1 00:00:28,760 --> 00:00:32,685 - O que é que foi isso? - O motor parece estranho. 2 00:00:32,880 --> 00:00:37,090 - Está tudo bem? - É melhor você apertar o cinto do pequeno. 3 00:00:37,280 --> 00:00:39,806 Vamos, querido. 4 00:00:50,160 --> 00:00:52,208 Robben! 5 00:00:53,480 --> 00:00:57,280 Apenas espere. Eu terei que descobrir isso. 6 00:01:01,000 --> 00:01:04,163 Ligo o motor novamente. Não se preocupe. 7 00:01:05,360 --> 00:01:08,125 Agora fique de olho com a altura, querido. 8 00:01:08,320 --> 00:01:11,642 A pressão do óleo cai. 9 00:01:16,920 --> 00:01:19,446 Socorro! Socorro! Aqui está DFUOB. 10 00:01:19,640 --> 00:01:25,044 Temos problemas a aproximadamente 270 quilômetros a leste de Tóquio. Entre! 11 00:01:27,120 --> 00:01:30,169 Repito: Socorro! Socorro! 12 00:01:33,680 --> 00:01:35,682 Socorro! Socorro! 13 00:01:35,880 --> 00:01:39,327 Então aí, André. Provavelmente funcionará. 14 00:01:39,520 --> 00:01:42,603 Se nós pode chegar à clareira lá 15 00:01:42,800 --> 00:01:46,805 - Estou tentando. - Faça alguma coisa, Roberto! 16 00:02:26,120 --> 00:02:29,647 Não fique desapontado, André. Você é apenas um iniciante. 17 00:02:29,840 --> 00:02:34,926 Seus pais ficariam orgulhosos de você. Use todos os seus sentidos. 18 00:02:35,120 --> 00:02:40,126 - Como transformar desvantagens em vantagens. - Mas não consigo ver nada. 19 00:02:40,320 --> 00:02:42,288 Isso é o mais importante. 20 00:02:45,800 --> 00:02:49,930 Não. Há cinco sentidos naturais. 21 00:02:50,120 --> 00:02:55,126 Visão, audição, olfato, o sentido do paladar e o sentido do tato. 22 00:02:57,120 --> 00:03:01,808 - Que sentido você usou aí? - A audiência. 23 00:03:03,160 --> 00:03:06,607 Apenas. Mas você reagiu muito lentamente. 24 00:03:06,800 --> 00:03:13,331 O samurai deve aprender a usar os cinco sentidos e então desenvolve um sexto sentido. 25 00:03:13,520 --> 00:03:17,889 Então ele sabe o que vai acontecer, enquanto isso acontece. 26 00:03:18,080 --> 00:03:21,641 Ele vê com seu olho interior. 27 00:03:35,760 --> 00:03:37,444 Bem. 28 00:03:38,240 --> 00:03:42,086 - Há também outra coisa. - O que é? 29 00:03:42,280 --> 00:03:46,205 Kenjiro. Mas ele não virá aqui. 30 00:03:46,400 --> 00:03:49,882 - Como você sabe? - Posso sentir sua raiva. 31 00:03:50,080 --> 00:03:53,129 - Permeia o ar. - Kenjiro. Venha aqui. 32 00:03:53,320 --> 00:03:58,008 Como sempre, você tem tempo para ele, mas não para mim. 33 00:03:58,200 --> 00:04:02,091 - Eu amo vocês dois. - Por que ele disse isso? 34 00:04:02,280 --> 00:04:06,080 Ele teme que você se torne superior a ele. 35 00:04:31,800 --> 00:04:36,966 Parabéns. Você agora adquiriu o sexto sentido do samurai. 36 00:04:37,160 --> 00:04:41,643 Se você perder uma habilidade, você pode usar seu sexto sentido. 37 00:04:41,840 --> 00:04:44,969 Será útil, quando sua vida está em risco. 38 00:04:45,880 --> 00:04:47,689 Obrigado, pai. 39 00:04:55,520 --> 00:05:01,050 Como um símbolo de sua força de vontade e suas habilidades de luta - 40 00:05:01,240 --> 00:05:06,644 - Eu entrego a você A Espada da Família do Clã Sange. 41 00:05:09,640 --> 00:05:14,328 Lembre-se do que você aprendeu, meu filho. Você agora é o guardião da espada. 42 00:05:14,520 --> 00:05:20,766 Com a posição vem a responsabilidade de preservar a longa tradição samurai. 43 00:05:25,000 --> 00:05:27,685 Pai! Pai! 44 00:05:29,480 --> 00:05:31,050 Pai. 45 00:05:33,200 --> 00:05:39,242 Por que você dá aquele gaijin a espada sagrada da família, - 46 00:05:39,440 --> 00:05:42,569 - quando eu for seu filho e o melhor espadachim? 47 00:05:42,760 --> 00:05:45,331 É a escolha certa. 48 00:05:45,520 --> 00:05:51,209 Seu irmão aprendeu a coisa mais importante. Você não tem isso. 49 00:05:51,400 --> 00:05:54,722 Você ainda não aprendeu para triunfar sobre seu maior inimigo. 50 00:05:54,920 --> 00:05:57,526 Eu conquistei tudo! 51 00:05:57,720 --> 00:06:00,883 Todos, menos você. 52 00:06:01,080 --> 00:06:04,687 E é em parte por isso Andrew supera você. 53 00:06:04,880 --> 00:06:10,728 Superar-me? Vou cortar você em pedaços. 54 00:06:10,920 --> 00:06:14,527 Kenjiro. Seu irmão nos deixará em breve. 55 00:06:15,720 --> 00:06:19,725 Você deve fazer as pazes com ele e consigo mesmo. 56 00:06:19,920 --> 00:06:24,562 - Eu sou seu filho. Sua carne e sangue. - Então comporte-se de acordo. 57 00:06:30,880 --> 00:06:33,451 Perdoe-me, padre. 58 00:06:33,640 --> 00:06:36,007 Eu desonrei você. 59 00:06:37,200 --> 00:06:41,444 Falaremos sobre isso mais tarde. Agora parabenize seu irmão. 60 00:06:41,640 --> 00:06:43,847 Eu não tenho irmão! 61 00:06:44,040 --> 00:06:48,443 Mas peço desculpas como fizeram nossos ancestrais. 62 00:07:00,600 --> 00:07:05,527 Não é um samurai. É a Yakuza. Como fazem os gangsters. 63 00:07:06,720 --> 00:07:11,203 É porque sou um gangster pai. Eu sou um yakuza agora. 64 00:07:17,080 --> 00:07:20,163 Kenjiro. O que você fez? 65 00:07:21,320 --> 00:07:26,770 Você trouxe vergonha para a família. Você não é mais bem-vindo aqui. 66 00:07:26,960 --> 00:07:33,969 Viaje para longe. E não volte antes que sua pele e alma estejam limpas novamente. 67 00:07:39,120 --> 00:07:42,727 eu não quero derrame seu sangue miserável ainda. 68 00:07:42,920 --> 00:07:46,242 Mas um dia nos enfrentaremos. 69 00:07:46,440 --> 00:07:50,889 Um lindo dia Vou buscar minha espada. 70 00:08:47,440 --> 00:08:49,124 E agora? 