1
00:00:03,000 --> 00:00:07,266
Enerji almaya çalışıyorum
aşıklar haksızdır!

2
00:00:07,805 --> 00:00:11,002
Peki ya zavallı kızlar
erkek arkadaşın yok mu?

3
00:00:15,279 --> 00:00:19,682
Ay adına,
Sailor Moon seni cezalandıracak!

4
00:00:48,000 --> 00:00:55,107
Ne sunao ne nakute
yume no naka nara ieru

5
00:00:55,107 --> 00:01:01,342
Shikou kairo wa kısa sunzen
ima sugu aitai yo

6
00:01:01,714 --> 00:01:08,621
Nakitakunuru sen ay ışığındasın
denwa mo dekinai gece yarısı

7
00:01:08,621 --> 00:01:14,753
Datte junjou dou shiyou
kalp wa mangekyou

8
00:01:16,162 --> 00:01:22,535
Tsuki hikari ve michibikare yok

9
00:01:22,535 --> 00:01:28,667
Nando mo meguriau

10
00:01:29,208 --> 00:01:36,115
Seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue

11
00:01:36,115 --> 00:01:42,714
Onaji kuni ni umareta
mucize romantizm yok

12
00:01:43,122 --> 00:01:49,152
Shinjite iru mucize yok romantizm

13
00:01:55,000 --> 00:01:57,969
Ben Usagi Tsukino, 14 yaşındayım.
Ben 8. sınıftayım.

14
00:01:58,570 --> 00:02:01,307
Ben diğerlerinden daha sakarım

15
00:02:01,307 --> 00:02:03,275
ve biraz da ağlayan bir bebek.
İşte bu kadar.

16
00:02:04,610 --> 00:02:07,413
Bir gün garip bir kara kedi,
Luna ortaya çıktı

17
00:02:07,413 --> 00:02:09,415
ve bana tuhaf bir şey verdi
dönüştürücü broş

18
00:02:09,415 --> 00:02:11,280
ve beni bir denizci savaşçı yaptı.

19
00:02:11,517 --> 00:02:14,315
Ama kavga etmemi istiyor
kötü adamlara karşı.

20
00:02:14,586 --> 00:02:16,781
Bu beni gerçekten tedirgin ediyor.

21
00:02:18,457 --> 00:02:20,357
Eh, sanırım her şey
iyi olacak.

22
00:02:26,198 --> 00:02:31,961
Ben de Bir Erkek Arkadaş İstiyorum!
Lüks Yolcu Gemisinde Tuzak

23
00:02:32,738 --> 00:02:36,469
Ay Tacı Eylemi!

24
00:02:37,443 --> 00:02:40,276
Lanet olsun o iğrenç kıza!

25
00:02:45,951 --> 00:02:47,886
Harika hiçbir fikrim yoktu
Usta Jadeit

26
00:02:47,886 --> 00:02:50,286
çok zor zamanlar geçiriyordu
küçük bir kızla.

27
00:02:50,956 --> 00:02:52,048
Tetis...

28
00:02:53,659 --> 00:02:57,595
Beni hatırlamana çok sevindim
Usta Jadeite.

29
00:02:57,963 --> 00:03:01,367
Doğrudan Kraliçe Beryl'in emrinde hizmet veriyorsunuz.

30
00:03:01,367 --> 00:03:03,130
Seni buraya getiren ne?

31
00:03:03,502 --> 00:03:05,197
Hiç değişmemişsin.

32
00:03:05,771 --> 00:03:09,935
Sana tapıyorum ama sen bana her zaman veriyorsun
soğuk omuz.

33
00:03:10,909 --> 00:03:15,312
Senin oyunlarına ayıracak zamanım yok.
Defol buradan!

34
00:03:15,647 --> 00:03:17,616
Şimdi bu kadar sinirlenme.

35
00:03:17,616 --> 00:03:24,456
Ben, Tetis, çok geliştirdim
Enerji toplamanın etkili yolu.

36
00:03:24,456 --> 00:03:26,048
Ne dedin?!

37
00:03:26,792 --> 00:03:28,987
Nihayet şimdi dikkatini çekebildim mi?

38
00:03:32,398 --> 00:03:36,266
Ben buna Romantik Yolculuk Operasyonu diyorum!

39
00:03:42,307 --> 00:03:44,070
Gecenin ortasında
okyanusta...

