litet fritidshus,
äta så här, ta en drink.

634
00:37:50,600 --> 00:37:52,909
Passar mig ner till marken, det här.

635
00:37:54,640 --> 00:37:58,474
Ricky säger alltid att jag är lite som, du vet,
en grottman, och jag har inte riktigt utvecklats.

636
00:37:58,560 --> 00:38:02,473
Han säger formen på mitt huvud,
och hur mina ögonbryn kommer ut lite...

637
00:38:02,560 --> 00:38:05,757
Kanske är det det.
Kanske, eh, jag föddes lite sent.

638
00:38:10,520 --> 00:38:12,078
Mm, det är trevligt.

639
00:38:13,080 --> 00:38:15,071
Se, vi har väl inte alla utvecklats?

640
00:38:15,160 --> 00:38:17,116
Det är bara några av oss.

641
00:38:17,200 --> 00:38:20,351
Jag har inte en aning halva tiden.
Jag slår på kranen, stilla, och jag går,

642
00:38:20,440 --> 00:38:22,192
"Hur kommer det vatten ur det?"

643
00:38:22,280 --> 00:38:25,033
Jag har tur, för jag är i närheten
och någon annan har kommit på det.

644
00:38:25,120 --> 00:38:30,797
Men i slutet av dagen, om grejer var
kvar till mig skulle jag fortfarande bo här inne.

645
00:38:30,880 --> 00:38:33,678
Om jag hade tur, vet du.
Jag vet inte om jag skulle kunna komma på det här.

646
00:38:33,760 --> 00:38:35,796
Han sa bara hur de brukade göra det.

647
00:38:35,880 --> 00:38:38,269
Han sa att de gjorde ett hål i stenen,

648
00:38:38,360 --> 00:38:40,715
sticka, liksom, en trädstam i den,

649
00:38:41,920 --> 00:38:44,832
häll i vatten och träet expanderar...

650
00:38:44,920 --> 00:38:47,593
Var det det han sa?
Gör det hela större.

651
00:38:47,680 --> 00:38:49,796
Det finns inget sätt jag skulle kunna komma på det.

652
00:38:49,880 --> 00:38:51,598
Jag skulle inte komma på det nu.

653
00:38:51,680 --> 00:38:54,319
Och ändå gjorde de det
för tre och ett halvt tusen år sedan.

654
00:39:06,720 --> 00:39:08,870
Sov bra när jag gick av, verkligen.

655
00:39:10,400 --> 00:39:12,356
Ehm...

656
00:39:13,960 --> 00:39:18,476
Det står en katt och mumlar
då och då. Vandrar in.

657
00:39:18,560 --> 00:39:21,358
Jag antar att det är problemet
när du inte har en ytterdörr.

658
00:39:23,320 --> 00:39:25,788
Det var en bra natt.
Bästa natten sedan jag var här.

659
00:39:25,880 --> 00:39:27,711
- Jaha?
- Jag skulle göra det igen, vet du?

660
00:39:27,800 --> 00:39:31,998
Medan jag har varit i den här delen av världen,
det är inte många saker som har hänt

661
00:39:32,080 --> 00:39:33,672
att jag skulle säga, "jag skulle göra det igen."

662
00:39:33,760 --> 00:39:35,591
Men det skulle jag.

663
00:39:35,680 --> 00:39:39,070
Så, ja, jag älskade det. Riktigt, riktigt smart.

664
00:39:43,200 --> 00:39:45,589
<i>Jag kan tänka mig att leva vid den här tiden.</i>

665
00:39:45,680 --> 00:39:48,558
<i>Jag kan föreställa mig själv</i>
<i>kommer precis ut ur ett litet hål,</i>

666
00:39:48,640 --> 00:39:52,315
<i>bara med en klubb, tänker,</i>
<i>"Vad ska jag göra idag?"</i>

667
00:39:52,400 --> 00:39:55,790
<i>Och det är lätt att hitta på saker då,</i>
<i>för det fanns inget annat om.</i>

668
00:39:55,880 --> 00:39:58,269
Så allt du behövde,
du skulle komma på det.

669
00:39:58,360 --> 00:40:01,796
"Jag vill torka mina händer,
Jag har precis tvättat mina händer." Gör en handduk.

670
00:40:01,880 --> 00:40:07,159
Allt. Allt du tänker på.
"Den här soppan är svår att äta. Jag vill ha en sked."

