1
00:00:02,947 --> 00:00:05,682
Mira eso.
Perros en el restaurante.
2
00:00:05,684 --> 00:00:09,102
¿Dónde estamos, París?
3
00:00:09,104 --> 00:00:13,273
Porque si lo somos, voy a
deja de usar desodorante.
4
00:00:13,275 --> 00:00:15,576
¿Vieron ustedes?
ese adorable perro?
5
00:00:15,578 --> 00:00:17,945
Te refieres al que gotea
rabia por toda la mesa
6
00:00:17,947 --> 00:00:19,446
mientras la gente
¿Estás tratando de comer?
7
00:00:19,448 --> 00:00:20,948
ella dijo
se le permite estar aquí.
8
00:00:20,950 --> 00:00:23,200
el esta registrado
compañero emocional.
9
00:00:23,202 --> 00:00:26,620
ella registrada
lleno de basura que?
10
00:00:26,622 --> 00:00:28,789
El tiene uno de esos
chalecos oficiales que dice
11
00:00:28,791 --> 00:00:30,424
"no me acaricies,
Estoy trabajando."
12
00:00:30,426 --> 00:00:33,493
tengo una camiseta que dice
"inspector federal de bikinis"
13
00:00:33,495 --> 00:00:36,546
pero simplemente no existe tal
rama del gobierno de Estados Unidos.
14
00:00:38,801 --> 00:00:41,385
Hola, entonces, eh,
¿Qué diablos es esto?
15
00:00:41,387 --> 00:00:43,971
¿Disculpe?
No entiendo.
16
00:00:43,973 --> 00:00:45,522
No se permiten perros
en el comedor.
17
00:00:45,524 --> 00:00:47,274
Oh, está legalmente permitido.
estar aquí.
18
00:00:47,276 --> 00:00:49,843
el es mi registrado
compañero emocional.
19
00:00:49,845 --> 00:00:53,196
Quieres decir que no
tener novio.
20
00:00:53,198 --> 00:00:55,365
No,
Sufro de ansiedad.
21
00:00:55,367 --> 00:00:57,784
Quieres decir que no
quiero comer solo.
22
00:00:57,786 --> 00:00:59,870
No, tengo una nota
de un médico.
23
00:00:59,872 --> 00:01:04,324
Quieres decir que tienes una impresora
e Internet.
24
00:01:04,326 --> 00:01:07,210
Admítelo,
y el perro puede quedarse.
25
00:01:07,212 --> 00:01:10,797
es muy dificil
conociendo chicos.
26
00:01:10,799 --> 00:01:14,534
Hay un buen chico.
Te traeré una galleta.
27
00:01:30,138 --> 00:01:32,872
¿Soy solo yo?
¿O Han suena algo sexy?
28
00:01:32,874 --> 00:01:34,941
cuando habla coreano?
29
00:01:38,480 --> 00:01:41,731
Parece Han,
Suena como Barry White.
30
00:01:43,701 --> 00:01:45,034
¿Quién era ese, Han?
31
00:01:45,036 --> 00:01:47,320
¿Tienes calor?
¿Nueva novia coreana?
32
00:01:47,322 --> 00:01:48,821
si, alguien
a quien realmente le gustas
33
00:01:48,823 --> 00:01:50,573
y cuesta $1.50
por el primer minuto
34
00:01:50,575 --> 00:01:52,358
y $2 por cada uno
minuto adicional?
35
00:01:52,360 --> 00:01:56,028
yo estaba hablando
a mi madre!
36
00:01:56,030 --> 00:01:58,748
Entonces... ¿sí?
37
00:01:58,750 --> 00:02:01,751
No estaba hablando caliente.
Me estaba disculpando.
38
00:02:01,753 --> 00:02:03,586
ella todavía está enojada
Me fui de casa.
39
00:02:11,878 --> 00:02:14,981
¿Ella sabe que compras?
¿Tus suéteres en build-a-bear?
40
00:02:14,983 --> 00:02:18,484
Bueno, no lo sé
mucho sobre la cultura coreana,
41
00:02:18,486 --> 00:02:20,570
pero tal vez deberías
defiéndete por ti mismo
42
00:02:20,572 --> 00:02:22,405
y deja de disculparte
a tu madre.
43
00:02:22,407 --> 00:02:24,440
Sí, ¿qué haces?
¿Incluso tienes que disculparte?
44
00:02:24,442 --> 00:02:27,660
Debes haber sido
El parto más fácil jamás visto.
45
00:02:27,662 --> 00:02:31,781
Ella podría haberte tosido
en un guante de receptor.
46
00:02:36,954 --> 00:02:38,454
Estoy haciendo un capuchino
quieres uno?
47
00:02:38,456 --> 00:02:40,373
No, no puedo tener
cualquier cafeína.
48
00:02:40,375 --> 00:02:43,092
Tengo que mantener mi sistema limpio.
Mañana haré una prueba de drogas.
49
00:02:43,094 --> 00:02:44,760
máximo,
ninguno de esos lugares
50
00:02:44,762 --> 00:02:46,095
donde te usan
como un conejillo de indias
51
00:02:46,097 --> 00:02:47,463
para probar los efectos secundarios
de nuevas drogas
52
00:02:47,465 --> 00:02:48,931
que salen al mercado?
53
00:02:48,933 --> 00:02:51,517
O, como me gusta llamarlo,
recibiendo un pago de $500
54
00:02:51,519 --> 00:02:53,252
para, eh, rodar
los dados de efectos secundarios
55
00:02:53,254 --> 00:02:56,022
y espero que aterrice
sobre alucinaciones.
56
00:02:56,024 --> 00:02:58,724
yo nunca lo haría
hacer algo así.
