1
00:00:49,716 --> 00:00:52,416
فيلم هارك بوهم
إخراج فاتح أكين

2
00:01:43,186 --> 00:01:44,686
هادئ.

3
00:01:53,280 --> 00:01:56,159
إنهم يتخلصون فقط من
من الصابورة قليلا.

4
00:02:28,270 --> 00:02:29,770
العودة إلى العمل.

5
00:02:51,544 --> 00:02:53,463
سوف تحصل على الزبدة غدا.

6
00:02:54,883 --> 00:02:56,383
شكرًا.

7
00:03:01,223 --> 00:03:02,723
مرحبًا كروجر.

8
00:03:06,395 --> 00:03:07,895
صباح الخير يا تيسا.

9
00:03:08,812 --> 00:03:10,312
صباح الخير.

10
00:03:11,483 --> 00:03:12,983
هل هم؟

11
00:03:14,235 --> 00:03:15,735
الأوائل.

12
00:03:16,360 --> 00:03:19,480
هناك ألف آخرين قادمون من سيليزيا
وشرق بروسيا.

13
00:03:20,657 --> 00:03:22,157
أين سيعيشون؟

14
00:03:23,829 --> 00:03:25,329
في الفنادق الفارغة.

15
00:03:27,788 --> 00:03:29,888
هناك اثنان منهم لكل واحد منا.

16
00:03:30,502 --> 00:03:32,002
ماذا يمكننا أن نفعل؟

17
00:03:32,669 --> 00:03:34,709
الروس على بعد 50 كم من برلين.

18
00:03:37,133 --> 00:03:40,313
على الأقل ستكون نهاية هذا
حرب هتلر اللعينة.

19
00:03:41,763 --> 00:03:43,263
هل يتحدثون الألمانية؟

20
00:03:44,973 --> 00:03:46,473
إنهم ألمان!

21
00:03:48,729 --> 00:03:50,229
صباح الخير.

22
00:03:50,812 --> 00:03:52,312
مرحبا...

23
00:04:35,858 --> 00:04:37,358
الآن مع الحليب!

24
00:04:44,033 --> 00:04:45,533
خائف؟

25
00:05:17,067 --> 00:05:18,567
لا تفكر حتى في لمسها.

26
00:05:33,208 --> 00:05:34,668
مرحبا أمي.

27
00:05:34,668 --> 00:05:36,168
مرحبا، العمة إينا.

28
00:05:36,627 --> 00:05:38,427
هل كنت تعمل بجد؟

29
00:05:38,963 --> 00:05:41,843
لقد تركت الحليب ل
الصغار على الطاولة.

30
00:05:42,216 --> 00:05:44,316
ماذا سنفعل بدونك يا ابني؟

31
00:05:45,470 --> 00:05:47,630
غدا سأحصل على واحدة
القليل من الزبدة.

32
00:05:48,973 --> 00:05:50,473
زبدة حقيقية؟

33
00:05:50,975 --> 00:05:52,475
نعم.

34
00:05:53,228 --> 00:05:56,648
لو استطعنا تحقيق ذلك
وأيضا الخبز الأبيض والعسل.

35
00:06:01,110 --> 00:06:02,610
- الأم؟
- نعم؟

36
00:06:03,153 --> 00:06:04,953
هل يستطيع هيرمان دخول الغرفة؟

37
00:06:06,699 --> 00:06:08,199
لماذا؟

38
00:06:08,201 --> 00:06:10,061
لاستعارة كتاب.

39
00:06:10,954 --> 00:06:12,454
- أيّ؟
- موبي ديك.

40
00:06:16,165 --> 00:06:18,085
طالما أنك لا تجعد الصفحات.

41
00:06:18,752 --> 00:06:20,252
اذهب واتصل به.

42
00:06:21,882 --> 00:06:23,382
يقول الجد أرجان دائمًا:

43
00:06:23,466 --> 00:06:27,066
"اشرب كثيرًا وسوف تسكر.
اقرأ كثيرًا وسوف تصبح متعلمًا."

44
00:06:29,014 --> 00:06:30,514
“الخيانة البيولوجية”.

45
00:06:32,766 --> 00:06:34,266
والدي كتب هذا واحد.

46
00:06:37,355 --> 00:06:38,855
هل هذا هو؟

47
00:06:39,024 --> 00:06:42,444
الخيانة البيولوجية - حقائق
الماضي ومنع المستقبل

48
00:06:46,072 --> 00:06:48,292
- كتب والدك لهم جميعا!
- نعم.

49
00:06:51,745 --> 00:06:52,995
"الهاجينز -

50
00:06:52,995 --> 00:06:54,795
500 عام من تاريخ العائلة"

51
00:06:58,043 --> 00:06:59,461
كان هذا منزلنا.

52
00:06:59,461 --> 00:07:00,961
في هامبورغ؟

53
00:07:01,129 --> 00:07:03,229
احترقت أثناء التفجيرات.

54
00:07:03,882 --> 00:07:05,959
كنت هناك عندما
هل اشتعلت فيها النيران؟

55
00:07:06,259 --> 00:07:08,299
لا، كنا في طريقنا إلى أمروم.

56
00:07:11,889 --> 00:07:13,569
إليك ما أردت.

57
00:07:19,648 --> 00:07:21,688
اسمه هيرمان، مثلي تمامًا.

58
00:07:22,149 --> 00:07:23,649
ممنوع طي الصفحات!

59
00:07:26,821 --> 00:07:29,314
بحاجة للحصول على المزيد
الاخشاب الطافية، ناننينغ.

60
00:07:29,615 --> 00:07:31,115
يمين.

61
00:07:42,711 --> 00:07:44,691
هل يعود أبي للمنزل الآن؟

62
00:07:45,213 --> 00:07:48,992
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- لأن الحرب على وشك الانتهاء.

63
00:07:50,095 --> 00:07:51,595
من قال لك ذلك؟

64
00:07:51,887 --> 00:07:53,387
لقد استمعت للتو.

65
00:07:55,350 --> 00:07:57,629
- من تكلم؟
- الجميع يعرف ذلك.

66
00:08:01,398 --> 00:08:02,898
هل كان هيرمان؟

67
00:08:05,901 --> 00:08:07,401
لا.

68
00:08:08,278 --> 00:08:11,158
ربما فعل الجد أرجان
قلت ذلك لهيرمان.

69
00:08:11,949 --> 00:08:13,449
لم يكن هيرمان.

70
00:08:15,161 --> 00:08:17,920
رأيت اللاجئين
الوصول مع الصبي كروجر.

71
00:08:22,418 --> 00:08:24,697
لذلك كان الصبي
كروجر من قال ذلك؟

72
00:08:25,422 --> 00:08:26,922
لا.

73
00:08:27,841 --> 00:08:29,341
أحد اللاجئين؟

74
00:08:31,011 --> 00:08:32,509
لا.

75
00:08:32,509 --> 00:08:34,009
إذن من كان؟

76
00:08:34,139 --> 00:08:36,538
- اتركه وشأنه.
- لا تتورط في هذا.

77
00:08:38,682 --> 00:08:41,503
إذن من قال أن
فهل تنتهي الحرب قريبا؟

78
00:08:47,610 --> 00:08:51,330
ومن قال هذا فقد طعن
جنودنا وراء ظهورهم.

79
00:08:52,282 --> 00:08:53,782
هل تعرف لماذا؟

80
00:08:56,244 --> 00:08:58,764
جنودنا هم
القتال من أجل الوطن.

81
00:08:59,495 --> 00:09:00,995
بالنسبة لنا.

82
00:09:01,916 --> 00:09:03,575
الكثير منهم يموتون.

83
00:09:03,875 --> 00:09:06,329
أو فقدان أطرافه،
مثل الخباز تيوي.