71 00:08:54,120 --> 00:08:56,885 - Calem a boca, pessoal. - Isso está aqui? 72 00:08:57,080 --> 00:09:00,607 - Sim. Onde diabos é isso? - Vamos! Se apresse. 73 00:09:00,800 --> 00:09:04,009 - Vamos acabar com isso. - Se apresse. 74 00:09:06,760 --> 00:09:09,809 - Quem é esse cara? - Não sei. 75 00:09:10,000 --> 00:09:14,164 - Como você abre? - Eu não sou serralheiro. 76 00:09:14,360 --> 00:09:16,442 Venha agora. 77 00:09:21,440 --> 00:09:23,329 Que diabos...? 78 00:09:27,840 --> 00:09:30,241 - Temos companhia. - Ele está morto. 79 00:09:30,440 --> 00:09:33,444 - Você tem dois segundos para escapar. - Vamos. 80 00:10:09,440 --> 00:10:14,480 Quem está por trás disso? Diga ou você ficará cego. 81 00:10:25,720 --> 00:10:29,964 - Mickey não parece muito bem. - Você deve ter matado os dois. 82 00:10:30,160 --> 00:10:33,607 - Acho que não era o dia do Mickey. - Dê-me a espada. 83 00:10:33,800 --> 00:10:39,091 - Que merda. - Onde há comércio, há desperdício. 84 00:10:56,560 --> 00:11:01,043 Você perdeu a espada. A orgulhosa herança da família. 85 00:11:01,240 --> 00:11:04,050 Sua força interior está enfraquecida. 86 00:11:06,640 --> 00:11:10,725 Você deveria ser mutilado com essa espada, você não poderia cuidar. 87 00:11:10,920 --> 00:11:14,845 Você desonrou a tradição samurai. 88 00:11:17,840 --> 00:11:21,447 Seu bastardo. Você perdeu a Espada Sagrada. 89 00:11:22,480 --> 00:11:25,006 Você desonrou nossa família. 90 00:11:25,200 --> 00:11:31,162 O que o pai pode respeitar o filho que perdeu a espada? 91 00:11:31,360 --> 00:11:33,931 Desonrado Incompetente 92 00:11:34,120 --> 00:11:38,808 Você não é mais um samurai. Indigno 93 00:11:39,000 --> 00:11:42,083 Covarde Você é inepto 94 00:11:42,280 --> 00:11:45,841 Você está desonrado. Você não é mais um samurai. 95 00:11:46,040 --> 00:11:50,841 Humilhação Você está desonrado. 96 00:12:00,760 --> 00:12:03,286 Gaijin. 97 00:12:32,040 --> 00:12:35,362 Suba acima agonia do homem mortal. 98 00:12:35,560 --> 00:12:39,167 Não deixe o medo enfraquecer sua força interior. 99 00:12:39,360 --> 00:12:42,842 Para superar sua própria dor é uma vitória maior - 100 00:12:43,040 --> 00:12:48,524 - do que superar 1000 guerreiros em 100 batalhas. 101 00:13:20,680 --> 00:13:24,366 Três meses depois a polícia ainda não havia encontrado nada. 102 00:13:24,560 --> 00:13:28,087 Então Finley ligou do jornal e me pediu para ir para a Turquia - 103 00:13:28,280 --> 00:13:31,921 - e terminar essa história, Levi estava trabalhando antes de morrer. 104 00:13:32,120 --> 00:13:36,091 Eu disse sim. Mas Finley continuou falando. 105 00:13:36,280 --> 00:13:41,411 - Você sabe que exijo precisão. - Você vai gostar dela. 106 00:13:41,600 --> 00:13:44,649 espero que não você fez o que eu penso. 107 00:13:44,840 --> 00:13:49,129 Preciso de um bom fotógrafo. Esta é uma grande tarefa. 108 00:13:49,320 --> 00:13:53,006 Toca. Finalmente. Falaremos sobre isso mais tarde. 109 00:13:59,040 --> 00:14:01,725 - Olá. - Olá. Você deve ser Janete. 110 00:14:01,920 --> 00:14:05,606 Desculpe, estou um pouco atrasado. Belo apartamento. 111 00:14:09,520 --> 00:14:12,842 - Você já esteve muito no Japão? - Um isso. 112 00:14:13,040 --> 00:14:18,410 Eu li o que você escreveu sobre os curdos no Iraque. Foi bom. 113 00:14:19,040 --> 00:14:22,362 - Para que serve? - Apenas uma herança de família. 114 00:14:22,560 --> 00:14:24,961 - Que tipo? - Apenas uma espada. 115 00:14:25,160 --> 00:14:28,243 Você vai me questionar? todo o caminho até Istambul? 116 00:14:28,440 --> 00:14:31,922 - Talvez. - Então é melhor Finley encontrar outra pessoa. 117 00:14:32,120 --> 00:14:35,522 - Infelizmente. Ele me deve um emprego. - Estou estrangulando-o. 118 00:14:35,720 --> 00:14:39,611 - Ele disse que você cozinhou. - Você gosta de comida chinesa? 119 00:14:39,800 --> 00:14:41,245 Multar. 120 00:14:41,440 --> 00:14:43,249 Então peça alguma coisa. 121 00:14:45,360 --> 00:14:48,409 - Ele estava... - Posso pedir a soja? 122 00:14:51,640 --> 00:14:55,247 Ele era um bom amigo e um ótimo correspondente. 123 00:14:55,440 --> 00:14:57,761 E a mostarda. 124 00:14:58,840 --> 00:15:02,128 - O israelense? - Sim, cobrimos juntos a Guerra do Golfo. 125 00:15:02,320 --> 00:15:06,006 - Mas a foto não era dele. - É o príncipe da Arábia Saudita. 126 00:15:06,200 --> 00:15:13,084 - Levi investigou sua morte. - E Levi achou que você poderia ajudar? 127 00:15:13,280 --> 00:15:18,081 - Por que? - Porque ele foi assassinado com uma espada. 128 00:15:18,280 --> 00:15:22,410 - Tal espada? - Foi mais do que apenas uma espada. 129 00:15:22,600 --> 00:15:25,570 - Mostre-me as fotos. - OK. 130 00:15:28,040 --> 00:15:30,566 Mas eles não são bonitos. 131 00:15:30,760 --> 00:15:34,731 - Oh não. - Sempre atrai um pouco mais para baixo. 132 00:15:34,920 --> 00:15:40,882 - Borrão mortal. Quem os levou? - A polícia turca. Ele os subornou. 133 00:15:41,080 --> 00:15:46,610 Então este é o príncipe saudita. E Levi seguiu o mesmo caminho. 134 00:15:48,920 --> 00:15:54,051 Eu não entendo isso. o que você pode que a polícia turca não pode? 135 00:15:54,240 --> 00:15:57,562 - Quero ver o corte do Levi. - Por que? 136 00:15:57,760 --> 00:15:59,967 Eu só quero ver isso. 137 00:16:00,160 --> 00:16:03,289 - Há algo que você está mantendo em segredo. - Não, eu não. 138 00:16:03,480 --> 00:16:08,566 Há coisas que não revelo. E agora temos que partir para o aeroporto. 139 00:16:11,400 --> 00:16:15,769 Estou terminando e então podemos limpar. 