1
00:00:25,625 --> 00:00:28,417
<i>Her genç kız
büyüleyici bir prensin dramları.</i>

2
00:00:28,625 --> 00:00:31,167
<i>Kalbinizi eriten biri
görünüşüyle</i>

3
00:00:31,417 --> 00:00:33,750
<i>seni sıkı tutar,</i>

4
00:00:33,792 --> 00:00:36,875
<i>sana şiir yazdırır ve
şarkı söyle,</i>

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,792
<i>ve sana her şeyi unutturur,</i>

6
00:00:38,875 --> 00:00:40,917
<i>Her kız gerçek bir aşk erkeğinin hayalini kurar.</i>

7
00:00:42,458 --> 00:00:45,833
<i>Herkesin öyle sevimli bir prensi vardır ki
ama yapmıyorum.</i>

8
00:00:45,875 --> 00:00:50,917
<i>Oyunculuk yapmama rağmen
sanki hiç hayat yokmuş gibi</i>

9
00:00:51,500 --> 00:00:56,750
<i>O sıcak duygu
beni gökyüzüne çıkarıyor</i>

10
00:00:57,375 --> 00:01:02,000
<i>Kendinden nasıl kaçabildin?
sorun yaşıyor ya da kırgınım</i>

11
00:01:02,125 --> 00:01:07,375
<i>Ama sen devam ediyorsun
ne olursa olsun</i>

12
00:01:08,500 --> 00:01:14,250
<i>Bir umut ışığı parladı
kaybolduğumu hissettiğimde</i>

13
00:01:14,292 --> 00:01:16,083
<i>Ruhumun olmadığını sanıyordum</i>

14
00:01:16,125 --> 00:01:19,875
- Ver şunu.
- HAYIR! Bırak! Lütfen yardım edin!

15
00:01:20,000 --> 00:01:23,250
- İyi misin?
- Çantamı aldı!

16
00:01:24,667 --> 00:01:26,375
Yardım! Birisi!

17
00:01:29,833 --> 00:01:30,917
Hanımefendi?

18
00:01:41,875 --> 00:01:43,417
İyi misin?

19
00:01:43,833 --> 00:01:46,000
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

20
00:01:46,958 --> 00:01:51,125
Şey... Şoktayım.
Üzgünüm.

21
00:01:51,250 --> 00:01:55,750
- Konuşamıyorum.
- Sorun değil, endişelenme.

22
00:02:01,708 --> 00:02:04,208
Yardımıma geldiğiniz için teşekkürler.

23
00:02:04,333 --> 00:02:07,792
Sen olmasaydın ne yapardım?
Çok naziksin.

24
00:02:08,417 --> 00:02:10,375
Sen iyisin, önemli olan tek şey bu.

25
00:02:11,125 --> 00:02:12,667
İyi görünüyorsun.

26
00:02:15,125 --> 00:02:16,500
Peki...

27
00:02:18,833 --> 00:02:21,458
sana eşlik edebilirim
eğer bu tarafa doğru gidiyorsan.

28
00:02:22,833 --> 00:02:24,708
Bu harika olurdu. Teşekkür ederim.

29
00:02:25,042 --> 00:02:27,417
Bir şey alıp almadıklarını kontrol edeyim.

30
00:02:32,625 --> 00:02:38,208
<i>Oyunculuk yapmama rağmen
sanki hiç hayat yokmuş gibi</i>

31
00:02:38,458 --> 00:02:43,000
<i>O sıcak duygu
beni gökyüzüne çıkarıyor</i>

32
00:02:44,250 --> 00:02:48,958
<i>Kendinden nasıl kaçabildin?
sorun yaşıyor ya da kırgınım</i>

33
00:02:49,083 --> 00:02:54,125
<i>Ama sen devam ediyorsun
ne olursa olsun</i>

34
00:02:55,500 --> 00:03:00,708
<i>Bir umut ışığı parladı
kaybolduğumu hissettiğimde</i>

35
00:03:01,000 --> 00:03:07,292
<i>Ruhumun olmadığını sanıyordum
ama aşkla ilgili bir şeyler ayarlandı</i>

36
00:03:07,875 --> 00:03:13,917
<i>Çok fena hissediyorum
senin yanında</i>

37
00:03:14,167 --> 00:03:19,458
<i>Seni öptüğümde
Tatlı konuşmana aşık oldum</i>

38
00:03:19,500 --> 00:03:25,458
<i>Çok fena hissediyorum
senin yanında</i>

39
00:03:25,500 --> 00:03:31,333
<i>Seni öptüğümde
Tatlı konuşmana aşık oldum</i>

40
00:04:09,750 --> 00:04:11,667
Benimle evlenir misin?

41
00:04:16,833 --> 00:04:19,083
Evet! Evet!

42
00:05:23,583 --> 00:05:25,500
Dün gece nasıldı?

43
00:05:25,667 --> 00:05:29,417
İnanılmaz. Her şey harikaydı.
Yüzüklerimize bakın.

44
00:05:30,042 --> 00:05:31,958
Her şey çok hızlı oldu.

45
00:05:32,125 --> 00:05:34,458
Bir ay önce tanıştınız.
Neden nişanlanıyorsun?

46
00:05:34,583 --> 00:05:36,750
Kızım, Kerem adamdır
Yıllardır arıyorum.

47
00:05:36,875 --> 00:05:38,083
Bilirsin,

48
00:05:38,208 --> 00:05:42,042
Herkese karşı çok şüpheciyim
bu tür konularda.

49
00:05:42,167 --> 00:05:44,833
Ama o kimseye benzemiyor
Daha önce tanışmıştım.

50
00:05:44,958 --> 00:05:48,792
O çok farklı.
Biz birbirimiz için yaratılmışız.

51
00:05:53,167 --> 00:05:54,833
Ah. Kerem mi?

52
00:05:55,208 --> 00:05:56,667
Sakin ol Aslı.

53
00:05:57,500 --> 00:05:58,875
Çantam!

54
00:05:59,000 --> 00:06:02,542
Ah Hacer Teyze!
Benim, Aslı. Sakin ol.

55
00:06:02,667 --> 00:06:03,792
Teyze, sakin ol.

56
00:06:03,917 --> 00:06:05,958
- Emekli maaşım gitti.
- Aslı, polisi arayacağım.

57
00:06:06,083 --> 00:06:08,125
Sorun değil. Onu bulacağız.

58
00:06:08,250 --> 00:06:10,792
- Yardım!
- Merak etme.

59
00:06:12,583 --> 00:06:14,542
Sorun değil teyze.

60
00:06:17,708 --> 00:06:19,583
Bir şeyler yap tatlım! Lütfen!

61
00:06:19,708 --> 00:06:21,625
Tatlım, ne yapabilirim?
Bu polis işi.

62
00:06:21,750 --> 00:06:24,375
Onu öldürecekler.
Polisi aramalı mıyız?

63
00:06:24,708 --> 00:06:25,958
Onlar çılgınlar.

64
00:06:26,083 --> 00:06:27,667
Kes şunu!

65
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
Polis burada.

66
00:06:29,792 --> 00:06:33,583
Biliyorum. Çok hızlı oldu
ama belki böylesi daha iyidir.

67
00:06:34,083 --> 00:06:37,167
Elimi istemeye geldi
teklifin hemen ardından.

68
00:06:41,083 --> 00:06:44,667
Ailem şok oldu
çünkü çok ani oldu...

69
00:06:45,083 --> 00:06:46,583
Ne oldu?

70
00:06:47,875 --> 00:06:49,708
Tatlım, iyi misin?

71
00:06:52,542 --> 00:06:54,917
- Yüzükleri ver.
- Evet ama...

72
00:06:55,042 --> 00:06:56,458
İşte başlıyoruz.

73
00:06:58,042 --> 00:06:59,208
Ve makas.

74
00:06:59,583 --> 00:07:01,333
Makas getirdim.

75
00:07:05,375 --> 00:07:06,875
Giy onları.

76
00:07:08,417 --> 00:07:10,417
Tebrikler.

77
00:07:11,583 --> 00:07:15,500
Tebrikler.

78
00:07:16,458 --> 00:07:18,667
Elini öpeyim baba.

79
00:07:20,542 --> 00:07:21,542
Benim güzel kızım.

80
00:07:22,958 --> 00:07:24,167
Anne, elini öpeyim.

81
00:07:24,292 --> 00:07:26,083
Mutlu ol.

82
00:07:26,875 --> 00:07:28,417
Mesleği nedir?

83
00:07:28,542 --> 00:07:32,000
Ekonomik ve mali danışman
büyük şirketler için.

84
00:07:32,125 --> 00:07:34,125
Bir nevi ekonomi uzmanı.

85
00:07:34,250 --> 00:07:35,792
- Onu seveceksin.
- Naber?

86
00:07:35,917 --> 00:07:38,167
- Nasıl gidiyor?
- İyi.

87
00:07:39,083 --> 00:07:42,542
Aslı'dan bahsediyoruz
film tadında bir aşk hikayesi.

88
00:07:42,667 --> 00:07:45,375
Aşk? Hangi aşk?
Aşk kaldı mı?

89
00:07:45,500 --> 00:07:47,958
Hangi aşk? Hiç kaldı mı?
Elbette.

90
00:07:48,083 --> 00:07:50,583
Erkek arkadaşım çok romantik
ve çok nazik,

91
00:07:50,708 --> 00:07:52,958
onu seveceksin
onunla tanıştığında.

92
00:07:53,083 --> 00:07:54,792
Böyle adamlar kaldı mı?
Aslı mı?

93
00:07:54,917 --> 00:07:58,000
Bu adamın olduğundan emin misin?
güzel ve romantik mi?

94
00:07:58,125 --> 00:08:00,708
O tanıştığım en entelektüel adam.

95
00:08:00,833 --> 00:08:04,333
Bir kere bile kötü konuştuğunu duymadım.

96
00:08:04,458 --> 00:08:06,583
Sanki kimsenin küfür ettiğini duymamış gibi.

97
00:08:07,125 --> 00:08:09,792
Sanırım bu fikirden nefret ediyor
insanlara zarar vermekten.

98
00:08:09,917 --> 00:08:12,000
Onun naif tavrını seviyorum.

99
00:08:12,125 --> 00:08:14,958
Siz ikiniz onu seversiniz.

100
00:08:15,083 --> 00:08:16,917
İşte benim romantikim.

101
00:08:19,083 --> 00:08:21,542
Seni arkadaşlarımla tanıştırayım,
sonra gideriz.

102
00:08:21,667 --> 00:08:24,000
- MERHABA.
-Canberk, Nazlı.

103
00:08:25,000 --> 00:08:27,208
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de.

104
00:08:28,292 --> 00:08:31,292
Sanki seni bir yerden tanıyorum...

105
00:08:31,667 --> 00:08:34,332
...ama başaramıyorum.
- Finans piyasasından belki.

106
00:08:34,457 --> 00:08:36,750
Canım Canberk dış ticaretle uğraşıyor.

107
00:08:36,875 --> 00:08:40,500
Olabilir. Belki de vardı
bir noktada bir etkileşim.

108
00:08:40,625 --> 00:08:41,707
Olabilir.

109
00:08:42,125 --> 00:08:43,582
- Gidelim mi?
- Hadi gidelim tatlım.

110
00:08:43,707 --> 00:08:47,417
Yemeği yalnız yiyeceğiz.
Sizi özleyeceğiz arkadaşlar.

111
00:08:47,542 --> 00:08:49,792
- Canberk'ti değil mi?
- Evet Canberk.

112
00:08:51,042 --> 00:08:52,458
Tanıştığıma memnun oldum.

113
00:08:53,208 --> 00:08:55,583
- Görüşürüz.
- Hoşçakal.

114
00:08:57,375 --> 00:08:59,500
Çok ilginç bir adam.

115
00:09:08,583 --> 00:09:10,792
Sen çok güzelsin...

116
00:09:13,833 --> 00:09:15,583
Seni çok seviyorum.

117
00:09:15,708 --> 00:09:17,792
Seni daha fazla seviyorum.

118
00:09:19,167 --> 00:09:21,958
kıza mı bakıyorsun
bizim masamızda seni pislik!

119
00:09:24,417 --> 00:09:25,583
Aslı!

120
00:09:26,083 --> 00:09:26,833
Aslı!

121
00:09:26,958 --> 00:09:29,708
- Kendimi çok kötü hissediyorum.
- Sorun değil.

122
00:09:29,833 --> 00:09:32,583
Polis nerede?

123
00:09:40,458 --> 00:09:42,208
Ne gündü.

124
00:09:43,125 --> 00:09:44,500
Şimdi daha iyi misin?

125
00:09:44,625 --> 00:09:46,250
Tuhaf bir gündü.

126
00:09:46,917 --> 00:09:50,250
Sakinleşmek için bir şeyler iç
evdeyken.

127
00:09:50,583 --> 00:09:53,417
Tamam tatlım.
Artık daha iyiyim, merak etme.

128
00:09:53,792 --> 00:09:56,417
O atış, o patlama.

129
00:09:56,625 --> 00:09:58,792
Buna inanamıyorum.
bir kabustu.

130
00:09:58,917 --> 00:10:02,458
İlk defa deneyimlediğim bir şey bu
böyle bir şey. Şok oldum.

131
00:10:02,542 --> 00:10:06,125
Maşallah çok sakindin.

132
00:10:06,292 --> 00:10:09,417
- Neyse ki polis var.
- Her zaman yanında olacağım.

133
00:10:09,917 --> 00:10:12,125
Her zaman. TAMAM?

134
00:10:13,083 --> 00:10:16,125
Böyle gangsterler var
ve her zaman da öyle olacak.

135
00:10:16,458 --> 00:10:19,125
Sana söylediklerimi hatırla
ne zaman tanıştık?

136
00:10:19,417 --> 00:10:23,542
Bu ülkede polis var.
Sakin kalmalıyız.

137
00:10:23,625 --> 00:10:25,750
- Ve yardım isteyin.
- Peki.

138
00:10:34,458 --> 00:10:36,375
Buna inanamıyorum.

139
00:10:36,458 --> 00:10:39,833
Sen çok romantik ve harika bir adamsın.

140
00:10:40,708 --> 00:10:43,833
Gülleri nereden buldun
gecenin ortasında mı?

141
00:10:44,292 --> 00:10:48,417
Onları bagaja yerleştirdim.
sırf seni gülümsetmek için.

142
00:10:53,500 --> 00:10:56,125
Bugünü unut.
İyi bir uyku çekin.

143
00:10:56,167 --> 00:10:57,958
Ve beni hayal et.
Peki?

144
00:10:58,125 --> 00:11:00,083
Başka seçeneğim olduğunu mu sanıyorsun?

145
00:11:01,958 --> 00:11:03,667
Seni çok seviyorum.

146
00:11:04,042 --> 00:11:05,333
Beni asla bırakma.

147
00:11:05,417 --> 00:11:07,958
Senin yanındayken kendimi çok güvende hissediyorum.

148
00:11:08,208 --> 00:11:10,042
Seni terk mi ediyorum?

149
00:11:11,208 --> 00:11:13,458
Aslı sen olmadan su içmem.

