1 00:02:19,625 --> 00:02:22,749 - Hai, omule, grăbește-te, grăbește-te! 2 00:02:27,958 --> 00:02:28,833 Nu, nu! 3 00:02:28,834 --> 00:02:31,082 Sună la Londra, repede! 4 00:02:31,083 --> 00:02:32,416 - Da. 5 00:03:55,042 --> 00:03:57,249 Pune armele jos! 6 00:03:57,250 --> 00:03:59,082 - Haide. - Sus cu mâinile. 7 00:03:59,083 --> 00:04:01,957 - Aruncă-ți armele jos! - Porc englezesc! 8 00:04:02,793 --> 00:04:04,666 - Povești principale în această seară de miercuri. 9 00:04:04,667 --> 00:04:06,166 Hugo pânză de jută este îngropată. 10 00:04:06,167 --> 00:04:09,166 Lumea plânge un mare om de stat internațional. 11 00:04:09,167 --> 00:04:10,791 Și se produc probleme în Caraibe. 12 00:04:10,792 --> 00:04:14,124 Trupele maguadorene pun mâna Santa Maya britanică. 13 00:04:14,125 --> 00:04:16,874 La trei zile după ce s-a întâmplat, Americanii sunt uluiți 14 00:04:16,875 --> 00:04:18,416 prin moartea tragică a bărbatului 15 00:04:18,417 --> 00:04:21,416 care a fost cel mai iubit al nostru preşedintele acestui secol. 16 00:04:21,417 --> 00:04:24,957 Hugo, în vârstă de 78 de ani, a murit liniştit la casa albă 17 00:04:24,958 --> 00:04:27,582 duminică, după ce a provocat un reporter 18 00:04:27,583 --> 00:04:29,832 să-l trântească în stomac cu o rangă 19 00:04:29,833 --> 00:04:32,874 ca dovadă a aptitudinii sale fizice. 20 00:04:32,875 --> 00:04:36,457 Vicepreședinte Barbara Adams a depus jurământul ieri la prânz 21 00:04:36,458 --> 00:04:38,957 la slujba ea gândită ea n-ar ține niciodată, 22 00:04:38,958 --> 00:04:42,291 cea a celor mai puternice lider în lumea occidentală. 23 00:04:42,292 --> 00:04:45,708 - Hugo personificată pânză de pânză visul american. 24 00:04:46,708 --> 00:04:50,749 Pentru ca un bărbat să se ridice din un umil clovn de circ 25 00:04:50,750 --> 00:04:53,499 Președintelui Statelor Unite, 26 00:04:53,500 --> 00:04:58,124 Eu cred, vorbește mult pentru tradiția noastră democratică, 27 00:04:58,125 --> 00:05:01,207 și sunt mândru să intru în pielea lui. 28 00:05:01,208 --> 00:05:03,541 - Pentru lume, a fost un ambasador al păcii, 29 00:05:03,542 --> 00:05:05,541 adevărul și idealul american, 30 00:05:05,542 --> 00:05:08,291 ci cetățenilor din casa lui orașul Cleveland, Ohio, 31 00:05:08,292 --> 00:05:13,041 va fi mereu unchi yuk-yuk, vedeta de pe marele carpete. 32 00:05:13,042 --> 00:05:15,707 Și a fost în Cleveland la 11,30 în această dimineață 33 00:05:15,708 --> 00:05:18,082 că președintele era în sfârşit depusă la odihnă 34 00:05:18,083 --> 00:05:19,916 după ultimele sale dorinţe. 35 00:05:29,042 --> 00:05:30,624 Membrii familiei președintelui 36 00:05:30,625 --> 00:05:32,166 li s-au alăturat șefii de stat 37 00:05:32,167 --> 00:05:34,374 și prim-miniștri de pe tot globul 38 00:05:34,375 --> 00:05:36,124 într-un act de omagiu adus bărbatului 39 00:05:36,125 --> 00:05:38,500 care a modelat cursul Americii moderne 40 00:05:47,083 --> 00:05:49,749 Ce, deci, a națiunii noastre noul director executiv, 41 00:05:49,750 --> 00:05:51,582 Barbara Jacqueline Adams? 42 00:05:51,583 --> 00:05:54,957 isteț, sensibil, plin de compasiune, scrupulos de sincer. 43 00:05:54,958 --> 00:05:57,291 Ea a depășit toate aceste handicapuri 44 00:05:57,292 --> 00:06:00,166 pentru a deveni președinte al Statelor Unite. 45 00:06:00,167 --> 00:06:01,707 Chiar acum, preocuparea ei majoră 46 00:06:01,708 --> 00:06:03,707 va fi criza din America Centrală, 47 00:06:03,708 --> 00:06:06,916 unde, acum 24 de ore, tancuri maguadoran 48 00:06:06,917 --> 00:06:08,958 a intrat în Santa Maya britanică. 49 00:06:09,000 --> 00:06:10,499 Reacția la Londra a fost rapidă. 50 00:06:10,500 --> 00:06:11,333 - Domnule Speaker, 51 00:06:11,334 --> 00:06:14,832 Nu-mi propun să mă scufund nivelul meschin al opoziţiei 52 00:06:14,833 --> 00:06:18,207 prin explicarea de ce a avut loc invazia. 53 00:06:18,208 --> 00:06:19,791 Ce este Paramount acum 54 00:06:19,792 --> 00:06:22,916 este siguranța poporului Santa Maya. 55 00:06:22,917 --> 00:06:25,582 De-a lungul istoriei, noi în aceste insule 56 00:06:25,583 --> 00:06:29,375 au hrănit florile gemene de libertate și egalitate. 57 00:06:30,583 --> 00:06:33,999 Libertatea este dreptul nostru de naștere, domnule Speaker. 58 00:06:34,000 --> 00:06:35,707 Democrația va prevala. 59 00:06:37,917 --> 00:06:39,874 Între timp în Santa Maya. 60 00:06:39,875 --> 00:06:42,999 - Îți dau noul tău președinte, 61 00:06:43,000 --> 00:06:46,457 generalisimo Francisco nicanor mosquera! 62 00:06:47,376 --> 00:06:49,082 Noul conducător militar 63 00:06:49,083 --> 00:06:50,917 a primit o primire geroasă. 64 00:06:52,417 --> 00:06:55,666 - Oamenii lui Santa Maya. 65 00:06:55,667 --> 00:07:00,667 Astăzi, ești eliberat de imperialiștii britanici. 66 00:07:01,333 --> 00:07:02,666 esti, 67 00:07:02,667 --> 00:07:07,667 încă o dată, cetăţeni liberi ai republica maguadora. 68 00:07:14,958 --> 00:07:18,416 Cum va fi președintele Adams răspunde la acțiunile lui Mosquera? 69 00:07:18,417 --> 00:07:20,874 Ei bine, un bărbat pe care îl va asculta 70 00:07:20,875 --> 00:07:23,332 este fostul președinte Jack Preston, 71 00:07:23,333 --> 00:07:26,332 autorul cărții „commie nemernicii pe care i-am cunoscut" 72 00:07:26,333 --> 00:07:29,124 și o autoritate de conducere despre afacerile Caraibe. 73 00:07:29,125 --> 00:07:31,499 Mâine dimineață o va face să zboare în California 74 00:07:31,500 --> 00:07:34,541 pentru consultații de nivel superior cu fostul presedinte 75 00:07:34,542 --> 00:07:35,874 în încercarea de a dezamorsa 76 00:07:35,875 --> 00:07:38,417 această situație potențial explozivă. 77 00:07:41,750 --> 00:07:42,916 Da domnule? 78 00:07:42,917 --> 00:07:44,041 - Avem o întâlnire de văzut 79 00:07:44,042 --> 00:07:46,416 fostul presedinte al Statelor Unite. 80 00:07:46,417 --> 00:07:47,250 - Da, domnule. 81 00:07:47,251 --> 00:07:49,291 Președintele Preston te așteaptă. 82 00:07:49,292 --> 00:07:51,166 Chiar pe acolo și în stânga ta. 83 00:07:51,167 --> 00:07:52,542 Mulțumesc foarte mult. 84 00:07:58,000 --> 00:08:00,791 J' dacă o femeie îți spune j' 85 00:08:00,792 --> 00:08:01,792 - hei. 86 00:08:05,292 --> 00:08:06,624 - Doamna presedinte. 87 00:08:06,625 --> 00:08:08,582 - Domnule preşedinte. 88 00:08:08,583 --> 00:08:09,583 - Marv! 89 00:08:12,625 --> 00:08:15,166 - Bill! - Domnule preşedinte. 90 00:08:15,167 --> 00:08:17,250 - Mă bucur să te revăd! 91 00:08:18,750 --> 00:08:22,416 - Deci, domnule președinte, cum e viața? 92 00:08:22,417 --> 00:08:24,916 - O, încă îl servesc! 93 00:08:32,167 --> 00:08:33,332 - Domnule preşedinte, nu ştiu 94 00:08:33,333 --> 00:08:35,666 dacă te lasă să vezi ziare aici, 95 00:08:35,667 --> 00:08:38,416 dar am avut câteva problemele din Caraibe. 96 00:08:38,417 --> 00:08:39,457 - Am auzit despre asta, sigur. 97 00:08:39,458 --> 00:08:42,749 - Până acum, sprijinul nostru pentru mosquera a fost îmbrăcat cu fier. 98 00:08:42,750 --> 00:08:45,582 - Oh, mănâncă commii la micul dejun, nu? 99 00:08:45,583 --> 00:08:48,666 - În același timp, Marea Britanie este cel mai vechi aliat al nostru din lume. 100 00:08:48,667 --> 00:08:50,124 - Sigur, sigur. 101 00:08:50,125 --> 00:08:52,416 Ascultă, după estimarea mea, 102 00:08:52,417 --> 00:08:54,124 acesta este un întreg vas de viermi 103 00:08:54,125 --> 00:08:56,707 care ar putea striga anxietate în biletul lung. 104 00:08:56,708 --> 00:09:00,374 Trebuie să ne cocoșăm larg, hype up the squeak-bag, 105 00:09:00,375 --> 00:09:02,875 înainte de a înșuruba cutia de gem 106 00:09:04,542 --> 00:09:05,832 - ma scuzati? 107 00:09:05,833 --> 00:09:08,624 - Îndepărtează întotdeauna maimuțele unsoare. 108 00:09:08,625 --> 00:09:12,582 Ei nu vor tango până la tine dă jos oala cu pește. 109 00:09:12,583 --> 00:09:16,667 Nu poți risca naiba cu o grămadă de porci Lulu! 110 00:09:19,500 --> 00:09:22,332 - Deci, să ne oferim sprijinul Marea Britanie ar fi în întregime- 111 00:09:22,333 --> 00:09:23,666 - singura solutie. 112 00:09:23,667 --> 00:09:25,249 - Singura soluție, corect. 113 00:09:25,250 --> 00:09:28,624 - Vezi tu, nu poți să-ți golești cutia de pis 114 00:09:28,625 --> 00:09:31,124 Până când căldura se stinge. 115 00:09:31,125 --> 00:09:33,542 Dă jos întotdeauna aparatul și avertizați macaralul, înainte de... 116 00:09:35,125 --> 00:09:37,833 - Domnule preşedinte, a fost o educaţie. 117 00:09:38,708 --> 00:09:40,292 - O plăcere, doamnă. 118 00:09:45,501 --> 00:09:46,542 - Domnule presedinte! 119 00:09:56,417 --> 00:09:57,500 - Ce tip. 120 00:09:59,958 --> 00:10:01,041 - Pot să vă spun 121 00:10:01,042 --> 00:10:03,666 pe care il are presedintele a convins ambele părți 122 00:10:03,667 --> 00:10:05,166 să ne întâlnim peste masă, 123 00:10:05,167 --> 00:10:08,417 și aceste discuții vor dura loc în Miami mâine. 124 00:10:09,542 --> 00:10:11,416 - Ed gardner, „tribună”. 125 00:10:11,417 --> 00:10:14,374 Președintele va fi conduce ea însăși aceste discuții? 126 00:10:14,375 --> 00:10:16,166 - Nu, nu va fi prezența noastră. 127 00:10:16,167 --> 00:10:18,207 - Bob sangster, „Newsweek”. 128 00:10:18,208 --> 00:10:20,249 Președintele se simte maguadora? 129 00:10:20,250 --> 00:10:22,874 poate fi convins să retragerea de pe pământul britanic? 130 00:10:22,875 --> 00:10:25,041 - Oh, cred că încă mai are speranţă. 131 00:10:25,876 --> 00:10:27,541 - Ron horrocks, „rezumatul cititorului”. 132 00:10:27,542 --> 00:10:28,666 a tânjit vreodată președintele 133 00:10:28,667 --> 00:10:31,791 a deține un „ghid manual la watennays din Manitoba"? 134 00:10:31,792 --> 00:10:35,541 - Da, ei bine, când Discuțiile s-au întrerupt pentru prânz, Bob, 135 00:10:35,542 --> 00:10:38,208 ce au făcut străinii britanici secretara trebuie sa spuna? 136 00:10:39,625 --> 00:10:43,082 Bine părea era bine dispus? 137 00:10:43,083 --> 00:10:45,917 Glumea sau râdea, sau? 138 00:10:49,167 --> 00:10:51,832 Când spui „merg aplecat”, Bob, 139 00:10:51,833 --> 00:10:53,500 cum vrei sa spui asta, mai exact? 140 00:11:13,500 --> 00:11:14,791 Reamintim oaspeților că 141 00:11:14,792 --> 00:11:16,499 în timp ce discuţiile internaţionale de pace 142 00:11:16,500 --> 00:11:19,916 între Marea Britanie şi au loc maguadora 143 00:11:19,917 --> 00:11:22,707 controalele de securitate vor fi operate 144 00:11:22,708 --> 00:11:25,082 ne cerem scuze pentru orice inconvenient. 145 00:11:27,708 --> 00:11:28,625 Ce ai în portbagaj? 146 00:11:28,626 --> 00:11:30,624 - Oh, doar o mică marfă. 147 00:11:30,625 --> 00:11:31,957 - Mărfuri? 148 00:11:33,083 --> 00:11:34,791 - Oh, doar câteva mostre. 149 00:11:34,792 --> 00:11:37,082 Vezi, sunt un vânzător ambulant. 150 00:11:37,083 --> 00:11:37,917 Wanger este numele. 151 00:11:37,918 --> 00:11:41,207 Richard Millhouse Wanger, de wanger, wimple și wadi. 152 00:11:41,208 --> 00:11:44,041 Suntem producători de jocuri și noutăți. 