57
00:02:58,726 --> 00:03:00,359
considero
mi cuerpo un templo.
58
00:03:00,361 --> 00:03:02,562
¿No vi
tu "templo" come una bolsa
59
00:03:02,564 --> 00:03:04,930
de cheetos ardientes y calientes
hace dos noches?
60
00:03:04,932 --> 00:03:06,782
y eso
Fue un gran error.
61
00:03:06,784 --> 00:03:08,601
Todavía me queda un poquito...
62
00:03:08,603 --> 00:03:11,904
Culo quemado.
63
00:03:11,906 --> 00:03:13,772
Y además, piensa en
todas las personas que estan
64
00:03:13,774 --> 00:03:16,709
reduciendo su colesterol
con seguridad gracias a mí.
65
00:03:16,711 --> 00:03:19,278
O las personas que no lo son
tomando klamitra por mi culpa.
66
00:03:19,280 --> 00:03:20,963
yo nunca
He oído hablar de klamitra.
67
00:03:20,965 --> 00:03:23,282
De nada.
68
00:03:23,284 --> 00:03:24,917
Conozco a klamitra.
69
00:03:24,919 --> 00:03:28,137
Mujer negra sexy
quien da mi clase de spinning.
70
00:03:29,840 --> 00:03:31,591
Hola, hola,
tal vez puedas ayudarme.
71
00:03:31,593 --> 00:03:33,042
estoy buscando
Para Caroline Channing.
72
00:03:33,044 --> 00:03:35,311
tengo un asunto legal
para discutir con ella.
73
00:03:35,313 --> 00:03:37,230
Nunca he oído hablar de ella.
Nunca la he visto.
74
00:03:37,232 --> 00:03:41,634
- ¿Sr. Hutchinson?
- Nunca prestó juramento.
75
00:03:41,636 --> 00:03:44,921
Dios mío,
Sr. hutchinson, hola.
76
00:03:44,923 --> 00:03:46,772
no te he visto
desde que estalló el escándalo de mi padre
77
00:03:46,774 --> 00:03:49,992
y te estaban arrastrando
fuera de sus oficinas legales.
78
00:03:49,994 --> 00:03:52,278
¿Puedo abrazarte?
Quiero decir, ha pasado tanto tiempo
79
00:03:52,280 --> 00:03:54,313
desde que he visto a alguien
de mi antigua vida.
80
00:03:54,315 --> 00:03:55,898
Pero, eh,
no demasiado duro.
81
00:03:55,900 --> 00:04:01,504
Desde el escándalo,
He tenido reflujo ácido.
82
00:04:01,506 --> 00:04:03,756
¿No lo hiciste?
¿solía ser más alto?
83
00:04:03,758 --> 00:04:06,709
No, eh, más orgulloso.
84
00:04:06,711 --> 00:04:09,328
Oh, señor hutchinson,
Este es mi amigo Max.
85
00:04:09,330 --> 00:04:12,014
Max, este es Leo Hutchinson,
uno de los abogados de mi padre.
86
00:04:12,016 --> 00:04:13,633
Oh, nunca he
conocido un abogado
87
00:04:13,635 --> 00:04:17,353
quien no fue
designado por el tribunal para mí.
88
00:04:17,355 --> 00:04:19,188
Bueno, excepto por
los de ley y orden.
89
00:04:19,190 --> 00:04:21,006
¿alguna vez has
estado en ese programa?
90
00:04:21,008 --> 00:04:23,693
No,
Soy un verdadero abogado.
91
00:04:23,695 --> 00:04:27,530
Te pareces a alguien
quien estaba en ese programa.
92
00:04:27,532 --> 00:04:28,648
¿Estás seguro?
no representaste
93
00:04:28,650 --> 00:04:32,068
la mujer
¿Quién se comió a su hijo?
94
00:04:32,070 --> 00:04:35,871
nunca he representado
cualquiera que se haya comido a su hijo.
95
00:04:35,873 --> 00:04:38,374
Sobre la ley y el orden.
96
00:04:38,376 --> 00:04:43,045
caroline, lo siento
para arrastrarte a esto,
97
00:04:43,047 --> 00:04:46,332
pero el fiscal esta preguntando
para que usted dé una declaración
98
00:04:46,334 --> 00:04:48,584
respecto a
El caso de tu padre.
99
00:04:48,586 --> 00:04:53,139
¿Puedo hacer algo para ayudar?
Soy bastante conocedor de los tribunales.
100
00:04:53,141 --> 00:04:55,007
Quiero decir, no lo he visto
cada episodio de ley y orden,
101
00:04:55,009 --> 00:04:57,643
Sólo como 400 de ellos.
102
00:04:57,645 --> 00:05:00,563
Por ejemplo,
¿El martillo del juez?
103
00:05:00,565 --> 00:05:02,932
No se llama martillo.
104
00:05:02,934 --> 00:05:05,184
¡Reflujo! ¡Oh!
105
00:05:05,186 --> 00:05:06,569
Lo siento.
106
00:05:06,571 --> 00:05:09,155
Yo sólo... necesito
toma una rylindia.
107
00:05:09,157 --> 00:05:10,990
Ah, rylindia.
¿Eso funciona?
108
00:05:10,992 --> 00:05:15,945
- Mmm.
- De nada.
109
00:05:15,947 --> 00:05:18,698
Bueno, gracias por venir.
hasta aquí.
110
00:05:18,700 --> 00:05:20,916
se que estoy en buenas manos
contigo representándome.
111
00:05:20,918 --> 00:05:24,253
Bueno, Caroline, tanto
ya que me encantaría ayudarte
112
00:05:24,255 --> 00:05:26,839
y tu
asociado legal aquí,
113
00:05:26,841 --> 00:05:28,907
uh, la firma no me deja
hazlo gratis.