150
00:11:19,708 --> 00:11:22,375
Çiçeğimi ezdin.
Şunu alayım.

151
00:11:22,625 --> 00:11:24,500
- İyi geceler.
- İyi geceler.

152
00:12:23,958 --> 00:12:30,458
Ağlamak çözüm değil

153
00:12:30,500 --> 00:12:36,292
Sen ve ben ayrılmazız

154
00:12:36,375 --> 00:12:43,042
Ağlamak çözüm değil

155
00:12:43,125 --> 00:12:48,917
Sen ve ben ayrılmazız

156
00:14:09,667 --> 00:14:12,500
- Kımıldat! Taşınmak!
- Bırak beni!

157
00:14:53,708 --> 00:14:55,125
Şimdi...

158
00:14:55,500 --> 00:14:58,042
...neden burada toplandık?

159
00:14:58,458 --> 00:15:02,083
Bu büyük İstanbul'da,
burnumun dibinde,

160
00:15:02,208 --> 00:15:06,417
kızım yanımdayken...

161
00:15:08,667 --> 00:15:12,417
...çantaları kaparsın,
insanları kaçırmak,

162
00:15:12,542 --> 00:15:16,083
ve etrafa ateş edin.
Siz hasta mısınız?

163
00:15:16,750 --> 00:15:17,958
Ha?

164
00:15:23,250 --> 00:15:24,708
Buraya gel.

165
00:15:28,917 --> 00:15:30,833
Bağdat Caddesi'nde ne yapıyordunuz?

166
00:15:31,583 --> 00:15:33,958
O kadar yolu gittin mi
cüzdanları kapmak için mi?

167
00:15:34,083 --> 00:15:36,167
Orada çok sayıda zengin insan var.

168
00:15:38,875 --> 00:15:40,375
O çantayı bana ver.

169
00:15:46,458 --> 00:15:48,333
Yüzüne ne oldu?

170
00:15:48,417 --> 00:15:50,042
Kaçarken bir arabaya çarptım.

171
00:15:50,208 --> 00:15:52,542
Sana araba değil Allah çarptı.

172
00:15:53,083 --> 00:15:55,792
Şimdi sana vuracağım
ve yere düşeceksin.

173
00:15:55,958 --> 00:15:59,083
Şimdi defol buradan
sana vurmadan önce.

174
00:16:03,917 --> 00:16:06,417
Ve şimdi siz çocuklar.

175
00:16:10,458 --> 00:16:12,417
Orada kimi kaçırıyordun?

176
00:16:12,583 --> 00:16:15,083
Bir müteahhidin kanını akıtıyorduk.

177
00:16:17,000 --> 00:16:20,458
Neden karşıma çıktın?

178
00:16:21,125 --> 00:16:22,333
Sen!

179
00:16:23,625 --> 00:16:26,250
Kime ateş ediyordun?

180
00:16:26,292 --> 00:16:29,500
En iyi restoranda
Bağdat Caddesi!

181
00:16:29,667 --> 00:16:32,333
Sen orayı nereden biliyorsun?
siz gecekondu fareleri misiniz?

182
00:16:32,500 --> 00:16:35,542
Orası babana mı ait, dostum?

183
00:16:35,917 --> 00:16:37,208
- Sayın.
- Ha?

184
00:16:37,333 --> 00:16:40,875
Bizi davet ettiler
bazı yasadışı işler hakkında konuşmak için.

185
00:16:41,042 --> 00:16:43,625
Adamın yanında olan kadın
Muhittin'e hamle yaptı...

186
00:16:43,708 --> 00:16:46,167
...ve adam sarhoştu..

187
00:16:46,792 --> 00:16:50,125
Bize meydan okudu ve küfretti.
Bu yüzden onu vurmak zorunda kaldık.

188
00:16:50,583 --> 00:16:52,500
Ya seni vurmak zorunda kalsaydım?

189
00:16:52,583 --> 00:16:53,958
Bu size kalmış efendim.

190
00:17:05,791 --> 00:17:07,208
Merhaba?

191
00:17:08,708 --> 00:17:10,208
Aşkım.

192
00:17:12,375 --> 00:17:14,250
İyi. İyi uykular bebeğim.

193
00:17:14,541 --> 00:17:15,958
İyi geceler.

194
00:17:17,291 --> 00:17:19,458
Seni daha fazla seviyorum.

195
00:17:19,583 --> 00:17:20,583
Daha fazla.

196
00:17:22,708 --> 00:17:24,791
Hayır, önce sen kapat.

197
00:17:26,416 --> 00:17:27,666
Peki, hoşçakal.

198
00:17:28,291 --> 00:17:29,875
Güle güle.

199
00:17:34,125 --> 00:17:36,833
Şimdi... bak.

200
00:17:38,917 --> 00:17:42,625
Her birinizi yeneceğim.

201
00:17:43,542 --> 00:17:45,917
O zaman seni polise teslim edeceğim.

202
00:17:46,583 --> 00:17:48,583
Değişiklik olsun diye davran.

203
00:17:51,292 --> 00:17:55,042
Bağdat Caddesi'ni ilan ediyorum
kurtarılmış bir bölge.

204
00:17:58,292 --> 00:17:59,917
Şu andan itibaren...

205
00:18:01,667 --> 00:18:04,000
...eğer orada bir suç işlersen...

206
00:18:04,750 --> 00:18:08,458
...hepinizi toplayacağım
ve seni timsahlarla besleyeceğim.

207
00:18:09,042 --> 00:18:10,833
Kulaklarını keseceğim.

208
00:18:10,875 --> 00:18:12,875
Gözlerini yiyeceğim dostum!

209
00:18:14,875 --> 00:18:16,917
Sevcan, onu çevir.

210
00:18:18,167 --> 00:18:19,250
Sevcan mı?

211
00:18:19,292 --> 00:18:22,042
Annem bekliyordu
bir kız, dolayısıyla bir kız adı.

212
00:18:22,375 --> 00:18:24,958
Dostum burası Dolapdere.

213
00:18:25,292 --> 00:18:27,667
Polis bile tereddüt ediyor
buraya geldiklerinde

214
00:18:27,750 --> 00:18:31,333
yine de para toplamaya geldin.
Seninle ne yapmalıyız?

215
00:18:31,500 --> 00:18:35,833
Birisinin Gazanfer Bey'e borcu var dediler.
Buraya gelmekle aptallık ettim.

216
00:18:36,500 --> 00:18:39,417
Borç yok efendim.
Yalvarırım indir beni.

217
00:18:39,917 --> 00:18:41,750
Bir beynim olacak
kanama var Haktan Bey.

218
00:18:41,792 --> 00:18:42,667
sana yalvarıyorum.

219
00:18:42,708 --> 00:18:45,542
Baş aşağı asılı
aklını başına getirdi.

220
00:18:45,667 --> 00:18:50,833
O korkak Gazanfer otopark açtı
Burada Taksim'de.

221
00:18:51,083 --> 00:18:52,750
Bize danıştı mı? Hayır.

222
00:18:52,875 --> 00:18:55,917
Biz sadece malımızı koruyorduk.

223
00:18:56,042 --> 00:18:58,750
Biz de Taksim'e gittik ve işi devraldık.

224
00:18:59,208 --> 00:19:02,250
Yine de gelip bize söylüyorsun
100 bin borcumuz var.

225
00:19:02,417 --> 00:19:06,375
Gecenin köründe beni buraya getirdin.
Benim zamanım paradır.

226
00:19:06,458 --> 00:19:08,625
Şimdi bize 250 bin borcun var.

227
00:19:09,000 --> 00:19:12,125
O hanım evladının 100 binini çıkarın.

228
00:19:12,250 --> 00:19:16,083
Bize 150'yi getir ve sonra gidebilirsin.
Bu kadar basit.

229
00:19:20,542 --> 00:19:22,167
Kardeşim, patron burada.

230
00:19:22,750 --> 00:19:24,167
Tamam, gidiyorum.

231
00:19:25,167 --> 00:19:27,208
Lütfen beni indirin.

232
00:19:27,333 --> 00:19:30,208
Onlar getirene kadar orada kalmasına izin ver
para.

233
00:19:30,250 --> 00:19:34,583
Bu saatte yalnızca banka havalesi yapabilirim.
Sana yalvarıyorum, indir beni.

234
00:19:38,833 --> 00:19:40,875
Selam yakışıklı.

235
00:19:57,833 --> 00:20:00,458
Bugün kapabileceğin tek şey bu mu?

236
00:20:05,042 --> 00:20:06,750
Ah zavallı hanımefendi.

237
00:20:07,875 --> 00:20:10,042
Neden bu kadar az parayla dışarı çıkasınız ki?

238
00:20:10,708 --> 00:20:13,000
Bu adamlar boşuna koşuyorlar.

239
00:20:13,125 --> 00:20:16,750
Çocuklukta kalmaya bile değmez.

240
00:20:17,958 --> 00:20:19,333
Adam.

241
00:20:19,750 --> 00:20:22,708
geri vermeni öneririm

242
00:20:22,833 --> 00:20:25,792
ama o kadını nasıl bulacaksın?

243
00:20:26,333 --> 00:20:28,292
Dostum, sana ne söyleyeyim?

244
00:20:29,042 --> 00:20:32,458
Yaşlı kadınların cüzdanlarını kapmayın.

245
00:20:33,000 --> 00:20:34,500
Yazık sana!

246
00:20:35,042 --> 00:20:38,917
Kadınların çantasını kapmak
kolay yoldan para kazananlar.

247
00:20:39,833 --> 00:20:43,708
Kolay yoldan para kazanıyorlar
sikiş aşkına.

248
00:20:44,792 --> 00:20:47,375
Peki? Devam edin.

249
00:20:49,500 --> 00:20:52,083
Yarın daha çok çalış. Gitmek.

250
00:20:59,167 --> 00:21:01,708
Patron, seni özledik.

251
00:21:02,125 --> 00:21:05,875
Senin piçlerinden biri
Taksim'de çanta kapıyordu.

252
00:21:06,542 --> 00:21:12,250
Ama bir kızı soydular
kim de kalbimi çaldı.

253
00:21:12,333 --> 00:21:15,625
Hayalet gibi dolaşıyorum
bir haftadır.

254
00:21:15,667 --> 00:21:18,625
İşimiz sayesinde tanıştık.

255
00:21:23,000 --> 00:21:24,333
Yani...

256
00:21:28,458 --> 00:21:32,292
Ona 30 saniye boyunca baktığında...

257
00:21:33,583 --> 00:21:36,125
...gerçekten kafayı buluyorsun Haktan.

258
00:21:36,667 --> 00:21:38,292
Bu inanılmaz.

259
00:21:38,542 --> 00:21:41,125
İstanbul'da dolaşıyorum
bir haftadır hayalet gibiyim.

260
00:21:41,250 --> 00:21:44,500
Kendimin ötesindeyim. Kayboldum.

261
00:21:45,500 --> 00:21:50,250
Bu da ne? Kontrol ediyor musun?
bunun tansiyonu?

262
00:21:50,583 --> 00:21:52,333
Biz her zaman yüksekteyiz, Patron.

263
00:21:52,542 --> 00:21:54,750
O zaman güzel bir şey çal.

264
00:21:54,917 --> 00:21:58,042
Herkes için bir şeyler. Hadi!

265
00:21:59,708 --> 00:22:01,667
Bu kız kim, patron?

266
00:22:05,625 --> 00:22:08,625
Beklemek. Onlara sessiz olmalarını söyle.

267
00:22:08,708 --> 00:22:10,208
Sessiz!

268
00:22:11,042 --> 00:22:12,958
Sana kızdan bahsedeceğim.

269
00:22:14,583 --> 00:22:18,958
Oldukça hoş bir kızdır
kendi dünyasında yaşamak.

270
00:22:20,542 --> 00:22:23,458
En iyisi ne biliyor musun Sevo?

271
00:22:24,167 --> 00:22:26,458
Beni tanımasının imkânı yok.

272
00:22:26,958 --> 00:22:31,042
Yapacak hiçbir şeyi yok
yasadışı işlerle.

273
00:22:32,750 --> 00:22:34,708
Bu onun dünyası.

274
00:22:36,000 --> 00:22:38,208
Farklı bir dünya.

275
00:22:41,250 --> 00:22:45,167
Bu yüzden kendimi tanıttım
başka biri olarak.

276
00:22:46,208 --> 00:22:48,958
Ve bu böyle devam etti.

277
00:22:59,500 --> 00:23:01,917
Çok öpüşüyor Haktan.

278
00:23:03,083 --> 00:23:05,167
Beni göklere çıkarıyor.

279
00:23:05,542 --> 00:23:07,000
Sonra...

280
00:23:10,208 --> 00:23:13,917
...bana uzun uzun bakıyor...

281
00:23:16,917 --> 00:23:19,375
Ve bang, düşüyorum.

282
00:23:20,750 --> 00:23:22,167
Sonra...

283
00:23:24,083 --> 00:23:25,333
Elimi tut.

284
00:23:27,375 --> 00:23:29,167
Elimi sık.

285
00:23:31,750 --> 00:23:33,625
Elimi tutuyor...

286
00:23:35,125 --> 00:23:37,542
...ve tekrar uçuyorum.

287
00:23:38,167 --> 00:23:39,542
Sonra...

288
00:23:42,125 --> 00:23:43,833
...sessiz kalıyor.

289
00:23:45,750 --> 00:23:48,292
Ve yüzüstü düşüyorum.

290
00:23:58,042 --> 00:24:02,292
O anda sadece şans

291
00:24:03,250 --> 00:24:05,000
eğer kalırsam...

292
00:24:07,167 --> 00:24:08,458
...gökyüzünde...

293
00:24:10,583 --> 00:24:12,042
...veya yerde.

294
00:24:14,375 --> 00:24:16,125
Babam nerede?

295
00:24:16,500 --> 00:24:18,250
Depoda. O, katliamda.

296
00:24:18,333 --> 00:24:20,625
Katliam mı? Bayıldım.

297
00:24:21,417 --> 00:24:22,958
Hadi gidelim.

298
00:24:26,042 --> 00:24:28,167
Buna ne koydun?

299
00:24:30,917 --> 00:24:32,375
Aman tanrım!

300
00:24:33,750 --> 00:24:37,375
Seni dövmekten yoruldum artık

301
00:24:37,792 --> 00:24:41,042
yine de olmaktan yorulmuyorsun
dövüldü!

302
00:24:41,917 --> 00:24:46,500
Beyoğlu'nda şantaj
bu sadece benim işim.

303
00:24:46,875 --> 00:24:51,375
Bir gece kulübü açtın
iznim olmadan.

304
00:24:51,625 --> 00:24:55,250
Bir otopark satın aldın
bana saygı göstermeden.

305
00:24:55,792 --> 00:24:58,250
Bu nasıl sonuçlanacak?

306
00:24:59,250 --> 00:25:01,750
Efendim, Güngören'den geldik.

307
00:25:01,875 --> 00:25:04,250
O otopark ucuzdu
ve onu satın aldık.

308
00:25:05,000 --> 00:25:06,292
Gerçekten mi?

309
00:25:06,750 --> 00:25:09,042
Belediyede mi çalışıyorsunuz?