140 00:16:16,920 --> 00:16:19,924 - Você está ouvindo? - Sim. 141 00:16:27,640 --> 00:16:32,646 - O assassino pode ser reconhecido pelo corte? - Um mestre espadachim refina seu corte. 142 00:16:32,840 --> 00:16:35,844 - Você gosta disso, não é? - É uma forma de arte. 143 00:16:36,040 --> 00:16:38,486 Para matar? Que perverso. 144 00:16:38,680 --> 00:16:43,481 Agora eu tenho ouvi suas bobagens por 15 horas 145 00:16:43,680 --> 00:16:48,049 Bobagem? Você sabe que estou certo. 146 00:16:48,240 --> 00:16:52,086 - Agora é só deixar isso pra lá. - Por que foi absolutamente necessário incluí-lo? 147 00:16:52,280 --> 00:16:54,442 Por que você teve que vir? 148 00:16:54,640 --> 00:16:59,089 Afinal, é uma arma. eu posso bem entenda, eles eram críticos nos costumes. 149 00:16:59,280 --> 00:17:05,401 - Passamos pela alfândega há muito tempo. - Eles poderiam facilmente ter nos prendido. 150 00:17:05,600 --> 00:17:09,685 - Mas eles não fizeram. - Por que você trouxe isso? 151 00:17:09,880 --> 00:17:14,522 Eu poderia te dizer isso se você me deixar falar. 152 00:17:14,720 --> 00:17:19,248 - Agora é só relaxar. - Enquanto você nos joga na cadeia? 153 00:17:19,440 --> 00:17:24,367 Mas espere. Apenas bata palmas, então você pode aprender alguma coisa. 154 00:17:24,560 --> 00:17:28,201 O que? De você, inteligente? 155 00:17:33,120 --> 00:17:38,251 Drew Collins e Janet Ward. Dois quartos individuais. 156 00:17:38,440 --> 00:17:43,128 Infelizmente só temos um quarto, e todo o resto é levado. 157 00:17:43,320 --> 00:17:47,006 Deve ter ocorrido um erro. Afinal, reservei dois. 158 00:17:47,200 --> 00:17:52,047 Boa tentativa, preguiçoso. Não vou dividir quarto com você. 159 00:17:52,240 --> 00:17:57,167 - Ouça aqui. Não foi planejado. - Claro. 160 00:17:58,840 --> 00:18:05,166 - Eu não perguntei por você. Te peguei. - "Me pegou"? Seu machista. 161 00:18:05,360 --> 00:18:10,127 Excelente. Então estrague tudo. Você pode simplesmente encontrar um hotel melhor. 162 00:18:10,320 --> 00:18:16,441 - Não conheço a cidade. Você deve ir. - Eu sou o correspondente. Eu vou ficar. 163 00:18:16,640 --> 00:18:22,568 - Agora vamos aproveitar ao máximo. - Agora é uma questão de classificação? Multar. 164 00:18:22,760 --> 00:18:26,242 - Você quer morar na delegacia? - Cair morto. 165 00:18:26,440 --> 00:18:29,011 Seria a próxima melhor coisa. 166 00:18:30,560 --> 00:18:37,125 - Já me sinto em casa. - Provavelmente vou guardar para mim mesmo. 167 00:18:41,280 --> 00:18:47,561 - Dois quartos. Então eu pego para mim. - Bato antes de sair. 168 00:18:47,760 --> 00:18:51,685 - Você já está longe. - Então vá para aquele quarto. 169 00:18:51,880 --> 00:18:56,727 - Vou pegar minhas coisas mais tarde. - Não é necessário. 170 00:18:59,360 --> 00:19:03,604 Você vai ficar aí sentado de mau humor, ou você quer ir para a delegacia? 171 00:19:04,320 --> 00:19:07,449 Eles não estão com a polícia. Eles nem são turcos. 172 00:19:07,640 --> 00:19:11,406 Por que eu deveria te mostrar? o arquivo do caso? Porque você é americano? 173 00:19:11,600 --> 00:19:15,605 Porque eu acho que posso ajudá-lo a encontrar o assassino. 174 00:19:18,760 --> 00:19:23,322 - Você deve contar tudo o que sabe. - É isso que eu quero. 175 00:19:23,520 --> 00:19:29,368 Mas não sei se estou certo antes de ver as fotos do corpo. 176 00:19:29,560 --> 00:19:34,805 - Tenho que ver como ele morreu. - Então me diga o que você pensa. 177 00:19:36,040 --> 00:19:38,122 Não funciona. 178 00:19:38,320 --> 00:19:46,603 Sr. Collins. Se você não contar, o que você sabe, estou prendendo vocês dois. 179 00:19:46,800 --> 00:19:51,681 Você não é o grande diplomata, mas aqui está uma bela luz. 180 00:19:51,880 --> 00:19:55,282 - Pare com isso. - Bela luz. Deixe estar, no entanto. 181 00:19:55,480 --> 00:19:59,280 - Eles vêm em todas as revistas. - É proibido. 182 00:19:59,480 --> 00:20:04,042 Fique parado. É muito bom assim. 183 00:20:04,240 --> 00:20:07,642 - Aguentar. - Só mais um. Fique aí. 184 00:20:07,840 --> 00:20:09,365 Kenjiro. 185 00:20:09,560 --> 00:20:15,283 - É proibido. - Uau, cuide da câmera. 186 00:20:15,480 --> 00:20:20,884 Havia muitas fotos importantes nele. Também por David Hasselhoff. 187 00:20:21,080 --> 00:20:28,009 - Ele está envolvido no caso? - Eles devem se desculpar por isso. 188 00:20:28,200 --> 00:20:34,162 Nós só queríamos ajudar. eu Peço desculpas pelo comportamento do meu assistente. 189 00:20:37,600 --> 00:20:47,009 - Não vamos incomodá-lo novamente. - Bom. Porque então você fuma na prisão. 190 00:20:47,200 --> 00:20:50,682 E você nunca mais será solto. Você está aí? 191 00:20:50,880 --> 00:20:55,204 Específico. Desculpe pela inconveniência. 192 00:20:59,520 --> 00:21:05,050 Deixe-me dar um conselho: Esqueça Istambul. Viaje para casa. 193 00:21:07,880 --> 00:21:13,205 Você já viu o filme "O Expresso da Meia-Noite"? Então você sabe o que quero dizer. 194 00:21:29,600 --> 00:21:33,650 - Essa foi a coisa mais estúpida - Eu só penso rápido. 195 00:21:33,840 --> 00:21:38,050 Invenção mais insana. E depois numa esquadra da polícia turca? 196 00:21:38,240 --> 00:21:41,084 - Obrigado. - Foi tão pouco. 197 00:21:46,480 --> 00:21:49,131 Uau, você. Venha aqui. 198 00:21:54,840 --> 00:21:58,447 Você viu as fotos? Você sabe quem é o assassino? 199 00:21:58,640 --> 00:22:02,008 Eu tenho uma oferta qualificada, e vou provar isso amanhã. 200 00:22:02,200 --> 00:22:04,771 Mas agora quero ver colchas. 