114
00:05:28,909 --> 00:05:32,128
Quiero decir, el caso de tu padre.
prácticamente nos llevó a la quiebra,
115
00:05:32,130 --> 00:05:34,764
y mi tarifa estándar
es $1,100 la hora.
116
00:05:34,766 --> 00:05:37,600
sabes que no tengo
esa cantidad de dinero.
117
00:05:37,602 --> 00:05:39,268
La semana pasada,
Me depilé el bikini
118
00:05:39,270 --> 00:05:43,356
con cinta adhesiva
Robé en el restaurante.
119
00:05:43,358 --> 00:05:45,524
voy a necesitar
otra rylindia.
120
00:05:45,526 --> 00:05:47,476
Oh, no tomes dos de esos.
en menos de una hora
121
00:05:47,478 --> 00:05:52,948
a menos que quieras tener
un orgasmo cada vez que bostezas.
122
00:05:52,950 --> 00:05:56,902
De nada otra vez.
123
00:05:58,655 --> 00:06:01,407
Sr. hutchinson,
Necesito que hagas esto.
124
00:06:01,409 --> 00:06:04,076
Puedes hacer que esto desaparezca
lo más fácilmente posible.
125
00:06:04,078 --> 00:06:05,745
Por favor no
hazme suplicar.
126
00:06:05,747 --> 00:06:08,664
El suelo es asqueroso.
y mi falda es demasiado corta.
127
00:06:08,666 --> 00:06:10,132
Consejero,
en este momento,
128
00:06:10,134 --> 00:06:11,751
voy a necesitar
tome a la señorita channing
129
00:06:11,753 --> 00:06:16,955
y tener una barra lateral
cerca de la barra del bar.
130
00:06:16,957 --> 00:06:18,591
Que divertido es esto
por cierto?
131
00:06:18,593 --> 00:06:20,059
soy como,
Tu abogado ahora.
132
00:06:20,061 --> 00:06:22,762
Oh, muy divertido.
Tan divertido como esa cera para bikini.
133
00:06:22,764 --> 00:06:27,016
Y luego tuve que gastar $14
con neosporina.
134
00:06:27,018 --> 00:06:30,986
No te preocupes, sé cómo
Puede ganar $500 en una noche.
135
00:06:30,988 --> 00:06:35,741
Le he estado diciendo eso
desde que llegó aquí.
136
00:06:35,743 --> 00:06:37,576
max, no lo soy
haciendo un ensayo de drogas.
137
00:06:37,578 --> 00:06:39,311
Además,
de todos modos no es suficiente dinero.
138
00:06:39,313 --> 00:06:41,614
No, pero después
Puse mis $500,
139
00:06:41,616 --> 00:06:43,833
además tomamos $100
del fondo de magdalenas.
140
00:06:43,835 --> 00:06:46,368
tu harias eso
para mi?
141
00:06:46,370 --> 00:06:47,986
Sabes, siempre pensé
tendríamos que usar
142
00:06:47,988 --> 00:06:49,922
el dinero de la magdalena para conseguirnos
de un problema legal.
143
00:06:49,924 --> 00:06:52,174
solo pensé
sería para ti.
144
00:06:52,176 --> 00:06:55,044
¡Yo también!
145
00:06:55,046 --> 00:06:58,297
Bienvenido a bordo,
compañero de drogas.
146
00:07:01,279 --> 00:07:02,529
no puedo creer
Estoy haciendo una prueba de drogas.
147
00:07:02,531 --> 00:07:04,865
Ni siquiera usaré stevia.
148
00:07:04,867 --> 00:07:06,300
¡Será divertido!
149
00:07:06,302 --> 00:07:08,735
Sólo piensa en ello como
una fiesta de pijamas en la escuela secundaria.
150
00:07:08,737 --> 00:07:10,687
Pero con las drogas.
151
00:07:10,689 --> 00:07:14,408
Sí,
una fiesta de pijamas en la escuela secundaria.
152
00:07:14,410 --> 00:07:16,543
Entonces cuando
hiciste esto antes,
153
00:07:16,545 --> 00:07:18,412
nunca tuviste
algún efecto secundario, ¿verdad?
154
00:07:18,414 --> 00:07:23,265
Bueno, nada negativo.
Solía ser una copa "a".
155
00:07:25,003 --> 00:07:26,670
Vaya, todos
Parece tan normal.
156
00:07:26,672 --> 00:07:29,423
Esto es más como
el barrio de la hermandad de mujeres que el barrio bajo.
157
00:07:29,425 --> 00:07:30,924
¡Hola!
Soy katie.
158
00:07:30,926 --> 00:07:32,759
Acabo de descubrir
hay tres en una habitación,
159
00:07:32,761 --> 00:07:35,095
y me preguntaba si ustedes
Ya he elegido un compañero de cuarto.
160
00:07:35,097 --> 00:07:36,647
Espera, hay tres
en una habitación?
161
00:07:36,649 --> 00:07:37,848
Sí, lo sé.
162
00:07:37,850 --> 00:07:39,516
quieres tener cuidado
a quién obtienes.
163
00:07:39,518 --> 00:07:41,935
De todos modos,
Soy un automutilador
164
00:07:41,937 --> 00:07:45,239
y, um, me preguntaba si
podrías vigilarme.
165
00:07:45,241 --> 00:07:48,275
Simplemente lucha contra cualquier cosa
fuera de mis manos eso es agudo.
166
00:07:48,277 --> 00:07:49,910
Eh,
¿Sabes qué, Katie?
