1
00:00:07,257 --> 00:00:09,259
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
2
00:00:10,761 --> 00:00:12,971
[നിശ്വാസം]
3
00:00:17,768 --> 00:00:18,769
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
4
00:00:23,815 --> 00:00:25,192
[നിശ്വാസം]
5
00:00:27,694 --> 00:00:29,320
- [റൂംമേറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു]
- [എലീന, ഇംഗ്ലീഷിൽ] കാത്തിരിക്കൂ!
6
00:00:29,321 --> 00:00:30,489
[റൂംമേറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു]
7
00:00:50,884 --> 00:00:53,136
- [മണി മുഴങ്ങുന്നു]
- [അനൗൺസർ ചാറ്റിംഗ്]
8
00:01:19,162 --> 00:01:20,789
[സംസാരിക്കുന്നു]
9
00:02:18,514 --> 00:02:19,598
[നിശ്വാസം]
10
00:02:25,187 --> 00:02:26,188
[കഴുത്ത് വിള്ളലുകൾ]
11
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
[വിദൂര ഇടി]
12
00:03:13,235 --> 00:03:14,444
[കോഡ് മണികൾ]
13
00:03:15,028 --> 00:03:16,029
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
14
00:03:34,256 --> 00:03:35,257
എലീന?
15
00:03:36,466 --> 00:03:38,343
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഇത് ഞാനാണ്. കൂട്.
16
00:03:40,345 --> 00:03:42,305
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല.
17
00:03:42,306 --> 00:03:46,101
നിങ്ങൾ കടന്നുകയറുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മോഷ്ടിച്ച ആളുടെ വീട്.
18
00:03:50,397 --> 00:03:51,607
[കോപ്പ്] അത് നിക്കിൻ്റെ തോക്കാണോ?
19
00:03:52,441 --> 00:03:53,442
എൻ്റേതാണ്.
20
00:03:53,942 --> 00:03:55,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണ്ടത്?
21
00:03:55,611 --> 00:03:57,778
- എന്തിനാണ് നിക്ക്?
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
22
00:03:57,779 --> 00:03:59,113
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
23
00:03:59,114 --> 00:04:01,866
എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയില്ല. അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്
നീ കള്ളനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
24
00:04:01,867 --> 00:04:03,284
ഞാൻ മോതിരം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
25
00:04:03,285 --> 00:04:05,536
നിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മോതിരം കാണാനില്ല,
26
00:04:05,537 --> 00:04:07,788
- അവൻ ആരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- വരിക. നിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
27
00:04:07,789 --> 00:04:09,624
നിക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ കാണുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
28
00:04:09,625 --> 00:04:11,084
അത്... [നിശ്വാസം]
29
00:04:12,669 --> 00:04:13,669
...ന്യായമായ.
30
00:04:13,670 --> 00:04:14,963
സ്പെർലിംഗുകൾ അരിയാനയെ സ്നേഹിച്ചു.
31
00:04:16,048 --> 00:04:17,256
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവർ അവളെ പുറത്താക്കി.
32
00:04:17,257 --> 00:04:19,717
മിസ്റ്റർ സ്പെർലിംഗിൻ്റെ വാച്ചുകളിൽ ഒന്ന്
കാണാതായി, അവർ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
33
00:04:19,718 --> 00:04:22,053
ആ സ്ത്രീ പ്രായോഗികമായി ചെൽസിയെ വളർത്തി.
34
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
[പരിഹസിക്കുന്നു]
35
00:04:26,350 --> 00:04:27,351
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
36
00:04:28,060 --> 00:04:29,101
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
37
00:04:29,102 --> 00:04:32,438
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊരിക്കലും അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
38
00:04:32,439 --> 00:04:33,565
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
39
00:04:34,149 --> 00:04:35,858
എന്താണ്, അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
ബാങ്കിൽ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടോ?
40
00:04:35,859 --> 00:04:37,735
- അതൊരു ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
41
00:04:37,736 --> 00:04:41,072
നിങ്ങളുടെ മുതലാളി എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചു.
എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
42
00:04:41,073 --> 00:04:44,117
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ ...
43
00:04:44,785 --> 00:04:46,118
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും ഭാര്യയും.
44
00:04:46,119 --> 00:04:48,829
അത് ഒരു...
അത് വളരെ മോശമായ രണ്ട് വർഷമാണ്.
45
00:04:48,830 --> 00:04:51,959
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അത് എത്രത്തോളം മോശമാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.
46
00:04:52,459 --> 00:04:54,544
- ആ മോതിരം കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ആളെ കിട്ടി.
47
00:04:54,545 --> 00:04:56,255
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആളും
നിന്നോട് പിണങ്ങാൻ പറയുമായിരുന്നു.
48
00:04:56,839 --> 00:04:58,256
ഇതൊരു കാർട്ടിയർ നെക്ലേസല്ല.
49
00:04:58,257 --> 00:05:00,591
അത്തരമൊരു മോതിരം ശരിക്കും ചൂടാകുന്നു
ഒരിക്കൽ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
50
00:05:00,592 --> 00:05:02,426
എനിക്ക് നിക്കിനെ മനസ്സിലായി
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
51
00:05:02,427 --> 00:05:05,429
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ.
52
00:05:05,430 --> 00:05:06,514
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതുപോലെ.
53
00:05:06,515 --> 00:05:08,892
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
54
00:05:09,935 --> 00:05:11,477
എനിക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
55
00:05:11,478 --> 00:05:13,896
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് പറയാം
അവരുടെ മേൽ നടന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി.
56
00:05:13,897 --> 00:05:15,022
അത് അപമാനകരമാണ്.
57
00:05:15,023 --> 00:05:16,525
- അവർക്കുവേണ്ടി?
- എനിക്കായി.
58
00:05:17,150 --> 00:05:19,069
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
59
00:05:20,863 --> 00:05:22,029
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
60
00:05:22,030 --> 00:05:25,033
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോലീസുകാരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ. അങ്ങനെ...
61
00:05:28,412 --> 00:05:29,413
[നിശ്വാസം]
62
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും.
63
00:05:34,626 --> 00:05:37,170
നന്ദി. നീ എന്റേതാണ്.
64
00:05:37,171 --> 00:05:38,337
പിന്നെ എൻ്റേത് നീ സൂക്ഷിക്കും.
65
00:05:38,338 --> 00:05:40,089
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിൻ്റെ രഹസ്യം എനിക്കറിയില്ല.
66
00:05:40,090 --> 00:05:41,717
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ.
67
00:05:43,010 --> 00:05:44,428
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പങ്കാളികളാണ്.
68
00:05:47,139 --> 00:05:48,264
[കോപ്പ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
69
00:05:48,265 --> 00:05:50,726
[തീം സോംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
70
00:07:14,935 --> 00:07:15,769
മെൽ.
71
00:07:16,728 --> 00:07:19,189
ഹേയ്, റോൺ.
72
00:07:20,399 --> 00:07:22,859
- മാർലി.
- ഞങ്ങളുടെ പെർഫെക്റ്റ് പേരക്കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
73
00:07:22,860 --> 00:07:24,485
ടോറി അവളുടെ ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
74
00:07:24,486 --> 00:07:26,946
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം കേട്ടു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
75
00:07:26,947 --> 00:07:28,531
ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
76
00:07:28,532 --> 00:07:31,618
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, ശരിക്കും,
അവൾ എത്ര സഹിഷ്ണുതയുള്ളവളാണ്.
77
00:07:32,870 --> 00:07:34,412
അവളുടെ അടുത്ത മത്സരത്തിന് നീ വരണം.
78
00:07:34,413 --> 00:07:35,872
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരാം.
79
00:07:35,873 --> 00:07:39,876
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
80
00:07:39,877 --> 00:07:43,713
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ടോറി പിന്നീട് വിളിച്ചു
അവൾ എനിക്കൊരു ചിത്രം അയച്ചുതന്നു.
81
00:07:43,714 --> 00:07:44,630
ഓ.
82
00:07:44,631 --> 00:07:46,465
അവൾക്ക് എപ്പോഴും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തു വരൂ
83
00:07:46,466 --> 00:07:48,886
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്നും അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള വേണമെങ്കിൽ.
84
00:07:50,345 --> 00:07:51,345
എന്ത് കുഴപ്പം?
85
00:07:51,346 --> 00:07:52,638
അവൾ അരാജകത്വമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
86
00:07:52,639 --> 00:07:53,974
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
87
00:07:57,019 --> 00:08:00,021
എന്ത് കുഴപ്പമാണ്, മാർലി?
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
88
00:08:00,022 --> 00:08:02,523
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളെപ്പോലെ അതിനോട് അടുത്തില്ല.
89
00:08:02,524 --> 00:08:03,942
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
90
00:08:05,903 --> 00:08:09,990
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഓട്സ് പിടിക്കാൻ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
91
00:08:13,619 --> 00:08:16,078
അവൾ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അത് മുഴങ്ങുന്ന രീതി.
92
00:08:16,079 --> 00:08:17,872
ഓ, അതെ, അവൾ ചെയ്തു.
93
00:08:17,873 --> 00:08:22,044
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
94
00:08:26,173 --> 00:08:28,967
[ബാർണി] ഈ ആളുകൾ കഴുതകളാണ്.
അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയില്ല.
95
00:08:29,468 --> 00:08:30,801
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴിലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
96
00:08:30,802 --> 00:08:33,639
അത് കഴുതകളെ ആകർഷിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു കാര്യം പോലെ.
97
00:08:34,264 --> 00:08:36,599
പിന്നെ എനിക്കറിയാം അത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
98
00:08:36,600 --> 00:08:39,018
എന്നിട്ട് പോയി ചോദിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ
ജോലിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് താഴെ,
99
00:08:39,019 --> 00:08:42,606
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി,
ഞാനും നീയും വിൽപ്പനയിലാണ്, കൂപ്പ്.
100
00:08:43,357 --> 00:08:44,941
ഞങ്ങൾ സ്വയം വിൽക്കുന്നു.
101
00:08:44,942 --> 00:08:47,318
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
"വ്യാപാരം മോശമാണ്. വിൽപ്പന വിഴുങ്ങുന്നു."
102
00:08:47,319 --> 00:08:49,780
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രഭാഷണം മാറ്റിവയ്ക്കാമോ?
103
00:08:50,364 --> 00:08:51,573
ഞാൻ ഹാർവി റാറ്റ്നറിലേക്ക് ഓടി.
104
00:08:52,074 --> 00:08:53,866
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ പണം തരാം.
105
00:08:53,867 --> 00:08:54,952
എന്ത് കൊണ്ട്?
106
00:08:55,452 --> 00:08:58,538
റാറ്റ്നർമാർ അവരുടെ ഏകീകരണം നടത്തുകയാണ്
പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഒരു പുതിയ CIO സ്ഥാപിക്കാൻ നോക്കുന്നു.
107
00:08:58,539 --> 00:09:00,289
[കോപ്പ്] റാറ്റ്നേഴ്സ്?
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
108
00:09:00,290 --> 00:09:01,707
[ബാർണി] എനിക്കറിയാം. അത് അനുയോജ്യമല്ല.
109
00:09:01,708 --> 00:09:04,753
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എന്തിനേക്കാളും,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഗെയിമിൽ തിരികെ വേണം.
110
00:09:05,379 --> 00:09:06,797
എനിക്ക് ഒന്ന് അടിച്ചാൽ മതി.
111
00:09:07,965 --> 00:09:09,383
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു ബീറ്റ് എടുക്കുകയാണ്.
112
00:09:10,175 --> 00:09:12,051
അടി എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
113
00:09:12,052 --> 00:09:14,888
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിൽ അടച്ചു.
114
00:09:15,472 --> 00:09:17,765
അതെ, ഒരു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള പണവുമായി.
115
00:09:17,766 --> 00:09:20,102
പിന്നെ ചിന്തിക്കരുത്
അത് എന്നെ രാത്രിയിൽ ഉണർത്തുന്നില്ല.
116
00:09:20,727 --> 00:09:22,521
എനിക്ക് നിന്നെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം, കൂപ്പ്.
117
00:09:23,230 --> 00:09:24,480
ജോലിയിൽ തിരികെയെത്തണം.
118
00:09:24,481 --> 00:09:26,900
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
119
00:09:27,568 --> 00:09:28,569
തീർച്ചയായും.
120
00:09:30,195 --> 00:09:32,573
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ തുപ്പുകയാണ്,
121
00:09:33,073 --> 00:09:36,034
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയേക്കാം
കൊള്ളാം.
122
00:09:37,202 --> 00:09:39,120
ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേളയുടെ സമയമല്ല.