153 00:11:44,042 --> 00:11:45,708 Probabil ai auzit de noi. 154 00:11:48,500 --> 00:11:49,458 Deschide portbagajul. 155 00:11:49,459 --> 00:11:50,667 - Oh, pariezi. 156 00:11:54,292 --> 00:11:56,957 Băiete, sigur e cald azi, nu-i așa? 157 00:11:56,958 --> 00:11:58,333 - Ce sunt toate prostiile astea? 158 00:12:00,958 --> 00:12:02,207 Ulcer duodenal? 159 00:12:02,208 --> 00:12:04,916 - Da, acesta este unul dintre noile noastre jocuri executive. 160 00:12:04,917 --> 00:12:06,375 Foarte popular Madison Avenue. 161 00:12:12,333 --> 00:12:14,582 - Spunky spaniel? 162 00:12:15,418 --> 00:12:17,457 Oh, este o grămadă de distracție, domnule. 163 00:12:17,458 --> 00:12:19,208 Vezi, pui doar bateriile aici, 164 00:12:19,250 --> 00:12:20,374 prinde-l pe piciorul unui prieten, 165 00:12:20,375 --> 00:12:22,124 și pleacă micuțul! 166 00:12:22,125 --> 00:12:23,625 Totul este foarte er. 167 00:12:27,750 --> 00:12:30,041 - Oh, Doamne. - Eşti în regulă? 168 00:12:30,042 --> 00:12:31,832 - Nu, nu e nimic. 169 00:12:31,833 --> 00:12:35,416 Este doar o mică criză de febră de mlaștină! 170 00:12:35,417 --> 00:12:36,832 Contractat în perioada 171 00:12:36,833 --> 00:12:39,082 un simpozion de păpuși snoopy în Congo superior. 172 00:12:39,083 --> 00:12:41,041 Voi fi bine. 173 00:12:41,042 --> 00:12:42,291 Ei bine, ce ai aici? 174 00:12:42,292 --> 00:12:44,791 Un fel de alertă de securitate? 175 00:12:44,792 --> 00:12:46,707 - Hei, ai avut dreptate. 176 00:12:46,708 --> 00:12:47,832 Maguadora discută de pace. 177 00:12:47,833 --> 00:12:50,832 Etajele șapte până la 15 sunt strict interzise. 178 00:12:50,833 --> 00:12:52,124 - Da. 179 00:12:54,375 --> 00:12:55,875 - Ce e sub asta aici jos? 180 00:12:58,000 --> 00:13:00,374 Oh, Doamne! 181 00:13:00,375 --> 00:13:02,374 Mi se desprind dinții. 182 00:13:04,875 --> 00:13:06,666 Sper că asta nu este contagios. 183 00:13:06,667 --> 00:13:08,374 nu as vrea pe nimeni... - o, Doamne! 184 00:13:08,375 --> 00:13:09,499 Scoate asta de aici. 185 00:13:09,500 --> 00:13:10,333 Isus! 186 00:13:10,334 --> 00:13:11,541 Mută-l, mișcă-l, mișcă-l! 187 00:13:11,542 --> 00:13:14,332 - Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 188 00:13:14,333 --> 00:13:15,792 - Și stai pe propriul tău etaj! 189 00:13:32,250 --> 00:13:33,125 - Nu pare prea plin de speranță, 190 00:13:33,126 --> 00:13:34,832 întrebarea suveranității, nu-i așa? 191 00:13:34,833 --> 00:13:37,917 Totuși, poate exista încă un formula de compromis pe care o putem găsi. 192 00:13:39,333 --> 00:13:42,208 Am senzația că merge să fie o după-amiază foarte lungă. 193 00:14:00,042 --> 00:14:02,124 - Hei, ce mai faci, frate? 194 00:14:02,125 --> 00:14:03,957 Mă bucur să te cunosc! 195 00:14:03,958 --> 00:14:05,207 - Cine naiba esti? 196 00:14:05,208 --> 00:14:06,291 Unde e Larry? 197 00:14:06,292 --> 00:14:07,874 - Larry e bolnav, omule. 198 00:14:07,875 --> 00:14:11,166 Hepatită contractată dintr-o racletă septică. 199 00:14:11,167 --> 00:14:13,291 Tocmai am fost trimis aici jos de către agenție. 200 00:14:13,292 --> 00:14:14,125 - Agenție? 201 00:14:14,126 --> 00:14:16,832 - Da, îngrijirea ferestrelor de waxahachie. 202 00:14:16,833 --> 00:14:19,707 Întreținere înaltă în 47 de state 203 00:14:19,708 --> 00:14:21,833 și un angajator cu șanse egale. 204 00:14:22,667 --> 00:14:23,667 - Isus Hristos. 205 00:14:23,668 --> 00:14:26,207 - Nu, nu, mă numesc nitz, omule. 206 00:14:26,208 --> 00:14:27,208 Conway nitz III. 207 00:14:30,000 --> 00:14:31,375 Ce-i cu tine? 208 00:14:32,792 --> 00:14:35,916 Omule, am uitat să vă prezint tu la câinele meu, fericit. 209 00:14:35,917 --> 00:14:38,041 Băiete, îți spun, fără acest mic labrador, 210 00:14:38,042 --> 00:14:41,457 Aș fi mai orb decât un bug în spatele unui bursuc. 211 00:14:41,458 --> 00:14:43,332 Spune, unul dintre voi băieți ajută-mă să intru în acest leagăn. 212 00:14:43,333 --> 00:14:45,291 Putem arde niște cauciuc pe acest pahar. 213 00:14:45,292 --> 00:14:46,332 - Ascultă. 214 00:14:46,333 --> 00:14:47,832 Nu-mi dau seama deloc. 215 00:14:47,833 --> 00:14:49,749 O să-mi sun șeful. 216 00:14:49,750 --> 00:14:51,332 Stai chiar aici, mă auzi? 217 00:14:51,333 --> 00:14:52,499 - Ia niște fumuri! 218 00:15:09,875 --> 00:15:10,875 - Corect. 219 00:15:15,292 --> 00:15:16,292 - Aici, băiete. 220 00:15:33,333 --> 00:15:35,582 O să iau câinele. 221 00:15:38,792 --> 00:15:40,957 - Pentru numele lui Dumnezeu, vezi dacă e un medic în loc. 222 00:15:40,958 --> 00:15:41,958 - Da, domnule. 223 00:15:47,458 --> 00:15:49,957 - Ai grijă unde ești mergi, mare retardat. 224 00:15:49,958 --> 00:15:50,958 - Doctore. 225 00:15:52,583 --> 00:15:54,625 Ați avut o pauză foarte norocoasă, domnilor. 226 00:15:55,917 --> 00:15:59,832 Dar pentru fortuiți, Rare șansă că am fost în oraș, 227 00:15:59,833 --> 00:16:01,416 ținând prelegeri despre noua mea descoperire 228 00:16:01,417 --> 00:16:04,125 în cultura vaccinului antirabic 229 00:16:05,000 --> 00:16:07,708 acesta ar putea fi lichid de îmbălsămare te-ai tamponat. 230 00:16:09,875 --> 00:16:10,875 Da. 231 00:16:11,792 --> 00:16:12,792 Acum. 232 00:16:14,292 --> 00:16:17,458 Dacă veți sta cu toții perfect nemișcați, 233 00:16:18,458 --> 00:16:21,917 O să pregătesc hipodermicele. 234 00:16:26,542 --> 00:16:28,875 Ei bine, totul s-a terminat acum, mulțumesc. 235 00:16:30,083 --> 00:16:31,042 Dacă ați putea primi plata către mine 236 00:16:31,043 --> 00:16:32,250 la aceasta adresa, va rog. 237 00:16:33,750 --> 00:16:35,124 Penis este numele. 238 00:16:35,125 --> 00:16:37,250 Dr. Theseus Lyndon penis. 239 00:16:38,167 --> 00:16:40,042 Accept toate cardurile de credit majore. 240 00:16:42,958 --> 00:16:43,958 domnilor. 241 00:16:45,708 --> 00:16:46,749 - Delegația britanică 242 00:16:46,750 --> 00:16:49,832 am avut timp să ia în considerare propunerile noastre. 243 00:16:49,833 --> 00:16:53,374 Au formulat răspunsul lor oficial? 244 00:16:53,375 --> 00:16:54,958 - Sunt sigur că au, domnilor. 245 00:17:04,042 --> 00:17:06,582 - Este CIA sigură de aceste fapte? 246 00:17:06,583 --> 00:17:08,207 Se spune că discuțiile de pace din Santa Maya 247 00:17:08,208 --> 00:17:11,791 au fost sabotate în mod deliberat de acest mercenar, lacrobat, 248 00:17:11,792 --> 00:17:14,166 „să provoace un război în Caraibe, 249 00:17:14,167 --> 00:17:18,082 și asistă o arme majore contract între maguadora 250 00:17:18,083 --> 00:17:21,957 și armele americane compania Nevada technics.” 251 00:17:21,958 --> 00:17:23,332 să ne rugăm lui Dumnezeu 252 00:17:23,333 --> 00:17:25,749 presa nu pune mâna pe acesta. 253 00:17:25,750 --> 00:17:27,374 - Iată un știri târzie. 254 00:17:27,375 --> 00:17:30,249 Un raport extrem de secret emis de CIA 255 00:17:30,250 --> 00:17:32,208 dezvăluie că Santa Maya discută de pace 256 00:17:32,250 --> 00:17:35,957 au fost sabotati de mercenarul lacrobat, 257 00:17:35,958 --> 00:17:37,999 pentru a provoca un război în Caraibe 258 00:17:38,000 --> 00:17:41,624 și asistă o arme majore contract între maguadora 259 00:17:41,625 --> 00:17:45,082 și armele americane compania Nevada technics. 260 00:17:45,083 --> 00:17:47,541 Lacrobat este al lumii cel mai căutat terorist, 261 00:17:47,542 --> 00:17:50,874 și metodele lui, deși bizare, sunt teribil de eficiente. 262 00:17:50,875 --> 00:17:54,291 E căutat deja de 27 de ani crime internaționale majore, 263 00:17:54,292 --> 00:17:56,416 inclusiv șase asasinate 264 00:17:56,417 --> 00:17:58,791 și rețeta pentru prânzurile companiei aeriene, 265 00:17:58,792 --> 00:18:01,207 și vestea că a fost odată din nou în libertate în vest 266 00:18:01,208 --> 00:18:03,332 este neapărat un motiv de îngrijorare. 267 00:18:03,333 --> 00:18:05,041 Voi vorbi cu președintele Adams 268 00:18:05,042 --> 00:18:06,749 despre scandalul tehnicii din Nevada 269 00:18:06,750 --> 00:18:10,167 live la telefon, de la birou oval, într-o clipă. 270 00:18:11,667 --> 00:18:13,457 - Asta e sinucidere, Marv. 271 00:18:13,458 --> 00:18:15,582 - Nu e nimic de îngrijorat, doamnă. 272 00:18:15,583 --> 00:18:16,750 Domnul Sweetzer e aici. 273 00:18:18,292 --> 00:18:20,791 - O, bine, bine! 274 00:18:21,958 --> 00:18:24,707 - Doamnă, acest raport susține Nevada technics 275 00:18:24,708 --> 00:18:26,666 a folosit un asasin, lacrobat, 276 00:18:26,667 --> 00:18:28,332 pentru a distruge procesul de pace 277 00:18:28,333 --> 00:18:30,832 pentru a unge o afacere majoră cu arme. 278 00:18:30,833 --> 00:18:34,957 - Ei bine, n-aş pune prea multă încredere în asta. 279 00:18:34,958 --> 00:18:36,457 - Și dacă este adevărat, 280 00:18:36,458 --> 00:18:39,249 Tehnica Nevada ar fi am multe de răspuns, 281 00:18:39,250 --> 00:18:40,083 nu-i asa? 282 00:18:40,084 --> 00:18:41,916 Oh, bine, da, desigur, dar. 283 00:18:41,917 --> 00:18:43,499 - Doamnă președintă, sunteți, desigur, 284 00:18:43,500 --> 00:18:46,374 căsătorit cu președintele a tehnicii Nevada. 285 00:18:46,375 --> 00:18:49,499 - Da, bine, după cum știi, 286 00:18:49,500 --> 00:18:52,666 după cum poate să-mi știți soțul este plecat în prezent 287 00:18:52,667 --> 00:18:54,749 în afaceri în Australia, 288 00:18:54,750 --> 00:18:56,541 și nu aș vrea să anticipez nimic. 289 00:18:56,542 --> 00:18:58,582 Bine, domnule Sweetzer, 290 00:18:58,583 --> 00:19:00,124 nu, nu vreau să spun asta. 291 00:19:00,125 --> 00:19:02,916 nu as vrea sa spun... 292 00:19:02,917 --> 00:19:07,082 - Oh. 293 00:19:07,083 --> 00:19:08,500 Iertați-mă, doamnă. 294 00:19:13,667 --> 00:19:17,708 Ei bine, mi-e teamă de linie pare să se despartă. 295 00:19:18,667 --> 00:19:20,624 Vom reveni la asta mai târziu. 296 00:19:20,625 --> 00:19:22,707 - Păi, la naiba Gerry, e compania ta. 297 00:19:22,708 --> 00:19:25,332 Află cine l-a angajat pe acest nebun. 298 00:19:25,333 --> 00:19:26,791 Presa noastră de aici a fost mai proastă 299 00:19:26,792 --> 00:19:28,416 decât a primit familia Manson 300 00:19:28,417 --> 00:19:30,207 în plus, protejatul nostru din Caraibe 301 00:19:30,208 --> 00:19:32,791 decide să deschidă un nou filiala gestapo ltd. 302 00:19:32,792 --> 00:19:34,166 În țara de alături. 303 00:19:34,167 --> 00:19:35,791 Și acum prim-ministrul britanic 304 00:19:35,792 --> 00:19:37,999 este pe cale să se joace cu bărcile lui de jucărie acolo jos, 305 00:19:38,000 --> 00:19:40,708 care prezintă vestul cu o mică dilemă, 306 00:19:40,750 --> 00:19:41,750 ca să spun cel puțin. 307 00:19:45,583 --> 00:19:47,667 Ei bine, și mie mi-e dor de tine, Superman. 308 00:19:49,750 --> 00:19:53,832 Termină-ți treaba și grăbește-te acasă în curând, bine? 309 00:19:53,833 --> 00:19:54,833 Ok, dragă. 310 00:19:55,917 --> 00:19:56,917 La revedere deocamdată. 311 00:20:01,625 --> 00:20:03,957 Arată-le, domnule Mortimer! 