167
00:07:49,912 --> 00:07:52,062
nosotros somos
automutiladores también.
168
00:07:52,064 --> 00:07:54,581
Entonces, uh, nosotros como que
tenemos las manos ocupadas.
169
00:07:54,583 --> 00:07:57,284
si,
vamos a estar muy ocupados
170
00:07:57,286 --> 00:07:59,453
automutilándonos.
171
00:07:59,455 --> 00:08:01,121
No hay problema.
172
00:08:01,123 --> 00:08:04,708
Max, deberías haberme dicho
sobre la situación de la cama.
173
00:08:04,710 --> 00:08:07,077
Medicamentos experimentales no probados
es una cosa,
174
00:08:07,079 --> 00:08:10,097
pero ¿tres por habitación?
¡Eso es bárbaro!
175
00:08:10,099 --> 00:08:11,265
¡Todo estará bien!
176
00:08:11,267 --> 00:08:12,966
Sólo tenemos que elegir
la chica adecuada.
177
00:08:12,968 --> 00:08:16,220
¿Qué pasa con, eh?
¿El del impermeable?
178
00:08:16,222 --> 00:08:17,587
Ella parece engreída,
179
00:08:17,589 --> 00:08:19,473
como si ella hablara
sobre ella misma toda la noche.
180
00:08:19,475 --> 00:08:24,444
Sí, ya
Conseguí uno de esos.
181
00:08:24,446 --> 00:08:26,146
¿Qué pasa con...?
182
00:08:26,148 --> 00:08:27,597
¿Qué pasa con
¿Camisa de Bob Marley?
183
00:08:27,599 --> 00:08:31,985
ella parece
ella huele.
184
00:08:31,987 --> 00:08:35,989
- Confirmado.
- Ahí mismo.
185
00:08:35,991 --> 00:08:37,741
Eso es lo que queremos.
ella parece inteligente
186
00:08:37,743 --> 00:08:39,159
y como ella lo haría
ocuparse de sus propios asuntos.
187
00:08:39,161 --> 00:08:42,963
¡Ey!
¿Qué estás haciendo?
188
00:08:42,965 --> 00:08:46,449
Nada.
Sólo me ocupo de mis propios asuntos.
189
00:08:46,451 --> 00:08:48,285
Oye, quiero ser
nuestro compañero de cuarto?
190
00:08:48,287 --> 00:08:51,121
Oh, acabo de decir que sí.
a un automutilador,
191
00:08:51,123 --> 00:08:52,622
pero puedo salir de esto.
192
00:08:52,624 --> 00:08:56,677
ella probablemente
ama el rechazo.
193
00:08:56,679 --> 00:08:59,012
Muy bien,
señoras, escuchen!
194
00:08:59,014 --> 00:09:00,981
- ¡Hola, Max!
- Hola, Toby.
195
00:09:00,983 --> 00:09:02,516
Aviso,
yo, ella y, eh...
196
00:09:02,518 --> 00:09:03,650
Disculpe,
¿cual es tu nombre?
197
00:09:03,652 --> 00:09:05,152
Oh, es genial,
198
00:09:05,154 --> 00:09:06,653
no tenemos que hacer,
como, lo del nombre.
199
00:09:06,655 --> 00:09:08,522
¡Una chica según mi corazón!
200
00:09:08,524 --> 00:09:10,440
- Somos compañeros de cuarto.
- Entiendo.
201
00:09:10,442 --> 00:09:12,776
Ahora, dado que la mayoría de ustedes
He hecho esto antes,
202
00:09:12,778 --> 00:09:13,944
Lo haré rápido.
203
00:09:13,946 --> 00:09:15,746
la mitad de ti
recibirá un placebo.
204
00:09:15,748 --> 00:09:18,699
La otra mitad será una prueba.
una nueva droga llamada gladiva,
205
00:09:18,701 --> 00:09:23,170
y no, ese no es mi nombre artístico
abajo en los clubes.
206
00:09:23,172 --> 00:09:25,505
Está bien,
posibles efectos secundarios
207
00:09:25,507 --> 00:09:28,992
puede ocurrir sobre
las próximas 24 a 48 horas.
208
00:09:28,994 --> 00:09:31,628
Ellos son...
Redoble de tambores por favor...
209
00:09:31,630 --> 00:09:33,997
dolores de cabeza,
vómitos, flatulencias,
210
00:09:33,999 --> 00:09:36,216
hinchazón de la lengua,
pensamientos suicidas...
211
00:09:36,218 --> 00:09:38,302
estoy tomando algunos
ahora mismo.
212
00:09:38,304 --> 00:09:41,338
- Es...
- Incapacidad para caminar.
213
00:09:41,340 --> 00:09:42,973
Mm, espero que entendamos eso
porque eso es lo único
214
00:09:42,975 --> 00:09:44,441
eso me mantendrá aquí.
215
00:09:44,443 --> 00:09:46,059
Y ru...
216
00:09:46,061 --> 00:09:47,444
Micción implacable.
217
00:09:47,446 --> 00:09:49,363
Fatiga, convulsiones...
218
00:09:49,365 --> 00:09:53,900
Dedo de camello.
219
00:09:53,902 --> 00:09:57,704
Estoy bromeando.
Ese es mi chiste.
220
00:09:57,706 --> 00:09:59,022
Ésa es su broma.
221
00:09:59,024 --> 00:10:01,074
Bueno,
porque estaba fuera de la puerta.
222
00:10:01,076 --> 00:10:04,578
Además, tg,
eb, ccs...
223
00:10:04,580 --> 00:10:06,079
tu me quieres
para explicártelos?
224
00:10:06,081 --> 00:10:08,298
No hasta que veas uno
pasandome a mi.