40
00:03:44,676 --> 00:03:47,839
Bu sadece ikinizin yaşayacağı bir dünya.

41
00:03:48,347 --> 00:03:51,908
Böyle bir gecede kendinizi şöyle hissedeceksiniz:
her şey hakkında konuşabilirsin.

42
00:03:52,885 --> 00:03:55,353
Aşıklar için Romantik Yolculuk.

43
00:03:56,355 --> 00:03:59,518
Sonunda kızlığına bırakıyor
yarın yolculuk!

44
00:04:02,661 --> 00:04:04,060
Çok güzel olmalı.

45
00:04:04,930 --> 00:04:07,023
Tokyo - Yokohama
Kalkış 18:00 ~ 22:00
Romantik Yolculuk
Yolcu Kapasitesi 666
Toplam Ağırlık: 28.717 ton

46
00:04:07,766 --> 00:04:10,633
Bir gemiye yelken açmayı sevmez miydin?
hayatında sadece bir kez mi böyle oldu?

47
00:04:10,969 --> 00:04:14,740
Ama bir süreliğine rezerve edildiğini söylüyorlar.
zaten ay önceden.

48
00:04:14,740 --> 00:04:19,677
Ah, o Romantik Yolculuk mu?
Güzel, değil mi?

49
00:04:20,279 --> 00:04:23,782
Lüks bir yolcu gemisi
Maksimum yolcu kapasitesi 666.

50
00:04:23,782 --> 00:04:28,086
Eğer bir geceyi ona bakarak geçirirseniz
Tokyo'dan Yokohama'ya manzara

51
00:04:28,086 --> 00:04:31,214
böyle bir gemide her çift
aşık olmak. Sizce de öyle değil mi?

52
00:04:32,591 --> 00:04:35,992
Eğer seninle olsaydım, bu olurdu
asla olmaz. Bundan eminim.

53
00:04:36,395 --> 00:04:39,922
Bayan Usagi, ister miydiniz?
bu gemiye binmek mi?

54
00:04:40,499 --> 00:04:43,263
Ah, keşke bilseydim...

55
00:04:43,769 --> 00:04:45,370
Umino, sen şunu mu söylüyorsun...

56
00:04:45,370 --> 00:04:47,031
Biletin mi vardı?

57
00:04:47,306 --> 00:04:51,675
Evet ama davetiye biletlerini verdim
yandaki bayana.

58
00:04:52,077 --> 00:04:54,739
Neden onları verdin?

59
00:04:54,980 --> 00:04:58,711
Eh, hâlâ üçüncü sınıftayız
sonuçta lise.

60
00:04:59,151 --> 00:05:02,554
Tokyo <=> Yokohama
Yelken 18:00 ~ 22:00
Eksik hiçbir şey yapamayız
gece geç saatlerde dışarı çıkmak gibi.

61
00:05:02,554 --> 00:05:02,918
Eksik hiçbir şey yapamayız
gece geç saatlerde dışarı çıkmak gibi.

62
00:05:04,957 --> 00:05:07,653
Garip bir etik anlayışı var.

63
00:05:08,694 --> 00:05:11,897
Bir düşünün, sanırım çekiliş
alışveriş bölgesinde oluyor

64
00:05:11,897 --> 00:05:14,127
bu biletleri ödül olarak dağıtıyor...

65
00:05:18,604 --> 00:05:20,572
Jubanço
Alışveriş Bölgesi

66
00:05:20,572 --> 00:05:22,233
Büyük İndirim
Çekiliş Birincilik Ödülü İki Kişilik Davet
Romantik Yolculukta
Jubancho'da Alışveriş
Bölge Derneği

67
00:05:22,741 --> 00:05:24,800
Bu sefer kazanacağım!

68
00:05:25,210 --> 00:05:27,079
HAYIR! Yine kaybettim!

69
00:05:27,079 --> 00:05:29,681
İşte teselliniz
doku ödülü!

70
00:05:29,681 --> 00:05:31,283
Juuban Alışveriş Bölgesi
Büyük İndirim Çekilişi Standı

71
00:05:31,283 --> 00:05:32,718
Juuban Alışveriş Bölgesi
Büyük İndirim Çekilişi Standı
Bu çok haksızlık!