310
00:25:09,583 --> 00:25:11,917
- Aman Tanrım!
- Servet Ağabey.

311
00:25:12,083 --> 00:25:14,833
Adamların düşündü
Ben gece kulübü işindeyim

312
00:25:14,958 --> 00:25:17,458
ama yapacak hiçbir şeyim yok
gece kulüpleri ile.

313
00:25:17,583 --> 00:25:20,292
Ben Zulkuf, at yarışı bahisçim var.

314
00:25:20,417 --> 00:25:22,792
Bir kayınbiraderim var.
At Ahmet.

315
00:25:22,958 --> 00:25:24,625
Beni bu işe o soktu.

316
00:25:24,750 --> 00:25:26,958
- Yani bahisçi misin?
- Evet efendim.

317
00:25:28,625 --> 00:25:30,917
- Bahisçileri severim.
- Harika.

318
00:25:31,125 --> 00:25:34,333
- Bana çok şey kaybettirdiler.
- Lanet olsun onlara.

319
00:25:34,375 --> 00:25:36,250
Bu doğru.

320
00:25:36,375 --> 00:25:39,208
Sana bir sorum var.

321
00:25:39,292 --> 00:25:41,583
- Sormak.
- Doğru cevap seni kurtaracak.

322
00:25:42,250 --> 00:25:46,208
Atların en sevdiği hayvan hangisidir?

323
00:25:46,667 --> 00:25:49,500
Servet kardeşim
bu nasıl bir soru?

324
00:25:49,625 --> 00:25:53,208
Atların atları sevdiğini bildiğim kadarıyla...

325
00:25:53,458 --> 00:25:55,667
...sinekler, inekler...

326
00:25:57,042 --> 00:25:59,125
Yanlış. Kelebekler.

327
00:26:00,792 --> 00:26:04,083
Seni öldürdüğüm gibi seni de öldüreceğim.

328
00:26:07,625 --> 00:26:10,750
Ah, Don Juan geldi.

329
00:26:12,333 --> 00:26:14,042
Bir haftadır neredeydin?

330
00:26:14,083 --> 00:26:17,458
Baba, her zamanki gibi. Biraz meşgulüz.

331
00:26:17,625 --> 00:26:19,958
Rakip bir mafyanın oğlu musun?

332
00:26:20,125 --> 00:26:22,292
Neden bilmiyorum
işinizle ilgili mi?

333
00:26:23,083 --> 00:26:25,333
Son zamanlarda hassas bir işim vardı.

334
00:26:26,042 --> 00:26:29,750
Gerçekten mi? İstanbul'daki her polis
peşimizde.

335
00:26:30,208 --> 00:26:35,250
Kaçakçılık, çanta kapma, adam kaçırma,
Tehdit, şantaj, şantaj.

336
00:26:35,542 --> 00:26:39,250
ömür boyu orada olurdum
eğer beni yakalarlarsa

337
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
ama piliçleri kovalıyorsun.

338
00:26:41,833 --> 00:26:43,917
Teşkilattan biri burada.

339
00:26:44,250 --> 00:26:46,708
Ajans mı? Hangi ajans?

340
00:26:46,833 --> 00:26:48,917
Muhtemelen muhabirler ve polisler.

341
00:26:48,958 --> 00:26:52,375
- Cast ajansı baba.
- Hangi oyuncu seçimi?

342
00:26:52,667 --> 00:26:54,917
Bırak beklesinler Haktan.
Hemen geleceğim.

343
00:26:58,333 --> 00:26:59,917
Affedersin baba.

344
00:27:02,208 --> 00:27:04,000
Tanrım.

345
00:27:11,125 --> 00:27:13,375
Bu ekstraları ödediniz mi?

346
00:27:13,458 --> 00:27:15,667
Bize hiç para vermedin.

347
00:27:18,875 --> 00:27:20,083
Dostum.

348
00:27:21,083 --> 00:27:25,292
genellikle ödemem
ama iyi bir şey yaptın.

349
00:27:25,417 --> 00:27:27,792
Çok iyi hareket ediyorsunuz, tebrikler.

350
00:27:27,875 --> 00:27:31,042
Bazı devamlılık sorunları vardı.
Onları fark ettim.

351
00:27:31,208 --> 00:27:34,417
Kerem Bey, sinemayı bilirsiniz.

352
00:27:35,875 --> 00:27:39,667
Kaç kez biliyor musun?
Bir gün boyunca mı hareket edeceğim?

353
00:27:40,667 --> 00:27:44,292
Burada. seni arayacağım
eğer senin için başka bir rolüm olsaydı.

354
00:27:44,417 --> 00:27:47,708
Acentemiz hizmetinizdedir,
Sayın Kerem. Saygı.

355
00:27:49,375 --> 00:27:53,917
İçeride film çekiyorlar.
Ben seni buna katılmaya zorlamadan önce kaybol.

356
00:28:03,500 --> 00:28:05,542
Beyoğlu'nda sokaklar nasıl?

357
00:28:05,667 --> 00:28:08,542
Sokaklarda iyiyiz.
Koşucular harika.

358
00:28:08,667 --> 00:28:10,708
İspark gibi çalışıyorlar.

359
00:28:12,000 --> 00:28:13,917
Çanta kapmaya ne dersin?

360
00:28:14,875 --> 00:28:16,375
Orada bir sorunumuz var.

361
00:28:17,125 --> 00:28:19,417
Cüzdanlarda hiç para yok patron.

362
00:28:19,667 --> 00:28:21,542
Kimsenin parası yok.

363
00:28:26,000 --> 00:28:29,333
Organize Suçlarla Mücadele Şube Müdürü
bize takıntılı.

364
00:28:29,542 --> 00:28:31,667
Her an bize baskın yapabilirler.

365
00:28:32,042 --> 00:28:35,667
Sıradan polisler buna cesaret edemiyor
Dolapdere'ye girin ama

366
00:28:35,917 --> 00:28:38,667
o manyak toplanabilir
300-500 gizli polis

367
00:28:38,792 --> 00:28:41,958
ve mobil birimlerle üzerimize baskın yapın

368
00:28:42,083 --> 00:28:44,583
ve bizi mahvet.

369
00:28:44,667 --> 00:28:48,208
Çek ve alacak tahsilatına öncelik verelim.

370
00:28:48,833 --> 00:28:52,250
İhtiyacınız olan her adamı kaçırın.

371
00:28:53,375 --> 00:28:58,375
Kenara çekilme zamanım geldi
ve emekli ol.

372
00:28:59,042 --> 00:29:03,125
Ve buna bir son vermelisin
gönül işlerine

373
00:29:03,208 --> 00:29:04,667
ve liderliği ele alın.

374
00:29:05,458 --> 00:29:07,875
Bu iş hiçbir şeye benzemiyor

375
00:29:07,917 --> 00:29:10,833
gösterişli giyinmek ve hava atmak
zengin mahallelerde.

376
00:29:11,500 --> 00:29:13,708
Burası Dolapdere.

377
00:29:14,625 --> 00:29:16,750
Burada bıçaklanabilirsin.

378
00:29:16,875 --> 00:29:21,000
Saçını neden kestik biliyor musun?
bu tarz?

379
00:29:21,292 --> 00:29:24,125
- Herhangi bir fikrin var mı?
- Hayır Şef.

380
00:29:25,667 --> 00:29:29,458
Artık Beyoğlu'ndaki tüm pezevenkler

381
00:29:29,500 --> 00:29:31,333
bu saç kesimini yaptıracak.

382
00:29:31,833 --> 00:29:34,667
Polisin işi daha kolay olacak
onları tanımlamak için.

383
00:29:35,417 --> 00:29:38,000
Ve bu pezevenkler düzgün bir görünüme sahip olacak.

384
00:29:38,167 --> 00:29:40,208
Bu adamlardan bir sürü alın.

385
00:29:40,958 --> 00:29:44,708
Eğer onları düzeltmeye çalışsaydın
inşaat iznine ihtiyacınız olacak.

386
00:29:45,417 --> 00:29:49,208
Bir evi yenilemek daha kolay
bu adamları düzeltmektense.

387
00:29:50,167 --> 00:29:52,417
İyiliğimi unutma.

388
00:29:52,667 --> 00:29:54,458
Çok şık olmaya başladın.

389
00:29:55,833 --> 00:29:57,375
Devam et.

390
00:30:01,625 --> 00:30:05,208
Şef, istihbarat topluyoruz
çanta kapma çetesinde.

391
00:30:05,375 --> 00:30:06,833
Bu pisliklerin nesi var?

392
00:30:07,250 --> 00:30:10,917
Biz onların hikayelerindeyiz.
Gözetim devam ediyor.

393
00:30:11,042 --> 00:30:12,667
Hala görevdeler mi?

394
00:30:12,792 --> 00:30:14,958
Bu adamları takip ediyorduk
bir yıl boyunca.

395
00:30:15,083 --> 00:30:17,000
İstanbul'un en kötü çetesi onlar.

396
00:30:17,042 --> 00:30:19,958
Çanta kapma, soygun, adam kaçırma.
Her gün başka bir şey.

397
00:30:20,167 --> 00:30:21,958
Bu adamlar tanrısız.

398
00:30:22,083 --> 00:30:24,833
Aynen öyle Şef.
Ama liderlerine dokunamayız.

399
00:30:24,958 --> 00:30:26,167
Yol açın.

400
00:30:26,625 --> 00:30:28,917
Dolapdere'de buluşuyorlar
ve onu bir üs olarak kullanın.

401
00:30:29,167 --> 00:30:31,042
Onlar hayalet gibidir.

402
00:30:31,083 --> 00:30:35,000
Bu onların sahası.
Ama İstanbul'un her yerinde çalışıyorlar.

403
00:30:35,083 --> 00:30:37,042
Güzel, gözetime devam et.

404
00:30:38,208 --> 00:30:40,250
- Yani hava atıyorum, öyle mi?
- Kerem.

405
00:30:40,375 --> 00:30:43,750
Patron Servet'i dinle,
İstanbul'da karışıklık var.

406
00:30:43,875 --> 00:30:47,000
Başını belaya sokma
gönül işlerinle.

407
00:30:47,125 --> 00:30:50,042
Haktan. Bu aşkla ilgili değil.

408
00:30:50,208 --> 00:30:53,083
- Anlamıyor musun?
- Seni tanıyoruz.

409
00:30:53,250 --> 00:30:55,750
Haktan. Bu...

410
00:30:57,125 --> 00:30:58,667
...kör aşk.

411
00:30:59,750 --> 00:31:01,000
Peki?

412
00:31:10,250 --> 00:31:11,875
Ne dediğini duydun mu?

413
00:31:12,125 --> 00:31:13,750
"Kör aşk" dedi.

414
00:31:14,417 --> 00:31:16,625
Artık mahvolduk.

415
00:32:12,250 --> 00:32:13,708
Bal.

416
00:32:13,875 --> 00:32:15,667
Bu ev harika...

417
00:32:16,333 --> 00:32:19,167
...ama burada mı yaşayacağız?
Biraz abartılıyor.

418
00:32:19,292 --> 00:32:21,792
Bu babamın düğün hediyesi.
Ne yapabilirim?

419
00:32:22,292 --> 00:32:24,333
- Beğenmedin mi?
- Hayır, çok güzel.

420
00:32:24,458 --> 00:32:28,250
Bunu seviyorum ama biraz fazla abartılıyor gibi görünüyor.

421
00:32:34,792 --> 00:32:37,167
Burada çok mutlu olacağız.

422
00:32:37,292 --> 00:32:38,708
Merak etme.

423
00:33:26,542 --> 00:33:29,875
Profesör, konuşmanızı çok beğendim
bugün oditoryumda.

424
00:33:30,000 --> 00:33:31,667
Öğrencileriniz çok şanslı

425
00:33:31,792 --> 00:33:35,333
- senin gibi bir profesöre sahip olmak.
- Teşekkür ederim.

426
00:33:35,875 --> 00:33:39,125
- Bir gün profesör olacaksınız.
- Kısmetse.

427
00:33:39,208 --> 00:33:41,042
Gelecek sizden çok şey bekliyor.

428
00:33:41,667 --> 00:33:44,500
Efendim, bizimle olduğunuz sürece
başaracağız.

429
00:33:44,625 --> 00:33:46,625
Allah'ın izniyle hep birlikte.

430
00:33:49,542 --> 00:33:51,375
- Sayın!
- Çantada ne vardı?

431
00:33:51,417 --> 00:33:53,417
- Belgeler.
- Soyuldun.

432
00:33:53,583 --> 00:33:56,625
İyi misiniz efendim?

433
00:34:07,750 --> 00:34:09,500
Sesi açmalarını sağlayın.

434
00:34:09,708 --> 00:34:11,667
Sesi açın!

435
00:34:19,958 --> 00:34:21,292
Düşünüyorum...

436
00:34:23,042 --> 00:34:26,833
...arabesk müziği bırakmalı mıyım?
bir süreliğine mi? Demek istediğim...

437
00:34:27,875 --> 00:34:31,083
...klasik müziğe geçmeliyim.

438
00:34:33,542 --> 00:34:36,333
- Bunların hepsi klasik.
- Nasıl?

439
00:34:36,958 --> 00:34:40,167
Kibariye bunu ilk kez 82'de söylemişti.

440
00:34:40,667 --> 00:34:42,292
Hala dinliyoruz.

441
00:34:42,625 --> 00:34:45,125
Bu bir klasik değil mi?

442
00:34:45,292 --> 00:34:46,708
Bu bir klasik.

443
00:34:47,083 --> 00:34:48,958
- Peki...
- Bu bir klasik.

444
00:35:14,667 --> 00:35:17,208
Bir gün diyelim.
Gelecek hafta görüşürüz.

445
00:35:17,375 --> 00:35:18,917
Çok teşekkür ederim hanımefendi.

446
00:35:20,708 --> 00:35:22,458
Kendine iyi bak, uykunu al.

447
00:35:22,583 --> 00:35:24,208
Sen de.

448
00:35:27,667 --> 00:35:29,583
- Çok yorgunum.
- İyiydi.

449
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
Çok güzeldi.

450
00:35:33,958 --> 00:35:35,542
Peki işler nasıl gidiyor?

451
00:35:35,667 --> 00:35:37,667
Kerem hâlâ deli gibi aşık mı?

452
00:35:37,917 --> 00:35:40,333
Bu adamı fazla abartıyorsun.

453
00:35:40,625 --> 00:35:43,583
Anlamıyor musun
bu benim için ne kadar ciddi?

454
00:35:43,750 --> 00:35:46,375
ölesiye korktum
çantamı çaldıklarında.

455
00:35:46,458 --> 00:35:48,125
Kerem gelip beni sakinleştirdi.

456
00:35:48,333 --> 00:35:49,917
anlamıyorum
nasıl cesaret edebildiler...

457
00:35:49,958 --> 00:35:51,958
...böyle bir şey yapmak
günün ortasında.

458
00:35:52,083 --> 00:35:55,333
Ben de bunu anlamıyorum.
Kızgınım ve şaşkınım.

459
00:35:55,417 --> 00:35:59,417
Onlar sadece küçük çocuklar.
Onlara para verirdim.