312 00:20:03,958 --> 00:20:05,416 - Cineva a plecat 313 00:20:05,417 --> 00:20:07,082 să distrugă pacea premierul conferintei. 314 00:20:07,083 --> 00:20:08,708 Nu există nicio îndoială despre asta. 315 00:20:08,750 --> 00:20:09,791 - Au reusit. 316 00:20:09,792 --> 00:20:13,582 Mosquera refuză chiar și mai discuta despre Santa Maya. 317 00:20:13,583 --> 00:20:14,999 - El, 318 00:20:15,000 --> 00:20:16,624 se poate răzgândi, desigur. 319 00:20:16,625 --> 00:20:18,832 Opinie internațională este total împotriva lui. 320 00:20:18,833 --> 00:20:21,374 - Dar e un om foarte hotărât. 321 00:20:21,375 --> 00:20:22,957 - Și eu la fel, domnilor. 322 00:20:22,958 --> 00:20:25,624 Nu vă înșelați în privința asta. 323 00:20:25,625 --> 00:20:28,624 Mai mult, oamenii sunt în spatele meu. 324 00:20:28,625 --> 00:20:30,249 Potrivit wireless-ului de astăzi, 325 00:20:30,250 --> 00:20:32,249 ratingul meu actual de popularitate 326 00:20:32,250 --> 00:20:36,582 este mai mare decât oricare alta lider național în timp de pace. 327 00:20:36,583 --> 00:20:37,417 Uimitor. 328 00:20:37,418 --> 00:20:38,541 Demonstrează un mare 329 00:20:38,542 --> 00:20:42,291 un val de încredere în politicile noastre. 330 00:20:42,292 --> 00:20:45,958 Și nu am câștigat la Dunkirk fugind. 331 00:20:46,958 --> 00:20:50,166 Santa Maya trebuie eliberată. 332 00:20:50,167 --> 00:20:53,333 Vom folosi toate mijloacele pe care le avem la dispoziție, 333 00:20:55,792 --> 00:20:58,874 Chiar și diplomația ar trebui s-a ajuns vreodată la asta, 334 00:20:58,875 --> 00:21:00,332 pentru că pacea este cel mai mare lucru 335 00:21:00,333 --> 00:21:02,249 pentru care poate lupta orice om. 336 00:21:02,250 --> 00:21:04,124 Și vom lupta. 337 00:21:04,125 --> 00:21:07,625 Luptă, până când victoria este în sfârșit a noastră. 338 00:21:22,250 --> 00:21:23,916 - Dragă! 339 00:21:23,917 --> 00:21:24,917 Dragă. 340 00:21:26,375 --> 00:21:27,582 Draga unde esti? 341 00:21:27,583 --> 00:21:28,958 Aici, dragă. 342 00:21:30,625 --> 00:21:32,416 - Ai luat dulceata de capsuni? 343 00:21:32,417 --> 00:21:35,374 - Nu, eu, nu am înțeles. 344 00:21:35,375 --> 00:21:39,124 - Oh, Dickie, ai plecat în sat special. 345 00:21:39,125 --> 00:21:41,667 Ce am de gând să dau rectorul la ceai când el. 346 00:21:45,042 --> 00:21:46,791 E ceva în neregulă? 347 00:21:46,792 --> 00:21:47,792 - Greşit? 348 00:21:48,542 --> 00:21:49,542 Bine. 349 00:21:51,667 --> 00:21:53,249 Nu chiar, lucru vechi. 350 00:21:53,250 --> 00:21:54,833 Nimic de care să te amețeli. 351 00:21:57,583 --> 00:21:58,792 Vei auzi destul de curând. 352 00:21:59,917 --> 00:22:01,832 Se pare că există va fi un pic de resturi 353 00:22:01,833 --> 00:22:03,082 în Caraibe. 354 00:22:03,083 --> 00:22:06,207 Ei trimit un grup de lucru în jos 355 00:22:06,208 --> 00:22:08,957 pentru a-i scoate pe magus din Santa Maya. 356 00:22:09,793 --> 00:22:12,499 - Telegrama asta a fost asteptand la posta. 357 00:22:12,500 --> 00:22:15,457 Toată lumea trebuie să se raporteze Portsmouth până la ora șase în seara asta. 358 00:22:15,458 --> 00:22:16,750 - În seara asta, dar... 359 00:22:19,417 --> 00:22:20,417 Doamne. 360 00:22:21,250 --> 00:22:22,083 - Sus, acum. 361 00:22:22,084 --> 00:22:23,417 Nu va fi atât de rău. 362 00:22:24,333 --> 00:22:26,833 Cineva își cunoaște datoria și, 363 00:22:27,792 --> 00:22:29,291 nu mi-e frică. 364 00:22:29,292 --> 00:22:30,582 O să trec bine. 365 00:22:30,583 --> 00:22:31,916 nu mi-e frica. 366 00:22:31,917 --> 00:22:32,917 - Desigur că nu. 367 00:22:33,750 --> 00:22:35,207 Nu tu ești cel care trebuie să plece. 368 00:22:35,208 --> 00:22:36,208 - Nu, știu. 369 00:22:37,208 --> 00:22:39,708 La fel de bine, într-adevăr, Îmi este al naibii de rău de mare. 370 00:22:41,583 --> 00:22:44,208 Presupun că vei dori uniforma ta înapoi, atunci. 371 00:22:51,083 --> 00:22:52,792 - Oh, o să-mi fie dor de el! 372 00:23:30,792 --> 00:23:31,999 - Grozav la pagina trei. 373 00:23:32,000 --> 00:23:34,082 Acum, îndreptați arma spre general, fetelor. 374 00:23:34,083 --> 00:23:35,333 Asta este zâmbetul 375 00:23:36,583 --> 00:23:38,874 ah, asta va fi grozav! 376 00:23:38,875 --> 00:23:40,541 Acum arată-ne ce crezi 377 00:23:40,542 --> 00:23:41,916 - dă-te din calea mea! 378 00:23:41,917 --> 00:23:43,332 Pleacă din calea mea. 379 00:23:43,333 --> 00:23:44,624 Pentru numele lui Hristos! 380 00:23:44,625 --> 00:23:47,125 Ce naiba se întâmplă aici? 381 00:23:49,000 --> 00:23:52,457 Acoperiți-le pe aceste femei. 382 00:23:52,458 --> 00:23:54,999 Și scoate-i pe acești doi cretini de aici. 383 00:23:55,000 --> 00:23:57,083 Înainte să sun la poliție! 384 00:23:58,458 --> 00:24:01,332 Haide, tu acolo. 385 00:24:01,333 --> 00:24:03,207 - Domnule! - Ce este? 386 00:24:03,208 --> 00:24:05,416 - Cred că ar fi mai bine arunca o privire la asta. 387 00:24:06,958 --> 00:24:08,499 - Oh, Doamne! 388 00:24:08,500 --> 00:24:10,625 Au făcut-o în sfârșit. 389 00:24:11,583 --> 00:24:13,792 În sfârșit, au făcut de neconceput. 390 00:24:36,500 --> 00:24:37,999 - 157 nave de război, 391 00:24:38,000 --> 00:24:41,249 Aș numi o ușoară reacție exagerată la problemă, Marv. 392 00:24:41,250 --> 00:24:43,832 Genul ăsta de zăngănit de sabie nu avem nevoie acum. 393 00:24:43,833 --> 00:24:44,874 - Absolut, doamnă. 394 00:24:44,875 --> 00:24:45,708 - Care sunt sansele 395 00:24:45,709 --> 00:24:48,082 de a-l recupera pe Mosquera la masa de negocieri? 396 00:24:48,083 --> 00:24:49,416 - Ei bine, după ce sa întâmplat în Miami, 397 00:24:49,417 --> 00:24:52,124 Bănuiesc că nu simte prea vorbăreț mai. 398 00:25:06,208 --> 00:25:07,458 - Două ţări sunt agitate 399 00:25:07,500 --> 00:25:09,207 peste o naiba de plantație de banane, 400 00:25:09,208 --> 00:25:10,541 și trebuie să curățăm mizeria. 401 00:25:10,542 --> 00:25:12,374 Noi sprijin pentru dictatura fascistă este... 402 00:25:12,375 --> 00:25:13,208 Trebuie să păstrăm 403 00:25:13,209 --> 00:25:15,041 procesul de pace viu cu orice preț Marv. 404 00:25:15,042 --> 00:25:16,832 Moarte juntei naziste! 405 00:25:17,668 --> 00:25:18,832 - Vreau o sesiune cu ambii ambasadori 406 00:25:18,833 --> 00:25:20,082 de îndată ce suntem la Washington. 407 00:25:20,083 --> 00:25:21,707 - Da, doamnă. - Bun venit la Jacksonville, 408 00:25:21,708 --> 00:25:23,208 Florida. 409 00:25:30,917 --> 00:25:33,375 - Încă două zile și noi va fi în Caraibe. 410 00:25:34,458 --> 00:25:37,166 De aici înainte, vreau fiecare navă din această flotă, 411 00:25:37,167 --> 00:25:40,625 fiecare marinar, fiecare soldat, pus în alertă roșie. 412 00:25:41,958 --> 00:25:45,124 Suntem pe cale să intrăm în a potențială zonă de luptă. 413 00:25:45,125 --> 00:25:47,125 - Domnule, o trimitere tocmai din Londra. 414 00:25:48,042 --> 00:25:50,082 - Palatul Buckingham? - Sunt prințesa Wendy, domnule. 415 00:25:50,083 --> 00:25:51,874 Vor să fie transferată de pe hms shropshire 416 00:25:51,875 --> 00:25:53,916 și pe această navă imediat. 417 00:25:53,917 --> 00:25:55,999 În secret, pentru a dejuta inamicul. 418 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 - Nemernici! 419 00:25:57,708 --> 00:26:00,082 Nu ar fi trebuit să lase niciodată ea a venit în primul rând. 420 00:26:00,083 --> 00:26:03,332 Acest grup de lucru are nevoie de a Printesa regala in wrens 421 00:26:03,333 --> 00:26:05,332 ca un focar de tifos! 422 00:26:05,333 --> 00:26:07,082 Deloc, înălțimea voastră regală. 423 00:26:07,083 --> 00:26:09,541 Suntem încântați să vă avem la bord. 424 00:26:13,667 --> 00:26:15,332 - Practic, cineva vrea să fie tratat 425 00:26:15,333 --> 00:26:17,541 ca orice alt obișnuit asistent medical, domnule. 426 00:26:17,542 --> 00:26:18,874 Sunt sigur că înțelegi. 427 00:26:18,875 --> 00:26:20,124 Fără tam-tam sau favoruri. 428 00:26:20,125 --> 00:26:21,791 - Absolut nu, doamnă. 429 00:26:21,792 --> 00:26:23,332 Desigur. 430 00:26:23,333 --> 00:26:25,083 Aceasta este cabina ta. 431 00:26:27,833 --> 00:26:28,833 - Mulţumesc. 432 00:26:34,292 --> 00:26:36,249 - Dacă cei doi medical experimente din presă 433 00:26:36,250 --> 00:26:37,476 știi de asta, am avut-o. 434 00:26:37,500 --> 00:26:40,708 Va fi ca și cum ai arunca crud carne la o haită de șacali. 435 00:26:40,750 --> 00:26:41,708 - Nu vă faceți griji, domnule. 436 00:26:41,709 --> 00:26:44,166 O vom păstra regală înălțime bine în secret. 437 00:26:44,167 --> 00:26:45,958 Nici măcar nu vor ști că e la bord. 438 00:26:50,584 --> 00:26:52,124 - Da, așa cum credeam, înălțimea voastră. 439 00:26:52,125 --> 00:26:53,541 Hernie strangulată în zona inghinală. 440 00:26:53,542 --> 00:26:54,749 Va trebui să fie o intervenție chirurgicală. 441 00:26:54,750 --> 00:26:55,583 Rade-l, vrei, doamnă? 442 00:26:55,584 --> 00:26:57,083 Mă întorc în cinci minute. 443 00:27:55,167 --> 00:27:56,250 - Oh, Doamne. 444 00:27:57,708 --> 00:27:58,708 - Nu este adevărul, domnilor, 445 00:27:58,709 --> 00:28:02,832 că unul dintre soldaţii mei are tocmai a fost îngrozitor de castrat 446 00:28:02,833 --> 00:28:04,792 de un membru al familiei regale a Marii Britanii. 447 00:28:07,250 --> 00:28:08,291 Nu este nici măcar un fapt 448 00:28:08,292 --> 00:28:10,957 că în panica oarbă care a urmat, 449 00:28:10,958 --> 00:28:12,666 o pereche de pliculete de ceai liptons 450 00:28:12,667 --> 00:28:15,708 au fost cusute în mod eronat înapoi în scrotul pacientului. 451 00:28:17,292 --> 00:28:19,666 Iar faptul nu a fost descoperit până la trei ore mai târziu, 452 00:28:19,667 --> 00:28:21,666 când cineva clătea ceainicul. 453 00:28:21,667 --> 00:28:23,167 Nu, domnilor. 454 00:28:24,125 --> 00:28:26,624 Aceasta a fost adevărata lovitură de grație. 455 00:28:26,625 --> 00:28:30,749 Această expediere nu am găsit-o 10 cu câteva minute în urmă în camera de sârmă. 456 00:28:30,750 --> 00:28:32,499 „Carne tocată sfântă! 457 00:28:32,500 --> 00:28:35,666 Prințesa Wendy s-a tăiat cu briciul ieri 458 00:28:39,875 --> 00:28:40,875 da, domnule. 459 00:28:41,792 --> 00:28:44,916 Un alt tânăr soldat făcu cu mâna la revedere celor dragi lui, 460 00:28:44,917 --> 00:28:47,416 după cum a mers înălțimea sa regală nebun cu taiatul 461 00:28:47,417 --> 00:28:49,458 în timpul unui bărbierit preoperatoriu de rutină 462 00:28:49,500 --> 00:28:51,749 pe nava emblematică a Marii Britanii, hms lion, 463 00:28:51,750 --> 00:28:53,624 unde a fost transferată în secret. 464 00:28:53,625 --> 00:28:54,666 O, sfinți nași! 465 00:28:54,667 --> 00:28:56,707 Mai există informații clasificate 466 00:28:56,708 --> 00:28:58,416 ai vrea sa difuzezi in lume? 467 00:28:58,417 --> 00:29:01,166 Sunteți o răspundere pentru fiecare bărbat și femeie din această flotă, 468 00:29:01,167 --> 00:29:02,957 și te pun să amâni această navă 469 00:29:02,958 --> 00:29:04,666 pe următoarea insulă pe care venim! 