201 00:22:52,080 --> 00:22:53,411 Atraiu! 202 00:22:55,600 --> 00:22:58,524 Você corre assim também durante o sono? 203 00:23:03,400 --> 00:23:05,607 Está tudo bem? 204 00:23:08,720 --> 00:23:10,643 Você teve pesadelos? 205 00:23:14,280 --> 00:23:16,442 Desculpe por ter acordado você. 206 00:23:16,640 --> 00:23:20,964 - É algo que você quer conversar? - Não, mas caso contrário, obrigado. 207 00:23:23,520 --> 00:23:26,285 Você não quer dormir? dentro de mim? 208 00:23:31,320 --> 00:23:33,687 Agora relaxe. 209 00:23:35,800 --> 00:23:39,850 - Você tem que se abrir um pouco. - É mais fácil falar do que fazer. 210 00:23:40,040 --> 00:23:42,884 Você pensa demais. 211 00:23:43,080 --> 00:23:47,290 - Isso realmente está afetando você, não é? - Achei que poderia cuidar de tudo. 212 00:23:47,480 --> 00:23:51,804 Somente o Super-Homem e os tolos acreditam nisso. E você não é bobo. 213 00:23:52,000 --> 00:23:56,164 - Eu também não sou o Superman. - Mas você é muito fofo. 214 00:23:56,360 --> 00:23:59,682 venha aqui e me beije antes que eu me arrependa. 215 00:25:07,480 --> 00:25:11,883 Quando criança, sobrevivi a um acidente de avião, onde meus pais morreram. 216 00:25:12,080 --> 00:25:15,926 Voamos sobre o Japão, e algo aconteceu com o avião. 217 00:25:16,120 --> 00:25:21,160 Nós caímos, e eu surpreendentemente sobrevivi. 218 00:25:23,640 --> 00:25:30,683 Mestre Sanga, meu padrasto, me encontrou. Ele e sua esposa me acolheram - 219 00:25:30,880 --> 00:25:34,680 - e me criou junto com seu filho, Kenjiro. 220 00:25:34,880 --> 00:25:39,442 - O que aconteceu com Kenjiro? - Boa pergunta. 221 00:25:41,280 --> 00:25:44,204 O que aconteceu com Kenjiro? 222 00:25:58,080 --> 00:26:05,168 A piscina já foi alcançada pela escandalosa soma de 120.000 dólares. 223 00:26:05,360 --> 00:26:10,241 Os senhores. Um de vocês ganha tudo. Chega de apostas, por favor. 224 00:26:10,440 --> 00:26:14,411 Existe apenas um vencedor. Deixe a justa começar. 225 00:27:30,520 --> 00:27:36,323 Vencedor e campeão ainda invicto: Kenjiro Sanga. 226 00:27:38,760 --> 00:27:43,049 O encontro com o grande mestre é a morte certa. 227 00:27:43,240 --> 00:27:48,724 Quem se atreve a desafiá-lo a lâmina mortal do grande Kenjiro? 228 00:27:52,400 --> 00:27:59,010 Quando o samurai aprende a usar seu sexto sentido, corpo e mente se tornam um. 229 00:27:59,200 --> 00:28:06,288 Ele ouve a campainha antes que ela toque. Ele controla o destino de seu inimigo. 230 00:28:06,480 --> 00:28:10,929 Tudo isso ele vê com seu olho interior. 231 00:28:11,120 --> 00:28:15,011 Poderíamos vender muitas fotos disso aqui. 232 00:28:17,560 --> 00:28:20,245 Samurai! 233 00:28:26,080 --> 00:28:28,686 Não podemos simplesmente conversar juntos? 234 00:28:31,040 --> 00:28:32,565 Atraiu? 235 00:28:40,600 --> 00:28:43,570 Podemos apenas conversar? 236 00:28:44,680 --> 00:28:48,685 - Sobre o que você quer conversar? - Seu irmão. 237 00:28:49,600 --> 00:28:52,843 - E ele? - Você não disse que ele estava aqui. 238 00:28:53,040 --> 00:28:55,407 Eu não tinha certeza disso. 239 00:28:55,600 --> 00:28:59,127 - Por que você acha que ele é o assassino? - Incisão de Levi. 240 00:28:59,320 --> 00:29:03,405 - Qualquer um poderia tê-lo esfaqueado. - Ele não foi esfaqueado, mas sim cortado. 241 00:29:03,600 --> 00:29:09,050 De uma forma muito específica. Só eles os melhores espadachins usam essa técnica. 242 00:29:09,240 --> 00:29:13,768 - E cada um deles tem o seu jeito. - Isso não prova que foi seu irmão. 243 00:29:13,960 --> 00:29:17,965 - Um espadachim japonês na Turquia? - Ele é um yakuza, afinal. 244 00:29:18,160 --> 00:29:21,403 E eles negociam com ópio. 245 00:29:21,600 --> 00:29:25,685 Então Levi foi assassinado porque ele descobriu que o príncipe saudita estava? 246 00:29:25,880 --> 00:29:30,329 Não creio que o príncipe estivesse envolvido. Deve ser outra coisa. 247 00:29:30,520 --> 00:29:33,683 - O que? - Não sei. 248 00:29:35,040 --> 00:29:38,442 Mas eu sei onde podemos começar a procurar. 249 00:29:52,960 --> 00:29:56,442 Esta é a boate mais badalada, especialmente entre os sauditas. 250 00:29:56,640 --> 00:30:01,328 É garantido que haverá alguém aqui, quem conheceu o príncipe. Vamos compartilhar. 251 00:30:08,320 --> 00:30:11,164 Faça-os acreditar que você está livre. 252 00:30:11,360 --> 00:30:15,285 Quem diz então que não sou livre? 253 00:30:30,400 --> 00:30:33,370 Vamos, querido. Vamos para o meu hotel. 254 00:30:40,480 --> 00:30:42,289 Deixe-a em paz. 255 00:30:42,480 --> 00:30:44,926 Espere um pouco. Ouça aqui: 256 00:30:45,120 --> 00:30:49,409 Como saber a diferença uma mulher turca e peru? 257 00:30:49,600 --> 00:30:52,126 O peru não tem bigode! 258 00:30:52,320 --> 00:30:57,690 Calma pessoal. Vamos conversar sobre isso, certo? Relaxar. 259 00:30:57,880 --> 00:30:59,291 Vamos. 260 00:31:01,920 --> 00:31:04,571 Vamos. Deixe-me ver o que você pode fazer. 261 00:31:53,400 --> 00:31:58,645 - Você deveria ter um pouco mais de cuidado. - Obrigado, meu amigo. 262 00:32:08,000 --> 00:32:12,847 - Você sabia que esse homem é um gangster? - Naturalmente. Ele trabalha para mim. 263 00:32:13,040 --> 00:32:16,965 Eles lutam bem, Drew Collins. 264 00:32:17,160 --> 00:32:20,721 - O que posso fazer para você? - Eles também conhecem outro gangster. 265 00:32:20,920 --> 00:32:24,208 Kenjiro Sanga. Estou procurando por ele. 266 00:32:25,760 --> 00:32:28,923 Isso tem alguma coisa a ver com isso? com sua visita à polícia? 