460
00:35:59,583 --> 00:36:02,667
- Çantamı neden çaldın?
- Biliyorum canım.

461
00:36:02,792 --> 00:36:04,625
İstanbul'da böyle çeteler var.

462
00:36:04,667 --> 00:36:08,333
Benim gibi zengin adamlar çalışıp para kazanıyor
ve onu çalıyorlar.

463
00:36:08,500 --> 00:36:10,417
Bu piçler Robin Hood'u oynuyor.

464
00:36:10,500 --> 00:36:12,583
Lütfen küfür etmeyin.

465
00:36:12,667 --> 00:36:14,625
Çok kabalaştın.

466
00:36:14,792 --> 00:36:18,583
Kerem'le vakit geçirmek
ve nasıl nazik olunacağını öğrenin.

467
00:36:18,750 --> 00:36:22,625
Biliyor musun?
Kerem gizlice köylüdür.

468
00:36:22,750 --> 00:36:25,167
Bütün erkekler gizlice köylüdür.

469
00:36:25,292 --> 00:36:29,500
Beni tanıyor musun.
Fransız kolejine gittim.

470
00:36:29,583 --> 00:36:31,625
İyi yetiştirildim.

471
00:36:31,667 --> 00:36:35,042
Beni nasıl karşılaştırabilirsin?
yeni tanıştığın bir adama mı?

472
00:36:36,208 --> 00:36:37,917
Köylü mü? Onlardan nefret ediyorum.

473
00:36:38,125 --> 00:36:42,250
Arabesk şarkılar dinliyorlar
arabalarında en yüksek ses seviyesinde.

474
00:36:42,375 --> 00:36:46,208
Ve sürekli küfür ediyorlar.
Onlardan benden daha çok nefret ediyorsun.

475
00:36:46,333 --> 00:36:48,583
Bu doğru. Benim tipim değil.

476
00:36:48,708 --> 00:36:52,042
Dinlemiyorsun.
Kerem'in küfür ettiğini hiç duymadım.

477
00:36:52,083 --> 00:36:55,458
Klasik müzik dinliyoruz
arabada.

478
00:36:56,000 --> 00:36:57,833
Bu da ne?

479
00:37:03,625 --> 00:37:06,458
Güzel oynuyorlar, değil mi?

480
00:37:06,833 --> 00:37:08,333
Lanet olsun hayır.

481
00:37:09,042 --> 00:37:10,542
Çaykovski.

482
00:37:12,583 --> 00:37:17,208
Çay? Bu nasıl bir çay?
Ona güzel bir çay getir.

483
00:37:19,458 --> 00:37:21,917
Beyninizi sikin.

484
00:37:23,625 --> 00:37:24,750
Peki.

485
00:37:35,875 --> 00:37:39,792
Dinlemek. Böyle müzikler dinleyeceksin
şu andan itibaren.

486
00:37:40,667 --> 00:37:43,333
Kendinizi geliştirin.

487
00:37:43,375 --> 00:37:46,458
arabesk dinleyemezsin
her zaman.

488
00:37:47,333 --> 00:37:49,958
Kültürel gelişme istiyorum
mahallede.

489
00:37:50,083 --> 00:37:52,875
- Haklısın.
- Gelişim.

490
00:37:53,125 --> 00:37:54,625
Hoş bir değişiklik olurdu.

491
00:37:54,917 --> 00:37:56,750
Patronu dinle!

492
00:38:02,833 --> 00:38:05,417
Evet ama beni asla yakalayamazsın.

493
00:38:05,500 --> 00:38:07,542
Zaten hızlı koşamazsınız.

494
00:38:07,667 --> 00:38:11,375
At gibi koşuyorsun.
Yarış pistinde mi doğdunuz?

495
00:38:11,458 --> 00:38:12,917
"Yarış pistinde mi doğdun?"

496
00:38:12,958 --> 00:38:16,375
Çok çalışman lazım
beni yakalayabilmek için.

497
00:38:17,458 --> 00:38:19,125
Bu durum nedir?

498
00:38:19,167 --> 00:38:22,083
- Bu müzik nedir?
- Patrona cevap ver!

499
00:38:22,292 --> 00:38:25,708
Para olacağını düşündük.
Sadece ders notları vardı.

500
00:38:25,958 --> 00:38:27,500
Ders notları mı?

501
00:38:27,542 --> 00:38:32,375
Öğretmenlerin yazdığı türden, değil mi?

502
00:38:33,375 --> 00:38:36,583
Emin değilim.
Daha yakından bakacağım.

503
00:38:37,708 --> 00:38:39,917
Bu tanıdık geliyor.

504
00:38:40,583 --> 00:38:42,958
Bu vaka tanıdık geliyor.

505
00:38:50,542 --> 00:38:53,208
Geçenlerde Paris'te bir sergideydim.

506
00:38:53,875 --> 00:38:56,375
Alexander Abraham'ın sergisi.

507
00:38:56,500 --> 00:38:58,833
Bunlar bazı heykellerdi.

508
00:38:58,875 --> 00:39:01,417
O omuzların simetrisi.

509
00:39:01,667 --> 00:39:05,375
Kasların muhteşem tanımı.

510
00:39:06,458 --> 00:39:08,458
Mermerin pürüzsüzlüğü...

511
00:39:09,000 --> 00:39:10,667
Evet sevgili Necla.

512
00:39:10,750 --> 00:39:13,875
Dünya bizden çok ileride
sanat açısından.

513
00:39:14,208 --> 00:39:18,708
Bizimkiler heykel değil. görmeliydin
Prag'daki sergi.

514
00:39:19,500 --> 00:39:21,917
Hepsi birer başyapıttı.

515
00:39:22,875 --> 00:39:26,542
Prag'ın heykelleri
onlar da ünlüler.

516
00:39:26,667 --> 00:39:28,500
Bizimkiler minik heykeller.

517
00:39:28,708 --> 00:39:33,042
Çok doğru.
Burada çamurla oynuyoruz.

518
00:39:36,667 --> 00:39:39,125
Adamınız hâlâ parmaklıklar ardında mı?

519
00:39:39,292 --> 00:39:41,500
Evet, hapiste kalmayı seviyor.

520
00:39:41,625 --> 00:39:43,458
Bunları anlamak mümkün değil.

521
00:39:43,500 --> 00:39:47,875
Adamım 10 yıl görev yaptı
ve sonra hapishaneyi özlediğini söyledi.

522
00:39:48,125 --> 00:39:51,458
Kaçırılacak ne var?

523
00:39:51,542 --> 00:39:55,042
Sadece onu seviyorlar.
Hapishanede daha özgürler.

524
00:39:55,083 --> 00:39:58,000
Orada olsunlar.
Böyle daha rahat.

525
00:39:58,083 --> 00:40:01,083
En azından evde kimse ateş etmiyor.

526
00:40:05,250 --> 00:40:06,625
İşte tatlım.

527
00:40:09,625 --> 00:40:13,042
Ne yaptık?
bu köylüleri hak etmek için mi?

528
00:40:13,375 --> 00:40:16,750
Boş ver. Bu sadece bir dava.

529
00:40:17,417 --> 00:40:19,250
Ya seni kaçırmış olsalardı?

530
00:40:19,917 --> 00:40:21,625
Ama hayır Necla.

531
00:40:21,750 --> 00:40:24,750
Bu durumda önemli notlarım vardı.

532
00:40:24,833 --> 00:40:27,708
Kaç öğrenci olduğunu biliyor musun?
Onlar yüzünden mi başarısız oldum?

533
00:40:27,833 --> 00:40:30,042
yapmak zorundayım
şimdi bütünleme sınavları.

534
00:40:30,208 --> 00:40:33,458
Bu kadar endişelenme.
Amcam o çantayı kısa sürede bulabilirdi.

535
00:40:33,542 --> 00:40:35,208
Umarım öyledir.

536
00:40:42,833 --> 00:40:44,750
Bakın kim burada?

537
00:40:44,792 --> 00:40:46,792
- Naber?
- İyi. Sen?

538
00:40:47,042 --> 00:40:48,375
İyi.

539
00:40:50,958 --> 00:40:53,375
Erkek kardeş. Sırılsıklam oldum. Seni öpmeme izin ver.

540
00:40:56,208 --> 00:40:58,708
- Nasılsın kardeşim?
- Nerelerdeydin?

541
00:40:59,000 --> 00:41:01,292
Kardeşim, gerçekten meşgulüm.

542
00:41:01,417 --> 00:41:03,583
Arı gibi meşgulüm.

543
00:41:03,750 --> 00:41:06,500
İstanbul'da inanılmaz olaylar yaşanıyor.

544
00:41:06,708 --> 00:41:09,042
Gülmeye vaktim yok.

545
00:41:09,375 --> 00:41:13,292
Ah canım, kıymetlimi üzüyorlar mı?

546
00:41:13,500 --> 00:41:16,583
Beni güldürme.

547
00:41:17,417 --> 00:41:19,333
Bak kızım, beni tanıyorsun.

548
00:41:19,458 --> 00:41:22,333
- Sesim kısılıyor.
- İyi.

549
00:41:22,958 --> 00:41:24,792
Sen buralarda değildin.

550
00:41:24,917 --> 00:41:27,292
Seninkini sordular
yeğeninin evliliği.

551
00:41:27,458 --> 00:41:28,208
Mümkün değil.

552
00:41:28,250 --> 00:41:30,167
Bakmak.

553
00:41:30,625 --> 00:41:34,167
Burada olmalıydın
ve onun geçmişini araştırın.

554
00:41:34,208 --> 00:41:37,417
- Belki bizimle uyumlu değildir.
- Anne, hadi.

555
00:41:37,500 --> 00:41:41,417
Kendini gördün
ne kadar nazik ve saftı.

556
00:41:41,542 --> 00:41:44,750
Burası İstanbul.
Asla emin olamazsın.

557
00:41:44,833 --> 00:41:47,583
Yazık sana. Neden lanet okuyorsun?

558
00:41:47,792 --> 00:41:49,625
Sultanım sen hiç böyle konuşmadın.

559
00:41:49,750 --> 00:41:52,583
Televizyonda duymuş olmalı.
Sadece bip sesi çıkarmıyorlar.

560
00:41:52,625 --> 00:41:54,958
Siz ne yapıyorsunuz? Ne?

561
00:41:56,042 --> 00:42:01,167
Kafan iyi mi?
Neden bu kadar seçkinci konuşuyorsun?

562
00:42:01,458 --> 00:42:04,833
Neye takıntılısın kardeşim?
Artık nişanlılar.

563
00:42:05,000 --> 00:42:09,042
Neden önce çıkış yapmadın?
Neden?

564
00:42:09,417 --> 00:42:12,375
Yaptım. Hoş bir delikanlı.

565
00:42:12,625 --> 00:42:14,333
Onu iyice kontrol ettim.

566
00:42:14,500 --> 00:42:17,792
O harika bir adam, gerçek bir beyefendi.

567
00:42:19,500 --> 00:42:23,292
Eğer öyle diyorsan
Bütün ailesini kontrol etmeliyim.

568
00:42:23,542 --> 00:42:26,125
Bunu yapmak zorunda değilsin. Zahmet etme.

569
00:42:26,250 --> 00:42:28,292
Onu kendin gördüğünde
diyeceksin

570
00:42:28,375 --> 00:42:30,375
"Ne harika bir adam."

571
00:42:30,542 --> 00:42:34,792
Onun zekası
güzelliğine yakışıyor.

572
00:42:34,958 --> 00:42:37,583
O gerçek bir karakter yargıcıdır.

573
00:42:42,000 --> 00:42:44,250
Bu bir şaka mı?

574
00:42:45,083 --> 00:42:48,417
- Ev sahibi burada mı?
- Hayır. Sana haber vereceğim.

575
00:42:48,583 --> 00:42:51,208
- İyi çalışmalar.
- Teşekkür ederim.

576
00:42:53,417 --> 00:42:57,125
- Gözlerim beni yanıltıyor mu?
- Gerçekten birbirlerine benziyorlar.

577
00:42:57,167 --> 00:43:01,125
Kayınvalidelerimiz aktör mü?

578
00:43:01,333 --> 00:43:03,000
Mümkün değil.

579
00:43:03,042 --> 00:43:05,125
Sadece birbirlerine benziyorlar.

580
00:43:05,792 --> 00:43:10,500
Kardeşim sen bu kızı kiminle nişanladın?
Tanrı aşkına!

581
00:43:21,917 --> 00:43:26,083
Bu dana göğsü, değil mi?

582
00:43:30,292 --> 00:43:32,667
En lezzetli kısım.

583
00:43:34,833 --> 00:43:37,792
Ama bundan keyif alıyor muyum?

584
00:43:38,500 --> 00:43:39,708
Sadece bana sor.

585
00:43:40,375 --> 00:43:41,792
Yapmıyorum.

586
00:43:42,833 --> 00:43:44,000
Neden?

587
00:43:45,667 --> 00:43:47,875
Çünkü senden bıktım.

588
00:43:48,417 --> 00:43:49,917
Beni anladın mı?

589
00:43:52,125 --> 00:43:56,500
Kayınpederimin davasını mı almak zorundasın?

590
00:43:56,625 --> 00:43:59,708
Dostum, siz hasta mısınız?

591
00:44:01,458 --> 00:44:04,208
Başka bir çetenin üyesi olsaydınız
Anlardım.

592
00:44:05,333 --> 00:44:08,083
Benim için çalışıyorsun
ama benim için çal.

593
00:44:08,208 --> 00:44:09,792
Nedir? Konuşmak!

594
00:44:10,375 --> 00:44:13,208
- Patron, kayınpederinizi tanımıyoruz...
- Yani?

595
00:44:13,375 --> 00:44:17,167
Kızınızın ailesini tanısaydık
biz bunu yapmazdık.

596
00:44:17,250 --> 00:44:19,750
Etrafında mı toplanayım?
Çetenin 250 üyesi

597
00:44:19,833 --> 00:44:22,292
ve seni tembelimle tanıştırayım
ve ailesi?

598
00:44:22,542 --> 00:44:23,833
Hayır, patron.

599
00:44:27,792 --> 00:44:29,583
Bana bak.

600
00:44:32,333 --> 00:44:35,208
Yaptığım bir şey var
uzun zamandır...

601
00:44:36,083 --> 00:44:38,667
...ve ben her zaman...

602
00:44:39,542 --> 00:44:42,583
...bunu yapmaktan keyif aldım...

603
00:44:43,750 --> 00:44:47,917
...ama bir süredir yapmadım
belli sebeplerden dolayı...

604
00:44:48,250 --> 00:44:50,292
...ve sen...

605
00:44:53,167 --> 00:44:54,958
...beni buna zorladı!

606
00:44:55,625 --> 00:44:58,042
Buraya gel Sevo. Gel, gel.

607
00:45:02,542 --> 00:45:04,167
Arkanı dön ve bak.

608
00:45:06,375 --> 00:45:07,917
Şimdi söyle bana.

609
00:45:08,917 --> 00:45:11,042
Kaç kişilik bir çeteyiz?

610
00:45:11,292 --> 00:45:14,083
250 kişilik bir çete.

611
00:45:14,208 --> 00:45:16,583
Yakında daha az olacağını düşünüyorum.