84
00:09:06,629 --> 00:09:11,009
الآن هناك من يقول تلك الحرب
ضاع، أن كل شيء كان عبثا؟

85
00:09:11,509 --> 00:09:13,009
هل هذا ما تريد؟

86
00:09:13,720 --> 00:09:15,220
لا.

87
00:09:17,139 --> 00:09:19,968
يحتاج هؤلاء الخونة
يعاقب بشدة.

88
00:09:20,268 --> 00:09:23,687
حتى يفكر الآخرون مرتين
مرات قبل أن تفعل الشيء نفسه.

89
00:09:24,397 --> 00:09:25,897
هيل؟

90
00:09:27,105 --> 00:09:28,605
هل فهمت؟

91
00:09:28,777 --> 00:09:30,277
نعم.

92
00:09:32,363 --> 00:09:33,863
لذا...

93
00:09:35,075 --> 00:09:37,319
لم يكن الصبي كروجر،
ولم يكن اللاجئون...

94
00:09:37,619 --> 00:09:39,119
هيل! يكفي ذلك.

95
00:09:41,038 --> 00:09:42,538
لقد كانت تيسا.

96
00:09:43,956 --> 00:09:46,296
هذا الفم تيسا
كبير. صندوق الثرثرة ...

97
00:09:50,715 --> 00:09:54,459
اذهب وأخبر قائد المجموعة المحلية،
شنايدر، ما قالته تيسا.

98
00:09:54,759 --> 00:09:56,134
اترك الصبي خارج هذا.

99
00:09:56,134 --> 00:09:58,421
- عليه أن يتعلم القيام بواجبه.
- ناننينغ.

100
00:09:58,721 --> 00:10:00,382
ابق هنا وقم بأداء واجباتك.

101
00:10:00,682 --> 00:10:02,182
الآن يمكنك الذهاب والراحة.

102
00:10:23,373 --> 00:10:24,873
- هيل!
- دعني أذهب.

103
00:10:25,250 --> 00:10:26,750
أولا الجلوس.

104
00:10:27,043 --> 00:10:28,543
الخونة.

105
00:10:30,586 --> 00:10:32,686
آسف، هيلي، لم أقصد أن أضربك.

106
00:12:27,370 --> 00:12:28,929
مرحبًا أيها الناس من القارة!

107
00:12:30,081 --> 00:12:31,581
مرحبًا، عصابة سام!

108
00:12:34,211 --> 00:12:37,630
ماذا تفعل هنا
في الميدان في منتصف الليل؟

109
00:12:39,008 --> 00:12:40,508
أبحث عن أعداء.

110
00:12:41,219 --> 00:12:42,719
وإذا التقيا؟

111
00:12:50,937 --> 00:12:53,996
هل تعرف من أعطاك هذا؟
سكين أسنان الحوت؟

112
00:12:55,566 --> 00:12:57,066
مثله؟

113
00:12:57,360 --> 00:12:58,860
السكين. من أعطاها لك؟

114
00:13:08,370 --> 00:13:09,870
العم ثيو.

115
00:15:36,394 --> 00:15:38,374
اخرجوا من هنا، المدرسة ممتلئة.

116
00:15:39,147 --> 00:15:41,727
انها فقط للناس من
أمروم، وليس للبولنديين.

117
00:15:42,105 --> 00:15:43,785
الناس خائفون التبول سراويلهم.

118
00:15:46,528 --> 00:15:49,528
أنت لست من أمروم أيضا،
اذهب إلى جانبهم.

119
00:15:50,575 --> 00:15:52,915
ماذا...؟ أنا كذلك
عمروم مثلك.

120
00:15:53,283 --> 00:15:54,783
ومن أين أنت؟

121
00:15:55,413 --> 00:15:57,572
- هذا ليس من شأنك.
- من هامبورغ!

122
00:15:58,666 --> 00:16:00,166
وأبوك؟

123
00:16:00,206 --> 00:16:01,706
هامبورغ!

124
00:16:02,128 --> 00:16:04,888
أنت لا تتكلم حتى لغة الأوديمرانج.
البقاء مع البولنديين.

125
00:16:13,346 --> 00:16:14,846
ريتشارد هو احمق.

126
00:16:16,557 --> 00:16:18,057
ليس لديه أي فكرة.

127
00:16:18,936 --> 00:16:20,436
دعنا ندخل.

128
00:16:29,153 --> 00:16:33,233
لا يهم أين ولدت، ماذا
المهم من الذي تنحدر منه.

129
00:16:33,658 --> 00:16:35,158
نسبك.

130
00:16:36,076 --> 00:16:37,576
هؤلاء هم والدي.

131
00:16:38,498 --> 00:16:40,238
تزوجا في نيويورك.

132
00:16:41,331 --> 00:16:42,831
ولد عمه أونو هناك،

133
00:16:43,418 --> 00:16:44,918
ويعيش الآن في فور.

134
00:16:45,504 --> 00:16:47,004
لكنه من عمروم.

135
00:16:48,129 --> 00:16:49,629
انظر إلى هذه السيارات.

136
00:16:52,677 --> 00:16:54,297
لقد ولدت هنا. على هذه السفينة.

137
00:16:55,221 --> 00:16:56,721
في الطريق إلى أمروم.

138
00:16:58,557 --> 00:17:00,297
نعم، لقد ولدت في هامبورغ،

139
00:17:00,686 --> 00:17:04,286
ولكن بجانبي، دمك
أمروم يأتي من تسعة أجيال.

140
00:17:05,191 --> 00:17:07,411
أنت قادم من أ
عائلة صائدي الحيتان.

141
00:17:08,817 --> 00:17:13,136
نحن في بيت اجدادك
كيف لا تكون من عمروم؟

142
00:17:24,040 --> 00:17:25,540
من هم؟

143
00:17:25,750 --> 00:17:27,250
العم ثيو.

144
00:17:28,548 --> 00:17:30,048
الشخص الذي أعطاني السكين؟

145
00:17:31,133 --> 00:17:32,633
هل قلت لك هذا؟

146
00:17:33,219 --> 00:17:34,719
رجال العصابات سام.

147
00:17:34,804 --> 00:17:36,304
ابتعد عنهم.

148
00:17:40,643 --> 00:17:42,143
ومن هي هذه المرأة؟

149
00:17:48,606 --> 00:17:50,106
ماما قادمة يا عزيزتي

150
00:17:50,111 --> 00:17:51,611
احتفظ بذلك.

151
00:17:53,403 --> 00:17:54,903
مهلا، حبيبتي.

152
00:17:59,912 --> 00:18:01,412
دعنا نذهب إلى المطبخ.

153
00:18:13,548 --> 00:18:15,545
أنا أمرومر
الجيل التاسع!

154
00:18:15,845 --> 00:18:17,345
وماذا في ذلك؟

155
00:18:18,346 --> 00:18:19,846
دعنا نذهب.

156
00:18:20,346 --> 00:18:21,846
دعنا نذهب.

157
00:18:30,567 --> 00:18:31,986
هذا كل شيء، ادفع!

158
00:18:31,986 --> 00:18:34,026
تكسب اضافية
إذا استطاعوا.

159
00:18:38,784 --> 00:18:40,284
يدفع!

160
00:18:55,468 --> 00:18:57,670
السيدة بينديكسن، السيدة
لقد قوضت الروح المعنوية العسكرية

161
00:18:57,970 --> 00:19:00,970
أمام عضوين
من شباب هتلر.

162
00:19:03,976 --> 00:19:05,803
هل هم شباب هتلر؟

163
00:19:06,103 --> 00:19:07,722
ابن هيلي هاغنر هو.

164
00:19:12,982 --> 00:19:14,782
يجب أن تعرف ذلك.