123
00:09:39,121 --> 00:09:41,832
ഇപ്പോൾ ഒരു സോളിഡിനുള്ള സമയമാണ്,
താഴ്ന്ന നില പരിഭ്രാന്തി.
124
00:09:42,499 --> 00:09:45,711
നിങ്ങൾ മാസി കേട്ടു. ദൈവമേ അറിയൂ
ഈ വ്യവഹാരത്തിന് എത്ര സമയമെടുക്കും.
125
00:09:46,503 --> 00:09:47,503
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം.
126
00:09:47,504 --> 00:09:49,547
[കോപ്പ്] ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. യേശു.
127
00:09:49,548 --> 00:09:51,632
- [സുഹൃത്ത്] പത്ത് കഴിഞ്ഞ്.
- ശാന്തമാകുക.
128
00:09:51,633 --> 00:09:53,843
പഴയ ടൈമറുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിനകം ഞങ്ങളെ ആദ്യ ടീയിലേക്ക് തോൽപ്പിച്ചു.
129
00:09:53,844 --> 00:09:57,222
[ബാർണി] ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വഴിമാറി
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കോൺട്രാക്ടർ വഴി.
130
00:09:57,723 --> 00:09:59,682
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യന് കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ എന്നോട് ബിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
131
00:09:59,683 --> 00:10:00,975
ഞങ്ങൾ മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.
132
00:10:00,976 --> 00:10:04,145
ഞങ്ങളുടെ അവസാന നവീകരണം
വിവാഹം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
133
00:10:04,146 --> 00:10:05,980
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
134
00:10:05,981 --> 00:10:07,648
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- [ചിരിക്കുന്നു]
135
00:10:07,649 --> 00:10:09,150
നിങ്ങൾ ബജറ്റിൽ എത്ര ദൂരെയാണ്?
136
00:10:09,151 --> 00:10:11,152
ബജറ്റ് ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയണം.
137
00:10:11,153 --> 00:10:12,446
കൃപയ്ക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ട്.
138
00:10:13,030 --> 00:10:14,322
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
139
00:10:14,323 --> 00:10:15,407
[ബ്രാഡ്] ഓ. അത് അവിടെയുണ്ട്.
140
00:10:17,784 --> 00:10:19,994
ബ്രാഡ്, ഞാൻ കേട്ടോ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരനെ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
141
00:10:19,995 --> 00:10:22,538
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. എൻ്റെ റിച്ചാർഡ് മില്ലെ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
142
00:10:22,539 --> 00:10:23,748
അവൾ അത് എടുത്തതായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
143
00:10:23,749 --> 00:10:26,792
എനിക്കില്ല, തീർച്ച. പക്ഷേ അവൾ
മാത്രമായിരുന്നു പ്രവേശനം.
144
00:10:26,793 --> 00:10:29,254
കൂടാതെ, അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
വളരെ സുഖപ്രദമായ വഴി.
145
00:10:33,467 --> 00:10:36,886
അതൊരു നല്ല ഒഴികഴിവാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കുറച്ച് പുതിയ രക്തം കൊണ്ടുവരിക.
146
00:10:36,887 --> 00:10:39,681
ആ വാച്ച് ഒരു ഹാർഡ്വെയറാണ്.
147
00:10:40,224 --> 00:10:41,516
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?
148
00:10:41,517 --> 00:10:43,852
ഒരുപക്ഷെ, പോലീസുകാർ മടി കാണിച്ചാൽ,
അവർ ചെയ്യാത്തത്.
149
00:10:44,811 --> 00:10:47,522
ഡിറ്റക്ടീവ് ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാനത് ഇതുപോലെ അസ്ഥാനത്താക്കി...
150
00:10:47,523 --> 00:10:51,234
[ചിരിക്കുന്നു] ...എനിക്ക് സ്ഥാനം തെറ്റിപ്പോകും പോലെ
കാൽ ലക്ഷം ഡോളർ വാച്ച്.
151
00:10:51,235 --> 00:10:53,236
- [സുഹൃത്ത് ചിരിക്കുന്നു]
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞോ?
152
00:10:53,237 --> 00:10:56,615
അതെ. എനിക്ക് ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യമായിരുന്നു
ഇൻഷുറൻസിനായി.
153
00:10:58,283 --> 00:10:59,910
- കൊള്ളാം.
- [സുഹൃത്ത്] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?
154
00:11:01,286 --> 00:11:03,955
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ കൊഴുപ്പ് പരിശോധിക്കും,
155
00:11:03,956 --> 00:11:05,916
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ഭാഗമാണ്.
156
00:11:06,416 --> 00:11:07,416
പകരം വെക്കാനില്ലാത്തത്.
157
00:11:07,417 --> 00:11:09,460
ലിസയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു അമ്മാവനുണ്ട്
ഡയമണ്ട് ജില്ലയിൽ
158
00:11:09,461 --> 00:11:11,546
ആർക്കാണ് ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്കായി ലഭിക്കുക
ചാര വിപണിയിൽ.
159
00:11:11,547 --> 00:11:13,297
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാം
മെലിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.
160
00:11:13,298 --> 00:11:14,716
ഗോർഡി...
161
00:11:16,927 --> 00:11:19,595
എന്ത്? സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
162
00:11:19,596 --> 00:11:21,222
ഗൗരവമായി?
163
00:11:21,223 --> 00:11:22,640
അതെ.
164
00:11:22,641 --> 00:11:23,725
നീ കാണുക?
165
00:11:25,769 --> 00:11:27,479
- അവിടെ പോയി, ബാർണി.
- [ഗോർഡി] നിങ്ങൾ പോകൂ.
166
00:11:29,439 --> 00:11:31,441
- [സംസാരിക്കുന്നു]
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
167
00:11:35,362 --> 00:11:37,154
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടോ
ഇന്നലത്തെ NAR റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ?
168
00:11:37,155 --> 00:11:38,574
ഓ, അതെ. ഞാനത് വലിച്ചെറിയട്ടെ.
169
00:11:46,248 --> 00:11:47,833
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ.
170
00:11:54,548 --> 00:11:57,175
- ശരി, നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ ...
- അടുത്ത തവണ...
171
00:11:57,176 --> 00:11:58,677
- നിങ്ങൾ.
-...നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
172
00:11:59,303 --> 00:12:00,970
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. അതെ.
- ഇല്ല.
173
00:12:00,971 --> 00:12:03,515
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
174
00:12:04,433 --> 00:12:05,893
[സഹപ്രവർത്തക] ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
175
00:12:09,771 --> 00:12:13,065
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ബാറിലെ മേശകൾ മൂടുന്നു,
കുളത്തിന് മുകളിലുള്ള നൃത്തവേദി.
176
00:12:13,066 --> 00:12:16,569
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ഇൻഡോർ/ഔട്ട്ഡോർ കാര്യം ചെയ്യും
150 പേർക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള സൗകര്യം.
177
00:12:16,570 --> 00:12:19,197
അതിന് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഞങ്ങൾക്ക് പരവതാനി ശലഭങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചോദിക്കരുത്.
178
00:12:19,198 --> 00:12:20,281
- ശരി.
- ഹേയ്! വരിക!
179
00:12:20,282 --> 00:12:21,949
നമുക്കിവിടെ നാല് നിലകളും അടിക്കണം.
180
00:12:21,950 --> 00:12:25,870
എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ പെർമെത്രിൻ സ്പ്രെഡ് വേണം.
എനിക്ക് വിനാഗിരി മുദ്രകൾ വേണം. പ്രവൃത്തികൾ.
181
00:12:25,871 --> 00:12:28,665
ശരി, നമുക്ക് ഒരു പൂക്കളുണ്ടാക്കാം.
182
00:12:29,208 --> 00:12:33,336
ആ ഭാഗം മുഴുവൻ മറയ്ക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു ബോർഡ് റാപ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
183
00:12:33,337 --> 00:12:35,421
കുപ്രസിദ്ധൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
184
00:12:35,422 --> 00:12:37,090
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടും പാടില്ല? കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
185
00:12:37,633 --> 00:12:39,550
[ഇവൻ്റ് പ്ലാനർ]
നിനക്കെന്തറിയാം? കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
186
00:12:39,551 --> 00:12:41,052
[മെൽ] ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
187
00:12:41,053 --> 00:12:43,429
ഹേയ്! ഏതാണ്ട് ജന്മദിനം കഴിഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയാണ്.
188
00:12:43,430 --> 00:12:45,640
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഇനിയും വീട്ടിൽ വരണം. [ചിരിക്കുന്നു]
189
00:12:45,641 --> 00:12:47,600
മെലാനി, ജെയ്ൻ റൂവൻ.
190
00:12:47,601 --> 00:12:48,851
റൂവൻ കാറ്ററിംഗും ഇവൻ്റുകളും.
191
00:12:48,852 --> 00:12:51,020
- ആഹാ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
192
00:12:51,021 --> 00:12:53,731
- എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല--
193
00:12:53,732 --> 00:12:56,359
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഹേയ്.
- ഹായ്, ജോസ്.
194
00:12:56,360 --> 00:12:57,944
വരൂ അമ്മേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കാനാകില്ല.
195
00:12:57,945 --> 00:13:00,446
നാനയും പോപ്സും
അവർ വളരെ നിരാശനാകും.
196
00:13:00,447 --> 00:13:02,031
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ബൊക്കയിൽ വിളിച്ചോ?
197
00:13:02,032 --> 00:13:04,033
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കും.
ഞാൻ അവരെ പുറത്തേക്ക് പറത്തുകയാണ്.
198
00:13:04,034 --> 00:13:05,952
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ വരുന്നില്ല.
- എന്താ... എന്തുകൊണ്ട്?
199
00:13:05,953 --> 00:13:07,787
എന്ത്? വരൂ അമ്മേ. അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
200
00:13:07,788 --> 00:13:09,872
- [മെൽ] അമ്മയോ? അമ്മയോ?
- നാന ഇപ്പോൾ വംശീയവാദിയല്ല.
201
00:13:09,873 --> 00:13:11,457
ഊബർ ഡ്രൈവർ ഓർക്കുക
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
202
00:13:11,458 --> 00:13:16,754
അമ്മയോ? അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
അത്-- അത് നടക്കുന്നില്ല.
203
00:13:16,755 --> 00:13:19,799
- ഓ, ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- [മെൽ] ഓ, കൊള്ളാം. ശരി. പോകൂ, പോകൂ.
204
00:13:19,800 --> 00:13:21,175
- അവൾ ചുറ്റും വരും.
- ശരി.
205
00:13:21,176 --> 00:13:22,761
Mmm. അതാണ് അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്.
206
00:13:25,138 --> 00:13:31,519
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. നിക്കും ഞാനും
വെറും, ഉം, ഒരു തെറ്റായ ആശയവിനിമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
207
00:13:31,520 --> 00:13:35,816
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം പുറപ്പെടുന്നു.
208
00:13:36,650 --> 00:13:38,609
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെപ്പോലെ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കും.
209
00:13:38,610 --> 00:13:39,735
- ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
- ഓ.
210
00:13:39,736 --> 00:13:41,613
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായിട്ട് എത്ര നാളായി?
211
00:13:51,498 --> 00:13:53,249
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ ധാരാളം ഷോപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ.
212
00:13:53,250 --> 00:13:54,877
അതിൽ പകുതിയും റിട്ടേണുകളാണ്.
213
00:13:56,044 --> 00:13:59,046
ഓ, ലില്ലിക്ക് ഒരു പുതിയ സാഡിൽ ആവശ്യമാണ്
കുതിരസവാരിക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങളും.
214
00:13:59,047 --> 00:14:00,506
അവളുടെ പഴയ സാഡിലിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
215
00:14:00,507 --> 00:14:01,841
ഇത് വസ്ത്രധാരണത്തിനുള്ളതാണ്.
216
00:14:01,842 --> 00:14:05,261
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മകൾ
വളരെ ശക്തമായ ഒരു ഇരിപ്പിടമുണ്ട്.
217
00:14:05,262 --> 00:14:08,932
[ഞരങ്ങുന്നു] അതൊരു അഭിനന്ദനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അത് അപമാനമായി തോന്നുന്നു.
218
00:14:10,684 --> 00:14:11,768
എന്തുകൊണ്ട്?
219
00:14:12,811 --> 00:14:13,811
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
220
00:14:13,812 --> 00:14:18,316
പുനരുദ്ധാരണത്തിനും എല്ലാം കൊണ്ടും ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെലവ് ചുരുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
221
00:14:18,317 --> 00:14:20,693
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
- ഹേയ്, നമുക്ക് സുഖമാണോ?
222
00:14:20,694 --> 00:14:23,363
അതെ, ഇത് ഒരു ചെറിയ പണക്ഷാമം മാത്രമാണ്.