225
00:10:08,300 --> 00:10:10,467
Y A.L.
226
00:10:10,469 --> 00:10:14,004
Fuga anal.
227
00:10:14,006 --> 00:10:18,292
La Gran Dama
de efectos secundarios.
228
00:10:20,678 --> 00:10:22,879
Bueno, de abajo hacia arriba.
229
00:10:22,881 --> 00:10:28,101
max no digas eso
después de "fuga anal".
230
00:10:29,404 --> 00:10:31,054
¿Ver? ¡Esto es divertido!
231
00:10:31,056 --> 00:10:34,074
Cobrar por comer galletas
y jugar el juego de la vida.
232
00:10:34,076 --> 00:10:36,109
- Tu turno.
- ¿Cuál es el punto?
233
00:10:36,111 --> 00:10:37,911
Claramente ya he
perdi el juego de la vida
234
00:10:37,913 --> 00:10:39,112
porque estoy sentado
en un ensayo de drogas
235
00:10:39,114 --> 00:10:41,615
esperando
mi "A" a "L".
236
00:10:41,617 --> 00:10:44,167
Bueno, si tu "A"
comienza en "L"
237
00:10:44,169 --> 00:10:46,169
estás en la litera de abajo.
238
00:10:46,171 --> 00:10:49,756
Tengo que orinar.
239
00:10:49,758 --> 00:10:51,892
Ruh-roh.
240
00:10:51,894 --> 00:10:53,176
¿Qué?
241
00:10:53,178 --> 00:10:54,461
Mmm,
probablemente no sea nada,
242
00:10:54,463 --> 00:10:56,513
pero ella podría ser
experimentando ru.
243
00:10:56,515 --> 00:10:57,547
¿Qué es eso de nuevo?
244
00:10:57,549 --> 00:10:59,216
Micción implacable.
245
00:10:59,218 --> 00:11:01,218
ella acaba de decir
ella tuvo que orinar.
246
00:11:11,763 --> 00:11:14,597
si,
eso es implacable.
247
00:11:18,487 --> 00:11:19,486
¿Estás bien?
248
00:11:19,488 --> 00:11:21,955
Sí.
249
00:11:21,957 --> 00:11:26,159
"Ru" ¿seguro?
250
00:11:26,161 --> 00:11:27,711
Está bien,
te toca girar.
251
00:11:27,713 --> 00:11:29,162
No más juegos.
252
00:11:29,164 --> 00:11:31,164
realmente quiero estar preparado
para esta deposición.
253
00:11:31,166 --> 00:11:33,884
¿Puedes leerme las preguntas?
¿Envió el señor hutchinson?
254
00:11:33,886 --> 00:11:36,503
Mmmm.
255
00:11:36,505 --> 00:11:37,971
"Diga su nombre completo."
256
00:11:37,973 --> 00:11:40,090
Caroline Wesbox Channing.
257
00:11:40,092 --> 00:11:42,843
tu segundo nombre
Qué es "Wesbox"?
258
00:11:42,845 --> 00:11:44,594
fue
el nombre de mi abuelo.
259
00:11:44,596 --> 00:11:47,347
También podría ser
un efecto secundario.
260
00:11:47,349 --> 00:11:50,517
"Acabo de acostarme con un tipo
¡Quién me dio Wesbox!"
261
00:11:50,519 --> 00:11:53,103
Max, ¿puedes preguntarme?
la siguiente pregunta?
262
00:11:53,105 --> 00:11:55,572
¿Tienes algún conocimiento?
de capital inversor
263
00:11:55,574 --> 00:11:57,474
del cambio
grupo inversor
264
00:11:57,476 --> 00:11:59,309
siendo transferido
a los bancos extraterritoriales?
265
00:11:59,311 --> 00:12:00,977
yo tenia
sin conocimiento de ello.
266
00:12:00,979 --> 00:12:03,713
- Eres aburrido.
- ¿Soy aburrido?
267
00:12:03,715 --> 00:12:05,415
Sólo digo,
Yo cambiaría el canal.
268
00:12:05,417 --> 00:12:06,917
Esta es mala.
269
00:12:06,919 --> 00:12:09,119
Máximo,
no es ley y orden.
270
00:12:09,121 --> 00:12:11,538
Yo diré que no lo es.
271
00:12:11,540 --> 00:12:13,540
Mira, mañana
Tienes que darles algo.
272
00:12:13,542 --> 00:12:15,175
Abre tu camisa,
súbete la falda,
273
00:12:15,177 --> 00:12:17,994
muéstrales tu Wesbox.
274
00:12:17,996 --> 00:12:19,546
"¿Sabías algo
sobre tu padre
275
00:12:19,548 --> 00:12:22,516
- "¿desviando fondos ilegalmente?"
- No.
276
00:12:22,518 --> 00:12:24,334
"¿Alguna vez has tenido
cualquier conversación
277
00:12:24,336 --> 00:12:26,019
con tu padre respecto a
dichas transacciones?"
278
00:12:26,021 --> 00:12:27,220
No.
279
00:12:27,222 --> 00:12:30,607
"¿Tu culo está goteando?
¿ahora mismo?"
280
00:12:30,609 --> 00:12:33,810
No.
281
00:12:35,696 --> 00:12:40,183
Ruh-roh.
282
00:12:46,474 --> 00:12:49,659
No.
283
00:12:53,966 --> 00:12:55,499
¿Cómo estamos, señoras?
284
00:12:55,501 --> 00:12:59,136
¿Algún efecto secundario?
285
00:13:04,208 --> 00:13:06,593
Max, ¿estás despierto?
286
00:13:06,595 --> 00:13:08,145
Max!