612
00:45:17,208 --> 00:45:18,208
Bravo.

613
00:45:18,708 --> 00:45:20,792
Sen akıllı bir hırsızsın Sevo.

614
00:45:22,625 --> 00:45:24,000
Dinlemek.

615
00:45:25,167 --> 00:45:27,500
Ölme sırası sana geldiğinde
işte bu, değil mi?

616
00:45:29,750 --> 00:45:32,375
Keşke havlamasalardı
yanlış ağaçta.

617
00:45:32,667 --> 00:45:34,583
- Keşke.
- Keşke.

618
00:45:50,250 --> 00:45:52,792
Lanet hırsız.

619
00:45:55,500 --> 00:45:57,500
Damat iyi bir adamdır.

620
00:45:57,708 --> 00:46:00,125
- Eğlence.
- Teşekkürler canım. Teşekkür ederim..

621
00:46:00,250 --> 00:46:03,583
Damat iyi bir adam ama...

622
00:46:05,250 --> 00:46:08,583
...hırsızı yakaladın mı?
davamı kim aldı?

623
00:46:09,250 --> 00:46:11,750
Kardeşim, birkaç gün içinde halledeceğim.

624
00:46:11,917 --> 00:46:13,958
Çok meşguldük.

625
00:46:14,750 --> 00:46:17,708
Ekolojiyi yok ediyorlar
bizim dünyamızın.

626
00:46:17,917 --> 00:46:19,500
Sokaklara çıkamıyoruz.

627
00:46:19,667 --> 00:46:24,500
Ekolojiyi yok ediyorlar
Sosyoloji ve tipoloji.

628
00:46:24,583 --> 00:46:26,792
Arapformal olarak ve her şey.

629
00:46:26,958 --> 00:46:30,250
Özellikle bu çeteler.
Böyle bir çete var.

630
00:46:30,458 --> 00:46:34,792
Çanta kapma, yankesicilik,
kızları kaçırmak,

631
00:46:34,917 --> 00:46:38,583
korkutma, tefecilik,
her şeye sahipler.

632
00:46:39,250 --> 00:46:41,625
Bunu kafama koydum,
Hepsini yok edeceğim.

633
00:46:41,792 --> 00:46:45,667
Ne kadar takıntılı olabileceğimi biliyorsun.

634
00:46:46,792 --> 00:46:48,917
Çok kötü takıntılı olabiliyorum.

635
00:46:50,833 --> 00:46:53,000
Bunlar zalim adamlar kardeşim.

636
00:46:54,375 --> 00:46:56,792
Gerçekten zalimler.

637
00:47:00,167 --> 00:47:01,750
Üzgünüm kardeşim.

638
00:47:02,500 --> 00:47:05,292
Bakın bu adamlar çok zalim.

639
00:47:05,417 --> 00:47:09,958
Davanız gitti.
Zulüm, çanta kapma.

640
00:47:12,625 --> 00:47:16,875
Peki ya bu adamlar
gerçekten bu adamlar mı?

641
00:47:18,208 --> 00:47:20,542
Bunu ister miydin? İsterim.

642
00:47:21,000 --> 00:47:24,250
Kim istemez ki...
Bu işleri kolaylaştıracaktır.

643
00:47:24,333 --> 00:47:26,708
- Aklıma yeni geldi.
- Nasıl?

644
00:47:27,292 --> 00:47:28,875
- Bakmak.
- İyi düşünmüşsün.

645
00:47:29,083 --> 00:47:31,042
- Öyle yaptı.
- Bravo.

646
00:47:31,625 --> 00:47:34,167
Bu hafta düğmeye basacağım.

647
00:47:34,417 --> 00:47:35,750
İtin.

648
00:47:35,875 --> 00:47:37,833
İlk düğmeye basacağım
Karşılaşacağım.

649
00:47:37,875 --> 00:47:41,542
Hepsini sileceğim.
Haberleri izlemeye devam et kardeşim.

650
00:47:41,667 --> 00:47:43,875
Beni orada göreceksin.

651
00:47:44,292 --> 00:47:45,792
Üzgünüm.

652
00:47:46,750 --> 00:47:48,875
Görüntülü görüşme. Nefret ediyorum.

653
00:47:48,917 --> 00:47:52,375
Sevişiyor olabilirim.
Üzgünüm prenses.

654
00:47:54,167 --> 00:47:56,417
Evet? Görüşürüz.

655
00:47:57,208 --> 00:47:58,833
Çorabımı aldım.

656
00:48:24,042 --> 00:48:25,292
Hadi!

657
00:48:40,667 --> 00:48:42,500
Zahmet etme.

658
00:48:45,333 --> 00:48:46,875
Adınız ne?

659
00:48:47,333 --> 00:48:49,667
- Sevcan efendim.
- Bu nasıl bir isim?

660
00:48:50,083 --> 00:48:52,250
Sadece bir isim.

661
00:48:52,958 --> 00:48:55,708
Kötü isim, çok kötü.

662
00:48:58,042 --> 00:48:59,917
Çorapların nesi var?

663
00:49:00,750 --> 00:49:01,875
Seni kim vurdu?

664
00:49:02,042 --> 00:49:05,375
Atış? Biz hep böyleyiz.

665
00:49:06,792 --> 00:49:09,208
Yani bu bir atış ve kaçış mıydı?

666
00:49:12,250 --> 00:49:14,125
Patron gülüyor.

667
00:49:15,000 --> 00:49:18,958
Yapmıyorum. Ama bak...
İnsanları güldürebiliyorum.

668
00:49:20,208 --> 00:49:22,000
Ambulans çağırın.

669
00:49:22,083 --> 00:49:24,958
Ekrem, ambulans çağır.

670
00:49:27,833 --> 00:49:29,583
Kaşlarını mı büyütüyorsun?

671
00:49:29,875 --> 00:49:32,292
- Kaşlar mı?
- Kaşlarınızı hareket ettirmeyin.

672
00:49:32,917 --> 00:49:34,250
Evet Şef.

673
00:49:34,875 --> 00:49:37,083
Birisi onun yanında kalmalı.

674
00:49:54,792 --> 00:49:56,167
Lanet etmek.

675
00:50:06,667 --> 00:50:08,708
Sakin ol Casanova.

676
00:50:09,875 --> 00:50:13,792
İzin ver nefesimi toplayayım
ve ben de seninle ilgileneceğim.

677
00:50:18,583 --> 00:50:20,958
Yakalayın şu pezevengi!

678
00:50:21,375 --> 00:50:24,500
Gel ve kendin al.
Sen reşitsin.

679
00:50:34,042 --> 00:50:35,208
Adamım...

680
00:50:36,083 --> 00:50:37,750
...lütfen...

681
00:50:38,208 --> 00:50:40,083
...çok nazik ol...

682
00:50:41,125 --> 00:50:43,958
...ve bu pezevengi yakalayın!
- Hadi.

683
00:50:44,125 --> 00:50:47,542
Yazık sana.
Bir sigaranın tadını çıkarayım.

684
00:50:48,708 --> 00:50:52,583
Üzgünüm Şef.
Adamlar operasyonlardan çok yoruldular.

685
00:50:53,625 --> 00:50:56,292
Neden onlara söylemedin?

686
00:50:56,833 --> 00:51:00,250
Ha? Oktav sorunum var.
Bunu biliyorsun.

687
00:51:00,375 --> 00:51:01,583
Biliyorum Şef.

688
00:51:01,708 --> 00:51:05,375
Bu bir durum.
Sinirlendiğimde oktavımı kaybediyorum.

689
00:51:05,500 --> 00:51:07,583
Bu bir hastalık.

690
00:51:07,958 --> 00:51:10,042
Neden adamlara söylemedin?

691
00:51:10,167 --> 00:51:11,958
Üzgünüm Şef. Ben ilgileneceğim.

692
00:51:12,292 --> 00:51:13,917
Tanrım.

693
00:51:14,083 --> 00:51:17,375
Şu kaşlarını kapat.
Gözüme çarpıyor.

694
00:51:25,292 --> 00:51:26,833
Bana bak.

695
00:51:27,083 --> 00:51:29,000
Buraya gel.

696
00:51:30,083 --> 00:51:31,292
Kıpırdama.

697
00:51:33,083 --> 00:51:36,000
Kendini daha iyi hissediyor musun, seni pezevenk?

698
00:51:36,042 --> 00:51:38,292
Sana söylemiştim.

699
00:51:38,958 --> 00:51:42,542
Bu güzel şeyi boşa harcıyorsun.
bu beni deli ediyor.

700
00:51:42,792 --> 00:51:44,708
Kapa çeneni.

701
00:51:44,917 --> 00:51:46,750
Müziği dinle.

702
00:51:49,417 --> 00:51:51,125
Bu bir arya.

703
00:51:51,250 --> 00:51:52,708
Arya.

704
00:51:53,125 --> 00:51:55,250
Arya, arya.

705
00:51:57,250 --> 00:51:59,667
- Arya mı?
- Evet beğendin mi?

706
00:51:59,792 --> 00:52:02,833
Ah, bu pop şarkısı, değil mi?

707
00:52:03,042 --> 00:52:05,042
Maria!

708
00:52:06,250 --> 00:52:08,500
Bu arya. Cahil aptal.

709
00:52:08,625 --> 00:52:12,333
Okuyun ve bir şeyler öğrenin.
Klasik müzik dinleyin.

710
00:52:12,583 --> 00:52:16,000
Bu klasik müziğe olan ilginiz nedir?

711
00:52:16,500 --> 00:52:19,958
İnsanlar klasik müzikle bombalandı mı?
ben uyurken

712
00:52:20,208 --> 00:52:22,000
ve kurtuldum mu?

713
00:52:22,083 --> 00:52:24,542
Dinle dostum. Yorgunum.

714
00:52:24,875 --> 00:52:26,625
Biliyorsun elimizde.

715
00:52:26,750 --> 00:52:29,500
Seni koysak nasıl olur?
tanık koruma programına mı?

716
00:52:29,750 --> 00:52:31,750
Tanığımız olacaksınız.

717
00:52:31,792 --> 00:52:33,792
Ve hepimizin işi kolay olacak.

718
00:52:35,750 --> 00:52:37,750
Tanık koruması mı?

719
00:52:38,750 --> 00:52:41,292
Burası hayvanları koruma departmanı mı?

720
00:52:42,125 --> 00:52:44,500
Onu savcıya götürün.
Geleceğini biliyordu.

721
00:52:44,667 --> 00:52:46,250
- Taşınmak. Onu al.
- Uyanmak!

722
00:52:46,333 --> 00:52:50,250
Bekle, bekle. Patron. Peki.

723
00:52:50,417 --> 00:52:53,083
Henüz Çaykovski'yi dinlemedik.

724
00:52:53,542 --> 00:52:54,667
Onu al!

725
00:52:54,792 --> 00:52:58,750
Patron! Klasik müziğe çok düşkünüm.

726
00:52:58,875 --> 00:53:01,125
Cahil aptal.

727
00:53:01,625 --> 00:53:03,583
Cahil.

728
00:53:03,958 --> 00:53:06,583
Cahil aptal, sadece tadını çıkar.

729
00:53:13,333 --> 00:53:19,208
Bilmiyorsun
neler yaşadım

730
00:53:31,667 --> 00:53:33,042
Patron?

731
00:53:34,625 --> 00:53:37,167
Her geçen gün gençleşiyorsun.

732
00:53:38,208 --> 00:53:39,417
Erken geldin.

733
00:53:39,542 --> 00:53:42,375
Erken gelmek büyük bir sorundur patron.

734
00:53:42,500 --> 00:53:45,083
İki bisiklet çaldım, buna ne dersin?

735
00:53:45,792 --> 00:53:47,083
Sana kaba mı davrandılar?

736
00:53:47,208 --> 00:53:49,333
Hayır. Denediler ama boşuna.

737
00:53:49,500 --> 00:53:52,167
Beni konuşturmaya çalıştılar
klasik müzik kullanarak.

738
00:53:52,292 --> 00:53:54,292
Sizler sayesinde alıştık.

739
00:53:54,458 --> 00:53:56,333
Benim değil nişanlımın sayesinde.

740
00:53:56,417 --> 00:53:58,875
O halde Allah nişanlına sabır versin.

741
00:53:59,167 --> 00:54:01,667
Beni avukata götürdüler
Kimliğimi istedi.

742
00:54:01,708 --> 00:54:03,917
"Kimlik yok" dedim.
Herhangi bir kayıt bulamadılar.

743
00:54:04,000 --> 00:54:08,292
Bu yüzden bir geçmiş kontrolü yaptılar
ve fırsatım varken kaçtım.

744
00:54:08,375 --> 00:54:10,958
- Onlara bir iyilik yaptım.
- Nedenmiş?

745
00:54:11,208 --> 00:54:12,958
Hayatta olup olmadığım kesin değil.

746
00:54:13,083 --> 00:54:16,375
Kimi aradıklarını bilmiyorlar
ve daha fazla aramayacağım.

747
00:54:16,542 --> 00:54:17,833
Güzel.

748
00:54:20,125 --> 00:54:23,958
Bu çocuğa biraz çay getir.

749
00:54:26,125 --> 00:54:30,958
Çaykovski'nin canı cehenneme
ama beni kurtardı.

750
00:54:31,292 --> 00:54:32,458
Oturmak.

751
00:54:50,417 --> 00:54:52,750
- Özür dilerim hanımefendi.
- Aslı, ne var?

752
00:54:52,875 --> 00:54:54,208
Sen iyi değilsin.

753
00:54:54,292 --> 00:54:57,875
Konsere fazla zaman kalmadı
ve sen hazır değilsin.

754
00:54:59,125 --> 00:55:01,250
Üzgünüm hanımefendi. Sadece...

755
00:55:01,417 --> 00:55:03,833
Kafam başka yerde.

756
00:55:03,917 --> 00:55:06,208
Konsantre olamıyorum.

757
00:55:06,333 --> 00:55:09,208
Duygusal değişimler yaşıyorum.

758
00:55:09,333 --> 00:55:10,375
Öyle olmalı.

759
00:55:10,500 --> 00:55:13,292
Kendini topla,
Seni böyle görmek istemiyorum.

760
00:55:13,417 --> 00:55:15,875
Bu hiç iyi değil.
Belki de iptal etmelisin.

761
00:55:17,042 --> 00:55:19,292
Peki. Üzgünüm.

762
00:55:34,750 --> 00:55:36,000
Aslı!

763
00:55:36,042 --> 00:55:37,833
Devam etmek. Üzerine basmayın, bekleyin!

764
00:55:38,542 --> 00:55:40,792
- Dur bir saniye.
- Gelmek.

765
00:55:50,167 --> 00:55:52,125
-Aslı mı?
- Bal.

766
00:55:52,250 --> 00:55:54,708
- İyi misin?
- Evet. Bileğimi burktum.

767
00:55:55,125 --> 00:55:58,417
- Şimdi bir doktora görünelim.
- Buna gerek yok tatlım.

768
00:55:58,625 --> 00:56:00,083
Yakında iyileşeceğim.

769
00:56:00,333 --> 00:56:03,500
Ne tatlı. Romantik sevgilim mi yaptı?
bana yine çiçek alır mısın?