470 00:29:07,208 --> 00:29:09,708 - Sper să-ţi scoată fundul! 471 00:29:09,750 --> 00:29:11,333 Mame proaste și împuțite. 472 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 Isus! 473 00:29:26,625 --> 00:29:28,916 - Poveștile principale în această seară de vineri. 474 00:29:28,917 --> 00:29:30,916 Edna Burkavitz, femeia care a asigurat 475 00:29:30,917 --> 00:29:34,332 o șuviță de păr a lui Frank Sinatra în 1955, 476 00:29:34,333 --> 00:29:38,166 l-a vândut azi el pentru o sumă nedezvăluită. 477 00:29:38,167 --> 00:29:40,457 Și pe măsură ce grupul de lucru britanic se îndreaptă spre sud 478 00:29:40,458 --> 00:29:41,292 pentru Caraibe, 479 00:29:41,293 --> 00:29:43,166 speranțele se estompează pentru un final pașnic 480 00:29:43,167 --> 00:29:44,749 la criza Santa Maya. 481 00:29:44,750 --> 00:29:46,083 Detalii in scurt timp. 482 00:29:51,167 --> 00:29:52,582 - Doamna presedinte. 483 00:29:52,583 --> 00:29:53,958 - Ce este, Marv? 484 00:29:54,000 --> 00:29:56,541 - Alpha prioritară, de la Pentagon. 485 00:29:56,542 --> 00:29:57,749 - Lasă-mă. 486 00:29:57,750 --> 00:29:58,708 - Santa Maya, doamnă. 487 00:29:58,709 --> 00:30:01,666 Flota britanică tocmai a primit în, la 50 de mile de coastă 488 00:30:01,667 --> 00:30:04,542 și a fost tras de a distrugător maguadoran. 489 00:30:05,583 --> 00:30:09,082 Adică, tot iadul se va sparge eliberează-te acolo în orice moment. 490 00:30:09,083 --> 00:30:11,541 - Ar fi bine să mă petreci spre Londra și orașul maguador. 491 00:30:11,542 --> 00:30:12,542 - Corect, doamnă. 492 00:30:12,543 --> 00:30:14,499 Dacă cineva îi poate opri pe acești doi țări de la intrarea în război, 493 00:30:14,500 --> 00:30:16,166 este președintele Statelor Unite. 494 00:31:16,250 --> 00:31:18,083 - Mulțumesc foarte mult. 495 00:31:19,167 --> 00:31:20,500 Salut, ce faci? 496 00:31:22,167 --> 00:31:23,500 te recunosc. 497 00:31:25,125 --> 00:31:26,625 Bine făcut! 498 00:31:28,958 --> 00:31:29,792 - Din câte am adunat, 499 00:31:29,793 --> 00:31:32,541 președintele Adams nu era puțin supărat. 500 00:31:32,542 --> 00:31:36,082 Aparent, casa albă am vrut ca toți să continuăm să vorbim. 501 00:31:36,918 --> 00:31:39,666 Vorbește despre darea unui bărbat ghilotina o aspirină! 502 00:31:42,458 --> 00:31:45,624 Până când maguadora recunoaște dreptul Marii Britanii la suveranitate, 503 00:31:45,625 --> 00:31:48,707 nu poate fi nicio întrebare de a ne scoate trupele. 504 00:31:48,708 --> 00:31:49,916 Absolut. 505 00:31:49,917 --> 00:31:51,124 - Ar fi o nebunie. 506 00:31:51,125 --> 00:31:54,542 - Și acum la altul problemă la fel de gravă. 507 00:31:55,417 --> 00:31:58,582 Nivelul record al șomajului. 508 00:31:58,583 --> 00:32:01,582 Acum, unii oameni susțin asta această criză este rezultatul 509 00:32:01,583 --> 00:32:04,957 de managementul defectuos al guvernului și subcheltuirea. 510 00:32:04,958 --> 00:32:06,999 Ei nu se puteau înșela mai mult. 511 00:32:07,000 --> 00:32:08,666 - Auzi, auzi! - Auzi, auzi! 512 00:32:08,667 --> 00:32:11,999 - Pentru că știm cu toții ce provoacă într-adevăr șomaj 513 00:32:12,000 --> 00:32:14,541 in tara asta, nu-i asa domnilor? 514 00:32:14,542 --> 00:32:18,583 Şomajul în asta țara este cauzată de pixies. 515 00:32:19,667 --> 00:32:22,416 Nu mă refer la drăguț, obișnuit cei care stau pe ciuperci, 516 00:32:22,417 --> 00:32:23,666 cântând un fluier. 517 00:32:23,667 --> 00:32:27,582 vorbesc despre cele urâte, pixis răi, răuvoitori, 518 00:32:27,583 --> 00:32:30,999 cele minuscule verzi cu barba neagra, ascutita, 519 00:32:31,000 --> 00:32:33,582 care merg în jurul fabricilor noastre, și le-am văzut cu toții, 520 00:32:33,583 --> 00:32:37,832 care merg în jurul fabricilor noastre, aruncându-și vrăjile rele, 521 00:32:37,833 --> 00:32:39,832 și provocând concedieri în masă 522 00:32:39,833 --> 00:32:42,458 la o scară neasistat de la marea depresie. 523 00:32:54,542 --> 00:32:57,707 - Când te-ai format de fapt teoria asta, prim-ministru? 524 00:32:57,708 --> 00:32:59,916 - Ei bine, să fiu perfect sincer, Nigel, 525 00:32:59,917 --> 00:33:03,416 piesele doar cu adevărat oarecum gelificat în mintea mea, 526 00:33:03,417 --> 00:33:05,499 ca să zic așa, weekendul trecut. 527 00:33:05,500 --> 00:33:08,582 Vizitam o fabrică din Stockport. 528 00:33:08,583 --> 00:33:11,124 Literal, sute pierduseră locurile lor de muncă și nu este de mirare. 529 00:33:11,125 --> 00:33:12,749 Locul se târa de ei. 530 00:33:12,750 --> 00:33:15,082 - Cu ehm, pixies? 531 00:33:15,083 --> 00:33:17,957 - Da, pixies, sprites, elfi. 532 00:33:17,958 --> 00:33:19,791 Tot felul de goblin. 533 00:33:19,792 --> 00:33:21,999 Cu siguranță mi-am deschis ochii, pot să vă spun. 534 00:33:22,000 --> 00:33:24,208 De aceea m-am lansat această nouă campanie. 535 00:33:25,333 --> 00:33:26,333 - Înțeleg. 536 00:33:29,000 --> 00:33:30,457 Ce campanie? 537 00:33:30,458 --> 00:33:33,082 - Îndepărtați campania pixiilor răi. 538 00:33:33,083 --> 00:33:35,792 Publicul trebuie să fie educat pe acesta, Nigel. 539 00:33:37,083 --> 00:33:39,832 În mare parte, sunt în jur de șapte și jumătate de centimetri înălțime, 540 00:33:39,833 --> 00:33:41,832 și intră prin orificiile de ventilație. 541 00:33:41,833 --> 00:33:43,749 Acum, cel mai rău tip dintre toate 542 00:33:43,750 --> 00:33:45,916 sunt cei invizibili. 543 00:33:45,917 --> 00:33:50,207 - Sprijinul nostru pentru domnul Mortimer Chris rămâne fără echivoc. 544 00:33:50,208 --> 00:33:54,499 Când prim-ministrul vorbește de pixies 545 00:33:54,500 --> 00:33:58,332 el folosește în mod clar termenul în sens metaforic, 546 00:33:58,333 --> 00:34:03,250 pentru a desemna elemente perturbatoare în cadrul industriei britanice. 547 00:34:04,083 --> 00:34:05,541 - Cum explici faptul 548 00:34:05,542 --> 00:34:08,874 pe care tocmai a setat o unitate anti-spiriduși 549 00:34:08,875 --> 00:34:11,083 să-i momeli cu capcane de turtă dulce? 550 00:34:13,708 --> 00:34:15,916 - Cred că este suficient întrebări pentru azi, domnilor. 551 00:34:15,917 --> 00:34:19,249 - A spălat creierul întregii țări. 552 00:34:19,250 --> 00:34:22,207 S-a dus neclintit, holbându-se, delirios. 553 00:34:22,208 --> 00:34:23,208 - Dimineata. 554 00:34:23,208 --> 00:34:24,042 - Bună dimineața, prim-ministru. 555 00:34:24,043 --> 00:34:25,166 - Scuze că am întârziat, domnilor. 556 00:34:25,167 --> 00:34:27,457 Cuib de spiriduși în coșul de pâine. 557 00:34:27,458 --> 00:34:28,292 Corect. 558 00:34:28,293 --> 00:34:29,832 La treaba. 559 00:34:29,833 --> 00:34:31,374 Bun. 560 00:34:31,375 --> 00:34:33,458 Ei bine, după ce au stabilit cauzele fundamentale 561 00:34:33,500 --> 00:34:34,958 a stagnării din țară, 562 00:34:35,000 --> 00:34:38,457 ceea ce avem nevoie acum este un radical program de creare de locuri de muncă. 563 00:34:38,458 --> 00:34:39,999 Acum, am conceput unul aici 564 00:34:40,000 --> 00:34:42,832 care va crea o jumătate de milion de noi locuri de muncă 565 00:34:42,833 --> 00:34:45,207 în primul an de funcționare. 566 00:34:45,208 --> 00:34:47,541 Practic, schema funcționează așa. 567 00:34:47,542 --> 00:34:49,791 În fiecare săptămână, 10.000 de oameni care lucrează 568 00:34:49,792 --> 00:34:54,124 sari de pe o stâncă, astfel crearea a 10.000 de noi locuri de muncă. 569 00:34:54,125 --> 00:34:57,041 Am desenat un alb Hârtia aici, domnilor, 570 00:34:57,042 --> 00:34:59,082 dacă ai vrea să-ți arunci ochii peste el. 571 00:35:01,500 --> 00:35:03,666 - Ei bine, cred că e al naibii de minunat. 572 00:35:03,667 --> 00:35:04,999 El ne-a adus prin război, 573 00:35:05,000 --> 00:35:07,374 și cred că poate face la fel pentru economie. 574 00:35:09,417 --> 00:35:10,250 Eu sunt. 575 00:35:10,251 --> 00:35:12,792 Sunt mândru să sar la mine moarte sigură pentru Marea Britanie. 576 00:35:13,708 --> 00:35:14,708 Ura! 577 00:35:17,250 --> 00:35:19,332 - Pa, bravo. 578 00:35:19,333 --> 00:35:20,167 Ah, salut. 579 00:35:20,167 --> 00:35:21,125 Ce mai faci? 580 00:35:21,125 --> 00:35:21,958 - Sunt bine, domnule. 581 00:35:21,958 --> 00:35:22,792 - Foarte bine. 582 00:35:22,792 --> 00:35:23,625 ce faci? 583 00:35:23,626 --> 00:35:25,541 - Ei bine, sunt în industria industrială inginerie, domnule. 584 00:35:25,542 --> 00:35:26,707 - Oh, asta e super. 585 00:35:26,708 --> 00:35:29,791 Cu siguranță ne putem descurca cu o mult mai multe locuri libere acolo. 586 00:35:29,792 --> 00:35:31,374 Ai primit tot ce vrei? 587 00:35:31,375 --> 00:35:33,166 Ce zici dacă îi dau un impuls? 588 00:35:33,167 --> 00:35:34,874 - Ooh! - Bine, bine pentru tine? 589 00:35:34,875 --> 00:35:35,708 Bravo ție? 590 00:35:35,708 --> 00:35:36,542 Bun pentru mine. 591 00:35:36,542 --> 00:35:37,375 Iată-ne. 592 00:35:37,375 --> 00:35:38,208 Puțină apăsare. 593 00:35:38,208 --> 00:35:39,208 Cum e? 594 00:35:42,583 --> 00:35:44,249 Ah, corect. 595 00:35:44,250 --> 00:35:45,250 Bine. 596 00:35:46,917 --> 00:35:48,832 Se adună. 597 00:35:48,833 --> 00:35:51,332 Poate părea puțin sever, sunt de acord, 598 00:35:51,333 --> 00:35:53,416 dar apoi există întotdeauna medicamentul cu gust oribil 599 00:35:53,417 --> 00:35:54,791 asta iti face cel mai bine. 600 00:35:54,792 --> 00:35:55,958 - Corect, asta e. 601 00:35:56,958 --> 00:35:59,208 Acest lucru a durat destul de mult. 602 00:36:00,292 --> 00:36:02,042 Am avut tot ce pot lua. 603 00:36:03,042 --> 00:36:04,125 - La cine suni? 604 00:36:06,458 --> 00:36:09,041 - Lasă-mă să văd dacă am asta chiar aici 605 00:36:09,042 --> 00:36:09,917 îmi spui tu 606 00:36:09,918 --> 00:36:12,458 că prim-ministrul al Regatului Unit, 607 00:36:13,333 --> 00:36:17,832 omul care are degetul pe declanșatorul nuclear al Marii Britanii, 608 00:36:17,833 --> 00:36:20,957 omul căruia i-am promis complet, 609 00:36:20,958 --> 00:36:22,499 sprijin neconditionat, 610 00:36:22,500 --> 00:36:25,624 în orice spune sau face, 611 00:36:25,625 --> 00:36:27,958 este nebun din punct de vedere clinic? 612 00:36:29,042 --> 00:36:31,208 - Acesta este un rezumat destul de corect. 613 00:36:31,250 --> 00:36:33,416 - Din ceea ce străinul secretara ne-a spus, 614 00:36:33,417 --> 00:36:35,541 și din propria noastră inteligență, 615 00:36:35,542 --> 00:36:38,167 se pare că nu există nicio îndoială. 616 00:36:40,458 --> 00:36:42,291 - Îmi spui 617 00:36:42,292 --> 00:36:46,582 că întreaga populaţie a Marea Britanie a mers și a ales 618 00:36:46,583 --> 00:36:50,500 un psihotic deranjat la cel mai înalt birou al pământului? 619 00:36:57,625 --> 00:36:58,625 Din nou? 620 00:37:02,542 --> 00:37:04,457 Ok, ok. 621 00:37:04,458 --> 00:37:05,500 Trimite-l înăuntru. 622 00:37:13,958 --> 00:37:15,416 - Domnule Virgil Grodd, doamnă, 623 00:37:15,417 --> 00:37:18,207 de la direcția de planuri a CIA. 624 00:37:18,208 --> 00:37:19,249 Vine foarte recomandat 625 00:37:19,250 --> 00:37:21,416 - acesta este un lucru foarte delicat contează, domnule Grodd. 