72
00:05:32,718 --> 00:05:33,652
Juuban Alışveriş Bölgesi
Büyük İndirim Çekilişi Standı
Usagi.

73
00:05:33,652 --> 00:05:34,419
Juuban Alışveriş Bölgesi
Büyük İndirim Çekilişi Standı
Ah, Rei.

74
00:05:34,419 --> 00:05:34,851
Ah, Rei.

75
00:05:35,153 --> 00:05:36,245
Dinle, dinle!

76
00:05:36,522 --> 00:05:40,891
Tam on kere denedim
Bu ödülü kazanmak için!

77
00:05:41,159 --> 00:05:44,560
"İki kişilik davetiye."
Bu şeyleri gerçekten istiyor musun?

78
00:05:44,897 --> 00:05:46,660
İlgilenmiyor musun Rei?

79
00:05:46,899 --> 00:05:48,267
Tabii ki değil!

80
00:05:48,267 --> 00:05:52,294
Kaybedecek vaktimiz yok
bu tür şeylerde!

81
00:05:54,873 --> 00:05:56,074
Bir dönüş istiyorum lütfen.

82
00:05:56,074 --> 00:05:57,342
Devam edin!

83
00:05:57,342 --> 00:05:58,400
Ne?!

84
00:06:07,553 --> 00:06:09,646
O kadar ciddi ki!

85
00:06:23,468 --> 00:06:23,669
Birincilik Ödülü
İki Kişilik Romantik Yolculuk Davetiyesi

86
00:06:23,669 --> 00:06:24,469
Birincilik Ödülü
İki Kişilik Romantik Yolculuk Davetiyesi
Tebrikler!

87
00:06:24,469 --> 00:06:26,767
Tebrikler!

88
00:06:27,272 --> 00:06:30,764
Birincilik ödülünü kazandın!
Romantik Yolculuk için biletler!

89
00:06:31,176 --> 00:06:33,770
Vay, başardım!

90
00:06:34,179 --> 00:06:38,411
Rei, sen ne kadar ikiyüzlüsün!

91
00:06:42,721 --> 00:06:47,124
Hey, Rei, dedin ki
ilgilenmiyordum!

92
00:06:47,426 --> 00:06:50,224
Bu mecbur olduğum anlamına gelmiyor
biletleri sana ver.

93
00:06:52,064 --> 00:06:54,700
O halde neden birlikte gitmiyoruz?

94
00:06:54,700 --> 00:06:56,602
Eminim güzel ve romantik olacaktır.

95
00:06:56,602 --> 00:06:58,729
Bu senin varsaydığın bir gemi gezisi
erkek arkadaşınla devam etmek!

96
00:06:59,204 --> 00:07:01,039
Sende olmadığını biliyorum!

97
00:07:01,039 --> 00:07:02,307
Kapa çeneni!

98
00:07:02,307 --> 00:07:04,605
Görmek? Haklıyım!
Kimsen yok!

99
00:07:04,843 --> 00:07:07,641
Ben sen değilim, biliyorsun.
Bir ya da iki tane var...

100
00:07:07,913 --> 00:07:10,746
Durun, ikiniz de!

101
00:07:11,083 --> 00:07:12,380
Neler oluyor?

102
00:07:13,018 --> 00:07:14,883
Her zamanki komedi rutinleri.

103
00:07:15,654 --> 00:07:19,224
Ami, Rei bana çok kötü davranıyor!

104
00:07:19,224 --> 00:07:21,827
Ami, burada olmana sevindim!
Bir dakikan var mı?

105
00:07:21,827 --> 00:07:23,055
Nedir?

106
00:07:23,328 --> 00:07:25,091
Boşver, acele et buraya!

107
00:07:29,701 --> 00:07:33,071
Bunu biliyorum! Sadece onun yapmadığını biliyorum
hiç erkek arkadaşın var mı?

108
00:07:33,071 --> 00:07:35,374
Seninle konuşmayı bitirmedim! Hey!

109
00:07:35,374 --> 00:07:37,103
Bittin, bittin.

110
00:07:39,845 --> 00:07:41,836
Ne? Sen ve ben?

111
00:07:42,114 --> 00:07:43,376
İşte buradalar!

112
00:07:44,716 --> 00:07:47,685
Peki Usagi'ye ne olacak? öyle görünüyordu
gerçekten gitmeyi istiyordu.