770
00:56:03,833 --> 00:56:05,708
Bunlar senin için.

771
00:56:05,750 --> 00:56:06,792
Teşekkür ederim.

772
00:56:06,958 --> 00:56:10,083
Üzerine biraz buz koymalıyız.
Sana biraz getireyim.

773
00:56:10,125 --> 00:56:11,250
Peki.

774
00:56:12,375 --> 00:56:16,208
Ayağımı buraya koyayım.
Bu daha iyi, değil mi?

775
00:56:27,708 --> 00:56:30,458
Ne haber Canberk? Gel.

776
00:56:31,542 --> 00:56:33,667
Neden oturmuyorsun?

777
00:56:34,667 --> 00:56:36,708
Bunları giy.

778
00:56:37,708 --> 00:56:39,000
Giy onları.

779
00:56:39,958 --> 00:56:43,000
Görme engelli miyim Canberk?

780
00:56:43,625 --> 00:56:45,375
Değilim, değil mi?

781
00:56:46,542 --> 00:56:49,583
Aslı'ya dokunduğunu her görsem...

782
00:56:50,292 --> 00:56:52,708
...o buzu kıçına sokacağım.

783
00:56:57,458 --> 00:56:59,500
Şimdi siktir git.

784
00:57:08,500 --> 00:57:11,250
Konser çok yakın.
Heyecanlı mısın canım?

785
00:57:11,292 --> 00:57:14,500
Fazlasıyla heyecanlıyım.
Evde bile pratik yapıyorum.

786
00:57:17,542 --> 00:57:20,750
Ben bu şarkıyı seviyorum.
Her seferinde aynı duygular.

787
00:57:20,917 --> 00:57:23,375
Bana tango sahnesini hatırlattı
Al Pacino'yla birlikte. Hatırlamak?

788
00:57:23,500 --> 00:57:25,875
Tabii ki biliyorum.
Bunu asla unutamam.

789
00:57:25,958 --> 00:57:28,292
Yüzlerce kez izledim
aynı etkiyle.

790
00:57:28,417 --> 00:57:29,750
Aynı şekilde.

791
00:57:30,000 --> 00:57:32,125
Klasik müzik tutkudur.

792
00:57:32,333 --> 00:57:37,000
Bu melodi aslında bir parçası
Mozart'ın 40. senfonisi.

793
00:57:37,125 --> 00:57:42,833
Ama Carlos Gardel onu çaldı
ve bundan bir tango çıkarır.

794
00:57:42,958 --> 00:57:44,083
Vay.

795
00:57:44,625 --> 00:57:47,792
Sevgilim her şeyi biliyor.

796
00:57:48,333 --> 00:57:50,708
Evet, bazıları her şeyi biliyor.

797
00:57:54,167 --> 00:57:55,917
Tatlıyı beğendin mi?

798
00:57:56,167 --> 00:57:57,750
Evet güzeldi.

799
00:58:02,833 --> 00:58:04,417
Peki, pekala.

800
00:58:04,458 --> 00:58:06,417
Arkadaşımız hassas meselelerle meşgul.

801
00:58:06,542 --> 00:58:08,667
Ne yapıyorsun?
romantik misin serseri?

802
00:58:08,750 --> 00:58:11,167
sanırım beni yanılttın
başka biriyle.

803
00:58:11,333 --> 00:58:13,958
Ne yapıyorsun?
Kafan iyi mi?

804
00:58:14,125 --> 00:58:18,500
Kim olduğunuzu bilmiyorum efendim.
Beni yanıltmış olmalısın.

805
00:58:18,667 --> 00:58:20,583
Dün gece böyle değildin.

806
00:58:20,667 --> 00:58:23,542
- Bize ateş ediyordun.
- Kerem mi?

807
00:58:23,708 --> 00:58:27,292
Tatlım, böyle bir adamı hiç tanır mıydım?
Hadi.

808
00:58:27,667 --> 00:58:30,458
Lütfen gider misiniz?
Seni tanımıyorum.

809
00:58:30,625 --> 00:58:34,250
Dostum, bizi tanımıyor musun?
Nasıl olmasın?

810
00:58:34,375 --> 00:58:36,625
- Bize saygısızlık mı ediyorsun?
- Sayın.

811
00:58:36,875 --> 00:58:38,125
Fu...

812
00:58:39,708 --> 00:58:41,500
Bu çok ileri gidiyor.

813
00:58:42,375 --> 00:58:44,750
Sadece git.
Seni tanımıyorum tamam mı?

814
00:58:44,833 --> 00:58:47,625
Ne yapıyorsun?
Hap aldın mı?

815
00:58:47,792 --> 00:58:50,208
Kadınlarla birlikte olduğunuza şükredin.
Yoksa...

816
00:58:50,250 --> 00:58:54,500
...sana ne kadar büyük bir şey olduğunu gösterirdim
yaptığın hata.

817
00:58:54,750 --> 00:58:56,417
Hadi gidelim.

818
00:58:57,083 --> 00:59:00,042
- Bu adamlar deli.
- İnanılmaz.

819
00:59:00,167 --> 00:59:03,000
- Bazı manyaklar.
- Neydi o?

820
00:59:03,333 --> 00:59:05,417
Gerçekten hepinizden özür diliyorum.

821
00:59:05,583 --> 00:59:09,250
Tatlım, bu senin hatan değil.
Üzülmeyelim, boşverin.

822
00:59:42,208 --> 00:59:45,417
Bülbüllere yer yok

823
00:59:46,083 --> 00:59:48,208
artık bu solan bahçede.

824
00:59:50,042 --> 00:59:52,417
Neye bakıyorsunuz aptallar?

825
00:59:52,542 --> 00:59:54,833
Bunlar şarkı sözleriydi.

826
00:59:55,625 --> 00:59:57,958
Oynayın aptallar!

827
01:00:17,542 --> 01:00:18,875
Harika bir amacım var, değil mi?

828
01:00:19,042 --> 01:00:21,875
Aferin, Patron. Boğa gözü.

829
01:00:23,208 --> 01:00:26,417
Onlara gözüm kapalı vurabilirim.
Şimdi bak.

830
01:00:31,917 --> 01:00:34,000
Üçü de yerde, Patron.

831
01:00:45,042 --> 01:00:47,500
Bu saatte kim var?

832
01:00:49,708 --> 01:00:51,083
Merhaba?

833
01:00:53,375 --> 01:00:55,000
Evet Sultanım?

834
01:00:57,708 --> 01:00:59,542
Trafikte sıkışıp kaldık.

835
01:01:03,542 --> 01:01:05,458
Ambulansın sesini duyuyor musun?

836
01:01:05,542 --> 01:01:07,875
Ambulansa yol vermiyorlar.

837
01:01:07,958 --> 01:01:10,958
Bu aralar insanlar çok acımasız.

838
01:01:11,875 --> 01:01:14,375
Tamam, yoldayım.
Merak etme.

839
01:01:18,708 --> 01:01:20,750
Oynayın aptallar!

840
01:01:52,750 --> 01:01:55,167
Sen nasıl bir kadınsın?

841
01:01:55,792 --> 01:01:58,250
Hayatımı boşa harcadın!

842
01:01:58,583 --> 01:02:00,792
Neden bana acı çektiriyorsun?

843
01:02:00,875 --> 01:02:03,875
Seni buna pişman edeceğim!

844
01:02:04,083 --> 01:02:05,458
Servet!

845
01:02:06,375 --> 01:02:09,750
Neden bağırıyorsun?
Kiminle konuşuyorsun?

846
01:02:10,167 --> 01:02:14,042
Sultanım,
her zaman sesini duyarlar,

847
01:02:14,167 --> 01:02:16,750
Bu sefer beni duymalarını istiyordum.

848
01:02:16,875 --> 01:02:18,375
Nerelerdeydin?

849
01:02:18,458 --> 01:02:22,167
Peki Sultanım
İstanbul trafiğine sıkıştık.

850
01:02:22,917 --> 01:02:25,208
Bana şu trafik saçmalığını yapma.

851
01:02:25,417 --> 01:02:27,917
Her geç kaldığında
"İstanbul trafiği"nden bahsediyorsun!

852
01:02:27,958 --> 01:02:31,125
Bağırma Sultanım.
Görüyorsun, doluyum.

853
01:02:31,292 --> 01:02:33,625
Bunları açıkta bırakmayın!

854
01:02:34,042 --> 01:02:36,708
1'inci Ordu'da yok
bu kadar çok silah.

855
01:02:37,250 --> 01:02:39,167
Senden bıktım.

856
01:02:39,292 --> 01:02:40,292
Bıkkın!

857
01:02:40,417 --> 01:02:43,458
Bu gece yine çok güzelsin Sultanım.

858
01:02:43,542 --> 01:02:45,875
Dinlemek. Şimdi yatmaya gidiyorum.

859
01:02:46,375 --> 01:02:50,500
Eğer herhangi bir silah sesi duyarsam
Seni pişman edeceğim.

860
01:02:51,667 --> 01:02:53,125
Beni duyuyor musun?

861
01:03:07,250 --> 01:03:09,000
Evet arkadaşlar.

862
01:03:09,708 --> 01:03:11,875
- Hoş geldiniz Şef.
- Neredeyiz?

863
01:03:13,250 --> 01:03:15,875
Telefon çağrılarını aldın mı?
Uydu görüntüleri mi?

864
01:03:16,042 --> 01:03:19,250
Peki ya istihbarat?
CIA mi? KGB mi? FBI?

865
01:03:19,375 --> 01:03:22,458
DOYGUNLUK. Dostum, beni saymaya zorlama.
Neredeyiz?

866
01:03:22,542 --> 01:03:25,083
Şef, konuşmaları kaydediyoruz
kanıt olarak.

867
01:03:25,167 --> 01:03:28,333
Çete sürekli numaralarını değiştiriyor
ama Kerem Babayiğit

868
01:03:28,375 --> 01:03:31,958
çete liderinin oğlu
aynı numarayı kullanıyor.

869
01:03:32,083 --> 01:03:34,833
Ve kızla konuşuyor
aşıktır.

870
01:03:35,167 --> 01:03:38,958
- Aşk, öyle mi? Bir kod olmalı.
- Hayır Şef. Bu gerçekten aşkla ilgili.

871
01:03:39,083 --> 01:03:41,708
"Tatlım, önce sen telefonu kapat."
"Hayır, sen kapat."

872
01:03:41,833 --> 01:03:45,667
Bunlar gangster. Bu bir kod.
"Önce telefonu kapat."

873
01:03:45,792 --> 01:03:47,250
Hayır Şef, o bir aşk adamı.

874
01:03:47,333 --> 01:03:50,750
Sürekli "Seni seviyorum,
Senin için ölüyorum."

875
01:03:50,875 --> 01:03:54,875
Gerçekten bana ulaştı.
Her gün eve çiçek götürüyorum.

876
01:03:55,458 --> 01:03:58,500
Şair olup olmadığı belli değil
ya da bir çete lideri.

877
01:03:58,708 --> 01:04:01,667
Peki sen nesin?

878
01:04:03,292 --> 01:04:06,208
- Kızın sabıkası var mı?
- Hayır Şef. O temiz.

879
01:04:06,458 --> 01:04:09,250
Temiz bir kız ne yapar
mafyayla alakası var mı?

880
01:04:10,750 --> 01:04:13,125
Neyse, devam ediyoruz
operasyonla.

881
01:04:13,667 --> 01:04:16,125
İlk önce Dolapdere'ye uğrayacağız.

882
01:04:16,375 --> 01:04:19,208
Etrafı kontrol edeceğiz
ve ardından baskınları yapın.

883
01:04:19,333 --> 01:04:20,958
- Peki?
- Evet Şef.

884
01:04:21,083 --> 01:04:23,500
- Beni anladın mı çiçekçi çocuk?
- Evet.

885
01:04:26,042 --> 01:04:28,292
Şu kaşları kısaltın.

886
01:04:28,375 --> 01:04:32,208
Daha çok kaşın var
birkaç adamın bir araya gelmesinden daha fazlası.

887
01:04:33,167 --> 01:04:35,125
Göz tarayıcısı.

888
01:04:40,583 --> 01:04:42,792
Bunu nasıl düzelteceksin?

889
01:04:52,667 --> 01:04:54,250
Haktan'ı bilmiyorum.

890
01:04:56,750 --> 01:05:00,167
Ruhum kargaşa içinde.
Aklımı kaybettim.

891
01:05:02,458 --> 01:05:07,208
Bunların nasıl olduğunu hiç düşündün mü?
iki aile bir araya gelebilir mi?

892
01:05:09,250 --> 01:05:11,292
Bu imkansız, Patron.

893
01:05:13,167 --> 01:05:14,625
Mahalleye bakın.

894
01:05:15,583 --> 01:05:17,208
İnsanlara bakın.

895
01:05:18,208 --> 01:05:20,250
Hepsinin sabıka kaydı var.

896
01:05:21,458 --> 01:05:23,958
Sadece onların mahallesine gidin.

897
01:05:24,542 --> 01:05:28,208
Hepsinin işi var ve durumları iyi.

898
01:05:28,708 --> 01:05:32,667
Aileleriniz farklı dünyalardan, Patron.

899
01:05:33,500 --> 01:05:36,500
- Her şeyden önce kalite...
- Kaliteyi sikeyim.

900
01:05:39,125 --> 01:05:42,083
Aslı bunu öğrenirse çok üzülür.

901
01:05:42,625 --> 01:05:45,833
Tek endişem bu.
Bunu ona yapamam.

902
01:05:47,083 --> 01:05:49,375
Hiçbir şey bilmiyor.
bu kötü.

903
01:05:59,375 --> 01:06:01,792
Bazen düşünüyorum da...

904
01:06:03,875 --> 01:06:05,750
...babama gitmeliyim...

905
01:06:06,083 --> 01:06:07,917
...ve ona her şeyi anlat.

906
01:06:08,625 --> 01:06:10,833
Canı cehenneme.

907
01:06:17,083 --> 01:06:20,500
Hey. Kız. Orada ne yapıyorsun?

908
01:06:20,875 --> 01:06:23,917
- Seni vurmama izin verme.
- Vur beni Haktan.

909
01:06:24,042 --> 01:06:28,000
- Beni kalbimden vur!
- Git kızım!

910
01:06:28,125 --> 01:06:30,417
Sesi açın!

911
01:06:30,583 --> 01:06:33,292
Kızlar, sesi açın!

912
01:06:34,833 --> 01:06:35,875
Kardeş?

913
01:06:36,083 --> 01:06:39,750
Bu şarkı sana hediyemiz
sevgiline.

914
01:06:39,875 --> 01:06:43,208
- Nereden biliyorsunuz?
- Ah canım kardeşim.

915
01:06:43,583 --> 01:06:45,333
Kızgın olduğunda

916
01:06:45,375 --> 01:06:49,000
Dolapdere ve Tarlabaşı'nın tamamı
korkudan titriyor.

917
01:06:49,500 --> 01:06:51,500
Artık aşıksın...

918
01:06:51,625 --> 01:06:54,792
...tüm kızlar burada
aşk sancıları çekiyoruz.