626 00:37:21,417 --> 00:37:23,666 Este nevoie de un bărbat cu calități speciale. 627 00:37:23,667 --> 00:37:26,332 Nu mă vei găsi lipsit cu tenacitate, doamnă. 628 00:37:26,333 --> 00:37:28,082 Mi-am antrenat corpul să reziste 629 00:37:28,083 --> 00:37:31,124 orice nivel de durere prin puterea de voință. 630 00:37:31,125 --> 00:37:34,249 Îmi pot plasa organele genitale într-o flacără de lumânare aprinsă 631 00:37:34,250 --> 00:37:35,791 fără să tresară o dată. 632 00:37:35,792 --> 00:37:38,957 - Asta e o disciplină foarte utilă, 633 00:37:38,958 --> 00:37:41,582 Sunt sigur, domnule Grodd, dar nu cred că noi, 634 00:37:41,583 --> 00:37:42,957 avem, nu. 635 00:37:42,958 --> 00:37:45,582 - Am o lumânare aici, daca vrei sa vezi. 636 00:37:45,583 --> 00:37:47,207 - Nu, domnule Grodd. 637 00:37:47,208 --> 00:37:49,291 Poate ne-am putea concentra asupra motivului 638 00:37:49,292 --> 00:37:50,541 pentru care te-am chemat. 639 00:37:50,542 --> 00:37:51,624 - După cum am înțeles eu 640 00:37:51,625 --> 00:37:53,582 vrei să elimin primul ministru al. 641 00:37:53,583 --> 00:37:55,457 - Domnule Grodd, eu, ca președinte al Statelor Unite, 642 00:37:55,458 --> 00:37:57,249 nu au cunoștințe orice din orice ar fi 643 00:37:57,250 --> 00:37:58,208 Te-am chemat să faci. 644 00:37:58,209 --> 00:37:59,957 - Desigur, doamnă, am înțeles pe deplin, 645 00:37:59,958 --> 00:38:01,916 și mi-am luat libertatea de a întocmi 646 00:38:01,917 --> 00:38:04,749 un plan provizoriu de operațiuni aici. 647 00:38:04,750 --> 00:38:06,332 În aproximativ trei ore, 648 00:38:06,333 --> 00:38:09,666 Eu și doi agenți cubanezi vom face imbarcați-vă într-un avion pentru Londra, 649 00:38:09,667 --> 00:38:12,874 și verificați într-un mic hotel aproape de Whitehall. 650 00:38:12,875 --> 00:38:14,957 La ora 09:00, 651 00:38:14,958 --> 00:38:17,791 circulăm polaroiduri trucate a primului ministru 652 00:38:17,792 --> 00:38:20,166 efectuând un act nefiresc cu un cal. 653 00:38:20,167 --> 00:38:20,958 - Bine. 654 00:38:20,959 --> 00:38:22,874 Domnule Grodd, cred că am auzit destule detalii pentru moment. 655 00:38:22,875 --> 00:38:24,374 - Ca o diversiune către mass-media, 656 00:38:24,375 --> 00:38:26,495 proiectăm un focar de herpes în familia regală- 657 00:38:27,209 --> 00:38:28,769 - și de îndată ce maiestatea ei se înregistrează. 658 00:38:41,042 --> 00:38:43,458 Începeam să mă gândesc acest loc era pustiu. 659 00:38:44,750 --> 00:38:47,166 - Bună-Doody prieteni 660 00:38:47,167 --> 00:38:51,499 să le reamintim tuturor turiștilor a activităților speciale de astăzi. 661 00:38:51,500 --> 00:38:55,249 Relaxează-te și bucură-te de înot, alergare, gimnastica, 662 00:38:55,250 --> 00:38:56,666 și întreținerea tractorului 663 00:38:56,667 --> 00:38:59,957 cu multele noastre instructoare zâmbitoare. 664 00:38:59,958 --> 00:39:04,957 Plus în seara asta în Malibu dans disco obligatoriu de sală 665 00:39:12,167 --> 00:39:13,957 - Pot să vă ajut, domnilor? 666 00:39:15,083 --> 00:39:16,541 - Suntem membri ai presei, 667 00:39:16,542 --> 00:39:20,041 aici la o internațională tur de informare în Caraibe. 668 00:39:20,042 --> 00:39:22,707 Ne întrebam dacă am putea avea un cameră aici pentru câteva nopți? 669 00:39:22,708 --> 00:39:26,916 - Din păcate, toţi ai noştri camerele sunt ocupate complet. 670 00:39:26,917 --> 00:39:30,416 Suntem chiar în vârf a sezonului nostru turistic. 671 00:39:38,292 --> 00:39:39,332 - Ascultă. 672 00:39:39,333 --> 00:39:42,291 Trebuie să dau câteva apeluri telefonice. 673 00:39:42,292 --> 00:39:45,082 - Mi-e teamă că o facem nu ai un singur telefon 674 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 pe insula. 675 00:39:48,875 --> 00:39:51,958 Oh, din ordine. 676 00:39:52,000 --> 00:39:54,707 Toate liniile au fost avariate în muson. 677 00:39:54,708 --> 00:39:55,708 - Musonul? 678 00:39:55,709 --> 00:39:58,042 - Lipsa de cereale, cutremur. 679 00:39:59,167 --> 00:40:00,167 - Cutremur? 680 00:40:00,168 --> 00:40:02,832 Uite... cum am spus, domnule, 681 00:40:02,833 --> 00:40:05,999 acest paradis al soarelui este foarte popular 682 00:40:06,000 --> 00:40:08,125 cu vizitatorii tăi americani de vacanță. 683 00:40:09,333 --> 00:40:10,458 Vino pe aici, te rog. 684 00:40:11,833 --> 00:40:15,375 Și aceasta, aceasta este sala de mese. 685 00:40:16,875 --> 00:40:18,166 Ne pare rau sa anuntam 686 00:40:18,167 --> 00:40:21,957 că toate mesele noastre sunt cât se poate de rezervate. 687 00:40:21,958 --> 00:40:23,999 Meniul de azi delicios, 688 00:40:24,000 --> 00:40:26,750 cocktail molotov, gulag burger de arhipelag. 689 00:40:30,083 --> 00:40:34,041 - După cum vezi, suntem plin chiar în acest moment. 690 00:40:34,042 --> 00:40:37,582 Toate hotelurile pe asta paradis turistic în plină expansiune 691 00:40:37,583 --> 00:40:39,000 sunt complet rezervate. 692 00:40:40,083 --> 00:40:42,249 Aruncă o privire, amice. 693 00:40:42,250 --> 00:40:43,083 Ne pare rau sa anuntam 694 00:40:43,084 --> 00:40:45,874 există o așteptare de 18 luni lista pentru a folosi toaleta. 695 00:40:45,875 --> 00:40:49,624 - Nu am putut încăpea într-un singur corp în plus. 696 00:40:49,625 --> 00:40:53,291 Deci, după cum vedeți, domnilor, nu ai alternativa 697 00:40:53,292 --> 00:40:56,499 ci să închiriez o barcă înapoi pe continent deodată. 698 00:40:56,500 --> 00:40:58,624 Dar te rog spune-le tuturor prietenilor tăi 699 00:40:58,625 --> 00:41:01,458 despre industria noastră înfloritoare de vacanță. 700 00:41:01,500 --> 00:41:03,957 Calea de ieșire este chiar acolo. 701 00:41:03,958 --> 00:41:05,041 Ne pare rau sa anuntam 702 00:41:05,042 --> 00:41:07,916 că plaja din seara asta petrecere și friptură weenie 703 00:41:07,917 --> 00:41:10,291 a fost anulat din cauza unei avalanșe. 704 00:41:10,292 --> 00:41:11,332 - Mulțumesc un milion, puștiule! 705 00:41:11,333 --> 00:41:13,957 Și limbo dansând sub blocaje 706 00:41:13,958 --> 00:41:15,416 este strict interzis 707 00:41:15,417 --> 00:41:16,708 multumesc. 708 00:41:30,000 --> 00:41:32,166 Este foarte impresionant, domnule Grodd. 709 00:41:32,167 --> 00:41:33,167 - Mulţumesc, domnule. 710 00:41:36,958 --> 00:41:38,500 Și acum la afaceri, domnilor. 711 00:41:40,750 --> 00:41:44,791 Aceasta este o replică exactă a uleiul de baie al premierului. 712 00:41:44,792 --> 00:41:46,332 Zgârieți-vă pe lateral. 713 00:41:46,333 --> 00:41:47,791 Eticheta de preț a lui Harrod. 714 00:41:47,792 --> 00:41:49,791 Aur purtat pe șapcă chiar aici. 715 00:41:49,792 --> 00:41:52,416 Știm că folosește asta în fiecare dimineață. 716 00:41:52,417 --> 00:41:55,416 Mâine, lucrurile vor fi fi puțin diferit. 717 00:41:56,251 --> 00:41:58,749 Acid trioxalic concentrat. 718 00:41:58,750 --> 00:42:01,167 Dizolvă oțelul solid în 15 secunde. 719 00:42:02,125 --> 00:42:03,958 De îndată ce intră în cadă. 720 00:42:05,083 --> 00:42:06,917 Ca un om de zăpadă într-o baie de saună 721 00:42:08,042 --> 00:42:09,499 acum, principalul... 722 00:42:09,500 --> 00:42:11,041 esti bine? 723 00:42:11,042 --> 00:42:12,042 Scuzați-mă. 724 00:42:14,958 --> 00:42:17,957 - Presupun că există cu adevarat nici un alt raspuns. 725 00:42:17,958 --> 00:42:18,958 Trebuie să plece. 726 00:42:20,167 --> 00:42:22,874 - Nu există nicio posibilitate de această operațiune poate eșua, domnule Sumpter. 727 00:42:22,875 --> 00:42:24,749 Ai garanția mea personală. 728 00:42:28,708 --> 00:42:29,832 J“ O să fredonez j’ 729 00:42:52,833 --> 00:42:54,499 - Ah, Nigel, Michael. 730 00:42:54,500 --> 00:42:55,333 Mă bucur să te văd. 731 00:42:55,334 --> 00:42:56,874 Intră. 732 00:42:56,875 --> 00:42:59,666 - Arăți surprinzător Ei bine, prim-ministru, 733 00:42:59,667 --> 00:43:01,083 avand in vedere erm. 734 00:43:02,292 --> 00:43:03,916 - Ei bine, voi trăi, Nigel. 735 00:43:03,917 --> 00:43:04,917 - Da. 736 00:43:06,167 --> 00:43:07,125 - Ce crezi? 737 00:43:07,126 --> 00:43:09,707 A făcut-o prin microchirurgie. 738 00:43:09,708 --> 00:43:13,291 Medicina britanică este cel mai bun din lume. 739 00:43:13,292 --> 00:43:14,666 Să-ți spun totuși un lucru. 740 00:43:14,667 --> 00:43:16,874 Este o treabă bună pe care nu am făcut-o stai in acea baie. 741 00:43:16,875 --> 00:43:19,082 Ha-ha! 742 00:43:19,083 --> 00:43:19,917 - Da. 743 00:43:19,918 --> 00:43:21,499 Cât de norocos a fost asta. 744 00:43:21,500 --> 00:43:23,832 - Nu-mi pot imagina cine ar vrea sa fac asa ceva. 745 00:43:23,833 --> 00:43:25,457 Poți? 746 00:43:25,458 --> 00:43:27,499 Ei bine, știu un lucru. 747 00:43:27,500 --> 00:43:28,667 Voi afla. 748 00:43:30,792 --> 00:43:31,792 Măr? 749 00:43:32,500 --> 00:43:36,124 - Te-am eșuat, domnilor, dar nu vă temeți. 750 00:43:36,125 --> 00:43:38,042 Știu exact ce să fac acum. 751 00:43:49,000 --> 00:43:51,416 - A fost ceva clar ciudat despre acest loc 752 00:43:51,417 --> 00:43:54,666 că nu prea puteam pune degetul pe el. 753 00:43:55,668 --> 00:43:56,958 Ai grijă ce faci. 754 00:43:58,292 --> 00:44:00,957 Totuși, cu atât mă gândeam mai mult la asta. 755 00:44:00,958 --> 00:44:04,916 Cu cât o teorie mai ciudată a început să se formeze în mintea mea. 756 00:44:04,917 --> 00:44:05,917 - Bună din nou! 757 00:44:07,833 --> 00:44:10,416 Hei, acesta este domnul McDonald's, 758 00:44:10,417 --> 00:44:12,624 un alt vacancier autentic. 759 00:44:12,625 --> 00:44:14,749 În această după-amiază, domnule McDonald's 760 00:44:14,750 --> 00:44:17,707 se întoarce în privat barca spre continent, 761 00:44:17,708 --> 00:44:20,874 și mi-ar face plăcere să vă dea o plimbare pe amândoi. 762 00:44:20,875 --> 00:44:22,957 Deci, mulțumesc mult, copii. 763 00:44:22,958 --> 00:44:24,875 Ne vedem mai târziu, aligator. 764 00:44:29,000 --> 00:44:29,875 - Pe picioarele tale. 765 00:44:29,876 --> 00:44:32,499 O să facem o mică plimbare. 766 00:44:58,542 --> 00:45:00,542 Haide, dă-mi o mână de ajutor. 767 00:46:02,750 --> 00:46:04,333 Iisuse Dumnezeul atotputernic! 768 00:46:08,958 --> 00:46:11,082 Nu era nicio îndoială. 769 00:46:11,083 --> 00:46:13,041 Această mică insulă obscure nu era un paradis turistic. 770 00:46:13,042 --> 00:46:16,874 Era folosit ca a Baza de rachete nucleare sovietice, 771 00:46:16,875 --> 00:46:18,333 chiar în pragul Americii. 772 00:46:21,333 --> 00:46:24,375 Dacă acest lucru nu mă obține premiul Pulitzer, nimic nu va fi. 773 00:46:28,417 --> 00:46:30,124 Haide, slim. 774 00:46:30,125 --> 00:46:32,916 Să-l mutăm. 775 00:46:32,917 --> 00:46:35,707 Hei, haide, trezește-te. 776 00:46:51,042 --> 00:46:53,249 - Au trecut două săptămâni de când forțele britanice 777 00:46:53,250 --> 00:46:54,624 a recucerit Santa Maya, 778 00:46:54,625 --> 00:46:58,999 eliberându-și populația din 750 din stăpânirea maguadorană. 