113
00:07:48,387 --> 00:07:52,357
Mümkün değil! Bu romantik yolculuk
onun gibi biri için değil.

114
00:07:52,357 --> 00:07:53,825
Ancak...

115
00:07:53,825 --> 00:07:57,784
Farklı şeyleri gözlemlemek genişleyecektir
ufkunuz. Öyleyse gidelim!

116
00:07:58,063 --> 00:08:02,022
Harika bir erkek arkadaş arıyorum
Smokin Maskesi gibi.

117
00:08:02,668 --> 00:08:05,364
Ben de öyle düşünmüştüm.
Erkek arkadaşı yok.

118
00:08:05,737 --> 00:08:08,900
O halde Ami, hadi birlikte gidelim!
Lütfen, lütfen, lütfen!

119
00:08:09,141 --> 00:08:10,403
Tamam aşkım.

120
00:08:13,311 --> 00:08:16,109
Beni bırakmayı planlıyorlar
tüm eğlencenin dışında!

121
00:08:16,381 --> 00:08:18,747
Asla pes etmiyorum!

122
00:08:19,151 --> 00:08:23,053
Ah keşke bu olsa
diğer alanlarda proaktif.

123
00:08:42,708 --> 00:08:44,471
Tamam, gizlice içeri girme zamanı!

124
00:08:45,444 --> 00:08:47,639
Nasıl gizlice gireceğiz?

125
00:08:48,180 --> 00:08:51,416
Aptal olma! Tam olarak bu

126
00:08:51,416 --> 00:08:52,815
Bunu bunun için aldım!

127
00:08:54,386 --> 00:08:55,287
Yapma bunu Usagi!

128
00:08:55,287 --> 00:08:58,090
Sadece yapman gerekiyor
Bunu adalet için kullan!

129
00:08:58,090 --> 00:08:59,955
Ah, bu kadar gergin olma!

130
00:09:00,992 --> 00:09:06,487
Ay Gücü! Beni bir şeye dönüştür
güzel kameraman kadın!

131
00:09:19,678 --> 00:09:21,213
Tamam Luna, sen gir.

132
00:09:21,213 --> 00:09:22,647
HAYIR! HAYIR! Gitmek istemiyorum!
Tamam Luna, sen gir.

133
00:09:22,647 --> 00:09:23,909
HAYIR! HAYIR! Gitmek istemiyorum!

134
00:09:34,626 --> 00:09:35,957
Hadi!

135
00:09:44,836 --> 00:09:50,035
Kaptan Jadeite, genç avımız
gelmeye devam et.

136
00:09:50,308 --> 00:09:51,943
Harikasın Tetis!

137
00:09:51,943 --> 00:09:54,780
Kimse bundan şüphelenmeyecek
aslında batık bir gemi

138
00:09:54,780 --> 00:09:56,975
bu senin eserinle inşa edildi
kötü deniz suyu güçleri.

139
00:09:58,250 --> 00:10:01,708
Kötü güçlerimle,
bunu yapmak kolaydır.

140
00:10:02,854 --> 00:10:05,423
Hepinizin aşkı bulmasını dilerim.

141
00:10:05,423 --> 00:10:07,118
sizi aptallar!

142
00:10:08,693 --> 00:10:10,991
Artık limandan ayrılmaya hazırız.

143
00:10:11,530 --> 00:10:13,064
Tamam, vazgeç.

144
00:10:13,064 --> 00:10:14,292
Evet efendim!

145
00:10:32,884 --> 00:10:37,048
Bu gemi çok sallanıyor! nasıl oldu
herkes çok mu mutlu görünüyor?

146
00:10:38,056 --> 00:10:42,550
Hey, öyle görünüyor ki sadece biz varız
bir araya gelen kızlar.

147
00:10:43,228 --> 00:10:44,663
Biliyorum!

148
00:10:44,663 --> 00:10:47,427
Elbette öyle olduğunu söylediler
aşıklar için bir gemi,

149
00:10:47,732 --> 00:10:50,394
ama herkesin bunu yapmasını hiç beklemiyordum
burada bir çift olurdu.

150
00:10:51,636 --> 00:10:53,263
Bulamayacağız gibi görünüyor
herhangi bir erkek arkadaş.

151
00:11:05,116 --> 00:11:06,384
Neredeyiz?