919
01:06:54,917 --> 01:06:56,958
Yakışıklı, romantik kardeşim.

920
01:06:57,042 --> 01:06:59,417
Sesi açın!

921
01:07:00,125 --> 01:07:03,250
Bütün Dolapdere olsun
şu lanet şarkıyı dinle.

922
01:07:20,583 --> 01:07:21,833
Oynamak.

923
01:07:22,292 --> 01:07:25,125
Patron, bu 73. kez.
Başka bir şarkı mı çalsınlar?

924
01:07:25,750 --> 01:07:29,458
Dostum, ben ne istersem onu ​​oynayacaksın.

925
01:07:29,875 --> 01:07:31,500
Sadece oyna!

926
01:07:42,750 --> 01:07:48,333
Peki cesur oğlum.
Haydi evlat. Oturmak.

927
01:07:48,542 --> 01:07:51,083
- Tadını çıkar baba.
- Teşekkürler oğlum.

928
01:07:59,875 --> 01:08:02,208
- Bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
- Konuşmak.

929
01:08:04,292 --> 01:08:06,958
Bir kıza aşık oldum.
Evleniyorum.

930
01:08:07,333 --> 01:08:10,750
İyi. O kim?
Ondan evlenmesini isteyelim.

931
01:08:13,375 --> 01:08:14,750
Ben yaptırdım.

932
01:08:15,500 --> 01:08:16,792
Yaptırdın mı?

933
01:08:17,292 --> 01:08:20,582
Başka baban mı var seni aptal?

934
01:08:20,667 --> 01:08:24,500
Oraya gitmeyin.
İşler karıştı.

935
01:08:25,582 --> 01:08:28,042
İyi. Gerekirse onu kaçırırız.

936
01:08:28,167 --> 01:08:30,667
Benim bir tek oğlum var.

937
01:08:30,792 --> 01:08:34,000
Yakında evlen
torunlarımı kucaklayabileyim diye.

938
01:08:34,167 --> 01:08:37,042
Baba, kimseyi kaçırmayalım.

939
01:08:38,292 --> 01:08:39,875
Sadece bilmeni istedim.

940
01:08:41,332 --> 01:08:42,707
Bir düğünümüz var.

941
01:08:44,582 --> 01:08:46,292
Gelecek ayın başında.

942
01:08:47,707 --> 01:08:49,542
Lorke. Lorke.

943
01:09:30,000 --> 01:09:32,832
Lütfen özürlerimizi kabul edin.

944
01:09:32,957 --> 01:09:35,042
Bir iş gezisinde yurt dışındaydık.

945
01:09:35,167 --> 01:09:38,250
Bu yüzden gelemedim
evlenmek için elini istemek.

946
01:09:38,375 --> 01:09:39,667
Evet.

947
01:09:39,750 --> 01:09:43,167
Ve biz de çiftin
bu geçen sefer geldi

948
01:09:43,292 --> 01:09:45,207
Kerem'in anne ve babasıydı.

949
01:09:45,542 --> 01:09:47,582
Şimdi oldukça şaşırdık.

950
01:09:47,707 --> 01:09:52,125
Bu tamamen oğlumuzun hatası.

951
01:09:52,542 --> 01:09:55,375
Nişan yok
ebeveynleri olmadan, değil mi?

952
01:09:56,375 --> 01:09:59,500
Peki sizin iş kolunuz nedir Servet Bey?

953
01:09:59,708 --> 01:10:01,667
Dönmek ve uğraşmak.

954
01:10:05,458 --> 01:10:07,625
Neyle uğraşıyorsun?

955
01:10:07,708 --> 01:10:11,500
Eşim her şeyle uğraşmayı seviyor.

956
01:10:11,792 --> 01:10:13,333
Açıklamama izin ver

957
01:10:13,625 --> 01:10:17,125
Babam taşımacılık işinde

958
01:10:17,792 --> 01:10:20,583
ve demek istediği de buydu.
Değil mi baba?

959
01:10:21,208 --> 01:10:23,333
Kesinlikle.

960
01:10:24,917 --> 01:10:26,125
Evet.

961
01:10:29,792 --> 01:10:31,667
Peki yine nasılsın?

962
01:10:31,750 --> 01:10:34,083
İyi, teşekkürler.

963
01:10:34,792 --> 01:10:38,083
Geniş bir aileniz var gibi görünüyor.

964
01:10:38,250 --> 01:10:41,667
- Dışarıdaki adamlar kim?
- Yeğenler.

965
01:10:43,708 --> 01:10:45,792
Birlikte seyahat ediyor musunuz?

966
01:10:45,917 --> 01:10:50,667
Geniş bir aile olduğumuz için
Babam yalnız seyahat etmeyi sevmiyor.

967
01:10:51,000 --> 01:10:52,500
-Sadece bu kadar.

968
01:10:53,042 --> 01:10:55,000
Gelmediklerine sevindim.

969
01:10:55,292 --> 01:10:56,625
Pardon?

970
01:10:57,167 --> 01:11:00,042
Kalabalık bir aileye sahip olmanın güzel olduğunu söyledim.

971
01:11:00,250 --> 01:11:02,250
Evet hepsi beni seviyor.

972
01:11:02,667 --> 01:11:03,750
Evet.

973
01:11:03,875 --> 01:11:06,458
Hamdolsun,
kızınız çok güzel.

974
01:11:07,000 --> 01:11:09,167
Benim bir tek oğlum var.

975
01:11:09,375 --> 01:11:11,583
Ve aşık oldu.

976
01:11:11,958 --> 01:11:15,125
Eğer aşıksa
Ayrıntılar umurumda değil.

977
01:11:15,667 --> 01:11:18,042
Ve sen verdin
senin kızın zaten.

978
01:11:18,292 --> 01:11:20,125
Bu yüzden düğünü biz yapmak zorunda kalacağız.

979
01:11:20,250 --> 01:11:22,542
Evet ama...

980
01:11:23,083 --> 01:11:24,958
...biraz erken olduğunu düşünüyoruz
bir düğün için.

981
01:11:25,083 --> 01:11:27,875
- Birbirlerini tanımalılar...
- Hayır.

982
01:11:28,042 --> 01:11:30,083
Bunu ertelemek doğru değil.

983
01:11:30,333 --> 01:11:33,250
Torun sahibi olmak istiyoruz
kollarımızda.

984
01:11:33,417 --> 01:11:36,833
Onu başkasına verdin.
düğünü yapacağız.

985
01:11:40,333 --> 01:11:42,042
Tebrikler.

986
01:11:42,250 --> 01:11:44,917
Düğünde görüşürüz.

987
01:11:45,500 --> 01:11:47,625
Ah hayır, lütfen kalkma.

988
01:11:50,083 --> 01:11:52,000
- Anne, lütfen.
- İyi akşamlar.

989
01:11:52,708 --> 01:11:54,458
İyi akşamlar.

990
01:11:55,458 --> 01:11:57,208
Onlara dışarı çıkacağım.

991
01:12:38,292 --> 01:12:40,542
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

992
01:12:42,167 --> 01:12:45,167
Keşke burada Olsaydın.
Az önce gittiler.

993
01:12:45,500 --> 01:12:47,208
- Bekletildim.
- Gelmek.

994
01:12:51,917 --> 01:12:54,417
Pek bir şey kaçırmadın Danyal.

995
01:12:54,500 --> 01:12:57,875
Hayır, kayınvalidemden hoşlanıyorum.

996
01:12:58,042 --> 01:12:59,375
Hoş bir adama benziyor.

997
01:12:59,500 --> 01:13:02,333
- Mesleği nedir?
- Dönmek ve uğraşmak.

998
01:13:03,250 --> 01:13:06,000
- Bu nasıl?
- Toplu taşıma.

999
01:13:06,208 --> 01:13:10,250
Çok hoş bir adam.
İstanbullu bir beyefendi gibi.

1000
01:13:10,333 --> 01:13:13,875
Önemli olan ne hareket ettiği...

1001
01:13:17,250 --> 01:13:19,875
İyi şaka,
Bunu unutmamalıyım.

1002
01:13:20,167 --> 01:13:21,750
İnsanları güldürüyor.

1003
01:13:22,083 --> 01:13:25,458
Kızımızı veriyoruz
bir nakliyeciye.

1004
01:13:25,583 --> 01:13:29,125
Bir Fransız kolejini bitirdin,
Fransa'da yüksek lisans yaptı.

1005
01:13:29,250 --> 01:13:32,458
Ve şimdi oğlunla evlen
bir taşıyıcının. Hayat bu.

1006
01:13:33,708 --> 01:13:37,875
Tatlım, lütfen heveslenme
burjuva olmak.

1007
01:13:37,958 --> 01:13:42,417
Kalp seçebilir
bir nakliyecinin oğlu...

1008
01:13:42,500 --> 01:13:44,542
ya da bir aristokratın oğlu.

1009
01:13:44,667 --> 01:13:46,542
Bu doğru. Üzülme prensesim.

1010
01:13:46,667 --> 01:13:49,750
Haydi kardeşim. Sen benim kız kardeşimsin.

1011
01:13:49,917 --> 01:13:51,208
Anne babamız aynı.

1012
01:13:51,292 --> 01:13:54,833
Ama o "Hayat bu"
ve ben "selameleyküm"üm.

1013
01:13:55,000 --> 01:13:57,167
Olur, biz insanız.

1014
01:13:57,292 --> 01:14:01,750
Hayırlı olduğu sürece
kendi ülkesi için sorun değil.

1015
01:14:01,917 --> 01:14:03,917
Adamı yine özledim.

1016
01:14:04,042 --> 01:14:06,042
Meşgulüm. Ne yapabilirim?

1017
01:14:06,208 --> 01:14:09,500
Ben daha da meşgulüm
geçen sefere göre.

1018
01:14:09,792 --> 01:14:12,375
Çeteyi biliyorsun
Sana bundan bahsetmiştim.

1019
01:14:12,500 --> 01:14:15,875
Devam ettik, devam ettik

1020
01:14:15,917 --> 01:14:18,250
ve nihayet son aşamadayız.

1021
01:14:18,875 --> 01:14:21,583
Neredeyse bitti.
Sadece zaman meselesi.

1022
01:14:22,208 --> 01:14:24,458
Bu gerçek bir zaman meselesi.

1023
01:14:25,083 --> 01:14:26,458
Onları yakalayacağız.

1024
01:14:27,083 --> 01:14:32,083
Sadece ilgini çekebileceğini düşündüm
meşgul olduğum şeyle ilgili.

1025
01:14:33,083 --> 01:14:34,167
Abla.

1026
01:14:34,958 --> 01:14:38,917
- Yani kızı yakaladık.
- Kesinlikle yaptık baba.

1027
01:14:40,542 --> 01:14:44,542
Artık İstanbul'un yarısı benim.

1028
01:14:44,667 --> 01:14:46,750
Elbette oğluma bir kız alacağım.

1029
01:14:47,208 --> 01:14:49,917
Hatta yarın babasını bile getirebilirim.

1030
01:14:50,167 --> 01:14:52,375
Neden bahsediyorsun?
Neden bu?

1031
01:14:54,042 --> 01:14:55,542
Bu bir şakaydı.

1032
01:14:56,083 --> 01:14:58,375
Ne zaman şaka yaptığını asla anlayamıyorum.

1033
01:15:01,292 --> 01:15:02,875
Peki o nasıl?

1034
01:15:03,292 --> 01:15:04,792
Güzel, değil mi?

1035
01:15:04,875 --> 01:15:08,417
Oğlum için iyi.
Allah nazarlardan korusun.

1036
01:15:08,667 --> 01:15:09,708
Amin.

1037
01:15:09,958 --> 01:15:14,542
Annesi sıkıştı.
"Ben şöyle ve böyleyim."

1038
01:15:14,708 --> 01:15:15,958
Şirret.

1039
01:15:16,167 --> 01:15:20,458
Sultana, o sana rakip olamaz.

1040
01:15:20,875 --> 01:15:22,333
Tabii ki değil.

1041
01:15:22,500 --> 01:15:25,542
Onunla cooncan bile oynamazdım.

1042
01:15:26,375 --> 01:15:31,083
Ama ona katlanmak zorunda kalacağım.
sadece oğlumuz için.

1043
01:15:33,375 --> 01:15:35,458
Yakında düğünümüz olacak, değil mi?

1044
01:15:35,833 --> 01:15:38,208
- Yapacağız oğlum.
- Sen adamsın.

1045
01:15:38,583 --> 01:15:40,083
Gerçekten öylesin.

1046
01:15:43,083 --> 01:15:44,417
Baba.

1047
01:15:47,125 --> 01:15:48,875
Bazen düşünüyorum da...

1048
01:15:52,250 --> 01:15:54,542
...bu işi bırakmalı mıyız?

1049
01:15:55,208 --> 01:15:56,375
Bak...

1050
01:15:57,417 --> 01:16:01,167
...temiz bir hayata sahip olmak mümkün.

1051
01:16:03,542 --> 01:16:06,917
Bu bataklığın çok derinindeyiz

1052
01:16:07,375 --> 01:16:10,708
gitmemize izin vermeyecek
istesek bile.

1053
01:16:10,792 --> 01:16:12,542
Babanın denemediğini mi sanıyorsun?

1054
01:16:12,708 --> 01:16:14,250
Bilmiyorum anne.

1055
01:16:16,208 --> 01:16:19,625
Bazen keşke farklı olsaydı diyorum.

1056
01:16:23,042 --> 01:16:26,000
Cehennemin de insanlara ihtiyacı var.

1057
01:16:26,542 --> 01:16:29,917
Eğer herkes iyi olsaydı
iyilik olmazdı

1058
01:16:30,417 --> 01:16:33,833
ve cehennem ve cennet yok.

1059
01:16:35,208 --> 01:16:37,500
Bu bizim testimiz.

1060
01:16:40,292 --> 01:16:41,458
Haklısın.

1061
01:16:42,167 --> 01:16:43,417
Ne söyleyebilirim?

1062
01:16:45,333 --> 01:16:47,125
Ama aşık oldum.

1063
01:16:48,542 --> 01:16:51,542
Her tarafım kelebekler ve karıncalarla dolu.

1064
01:16:51,750 --> 01:16:55,208
At mısın?
Atlar kelebekleri sever.

1065
01:16:55,583 --> 01:16:59,875
Ben de aşık oldum.
Annen seni bana verdi.

1066
01:17:00,458 --> 01:17:04,208
Ona sor. vazgeçmek istedim
ama olmuyor.

1067
01:17:07,292 --> 01:17:09,500
Bana bir torun verdiğinde

1068
01:17:09,583 --> 01:17:12,958
Her şeyden vazgeçebilirim.

1069
01:17:14,000 --> 01:17:15,875
Bravo, Servet.

1070
01:17:21,625 --> 01:17:23,917
Her şey hazır mı?
yarınki operasyon için mi?

1071
01:17:23,958 --> 01:17:27,250
Öyle. Bu sefer liderleri alacağız
bir düğünde.

1072
01:17:27,458 --> 01:17:28,542
Hangi düğün?

1073
01:17:28,583 --> 01:17:31,750
Telefon verilerine göre
düğün en iyi yer olacak.