223
00:14:24,239 --> 00:14:25,239
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
224
00:14:25,240 --> 00:14:26,325
നല്ലത്.
225
00:14:27,451 --> 00:14:30,704
കാരണം, ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും
സ്പെക്റ്റർ തിരികെ നൽകുക.
226
00:14:32,664 --> 00:14:34,832
[ചിരിക്കുന്നു]
227
00:14:34,833 --> 00:14:41,798
അല്ലെങ്കിൽ, ഉം, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ വിലയേറിയ പൈജാമ ധരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
228
00:14:49,264 --> 00:14:50,265
നല്ലത്?
229
00:14:55,729 --> 00:14:56,771
ഞാനത് വീണ്ടും കാണട്ടെ.
230
00:14:56,772 --> 00:14:58,857
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
231
00:15:05,697 --> 00:15:06,697
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ!
232
00:15:06,698 --> 00:15:09,785
[ഗെയിം ഷോ ഹോസ്റ്റ് ചാറ്റിംഗ്]
233
00:15:12,037 --> 00:15:13,496
1984 ഒക്ടോബർ 31,
234
00:15:13,497 --> 00:15:15,873
ഈ പ്രധാനമന്ത്രി
രണ്ടുപേരാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു...
235
00:15:15,874 --> 00:15:16,959
ആരാണ്...
236
00:15:17,459 --> 00:15:18,460
[കോപ്പ്] ജാക്ക് ബ്ലാക്ക്.
237
00:15:19,920 --> 00:15:21,128
[ഞരങ്ങുന്നു]
238
00:15:21,129 --> 00:15:23,048
ഹേയ്, ഒരു സിനിമ കാണണോ?
239
00:15:24,716 --> 00:15:25,717
ഇന്ന് രാത്രി ഗിഗ് ഇല്ലേ?
240
00:15:26,218 --> 00:15:27,344
[അലി] Mmm. സ്വകാര്യ ഇവൻ്റ്.
241
00:15:28,637 --> 00:15:32,098
വരിക. നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു ഡ്രാഗൺ സിനിമകളിൽ ഒന്ന്.
242
00:15:32,099 --> 00:15:34,559
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഡ്രാഗണുകൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സിനിമകളിൽ ഏതെങ്കിലും, അല്ലേ?
243
00:15:34,560 --> 00:15:35,643
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
244
00:15:35,644 --> 00:15:37,395
- എന്താണ് "SOS"?
- [ഗെയിം ഷോ ഹോസ്റ്റ്] ആനെറ്റേ?
245
00:15:37,396 --> 00:15:38,396
എന്താണ് "SOS"?
246
00:15:38,397 --> 00:15:41,525
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് ഒരു പാത്രമായി?
247
00:15:42,025 --> 00:15:45,987
അതെ. ഇത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണ്
പോപ്കോൺ ഡെലിവറി സിസ്റ്റം.
248
00:15:45,988 --> 00:15:47,738
- [ഡോർബെൽ മണിനാദം]
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.
249
00:15:47,739 --> 00:15:49,615
ആരാ അത് പൊട്ടൻ?
250
00:15:49,616 --> 00:15:52,076
ഒരുപക്ഷേ വാക്വം ക്ലീനറുള്ള അമ്മ.
251
00:15:52,077 --> 00:15:54,036
നിങ്ങളുടെ ജീവിത തീരുമാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
252
00:15:54,037 --> 00:15:57,416
- [ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ കുട്ടികളേക്കാൾ മോശമാണ്. വരുന്നു!
253
00:15:58,250 --> 00:15:59,626
[അലി] ആരാണ് ആലീസ് കൂപ്പർ?
254
00:16:07,885 --> 00:16:10,179
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
255
00:16:15,267 --> 00:16:16,392
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
256
00:16:16,393 --> 00:16:17,977
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
257
00:16:17,978 --> 00:16:19,437
ജാക്കിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ മാസിയുണ്ട്.
258
00:16:19,438 --> 00:16:22,024
- എന്ത്?
- മാസി ഇന്ന് ജാക്കിൻ്റെ ഓഫീസിലായിരുന്നു.
259
00:16:22,566 --> 00:16:25,902
അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
നിങ്ങൾ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
260
00:16:25,903 --> 00:16:26,986
അവൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
261
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
ഇത് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
262
00:16:29,615 --> 00:16:32,033
- അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?
- ജാക്കിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ മാസിയെ പോലെ.
263
00:16:32,034 --> 00:16:33,409
അതിനെതിരെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
264
00:16:33,410 --> 00:16:36,121
നിങ്ങൾ ഒരു റിട്ടൈനർ പണം നൽകിയോ? ഒരു കരാർ ഒപ്പിടണോ?
265
00:16:37,664 --> 00:16:39,790
അവൻ എന്നോട് തിരിച്ചു വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
266
00:16:39,791 --> 00:16:42,920
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ചിന്തിക്കുക
ജാക്കിനെയും മാസിയെയും കുറിച്ച്.
267
00:16:44,671 --> 00:16:45,922
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ നിയമിക്കും.
268
00:16:45,923 --> 00:16:48,300
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
269
00:16:52,137 --> 00:16:54,222
ജാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
270
00:16:54,223 --> 00:16:56,474
- എന്ത്?
- ഇതിനെല്ലാം? ജാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
271
00:16:56,475 --> 00:16:57,559
വരിക.
272
00:16:58,977 --> 00:17:01,729
- ഒരു ഉയർന്ന നില.
- [ചിരിക്കുന്നു] ട്രാക്കുകൾ.
273
00:17:01,730 --> 00:17:04,022
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കും.
- എനിക്കറിയാം.
274
00:17:04,023 --> 00:17:05,150
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
275
00:17:07,528 --> 00:17:08,694
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
276
00:17:12,281 --> 00:17:15,243
കൊള്ളാം, വന്നതിന് നന്ദി.
277
00:17:16,619 --> 00:17:18,413
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.
278
00:17:19,039 --> 00:17:20,082
നന്നായി...
279
00:17:21,875 --> 00:17:23,166
അതൊരു രസകരമായ വാരാന്ത്യമായിരുന്നു.
280
00:17:23,167 --> 00:17:24,545
[വാഹന സമീപനങ്ങൾ]
281
00:17:25,503 --> 00:17:26,505
ആയിരുന്നു.
282
00:18:00,163 --> 00:18:01,873
ആരായിരുന്നു അത്?
283
00:18:01,874 --> 00:18:04,125
എല്ലാവരേയും ഭോഗിക്കുന്നു.
284
00:18:04,126 --> 00:18:05,627
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
285
00:18:07,379 --> 00:18:09,381
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ചിരിക്കുന്നു]
286
00:18:11,925 --> 00:18:12,967
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
287
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
[ഞരങ്ങുന്നു] ദൈവം.
288
00:18:15,888 --> 00:18:17,681
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
289
00:18:18,974 --> 00:18:20,976
അതെ? ഹേയ്.
290
00:18:21,935 --> 00:18:22,769
ഇതിനകം?
291
00:18:24,271 --> 00:18:25,522
അതെ, ഓ...
292
00:18:26,273 --> 00:18:28,358
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്.
293
00:18:30,319 --> 00:18:31,986
ശരി. ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം.
294
00:18:31,987 --> 00:18:33,197
കൊള്ളാം.
295
00:18:35,032 --> 00:18:36,867
എനിക്ക് പോകണം. [നിശ്വാസം]
296
00:18:43,248 --> 00:18:45,041
[കോപ്പ്] എലീന പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൾ പങ്കാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
297
00:18:45,042 --> 00:18:46,751
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഉടനടിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
298
00:18:46,752 --> 00:18:49,170
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യും
വീട്ടുജോലിക്കാരിനോടൊപ്പം
299
00:18:49,171 --> 00:18:51,255
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്ന പുരുഷൻ്റെ.
300
00:18:51,256 --> 00:18:53,382
ഏത്, മറ്റൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ,
ഒരു നല്ല സൂചകമായിരുന്നു
301
00:18:53,383 --> 00:18:56,761
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ചെറിയ സംരംഭം
ഇതിനകം നിയന്ത്രണം വിട്ട് കറങ്ങുന്നു.
302
00:18:56,762 --> 00:18:59,722
മറുവശത്ത്, അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ഉള്ളത് ഒരു മോശം കാര്യം.
303
00:18:59,723 --> 00:19:02,391
ഹേയ്. ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
304
00:19:02,392 --> 00:19:04,394
അത് നിക്കിൻ്റെതാണ്. ജോലികൾക്കായി.
305
00:19:07,022 --> 00:19:08,190
{\an8}നല്ല സ്പർശം.
306
00:19:09,483 --> 00:19:10,901
- എന്താണത്?
- വൈഫൈ ജാമർ.
307
00:19:12,611 --> 00:19:13,904
ക്യാമറകളെ കൊല്ലുന്നു.
308
00:19:14,488 --> 00:19:15,780
നിങ്ങൾക്ക് ഗിയർ ലഭിച്ചു.
309
00:19:15,781 --> 00:19:17,908
ശരിയായ ജോലിക്കുള്ള ശരിയായ ഉപകരണം.
310
00:19:38,679 --> 00:19:40,304
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
311
00:19:40,305 --> 00:19:41,806
[എലീന, ഫോണിൽ] Mm-hmm.
312
00:19:41,807 --> 00:19:46,310
സ്ത്രീകൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
അവരുടെ ആഭരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് വികാരമുണ്ടോ?
313
00:19:46,311 --> 00:19:47,728
പന്തേറിനെ കുറിച്ചല്ല.
314
00:19:47,729 --> 00:19:49,897
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
315
00:19:49,898 --> 00:19:52,358
ഓഡ്രി എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ അത് സൂക്ഷിച്ചു
വിവാഹമോചനത്തിൽ നിന്ന്.
316
00:19:52,359 --> 00:19:55,361
- അവൾ ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ല.
- അവൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
317
00:19:55,362 --> 00:19:56,904
ഓഡ്രിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
318
00:19:56,905 --> 00:19:59,365
[കോപ്പ്] തിരിഞ്ഞു
വീട്ടുജോലിക്കാരുടെ ശൃംഖല ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമായിരുന്നു
319
00:19:59,366 --> 00:20:02,118
ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
അവർക്കറിയാത്ത ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.
320
00:20:02,119 --> 00:20:03,911
മറ്റെല്ലാവരേയും പോലെ അവരും ഒരു സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കായിരുന്നു.
321
00:20:03,912 --> 00:20:06,789
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
പരസ്പരം മൂടുന്നു,
322
00:20:06,790 --> 00:20:09,917
ഇതുപോലുള്ള വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
അയൽപക്കത്തിലുടനീളം കറൻസി.
323
00:20:09,918 --> 00:20:13,129
ഈ സ്ത്രീകൾ, നിശബ്ദമായി നീങ്ങുന്നു
കൂടാതെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ തടസ്സമില്ലാതെ,
324
00:20:13,130 --> 00:20:15,965
നിശ്ശബ്ദമായും തടസ്സമില്ലാതെയും ആയിരുന്നു
എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക...
325
00:20:15,966 --> 00:20:17,842
[ആക്രോശം]
326
00:20:17,843 --> 00:20:20,762
...കൂടാതെ അത് WhatsApp ഗ്രൂപ്പുകളിൽ പങ്കിടുന്നു
കൂടാതെ പ്രതിവാര കാർഡ് ഗെയിമുകളും.
327
00:20:21,430 --> 00:20:22,431
[കോപ്പ്] ഒപ്പം, എലീന,
328
00:20:22,931 --> 00:20:24,892
അവൾ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കേന്ദ്രമായിരുന്നു.
329
00:20:26,351 --> 00:20:28,144
രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നാല് ജോലികൾ ചെയ്തു.
330
00:20:28,145 --> 00:20:30,856
എല്ലാ ശസ്ത്രക്രിയകളും, എല്ലാം ശുദ്ധവും,
എലീനയ്ക്ക് എല്ലാ നന്ദി.
331
00:20:31,356 --> 00:20:33,399
എല്ലാം അവൾ പറഞ്ഞിടത്തായിരുന്നു
332
00:20:33,400 --> 00:20:35,903
അതെല്ലാം സാധനങ്ങളായിരുന്നു
തൽക്കാലം ആരും കാണാതെ പോകില്ല.
333
00:20:37,070 --> 00:20:38,071
എപ്പോഴെങ്കിലും.
334
00:21:45,931 --> 00:21:47,431
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്.
335
00:21:47,432 --> 00:21:50,811
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക എന്നതാണ്
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.
336
00:21:54,231 --> 00:21:56,899
ശരി. അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ...
337
00:21:56,900 --> 00:21:58,235
- [എലീന] ഹെക്ടർ.