152
00:11:06,384 --> 00:11:07,752
Sanırım makine dairesi.

153
00:11:07,752 --> 00:11:11,745
Mümkün değil! Makine odaları
burası sessiz değil mi?

154
00:11:13,258 --> 00:11:14,893
O zaman belki durdurulmuştur.

155
00:11:14,893 --> 00:11:18,296
Bir şeyler yanlış.
Tam hızla hareket ediyor.

156
00:11:18,296 --> 00:11:19,865
Çok endişeleniyorsun.

157
00:11:19,865 --> 00:11:22,601
Muhtemelen yenileri vardır
son teknoloji motor.

158
00:11:22,601 --> 00:11:24,469
Boşver bunu.

159
00:11:24,469 --> 00:11:26,767
Acaba Rei ve Ami neredeler?

160
00:11:28,373 --> 00:11:29,965
Orada ne yapıyorsun?

161
00:11:55,635 --> 00:11:57,193
Muhabir misin?

162
00:11:57,470 --> 00:11:59,700
Bu alanlara girmenize izin verilmiyor.

163
00:12:00,172 --> 00:12:02,508
Ah, o çok yakışıklı!

164
00:12:02,508 --> 00:12:05,841
Bu inanılmaz derecede şeytani aura nedir?

165
00:12:06,512 --> 00:12:08,114
Burası güvenli değil.

166
00:12:08,114 --> 00:12:12,312
Ah, yeni ayrıldım
personelimin geri kalanı.

167
00:12:13,286 --> 00:12:16,585
Görüyorum ki bu bir sorun.

168
00:12:17,056 --> 00:12:19,422
Onları bulmama yardım eder misin?

169
00:12:20,293 --> 00:12:21,726
Kesinlikle...

170
00:12:22,061 --> 00:12:24,363
Onunla ilgili bir şey beni rahatsız ediyor.

171
00:12:24,363 --> 00:12:27,890
Çok şanslıyım! zaten buldum
muhteşem bir adam!

172
00:12:32,438 --> 00:12:35,236
Ah, aklıma harika bir fikir geldi!

173
00:12:35,541 --> 00:12:36,838
Nedir?

174
00:12:37,410 --> 00:12:39,812
Çok fazla olduğundan
bu gemideki çiftler

175
00:12:39,812 --> 00:12:43,009
ayrılacak olanlar olmalı!

176
00:12:43,349 --> 00:12:44,283
Bu yüzden?

177
00:12:44,283 --> 00:12:46,686
İşte oraya gireceğiz

178
00:12:46,686 --> 00:12:48,554
ve o bekar adamları yakalayın!

179
00:12:48,554 --> 00:12:49,851
Ne düşünüyorsun?

180
00:12:50,389 --> 00:12:52,525
evde kalmalıydım
ve onun yerine okudu.

181
00:12:52,525 --> 00:12:53,457
Makine Dairesi
Girmeyin

182
00:12:55,294 --> 00:12:58,593
bunu duyurmayı çok isterim
geminin interkomu üzerinden,

183
00:12:59,131 --> 00:13:03,500
ama kırmak istemiyorum
yolcuların romantik havası.

184
00:13:03,903 --> 00:13:05,768
Tamamen anlıyorum.

185
00:13:06,405 --> 00:13:09,101
Ama bu zaten iyi
benim için yeterli.

186
00:13:09,942 --> 00:13:12,069
Bu nedir? benim bir şeyim var
garip bir önsezi.

187
00:13:12,912 --> 00:13:15,904
Neden bu kadar ihtiyatlı hissediyorum
bu bir kızın kayması mı?

188
00:13:17,249 --> 00:13:20,047
Ah, neden bana bakıyor?
bu kadar yoğun bir şekilde mi?

189
00:13:21,854 --> 00:13:22,946
Kaptan.

190
00:13:23,756 --> 00:13:25,553
Neredeyse zamanı geldi.

191
00:13:26,092 --> 00:13:29,428
Elbette. Lütfen kusura bakmayın.
Şimdi gitmeliyim.

192
00:13:29,428 --> 00:13:30,861
Tamam aşkım.

193
00:13:33,666 --> 00:13:36,066
Adam! Daha yeni iyiye gidiyordu!

194
00:13:36,869 --> 00:13:38,804
Usagi, araştırmamız lazım!