1074
01:17:32,750 --> 01:17:35,708
İyi. Dostum, yeğenim
düğünü de var.

1075
01:17:35,833 --> 01:17:37,667
Umarım onun düğününü mahvetmezsin.

1076
01:17:39,917 --> 01:17:41,375
Çok komik olurdu.

1077
01:17:41,458 --> 01:17:44,375
Hayır, Şef. Kafa
Organize Suç

1078
01:17:44,542 --> 01:17:46,333
yeğenine asla vermezdim
mafyaya.

1079
01:17:46,583 --> 01:17:48,458
Senden bir kız almazlar.

1080
01:17:48,542 --> 01:17:51,708
Bu pek olası değil.
Şakası bile kötü.

1081
01:17:53,875 --> 01:17:55,958
Evet. Nedir?

1082
01:17:56,125 --> 01:17:59,208
Önce Dolapdere'yi basacağız,
100 kişilik mürettebatla.

1083
01:17:59,292 --> 01:18:02,083
Sonra baskın yapacağız
bazı depolar aynı anda.

1084
01:18:02,250 --> 01:18:03,875
Sonra da düğünü mahvedeceğiz

1085
01:18:04,000 --> 01:18:06,708
ve çete liderlerini getir.

1086
01:18:06,833 --> 01:18:09,167
Tebrikler. Benim iyiliğimi kazanıyorsun.

1087
01:18:10,125 --> 01:18:12,917
Bakmak. Sana güzel bir hediye aldım.

1088
01:18:13,750 --> 01:18:15,250
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

1089
01:18:15,708 --> 01:18:16,958
Ne, Şef?

1090
01:18:19,458 --> 01:18:21,583
Bir yaylı tarak.

1091
01:18:21,917 --> 01:18:23,625
- Burada.
- Şef, çok naziksin.

1092
01:18:23,750 --> 01:18:26,458
- Ağır tarama.
- Şef bana bıyık tarağı aldı.

1093
01:18:26,542 --> 01:18:28,792
Kaşlarınızı tarayın.

1094
01:18:33,250 --> 01:18:35,375
Dolapdere'deki operasyona katılacağım.

1095
01:18:35,542 --> 01:18:37,458
Sonra düğüne mi gideceğim?

1096
01:18:37,500 --> 01:18:39,000
Nasıl isterseniz efendim.

1097
01:18:39,500 --> 01:18:41,292
Reşat mı? ne yaptın
Haktan'la mı?

1098
01:18:41,333 --> 01:18:44,208
Onu hapse gönderdin, değil mi?

1099
01:18:44,917 --> 01:18:47,875
Şef, her şey çok hızlı oldu.

1100
01:18:48,333 --> 01:18:50,542
Kaçtığından şüpheleniyor
hastaneye giderken.

1101
01:18:50,583 --> 01:18:52,042
Bu nasıl?

1102
01:18:52,833 --> 01:18:54,500
O bir çanta hırsızı.

1103
01:19:20,042 --> 01:19:25,042
Benim biricik oğlum
bekar hayata veda ediyor.

1104
01:19:25,875 --> 01:19:28,917
Bütün bekar kızlar

1105
01:19:29,000 --> 01:19:32,500
bu gece çok içiyorlar.

1106
01:20:09,500 --> 01:20:10,833
Hadi.

1107
01:21:09,167 --> 01:21:10,833
Babayiğitler burada mı yaşıyor?

1108
01:21:10,917 --> 01:21:12,958
- Evet Şef.
- Kapıyı kır.

1109
01:21:13,083 --> 01:21:15,000
Koçu alın, kapıyı kırın.

1110
01:21:15,167 --> 01:21:16,750
İçeri girin.

1111
01:21:18,042 --> 01:21:20,417
- Kapıyı kırın!
- Evet efendim!

1112
01:21:21,708 --> 01:21:24,125
- Polis!
- Neler oluyor?

1113
01:21:25,792 --> 01:21:27,958
İçeri gir! Alın onları!

1114
01:21:31,167 --> 01:21:32,708
Kardeş!

1115
01:21:33,542 --> 01:21:35,958
- Burada okuyorum.
- Sakinleş.

1116
01:21:36,125 --> 01:21:38,417
- Lanet olsun, aşağı gel.
- Gelmek!

1117
01:21:42,333 --> 01:21:44,042
Onu al!

1118
01:21:46,958 --> 01:21:49,292
Sorumlu senmişsin gibi görünüyor.

1119
01:21:49,333 --> 01:21:50,458
Kaybol.

1120
01:21:50,583 --> 01:21:52,125
Onu al!

1121
01:21:54,458 --> 01:21:56,167
Pezevenk.

1122
01:21:56,500 --> 01:21:58,625
- Alın!
- Hareket et, hareket et.

1123
01:21:59,042 --> 01:22:01,167
- Al onları.
- Kız kardeşim aradı mı?

1124
01:22:01,292 --> 01:22:03,125
Hayır Şef. Henüz değil.

1125
01:22:03,375 --> 01:22:06,333
Şef, iyi bir zaman değil...

1126
01:22:06,708 --> 01:22:08,708
...ama neden hiç gülümsemiyorsun?

1127
01:22:09,375 --> 01:22:12,000
Ah canım Reşat, gülümsemek istiyorum.

1128
01:22:12,458 --> 01:22:15,208
Gülen kaslarımı kaybettim
bir operasyonda.

1129
01:22:17,375 --> 01:22:19,333
- Kim ateş ediyor?
- Patron, polisler.

1130
01:22:19,375 --> 01:22:20,958
Ah kahretsin!

1131
01:22:21,250 --> 01:22:24,167
Kaçmayın! Polis!

1132
01:22:24,208 --> 01:22:26,667
Durmak! Polis!

1133
01:22:38,458 --> 01:22:42,750
Neden berber dükkanında koşuyorsun?
terden ıslanmış mı?

1134
01:22:43,125 --> 01:22:44,792
Uzun süre kaçmadım.

1135
01:22:44,917 --> 01:22:47,667
Egzersiz yapmam gerektiğini düşündüm.

1136
01:22:47,792 --> 01:22:49,708
Beni o tarafa çevirme.

1137
01:22:50,333 --> 01:22:52,458
Neden eşofman giymiyorsun?

1138
01:22:53,750 --> 01:22:55,042
Haklısın.

1139
01:22:55,625 --> 01:22:57,375
Biraz kesin.

1140
01:22:58,667 --> 01:23:00,375
Teşekkür ederim.

1141
01:23:02,792 --> 01:23:04,917
Keskin görünüyorsun baba.

1142
01:23:05,542 --> 01:23:08,583
Bıçak kadar keskin. Teşekkürler.

1143
01:23:09,042 --> 01:23:10,625
Sinekleri kesebilir.

1144
01:23:12,375 --> 01:23:14,083
Kanatları kesildi.

1145
01:23:14,542 --> 01:23:16,417
Oğlum.

1146
01:23:28,667 --> 01:23:32,208
Aslı çok güzel görünüyorsun dostum.

1147
01:23:32,333 --> 01:23:34,458
Dünyanın en güzel gelini.

1148
01:23:34,542 --> 01:23:35,625
Teşekkür ederim.

1149
01:23:35,792 --> 01:23:38,750
Kerem dilini yutacaktı
eğer seni görseydi.

1150
01:23:38,833 --> 01:23:41,458
göründüğüne eminim
şimdi çok yakışıklı.

1151
01:23:41,625 --> 01:23:44,542
- Henüz burada değil mi?
- Yolda olmalı.

1152
01:23:44,833 --> 01:23:46,417
Hadi.

1153
01:23:48,292 --> 01:23:50,125
Hoş geldin.

1154
01:23:51,958 --> 01:23:55,333
- Nasıl görünüyorum?
- Nefes kesici, güzel çocuğum.

1155
01:23:55,542 --> 01:23:56,958
Sen güzelsin.

1156
01:23:57,208 --> 01:24:00,958
Bu sizin en özel gününüz.

1157
01:24:02,250 --> 01:24:05,500
sahip olmaktan gurur duyuyorum
senin gibi bir kız.

1158
01:24:06,542 --> 01:24:09,667
Önce Kerem'e güvenmedim ama...

1159
01:24:10,208 --> 01:24:14,208
...şimdi onun en iyi seçim olduğunu görüyorum
senin için tatlım.

1160
01:24:15,958 --> 01:24:18,083
Bir ömür boyu mutlu olmanız dileğiyle.

1161
01:24:18,458 --> 01:24:20,167
Ah, anne.

1162
01:24:20,250 --> 01:24:21,458
Tatlı annem.

1163
01:24:22,750 --> 01:24:26,083
Teşekkür ederim. Birbirimizi seviyoruz
çok fazla.

1164
01:24:26,167 --> 01:24:27,792
Bundan emin olabilirsin.

1165
01:24:27,875 --> 01:24:30,750
Hayatımız boyunca mutlu olacağız.
Merak etme.

1166
01:24:30,958 --> 01:24:32,875
Allah'ın izniyle evladım.

1167
01:24:33,542 --> 01:24:34,792
Baba.

1168
01:24:35,375 --> 01:24:37,417
Benim güzel kızım.

1169
01:24:39,542 --> 01:24:41,042
Benim güzel kızım.

1170
01:24:41,292 --> 01:24:42,875
Sen benim için her şeysin.

1171
01:24:43,542 --> 01:24:48,708
Evleneceğin adam
benim için her zaman önemli olmuştur.

1172
01:24:49,167 --> 01:24:51,167
Umarım mutlu olursun.

1173
01:24:52,375 --> 01:24:53,667
Umarım öyledir baba.

1174
01:24:54,458 --> 01:24:56,917
Sen her zaman öyleydin
benim için bir rol model.

1175
01:24:57,000 --> 01:25:00,583
Anneme iyi bir koca
benim için iyi bir baba.

1176
01:25:02,083 --> 01:25:04,417
Eminim ki Kerem
tıpkı senin gibi olacak.

1177
01:25:04,583 --> 01:25:05,875
Umarım öyledir.

1178
01:25:09,583 --> 01:25:11,917
Aslı, herkes hazır.
Kerem geldi.

1179
01:25:11,958 --> 01:25:14,417
- Hadi gidelim.
- Misafirleri bekletmeyelim.

1180
01:25:14,583 --> 01:25:16,500
Hazırlanıp aşağı ineceğim.

1181
01:26:31,417 --> 01:26:33,792
Sen Nejat'ın kızı Aslı.

1182
01:26:33,875 --> 01:26:37,750
Kerem'i kabul ediyor musun?
Servet'in oğlu mu eşiniz?

1183
01:26:58,458 --> 01:26:59,708
Evet.

1184
01:27:01,500 --> 01:27:04,083
Kimse kıpırdamasın!
Bu bir polis baskını!

1185
01:27:04,417 --> 01:27:06,458
Babayiğit ailesi tutuklusunuz!

1186
01:27:06,542 --> 01:27:08,333
- Baba.
- Bu bir baskın!

1187
01:27:10,292 --> 01:27:11,417
Haktan.

1188
01:27:11,750 --> 01:27:13,458
Oturun, sakin olun.

1189
01:27:28,708 --> 01:27:32,000
Kerem Babayiğit tutuklusun.
Onu al.

1190
01:27:37,667 --> 01:27:39,042
Bir saniye.

1191
01:27:41,375 --> 01:27:42,625
Sana her şeyi anlatacağım.

1192
01:27:43,000 --> 01:27:44,208
Peki?

1193
01:27:44,958 --> 01:27:46,417
Taşınmak.

1194
01:27:48,542 --> 01:27:49,542
Taşınmak.

1195
01:27:50,542 --> 01:27:51,833
Hadi, hareket et!

1196
01:27:55,958 --> 01:27:56,667
Oynamak!

1197
01:27:56,792 --> 01:27:57,792
Hadi, hareket et!

1198
01:27:57,833 --> 01:27:59,083
Taşınmak.

1199
01:28:00,667 --> 01:28:02,542
İleriye bakın!

1200
01:28:09,542 --> 01:28:11,417
Anne?

1201
01:29:36,292 --> 01:29:38,167
Çanta kapma çetesi davası...

1202
01:29:38,208 --> 01:29:41,208
...yaklaşık 250 üyesi olan,
bugün çözüldü.

1203
01:29:41,250 --> 01:29:45,250
Ünlü isim Kerem Babayiğit
yeraltı dünyasının lideri...

1204
01:29:45,375 --> 01:29:49,958
...15 yıl hapis cezasına çarptırıldı
ve hapse gönderilmez.

1205
01:29:50,417 --> 01:29:52,833
Sayın Kerem, yorumunuz var mı?

1206
01:29:53,083 --> 01:29:55,667
Kerem Bey insanları zorladınız mı?
cüzdanları kapmak için mi?

1207
01:30:07,750 --> 01:30:09,417
Anne.

1208
01:30:13,458 --> 01:30:15,917
Sorun değil tatlım.

1209
01:32:11,375 --> 01:32:17,083
Gel aşkımın gülünün önüne
<i>kaybolup gider</i>

1210
01:32:17,833 --> 01:32:23,083
Keşke kalbim konuşabilseydi

1211
01:32:23,833 --> 01:32:29,083
Keşke yerini bilseydin
<i>benim küçük dünyamda</i>

1212
01:32:29,917 --> 01:32:35,333
Adını kalbime yazdım
<i>görünmez harflerle</i>

1213
01:32:35,792 --> 01:32:40,958
Gel aşkımın gülünün önüne
<i>kaybolup gider</i>

1214
01:32:41,708 --> 01:32:47,125
Keşke kalbim konuşabilseydi

1215
01:32:47,833 --> 01:32:53,250
Keşke yerini bilseydin
<i>benim küçük dünyamda</i>

1216
01:32:53,875 --> 01:32:59,292
Adını kalbime yazdım
<i>görünmez harflerle</i>

1217
01:33:14,833 --> 01:33:20,458
Böyle bir aşk yaşanmadı

1218
01:33:20,917 --> 01:33:26,417
Geçmişte değil,
<i>gelecekte de olmayacak</i>

1219
01:33:26,875 --> 01:33:32,958
Rüyalarda böylesini bulamazlardı

1220
01:33:33,083 --> 01:33:40,292
Seni bulamıyorlar
<i>senin adın kalbimde</i>

1221
01:34:24,167 --> 01:34:29,000
İşte kızın hikayesi böyle
<i>Yakışıklı Prens'in bitmesini bekliyorum.</i>

1222
01:34:29,708 --> 01:34:34,583
Romantik, yakışıklı, nazik, nazik
<i>prensin zorba olduğu ortaya çıktı</i>

1223
01:34:34,833 --> 01:34:36,583
kim herkesi vurabilir.

1224
01:34:36,708 --> 01:34:38,708
O herkesin kabusuydu.

1225
01:34:38,750 --> 01:34:40,750
Gerçek ama acı bir hikaye sona erdi.

1226
01:34:41,625 --> 01:34:44,292
Bunun için benim sözüme inanmayın
<i>"bitti" dediğimde.</i>

1227
01:34:44,958 --> 01:34:47,667
Aşk umurunda değil
<i>Yakışıklı Prens ve benzeri şeyler hakkında.</i>