267 00:32:29,120 --> 00:32:32,841 - As notícias correm rápido aqui. - Sim, entre bons amigos. 268 00:32:38,520 --> 00:32:40,602 É Sanga um de seus amigos? 269 00:32:40,800 --> 00:32:44,441 - Talvez. - Eu quero vê-lo. 270 00:32:44,640 --> 00:32:47,883 Cheri? Ele quer ver Kenjiro. 271 00:32:48,080 --> 00:32:51,129 Tão feliz. 272 00:32:56,760 --> 00:32:58,364 Parar! 273 00:32:58,560 --> 00:33:02,087 Espere. Atraiu? O que você fez com ele? 274 00:33:04,560 --> 00:33:07,370 Para onde ele está indo? 275 00:33:07,560 --> 00:33:11,360 Mas diga o que quiser. 276 00:33:40,920 --> 00:33:44,003 Eu sabia que era você. 277 00:33:44,200 --> 00:33:46,487 - A espada? - E os assassinatos. 278 00:33:46,680 --> 00:33:52,050 Foi fácil com a espada boa. Especialmente quando a espada é um direito inato. 279 00:33:53,280 --> 00:33:57,001 Estamos sob uma arena, onde eles lutam até a morte. 280 00:33:58,840 --> 00:34:03,448 Senhoras e senhores. Uma recepção calorosa. 281 00:34:03,640 --> 00:34:07,122 Participantes desta noite vêm de todo o mundo - 282 00:34:07,320 --> 00:34:11,211 - para te dar entretenimento de primeira classe. 283 00:34:13,080 --> 00:34:18,564 Para quem não conhece as regras, aí vêm eles: 284 00:34:18,760 --> 00:34:20,489 Não há nenhum. 285 00:34:26,520 --> 00:34:31,048 - Cadê? - Onde pertence. Comigo. 286 00:34:31,240 --> 00:34:33,846 Essa espada não pertence a você. 287 00:34:34,040 --> 00:34:38,364 Não é seu direito de nascença ou qualquer outra coisa. 288 00:34:42,280 --> 00:34:47,161 Eu disse, Eu pegaria um dia. Não? 289 00:34:48,440 --> 00:34:54,004 Sim, você fez. Mas por que você mesmo não pegou? 290 00:34:54,200 --> 00:34:59,286 - Seu país não gosta da yakuza. - E por quê? 291 00:34:59,480 --> 00:35:00,845 Bem. 292 00:35:01,040 --> 00:35:06,524 E agora, senhoras e senhores: Então está desligado. 293 00:35:18,440 --> 00:35:23,162 Acho que deveríamos nos encontrar em Istambul. Estranho, certo? 294 00:35:23,360 --> 00:35:28,366 Não. eu ouvi que a yakuza estava aqui. O comércio de ópio. 295 00:35:28,560 --> 00:35:30,961 Tudo começou assim. 296 00:35:31,160 --> 00:35:34,369 Um dos traficantes me levou aqui. 297 00:35:34,560 --> 00:35:39,600 Foi assim que descobri uma nova carga: Lute até a morte. 298 00:36:07,400 --> 00:36:11,041 Eu me esforço para para alcançar o mais alto. 299 00:36:11,240 --> 00:36:16,326 Miyamoto Musashi foi quem maior espadachim de todos os tempos. 300 00:36:16,520 --> 00:36:21,128 Ele matou 67 homens em um duelo, antes que sua técnica fosse perfeita. 301 00:36:21,320 --> 00:36:26,531 Ele viveu no século XVI. E até ele finalmente percebeu, - 302 00:36:26,720 --> 00:36:31,362 - essa perfeição tinha tudo a ver não para matar. 303 00:36:31,560 --> 00:36:35,804 Não há compulsão. Eles fazem isso por dinheiro. 304 00:36:53,920 --> 00:36:56,651 pense, que você veio sozinho. 305 00:36:56,840 --> 00:37:03,450 Eu vim para te levar de volta no rumo certo. Curso do Pai Nosso. 306 00:37:06,800 --> 00:37:11,806 O curso do nosso pai? Ele não era seu pai. 307 00:37:12,000 --> 00:37:15,322 Ele também não é seu quando você é quem você é agora. 308 00:37:15,520 --> 00:37:18,683 Você tinha que vir. Você não vê isso? 309 00:37:18,880 --> 00:37:22,930 Foi o seu destino. Seu carma. 310 00:37:23,120 --> 00:37:27,045 Você caiu do céu e no meu Iiv. 311 00:37:27,240 --> 00:37:31,245 Era o nosso destino comum, que apenas um de nós deveria seguir esse caminho. 312 00:37:40,360 --> 00:37:47,164 Você será levado para a sala dos guerreiros. Aqui está o que você precisa. 313 00:37:50,520 --> 00:37:53,444 É uma excelente espada. 314 00:37:54,480 --> 00:38:00,089 Kenjiro. Está aqui realmente necessário? 315 00:39:18,760 --> 00:39:27,168 Senhoras e senhores. Aqui temos o vencedor. Quem resta no final? 316 00:39:41,720 --> 00:39:45,964 - O que está acontecendo? Mas diga-me uma coisa. - Você é louco. 317 00:39:48,000 --> 00:39:49,570 Idiota. 318 00:39:58,560 --> 00:40:01,530 Você faz muitas perguntas. 319 00:40:52,760 --> 00:40:55,127 Então nos encontramos novamente. Harrison. 320 00:40:55,320 --> 00:40:57,721 Collins. Drew Collins. 321 00:41:01,960 --> 00:41:06,841 Será um pouco estranho lutar contra você depois que você me salvou. 322 00:41:10,560 --> 00:41:14,849 Desculpe dizer isso, mas você sabe Provavelmente não é no que você está se metendo. 323 00:41:15,040 --> 00:41:19,602 Eu faço isso. O vencedor ganha até um milhão de dólares. 324 00:41:19,800 --> 00:41:24,522 De que outra forma um cowboy pode se controlar com tanto dinheiro? Legalmente, então? 325 00:41:24,720 --> 00:41:26,961 Aqui está minha lei. 326 00:41:28,880 --> 00:41:33,761 Pessoas morrem lá. Você ainda pode conseguir sacar. 327 00:41:36,080 --> 00:41:40,563 É tudo ou nada. Se eu ganhar, irei para o Taiti. 328 00:41:40,760 --> 00:41:46,324 E se eu perder Então não é mais problema meu. 329 00:41:52,720 --> 00:41:56,850 Foi um inferno. eu não sabia era uma competição de ginástica. 330 00:41:57,040 --> 00:42:01,682 - O que diabos ele está fazendo? -Wushu. É chinês. 331 00:42:01,880 --> 00:42:06,169 E se ele perder a arma, ele pode pule da arena e corra para casa. 332 00:42:06,360 --> 00:42:10,649 Ele não perde a arma. Mas ele certamente perderá a vida. 333 00:42:10,840 --> 00:42:13,764 - Por que você acha isso? - Conservação de energia. 334 00:42:13,960 --> 00:42:19,444 Ele usa muita energia. Seu chefe precisa de menos. 