287
00:13:08,147 --> 00:13:12,098
Tranquilo, vas a
despierta enojado spacek.
288
00:13:12,100 --> 00:13:15,218
No puedo dormir.
Mi corazón sigue acelerado.
289
00:13:15,220 --> 00:13:17,687
Deberías decírselo a Toby.
Probablemente sea un efecto secundario.
290
00:13:17,689 --> 00:13:19,156
No, estoy nervioso.
291
00:13:19,158 --> 00:13:20,690
no puedo dejar de pensar
sobre la deposición
292
00:13:20,692 --> 00:13:23,410
y sobre mi padre.
¿Puedo bajar y hablar?
293
00:13:23,412 --> 00:13:28,331
No es un buen momento.
Tengo gente aquí.
294
00:13:28,333 --> 00:13:31,001
Entra aquí.
¿Qué ocurre?
295
00:13:31,003 --> 00:13:32,569
tengo miedo
sobre mañana.
296
00:13:32,571 --> 00:13:33,753
tengo miedo voy a decir
lo incorrecto
297
00:13:33,755 --> 00:13:35,622
y empeorar las cosas
para mi padre.
298
00:13:35,624 --> 00:13:37,457
Mira, todo lo que tienes que hacer
es responder las preguntas
299
00:13:37,459 --> 00:13:40,510
con tanto cuidado como me sugirieron
y luego lanzar un guiño,
300
00:13:40,512 --> 00:13:42,412
Olvídate de usar bragas.
Estará bien.
301
00:13:42,414 --> 00:13:43,964
Pero esa es la cuestión.
302
00:13:43,966 --> 00:13:46,082
Las preguntas no dicen
nada sobre mi padre.
303
00:13:46,084 --> 00:13:47,851
Están tan cortados y secos.
304
00:13:47,853 --> 00:13:48,969
Sólo me preguntan
detalles sobre las cosas
305
00:13:48,971 --> 00:13:50,854
No sé nada sobre,
306
00:13:50,856 --> 00:13:53,306
y no les interesa
las cosas que sé sobre él.
307
00:13:53,308 --> 00:13:56,693
Que es cálido y divertido.
y generoso y cariñoso.
308
00:13:56,695 --> 00:13:58,278
Como cuando era pequeña
y el y yo
309
00:13:58,280 --> 00:14:00,280
Tomaríamos nuestro avión.
a nuestro chalet en Deer Valley.
310
00:14:00,282 --> 00:14:02,482
Detener. tu también podrías
reformular eso para
311
00:14:02,484 --> 00:14:04,150
"cuando el y yo
tomaría nuestro culpable
312
00:14:04,152 --> 00:14:06,286
a nuestros culpables
en el valle culpable."
313
00:14:06,288 --> 00:14:08,538
Cada mañana,
antes de ir a esquiar,
314
00:14:08,540 --> 00:14:10,123
él se levantaría
muy temprano y hazme
315
00:14:10,125 --> 00:14:12,075
su copo de nieve
tostada francesa de canela.
316
00:14:12,077 --> 00:14:13,610
Suena increíble.
317
00:14:13,612 --> 00:14:16,112
Y mientras quitaba el polvo
la canela y el azúcar encima,
318
00:14:16,114 --> 00:14:18,465
él diría,
"Mira, cariño, está nevando.
319
00:14:18,467 --> 00:14:20,634
nevando sólo para ti."
320
00:14:20,636 --> 00:14:23,503
Y luego lo cortaría
en estos pequeños pedazos...
321
00:14:23,505 --> 00:14:25,622
¿Ves? ni siquiera puedo
saca las palabras.
322
00:14:25,624 --> 00:14:27,891
Nadie los escuchará jamás.
Nadie lo sabrá.
323
00:14:27,893 --> 00:14:31,127
Lo sabré.
Los escuché.
324
00:14:32,513 --> 00:14:34,147
¿Otra ronda?
325
00:14:34,149 --> 00:14:39,486
Sí, sólo voy a
Trae mi almohada allí.
326
00:14:39,488 --> 00:14:42,138
No creo que el de Gladiva
Llegaré al mercado.
327
00:14:47,465 --> 00:14:49,416
estaremos haciendo
la declaración aquí.
328
00:14:49,418 --> 00:14:52,336
Oh, vaya, esto es exactamente
¡Cómo se ve la ley y el orden!
329
00:14:52,338 --> 00:14:53,554
¡Oh! ¡Oh!
330
00:14:53,556 --> 00:14:55,088
ahí está el pequeño
cosa de la máquina de escribir
331
00:14:55,090 --> 00:14:56,807
donde la actriz
¡Quien nunca llega a hablar se sienta!
332
00:14:56,809 --> 00:15:02,179
Leo, Leo, tomame una foto.
cerca de la pequeña máquina de escribir.
333
00:15:04,816 --> 00:15:07,768
Señoras, señoras.
Sólo tenemos una hora.
334
00:15:07,770 --> 00:15:10,303
ya estamos atrasados
porque llegaste tarde.
335
00:15:10,305 --> 00:15:12,489
Lo siento, tuvimos que parar.
en el lugar de cambio de cheques.
336
00:15:12,491 --> 00:15:17,611
Sí, y luego una tienda.
comprar pañales para un amigo.
337
00:15:17,613 --> 00:15:20,030
Allí, 1.000 dólares.
338
00:15:20,032 --> 00:15:22,916
Sin problemas,
y por suerte, sin despeinarse.
339
00:15:22,918 --> 00:15:24,251
Max, ¿tienes
¿Los $100 de los pastelitos?
340
00:15:24,253 --> 00:15:25,316
Sí.
341
00:15:25,317 --> 00:15:29,990
Eh, 40... 60...