165
00:19:15,943 --> 00:19:19,243
هل تعلم ما هي عقوبة
تقويض الروح المعنوية العسكرية؟

166
00:19:20,076 --> 00:19:21,576
لا.

167
00:19:21,826 --> 00:19:23,363
تظن أنك فوق القانون

168
00:19:23,663 --> 00:19:25,988
لأنني بحاجة لهم
البطاطس الخاصة بك إلى الجزيرة.

169
00:19:26,288 --> 00:19:29,535
لكن بعض اللاجئين كذلك
المزارعين، لذلك سوف يحل محله.

170
00:19:29,835 --> 00:19:31,871
وسوف تكون
تقديمه للمحاكمة.

171
00:19:32,171 --> 00:19:35,171
هذا ما سيحدث.
لقد تأكدت من ذلك.

172
00:19:38,009 --> 00:19:39,509
استمتع بيومك.

173
00:19:51,941 --> 00:19:53,441
ناننينغ؟

174
00:19:55,861 --> 00:19:57,361
احصل على الأشياء الخاصة بك.

175
00:19:58,403 --> 00:19:59,903
واذهب بعيدا.

176
00:20:01,701 --> 00:20:03,201
لا أريد الفئران هنا.

177
00:20:09,208 --> 00:20:10,708
اخرج من هنا!

178
00:20:17,717 --> 00:20:19,576
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة!

179
00:20:49,707 --> 00:20:51,207
لا زبدة؟

180
00:20:53,544 --> 00:20:55,044
لقد أرسلتك تيسا بعيداً.

181
00:21:06,015 --> 00:21:07,575
اذهب واحضر الماء من فضلك.

182
00:21:19,612 --> 00:21:21,112
المدافع بدلا من الزبدة.

183
00:21:21,153 --> 00:21:23,313
لا يمكننا الانتشار
مدافع في الخبز.

184
00:21:24,950 --> 00:21:26,861
مزرعة تيسا لا تفعل ذلك
هو الوحيد في أمروم.

185
00:21:27,161 --> 00:21:29,778
لا أحد يريد طفلك بعد الآن
العمل في المزارع.

186
00:21:30,077 --> 00:21:32,033
لا يزال هناك الكثير
المزارعين صادقين.

187
00:21:32,333 --> 00:21:34,432
ولكن لا أحد منهم يريد واش.

188
00:21:35,294 --> 00:21:38,413
يتم إعلامك بالأمر
مقر الفوهرر...

189
00:21:38,798 --> 00:21:40,298
ارفع مستوى الصوت.

190
00:21:40,548 --> 00:21:43,127
بعد ظهر هذا اليوم، لدينا
الفوهرر، أدولف هتلر،

191
00:21:45,846 --> 00:21:48,726
في مركز القيادة الخاص بك
في مستشارية الرايخ،

192
00:21:49,057 --> 00:21:52,176
القتال ضد البلشفية
حتى أنفاسك الأخيرة،

193
00:21:54,894 --> 00:21:56,394
مات من أجل ألمانيا.

194
00:22:02,944 --> 00:22:04,564
في 30 أبريل، الفوهرر...

195
00:22:06,700 --> 00:22:08,200
أنا هنا معك.

196
00:22:10,287 --> 00:22:11,747
هيلا، تعال.

197
00:22:11,747 --> 00:22:15,287
ناننينغ! الطفل قادم،
لنأخذها إلى الغرفة.

198
00:22:17,044 --> 00:22:18,604
لا بأس، أنا هنا.

199
00:22:21,798 --> 00:22:23,298
كل شيء سيكون على ما يرام.

200
00:22:26,804 --> 00:22:28,304
في السرير.

201
00:22:28,305 --> 00:22:29,805
أخرجوا الأطفال من هنا!

202
00:22:29,971 --> 00:22:31,141
يذهبون.

203
00:22:31,141 --> 00:22:32,641
أغلق الباب!

204
00:22:35,394 --> 00:22:39,054
الشعب الألماني يحني رأسه
في الحداد العميق والخشوع.

205
00:23:26,944 --> 00:23:28,444
دعها تبكي.

206
00:23:29,280 --> 00:23:31,260
وهذا سوف يقوي رئتيها.

207
00:23:34,827 --> 00:23:36,327
ناننينغ؟

208
00:23:36,498 --> 00:23:38,837
هل يمكن أن تأخذ بعيدا
الخبز؟ هذا مقرف.

209
00:23:47,843 --> 00:23:49,343
يمكنك أن تأكل في وقت لاحق.

210
00:23:58,729 --> 00:24:01,848
كل ما أريده هو الخبز
الأبيض بالزبدة والعسل.

211
00:24:34,261 --> 00:24:35,761
مخبز

212
00:24:43,480 --> 00:24:44,980
صباح الخير، ناننينغ.

213
00:24:53,909 --> 00:24:56,129
العم تيو، أنت فقط
هل لديك خبز الجاودار؟

214
00:24:57,871 --> 00:24:59,371
وخبز ​​الجاودار الداكن.

215
00:25:04,711 --> 00:25:06,691
هل لم يعد هناك خبز أبيض في أمروم؟

216
00:25:08,173 --> 00:25:09,673
لا يوجد قمح.

217
00:25:14,304 --> 00:25:16,644
يبدو أنهم بحاجة
من دقيق القمح

218
00:25:18,222 --> 00:25:20,682
لوقف
جنود ينزفون.

219
00:25:23,394 --> 00:25:24,894
فهل هو دواء؟

220
00:25:27,356 --> 00:25:28,856
لم يساعد مع ذراعي.

221
00:25:50,382 --> 00:25:53,201
هل يمكنني أن أعطيك شيئا ل
تحسين شهيتها.

222
00:25:53,759 --> 00:25:55,259
إنها تريد أن تأكل.

223
00:25:55,721 --> 00:25:57,941
لكن الخبز الأبيض فقط
مع الزبدة والعسل.

224
00:25:58,640 --> 00:26:02,553
سيكون الأمر صعبا. قد يكون لديك
لتجارة واحدة من الدجاج الخاص بك.

225
00:26:02,853 --> 00:26:04,513
الدجاج ينتمي إلى الراعي.

226
00:26:04,813 --> 00:26:06,853
نحن نصطاد البيض فقط لإطعامهم.

227
00:26:08,981 --> 00:26:11,741
هل يمكن أن تعطيني بعض
من دقيق القمح؟

228
00:26:14,198 --> 00:26:17,138
لماذا تعتقد أنني أستطيع
لديك دقيق القمح؟

229
00:26:18,285 --> 00:26:19,785
لأنه دواء.

230
00:26:20,576 --> 00:26:22,076
هذا ما سمعته.

231
00:26:27,711 --> 00:26:29,211
لحظة واحدة.

232
00:26:58,200 --> 00:26:59,700
ها هو. علاج.

233
00:27:02,076 --> 00:27:03,636
ليس سيئا يا ولدي!

234
00:27:05,082 --> 00:27:07,325
لا أستطيع الانتظار لفترة من الوقت
قبل البدء بالخبز؟

235
00:27:07,625 --> 00:27:09,904
أحتاج إلى الحصول على العسل و
الزبدة أولا.

236
00:27:11,630 --> 00:27:13,730
هل يمكنك الحصول على بعض البيض أيضاً؟

237
00:27:14,548 --> 00:27:16,647
لا تحتاج إلى البيض لصنع الخبز.

238
00:27:17,009 --> 00:27:18,808
نعم، أنت في حاجة إليها لصنع الكعك.

239
00:27:19,680 --> 00:27:22,560
إذا أحضرت لي بعض
البيض، أنا خبز الخبز الخاص بك.