335 00:42:24,640 --> 00:42:28,361 Eu acho que deveria li um pouco na lição. 336 00:42:34,160 --> 00:42:40,202 Senhores. Por favor, ouça. Os oponentes devem ser escolhidos. 337 00:42:40,400 --> 00:42:43,882 Por favor, venha aqui e selecione um número. 338 00:42:48,280 --> 00:42:51,204 Com licença, careca. 339 00:42:55,760 --> 00:42:59,446 Eu não luto até que me seja permitido para ver aquela que veio comigo. 340 00:42:59,640 --> 00:43:03,440 Provavelmente pode ser consertado. Mas primeiro escolha um número. 341 00:43:04,160 --> 00:43:07,403 Então eu vou ver o que posso fazer. 342 00:43:14,760 --> 00:43:19,004 Provavelmente irei, mas não luto, antes que eu saiba que ela está bem. 343 00:43:19,200 --> 00:43:20,645 Como você deseja. 344 00:43:20,840 --> 00:43:25,004 Nossos adoráveis ​​assistentes aceitará seus esforços - 345 00:43:25,200 --> 00:43:28,488 - e sirva bebidas gratuitas. 346 00:43:28,680 --> 00:43:34,722 E falando em refrescos: Quem apostar mais em cada rodada, - 347 00:43:34,920 --> 00:43:40,768 - aproveite essas lindas mulheres e todos os seus serviços. 348 00:43:41,640 --> 00:43:45,804 Agora lembre-se que o samurai aprende a usar seu sexto sentido. 349 00:43:46,000 --> 00:43:51,404 Ele ouve a campainha antes que ela toque. Ele vê o golpe antes que ele caia. 350 00:43:51,600 --> 00:43:54,888 Ele vê através de seu olho interior. 351 00:43:57,280 --> 00:44:00,727 - Onde está sua arma? - Com licença? 352 00:44:00,920 --> 00:44:05,289 Você não precisa se desculpar. onde está sua faca 353 00:44:07,960 --> 00:44:10,930 Você já pensou brigar com o pau? 354 00:44:14,320 --> 00:44:18,405 Não, você. Então eu teria uma vantagem injusta. 355 00:44:25,880 --> 00:44:28,611 Por favor, ouça. 356 00:44:29,880 --> 00:44:33,123 Então estamos prontos para o primeiro duelo. 357 00:44:36,160 --> 00:44:38,401 Phan Xu. 358 00:44:39,880 --> 00:44:42,201 E Hsing Yi. 359 00:44:49,800 --> 00:44:51,689 Acompanhe. 360 00:44:54,960 --> 00:44:57,201 E agora, senhoras e senhores. 361 00:44:57,400 --> 00:45:03,089 O primeiro duelo da noite é entre dois guerreiros incríveis da China. 362 00:45:03,280 --> 00:45:05,760 Sr. 363 00:45:07,320 --> 00:45:09,800 E o Sr. 364 00:45:19,560 --> 00:45:25,363 Eles não são incríveis? Dois magistrais guerreiros com suas armas mortais. 365 00:45:25,560 --> 00:45:28,325 Onde o dinheiro deve ser colocado? 366 00:45:30,800 --> 00:45:38,730 A aposta mínima é de 10.000 dólares. A vida é preciosa aqui na arena. 367 00:45:41,280 --> 00:45:46,525 Vá com calma, companheiro. estou tentando apenas para criar um ambiente descontraído. 368 00:45:50,960 --> 00:45:53,645 Que comece o duelo! 369 00:48:08,560 --> 00:48:14,488 E ele é derrotado pelo vencedor Phan Xu. 370 00:48:29,400 --> 00:48:32,882 Ele, o de olhos tortos pode dominar seus passos de dança. 371 00:49:19,360 --> 00:49:23,604 Você estava com medo. E então você não pode lutar. 372 00:49:26,000 --> 00:49:28,526 O samurai abraça a morte. 373 00:49:28,720 --> 00:49:33,601 Quando ele está em perigo, ele aceita, que a morte é uma possibilidade. 374 00:49:33,800 --> 00:49:39,967 Quando você luta, enquanto busca a morte, você luta sem medo. 375 00:49:40,160 --> 00:49:45,166 E então muitas vezes é o adversário, que encontra a morte em seu lugar. 376 00:50:09,240 --> 00:50:13,768 Basta olhar para ele, o pirata. Ele só tem um olho. 377 00:50:13,960 --> 00:50:19,285 - Espero desenhá-lo. - Você não deveria esperar por isso. 378 00:50:19,480 --> 00:50:26,682 Essa deficiência pode ser uma vantagem, porque o oponente pensa que está seguro. 379 00:50:26,880 --> 00:50:30,202 Como você acabou de fazer. 380 00:50:30,400 --> 00:50:36,726 Você tem cinco sentidos. Quando alguém está enfraquecido, que os outros se tornem ainda mais fortes. 381 00:50:37,720 --> 00:50:40,530 Com o treinamento certo. 382 00:50:40,720 --> 00:50:45,806 Com o olho interior você pode ouvir o inaudível e ver o invisível. 383 00:50:46,000 --> 00:50:48,731 E você será destemido na batalha. 384 00:50:50,680 --> 00:50:59,885 E agora para o Sr. Tekar, o pirata de Ásia Menor e o Sr. Harrison dos EUA. 385 00:51:36,080 --> 00:51:39,163 Ouça, você. Você mostrou algo aí está o meu. 386 00:51:44,680 --> 00:51:49,481 Senhoras e senhores, Sr. Harrison provavelmente pertence aos algodoados. 387 00:51:49,680 --> 00:51:52,251 O adversário não pode continuar, - 388 00:51:52,440 --> 00:51:56,161 - então nosso amigo americano de fala mansa continua para a próxima rodada. 389 00:51:56,360 --> 00:52:00,809 Talvez para conhecer seu destino pela mão de um verdadeiro guerreiro. 390 00:52:15,040 --> 00:52:17,850 Uma vez estive no Taiti. 391 00:52:18,800 --> 00:52:22,771 É bastante superestimado em comparação com a alternativa que você está considerando. 392 00:52:22,960 --> 00:52:25,850 Não sei por que você está aqui. 393 00:52:26,040 --> 00:52:29,840 Mas esta é minha última chance para fazer a sorte. 394 00:52:39,200 --> 00:52:43,489 - Lars e Collins. - Não até eu vê-la. 395 00:52:43,680 --> 00:52:47,810 Você a faz ver quando você entra na arena. 396 00:52:48,000 --> 00:52:51,209 Cherie. Por favor, pegue a garota. 397 00:52:55,560 --> 00:52:57,961 - Vamos. - O que devo fazer? 398 00:52:58,160 --> 00:53:00,561 Venha, garotinha. 399 00:53:20,320 --> 00:53:24,530 Provavelmente funcionará. Não se preocupe. 400 00:53:28,400 --> 00:53:32,883 - O que está acontecendo? - Deixa para lá. Você está se sentindo bem? 401 00:53:33,080 --> 00:53:35,526 Temos que sair daqui. 