80... 90...
342
00:15:29,992 --> 00:15:34,428
5, 6, 7 y...
343
00:15:34,430 --> 00:15:38,382
100.
344
00:15:40,134 --> 00:15:42,019
Sr. hutchinson,
¿tienes reflujo?
345
00:15:42,021 --> 00:15:47,391
No, simplemente quedó claro
para mí lo que hago para ganarme la vida.
346
00:15:47,393 --> 00:15:50,010
Vale, Carolina,
347
00:15:50,012 --> 00:15:52,512
si estás listo,
Puedo traerlos.
348
00:15:52,514 --> 00:15:54,898
Recuerda,
solo apégate a las preguntas
349
00:15:54,900 --> 00:15:56,483
y no embellecer.
350
00:15:56,485 --> 00:15:59,536
la preparé
Anoche, Leo.
351
00:15:59,538 --> 00:16:00,904
Muy bien,
Vamos, Max.
352
00:16:00,906 --> 00:16:02,789
De hecho,
Quiero que ella se quede.
353
00:16:02,791 --> 00:16:04,958
estoy nervioso,
y ella me hace sentir mejor.
354
00:16:04,960 --> 00:16:08,695
Si, soy ella registrada
compañero emocional.
355
00:16:08,697 --> 00:16:10,631
Bueno, esto es
un procedimiento legal,
356
00:16:10,633 --> 00:16:12,833
y eso es
una petición muy inusual.
357
00:16:12,835 --> 00:16:15,385
Pero no es improbable.
Lo buscamos en Google.
358
00:16:15,387 --> 00:16:17,220
Sí, a ella se le permite tener
un compañero emocional,
359
00:16:17,222 --> 00:16:19,389
siempre y cuando
Ambos abogados están de acuerdo.
360
00:16:19,391 --> 00:16:23,093
Bueno, me gradué
el primero de mi clase en Harvard,
361
00:16:23,095 --> 00:16:28,065
pero desde que lo buscaste en Google,
Intentaré que eso suceda.
362
00:16:28,067 --> 00:16:31,101
No, no lo sé
de cualquiera de las transacciones
363
00:16:31,103 --> 00:16:32,185
acabas de mencionar.
364
00:16:32,187 --> 00:16:33,937
Gracias,
señorita channing.
365
00:16:33,939 --> 00:16:36,356
Ahora, si tan sólo tuvieras paciencia conmigo
un poquito más,
366
00:16:36,358 --> 00:16:38,575
solo tengo un par mas
preguntas pertinentes.
367
00:16:38,577 --> 00:16:43,163
tu voz
es increíble.
368
00:16:44,732 --> 00:16:48,335
Tú podrías ser
sobre la ley y el orden.
369
00:16:48,337 --> 00:16:50,070
Max!
370
00:16:52,508 --> 00:16:54,958
Retirado.
371
00:16:54,960 --> 00:16:58,095
Señorita channing,
¿tienes algún conocimiento?
372
00:16:58,097 --> 00:16:59,763
de malversación de fondos
de cualquier tipo que tenga lugar
373
00:16:59,765 --> 00:17:01,414
en el cambio
grupo inversor?
374
00:17:01,416 --> 00:17:04,134
No,
no tenia conocimiento...
375
00:17:04,136 --> 00:17:07,971
De cualquier su...
376
00:17:08,974 --> 00:17:10,474
¿Podrías repetir eso?
377
00:17:14,947 --> 00:17:17,614
Ruh-roh.
378
00:17:17,616 --> 00:17:18,949
estas teniendo
¡Un efecto secundario!
379
00:17:18,951 --> 00:17:20,617
Hinchazón de la lengua.
¡Ts!
380
00:17:20,619 --> 00:17:23,320
Eh, consejero,
danos un segundo.
381
00:17:23,322 --> 00:17:24,454
¿Qué está pasando?
382
00:17:24,456 --> 00:17:27,457
Tomamos drogas.
383
00:17:27,459 --> 00:17:29,376
¿Ella acaba de decir
¿"nos drogamos"?
384
00:17:29,378 --> 00:17:32,129
Muy bien Leo.
Debes jugar charadas.
385
00:17:32,131 --> 00:17:34,631
Mira, hicimos un ensayo de drogas.
para conseguir dinero para esto.
386
00:17:34,633 --> 00:17:36,383
¿Cuál es el atraco?
consejero?
387
00:17:36,385 --> 00:17:38,001
Sólo dale un poco de agua.
Tuve esto una vez.
388
00:17:38,003 --> 00:17:39,169
Se va en una hora.
389
00:17:39,171 --> 00:17:40,887
Dijiste que nunca lo habías hecho
390
00:17:40,889 --> 00:17:42,506
cualquier efecto secundario!
391
00:17:42,508 --> 00:17:45,058
Ah, por favor.
Morí una vez.
392
00:17:45,060 --> 00:17:49,563
simplemente no quería
para asustarte.
393
00:17:49,565 --> 00:17:51,798
Señorita channing,
¿Conoce alguna cuenta?
394
00:17:51,800 --> 00:17:54,684
abierto bajo cualquier nombre
¿Aparte del de tu padre?
395
00:17:57,272 --> 00:17:58,355
Sólo bebe el agua.
396
00:17:58,357 --> 00:18:01,608
Un segundo.
397
00:18:04,163 --> 00:18:07,313
¿Alguien tiene?
¿una servilleta o un babero?
398
00:18:07,315 --> 00:18:10,667
$1,100, debes tener un babero
por aquí en alguna parte.
399
00:18:10,669 --> 00:18:13,453
Muy bien,
¿Qué está pasando aquí?