- ഹെക്ടർ.
338
00:21:58,861 --> 00:22:01,195
- അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?
- അവൻ ചാർട്ടർ സെക്യൂരിറ്റിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത്...
339
00:22:01,196 --> 00:22:03,906
അവർ മിക്ക അലാറങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്, അതിനാൽ അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
340
00:22:03,907 --> 00:22:07,076
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും നോക്കുന്നില്ല
ഈ സമയത്ത് മറ്റൊരു പങ്കാളിയെ സ്വീകരിക്കുക.
341
00:22:07,077 --> 00:22:09,829
ശരി. ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി അവനെ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക.
342
00:22:09,830 --> 00:22:12,040
ഹും. ഇവിടെത്തന്നെ.
343
00:22:14,251 --> 00:22:15,626
ഗൗരവമായി?
344
00:22:15,627 --> 00:22:17,086
ഇത് ഒരു കുടുംബ അത്താഴമാണ്.
345
00:22:17,087 --> 00:22:20,006
ഇത് ഒരു ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഒരു ആമുഖം നടത്താൻ ഉചിതമായ സമയം?
346
00:22:20,007 --> 00:22:22,341
ഒരു ആമുഖം? അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്.
347
00:22:22,342 --> 00:22:25,136
- [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] സലൂഡോസ്.
- [കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹളം]
348
00:22:25,137 --> 00:22:26,305
[എലീന] ഹേയ്!
349
00:22:27,347 --> 00:22:29,057
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല!
350
00:22:31,351 --> 00:22:33,896
- [നിശ്വാസം]
- [എലീന, ഇംഗ്ലീഷിൽ] എളുപ്പം എടുക്കുക.
351
00:22:34,646 --> 00:22:36,732
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] എളുപ്പമാണ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ! [ചിരിക്കുന്നു]
352
00:22:37,816 --> 00:22:38,817
ജോർജ്ജ് ക്ലൂണിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
353
00:22:39,401 --> 00:22:40,234
കാമുകനോ?
354
00:22:40,235 --> 00:22:41,402
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
355
00:22:41,403 --> 00:22:43,446
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] കൂപ്പ്,
ഇത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്, ചിവോ.
356
00:22:43,447 --> 00:22:46,157
- ഹേയ്, ചിവോ. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- [സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
357
00:22:46,158 --> 00:22:47,825
- ഹായ്, കസിൻ.
- കസിൻ.
358
00:22:47,826 --> 00:22:49,369
[എലീന സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു, ചുംബിക്കുന്നു]
359
00:22:50,120 --> 00:22:52,163
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ടിൻഡർ ഈത്തപ്പഴം കൊണ്ടുവന്നോ?
360
00:22:52,164 --> 00:22:54,874
[എലീന] ഇല്ല, ഓ.
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അസോസിയേറ്റ് ആണ്.
361
00:22:54,875 --> 00:22:56,793
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
362
00:22:58,378 --> 00:22:59,420
മാൻ ദി ഗ്രിൽ, ചിവോ.
363
00:22:59,421 --> 00:23:00,506
[ചിവോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
364
00:23:02,633 --> 00:23:03,883
- [കുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു]
- [എലീന] തയ്യാറാണോ?
365
00:23:03,884 --> 00:23:05,636
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
366
00:23:07,221 --> 00:23:09,639
ഇല്ല. വഴിയില്ല.
ഞാൻ ഈ ചതിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
367
00:23:09,640 --> 00:23:11,974
അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമല്ല
എന്നെ ഇങ്ങനെ പതിയിരിക്കാൻ.
368
00:23:11,975 --> 00:23:15,937
ശരി, റെക്കോർഡിനായി മാത്രം,
നിനക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
369
00:23:15,938 --> 00:23:18,439
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഈ പതിയിരിപ്പിനെ പിന്തുണച്ചു.
370
00:23:18,440 --> 00:23:20,358
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല, ഇടപെടുന്നു.
371
00:23:20,359 --> 00:23:23,069
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
ചില അയൽപക്ക അലാറം കോഡുകൾ.
372
00:23:23,070 --> 00:23:25,613
- ഓ, അത്രമാത്രം?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡിന് $5,000 നൽകും.
373
00:23:25,614 --> 00:23:26,823
- എന്ത്?
- [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] എന്താണ്?
374
00:23:27,658 --> 00:23:28,491
കസിൻ...
375
00:23:28,492 --> 00:23:30,785
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഈ ആളുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
376
00:23:30,786 --> 00:23:32,703
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. വിഷമിക്കേണ്ട.
377
00:23:32,704 --> 00:23:34,789
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഇയാൾ വക്കീലാകും.
378
00:23:34,790 --> 00:23:37,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെടും. കാലഘട്ടം.
379
00:23:37,292 --> 00:23:39,836
[എലീന] അവന് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
380
00:23:39,837 --> 00:23:41,922
- [ഹെക്ടർ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്.
381
00:23:42,548 --> 00:23:46,384
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇരട്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം ജൂലിയോ തൻ്റെ പുറം വേദനിച്ചു.
382
00:23:46,385 --> 00:23:47,803
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
383
00:23:48,554 --> 00:23:50,054
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിന് അർഹരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
384
00:23:50,055 --> 00:23:51,974
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കില്ല,
385
00:23:52,474 --> 00:23:54,434
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
386
00:23:56,395 --> 00:23:57,938
ഇത് ചിവോയെക്കുറിച്ചാണ്.
387
00:23:59,815 --> 00:24:00,858
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
388
00:24:03,068 --> 00:24:03,944
ഹും?
389
00:24:04,444 --> 00:24:06,780
നീ ചിവോയോട് സംസാരിക്കണം.
390
00:24:09,908 --> 00:24:11,910
ഒരു കോഡ് $5000. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?
391
00:24:13,120 --> 00:24:15,831
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
392
00:24:17,666 --> 00:24:19,375
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എനിക്ക് പണമായി പണം ലഭിക്കും. മുന്നിൽ.
393
00:24:19,376 --> 00:24:21,878
ശരി. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല,
394
00:24:21,879 --> 00:24:23,629
ഓ, ഈ ഫീസ് ആന്തരികമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.
395
00:24:23,630 --> 00:24:26,967
അതിനാൽ നമുക്ക് അതിൽ ഒരു പിൻ ഇടാം
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സൈഡ്ബാർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിനക്ക് കഴിയുമോ...
396
00:24:36,059 --> 00:24:37,311
[നിശ്വാസം]
397
00:24:38,770 --> 00:24:41,647
ഞാൻ ഒരു ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക് പതാക കണ്ടതായി വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
398
00:24:41,648 --> 00:24:42,857
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
399
00:24:42,858 --> 00:24:43,942
[എലീന] അതെ.
400
00:24:45,110 --> 00:24:46,445
എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?
401
00:24:47,029 --> 00:24:52,450
എനിക്ക് 23 വയസ്സായിരുന്നു, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില മോശം സ്വാധീനങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റൂ.
402
00:24:52,451 --> 00:24:53,619
ഓ.
403
00:24:54,953 --> 00:24:56,580
ഏത് തരത്തിലുള്ള മോശം സ്വാധീനങ്ങളാണ്?
404
00:24:57,956 --> 00:24:59,583
അവ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
405
00:25:00,626 --> 00:25:03,461
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി? ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
12 വർഷം, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
406
00:25:03,462 --> 00:25:05,004
ഞാൻ ഒരു ബാങ്കർ ഉപയോഗിച്ച് വീടുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
407
00:25:05,005 --> 00:25:08,383
ഇതൊരു ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടാണ്, എന്തായാലും.
408
00:25:09,343 --> 00:25:10,802
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ ഉപയോഗിക്കാം.
409
00:25:11,345 --> 00:25:13,179
എനിക്ക് ഒരു സേവനമുണ്ട്. ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ വരും.
410
00:25:13,180 --> 00:25:14,264
ഓ.
411
00:25:15,307 --> 00:25:18,352
- കൊള്ളാം.
- [ചിരിക്കുന്നു]
412
00:25:19,019 --> 00:25:20,645
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
413
00:25:20,646 --> 00:25:22,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റാത്തത്
ആ രാത്രി നിക്കിൽ.
414
00:25:24,107 --> 00:25:27,277
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം.
- ശരി, അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
415
00:25:28,862 --> 00:25:30,613
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, നമ്മൾ പങ്കാളികളാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
416
00:25:30,614 --> 00:25:33,575
ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കാം
ഇത് പരസ്പരം.
417
00:25:34,201 --> 00:25:35,786
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
418
00:25:36,662 --> 00:25:38,412
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ വീടുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
419
00:25:38,413 --> 00:25:40,665
ഉള്ള സ്ത്രീകളെ എനിക്കറിയാം
അവരുടെ 70-കളിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.
420
00:25:40,666 --> 00:25:41,750
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
421
00:25:43,544 --> 00:25:44,628
അവർക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
422
00:25:46,588 --> 00:25:49,841
ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
423
00:25:49,842 --> 00:25:51,968
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യത്തേക്കാൾ വലിയ കുറ്റകൃത്യമാണ്.
424
00:25:51,969 --> 00:25:53,511
ശരി, എന്താണ് അവസാന ഗെയിം?
425
00:25:53,512 --> 00:25:55,680
തുടക്കക്കാർക്കായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
426
00:25:55,681 --> 00:25:58,015
ഒരു ഇമിഗ്രേഷൻ അഭിഭാഷകനെ എനിക്കറിയാം
ആർക്കാണ് അതിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.
427
00:25:58,016 --> 00:26:01,186
നിങ്ങൾ എല്ലാം പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ ഫോമുകളിൽ ഒപ്പിടുക എന്നതാണ്.
428
00:26:02,145 --> 00:26:06,024
അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ഒരുപാട് പണം വേണം.
അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ പണം വേണ്ടിവരും...
429
00:26:07,693 --> 00:26:09,151
അവർക്ക് ജീവിതം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
430
00:26:09,152 --> 00:26:10,152
തൃപ്തികരമായത്.
431
00:26:10,153 --> 00:26:13,699
പിന്നെ ചിവോ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
432
00:26:14,283 --> 00:26:15,449
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
433
00:26:15,450 --> 00:26:18,911
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണെങ്കിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]
434
00:26:18,912 --> 00:26:20,705
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ എന്നോടൊപ്പം മാറ്റി.
435
00:26:20,706 --> 00:26:22,415
- ഇവിടെ?
- അതെ.
436
00:26:22,416 --> 00:26:23,708
പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
437
00:26:23,709 --> 00:26:25,501
അതെ, അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം... എനിക്കറിയില്ല.
438
00:26:25,502 --> 00:26:28,547
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി ജീവിക്കാൻ ശീലിച്ചു.
439
00:26:29,381 --> 00:26:30,715
സാന്നിധ്യമുണ്ട്.
440
00:26:30,716 --> 00:26:33,552
അവർ ഒരേ മുറിയിലല്ലെങ്കിൽ പോലും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
441
00:26:34,678 --> 00:26:38,723
ശൂന്യമായ ഒരു വീട് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ഒരു ശവകുടീരം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
442
00:26:38,724 --> 00:26:41,768
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങും
വീട്ടിലേക്ക് വരാതിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ്.
443
00:26:42,519 --> 00:26:44,770
അതും,
വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും,
444
00:26:44,771 --> 00:26:46,814
വളരെ മോശം തീരുമാനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
445
00:26:46,815 --> 00:26:48,775
എനിക്ക് നിൻ്റെ പണം കിട്ടണം.
446
00:27:06,710 --> 00:27:08,921
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ജോലികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കട്ട്.
447
00:27:11,882 --> 00:27:13,133
അത് കണക്കാക്കില്ലേ?
448
00:27:15,219 --> 00:27:18,472
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. എന്തായാലും ഇതുവരെ ഇല്ല.
449
00:27:19,097 --> 00:27:20,432
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എണ്ണാം.
450
00:27:21,183 --> 00:27:22,351
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
451
00:27:23,018 --> 00:27:24,019
[ചിരിക്കുന്നു]
452
00:27:27,272 --> 00:27:28,649
ബിയറിന് നന്ദി, കൂപ്പ്.
453
00:27:32,110 --> 00:27:33,779
ഹെക്ടറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
454
00:27:34,404 --> 00:27:35,697
ഇതിലേതെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
455
00:27:39,326 --> 00:27:42,828
[ഡോക്ടർ] ശരി. അതിനാൽ, വാർഷികം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ എപ്പിസോഡ് വരാൻ പോകുന്നു.
456
00:27:42,829 --> 00:27:44,540
ഓ, അടുത്ത ആഴ്ച.