240
00:27:24,601 --> 00:27:26,221
ولكن سيكون رغيف صغير.

241
00:27:27,563 --> 00:27:29,063
طالما أنها بيضاء.

242
00:27:45,953 --> 00:27:47,634
- ماذا لديك هناك؟
- لا شئ.

243
00:27:54,298 --> 00:27:55,798
لا شئ؟

244
00:28:01,680 --> 00:28:03,180
إنهم من أجل تيوي.

245
00:28:03,682 --> 00:28:06,862
- ماذا تحصل في المقابل؟
- خبز أبيض لأمي.

246
00:28:07,308 --> 00:28:08,808
هراء. أعطني البيض.

247
00:28:11,395 --> 00:28:15,102
ستكون هذه آخر ما لدينا،
الآن بعد أن لم يعد لدينا طعام.

248
00:28:15,402 --> 00:28:17,682
ولا تأخذ مني
الدراجة دون أن يطلب.

249
00:28:18,319 --> 00:28:19,879
أو سوف تراني.

250
00:28:22,115 --> 00:28:23,615
هل أكلت أمي اليوم؟

251
00:28:25,076 --> 00:28:26,816
إنها عنيدة كالبغل.

252
00:28:56,482 --> 00:28:57,982
- صباح الخير.
- صباح الخير.

253
00:28:58,737 --> 00:29:00,814
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل ذهبت إلى المدرسة أمس؟

254
00:29:01,114 --> 00:29:02,614
كنت بحاجة للحصول على الطعام.

255
00:29:02,699 --> 00:29:04,259
كان بإمكاني مساعدتك.

256
00:29:04,660 --> 00:29:06,160
أنت تساعد تيسا.

257
00:29:07,701 --> 00:29:09,488
- إلى أين أنت ذاهب؟
- حتى الأوز.

258
00:29:09,788 --> 00:29:12,548
يمكننا أن نفعل هذا
معا بعد المدرسة.

259
00:30:12,683 --> 00:30:14,183
اذهب بعيدا، اخرج من هنا.

260
00:30:23,153 --> 00:30:24,653
اذهب بعيدا، اخرج من هنا.

261
00:30:29,241 --> 00:30:30,741
اخرج من هنا.

262
00:30:40,797 --> 00:30:42,297
يبتعد.

263
00:32:39,374 --> 00:32:40,874
رأى؟

264
00:32:41,375 --> 00:32:42,875
لا يوجد عسل.

265
00:32:44,296 --> 00:32:45,796
لكني بحاجة إلى العسل.

266
00:32:47,132 --> 00:32:49,832
أي جزء من "لم يفعل ذلك
عزيزتي" ألا تفهمين؟

267
00:32:52,009 --> 00:32:53,690
إنها لعضو الحزب

268
00:32:57,432 --> 00:32:58,932
انظر هنا.

269
00:32:59,102 --> 00:33:02,642
أنا استخدم الماء والسكر ل
اصنع العسل حتى تزهر الخلنج.

270
00:33:04,771 --> 00:33:06,767
لا يمكنك أن تفعل
قليلا مع هذا؟

271
00:33:07,067 --> 00:33:08,567
هذا كل ما تبقى لي.

272
00:33:10,819 --> 00:33:12,815
أليس كذلك؟
المزيد من السكر في أمروم؟

273
00:33:13,115 --> 00:33:16,174
تلك الإنجليزية اللعينة
السيطرة على بحر الشمال.

274
00:33:21,249 --> 00:33:22,749
حتى المسطحات الطينية؟

275
00:33:26,376 --> 00:33:28,297
لم يسبق لي أن رأيت دبابة في السهول الطينية.

276
00:33:43,230 --> 00:33:45,150
لماذا لست في المدرسة؟

277
00:33:45,980 --> 00:33:47,480
ذهبت لرؤية هيدي ستورم.

278
00:33:47,606 --> 00:33:48,902
لماذا؟

279
00:33:48,902 --> 00:33:50,687
للحصول على الخبز والعسل للأم.

280
00:33:50,987 --> 00:33:53,980
إنها لا تحتاج إلى الخبز والعسل،
ما تحتاجه هو اللحوم.

281
00:33:54,279 --> 00:33:56,440
قالت إنها تعتقد
الطعام مثير للاشمئزاز.

282
00:33:56,990 --> 00:33:58,850
- تناول الخبز والعسل.
- هراء.

283
00:33:59,371 --> 00:34:02,911
إذا لم تكن في المدرسة،
اذهب واصطاد لنا أرنبًا.

284
00:34:04,834 --> 00:34:06,334
اذهب قريبا.

285
00:34:06,875 --> 00:34:10,355
أو سأخبر والدتك
أنك لست في المدرسة.

286
00:34:32,027 --> 00:34:33,527
هل عدت بالفعل من المدرسة؟

287
00:34:33,989 --> 00:34:36,313
لا، لا الطبقة. هنريكس
لم يعد يأتي بعد الآن.

288
00:34:36,614 --> 00:34:38,114
هل هو مريض؟

289
00:34:38,159 --> 00:34:39,659
لا أحد يعرف.

290
00:34:40,452 --> 00:34:43,812
- هل يمكنك أن تعلمني كيفية صيد الأرانب؟
- بالطبع، انتظر هنا.

291
00:34:51,088 --> 00:34:52,588
هيرمان؟

292
00:34:54,675 --> 00:34:56,175
هل لديك زبدة؟

293
00:34:57,137 --> 00:34:58,637
انتهى.

294
00:35:05,978 --> 00:35:07,717
هل بدأت بقراءة موبي ديك؟

295
00:35:08,856 --> 00:35:10,356
أجد صعوبة في الفهم.

296
00:35:10,900 --> 00:35:12,400
اعتقدت ذلك أيضا.

297
00:35:13,193 --> 00:35:14,693
هل قرأت كل شيء؟

298
00:35:15,237 --> 00:35:17,456
قراءة العمة إينا
معظمها بالنسبة لي.

299
00:35:18,282 --> 00:35:20,021
وسوف يقرأ لي أرجان أيضًا.

300
00:35:21,536 --> 00:35:23,036
هل يعجبه؟

301
00:35:24,039 --> 00:35:25,780
وقال إن الكابتن إيهاب
هو مثل هتلر.

302
00:35:26,081 --> 00:35:30,041
- ولكن لا تخبر والدتك.
- لم أخبر تيسا بأي شيء!

303
00:35:30,585 --> 00:35:32,264
لقد اكتشفت والدتي ذلك بنفسها.

304
00:35:38,969 --> 00:35:42,505
ماذا يعني الجد ارجان متى
هل قلت أن أهاب مثل هتلر؟

305
00:35:42,806 --> 00:35:45,445
الكابتن أهاب هو نفسه
هتلر والسفينة...

306
00:35:46,186 --> 00:35:47,971
- ما اسمه مرة أخرى؟
- البيكود .

307
00:35:48,271 --> 00:35:49,771
بيكود هي ألمانيا،

308
00:35:50,356 --> 00:35:51,976
وغرق بسبب اخاب.

309
00:35:56,695 --> 00:35:58,434
إذن من هو الحوت الأبيض؟

310
00:36:01,367 --> 00:36:03,287
- الأمريكان.
- أو الروس.

311
00:36:04,371 --> 00:36:05,871
تشرشل.

312
00:36:11,001 --> 00:36:12,981
ربما الحوت الأبيض هو الله.

313
00:36:18,760 --> 00:36:20,260
حمامة سقيفة!

314
00:36:20,469 --> 00:36:22,688
يصنعون أعشاشًا
في ثقوب الأرانب.

315
00:36:26,601 --> 00:36:28,221
أراهن أننا سوف نجد واحدة.