779 00:46:59,000 --> 00:47:02,457 Și cu 48.000 de soldați acum cu sediul permanent in tara, 780 00:47:02,458 --> 00:47:04,416 pentru a se proteja de atacurile viitoare, 781 00:47:04,417 --> 00:47:05,791 apare generalul mosquera 782 00:47:05,792 --> 00:47:07,999 în cele din urmă să-și fi abandonat planurile 783 00:47:08,000 --> 00:47:10,874 pe acest minuscul teritoriu central american. 784 00:47:18,750 --> 00:47:21,457 - Sunteți sigur că ne puteți asigura 785 00:47:21,458 --> 00:47:25,249 serviciile acestui om. 786 00:47:25,250 --> 00:47:26,917 Lacrobat, domnule- 787 00:47:28,208 --> 00:47:29,208 - Nebucadneţar. 788 00:47:30,542 --> 00:47:32,542 Harrison Hindenburg Nebucadnețar. 789 00:47:33,708 --> 00:47:34,832 Management personal 790 00:47:34,833 --> 00:47:38,417 de lider mondial terorişti internaţionali. 791 00:47:39,500 --> 00:47:40,916 Da. 792 00:47:40,917 --> 00:47:44,041 Clientul meu, domnule Lacrobat, 793 00:47:44,042 --> 00:47:47,957 are multe angajamente anterioare în acest moment. 794 00:47:47,958 --> 00:47:51,166 Totuși, spune-mi ce propui, 795 00:47:51,167 --> 00:47:53,957 și vă spun dacă sau nu e disponibil. 796 00:47:53,958 --> 00:47:55,708 - Avem nevoie de ajutorul lui pentru a-i lua pe britanici 797 00:47:55,750 --> 00:47:57,332 ieși repede din Santa Maya, 798 00:47:57,333 --> 00:47:59,832 înainte ca poporul nostru să se întoarcă împotriva noastră. 799 00:47:59,833 --> 00:48:01,499 - Da, înţeleg. 800 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Îți dai seama, desigur, 801 00:48:03,750 --> 00:48:08,207 că onorariile domnului Lacrobat nu sunt de neconsiderat? 802 00:48:08,208 --> 00:48:09,708 - Banii nu fac obiectul. 803 00:48:10,625 --> 00:48:13,416 Ne-am vinde bunici pentru un astfel de om. 804 00:48:14,376 --> 00:48:16,208 - Ia-o pe bunica mea. 805 00:48:27,875 --> 00:48:30,875 - Domnilor, cred că avem o înțelegere. 806 00:48:37,833 --> 00:48:40,291 - Cu ajutorul acestui lacrobat, 807 00:48:40,292 --> 00:48:43,791 Santa Maya va fi din nou a noastră. 808 00:48:43,792 --> 00:48:47,957 Băiete soldat, nu arată chestia aia spre mine j' 809 00:48:47,958 --> 00:48:51,541 j“ stânga şi dreapta, am m-am apucat de lucru toată noaptea j“ 810 00:48:51,542 --> 00:48:55,166 Mama mea nu am spus niciodată eu aș fi într-o ceartă j' 811 00:48:55,167 --> 00:48:58,666 mi-aș da viața, mi-as pune sufletul j' 812 00:48:58,667 --> 00:49:01,082 j“ Aș lăsa orice mi s-a spus 813 00:49:01,083 --> 00:49:04,792 j' pentru că suntem aici afară 814 00:49:04,833 --> 00:49:07,999 încerc din greu să facem tot posibilul 815 00:49:08,000 --> 00:49:11,957 j' este destul de clar pentru toți să vadă j' 816 00:49:11,958 --> 00:49:15,749 Deci, fii atent, băiete soldat I 817 00:49:15,750 --> 00:49:19,166 nu arata asta lucru, punctează acel lucru I 818 00:49:19,167 --> 00:49:22,582 îndrept chestia aia spre mine j“ 819 00:49:35,667 --> 00:49:39,124 J“ stânga și dreapta, am m-am apucat de lucru toată noaptea j“ 820 00:49:39,125 --> 00:49:42,707 Mama mea nu am spus niciodată eu aș fi într-o ceartă j' 821 00:49:42,708 --> 00:49:46,249 mi-aș da viața, mi-as pune sufletul j' 822 00:49:46,250 --> 00:49:50,500 j“ Aș lăsa orice mi s-a spus 823 00:49:51,917 --> 00:49:54,832 Acum iată omul cu ochii hipnotizatori 824 00:50:07,333 --> 00:50:10,082 - Da, ce vrei? 825 00:50:10,083 --> 00:50:12,167 Ei bine, haide, identifică-te. 826 00:50:13,875 --> 00:50:14,875 Corect. 827 00:50:16,792 --> 00:50:17,792 Oh, Doamne! 828 00:50:25,083 --> 00:50:26,916 Bună. 829 00:50:26,917 --> 00:50:27,917 Mă cauți? 830 00:50:30,125 --> 00:50:31,374 Asculta 831 00:50:31,375 --> 00:50:35,207 nu o recunoști pe cea a Americii cel mai mare iluzionist? 832 00:50:35,208 --> 00:50:36,874 Johnny brainiac. 833 00:50:36,875 --> 00:50:37,875 Maestrul magiei 834 00:50:39,125 --> 00:50:40,916 omul care a făcut bulevardul Hollywood 835 00:50:40,917 --> 00:50:44,082 dispare sub o batistă de mătase. 836 00:50:44,083 --> 00:50:46,791 Omul care a făcut cândva senatul comitetul de relaţii externe 837 00:50:46,792 --> 00:50:50,666 apar în interiorul unei salate de ton. 838 00:50:50,667 --> 00:50:54,457 Vezi, sunt aici pentru a deruta și nedumeriți-vă compatrioții 839 00:50:54,458 --> 00:50:58,457 cu o performanță mică din repertoriul meu. 840 00:50:58,458 --> 00:51:00,124 Acum, dacă mă scuzați, 841 00:51:00,125 --> 00:51:02,624 Trebuie să trec prin și pregătit pentru actul meu. 842 00:51:02,625 --> 00:51:04,916 - Nu vă pot lăsa să faceți asta, domnule. 843 00:51:04,917 --> 00:51:05,917 Othannise. 844 00:51:07,042 --> 00:51:08,333 - Ei bine, ce avem aici? 845 00:51:14,750 --> 00:51:16,458 Scrisoarea mea de acreditare. 846 00:51:18,833 --> 00:51:21,082 - Va trebui să iau o uită-te mai întâi în camion. 847 00:51:21,083 --> 00:51:22,249 - Bine. 848 00:51:22,250 --> 00:51:26,375 Când pocnesc din degete vei deveni un pui. 849 00:51:29,833 --> 00:51:32,000 Un pui zgomotos și scârțâit. 850 00:51:33,667 --> 00:51:36,332 Vei intra într-o adevărată panică. 851 00:51:36,333 --> 00:51:38,666 Întregul loc va fi în flăcări pentru tine. 852 00:51:38,667 --> 00:51:40,167 Fum peste tot. 853 00:51:41,792 --> 00:51:44,250 Vei deveni brusc foarte sexy. 854 00:51:46,500 --> 00:51:48,832 Vei face un striptease. 855 00:51:48,833 --> 00:51:50,708 Vei fi senzațional. 856 00:51:52,583 --> 00:51:53,458 În regulă. 857 00:51:53,500 --> 00:51:54,666 Sunteţi gata? 858 00:51:54,667 --> 00:51:55,667 Începem. 859 00:52:00,917 --> 00:52:01,792 - Foc! 860 00:52:01,833 --> 00:52:02,874 E un incendiu! 861 00:52:02,875 --> 00:52:04,166 E un incendiu! 862 00:52:04,167 --> 00:52:06,250 E fum peste tot! 863 00:52:09,458 --> 00:52:10,292 Ce face. 864 00:52:10,293 --> 00:52:11,332 Foc! 865 00:52:11,333 --> 00:52:14,416 Scoateți echipa de pompieri afară, este fum peste tot! 866 00:52:14,417 --> 00:52:16,583 Foc! 867 00:52:17,875 --> 00:52:18,708 Ce face? 868 00:52:18,709 --> 00:52:19,791 Foc! 869 00:52:19,792 --> 00:52:22,541 Pompieri, unde sunt echipa de pompieri? 870 00:52:22,542 --> 00:52:23,500 Foc! 871 00:52:23,501 --> 00:52:26,457 Scoate echipa de pompieri afară, foc! 872 00:52:27,542 --> 00:52:28,375 - Foc! 873 00:52:28,376 --> 00:52:29,832 - Bine, Harry, e timpul pentru o ceașcă. 874 00:52:29,833 --> 00:52:31,166 Harry? 875 00:52:36,208 --> 00:52:37,791 sergent! 876 00:52:37,792 --> 00:52:38,958 - Doamnelor și domnilor, 877 00:52:39,958 --> 00:52:44,291 pentru primul meu truc, o voi face necesită asistență 878 00:52:44,292 --> 00:52:46,416 a unui membru al familiei regale. 879 00:52:49,167 --> 00:52:50,667 O prințesă, poate. 880 00:52:52,042 --> 00:52:53,708 - Vino, doamnă. 881 00:52:54,750 --> 00:52:59,750 Sunt fără speranță! 882 00:53:05,958 --> 00:53:08,832 - Acum avem o prințesă drăguță. 883 00:53:08,833 --> 00:53:11,082 Trebuie să avem un palat! 884 00:53:19,708 --> 00:53:22,708 Dacă prințesa mi se va alătura înăuntru. 885 00:53:27,375 --> 00:53:28,375 Unul! 886 00:53:29,083 --> 00:53:30,249 - Doi! - Stop! 887 00:53:30,250 --> 00:53:31,707 Opreste-l! 888 00:53:31,708 --> 00:53:33,749 Omul acela nu este un magician. 889 00:53:33,750 --> 00:53:35,707 Trei! 890 00:53:35,708 --> 00:53:36,792 - Oh, Doamne! 891 00:53:37,708 --> 00:53:40,042 Repede, caută elefantul ăla. 892 00:53:41,708 --> 00:53:43,291 - Da. 893 00:53:43,292 --> 00:53:44,332 Da, maiestate. 894 00:53:44,333 --> 00:53:47,208 Nu voi lăsa nicio piatră neîntorsă. 895 00:53:47,250 --> 00:53:52,250 Mă descarc acum și asumarea controlului complet. 896 00:53:52,458 --> 00:53:56,167 Oricine este vinovat de asta atrocitatea odioasă va plăti scump. 897 00:53:57,167 --> 00:53:58,333 S-ar putea să depinzi de asta. 898 00:54:00,292 --> 00:54:02,082 Din moment ce, la momentul răpirii, 899 00:54:02,083 --> 00:54:05,124 Am fost personal indispus la spital, 900 00:54:05,125 --> 00:54:08,541 cei doi colegi de cabinet, Domnule Sumpter și domnul Lipman, 901 00:54:08,542 --> 00:54:09,958 au fost responsabili din punct de vedere tehnic 902 00:54:10,000 --> 00:54:12,707 pentru siguranta si securitatea prințesei. 903 00:54:12,708 --> 00:54:16,874 domnul Sumpter și dl. Lipman sunt oameni onorabili, 904 00:54:16,875 --> 00:54:18,541 și în ultimele 24 de ore, 905 00:54:18,542 --> 00:54:20,249 fiecare mi s-a depus 906 00:54:20,250 --> 00:54:23,374 o cerere scrisă către să fie răstignit public, 907 00:54:23,375 --> 00:54:27,082 și cu mare regret, am trebuia să le accepte cererile. 908 00:54:27,083 --> 00:54:29,958 Multumesc. 909 00:54:39,500 --> 00:54:43,624 - „O mulțime estimată de 100.000 de persoane au asistat la eveniment 910 00:54:43,625 --> 00:54:46,541 și pe tot parcursul zilei, toate programele TV naționale 911 00:54:46,542 --> 00:54:49,875 au fost înnegrite și înlocuită cu muzică sumbră”. 912 00:54:51,458 --> 00:54:53,082 - Ei bine, cred că stăm bine acum 913 00:54:53,083 --> 00:54:55,582 și roagă-te să nu facă nimic neplăcut. 914 00:54:55,583 --> 00:54:59,832 - Bărbatul tocmai a făcut un public crucificare pe stadionul Wembley! 915 00:54:59,833 --> 00:55:02,374 - Ei bine, cu siguranță s-a mutat la dreapta politic. 916 00:55:05,542 --> 00:55:10,542 - Deci, Mosquera sa angajat lacrobat să o răpească pe Wendy. 917 00:55:10,667 --> 00:55:11,749 Dar de ce? 918 00:55:11,750 --> 00:55:13,832 Și ce se întâmplă mai departe? 919 00:55:13,833 --> 00:55:14,833 - Scuzați-mă, doamnă. 920 00:55:16,250 --> 00:55:18,874 - Există un mesaj special pentru tine. 921 00:55:18,875 --> 00:55:20,208 - Da, bine? 922 00:55:20,250 --> 00:55:24,667 - Ei bine, este în formă de un Rambo-gram, doamnă. 923 00:55:25,708 --> 00:55:26,708 - Scuzați-mă? 924 00:55:27,500 --> 00:55:28,500 - Trimite-l înăuntru. 925 00:55:37,542 --> 00:55:39,041 - Ooo. 926 00:55:39,042 --> 00:55:42,957 Am un mesaj pentru tine aici de la domnul Lacrobat j” 927 00:55:42,958 --> 00:55:47,416 j“ a trimis un ultimatum tocmai să-ți spun unde este la j' 928 00:55:47,417 --> 00:55:49,874 j' daca britanicii nu scoate trupele lor j' 929 00:55:51,375 --> 00:55:55,374 j' Prințesa Wendy va fi ucisă j' 930 00:55:55,375 --> 00:55:56,707 - Marv, ia telefon chiar acum. 931 00:55:56,708 --> 00:56:00,499 Prințesa Wendy va fi ucisă, da j” 932 00:56:00,500 --> 00:56:04,332 j' capul ei, cu plumb-l va fi umplut, da j' 933 00:56:04,333 --> 00:56:07,624 j' sângele ei regal, va fi vărsat j' 934 00:56:07,625 --> 00:56:12,042 j' dacă britanicii nu-și schimbă fundul I 935 00:56:15,542 --> 00:56:20,542 - 84 de ore, asta este, Sambata, miezul noptii. 936 00:56:20,958 --> 00:56:23,499 Marv, sfâșie Caraibe. 937 00:56:23,500 --> 00:56:26,082 Trageți Atlanticul de Nord, dacă trebuie, dar găsește-o. 938 00:56:43,125 --> 00:56:46,457 - Adunați-vă, adunați-vă pe toți! 939 00:56:46,458 --> 00:56:47,916 Vezi ce am aici! 940 00:56:47,917 --> 00:56:50,166 Ceva care va excită-ți imaginația. 