457
00:27:46,458 --> 00:27:48,502
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 11 വർഷമാകുമായിരുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]
458
00:27:50,295 --> 00:27:53,340
നിങ്ങൾ പ്രലോഭിപ്പിച്ചിരുന്നോ
വീണ്ടും ബ്രൂസിലേക്ക് എത്തണോ?
459
00:27:54,258 --> 00:27:55,509
നമ്പർ [മുറുമുറുപ്പ്]
460
00:27:56,593 --> 00:28:02,431
അവന് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു സ്റ്റീൽ വാർഷികമായി എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
461
00:28:02,432 --> 00:28:04,100
അല്ലെങ്കിൽ ടർക്കോയ്സ്.
462
00:28:04,101 --> 00:28:05,727
ഇൻ്റർനെറ്റ് വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
463
00:28:06,353 --> 00:28:09,731
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ എങ്ങനെ തോന്നി
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ?
464
00:28:11,984 --> 00:28:13,402
കനത്ത. [ചിരിക്കുന്നു]
465
00:28:14,069 --> 00:28:15,320
എൻ്റെ കാലുകളിൽ.
466
00:28:16,572 --> 00:28:18,156
ഞാൻ ചെളിയിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ.
467
00:28:21,243 --> 00:28:23,452
"എന്നെ ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
തോംസൺ ഇരട്ടകളാൽ
468
00:28:23,453 --> 00:28:25,330
ഞാൻ ഒരു ഗിഗിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ റേഡിയോയിൽ.
469
00:28:26,039 --> 00:28:29,418
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കല്യാണപ്പാട്ട്.
ഒപ്പം, ഉം...
470
00:28:31,128 --> 00:28:33,462
ഒപ്പം ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
471
00:28:33,463 --> 00:28:36,133
സാധാരണയായി ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയണം
ആദ്യ വാക്യത്തിന് ശേഷം.
472
00:28:38,594 --> 00:28:39,969
നിങ്ങൾ ഗിഗിൽ എത്തിയോ?
473
00:28:39,970 --> 00:28:41,054
ഞാൻ ചെയ്തു.
474
00:28:43,140 --> 00:28:44,183
ഒപ്പം...
475
00:28:45,100 --> 00:28:47,727
അവർ എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ സ്ലോട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
476
00:28:47,728 --> 00:28:49,146
അതിഭയങ്കരം.
477
00:28:50,355 --> 00:28:52,273
ആൻഡി എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
അയാൾക്ക് അഭിമാനം തോന്നിയിരിക്കണം.
478
00:28:52,274 --> 00:28:54,818
ഞാനില്ല... അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
479
00:28:55,402 --> 00:29:00,657
നിങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടത് പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കലയിലേക്ക് ശക്തമായ ചില വികാരങ്ങൾ
480
00:29:01,241 --> 00:29:02,659
അതിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
481
00:29:03,285 --> 00:29:05,370
അത് ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാമോ?
482
00:29:06,330 --> 00:29:09,750
ചരിത്രപരമായി, ഓ,
ഞാൻ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നായി പോകുന്നില്ല.
483
00:29:10,459 --> 00:29:11,919
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
484
00:29:14,046 --> 00:29:15,546
[കോപ്പ്] എലീന ഒരു ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു,
485
00:29:15,547 --> 00:29:18,716
ഒപ്പം ഹെക്ടർ വന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ $5,000 അലാറം കോഡ്.
486
00:29:18,717 --> 00:29:21,928
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഒമ്പത്, ആറ്, രണ്ട്,
നാല്, രണ്ട്, മൂന്ന്. [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
487
00:29:21,929 --> 00:29:24,972
ഫക്ക്. വരിക. വരിക.
488
00:29:24,973 --> 00:29:26,557
[അലാറം സിസ്റ്റം മണിനാദം]
489
00:29:26,558 --> 00:29:27,768
[നിശ്വാസം]
490
00:29:28,727 --> 00:29:31,729
- ഹെക്ടർ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആശ്ചര്യം തോന്നാം.
491
00:29:31,730 --> 00:29:33,941
[കോപ്പ്] ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് ഒരു ചെറിയ നാഡീവ്യൂഹം മാത്രമാണ്.
492
00:29:37,486 --> 00:29:38,945
എലീന, ഇവിടെ ഒരു നായ ഉണ്ടോ?
493
00:29:38,946 --> 00:29:41,614
കഴിഞ്ഞ മാസം മരിച്ചു.
അവർ ലൊറെലിയെ ശ്മശാനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
494
00:29:41,615 --> 00:29:43,074
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
495
00:29:43,075 --> 00:29:45,827
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദൈവത്തിന് നന്ദിയല്ല. അത് ഭയങ്കരമാണ്.
496
00:29:46,370 --> 00:29:48,539
ദൈവമേ, ശ്മശാനം കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
497
00:29:49,122 --> 00:29:51,332
അത് പരുക്കനാണ്. പദപ്രയോഗം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
498
00:29:51,333 --> 00:29:52,668
[ചിരിക്കുന്നു]
499
00:29:53,919 --> 00:29:56,379
അത് എന്തിനുമായി എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, ഓ,
നിക്ക് നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു?
500
00:29:56,380 --> 00:29:58,714
ഓ, നിക്കിന് എളുപ്പമാണ്
'കാരണം, അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.
501
00:29:58,715 --> 00:30:01,176
- അതെ, അതിന് നന്ദി.
- ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.
502
00:30:01,844 --> 00:30:04,220
എന്നാൽ ഇത് കയ്പേറിയ പ്രവൃത്തിയല്ലേ
അല്പം പ്രായമായോ?
503
00:30:04,221 --> 00:30:06,472
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ട്
ആരെയും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ലേ?
504
00:30:06,473 --> 00:30:08,307
- [കോപ്പ്] ഒരിക്കലുമില്ല.
- കൊള്ളാം. ശരിക്കും?
505
00:30:08,308 --> 00:30:10,101
[കോപ്പ്] നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദിക്കാം
അൽപ്പം കുറവ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
506
00:30:10,102 --> 00:30:11,186
[ചിരിക്കുന്നു]
507
00:30:12,062 --> 00:30:13,146
ശരി.
508
00:30:14,648 --> 00:30:15,690
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.
509
00:30:15,691 --> 00:30:18,109
ശരി, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
എന്തിനും ഹെർമിസ്.
510
00:30:18,110 --> 00:30:20,403
ശ്രീമതി. ഹേക്കിൻ്റെ സെയിൽസ് അസോസിയേറ്റ്
കഴിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യില്ല
511
00:30:20,404 --> 00:30:22,405
അവൾക്ക് പുതിയ സീസൺ ബിർക്കിൻ നിറം നൽകുക.
512
00:30:22,406 --> 00:30:24,490
അതിനാൽ അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്
ഏതെങ്കിലും ബാഗുകൾ ധരിക്കാൻ.
513
00:30:24,491 --> 00:30:26,701
ദ്വീപിലെ എന്തും ന്യായമായ ഗെയിമാണ്.
514
00:30:26,702 --> 00:30:28,286
ഓ...
515
00:30:28,287 --> 00:30:31,455
[കോപ്പ്] ഒരുപക്ഷേ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
വൃത്തികെട്ട അല്ലെങ്കിൽ കൊതിപ്പിക്കുന്ന സ്റ്റാറ്റസ് ചിഹ്നം
516
00:30:31,456 --> 00:30:35,126
ഹെർമിസ് ബിർക്കിനേക്കാൾ,
ഗായിക/നടി ജെയ്ൻ ബിർക്കിൻൻ്റെ പേരിലാണ് പേര്
517
00:30:35,127 --> 00:30:38,087
അവ ഫ്രാൻസിൽ കരകൗശലവസ്തുക്കളാണ്
കരകൗശലത്തൊഴിലാളികളുടെ ഒരു പിടികിട്ടാത്ത സംഘം
518
00:30:38,088 --> 00:30:40,882
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള പരിശീലനം
കുതിരസവാരി വ്യാപാര വിദ്യകൾ.
519
00:30:40,883 --> 00:30:42,925
ഏറ്റവും ഉയർന്ന തുകൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു,
520
00:30:42,926 --> 00:30:45,136
വിദേശ മൃഗങ്ങളുടെ തൊലികൾ,
സ്റ്റിച്ചിംഗ്, ഹാർഡ്വെയർ,
521
00:30:45,137 --> 00:30:48,265
ബിർകിൻ കിരീടത്തിലെ രത്നമാണ്
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയുടെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശേഖരം.
522
00:30:48,891 --> 00:30:52,351
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ്
ഒരു ഹെർമിസ് ബോട്ടിക്കിൽ കയറി ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക.
523
00:30:52,352 --> 00:30:54,312
നിങ്ങൾ ഹെർമിസ് ഗെയിം കളിക്കണം,
524
00:30:54,313 --> 00:30:56,689
ചെലവഴിക്കുക എന്നാണ്
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആഭരണങ്ങൾ
525
00:30:56,690 --> 00:31:00,067
ഒപ്പം ആക്സസറികൾ, അല്ലെങ്കിൽ ബിർകിൻ ബെയ്റ്റ്,
വെയിറ്റ്-ലിസ്റ്റ്ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രം
526
00:31:00,068 --> 00:31:03,071
ചെലവ് ചെയ്യാനുള്ള പ്രത്യേകാവകാശത്തിന്
ഒരു ബാഗിന് 50 ഗ്രാൻഡിന് മുകളിൽ.
527
00:31:03,739 --> 00:31:05,239
ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി--
528
00:31:05,240 --> 00:31:07,033
- [ബീപ്പ്]
- [എലീന] അതെന്താണ്?
529
00:31:07,034 --> 00:31:09,785
മറ്റൊരു അലാറമുണ്ട്.
എന്തിനാണ് മറ്റൊരു അലാറം ഉള്ളത്?
530
00:31:09,786 --> 00:31:11,495
- ഹലോ?
- ഉം, ഹൗസ് കോഡ് പരീക്ഷിക്കുക.
531
00:31:11,496 --> 00:31:14,373
ഫക്കിംഗ് കീപാഡ് ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഒരു കീപാഡ് എവിടെ കണ്ടെത്തും?
532
00:31:14,374 --> 00:31:16,459
- നിനക്കറിയാമോ?
- ശരി. അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
533
00:31:16,460 --> 00:31:19,212
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
എനിക്കത് കിട്ടി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
534
00:31:19,213 --> 00:31:20,547
ഹോളി ഷിറ്റ്.
535
00:31:22,424 --> 00:31:23,466
കൂടെ?
536
00:31:23,467 --> 00:31:25,343
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
537
00:31:25,344 --> 00:31:26,552
- കോപ്പ്.
- [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
538
00:31:26,553 --> 00:31:28,472
- ഫക്ക്! അതല്ല-- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
539
00:31:34,061 --> 00:31:36,437
എന്തൊരു തരത്തിലാണ്
സുരക്ഷാ സംവിധാനം ഇതാണോ?
540
00:31:36,438 --> 00:31:39,233
യേശുക്രിസ്തു.
541
00:31:44,196 --> 00:31:46,447
കൂപ്പ്, നീ എവിടെയാണ്? ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.
542
00:31:46,448 --> 00:31:48,449
- അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
543
00:31:48,450 --> 00:31:50,243
കാരണം അവർക്ക് മറ്റൊരു നായയെ കിട്ടി.
544
00:31:50,244 --> 00:31:51,994
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
545
00:31:51,995 --> 00:31:53,162
[കോപ്പ്] നല്ല നായ.
546
00:31:53,163 --> 00:31:54,872
ഹേയ്.
547
00:31:54,873 --> 00:31:56,040
ഹായ്.
548
00:31:56,041 --> 00:31:58,544
- [നായ മുരളുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് വേണോ?
549
00:31:59,795 --> 00:32:00,712
അല്ലേ?
550
00:32:03,674 --> 00:32:05,008
- ഷിറ്റ്!
- [കുരയ്ക്കൽ]
551
00:32:06,760 --> 00:32:08,428
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
552
00:32:08,929 --> 00:32:10,389
[മുരങ്ങൽ]
553
00:32:11,431 --> 00:32:13,224
ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് വരുന്നു.
554
00:32:13,225 --> 00:32:15,268
മുന്നിൽ വരരുത്.
മുന്നിൽ പോകരുത്.
555
00:32:15,269 --> 00:32:17,020
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ല.
556
00:32:20,524 --> 00:32:22,943
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [വസ്ത്രം കീറി]
557
00:32:23,861 --> 00:32:25,570
- കോപ്പ്?
- അത് വിട്.
558
00:32:25,571 --> 00:32:27,614
[മുറുമുറുപ്പ്]
559
00:32:28,866 --> 00:32:31,159
ഇറങ്ങുക! ബാഗ് എടുക്കൂ.