195
00:13:38,804 --> 00:13:41,273
Bu gemi canavar aurasıyla dolu!

196
00:13:41,273 --> 00:13:42,331
Ne?!

197
00:13:42,842 --> 00:13:44,139
Kaptan Kabini

198
00:13:49,248 --> 00:13:50,476
Sonunda.

199
00:13:51,283 --> 00:13:55,447
Evet, sevginin ürettiği enerji
neredeyse zirveye ulaştı.

200
00:13:56,622 --> 00:14:01,059
Olduğu zaman toplayacağım
600'ün tamamından gelen enerji
yolcular bir anda.

201
00:14:03,129 --> 00:14:05,893
Peki planım hakkında ne düşünüyorsun?

202
00:14:06,465 --> 00:14:08,831
geldiğinde seni tebrik edeceğim
Başarılı oldular.

203
00:14:10,369 --> 00:14:13,429
Bunun başarılı olacağından %99 eminim.

204
00:14:14,106 --> 00:14:18,065
Başarılı olduğumda umarım sen de başarırsın
beni biraz daha fark et.

205
00:14:18,644 --> 00:14:19,975
Bunu düşüneceğim.

206
00:14:21,213 --> 00:14:22,874
Ne hakkında konuşuyorlar?

207
00:14:23,249 --> 00:14:25,551
Canavar olmalılar!

208
00:14:25,551 --> 00:14:27,178
Ama o çok yakışıklı.

209
00:14:27,653 --> 00:14:29,712
Sana inanamıyorum Usagi!

210
00:14:30,022 --> 00:14:31,114
Ah!

211
00:14:33,159 --> 00:14:34,649
Gittiler!

212
00:14:34,927 --> 00:14:37,191
Muhtemelen gerçekten gidiyorlar
şimdi bir şeyler yapmak için!

213
00:14:43,269 --> 00:14:46,727
Biraz daha sessiz yemek yemen gerekmez mi?

214
00:14:47,339 --> 00:14:51,070
Anlamsız! Eğer erkek arkadaş bulamazsam
İstediğim her şeyi yiyeceğim!

215
00:14:51,310 --> 00:14:53,244
Önüme çıkan her şeyi yiyeceğim!

216
00:14:54,413 --> 00:14:57,541
Bayanlar ve baylar, lütfen
resepsiyon salonunda toplanıyoruz.

217
00:14:58,517 --> 00:15:01,452
Biz bir şeyler giyeceğiz
sana özel gösteri.

218
00:15:03,722 --> 00:15:05,324
Belki de gitmeliyiz!

219
00:15:05,324 --> 00:15:08,384
Elbette! Muhtemelen daha iyi olacak
burada kalmaktansa.

220
00:15:09,095 --> 00:15:10,796
Resepsiyon salonu dedi!

221
00:15:10,796 --> 00:15:12,565
O canavarlar da orada olmalı.

222
00:15:12,565 --> 00:15:13,691
Evet.

223
00:15:27,680 --> 00:15:29,181
Hoş geldiniz bayanlar ve baylar!

224
00:15:29,181 --> 00:15:29,482
Resepsiyon Salonu
Hoş geldiniz bayanlar ve baylar!

225
00:15:29,482 --> 00:15:31,814
Resepsiyon Salonu

226
00:15:34,453 --> 00:15:38,219
Şimdi size en fazlasını göstereceğiz
şimdiye kadar gördüğünüz romantik gösteri!

227
00:15:47,566 --> 00:15:48,534
Vay, bu bir şey!

228
00:15:48,534 --> 00:15:49,034
Bu oldukça ayrıntılı bir gösteri!
Vay, bu bir şey!

229
00:15:49,034 --> 00:15:50,262
Bu oldukça ayrıntılı bir gösteri!

230
00:15:51,137 --> 00:15:52,238
Rei...

231
00:15:52,238 --> 00:15:53,899
Bu kesinlikle bir canavar.

232
00:15:56,275 --> 00:15:58,539
nerede olduğunu bilmiyorum
resepsiyon salonu!

233
00:16:01,514 --> 00:16:04,745
Hatta hayal kurmaya devam edeceksin
Cehenneme gittikten sonra!

234
00:16:19,532 --> 00:16:20,863
Jadeit...

235
00:16:21,567 --> 00:16:22,591
Siz ikiniz!