941 00:56:50,167 --> 00:56:51,083 Da, într-adevăr. 942 00:56:51,083 --> 00:56:52,000 Pas chiar în sus. 943 00:56:52,001 --> 00:56:53,707 Sunt sigur că tu și partenerul tău 944 00:56:53,708 --> 00:56:55,207 se va bucura de o aventură palpitantă 945 00:56:55,208 --> 00:56:56,042 pentru a excita cele mai îndepărtate fantezii. 946 00:56:56,043 --> 00:56:57,957 - Bine, despărțiți-o, acum, oameni buni. 947 00:56:57,958 --> 00:56:59,082 Haide, mergi mai departe. 948 00:56:59,083 --> 00:57:00,457 Haide, mișcă-te 949 00:57:00,458 --> 00:57:02,166 hai, hai, mergi acolo. 950 00:57:02,167 --> 00:57:02,958 Haide. 951 00:57:02,958 --> 00:57:03,833 Mulțumesc, asta e. 952 00:57:03,834 --> 00:57:06,082 Acum, haide, mergi mai departe, haide. 953 00:57:06,083 --> 00:57:07,874 - Hai, şerif! 954 00:57:07,875 --> 00:57:10,791 Nu le-ai putea învinge? sa stai doar o clipa? 955 00:57:10,792 --> 00:57:12,291 Mai am încă trei cutii 956 00:57:12,292 --> 00:57:14,750 a fluierat prezervativele de distribuit. 957 00:57:15,917 --> 00:57:17,916 - La ce naiba te joci 958 00:57:17,917 --> 00:57:19,624 cu căruța asta drăguță, băiete? 959 00:57:19,625 --> 00:57:22,375 Avem un respectabil oraș aici și eu nu sunt. 960 00:57:23,333 --> 00:57:24,457 Prezervative care fluieră? 961 00:57:24,458 --> 00:57:25,874 - Corect, domnule. 962 00:57:25,875 --> 00:57:28,707 Prezervativele fluierătoare ale doctorului Hans Janker 963 00:57:28,708 --> 00:57:30,374 sunt primele contraceptive 964 00:57:30,375 --> 00:57:32,707 a cânta o melodie la ejaculare. 965 00:57:32,708 --> 00:57:35,416 Ele vin în șapte diferite melodii, la fel și tu. 966 00:57:35,417 --> 00:57:37,666 Cu „Pedro pescarul”, „dansul sabiei”, 967 00:57:37,667 --> 00:57:40,291 avem „magia lui Sparky pian", avem "bomboane mari rock". 968 00:57:40,292 --> 00:57:41,250 - În regulă! 969 00:57:41,251 --> 00:57:42,666 În regulă. 970 00:57:42,667 --> 00:57:46,082 Acum, cine naiba ești, oricum? 971 00:57:46,083 --> 00:57:47,999 - Februarie e numele, domnule. 972 00:57:48,000 --> 00:57:50,666 Roderick Isus februarie. 973 00:57:50,667 --> 00:57:53,416 Furnizori mobili de rechizite sexuale 974 00:57:53,417 --> 00:57:55,749 în statul Florida timp de opt decenii. 975 00:57:55,750 --> 00:57:57,291 Ah! 976 00:57:57,292 --> 00:57:59,542 O alegere foarte exigentă, domnule. 977 00:58:00,500 --> 00:58:01,833 Oaia aruncată în aer. 978 00:58:03,917 --> 00:58:05,208 - Ce? 979 00:58:05,250 --> 00:58:06,332 - Este o completare nou-nouță 980 00:58:06,333 --> 00:58:09,666 la gama noastră largă de gonflabile. 981 00:58:09,667 --> 00:58:12,167 Special conceput pentru comunitatea fermieră. 982 00:58:14,458 --> 00:58:16,916 Modelul deluxe are trei găuri, 983 00:58:16,917 --> 00:58:19,624 ceea ce îl face ideal pentru petreceri, 984 00:58:19,625 --> 00:58:22,207 și, desigur, dacă tu doresc să-l aud culminând. 985 00:58:30,333 --> 00:58:31,167 Dă-mi mâinile tale. 986 00:58:31,168 --> 00:58:33,457 - Ah, deci acolo gusturile tale mint, nu? 987 00:58:33,458 --> 00:58:35,332 Acum, ar fi trebuit să specificați. 988 00:58:35,333 --> 00:58:37,249 Vezi tu, noi suntem cel mai important furnizor al națiunii 989 00:58:37,250 --> 00:58:39,417 de accesorii de sclavie de înaltă calitate. 990 00:58:41,501 --> 00:58:44,082 După cum puteți vedea, al meu frumoasa asistenta Wendy 991 00:58:44,083 --> 00:58:47,832 poartă cea mai recentă versiune a noastră colectare de reținere corporală. 992 00:58:47,833 --> 00:58:50,041 Observați cum cânepa indiană dublă 993 00:58:50,042 --> 00:58:52,707 cu triplu-legat lacăte și mânere pentru mamelon 994 00:58:52,708 --> 00:58:55,166 rezistă chiar și celei mai acerbe lupte, 995 00:58:55,167 --> 00:58:56,832 în timp ce botul din latex turnat 996 00:58:56,833 --> 00:58:59,999 este garantat trei ani împotriva mușcăturilor de dinți. 997 00:59:00,000 --> 00:59:01,708 - Sfinte Ghedeon! 998 00:59:01,750 --> 00:59:04,749 Dacă nu am văzut suficient murdărie aici pentru a te arunca înăuntru 999 00:59:04,750 --> 00:59:07,374 și aruncă toată cartea în tine, 1000 00:59:07,375 --> 00:59:12,207 Numele meu nu este Maxton s Pluck, șerif de județ. 1001 00:59:12,208 --> 00:59:16,457 - Acum, șerif, să nu fim atât de grăbiți, hm? 1002 00:59:16,458 --> 00:59:20,249 Sunt sigur că putem lucra scoate un mic aranjament. 1003 00:59:24,083 --> 00:59:27,249 Maxton, acesta este atât de diferit de tine! 1004 00:59:35,000 --> 00:59:36,791 Acolo acum urmează o emisiune specială 1005 00:59:36,792 --> 00:59:38,041 de către prim-ministru, 1006 00:59:38,042 --> 00:59:40,957 onorabilul domnul Mortimer Chris mp 1007 00:59:40,958 --> 00:59:42,291 - buna seara. 1008 00:59:42,292 --> 00:59:43,916 În seara asta, în timp ce îți vorbesc, 1009 00:59:43,917 --> 00:59:47,333 ne confruntăm cu cea mai gravă criză în istoria națiunii noastre. 1010 00:59:48,250 --> 00:59:50,499 În seara asta, prințesa noastră de basm 1011 00:59:50,500 --> 00:59:52,832 este la mila inamicului. 1012 00:59:52,833 --> 00:59:56,874 Ea a cărei frumusețe, farmec, și bună dispoziție plină de viață 1013 00:59:56,875 --> 01:00:00,166 a îndrăgit-o de milioane de oameni din întreaga lume. 1014 01:00:00,167 --> 01:00:04,499 Ea care cu dezinteresat nesocotirea propriei ei siguranţe 1015 01:00:04,500 --> 01:00:08,332 s-au unit forţelor noastre galante a lupta pentru libertate 1016 01:00:08,333 --> 01:00:10,666 împotriva unui dușman străin 1017 01:00:10,667 --> 01:00:15,667 a fost crud și sălbatic preţuit din sânul nostru. 1018 01:00:16,917 --> 01:00:19,333 A sosit momentul să acţionăm. 1019 01:00:20,375 --> 01:00:23,416 Într-o situație cu care ne confruntăm astăzi, 1020 01:00:23,417 --> 01:00:25,583 un prim-ministru trebuie să fie hotărât. 1021 01:00:26,500 --> 01:00:30,208 Dar nu poți fi hotărât fără să arăți că ești puternic, 1022 01:00:30,250 --> 01:00:33,792 și nu poți să arăți că ești puternic fără să arunce oamenii în aer. 1023 01:00:34,625 --> 01:00:38,332 Generalul Mosquera a amenințat pentru a-și duce la îndeplinire execuția 1024 01:00:38,333 --> 01:00:41,707 la cinci dimineața, ora noastră, duminică. 1025 01:00:41,708 --> 01:00:45,832 Voi răspunde acum cu un ultimatum al meu. 1026 01:00:45,833 --> 01:00:49,499 Doar dacă înălțimea sa regală Prințesa Wendy s-a întors la noi, 1027 01:00:49,500 --> 01:00:52,749 în viață și nevătămată, până atunci, 1028 01:00:52,750 --> 01:00:54,416 Nu voi avea de ales 1029 01:00:54,417 --> 01:00:57,499 ci pentru a autoriza folosirea armelor nucleare 1030 01:00:57,500 --> 01:01:00,541 în capitala maguadora. 1031 01:01:00,542 --> 01:01:01,625 Poate suna dur, 1032 01:01:02,667 --> 01:01:05,124 dar sunt sigur că vei înțelege. 1033 01:01:05,125 --> 01:01:07,625 Nu există alternativă. 1034 01:02:02,417 --> 01:02:05,499 - Suntem într-o criză teribilă. 1035 01:02:05,500 --> 01:02:06,874 Imperialiștii britanici 1036 01:02:06,875 --> 01:02:10,207 pregătesc un nuclear grevă asupra capitalei noastre. 1037 01:03:02,292 --> 01:03:04,958 - A luat vestea foarte prost. 1038 01:03:11,583 --> 01:03:13,874 - Doamnă preşedintă, sunt zvonuri 1039 01:03:13,875 --> 01:03:16,541 care circulă în jurul Washingtonului în această dimineață 1040 01:03:16,542 --> 01:03:17,708 acel general mosquera 1041 01:03:17,750 --> 01:03:20,541 tocmai a făcut armată pact cu sovieticii, 1042 01:03:20,542 --> 01:03:23,749 și că Rusia ar fi acum înapoi mosquera împotriva Regatului Unit 1043 01:03:23,750 --> 01:03:25,458 în orice schimb nuclear. 1044 01:03:25,500 --> 01:03:27,166 - Oh bine! 1045 01:03:27,167 --> 01:03:28,958 Nu știu unde ai auzit asta. 1046 01:03:29,000 --> 01:03:30,832 - De la şeful Statului Major al Apărării. 1047 01:03:30,833 --> 01:03:31,792 - Da, este corect. 1048 01:03:31,792 --> 01:03:32,792 Da. 1049 01:03:33,542 --> 01:03:36,457 - Și totul pentru că un singur om, acest lacrobat, 1050 01:03:36,458 --> 01:03:38,708 nu numai că a dejucat încercările tale de a evita războiul 1051 01:03:38,750 --> 01:03:39,916 în primul rând, 1052 01:03:39,917 --> 01:03:42,916 dar acum se pregătește să asasina o prințesă britanică 1053 01:03:42,917 --> 01:03:44,874 în 36 de ore, 1054 01:03:44,875 --> 01:03:47,999 care la rândul său se va declanşa un dezastru nuclear major 1055 01:03:48,000 --> 01:03:49,499 jos în Caraibe. 1056 01:03:49,500 --> 01:03:51,958 Întreaga lume își pune întrebarea. 1057 01:03:52,000 --> 01:03:53,749 De ce nu l-ai prins pe acest om? 1058 01:03:53,750 --> 01:03:55,249 - Da, într-adevăr 1059 01:03:55,250 --> 01:03:59,791 si ma bucur ca pot pentru a răspunde la acea întrebare. 1060 01:03:59,792 --> 01:04:01,457 Practic pentru că mi se pare că... 1061 01:04:05,583 --> 01:04:06,583 Lasă-mă. 1062 01:04:11,626 --> 01:04:13,499 - Acestea sunt știrile rețelei, Washington. 1063 01:04:13,500 --> 01:04:14,417 Eu sunt Dan Hickey. 1064 01:04:14,418 --> 01:04:15,499 Bună seara. 1065 01:04:15,500 --> 01:04:17,916 Sondajele de opinie din Marea Britanie arata populatia 1066 01:04:17,917 --> 01:04:20,499 sunt cuptor/vhelmingly în spate amenințarea guvernului lor 1067 01:04:20,500 --> 01:04:23,124 a lansa un nuclear atac asupra orașului maguador, 1068 01:04:23,125 --> 01:04:25,541 decât dacă preferatul lor regal, prințesa Wendy, 1069 01:04:25,542 --> 01:04:28,666 este înapoiat viu și bine până la miezul nopții, sâmbătă. 1070 01:04:28,667 --> 01:04:30,624 Liderul opoziției, domnul Gerald whibley 1071 01:04:30,625 --> 01:04:33,166 a întrebat pe scurt prim-ministru asupra deciziei 1072 01:04:33,167 --> 01:04:35,332 în casa comună în această după-amiază, 1073 01:04:35,333 --> 01:04:38,041 și a fost imediat denunțat ca vrăjitoare. 1074 01:04:38,042 --> 01:04:40,457 Detectivii care acţionează asupra domnului Instrucțiunile lui Mortimer 1075 01:04:40,458 --> 01:04:42,957 apoi casa domnului Whibley din nordul Londrei, 1076 01:04:42,958 --> 01:04:46,624 și a găsit o serie de bețe de mătură și o pălărie înaltă, ascuțită. 1077 01:04:46,625 --> 01:04:49,207 Președintele Adams, între timp, a respins sugestii 1078 01:04:49,208 --> 01:04:52,207 ca Uniunea Sovietică să poată lansează o grevă de răzbunare, 1079 01:04:52,208 --> 01:04:53,957 întrucât ruşii nu au capacitate 1080 01:04:53,958 --> 01:04:56,832 pentru nuclear tactic schimb în Caraibe. 1081 01:04:56,833 --> 01:04:58,499 Și acum restul știrilor. 1082 01:04:58,500 --> 01:05:00,082 Cadavrul unui jurnalist american 1083 01:05:00,083 --> 01:05:02,207 care a navigat cu grup operativ către Santa Maya 1084 01:05:02,208 --> 01:05:05,499 a fost găsit astăzi plutind în marea de lângă Louisiana. 1085 01:05:05,500 --> 01:05:06,624 Cum a ajuns acolo 1086 01:05:06,625 --> 01:05:09,416 si circumstantele de moartea lui rămâne un mister. 1087 01:05:09,417 --> 01:05:10,666 Uite, ține-l acolo. 1088 01:05:10,667 --> 01:05:11,667 Haide. 