560
00:32:36,540 --> 00:32:37,999
[ഞരങ്ങുന്നു] ഫക്ക്.
561
00:32:38,000 --> 00:32:40,459
- നീ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ തെരുവിലാണ്.
562
00:32:40,460 --> 00:32:42,503
- ഓ. പോകൂ! കിഴക്കോട്ട് ഓടുക.
- കിഴക്ക് ഏത് വഴിയാണ്?
563
00:32:42,504 --> 00:32:44,255
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
564
00:32:44,256 --> 00:32:46,258
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
565
00:32:47,384 --> 00:32:49,887
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
566
00:32:53,724 --> 00:32:55,600
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
567
00:32:55,601 --> 00:32:57,686
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
568
00:33:04,860 --> 00:33:08,113
കൂപ്പ്, എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ട്.
സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?
569
00:33:09,072 --> 00:33:13,869
ഷിറ്റ്! ഊമ്പി. ശരി. ശരി.
570
00:33:15,787 --> 00:33:17,206
[മുറുമുറുപ്പ്]
571
00:33:18,373 --> 00:33:19,750
[റേഡിയോ ചാറ്റർ]
572
00:33:20,667 --> 00:33:22,169
[മുറുമുറുപ്പ്]
573
00:33:24,129 --> 00:33:25,672
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
574
00:33:35,682 --> 00:33:37,016
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഇയർപീസ്!
575
00:33:37,017 --> 00:33:38,226
[സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ ബഹളം]
576
00:33:38,227 --> 00:33:40,561
- ഞാൻ അവനെ നോക്കി.
- അവൻ തിരിച്ചുപോയി! വരിക.
577
00:33:40,562 --> 00:33:41,604
[കാവൽ] അനങ്ങരുത്.
578
00:33:41,605 --> 00:33:42,981
[എലീന] കൂട്ട്? കൂപ്പ്?
579
00:33:44,316 --> 00:33:45,942
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
580
00:33:45,943 --> 00:33:48,110
[കാവൽക്കാർ] നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
581
00:33:48,111 --> 00:33:49,655
[പാൻ്റ്സ്]
582
00:33:52,449 --> 00:33:54,700
കൂടോ? ഹലോ?
583
00:33:54,701 --> 00:33:57,037
[പാൻ്റ്സ്]
584
00:34:04,461 --> 00:34:05,462
[കോപ്പ്] ഹേയ്.
585
00:34:07,923 --> 00:34:08,924
നമുക്ക് പോകാം.
586
00:34:13,303 --> 00:34:14,763
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
587
00:34:17,431 --> 00:34:19,810
[കോപ്പ്] ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
588
00:34:20,310 --> 00:34:22,813
അതെ. ശരി, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. കാർ ഓഫ് ചെയ്യുക.
589
00:34:23,772 --> 00:34:25,274
ഷിറ്റ്. [മുറുമുറുപ്പ്]
590
00:34:28,150 --> 00:34:29,652
[പിറുപിറുക്കുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
591
00:34:30,862 --> 00:34:31,863
ഹോളി ഷിറ്റ്.
592
00:34:31,864 --> 00:34:33,114
[എലീന പാൻ്റ്സ്] ശരി.
593
00:34:36,326 --> 00:34:37,327
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
594
00:34:37,953 --> 00:34:39,329
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
595
00:34:42,666 --> 00:34:45,668
- [സുഖകരമായ ജാസ് പ്ലേ]
- [അതിഥികളുടെ സംസാരം]
596
00:34:54,553 --> 00:34:57,306
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
597
00:34:58,056 --> 00:34:59,600
[ടോറി] ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എയർറാപ്പ് വേണം.
598
00:35:01,894 --> 00:35:04,979
- അമ്മ. എന്താ, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം പോലും ധരിച്ചിട്ടില്ലേ?
- [മൂക്കുപൊത്തുന്നു]
599
00:35:04,980 --> 00:35:08,525
- ആളുകൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്ക് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്താൽ മതി.
600
00:35:13,739 --> 00:35:14,990
[ചിരിക്കുന്നു]
601
00:35:17,993 --> 00:35:19,995
വളരെ ഗംഭീരം. [ചിരിക്കുന്നു]
602
00:35:21,955 --> 00:35:23,624
ഹേയ്, വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
603
00:35:24,249 --> 00:35:26,919
- ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
- വെറും, പോലെ, സീലിംഗ് നോക്കൂ.
604
00:35:27,628 --> 00:35:28,712
തികഞ്ഞ.
605
00:35:32,424 --> 00:35:35,719
- [അതിഥികളുടെ സംസാരം]
- [നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ]
606
00:35:37,304 --> 00:35:38,305
[ചിരിക്കുന്നു]
607
00:35:50,359 --> 00:35:51,984
ശരി. ദയവായി, കുറച്ച് സ്ഥലം, ദയവായി.
608
00:35:51,985 --> 00:35:53,361
[മാഗി] ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
609
00:35:53,362 --> 00:35:54,654
ജന്മദിനാശംസകൾ.
610
00:35:54,655 --> 00:35:56,239
[ചുംബനങ്ങൾ]
611
00:35:56,240 --> 00:36:00,327
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- ടോറി, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
612
00:36:00,953 --> 00:36:03,454
- ഉം, ബാർ. ഇപ്പോൾ.
- ഓ, ഇപ്പോൾ.
613
00:36:03,455 --> 00:36:05,999
- ഓ. പക്ഷേ, ഓ...
- [മാഗി] നീ ഇവിടെ താമസിക്കും.
614
00:36:07,543 --> 00:36:09,335
- ഓ.
- ഹേയ്, മെൽ. ജന്മദിനാശംസകൾ.
615
00:36:09,336 --> 00:36:10,837
- ഹായ്.
- [അതിഥികളുടെ സംസാരം]
616
00:36:10,838 --> 00:36:12,713
- കൊള്ളാം.
- വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
617
00:36:12,714 --> 00:36:15,801
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി?
618
00:36:19,763 --> 00:36:20,931
- കുഞ്ഞേ.
- എ മെൽറ്റിനി.
619
00:36:21,640 --> 00:36:22,932
ഇന്ന് രാത്രി സിഗ്നേച്ചർ ഡ്രിങ്ക്.
620
00:36:22,933 --> 00:36:26,143
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വോഡ്ക മാർട്ടിനി വേണം.
വളരെ വൃത്തികെട്ട.
621
00:36:26,144 --> 00:36:28,230
അതെ, അതാണ് മെൽറ്റിനി.
622
00:36:28,814 --> 00:36:30,022
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
623
00:36:30,023 --> 00:36:34,611
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. [ചിരിക്കുന്നു] ദൈവമേ.
624
00:36:35,153 --> 00:36:37,113
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഗ്നി ചിഹ്നങ്ങളാണ്.
625
00:36:37,114 --> 00:36:38,531
- ശരിക്കും?
- അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
626
00:36:38,532 --> 00:36:40,324
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതലായി ennegrams ആണ്.
627
00:36:40,325 --> 00:36:43,078
- വാക്ക് ഗെയിമുകൾ പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഓ... അതെ.
628
00:36:43,662 --> 00:36:45,122
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ, വാക്കുകൾ.
629
00:36:46,582 --> 00:36:48,916
- വൗ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- ഓ, ഓ. ശരി.
630
00:36:48,917 --> 00:36:50,084
- ഓ.
- ഹേ സാം.
631
00:36:50,085 --> 00:36:51,503
പോൾ.
632
00:36:52,171 --> 00:36:53,171
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
633
00:36:53,172 --> 00:36:54,590
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
634
00:36:57,176 --> 00:36:58,176
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വോയ്സ്മെയിലുകൾ ലഭിച്ചോ?
635
00:36:58,177 --> 00:37:00,178
എന്തും പറയണം
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരിലൂടെ പോകാം.
636
00:37:00,179 --> 00:37:02,180
- ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടത്ര പണം നൽകുമെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം.
- ഞാൻ അവർക്ക് മതിയായ പണം നൽകുന്നു.
637
00:37:02,181 --> 00:37:06,100
മിസ്റ്റി ഒഴികെ നിങ്ങൾക്കത് താങ്ങാൻ കഴിയും
വീടിനും വീടിനും പുറത്ത് നിങ്ങളെ ചെലവഴിക്കുന്നു.
638
00:37:06,101 --> 00:37:08,644
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഫാഷൻ നോവയിൽ ധാരാളം ടാബ് ഉണ്ടോ?
639
00:37:08,645 --> 00:37:10,147
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.
640
00:37:12,441 --> 00:37:14,734
അയ്യോ, അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകണം.
641
00:37:14,735 --> 00:37:17,237
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബാറിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ തെളിയിക്കുന്നു.
642
00:37:21,116 --> 00:37:22,242
ലേഡീസ്.
643
00:37:23,035 --> 00:37:24,244
ബൈ, പോൾ.
644
00:37:28,123 --> 00:37:29,291
[നിശ്വാസം]
645
00:37:48,810 --> 00:37:51,270
എന്ത് പറ്റി? ഹെക്ടർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല
രണ്ടാമത്തെ അലാറത്തെക്കുറിച്ച്?
646
00:37:51,271 --> 00:37:53,940
- അവർ ഒരേ കമ്പനിയായിരിക്കണം.
- അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.
647
00:37:53,941 --> 00:37:55,483
അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് വേണ്ടി, അവൻ അറിയുന്നത് നന്നായി!
648
00:37:55,484 --> 00:37:57,985
ഇരിക്കാമോ? നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.
649
00:37:57,986 --> 00:37:59,570
- ഓ.
- നിങ്ങളുടെ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് എവിടെയാണ്?
650
00:37:59,571 --> 00:38:01,906
- [നിശ്വാസം] എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- ശരി. നിങ്ങൾക്ക് വോഡ്ക ഉണ്ടോ?
651
00:38:01,907 --> 00:38:03,449
ഫ്രീസറിൽ.
652
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
653
00:38:04,451 --> 00:38:06,577
- ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ ഡോർഡാഷിൽ ഓർഡർ ചെയ്യും.
- കോക്ക്സക്കർ.
654
00:38:06,578 --> 00:38:08,037
ശരി. എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം വേണം.
655
00:38:08,038 --> 00:38:09,122
നന്ദി.
656
00:38:10,499 --> 00:38:11,833
[കോപ്പ് ഞരങ്ങുന്നു]
657
00:38:11,834 --> 00:38:13,252
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
658
00:38:15,712 --> 00:38:17,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാമന്ത ലെവിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത്?
659
00:38:17,548 --> 00:38:20,091
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, ശരിയാണോ?
660
00:38:20,092 --> 00:38:21,801
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] എങ്ങനെയുണ്ട്
സാമന്ത ലെവിറ്റിനെ അറിയാമോ?
661
00:38:21,802 --> 00:38:23,970
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും?
662
00:38:23,971 --> 00:38:26,013
തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും
ഫക്കിംഗ് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
663
00:38:26,014 --> 00:38:28,099
അതിനാണോ നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്
നിക്കിൽ അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം?
664
00:38:28,100 --> 00:38:31,519
ഇല്ല. പോൾ വെറുമൊരു കുണ്ണയാണ്, ശരി?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാമോ?
665
00:38:31,520 --> 00:38:33,814
- [മുമ്പുകൾ]
- [നിശ്വാസം]
666
00:38:35,649 --> 00:38:36,650
ശരി.
667
00:38:38,318 --> 00:38:39,652
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
668
00:38:39,653 --> 00:38:41,113
[ഞരങ്ങുന്നു]
669
00:38:42,155 --> 00:38:43,197
[നിശ്വാസം]
670
00:38:43,198 --> 00:38:46,367
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.
671
00:38:46,368 --> 00:38:48,202
- നിങ്ങളെയും സാമിനെയും കുറിച്ച്?
- ഇല്ല.
672
00:38:48,203 --> 00:38:51,455
എന്നെ പോലീസും പട്ടിയും ഓടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
673
00:38:51,456 --> 00:38:53,541
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- ഹേയ്. അത് കടന്നുപോകും.
674
00:38:53,542 --> 00:38:54,959
അതെ.
675
00:38:54,960 --> 00:38:57,712
അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
പൂർണ്ണമായ കടിയേക്കാൾ പോറൽ,
676
00:38:57,713 --> 00:38:59,964
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരുപക്ഷേ
അതിൽ കുറച്ച് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഇടുക.
677
00:38:59,965 --> 00:39:02,383
നന്നായിരിക്കും.
ഹെക്ടറിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
678
00:39:02,384 --> 00:39:03,718
ഞാൻ ഹെക്ടറിനെ നേരെയാക്കാം.