316
00:36:34,483 --> 00:36:36,343
الاستيلاء عليها من رجليه الخلفيتين.

317
00:36:40,532 --> 00:36:42,032
وقتك.

318
00:36:44,952 --> 00:36:46,452
اذهب إلى هناك.

319
00:36:48,206 --> 00:36:49,706
ساكن المدينة.

320
00:36:53,920 --> 00:36:55,420
أقوى!

321
00:37:08,518 --> 00:37:10,018
مرحبا يا جدي.

322
00:37:10,103 --> 00:37:11,603
مرحبا يا أولاد.

323
00:37:13,440 --> 00:37:14,940
جد ارجان؟

324
00:37:14,983 --> 00:37:17,143
يمكنك التنظيف
أرنب بالنسبة لي؟

325
00:37:17,610 --> 00:37:19,110
افعلها بنفسك.

326
00:37:19,362 --> 00:37:20,862
لا أعرف كيف.

327
00:37:26,411 --> 00:37:27,911
هل يمكنك أن تعلمني؟

328
00:37:28,788 --> 00:37:30,288
ألا ترى؟

329
00:37:31,206 --> 00:37:33,246
أنا مشغول بطباعة النقود.

330
00:37:35,253 --> 00:37:38,746
الجد أرجان يقول دائما أن سمك أبو سيف
المدخن مثل مال أمروم.

331
00:37:39,047 --> 00:37:40,547
كن مفيدًا.

332
00:37:52,018 --> 00:37:53,697
والدته تحتاج إلى اللحوم.

333
00:38:03,322 --> 00:38:05,122
لكن لا تتقيأ في حظيرتي.

334
00:38:10,746 --> 00:38:12,246
ماذا أفعل؟

335
00:38:14,626 --> 00:38:16,126
أدخل السكين هنا

336
00:38:17,253 --> 00:38:18,753
وقطع مباشرة إلى أسفل.

337
00:38:20,088 --> 00:38:23,868
لكن أبقِ السكين عموديًا،
أنت لا تريد أن تخترق أحشائك.

338
00:38:36,481 --> 00:38:38,161
لذلك من الأفضل ترك الأمر هكذا.

339
00:38:56,376 --> 00:38:57,876
المزيد من القوة.

340
00:39:04,509 --> 00:39:06,188
أبقِ السكين عموديًا.

341
00:39:10,849 --> 00:39:12,409
قطع من خلال القفص الصدري.

342
00:39:13,101 --> 00:39:14,601
إنه مجرد غضروف.

343
00:39:24,195 --> 00:39:25,695
يفتح.

344
00:39:27,072 --> 00:39:28,572
قم بإزالة الأجزاء اللزجة.

345
00:39:32,829 --> 00:39:34,329
جيد.

346
00:39:36,039 --> 00:39:37,539
تهانينا.

347
00:39:38,543 --> 00:39:40,043
اذهب واغسل يديك.

348
00:39:42,880 --> 00:39:44,380
لم يبدو الأمر سيئًا، أليس كذلك؟

349
00:39:45,172 --> 00:39:46,672
إلى شخص خارجي.

350
00:40:09,949 --> 00:40:11,449
هل هذا راديو؟

351
00:40:12,242 --> 00:40:13,742
لا يوجد راديو هنا.

352
00:40:21,501 --> 00:40:23,001
إذا قلت لك شيئا،

353
00:40:23,630 --> 00:40:25,369
هل يمكنك الاحتفاظ بالأمر سرا؟

354
00:40:25,840 --> 00:40:27,340
- معك.
- لا يا جدي.

355
00:40:27,884 --> 00:40:29,684
وهو من شباب هتلر.

356
00:40:30,762 --> 00:40:33,042
إنه راديو، لكنه ليس كذلك
للتواصل.

357
00:40:33,847 --> 00:40:36,215
هل يمكنك الحصول على المزيد
من أجهزة الراديو العادية.

358
00:40:36,516 --> 00:40:38,016
حتى محطات العدو؟

359
00:40:53,117 --> 00:40:55,217
لماذا ذهب جدك إلى نيويورك؟

360
00:40:57,956 --> 00:40:59,456
هل كان ذلك لكسب الدولارات؟

361
00:41:00,500 --> 00:41:02,000
لقد كان في حاجة إليها، ناننينغ.

362
00:41:02,793 --> 00:41:04,293
ذهبنا جميعا.

363
00:41:04,420 --> 00:41:05,920
العم سام، رجال العصابات،

364
00:41:06,213 --> 00:41:07,713
عمك ثيو،

365
00:41:07,922 --> 00:41:09,175
نفسي،

366
00:41:09,175 --> 00:41:10,675
أطفالنا.

367
00:41:11,094 --> 00:41:13,793
عندما أكبر أيضا
انا ذاهب الى نيويورك.

368
00:41:15,222 --> 00:41:17,622
ابني ديك
في الجيش الأمريكي.

369
00:41:18,893 --> 00:41:20,693
أريد أن أعرف إذا كان بخير.

370
00:41:21,603 --> 00:41:23,103
لهذا السبب لدي الراديو.

371
00:41:38,121 --> 00:41:40,941
دعونا نخب ناننينغ،
صياد بطلنا.

372
00:41:42,916 --> 00:41:44,251
وأنا أيضا!

373
00:41:44,251 --> 00:41:45,811
أنت أيضًا أيها الشقي الصغير.

374
00:41:53,260 --> 00:41:54,760
هيا، تناول الطعام.

375
00:41:57,764 --> 00:41:59,264
أنت أيضا، ناننينغ.

376
00:42:02,353 --> 00:42:04,992
ليس كل يوم لدينا
أرنب لتناول العشاء.

377
00:42:14,864 --> 00:42:16,364
أكل شيئا، هيلي.

378
00:42:19,202 --> 00:42:20,762
يحتاج طفلك إلى الحليب.

379
00:42:24,708 --> 00:42:27,228
لأي عالم هذا؟
طفل يكبر؟

380
00:43:05,583 --> 00:43:07,083
التراجع.

381
00:43:07,460 --> 00:43:09,019
هذا كل ما تعرفه.

382
00:43:10,463 --> 00:43:12,623
لأنك كذلك
يستهلكها الحسد،

383
00:43:13,172 --> 00:43:14,851
لأنه لا يوجد رجل يريدك.

384
00:43:15,300 --> 00:43:17,580
لأنك أ
عدمية لا قيمة لها.

385
00:43:19,847 --> 00:43:21,347
يبتعد.

386
00:43:21,849 --> 00:43:24,068
احصل على الأشياء الخاصة بك
ولا تعود أبدا.

387
00:43:36,780 --> 00:43:38,760
إذا كنت لا تريد رؤيتي، اذهب.

388
00:43:39,157 --> 00:43:40,657
المنزل ملكي أيضًا.

389
00:46:17,858 --> 00:46:19,358
أوه! ناننينغ.

390
00:46:20,110 --> 00:46:23,710
هل يمكن أن تعطيني بعض
من السكر والزبدة يا عم أونو؟

391
00:46:25,574 --> 00:46:27,074
حسنا...

392
00:46:27,952 --> 00:46:29,452
ادخل.

393
00:46:33,541 --> 00:46:35,041
كيف حال والدتك؟

394
00:46:35,793 --> 00:46:38,432
ولم تأكل أي شيء منذ ذلك الحين
أن الفوهرر مات.

395
00:46:39,713 --> 00:46:41,693
فقط خبز أبيض بالزبدة والعسل.

396
00:46:43,425 --> 00:46:44,925
دعونا نرى.

397
00:47:00,483 --> 00:47:01,983
لقد نفدت الزبدة.

398
00:47:01,985 --> 00:47:03,485
نراكم غدا.