671
00:40:07,240 --> 00:40:09,435
Vet du vad jag menar?
Du tänker på något nu.

672
00:40:09,520 --> 00:40:13,195
<i>Du försöker komma på något nu</i>
<i>som du behöver nu.</i>

673
00:40:13,280 --> 00:40:15,714
<i>Jag kom på en genomskinlig brödrost.</i>

674
00:40:15,800 --> 00:40:18,109
Det gör du alltid,
du tänker "Är det gjort än?"

675
00:40:18,200 --> 00:40:22,193
Och du fortsätter att trycka på fjädern, och du tar slut
sönder den för att du har tvingat upp den.

676
00:40:22,280 --> 00:40:25,192
Genomskinlig brödrost.
Gick online, skrev in det,

677
00:40:25,280 --> 00:40:27,032
det är redan uppfunnit.

678
00:40:27,120 --> 00:40:30,192
Dragons' Den då
skulle ha varit ett piss.

679
00:40:30,280 --> 00:40:34,034
Alla som kom in,
"Det är en jävla bra idé. Få det gjort."

680
00:40:37,560 --> 00:40:41,030
<i>30. El Deir, klostret.</i>

681
00:40:41,120 --> 00:40:45,636
<i>Sitter på toppen av Jebel El Deir</i>
<i>är Petras största monument av alla.</i>

682
00:40:45,720 --> 00:40:49,269
<i>El Deir. Namnet är det arabiska ordet</i>
<i>för "kloster".</i>

683
00:40:49,360 --> 00:40:53,831
<i>Utnyttja detta ögonblick och fördjupa dig</i>
<i>själv i storslaget</i>

684
00:40:53,920 --> 00:40:56,275
<i>och mystiken i denna historiska plats.</i>

685
00:40:58,360 --> 00:41:00,749
Rätt. Ja.

686
00:41:02,240 --> 00:41:06,677
(suckar) Jag kan inte ens gå in i den.
Det är löjligt.

687
00:41:07,280 --> 00:41:09,714
Jag menar, det är värdelöst, innit?
Vem har lagt dem där?

688
00:41:09,800 --> 00:41:11,472
Det är... jag menar, titta.

689
00:41:14,560 --> 00:41:19,714
Men min poäng är att du sitter där,
och det är din syn där borta.

690
00:41:23,320 --> 00:41:25,788
Om du tittar här, bevisat.

691
00:41:27,280 --> 00:41:31,114
Du är bättre att bo i hålet,
tittar på palatset,

692
00:41:31,200 --> 00:41:33,839
än att bo i palatset och titta på hålet,
är inte du?

693
00:41:34,640 --> 00:41:37,552
Så Ricky och Steve kan säga att jag är en knäpp.

694
00:41:37,640 --> 00:41:39,710
Jag tror att det är min poäng bevisad, innit?

695
00:41:42,640 --> 00:41:46,189
Men jag pratade inte bara om byggnader.
Jag menar, i livet.

696
00:41:46,280 --> 00:41:49,431
Till och med att vara en snygg person
eller en ful sådan.

697
00:41:49,520 --> 00:41:54,275
På ett sätt är det bättre att du är den fula,
och du får titta på fina saker.

698
00:41:54,360 --> 00:41:56,635
Du tittar på de snyggare människorna.

699
00:41:56,720 --> 00:42:00,076
Det spelar ingen roll om att vara ful.
Hur ofta tittar du på dig själv egentligen?

700
00:42:00,160 --> 00:42:03,152
Samma sak. Var den fula.
Titta på den fina.

701
00:42:09,600 --> 00:42:12,910
Vad är det? Vem äger det?
Varför är hunden så högt upp?

702
00:42:13,000 --> 00:42:15,070
(Skallande ekande)

703
00:42:17,080 --> 00:42:19,150
Den kommer inte att hålla käften, den där hunden, eller hur?

704
00:42:19,240 --> 00:42:22,118
- (Kamelbälg)
- Åh, fan mig! Jesus!

705
00:42:26,320 --> 00:42:28,197
<i>

706
00:42:30,720 --> 00:42:32,551
<i>

707
00:42:35,120 --> 00:42:36,792
<i>

708
00:42:39,440 --> 00:42:41,431
<i>

709
00:42:43,800 --> 00:42:45,677
<i>

710
00:42:46,160 --> 00:42:47,639
<i>

711
00:42:48,320 --> 00:42:50,072
<i>

712
00:42:50,440 --> 00:42:52,715
<i>