402 00:53:35,720 --> 00:53:38,291 Você sai depois da minha próxima partida. 403 00:53:38,480 --> 00:53:42,610 - Você acha que vai se machucar? - Já chega, Collins. 404 00:53:42,800 --> 00:53:45,929 - Seu oponente está pronto. - Eu vou ter que fazer isso. 405 00:53:46,120 --> 00:53:50,170 - Você quer. Você sabia disso. - Eu terei que fazer isso. 406 00:53:50,360 --> 00:53:53,921 - Você não conseguirá entender o porquê. - Experimente. 407 00:53:55,840 --> 00:54:00,971 Giri. É uma obrigação. Uma espécie de dívida. 408 00:54:02,360 --> 00:54:06,001 Algo justificado por que isso deve ser feito. 409 00:54:06,200 --> 00:54:09,010 Você estava certo. Eu não consigo entender isso. 410 00:54:09,200 --> 00:54:11,089 Collins. Agora. 411 00:54:11,280 --> 00:54:15,763 Senhoras e senhores. Sr. Lars Olsson da Suécia, - 412 00:54:15,960 --> 00:54:21,842 - quem fez seu último oponente para almôndegas. Como isso termina? 413 00:54:30,120 --> 00:54:32,441 Provavelmente vou conseguir. 414 00:54:57,840 --> 00:55:00,650 Você acha que pode me vencer? O que? 415 00:55:03,120 --> 00:55:08,809 E aí vem o Sr. Drew Collins, nosso convidado especial. 416 00:55:16,480 --> 00:55:17,845 Chapéu legal. 417 00:55:18,760 --> 00:55:21,001 Deixe a justa começar. 418 00:56:04,760 --> 00:56:07,047 Você teve dor de cabeça? 419 00:56:17,600 --> 00:56:19,568 Você não é tão rápido. 420 00:57:02,840 --> 00:57:05,571 Ela está saindo caso contrário, não lutarei mais. 421 00:57:05,760 --> 00:57:08,366 - Ela provavelmente será libertada. - Quando? 422 00:57:08,560 --> 00:57:13,361 Eu te aviso. Sua vida está em perigo, se você não lutar. 423 00:57:13,560 --> 00:57:16,689 E se eu perder, ela vai não vivo daqui. 424 00:57:16,880 --> 00:57:21,886 Apenas mate nós dois. Então você também não me serve. 425 00:57:22,080 --> 00:57:25,607 Diga a Kenjiro, que lhe dou a minha palavra de honra. 426 00:57:25,800 --> 00:57:28,690 libertá-la, então lutarei até o fim. 427 00:57:28,880 --> 00:57:34,410 Eu tenho que perguntar a ele. Mas foi estúpido da sua parte não matar o sueco. 428 00:57:34,600 --> 00:57:37,843 - É ruim para os negócios. - Bom. 429 00:57:40,480 --> 00:57:42,608 Harrison. Então é você. 430 00:57:42,800 --> 00:57:45,963 - Contra quem devo lutar? - Kenjiro. 431 00:57:49,680 --> 00:57:53,480 Apenas venha com o bastardo de olhos tortos. 432 00:57:57,520 --> 00:58:02,242 Os guerreiros simplesmente caem e morrem, enquanto a piscina cresce como nunca antes. 433 00:58:02,440 --> 00:58:08,561 Aí vem Ed Harrison dos EUA. Vamos ver se ele quer mais agora. 434 00:58:08,760 --> 00:58:11,604 Ou ele é uma moleca? 435 00:58:15,600 --> 00:58:20,447 E o atual campeão, Kenjiro Sanga do Japão. 436 00:58:21,720 --> 00:58:25,930 Oriente versus Ocidente. Quem vai ganhar? 437 00:59:03,360 --> 00:59:05,362 Eu também tenho um. 438 00:59:09,320 --> 00:59:13,530 Agora você tem que voltar para você é excelente conosco, estrangeiros. 439 00:59:16,840 --> 00:59:18,649 Venha agora. 440 00:59:34,920 --> 00:59:38,208 Você pretende lutar, ou o quê? 441 00:59:53,320 --> 00:59:56,290 Venha e consiga o que você merece. 442 00:59:58,960 --> 01:00:01,201 Vamos! 443 01:00:16,720 --> 01:00:21,601 O vencedor e, portanto, ainda campeão invicto: Kenjiro Sanga. 444 01:00:21,800 --> 01:00:28,490 Senhoras e senhores: Kenjiro sai da arena com $ 643.000. 445 01:00:39,720 --> 01:00:43,520 Agora lembre-se, meu filho: A invencibilidade está em você. 446 01:00:43,720 --> 01:00:48,203 A vulnerabilidade encontrado no oponente. 447 01:00:53,280 --> 01:00:57,649 - Você queria me ver? - Por que você simplesmente não me mata? 448 01:00:57,840 --> 01:01:00,081 Não se preocupe, Andrew-san. 449 01:01:01,520 --> 01:01:05,605 Eu quero essa alegria matar você em uma luta justa. 450 01:01:05,800 --> 01:01:09,885 - Esqueça. - Você está com medo. 451 01:01:10,080 --> 01:01:12,765 Você sempre me temeu. 452 01:01:12,960 --> 01:01:21,129 Eu temi por você. Para você deveria se tornar o que você se tornou. 453 01:01:21,960 --> 01:01:25,521 - Então me pare. - Eu não posso fazer isso. 454 01:01:25,720 --> 01:01:28,724 Você tem que se conter. 455 01:01:31,680 --> 01:01:34,047 Eu não estou lutando com você. 456 01:01:40,640 --> 01:01:44,326 Então eu tenho que tentar minha espada em seu companheiro de viagem, - 457 01:01:44,520 --> 01:01:48,366 - como nossos ancestrais fizeram com seus prisioneiros. 458 01:01:49,760 --> 01:01:52,411 Não yakuza, mas samurai. 459 01:01:53,320 --> 01:01:59,407 Kenjiro. Deixe-a em paz. Isso é entre nós dois. 460 01:02:02,280 --> 01:02:05,762 Se você sobreviver, ela também. 461 01:02:13,960 --> 01:02:15,405 Atraiu! 462 01:02:22,960 --> 01:02:27,921 - Desculpe. - Você não deve. É uma loucura! 463 01:02:28,800 --> 01:02:31,121 Eu tenho que completá-lo. 464 01:02:31,320 --> 01:02:36,486 Eu sei que você acredita naquele giri, mas não vale a pena morrer por isso. 465 01:02:36,680 --> 01:02:40,446 - Já conversamos sobre isso. - A quem você deve isso? 466 01:02:49,920 --> 01:02:52,241 Eu mesmo. 467 01:02:52,440 --> 01:02:56,843 E meu pai. O que ele me ensinou a acreditar. 468 01:02:57,800 --> 01:03:02,169 É ridículo. Você acredita em algo que pode custar sua vida. 469 01:03:02,360 --> 01:03:06,684 Para acreditar nisso é minha melhor chance de sobrevivência. 470 01:03:08,000 --> 01:03:09,968 Drew, pare com isso. 471 01:03:10,960 --> 01:03:13,201 Deixe a justa começar. 