399
00:47:07,867 --> 00:47:09,367
ماذا عن السكر؟

400
00:47:10,494 --> 00:47:11,994
سكر.

401
00:47:19,128 --> 00:47:20,628
فقط قليلا.

402
00:47:45,862 --> 00:47:48,802
قراءة شعارات الشباب
هتلر يونجفولك.

403
00:47:49,742 --> 00:47:51,602
شباب جونغفولك قوي..

404
00:47:55,039 --> 00:47:56,539
لكن هتلر مات.

405
00:47:58,958 --> 00:48:00,458
هنا يعيش.

406
00:48:02,713 --> 00:48:04,213
لذا...

407
00:48:06,800 --> 00:48:08,660
شباب جونغفولك قوي..

408
00:48:16,184 --> 00:48:19,064
عمي أونو، أنا بحاجة للعودة
قبل أن يأتي المد.

409
00:48:20,606 --> 00:48:22,106
ثم لن يكون هناك سكر.

410
00:48:26,570 --> 00:48:28,688
شباب جونغفولك قوي،
مطيع وصحيح.

411
00:48:28,989 --> 00:48:30,817
شباب Jungvolk هم رفاق.

412
00:48:31,117 --> 00:48:33,637
للشباب
جونفولك، الشرف هو كل شيء.

413
00:48:41,293 --> 00:48:42,793
شكرًا.

414
00:48:47,340 --> 00:48:48,840
قل مرحبا لأمك.

415
00:51:20,034 --> 00:51:21,534
أنت غارقة!

416
00:51:21,954 --> 00:51:23,454
أين كنت؟

417
00:51:23,621 --> 00:51:25,121
ذهبت إلى منزل العم أونو.

418
00:51:25,916 --> 00:51:27,416
إلى Féhr والعودة؟

419
00:51:28,210 --> 00:51:31,030
حصلت على السكر. سوف أتغير
للعسل لأمي.

420
00:51:39,597 --> 00:51:41,097
أين دراجتي؟

421
00:51:41,097 --> 00:51:43,197
لقد ضللت في الوحل عندما جاء المد.

422
00:51:46,228 --> 00:51:47,728
هل انت مجنون؟

423
00:51:49,063 --> 00:51:51,163
هناك رمال متحركة في تلك القنوات.

424
00:51:51,567 --> 00:51:53,666
هل تريد أن تموت والدتك من الحزن؟

425
00:51:58,699 --> 00:52:00,199
الآن خلع تلك الملابس.

426
00:52:02,661 --> 00:52:04,641
لا تدخل بهذا الزي القذر.

427
00:53:05,306 --> 00:53:07,675
- ماذا تريد؟
- أعمل من أجلك مرة أخرى.

428
00:53:07,976 --> 00:53:10,076
- يبتعد!
- شكرا لك يا ولدي.

429
00:53:13,481 --> 00:53:14,981
أنا لم أشير عليك.

430
00:53:16,025 --> 00:53:18,144
إذن كيف أصبحت والدتك؟
مع هذه الفكرة في رأسك؟

431
00:53:18,445 --> 00:53:21,205
لقد سألت فقط إذا كان بلدي
سيعود الأب إلى المنزل.

432
00:53:21,907 --> 00:53:23,767
لأن الحرب ستنتهي قريبا.

433
00:53:32,418 --> 00:53:33,978
هل تلقيت الاستدعاء؟

434
00:53:34,753 --> 00:53:36,253
ما الاستدعاء؟

435
00:53:36,588 --> 00:53:38,628
من قائد المجموعة المحلية شنايدر.

436
00:53:40,259 --> 00:53:42,358
لديهم مخاوف أخرى الآن.

437
00:53:44,387 --> 00:53:45,887
الآن لدي لهم.

438
00:53:53,355 --> 00:53:55,557
هل تستطيع أن تبيعني
بعض الزبدة؟

439
00:53:55,858 --> 00:53:57,358
ليس لديك المال حتى؟

440
00:53:58,735 --> 00:54:00,235
أموال أمروم.

441
00:54:00,737 --> 00:54:02,836
يمكننا استخدام بعض من ذلك.

442
00:54:05,784 --> 00:54:07,284
لذا تفضل.

443
00:54:16,085 --> 00:54:17,585
مرحبًا يا سام العصابات.

444
00:54:19,088 --> 00:54:20,588
مرحبًا.

445
00:54:21,090 --> 00:54:22,590
هل يمكنني مساعدتهم؟

446
00:54:23,427 --> 00:54:24,927
أحضر لي المزيد من السمك المفلطح.

447
00:54:30,056 --> 00:54:32,096
هل يمكن أن تعطيني بعض منها المدخن؟

448
00:54:32,853 --> 00:54:34,353
هل تشتري؟

449
00:54:35,355 --> 00:54:36,855
لا.

450
00:54:36,981 --> 00:54:38,721
أريد أن أعمل لديهم.

451
00:54:40,110 --> 00:54:41,970
- هل أنت خائف؟
- من ماذا؟

452
00:54:45,199 --> 00:54:46,699
من البحر.

453
00:54:47,409 --> 00:54:49,329
أنت لست خائفا من البحر أيضا.

454
00:54:54,666 --> 00:54:56,166
أملك.

455
00:55:01,380 --> 00:55:03,840
- اصنع لفتة الختم بالنسبة لي.
- ماذا؟

456
00:55:29,952 --> 00:55:31,452
يكمل.

457
00:56:44,233 --> 00:56:45,733
ما هي البندقية؟

458
00:56:46,862 --> 00:56:48,362
وينشستر.

459
00:56:50,824 --> 00:56:52,324
ما هو وينشستر؟

460
00:56:54,536 --> 00:56:57,596
عندما كنت رعاة البقر،
لقد اصطدت الجاموس معها.

461
00:57:01,918 --> 00:57:03,958
لماذا لم تبقى في أمريكا؟

462
00:57:05,963 --> 00:57:07,823
بسبب الجمعة السوداء.

463
00:57:09,967 --> 00:57:14,172
اليوم جميع الأميركيين
أرادوا سحب أموالهم من البنوك.

464
00:57:14,472 --> 00:57:15,972
ذهب المال.

465
00:57:16,181 --> 00:57:17,681
الذعر في كل مكان.

466
00:57:17,893 --> 00:57:19,632
الناس يقفزون من النوافذ.

467
00:57:20,853 --> 00:57:23,733
لا مال، لا يفعلون ذلك
يمكنهم الآن شراء شريحة لحم.

468
00:57:25,233 --> 00:57:26,733
كل واحد لنفسه.

469
00:57:29,277 --> 00:57:31,737
ولكن العديد من Amrumenses
بقي في أمريكا.

470
00:57:32,199 --> 00:57:35,259
هناك المزيد من Amrumenses في نوفا
يورك من هنا، هل تعلم؟

471
00:57:43,126 --> 00:57:44,626
ماذا عن العم ثيو؟

472
00:57:58,599 --> 00:58:00,399
كانت هناك هذه المرأة في هامبورغ.

473
00:58:00,726 --> 00:58:02,226
روث دانزيجر.

474
00:58:02,436 --> 00:58:04,236
كان يحبها.

475
00:58:04,940 --> 00:58:06,440
كنا جميعا.

476
00:58:07,608 --> 00:58:11,327
لكن أطرافها هي التي صنعتها
تضحك، لم يكن لديها سوى عيون له.

477
00:58:12,364 --> 00:58:13,864
ما هي القصائد الفكاهية؟

478
00:58:15,157 --> 00:58:17,137
أمرومر، سميك كالطوب

479
00:58:18,536 --> 00:58:20,096
تفاخر بقضيبه الضخم

480
00:58:21,081 --> 00:58:23,841
بدا رجل مخمور عجوز
إلى الجانب وتمتم:

481
00:58:24,376 --> 00:58:26,416
أنت ملاك! تعال هنا بسرعة!