679
00:39:03,719 --> 00:39:05,803
- ശരി?
- [നിശ്വാസം] ശരി.
680
00:39:05,804 --> 00:39:10,183
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സുഖമാകും. എനിക്ക് സുഖമാകും.
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ വൈകും.
681
00:39:10,184 --> 00:39:11,976
വൈകിയോ? എന്തിന് വൈകി?
682
00:39:11,977 --> 00:39:14,896
മെലിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി. എനിക്ക് മാറണം.
683
00:39:14,897 --> 00:39:16,023
[എലീന] നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
684
00:39:17,774 --> 00:39:19,150
നിങ്ങൾ ഒരു സങ്കീർണ്ണ വ്യക്തിയാണ്, കൂപ്പ്.
685
00:39:19,151 --> 00:39:21,612
എനിക്കറിയാം.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാകില്ല.
686
00:39:22,237 --> 00:39:24,989
- ഈ ചീത്ത പെണ്ണിന് മറ്റൊരു ഷോട്ട്.
- ടെക്വില ഷോട്ടുകൾ. ഡബിൾസ്, ദയവായി.
687
00:39:24,990 --> 00:39:27,241
ഹേയ്, നമുക്ക് ഡോൺ ജൂലിയോയെ കിട്ടുമോ?
ആ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് ഷിറ്റ് ഒന്നുമില്ല.
688
00:39:27,242 --> 00:39:28,159
- ഊഹ്-ഉഹ്.
- അതെ.
689
00:39:28,160 --> 00:39:29,827
- മുതിർന്ന കഴുത മുതിർന്നവർ.
- അവരെ അണിനിരത്തുക.
690
00:39:29,828 --> 00:39:32,622
- ശക്തമായ.
- [ബാർടെൻഡർ] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
691
00:39:32,623 --> 00:39:34,665
- [സാമന്ത] നന്ദി.
- [മാഗി] നന്ദി.
692
00:39:34,666 --> 00:39:37,543
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- ഓ, ശരി. അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
693
00:39:37,544 --> 00:39:39,337
[ചിരിക്കുന്നു]
694
00:39:39,338 --> 00:39:40,422
അലിയോ?
695
00:39:41,381 --> 00:39:43,634
മെല്ലി, ജന്മദിനാശംസകൾ.
696
00:39:44,843 --> 00:39:45,927
വന്നതിന് നന്ദി.
697
00:39:45,928 --> 00:39:47,678
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
698
00:39:47,679 --> 00:39:49,639
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അലി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
699
00:39:49,640 --> 00:39:51,933
നിനക്ക് പ്രായമില്ല. നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
700
00:39:51,934 --> 00:39:54,018
- ശരി, തീർച്ചയായും അവൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ.
701
00:39:54,019 --> 00:39:56,521
അവൾക്ക് മുലകുടിക്കുന്ന കുട്ടികളില്ല
അവളുടെ മുലകളിലൂടെ അവളുടെ ജീവിതം.
702
00:39:56,522 --> 00:39:57,522
[ചിരിക്കുന്നു]
703
00:39:57,523 --> 00:40:01,526
എന്തിനും ഏതിനും ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഏത് സമയത്തും അവർ പറഞ്ഞേക്കാം.
704
00:40:01,527 --> 00:40:03,361
ദയവായി പോകരുത്.
705
00:40:03,362 --> 00:40:05,280
[മിസ്റ്റി] പോൾ പോൾ!
706
00:40:07,574 --> 00:40:08,866
- ഫക്ക് യു!
- [സാമന്ത] ഓ, ഷിറ്റ്.
707
00:40:08,867 --> 00:40:10,660
ആർക്കെങ്കിലും അവരുടെ ഉറക്കസമയം നഷ്ടമായോ?
708
00:40:10,661 --> 00:40:12,079
[ചിരിക്കുന്നു]
709
00:40:14,706 --> 00:40:16,083
- ശരി, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
- ശരി.
710
00:40:16,834 --> 00:40:19,753
മെൽ, വരൂ.
ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയുടെ നൃത്തം. ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയുടെ നൃത്തം.
711
00:40:42,860 --> 00:40:43,861
[വാലറ്റ്] ഹേയ്, സർ.
712
00:41:05,632 --> 00:41:06,841
[അതിഥി 1] ഹായ്, കൂപ്പ്.
713
00:41:06,842 --> 00:41:08,259
കൂപ്പ്, എന്ത് പറ്റി?
714
00:41:08,260 --> 00:41:09,928
- [അതിഥി 2] ഹായ്, കൂപ്പ്.
- ഹേയ്.
715
00:41:10,470 --> 00:41:11,471
ക്ഷമിക്കണം.
716
00:41:12,222 --> 00:41:14,807
[കോപ്പ്] ഹേയ്, കാറ്റ്. സുഖമാണോ?
717
00:41:14,808 --> 00:41:16,101
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
718
00:41:28,947 --> 00:41:30,157
അത് തികച്ചും ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
719
00:41:32,367 --> 00:41:33,576
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
720
00:41:33,577 --> 00:41:34,660
ഞാൻ കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അല്ലേ?
721
00:41:34,661 --> 00:41:36,872
നിങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു
അടുത്തിടെ ഒരുപാട് സമയം കിടപ്പിലായിരുന്നു.
722
00:41:38,498 --> 00:41:40,124
ശരി, ഇത് പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമാണോ?
723
00:41:40,125 --> 00:41:42,543
വൗ. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ അത് കണ്ടെത്തി.
724
00:41:42,544 --> 00:41:44,545
- അവർ പറയുന്നു പുരുഷന്മാർ പൊട്ടന്മാരാണ്.
- സാം...
725
00:41:44,546 --> 00:41:46,756
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
726
00:41:46,757 --> 00:41:48,508
കൊള്ളാം, പോളിനെക്കാളും നല്ലത്.
727
00:41:48,509 --> 00:41:50,718
എങ്കിലും, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
അത് വളരെ ഉയർന്ന ബാർ അല്ല.
728
00:41:50,719 --> 00:41:53,679
ശരി. അവൾ ഒരു മുൻ സഹപ്രവർത്തകയായിരുന്നു.
729
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
അവൾ കുറച്ച് ഇടാൻ വന്നു
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ.
730
00:41:55,641 --> 00:41:57,183
അവൾ അകത്തേക്ക് പോലും വന്നില്ല.
731
00:41:57,184 --> 00:42:00,020
അവൾ നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമായി ചുംബിച്ചു
നിങ്ങളെ ചതിച്ച ഒരാൾ.
732
00:42:00,771 --> 00:42:04,816
ശരി, ചില സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ ചുംബിച്ചേക്കാം.
733
00:42:20,499 --> 00:42:24,043
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ടോറി,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഇവിടെ എത്തിക്കാമോ?
734
00:42:24,044 --> 00:42:26,546
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിക്കിന് ഒരു ഫാമിലി ഫോട്ടോ വേണം.
735
00:42:26,547 --> 00:42:28,006
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബമല്ല.
736
00:42:31,885 --> 00:42:33,762
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
737
00:42:34,388 --> 00:42:35,513
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.
738
00:42:35,514 --> 00:42:36,974
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് നടിക്കും.
739
00:42:37,641 --> 00:42:38,684
ആഹ്.
740
00:42:40,143 --> 00:42:42,061
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
741
00:42:42,062 --> 00:42:44,356
ദയവായി എന്നെ കുറച്ചു കളയൂ. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
742
00:42:46,400 --> 00:42:47,568
എന്ത്?
743
00:42:49,194 --> 00:42:51,445
ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ നീ അവിടെ നിൽക്കുമോ
744
00:42:51,446 --> 00:42:54,116
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കുറുകെ?
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം മന്ദഗതിയിലാണ്.
745
00:42:54,908 --> 00:42:58,119
ഒരു വൃത്തികെട്ട അച്ഛനാകാൻ മടി,
ഭർത്താവ്, എന്തുതന്നെയായാലും, അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.
746
00:42:58,120 --> 00:42:59,204
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
747
00:42:59,872 --> 00:43:01,956
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു വലിയ അനന്തരഫലമാണ്.
748
00:43:01,957 --> 00:43:05,960
[പരിഹസിക്കുന്നു] നോക്കൂ, ഞാൻ വിഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.
749
00:43:05,961 --> 00:43:09,046
ഹേയ്, റെക്കോർഡിനായി,
ഇതൊന്നും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
750
00:43:09,047 --> 00:43:10,716
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടില്ല, അച്ഛാ.
751
00:43:11,466 --> 00:43:14,302
അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരുന്നു.
752
00:43:14,303 --> 00:43:17,139
ശരി? നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ,
നീ വെറുതെ നടന്നു.
753
00:43:19,224 --> 00:43:21,602
ശരി, അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു
അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
754
00:43:22,352 --> 00:43:24,645
ശരിയാണ്. നീ പോകുകയും ചെയ്തു
വളരെ ലളിതമായി നോക്കൂ.
755
00:43:24,646 --> 00:43:26,898
ഹേയ്, ഹേയ്.
756
00:43:26,899 --> 00:43:28,441
- ജെയ്ക്ക്.
- ഹേയ്. എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ.
757
00:43:28,442 --> 00:43:30,109
- എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
- അതെ.
758
00:43:30,110 --> 00:43:31,652
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.
759
00:43:31,653 --> 00:43:33,322
ഓ. തീർച്ചയായും കാര്യം.
760
00:43:33,906 --> 00:43:34,948
[കോപ്പ്] ഹേയ്.
761
00:43:47,628 --> 00:43:51,006
- ഓ. ഹേയ്.
- ഹേയ്. നീ വന്നു.
762
00:43:51,798 --> 00:43:54,675
അതെ. കിട്ടാൻ സമയമായി
എൻ്റെ കഴുത ഞങ്ങളുടെ മകൾ എനിക്ക് കൈമാറി.
763
00:43:54,676 --> 00:43:57,261
ഹോ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പാസ് കിട്ടി.
764
00:43:57,262 --> 00:43:58,346
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.
765
00:43:58,347 --> 00:44:00,307
ശരി, ജന്മദിനാശംസകൾ, മെൽ.
766
00:44:01,683 --> 00:44:05,062
[ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ എല്ലാം പുറത്ത് പോയി.
767
00:44:05,729 --> 00:44:06,563
എല്ലാം ശരിയാണ്.
768
00:44:07,105 --> 00:44:10,526
- [നിക്ക്] ഹലോ, ഹലോ. ടെസ്റ്റിംഗ്.
- [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
769
00:44:11,109 --> 00:44:12,318
- അതാണ് എൻ്റെ സൂചന.
- [നിക്ക്] ഹലോ.
770
00:44:12,319 --> 00:44:16,197
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
ശരി, നല്ലത്.
771
00:44:16,198 --> 00:44:18,116
- മെൽ എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്.
772
00:44:20,035 --> 00:44:23,580
നീ എവിടെയാണ്, മെൽ?
ഓ, ഓ. അങ്ങ് പോകൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
773
00:44:24,831 --> 00:44:27,250
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
ഇതിനായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
774
00:44:27,251 --> 00:44:30,127
ദയവായി. [ചിരിക്കുന്നു]
775
00:44:30,128 --> 00:44:32,421
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
776
00:44:32,422 --> 00:44:34,590
ഹൂ. വരിക. വരിക.
777
00:44:34,591 --> 00:44:36,676
വരിക. അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.
778
00:44:36,677 --> 00:44:38,595
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, നിനക്ക് മനസ്സിലായി,
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. വരിക.
779
00:44:39,763 --> 00:44:41,806
[നിക്ക് ചിരിക്കുന്നു]
780
00:44:41,807 --> 00:44:46,227
[ആൾക്കൂട്ട അംഗം] അതെ! ജന്മദിനാശംസകൾ!
781
00:44:46,228 --> 00:44:48,521
[നിക്ക്] അതെ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
782
00:44:48,522 --> 00:44:50,022
[കൂട്ടം അംഗം] ജന്മദിനാശംസകൾ!
783
00:44:50,023 --> 00:44:51,232
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവന്നു.
- ആഹ്.
784
00:44:51,233 --> 00:44:53,777
[നിക്ക്] ഓ, എൻ്റെ മെൽ. നന്ദി.
785
00:44:54,611 --> 00:44:57,363
നിനക്ക് ഈ പാർട്ടി വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ... [ചിരിക്കുന്നു]
786
00:44:57,364 --> 00:45:01,076
...എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കും?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
787
00:45:03,120 --> 00:45:07,206
ഓ. നീ എന്നെ തല്ലരുത്.
അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]
788
00:45:07,207 --> 00:45:09,751
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നെ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
789
00:45:10,294 --> 00:45:13,462
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയാണ്
എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മെച്ചപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
790
00:45:13,463 --> 00:45:16,090
സ്ഥലത്തിലൂടെയും സമയത്തിലൂടെയും നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കുന്നു.
791
00:45:16,091 --> 00:45:18,426
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
792
00:45:18,427 --> 00:45:20,345
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. [ചിരിക്കുന്നു]
793
00:45:21,346 --> 00:45:22,347
[വെയിറ്റർ] സർ.
794
00:45:23,724 --> 00:45:25,474
നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
795
00:45:25,475 --> 00:45:30,354
അതിനാൽ എല്ലാവരും, ഓ,
ജന്മദിന പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മെൽറ്റിനിസ് വളർത്തുക.
796
00:45:30,355 --> 00:45:31,690
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
797
00:45:36,987 --> 00:45:40,323
[തകരുന്നവർ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
798
00:45:40,324 --> 00:45:41,450
ഒരു ചെറിയ കാര്യം.
799
00:45:42,576 --> 00:45:44,620
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
800
00:45:58,592 --> 00:46:01,011
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
801
00:46:06,934 --> 00:46:08,601
ഉള്ളിൽ എനിക്കായി ഒരു ഗിറ്റാർ പിടിക്കാമോ?
802
00:46:08,602 --> 00:46:09,686
മനസ്സിലായി.
803
00:46:10,437 --> 00:46:11,730
[പിറുപിറുപ്പ്]
804
00:46:15,192 --> 00:46:20,029
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്
എല്ലാ അസഹ്യമായ നിശബ്ദതകളും നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
805
00:46:20,030 --> 00:46:22,031
ഓ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു, നിക്ക്.
806
00:46:22,032 --> 00:46:25,368
അക്ഷരീയ കണ്ണുനീർ. [ചിരിക്കുന്നു] ഉം, അതെ.
807
00:46:25,369 --> 00:46:28,704
ഓ, വ്യക്തമായും ഒരു വൈകാരിക നിമിഷം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
808
00:46:28,705 --> 00:46:33,210
- നിക്കിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക! അതെ.
- [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
809
00:46:34,294 --> 00:46:39,590
നിക്ക്. ശക്തമായ ആസ് ജിം.
810
00:46:39,591 --> 00:46:42,677
ഉം, അത് പിന്തുടരാൻ വളരെ കഠിനമായ പ്രവൃത്തിയാണ്.
811
00:46:42,678 --> 00:46:46,305
പക്ഷെ ഞാൻ മോഷ്ടിക്കും
ഈ മലം ഇവിടെ നിന്ന്...
812
00:46:46,306 --> 00:46:49,559
ക്ഷമിക്കണം, ഡിജെയിൽ നിന്ന്. അങ്ങനെ...
813
00:46:49,560 --> 00:46:50,686
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
814
00:46:52,479 --> 00:46:54,313
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
815
00:46:54,314 --> 00:46:59,360
ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.
816
00:46:59,361 --> 00:47:02,029
[ആൾക്കൂട്ടം] ഓ. അതെ.
817
00:47:02,030 --> 00:47:04,282
ഓ, ഒപ്പം, ഓ... [ചിരിക്കുന്നു]
818
00:47:04,283 --> 00:47:08,953
... ഞാൻ ആഴ്ച രാത്രികളിൽ കളിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ Alehouse ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
819
00:47:08,954 --> 00:47:10,789
[ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ]
820
00:47:13,000 --> 00:47:14,084
[ചിരിക്കുന്നു]
821
00:47:14,793 --> 00:47:17,171
[ചിരിക്കുന്നു] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
822
00:47:19,339 --> 00:47:20,173
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
823
00:47:20,174 --> 00:47:21,842
- ["ഹോൾഡ് മി നൗ" കളിക്കുന്നു]
- ♪ എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമുണ്ട് ♪
824
00:47:22,467 --> 00:47:24,969
[കൂട്ടം അംഗം] എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണ്.
825
00:47:24,970 --> 00:47:27,472
[അലി] ♪ എൻ്റെ ചുവരിൽ പിൻ ചെയ്തു ♪
826
00:47:28,140 --> 00:47:31,100
♪ നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ഒരു ചിത്രം ♪
827
00:47:31,101 --> 00:47:36,523
♪ ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪
828
00:47:38,984 --> 00:47:41,987
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നോക്കൂ ♪
829
00:47:43,530 --> 00:47:45,949
♪ എല്ലാം കീറി കീറി ♪
830
00:47:48,035 --> 00:47:52,288
♪ ഞങ്ങൾ കലഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നു
ഒപ്പം കണ്ണീരിൽ ആനന്ദം ♪
831
00:47:52,289 --> 00:47:55,375
♪ നേരം വെളുക്കും വരെ ഞങ്ങൾ കരയുന്നു ♪
832
00:47:56,668 --> 00:47:57,710
♪ ഓ, അയ്യോ ♪
833
00:47:57,711 --> 00:48:02,089
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ, അയ്യോ ♪
834
00:48:02,090 --> 00:48:04,760
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുക ♪
835
00:48:06,345 --> 00:48:08,597
♪ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ ♪
836
00:48:10,140 --> 00:48:15,103
♪ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ
സ്നേഹത്തോടെ തുടങ്ങട്ടെ... ♪
837
00:48:16,104 --> 00:48:17,981
[ചിരിക്കുന്നു]
838
00:48:23,862 --> 00:48:25,781
["ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ" തുടരുന്നു]
839
00:48:30,744 --> 00:48:33,372
- നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
840
00:48:33,997 --> 00:48:35,749
ഇപ്പോ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
841
00:48:38,293 --> 00:48:39,253
ഹേയ്.
842
00:48:41,964 --> 00:48:42,881
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
843
00:48:44,800 --> 00:48:48,469
[പരിഹസിക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
844
00:48:48,470 --> 00:48:50,389
പതിനെട്ട് വർഷത്തെ ദാമ്പത്യം...
845
00:48:51,765 --> 00:48:53,475
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
846
00:48:55,143 --> 00:48:58,856
ശരി, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
847
00:49:03,068 --> 00:49:04,152
ആഹ്.
848
00:49:11,034 --> 00:49:12,452
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
849
00:49:13,370 --> 00:49:15,539
അവ ഇപ്പോൾ കടകളിൽ വിൽക്കുന്നു.
850
00:49:16,373 --> 00:49:19,500
എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു
ഹണ്ടറുടെ മുറിയിൽ കയറാൻ.
851
00:49:19,501 --> 00:49:21,377
ഓ, കൊള്ളാം.
852
00:49:21,378 --> 00:49:23,838
[നിശ്വാസം] ദയവായി. അവനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
853
00:49:23,839 --> 00:49:25,548
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക
അവൻ അത് മറയ്ക്കാൻ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ.
854
00:49:25,549 --> 00:49:26,674
അത് അമ്മയോട് പറയൂ.
855
00:49:26,675 --> 00:49:30,011
അവൾ എന്നെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ ചവച്ചു
മോശം മാതാപിതാക്കളായതിന് കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
856
00:49:30,012 --> 00:49:34,056
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുന്ന രീതി.
857
00:49:34,057 --> 00:49:36,977
- [നിശ്വാസം]
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
858
00:49:38,937 --> 00:49:40,688
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ചതിക്കുകയായിരിക്കാം.
859
00:49:40,689 --> 00:49:43,941
ശരി, അവൾക്കറിയാം. അവൾ സെറ്റ് ചെയ്തു
ഭയാനകമായ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൻ്റെ വ്യവസായ നിലവാരം.
860
00:49:43,942 --> 00:49:45,194
കൂപ്പ്!
861
00:49:45,694 --> 00:49:46,528
ശരി.
862
00:49:47,779 --> 00:49:49,447
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ അവരെ ചതിക്കുകയായിരിക്കാം.
863
00:49:49,448 --> 00:49:52,659
പക്ഷേ, ദയവായി ഒരു ഇടവേള നൽകുക.
864
00:49:54,620 --> 00:49:59,458
ഞങ്ങൾ അവരോട് എന്ത് ചെയ്താലും
വിവാഹമോചനത്തിന് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ ...
865
00:50:14,681 --> 00:50:17,142
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
866
00:50:20,229 --> 00:50:21,939
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമായി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
867
00:50:25,234 --> 00:50:27,528
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും തളർന്നിരിക്കുന്നു.
868
00:50:29,738 --> 00:50:32,365
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയാത്ത നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും തിരികെ വരിക.
869
00:50:32,366 --> 00:50:34,034
കുട്ടികളോടൊപ്പമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ...
870
00:50:36,119 --> 00:50:40,873
എൻ്റെ രോഗികളോടൊപ്പം. എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്
ഇപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്. [നിശ്വാസം]
871
00:50:40,874 --> 00:50:42,291
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല.
872
00:50:42,292 --> 00:50:44,628
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നീ അവിടെ ഇല്ല.
873
00:50:45,546 --> 00:50:49,174
ഒരുപക്ഷെ ഇത് പോരാ ഞാൻ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ചതിച്ചേക്കാം.
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ എല്ലാവരുടെയും കുട്ടികളെയും വേട്ടയാടണം.
874
00:50:49,842 --> 00:50:51,385
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.
875
00:50:53,762 --> 00:50:55,013
[ചിരിക്കുന്നു]
876
00:51:01,520 --> 00:51:03,563
ഇത്രയും നേരം ദേഷ്യം പിടിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.
877
00:51:03,564 --> 00:51:08,861
നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ട്.
878
00:51:12,447 --> 00:51:14,366
ഞാൻ വെറുതെ വഷളായി.
879
00:51:17,619 --> 00:51:18,744
നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി മറയ്ക്കുന്നു.
880
00:51:18,745 --> 00:51:20,204
ഓ!
881
00:51:20,205 --> 00:51:23,792
- ["എന്നെ ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക" തുടരുന്നു]
- [അലി ശബ്ദം]
882
00:51:31,049 --> 00:51:33,969
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു ♪
883
00:51:35,512 --> 00:51:39,057
- ♪ ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ♪
- [ചിരിക്കുന്നു]
884
00:51:40,642 --> 00:51:45,479
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ഒന്ന് മാത്രമാണ് ♪
885
00:51:45,480 --> 00:51:49,484
♪ നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഗെയിമുകളിൽ ♪
886
00:51:50,110 --> 00:51:55,032
♪ അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഗാനം പാടാം ♪
887
00:51:55,908 --> 00:51:59,036
♪ ദയവായി ഇനി കരയരുത് ♪
888
00:52:01,038 --> 00:52:05,374
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും ♪
889
00:52:05,375 --> 00:52:09,795
♪ ഞാൻ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ♪
890
00:52:09,796 --> 00:52:11,672
♪ ഹാവൂ ♪
891
00:52:11,673 --> 00:52:17,136
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ, ഹാവൂ ♪
892
00:52:17,137 --> 00:52:19,890
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുക ♪
893
00:52:22,267 --> 00:52:26,437
♪ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ ♪
894
00:52:26,438 --> 00:52:31,734
♪ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ
സ്നേഹത്തോടെ ആരംഭിക്കട്ടെ ♪
895
00:52:31,735 --> 00:52:33,027
♪ ഹാവൂ ♪
896
00:52:33,028 --> 00:52:37,532
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ, അയ്യോ ♪
897
00:52:37,533 --> 00:52:39,826
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുക ♪
898
00:52:42,663 --> 00:52:46,874
♪ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ ♪
899
00:52:46,875 --> 00:52:51,880
♪ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ
സ്നേഹത്തോടെ തുടങ്ങട്ടെ... ♪
900
00:52:52,631 --> 00:52:53,923
ഓ, ഹായ്.
901
00:52:53,924 --> 00:52:56,385
ഹായ്. [ചിരിക്കുന്നു]
902
00:53:00,556 --> 00:53:02,057
["ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ" തുടരുന്നു]
903
00:53:04,142 --> 00:53:05,143
നാശം.
904
00:53:11,066 --> 00:53:13,652
- ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിയാക്കണം.
- [നിശ്വാസം] ഇത് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.
905
00:53:18,657 --> 00:53:21,076
[അലി] ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുക ♪
906
00:53:23,245 --> 00:53:26,081
♪ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ ♪
907
00:53:27,916 --> 00:53:32,920
♪ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ
സ്നേഹത്തോടെ ആരംഭിക്കട്ടെ ♪
908
00:53:32,921 --> 00:53:37,175
♪ ഹാവൂ ♪
909
00:53:37,176 --> 00:53:38,343
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
910
00:54:19,718 --> 00:54:23,430
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
911
00:54:27,643 --> 00:54:28,644
[ചിരിച്ചു]
912
00:54:42,157 --> 00:54:43,867
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]