472 01:03:41,280 --> 01:03:43,487 Agora cuidado, cérebro vazio. 473 01:04:33,720 --> 01:04:37,327 você tem certeza que você quer me atacar com esse bastão? 474 01:04:49,200 --> 01:04:52,044 Então devemos provavelmente é melhor parar por aqui. 475 01:04:58,880 --> 01:05:00,370 Bem. 476 01:05:37,600 --> 01:05:45,564 Senhoras e senhores. Parece, que McKinney não pode continuar. 477 01:05:47,760 --> 01:05:51,560 nunca esqueça, que você tem o sexto sentido do samurai. 478 01:05:51,760 --> 01:05:55,845 Se você perder uma habilidade, Você pode confiar no seu sexto sentido? 479 01:05:56,040 --> 01:05:59,840 Será útil, quando sua vida está em risco. 480 01:06:11,560 --> 01:06:16,009 Phan Xu. Você deve lutar contra Kenjiro. 481 01:06:48,440 --> 01:06:51,205 E agora algo muito especial. 482 01:06:51,400 --> 01:06:56,531 Esses guerreiros têm juntos mataram mais de 50 homens em batalha. 483 01:06:56,720 --> 01:07:00,486 Nunca antes seu oponente deixou a arena em Ilive. 484 01:07:00,680 --> 01:07:05,242 Eles têm uma e outra vez provaram o seu valor. 485 01:07:05,440 --> 01:07:09,445 Isto é na verdade uma batalha de campeões. 486 01:09:51,840 --> 01:09:55,970 O samurai saboreia a doçura da vitória, mas não beba as gotas vãs. 487 01:09:56,960 --> 01:10:00,362 Ele vê a flecha voar, antes de sair do arco. 488 01:10:00,560 --> 01:10:04,610 Ele é rápido como um raio e forte como um trovão. 489 01:10:15,760 --> 01:10:18,730 Alcançar. Então chegou o grande momento. 490 01:10:20,000 --> 01:10:23,129 - Foi um jogo arranjado, não foi? - O que? 491 01:10:23,320 --> 01:10:27,041 Xu lutou com ele, e então só sobrou eu. 492 01:10:29,920 --> 01:10:35,131 Kenjiro está por trás disso. Ele salvaria você para o fim. 493 01:10:35,320 --> 01:10:39,644 Ele quer que você assumindo isso para a partida final. 494 01:10:53,640 --> 01:10:56,484 - Quando vamos brigar? - Breve. 495 01:10:56,680 --> 01:11:01,447 Só temos que limpar a arena depois do que ele fez com Xu. 496 01:12:21,920 --> 01:12:24,526 O samurai abraça a morte. 497 01:12:24,720 --> 01:12:29,408 Quando ele está em perigo, ele aceita, que a morte é uma possibilidade. 498 01:12:29,600 --> 01:12:32,171 Portanto ele luta, enquanto ele busca a morte 499 01:12:32,360 --> 01:12:37,605 O que devo fazer, pai? Ele não me dá escolha. 500 01:12:41,320 --> 01:12:43,561 Estou com medo, pai. 501 01:12:43,760 --> 01:12:48,561 Como qualquer homem, você deve seguir sozinho através do fogo do destino. 502 01:12:48,760 --> 01:12:53,926 Mas não tema. Seu destino trouxe você aqui. Não fique pensando no passado. 503 01:12:54,120 --> 01:12:59,524 E não sonhe com o futuro. Concentre-se no momento. 504 01:12:59,720 --> 01:13:02,610 As coisas seguem seu caminho. 505 01:13:33,480 --> 01:13:38,611 Senhoras e senhores. A Arena dos Campeões apresenta agora: 506 01:13:38,800 --> 01:13:44,762 Sr. E o Sr. Drew Collins dos EUA. 507 01:13:45,840 --> 01:13:49,890 A piscina é maior do que nunca. 508 01:13:50,080 --> 01:13:56,281 Agora é £ 610.000 ou um milhão de dólares americanos. 509 01:13:56,480 --> 01:13:58,847 A luta é algo em si. 510 01:13:59,040 --> 01:14:04,444 Os dois guerreiros cresceram como irmãos nas montanhas do Japão. 511 01:14:42,720 --> 01:14:47,487 Eu sei que jurei lutar até o fim, mas não é necessário. 512 01:14:47,680 --> 01:14:52,322 Apenas mantenha a espada, mas cancele essa luta. 513 01:14:52,520 --> 01:14:54,966 Sangue suficiente foi derramado. 514 01:14:55,840 --> 01:14:58,923 Não até eu matar você. 515 01:14:59,120 --> 01:15:04,126 Não se trata da espada, mas sobre quem é o melhor. 516 01:15:05,480 --> 01:15:10,281 Devo provar ao pai, que você não era o melhor espadachim. 517 01:15:10,480 --> 01:15:12,960 Porque eu era o melhor. 518 01:15:14,440 --> 01:15:16,681 E ainda estou. 519 01:15:16,880 --> 01:15:23,764 Você é um excelente espadachim. Você já não provou isso? 520 01:15:23,960 --> 01:15:26,167 Não na frente dele. 521 01:15:27,480 --> 01:15:30,927 Não até eu matar você. Então eu provei, - 522 01:15:31,120 --> 01:15:35,364 - que você não é a honra da família e digno da tradição samurai. 523 01:15:35,560 --> 01:15:39,565 Só então o estúpido, velho percebeu que estava errado. 524 01:15:44,000 --> 01:15:46,162 E então eu posso matá-lo também. 525 01:15:59,000 --> 01:16:05,451 Lembre-se do seu sexto sentido. Lembre-se do seu sexto sentido. 526 01:16:09,040 --> 01:16:11,566 Verifique seu olho interior. 527 01:16:39,000 --> 01:16:40,525 Atraiu! 528 01:17:09,960 --> 01:17:13,009 Não deixe o ódio cegar você. 529 01:19:11,840 --> 01:19:14,127 Vamos, Kenjiro! 530 01:20:03,640 --> 01:20:08,248 Você deve me matar. Me mata! 531 01:20:10,400 --> 01:20:13,961 - Isso é o que um samurai faz. - Não. 532 01:20:14,160 --> 01:20:16,686 Gaijin. 533 01:20:18,200 --> 01:20:20,407 Você ainda está com medo. 534 01:20:22,560 --> 01:20:26,007 Então eu mesmo faço isso. 535 01:20:40,400 --> 01:20:42,129 A escolha é sua. 536 01:21:53,200 --> 01:21:56,249 Nós não poderíamos ser apenas irmãos? 537 01:21:59,000 --> 01:22:03,642 Você suportou o trovão do passado e o fogo de hoje. 538 01:22:03,840 --> 01:22:06,320 Agora vá com os ventos do futuro, - 539 01:22:06,520 --> 01:22:11,731 - e deixe seu olho interior guiá-lo seus passos onde quer que você vá. 540 01:22:34,160 --> 01:22:38,006 Agora acabou. Vamos para casa. 541 01:23:01,280 --> 01:23:04,363 Tradução: Bende Bjerring Serviço de texto escandinavo