482
00:58:28,045 --> 00:58:29,545
هذا هو ليمريك.

483
00:58:31,550 --> 00:58:33,289
أرادت روث وثيو الزواج.

484
00:58:35,302 --> 00:58:36,802
لكن هذا كان محظورا.

485
00:58:37,264 --> 00:58:38,764
لماذا؟

486
00:58:39,891 --> 00:58:41,391
بالضبط.

487
00:58:41,601 --> 00:58:43,101
أرادوا الهجرة.

488
00:58:44,438 --> 00:58:46,722
ولكن لم يكن لديهم
إذن للقيام بذلك.

489
00:58:47,023 --> 00:58:48,702
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

490
00:58:49,025 --> 00:58:50,525
والدته هي ابنة عم ثيو.

491
00:58:52,487 --> 00:58:54,226
كان بإمكانها مساعدتهم.

492
00:58:54,614 --> 00:58:56,817
لأن والدك هو
الزعيم النازي الكبير.

493
00:58:57,117 --> 00:59:00,717
لكنهم لم يفعلوا ذلك. سوف تفعل
ويسألها لماذا لا.

494
00:59:08,545 --> 00:59:10,525
كان ثيو على متن قارب لصيد الحيتان.

495
00:59:11,422 --> 00:59:13,916
وعندما اندلعت الحرب،
لم يستطع العودة.

496
00:59:14,217 --> 00:59:15,777
الآن هو في أمريكا.

497
00:59:19,056 --> 00:59:20,675
ماذا حدث لروث؟

498
00:59:21,891 --> 00:59:23,391
روث دانزيجر

499
00:59:24,143 --> 00:59:28,103
تم أخذها من قبل النازيين وإرسالها
إلى معسكر الاعتقال.

500
00:59:29,356 --> 00:59:30,856
قتلها النازيون.

501
00:59:58,719 --> 01:00:00,219
شكرًا.

502
01:00:01,472 --> 01:00:02,972
أنت تكذب.

503
01:00:04,893 --> 01:00:06,393
هكذا حدث الأمر.

504
01:00:07,143 --> 01:00:08,762
والدي لم يفعلوا ذلك.

505
01:00:35,507 --> 01:00:37,007
مهلا، ما هذا؟

506
01:00:39,094 --> 01:00:40,594
أعطني ذلك!

507
01:02:53,518 --> 01:02:55,018
العم ثيو!

508
01:03:00,193 --> 01:03:02,293
هل يمكن أن تخبرني قصة أخرى؟

509
01:03:30,389 --> 01:03:33,509
لقد ولدت للتو
عندما أعطيت هذا لأمك.

510
01:03:38,898 --> 01:03:40,398
هل تريد استعادته؟

511
01:04:01,420 --> 01:04:03,940
ماذا فعل والدي
هذا ليس خطأي.

512
01:04:07,510 --> 01:04:10,270
لا، ليس كذلك، ولكن أنت
لا يزال مرتبطا به.

513
01:04:13,974 --> 01:04:17,514
شئنا أم أبينا، عندما أراك
أتذكر والديك.

514
01:05:28,132 --> 01:05:29,632
ناننينغ؟

515
01:05:33,346 --> 01:05:34,846
لا تستطيع النوم؟

516
01:05:36,724 --> 01:05:38,224
تعال الى هنا.

517
01:06:17,431 --> 01:06:18,931
عم أونو؟

518
01:08:11,378 --> 01:08:12,878
أوسكار!

519
01:08:15,090 --> 01:08:16,590
أوسكار!

520
01:08:19,220 --> 01:08:20,720
يساعد!

521
01:08:25,685 --> 01:08:27,185
يساعد!

522
01:08:28,229 --> 01:08:29,729
لماذا لا تساعده؟

523
01:08:31,858 --> 01:08:33,358
أوسكار!

524
01:08:36,362 --> 01:08:38,641
لا يعرف كيف يسبح.
افعل شيئا!

525
01:08:39,488 --> 01:08:40,988
لو سمحت!

526
01:09:13,939 --> 01:09:15,439
تمسك جيدًا يا أوسكار!

527
01:09:38,256 --> 01:09:39,756
ماذا أقول لأمي؟

528
01:09:55,817 --> 01:09:57,317
المد آخذ في الارتفاع.

529
01:10:30,393 --> 01:10:32,552
- إنها حقا صغيرة.
- قلت.

530
01:10:36,189 --> 01:10:38,769
- لماذا الزهرة؟
- لأن الحرب انتهت.

531
01:10:40,484 --> 01:10:41,984
ماذا؟

532
01:10:42,822 --> 01:10:44,322
انتهت الحرب.

533
01:10:44,613 --> 01:10:46,113
استسلمت ألمانيا.

534
01:11:40,377 --> 01:11:42,477
- من أجل الحرية!
- من أجل الحرية!

535
01:12:16,162 --> 01:12:17,662
من أجل الحرية!

536
01:12:23,671 --> 01:12:25,171
تعال وانضم إلينا!

537
01:12:28,469 --> 01:12:29,969
دعنا نذهب.

538
01:13:35,161 --> 01:13:36,661
الأم؟

539
01:13:36,953 --> 01:13:38,453
ينظر.

540
01:13:38,747 --> 01:13:40,547
خبز أبيض بالزبدة والعسل.

541
01:13:58,100 --> 01:13:59,600
اتركه في المطبخ.

542
01:14:08,734 --> 01:14:10,234
لكن يا أمي...

543
01:14:12,529 --> 01:14:14,029
اتركه في المطبخ.

544
01:14:50,903 --> 01:14:52,403
احصل على قبضة، ناننينغ.

545
01:14:54,154 --> 01:14:55,654
توقف عن البكاء.

546
01:14:56,951 --> 01:14:58,451
توقف عن البكاء!

547
01:15:08,877 --> 01:15:10,377
ناننينغ...

548
01:15:12,006 --> 01:15:14,335
لقد خسرنا الحرب من أجل
بسبب المتذمرين أمثالك.

549
01:15:14,635 --> 01:15:16,135
هل تفهم؟

550
01:15:22,350 --> 01:15:23,850
السيطرة على نفسك.

551
01:15:24,145 --> 01:15:25,645
السيطرة على نفسك!

552
01:15:26,270 --> 01:15:27,770
ابقَ هادئًا، حسنًا؟

553
01:15:29,483 --> 01:15:30,899
توقف عن البكاء.

554
01:15:30,899 --> 01:15:32,399
كفى من ذلك!

555
01:15:48,877 --> 01:15:50,377
ناننينغ، توقفي عن ذلك.

556
01:15:51,087 --> 01:15:52,587
كن رجلا!

557
01:16:04,350 --> 01:16:05,850
جيد.

558
01:16:09,229 --> 01:16:10,729
دعنا نذهب.

559
01:16:18,657 --> 01:16:20,157
هذا أفضل.

560
01:16:23,243 --> 01:16:24,743
اذهب الآن واحصل على الخبز.

561
01:16:44,515 --> 01:16:46,015
أيها الخنزير!

562
01:16:52,942 --> 01:16:54,502
- أنت خنزير الجشع!
- الأم!

563
01:16:59,738 --> 01:17:00,863
ناننينغ!

564
01:17:00,863 --> 01:17:02,363
ماذا دخل إليك؟ قف!

565
01:17:03,118 --> 01:17:04,738
- اتركني وحدي!
- لقد وصل.

566
01:17:05,412 --> 01:17:06,912
هل جننت؟

567
01:17:08,287 --> 01:17:09,787
لقد كنت جائعا!