236
00:16:23,402 --> 00:16:25,302
Korkunç bir yanlış hesaplama, Tetis.

237
00:16:25,704 --> 00:16:28,036
Sen sadece aşkın enerjisini çaldın.

238
00:16:28,574 --> 00:16:32,340
Senin hilen bunlarda işe yaramıyor
aşık olmayan kızlar.

239
00:16:33,345 --> 00:16:36,314
Siz ikiniz, neden yapmadınız?
oğlanlarla buraya mı geliyorsun?

240
00:16:36,849 --> 00:16:40,546
Kapa çeneni! Bu seni ilgilendirmez!

241
00:16:41,353 --> 00:16:43,787
Sinir bozucu kızlar. Onlardan kurtulun!

242
00:16:50,729 --> 00:16:51,957
Buna ne dersin?

243
00:16:54,934 --> 00:16:56,663
Bu gidişle sonsuz olacak.

244
00:16:57,736 --> 00:17:00,398
Şimdi dönüşemiyoruz çünkü
kim olduğumuzu öğrenecekler.

245
00:17:01,140 --> 00:17:02,437
Başımız belada.

246
00:17:05,010 --> 00:17:06,568
Sadece kaçınılmaz olanı geciktiriyorlar.

247
00:17:06,912 --> 00:17:08,106
Usta Jadeit,

248
00:17:08,414 --> 00:17:10,905
Biraz yanlış hesapladım

249
00:17:11,217 --> 00:17:13,310
ama büyük miktarda topladım
enerji miktarı.

250
00:17:14,053 --> 00:17:16,647
Kraliçe Beryl'in memnun olacağına inanıyorum.

251
00:17:17,223 --> 00:17:18,485
Bu doğru.

252
00:17:19,892 --> 00:17:21,227
İşte burada, Usagi!

253
00:17:21,227 --> 00:17:21,727
İşte burada, Usagi!

254
00:17:21,727 --> 00:17:22,695
Biliyorum!

255
00:17:22,695 --> 00:17:23,093
Biliyorum!

256
00:17:23,596 --> 00:17:26,759
Ay Prizmasının Gücü Makyajı!

257
00:18:07,840 --> 00:18:08,966
Orada dur!

258
00:18:09,708 --> 00:18:10,732
Denizci Ay!

259
00:18:16,348 --> 00:18:19,511
Ben denizci savaşçısıyım
sevgi ve adalet!

260
00:18:20,152 --> 00:18:21,483
Denizci Ay!

261
00:18:22,354 --> 00:18:23,821
Terbiyesiz kız!

262
00:18:24,290 --> 00:18:28,494
Sadece çalmaya nasıl cesaret edersin?
aşıklardan gelen enerji?!

263
00:18:28,494 --> 00:18:32,331
Peki ya o zavallı kızlar
erkek arkadaşın yok mu?

264
00:18:32,331 --> 00:18:32,665
Ne?!
Peki ya o zavallı kızlar
erkek arkadaşın yok mu?

265
00:18:32,665 --> 00:18:33,332
Ne?!

266
00:18:33,332 --> 00:18:35,960
Ay adına,
Seni cezalandıracağım!

267
00:18:36,502 --> 00:18:38,704
Sonunda kendini gösteriyorsun
Denizci Ay!

268
00:18:38,704 --> 00:18:40,001
Ben senin rakibinim!

269
00:18:47,980 --> 00:18:49,048
Şaka yapıyorsun!

270
00:18:49,048 --> 00:18:50,582
Dikkatli ol, Sailor Moon!

271
00:18:50,582 --> 00:18:53,517
Bu canavar deniz suyunu kontrol edebiliyor!

272
00:18:54,153 --> 00:18:55,347
Al şunu!

273
00:18:59,992 --> 00:19:01,393
Güzel, Tetis!

274
00:19:01,393 --> 00:19:03,054
Ateş Ruhu!

275
00:19:08,667 --> 00:19:10,302
Acele edelim, Denizci Mars!

276
00:19:10,302 --> 00:19:14,295
Evet! Ona geri ödemem gerekiyor
bizi aşağıladığın için yüz kat!

277
00:19:17,476 --> 00:19:19,239
Öl!

278
00:19:19,778 --> 00:19:21,803
Kabarcık

279
00:19:26,652 --> 00:19:27,949
Sprey!