400
00:18:13,455 --> 00:18:16,489
Yo solo estaba, eh,
informé a mi cliente
401
00:18:16,491 --> 00:18:20,010
fue parte de una prueba de drogas
dentro de las últimas 24 horas.
402
00:18:20,012 --> 00:18:24,297
¿Prueba de drogas, Leo?
Esa es buena.
403
00:18:24,299 --> 00:18:26,433
Solo otro
chica rica drogada.
404
00:18:26,435 --> 00:18:29,603
Llévala a rehabilitación,
y tendremos que reprogramar.
405
00:18:29,605 --> 00:18:31,605
Tendremos que hacer esto
otra vez.
406
00:18:31,607 --> 00:18:32,722
¡No, no, no, no, no, no!
407
00:18:32,724 --> 00:18:34,791
¡No, no!
¡Tiene razón!
408
00:18:34,793 --> 00:18:36,843
no tenemos el dinero
para hacer esto otro tim
409
00:18:36,845 --> 00:18:40,113
Mira, te lo puedo decir ahora mismo,
ella no sabe nada.
410
00:18:40,115 --> 00:18:41,398
ella no lo sabe
sobre el dinero,
411
00:18:41,400 --> 00:18:42,816
ella no lo sabe
sobre transacciones.
412
00:18:42,818 --> 00:18:44,868
ella no lo sabe
cualquier cosa sobre cualquier cosa.
413
00:18:44,870 --> 00:18:46,036
estamos pagados
durante tres minutos más,
414
00:18:46,038 --> 00:18:47,871
y vamos a
¡Úsalos!
415
00:18:47,873 --> 00:18:51,408
Ella no puede hablar, pero lo sé.
lo que ella querría decir.
416
00:18:51,410 --> 00:18:55,662
damas y caballeros
de la... habitación,
417
00:18:55,664 --> 00:18:58,698
ella querría que supieras
quién es realmente su padre.
418
00:18:58,700 --> 00:19:00,250
Él solía hacerla
tostadas de nieve!
419
00:19:00,252 --> 00:19:03,637
Y en sus palabras,
era divertido, inteligente,
420
00:19:03,639 --> 00:19:07,841
y un amante generoso.
421
00:19:11,212 --> 00:19:13,346
¡Generoso y cariñoso!
422
00:19:13,348 --> 00:19:15,816
Oh, lo siento, sí, sí.
Generoso y cariñoso.
423
00:19:15,818 --> 00:19:20,353
Ahora, no conozco a su padre,
y nunca lo he conocido...
424
00:19:20,355 --> 00:19:22,072
y me gustaria que tu
para que conste en acta,
425
00:19:22,074 --> 00:19:25,391
actriz que nunca
permitido hablar...
426
00:19:25,393 --> 00:19:28,245
Pero sí la conozco,
y ella es una persona increíble.
427
00:19:28,247 --> 00:19:29,896
y su padre
la crió sola,
428
00:19:29,898 --> 00:19:33,066
entonces él debe ser
una persona increíble también.
429
00:19:33,068 --> 00:19:35,401
Bueno...
430
00:19:35,403 --> 00:19:38,238
Eso no logró nada.
431
00:19:38,240 --> 00:19:41,458
Consejero,
¿Qué hacemos aquí?
432
00:19:41,460 --> 00:19:45,846
Hacemos un breve receso
hasta que pueda hablar,
433
00:19:45,848 --> 00:19:48,548
y reanudar
la declaración, sobre mí,
434
00:19:48,550 --> 00:19:53,253
porque su padre
es un tipo increíble y...
435
00:19:53,255 --> 00:19:57,524
Eso es lo que harían
sobre la ley y el orden.
436
00:19:57,526 --> 00:19:59,442
Bien,
haremos un descanso de una hora.
437
00:19:59,444 --> 00:20:04,698
En serio, suenas como
El jefe de un superhéroe.
438
00:20:07,902 --> 00:20:09,286
Max, eres el mejor.
439
00:20:09,288 --> 00:20:11,955
Lo sé.
Lo hice bastante bien, ¿verdad?
440
00:20:11,957 --> 00:20:14,191
debería haber ido
a la facultad de derecho.
441
00:20:14,193 --> 00:20:17,377
O la escuela secundaria.
442
00:20:23,334 --> 00:20:26,169
permiso para entrar
el despacho del juez?
443
00:20:26,171 --> 00:20:28,889
Permiso concedido.
Disculpe los tarritos de queso azul.
444
00:20:28,891 --> 00:20:30,390
estan retenidos
como evidencia
445
00:20:30,392 --> 00:20:32,125
en el caso
en contra de comer aquí.
446
00:20:32,127 --> 00:20:35,395
queria agradecerte
por todo lo que hiciste.
447
00:20:35,397 --> 00:20:37,314
Y sé que ibas a
cómprate un capricho
448
00:20:37,316 --> 00:20:38,315
con el dinero de la droga...
449
00:20:38,317 --> 00:20:39,983
Sí, como las drogas.
450
00:20:39,985 --> 00:20:42,569
Así que te tengo
algo pequeño.
451
00:20:42,571 --> 00:20:44,905
Es el completo
¡Caja de ley y orden!
452
00:20:44,907 --> 00:20:46,773
¡De ninguna manera!
453
00:20:46,775 --> 00:20:49,943
Eso no es una cosita.
Eso son como $500.
454
00:20:49,945 --> 00:20:52,028
O 30 dólares en el metro.
455
00:20:52,030 --> 00:20:54,314
Y el chico dijo
la mayoría de ellos están en inglés.
456
00:20:54,316 --> 00:20:56,416
¡Impresionante!
457
00:20:56,418 --> 00:21:00,270
Freezer levantó la sesión.