568
01:17:23,011 --> 01:17:24,511
جي كوينز آجو

569
01:17:27,560 --> 01:17:29,060
تعال.

570
01:17:32,773 --> 01:17:34,273
صباح الخير.

571
01:17:39,029 --> 01:17:40,529
- مرحبا ينس.
-هيل.

572
01:17:41,073 --> 01:17:42,573
- مرحبا يا شباب.
- مرحبًا.

573
01:17:44,577 --> 01:17:46,257
ماذا يمكنني أن أفعل لهؤلاء؟

574
01:17:48,203 --> 01:17:49,703
لم يبق لي شيء.

575
01:17:51,041 --> 01:17:52,541
انتهى ذلك.

576
01:17:57,590 --> 01:17:59,630
كيف يدفع الناس الآن بعد ذلك؟

577
01:18:00,341 --> 01:18:01,841
بالدولار.

578
01:18:02,886 --> 01:18:04,386
أو جنيه إنجليزي.

579
01:18:06,055 --> 01:18:07,555
أو أنها التبديل.

580
01:18:10,269 --> 01:18:13,569
نحن لسنا مزارعين،
ليس لدينا ما نتبادله.

581
01:18:14,398 --> 01:18:16,257
لديك أقارب في نيويورك.

582
01:18:19,484 --> 01:18:21,764
اطلب منهم ذلك
نرسل لك شيئا.

583
01:18:30,412 --> 01:18:31,972
انتظر بالخارج، من فضلك.

584
01:18:34,501 --> 01:18:36,181
ماكر، أنت أيضا. ماكر!

585
01:18:37,337 --> 01:18:38,837
دعنا نذهب.

586
01:18:50,015 --> 01:18:51,515
لا أستطيع الشراء عن طريق الائتمان؟

587
01:18:55,229 --> 01:18:57,088
لا أستطيع دعم نفسي مثل هذا.

588
01:18:59,068 --> 01:19:00,568
هذه المرة فقط؟

589
01:19:03,404 --> 01:19:06,044
إذا قمت بذلك من أجل
أنت، الجميع سوف يريدون ذلك.

590
01:19:11,622 --> 01:19:13,302
لن أخبر أحدا.

591
01:19:19,212 --> 01:19:20,712
أحتاج إلى العودة إلى هناك.

592
01:19:24,841 --> 01:19:26,341
أعود بالدولار.

593
01:19:27,304 --> 01:19:28,804
ثم تحصل على شيء.

594
01:19:57,667 --> 01:19:59,167
هيا يا أطفال.

595
01:20:08,304 --> 01:20:09,804
- هيل!
- لا تنظر إلى الوراء.

596
01:20:10,095 --> 01:20:11,595
قف!

597
01:20:12,515 --> 01:20:14,015
استمر في المشي.

598
01:20:17,145 --> 01:20:20,682
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- ارفعوا أيديكم عن أمي.

599
01:20:20,983 --> 01:20:22,483
ارجع هذا.

600
01:20:24,862 --> 01:20:26,362
هيا يا أطفال.

601
01:20:30,408 --> 01:20:32,208
- دعني أذهب!
- اترك والدتي!

602
01:20:33,453 --> 01:20:36,153
أعط هذا مرة أخرى أو سأفعل
استدعاء الشرطة العسكرية.

603
01:21:12,576 --> 01:21:14,076
الآن اخرج من هنا.

604
01:22:01,832 --> 01:22:03,332
عزيزي هيله،

605
01:22:03,961 --> 01:22:07,921
أنا معجب حقًا بالطريقة التي تعاملت بها مع نفسك
مع هذه الأشهر القليلة الماضية في الجزيرة.

606
01:22:09,006 --> 01:22:11,706
أنا بخير
نظرا للظروف.

607
01:22:12,136 --> 01:22:14,056
الحياة اليومية في الريف رتيبة.

608
01:22:15,514 --> 01:22:17,373
لكن الأحكام كافية.

609
01:22:18,684 --> 01:22:21,024
في بعض الأحيان نتلقى حتى
اللحوم لتناول طعام الغداء.

610
01:22:22,520 --> 01:22:24,764
لذا من فضلك لا تفعل ذلك
تقلق علي.

611
01:22:25,064 --> 01:22:27,524
نحن نعالج
لائق هنا.

612
01:22:28,444 --> 01:22:31,624
حتى أن الإنجليز سمحوا لنا بذلك
قراءة الصحف المسموح بها.

613
01:22:32,573 --> 01:22:36,953
هكذا عرفت أن القديم
يتم إعادة النظام المدرسي.

614
01:22:37,536 --> 01:22:39,395
الالتحاق بكلية أكاديمية

615
01:22:40,622 --> 01:22:44,659
سوف يكون مرة أخرى شرطا ل
دخول الجامعة في هامبورغ.

616
01:22:44,960 --> 01:22:47,480
أنا أصر على أنك
إرسال ناننينغ إلى واحد.

617
01:22:50,796 --> 01:22:52,296
أنا سعيد جدًا بالقراءة

618
01:22:52,885 --> 01:22:56,664
أن أطفالنا لديهم موقف
صحية فيما يتعلق بالعالم.

619
01:22:58,055 --> 01:23:00,755
أنا خصوصا
نتطلع لرؤية ناننينغ.

620
01:23:02,394 --> 01:23:03,894
مع المودة، فيلهلم.

621
01:23:20,118 --> 01:23:21,618
ناننينغ!

622
01:23:29,337 --> 01:23:32,277
- هل انتهيت من ذلك؟
- ولا حتى النصف، ولكن خذها.

623
01:23:34,259 --> 01:23:35,759
احتفظ بها.

624
01:23:38,261 --> 01:23:39,761
هل تعطيني هذا؟

625
01:23:42,600 --> 01:23:44,100
وأمك؟

626
01:23:44,728 --> 01:23:47,908
لا يهم. إذن من
أنت تعلم أنك ستفكر بي

627
01:23:49,104 --> 01:23:50,604
شكرًا.

628
01:23:51,359 --> 01:23:54,119
عند العودة إلى
الصيف، وسوف أكون قد قرأته بالفعل.

629
01:23:56,448 --> 01:23:57,948
نحن نبيع المنزل.

630
01:24:00,118 --> 01:24:01,618
بيع؟

631
01:24:03,787 --> 01:24:06,307
وأعتقد أنه كان كذلك
أمرومر حقيقي.

632
01:24:08,085 --> 01:24:09,885
أنت أكثر عمرا مني.

633
01:24:11,255 --> 01:24:12,755
يقول الجد أرجان دائمًا:

634
01:24:12,796 --> 01:24:15,796
"الأمراء الحقيقيون
دائمًا ما ينتهي بهم الأمر بالمغادرة من هنا."

635
01:24:22,430 --> 01:24:23,930
ناننينغ.

636
01:24:27,104 --> 01:24:28,604
ناننينغ، تعال.

637
01:24:32,818 --> 01:24:34,318
هيا يا هيل!

638
01:24:34,944 --> 01:24:37,104
نحن لا نريد
تفتقد القارب.

639
01:24:39,238 --> 01:24:40,918
لا تقلق. سوف نعود.

640
01:25:31,460 --> 01:25:32,960
انتظر.

641
01:25:34,212 --> 01:25:35,712
انتظر!

642
01:25:36,256 --> 01:25:37,756
توقف!

643
01:25:39,551 --> 01:25:41,051
كروجر، توقف.

644
01:25:42,554 --> 01:25:44,054
توقف!

645
01:26:13,752 --> 01:26:15,252
دعنا نذهب.

646
01:30:05,064 --> 01:30:08,724
لم يصب أي حيوان
أثناء تصوير هذا الفيلم.

647
01:30:10,529 --> 01:30:10,529
ترجمات : kephasmnc