280
00:19:31,423 --> 00:19:32,583
Film çekmek!

281
00:19:32,958 --> 00:19:34,653
Ateş

282
00:19:39,131 --> 00:19:40,257
Ruh!

283
00:19:42,468 --> 00:19:43,802
Şimdi, Sailor Moon!

284
00:19:43,802 --> 00:19:44,996
Tamam aşkım!

285
00:19:58,617 --> 00:20:02,417
Ay Tacı Eylemi!

286
00:20:28,847 --> 00:20:31,083
seni hafife aldım çünkü
sen sadece kızdın,

287
00:20:31,083 --> 00:20:34,052
ama sen olmuş gibisin
eskisinden daha güçlü.

288
00:20:34,553 --> 00:20:36,355
Jadeite, kendini hazırla!

289
00:20:36,355 --> 00:20:38,050
O kadar kızgınım ki!

290
00:20:38,724 --> 00:20:40,214
İkiniz de izin vermeyin
gardın düştü!

291
00:20:41,026 --> 00:20:43,426
Beni yenemezsin!
Bu senin sonun olacak!

292
00:20:45,798 --> 00:20:48,233
Ha? Nereye gitti?

293
00:20:48,233 --> 00:20:49,168
Kaçtı mı?

294
00:20:49,168 --> 00:20:49,835
Mümkün değil!
Kaçtı mı?

295
00:20:49,835 --> 00:20:50,426
Mümkün değil!

296
00:20:51,236 --> 00:20:52,863
Kraliçe Beril...

297
00:20:58,644 --> 00:21:00,646
Kıymetli astımı kullandın,

298
00:21:00,646 --> 00:21:02,948
canavar Tetis,
iznim olmadan

299
00:21:02,948 --> 00:21:04,616
ve ölmesine izin verdim.

300
00:21:04,616 --> 00:21:06,351
Hayır, bu bir yanlış anlaşılma!

301
00:21:06,351 --> 00:21:08,945
Bunların hepsi başlangıçta Tetis'in fikriydi.

302
00:21:09,388 --> 00:21:11,757
Bahanelerini dinleyeceğim
sarayda.

303
00:21:11,757 --> 00:21:15,284
Ama duruma bağlı olarak
Bunun bedelini ödemeni sağlayacağım.

304
00:21:17,262 --> 00:21:18,422
Evet hanımefendi.

305
00:21:18,897 --> 00:21:21,695
Lanet olsun sana Sailor Moon.
sadece bunu hatırlıyorsun!

306
00:21:40,452 --> 00:21:42,943
Romantik yolculuk mahvoldu!

307
00:21:43,689 --> 00:21:45,384
Vazgeçmiyorum!

308
00:21:45,624 --> 00:21:49,528
Eğer başka bir şansım olursa, ben
kesinlikle bir erkek arkadaşla geliyorum!

309
00:21:49,528 --> 00:21:51,797
Ben de!

310
00:21:51,797 --> 00:21:53,198
Bu senin için imkansız olurdu!

311
00:21:53,198 --> 00:21:53,932
Urg
Bu senin için imkansız olurdu!

312
00:21:53,932 --> 00:21:55,456
Ne dedin?!

313
00:21:56,034 --> 00:21:58,195
Tanrım, bu ikisi asla pes etmiyorlar, değil mi?

314
00:21:58,837 --> 00:22:00,566
Ben çalışacağım.

315
00:22:00,873 --> 00:22:01,931
Ah hayatım.

316
00:22:06,613 --> 00:22:13,041
Yume no naka futari de ita yo ne

317
00:22:13,286 --> 00:22:19,953
Hoshi tachi ve mamorarete

318
00:22:30,403 --> 00:22:35,170
Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu

319
00:22:37,143 --> 00:22:42,308
Nanigenaku hanashite ita kedo

320
00:22:43,816 --> 00:22:51,086
Anata dake ki ni naru
shunkan ga atta hayır

321
00:22:51,524 --> 00:22:58,054
Motto kirei ni ima sugu naritai

322
00:22:59,165 --> 00:23:05,593
Koi suru'dan nanika ga kawaru ne'ye

323
00:23:05,972 --> 00:23:12,172
Ben ya da tashikamete

324
00:23:12,712 --> 00:23:26,058
Dakishimeta tokimeki sono
anne kono omoi tsutaetai