1089 01:05:14,292 --> 01:05:15,208 Hei! 1090 01:05:15,209 --> 01:05:16,583 Ai grijă ce faci. 1091 01:05:22,667 --> 01:05:24,499 Cu cât mă gândeam mai mult la asta, 1092 01:05:24,500 --> 01:05:29,208 cu atât o teorie mai ciudată a început să se formeze în mintea mea. 1093 01:05:30,500 --> 01:05:32,499 Nu era nicio îndoială. 1094 01:05:32,500 --> 01:05:36,207 Această mică insulă obscure nu era un paradis turistic 1095 01:05:36,208 --> 01:05:39,624 era folosit ca a Baza de rachete nucleare sovietice 1096 01:05:39,625 --> 01:05:41,583 chiar aici, în pragul Americii. 1097 01:05:43,042 --> 01:05:45,374 - Îmi pare rău că te sun la ora asta, doamnă, 1098 01:05:45,375 --> 01:05:48,582 dar aceasta reprezintă o majoră escaladarea crizei. 1099 01:05:48,583 --> 01:05:51,666 - Un teatru sovietic capacitatea în Caraibe. 1100 01:05:51,667 --> 01:05:54,082 Acest lucru ar putea arunca totul larg deschis. 1101 01:05:54,083 --> 01:05:55,207 L-ai contactat pe Marv? 1102 01:05:55,208 --> 01:05:56,707 - A spus că va fi jos. - Bine. 1103 01:05:56,708 --> 01:05:58,624 - Hei, tocmai am auzit. 1104 01:05:58,625 --> 01:06:00,832 Cred că va trebui să punem asta pe linie pentru Chris acum. 1105 01:06:00,833 --> 01:06:02,249 Avem doar 25 de ore. 1106 01:06:02,250 --> 01:06:04,416 - Bill, pune-i să pună în şa Air Force One. 1107 01:06:04,417 --> 01:06:06,624 Plec cu avionul spre Londra diseară. 1108 01:06:08,667 --> 01:06:11,374 - Aş dori un timp devreme sunați la 6:30, vă rog. 1109 01:06:11,375 --> 01:06:13,292 Trebuie să fiu la aeroport. 1110 01:06:14,167 --> 01:06:16,999 De asemenea, as vrea cornuri și confituri, 1111 01:06:17,000 --> 01:06:19,082 și cafea prăjită întuneric. 1112 01:06:19,083 --> 01:06:20,874 Pune bagajele în camera mea, te rog. 1113 01:06:20,875 --> 01:06:22,374 - La dracu. 1114 01:06:22,375 --> 01:06:23,375 Ce este chestia aia? 1115 01:06:24,583 --> 01:06:26,707 Un fel de gorilă ai? 1116 01:06:26,708 --> 01:06:28,749 Scoate asta de aici! 1117 01:06:28,750 --> 01:06:29,832 - Mijloace necultivate. 1118 01:06:29,833 --> 01:06:32,707 Această fiară este o amendă și nu... 1119 01:06:32,708 --> 01:06:33,708 Liniste, printesa! 1120 01:06:35,542 --> 01:06:37,458 Dă-mi drumul, prostule! 1121 01:06:39,417 --> 01:06:41,916 Acum uite ce ai făcut. 1122 01:06:41,917 --> 01:06:42,917 Ai supărat-o. 1123 01:06:43,667 --> 01:06:44,500 Asculta. 1124 01:06:44,501 --> 01:06:47,374 Odată i-am dat supozitorul ei de valium 1125 01:06:47,375 --> 01:06:49,499 nu va fi nicio problemă deloc, te asigur. 1126 01:06:49,500 --> 01:06:52,499 - Ascultă, nu aduci nicio maimuță în acest hotel. 1127 01:06:52,500 --> 01:06:53,832 - Înțeleg. 1128 01:06:53,833 --> 01:06:57,207 Și să presupunem că vă cer să vă reconsiderați, nu? 1129 01:06:57,208 --> 01:07:02,208 Hmm. 1130 01:07:48,375 --> 01:07:49,666 Trimite revolta echipă și ambulanțe! 1131 01:07:49,667 --> 01:07:51,416 Kong tocmai a scăpat! 1132 01:08:10,750 --> 01:08:12,957 Ora la Londra este 6:30 am, 1133 01:08:12,958 --> 01:08:14,351 și vom ateriza pe aeroportul Heathrow 1134 01:08:14,375 --> 01:08:16,291 în aproximativ 40 de minute de acum încolo. 1135 01:08:53,167 --> 01:08:55,417 - Nu știu cum poți să o faci. 1136 01:08:56,917 --> 01:08:58,457 - Îmi pare rău, domnule? 1137 01:08:58,458 --> 01:09:00,457 - Nu știu cum poți dormi 1138 01:09:00,458 --> 01:09:04,042 când avem doar 24 de ore departe de un război nuclear. 1139 01:09:04,875 --> 01:09:05,875 - Îmi pare rău, domnule. 1140 01:09:09,375 --> 01:09:10,292 - Hristoase atotputernic. 1141 01:09:10,293 --> 01:09:11,333 ce facem? 1142 01:09:13,542 --> 01:09:15,332 - Ascultând ordinele, domnule. 1143 01:09:15,333 --> 01:09:16,916 - Salut ce mai faci? 1144 01:09:16,917 --> 01:09:17,750 Foarte frumos să te văd. 1145 01:09:17,751 --> 01:09:20,374 - Uită-te aici. - Călătoria bună? 1146 01:09:20,375 --> 01:09:21,375 Multumesc. 1147 01:09:22,167 --> 01:09:23,749 - Mulţumesc. - Da, da. 1148 01:09:23,750 --> 01:09:25,957 Ambasadorul sovietic a făcut-o destul de clar 1149 01:09:25,958 --> 01:09:28,957 prim-ministru, în niciun caz va tolera guvernul lui 1150 01:09:28,958 --> 01:09:31,499 prima utilizare a armelor nucleare. 1151 01:09:31,500 --> 01:09:33,457 În clipa în care eliberezi acel trident 1152 01:09:33,458 --> 01:09:35,332 pe maguador city mâine dimineață, 1153 01:09:35,333 --> 01:09:38,332 se vor elibera cu tot ce au! 1154 01:09:38,333 --> 01:09:40,332 Au destulă putere de foc pe acea insulă 1155 01:09:40,333 --> 01:09:43,166 să-ți arunci în aer întreg flotă spre iad și înapoi, 1156 01:09:43,167 --> 01:09:47,124 și atunci vom fi în o confruntare cu superputere! 1157 01:09:47,125 --> 01:09:49,832 Deci, cu siguranță poți vedea că viața nimănui, 1158 01:09:49,833 --> 01:09:52,457 nici măcar a unui membru a familiei regale, 1159 01:09:52,458 --> 01:09:55,000 merită un holocaust global. 1160 01:09:56,042 --> 01:09:59,832 - Ei bine, îmi pare rău că simți despre asta, Barbara. 1161 01:09:59,833 --> 01:10:02,082 Nu te-am luat niciodată pentru un pinko. 1162 01:10:02,083 --> 01:10:03,957 Evident că m-am înșelat 1163 01:10:03,958 --> 01:10:06,499 Vezi tu, noi în asta guvern conservator 1164 01:10:06,500 --> 01:10:07,832 au crezut mereu 1165 01:10:07,833 --> 01:10:11,124 că este total imoral a risipi miliarde de lire sterline 1166 01:10:11,125 --> 01:10:13,375 pe bombe nucleare care nu sunt niciodată folosite. 1167 01:10:14,208 --> 01:10:18,791 - Dar, unde este minte în vaporizarea milioanelor 1168 01:10:18,792 --> 01:10:20,791 de oameni total nevinovați? 1169 01:10:20,792 --> 01:10:23,374 - Ei bine, a închis Japonia, nu-i așa? 1170 01:10:32,000 --> 01:10:34,332 - Totul este un joc de cacealma, generale. 1171 01:10:34,333 --> 01:10:35,791 Nimic mai mult. 1172 01:10:35,792 --> 01:10:37,791 Și ținem toate cărțile. 1173 01:10:37,792 --> 01:10:40,374 Este vital să ne menținem pe poziție acum. 1174 01:10:40,375 --> 01:10:42,582 - Ai dreptate. 1175 01:10:42,583 --> 01:10:44,667 Războiul nuclear este de neconceput. 1176 01:10:45,500 --> 01:10:49,166 Odată ce a început, nimeni nu poate câștiga. 1177 01:10:49,167 --> 01:10:51,332 - Acum știu ce ești o să spun, Barbara. 1178 01:10:51,333 --> 01:10:53,457 Războiul nuclear este de neconceput, pentru că, 1179 01:10:53,458 --> 01:10:56,374 odată ce a început, nimeni nu poate câștiga. 1180 01:10:56,375 --> 01:10:58,332 Ei bine, te înșeli. 1181 01:10:58,333 --> 01:11:01,542 Vezi tu, am luat deja toate precautiile necesare 1182 01:11:02,375 --> 01:11:05,957 pentru a-mi proteja poporul împotriva atacului nuclear. 1183 01:11:05,958 --> 01:11:07,374 - Precauții? - Da. 1184 01:11:07,375 --> 01:11:11,041 Desigur, a trebuit să păstrez toate astea foarte taci-tac, 1185 01:11:11,042 --> 01:11:13,082 dupa cum vei intelege. 1186 01:11:13,083 --> 01:11:15,624 Cred că pot spune că tehnologia britanică 1187 01:11:15,625 --> 01:11:18,417 a venit cu un adevărat câștigător. 1188 01:11:19,583 --> 01:11:20,667 Ce zici de asta? 1189 01:11:21,875 --> 01:11:24,332 Aceasta oferă protecție completă 1190 01:11:24,333 --> 01:11:26,624 împotriva exploziilor termonucleare 1191 01:11:26,625 --> 01:11:28,457 până la 20 de megatone. 1192 01:11:28,458 --> 01:11:30,249 Și este foarte ieftin, costă doar o liră. 1193 01:11:30,250 --> 01:11:32,957 Am dat contractul la o firmă din Milton Keynes, 1194 01:11:32,958 --> 01:11:35,249 și se frământă ieși cu camionul 1195 01:11:35,250 --> 01:11:36,624 chiar dacă vorbesc. 1196 01:11:36,625 --> 01:11:38,667 Deci, iată-l. 1197 01:11:41,583 --> 01:11:42,583 - Dar, cu siguranță, 1198 01:11:46,042 --> 01:11:47,582 este doar o umbrela? 1199 01:11:56,625 --> 01:11:58,457 - Nu, totul este greșit 1200 01:11:58,458 --> 01:12:01,249 avem oameni care se pieptănează America Centrală pentru el. 1201 01:12:01,250 --> 01:12:03,832 Nu așa funcționează. 1202 01:12:03,833 --> 01:12:07,207 El se bucură să ne batjocorească. 1203 01:12:07,208 --> 01:12:10,416 Trebuie să gândim așa cum gândește el. 1204 01:12:10,417 --> 01:12:13,249 Acum, dacă ai fi lacrobat, 1205 01:12:13,250 --> 01:12:15,583 și ai răpit o prințesă britanică, 1206 01:12:16,708 --> 01:12:18,207 unde ai ascunde-o? 1207 01:12:29,708 --> 01:12:31,957 Aproape că puteai să crezi că a fost ea. 1208 01:12:31,958 --> 01:12:35,042 - Cum ar putea cineva să vrea să facă rău unei astfel de creaturi dragi? 1209 01:12:36,500 --> 01:12:37,750 Sper că vor arde în iad. 1210 01:12:39,208 --> 01:12:40,457 - Veniţi, doamnelor. 1211 01:12:40,458 --> 01:12:42,208 Închidem în 10 minute. 1212 01:12:53,042 --> 01:12:54,624 Cu doar opt ore de la capăt 1213 01:12:54,625 --> 01:12:56,874 înainte ca Marea Britanie să efectueze o amenințare de lovitură nucleară 1214 01:12:56,875 --> 01:12:58,749 în capitala Maguadora, 1215 01:12:58,750 --> 01:13:00,291 mii de cetăţeni panicaţi 1216 01:13:00,292 --> 01:13:02,125 încearcă să fugă din oraș. 1217 01:13:03,292 --> 01:13:05,624 Între timp primul ministrul și-a luat concediu astăzi 1218 01:13:05,625 --> 01:13:07,707 pentru a vizita muzeul de ceară din Londra 1219 01:13:07,708 --> 01:13:09,582 unde lucrează noua lui ceară imaginea a fost dezvăluită... 1220 01:13:11,000 --> 01:13:11,833 - Doamnă, tocmai am făcut-o. 1221 01:13:11,834 --> 01:13:13,167 - Muzeul de ceară. 1222 01:13:14,750 --> 01:13:16,624 - Forța Aeriană 1 așteaptă, doamnă, 1223 01:13:16,625 --> 01:13:18,082 să se întoarcă la Washington. 1224 01:13:18,083 --> 01:13:19,249 Cum este situația, 1225 01:13:19,250 --> 01:13:22,416 trebuie să te aducem înapoi la adăpostul nuclear. 1226 01:13:22,417 --> 01:13:23,417 - Sigur. 1227 01:13:24,708 --> 01:13:26,332 Muzeul de ceara? 1228 01:13:26,333 --> 01:13:27,333 Nu, idee proastă. 1229 01:13:42,125 --> 01:13:45,791 Se pregătește pentru eliberare în 57 de minute. 1230 01:13:45,792 --> 01:13:48,041 Toți ofițerii și oamenii va rămâne sub punți 1231 01:13:48,042 --> 01:13:50,416 până la efectele explozia aerului s-a diminuat. 1232 01:13:50,417 --> 01:13:53,250 Repetăm ​​că acesta nu este un exercițiu. 1233 01:13:54,875 --> 01:13:56,916 - Toate pregătite și corecte, domnule. 1234 01:13:56,917 --> 01:13:58,958 Suntem gata să plecăm în 57 de minute de acum încolo. 1235 01:14:01,167 --> 01:14:03,249 Încă o puteau găsi, domnule, 1236 01:14:03,250 --> 01:14:04,624 cu putin noroc. 1237 01:14:06,792 --> 01:14:09,333 Ceea ce are nevoie lumea acum este un miracol. 1238 01:14:27,167 --> 01:14:29,707 A fost împușcat cu un 357 Magnum doamnă 1239 01:14:29,708 --> 01:14:31,541 la fel ca lacrobatul de gardă ucis în Santa Maya. 1240 01:14:31,542 --> 01:14:33,291 - Asta trebuie să fie. 1241 01:15:02,042 --> 01:15:03,792 - Bine, fiii mei! 1242 01:15:24,250 --> 01:15:25,791 Bine, băieții mei. 1243 01:15:25,792 --> 01:15:27,624 Acum, știm că lacrobat este în această clădire, 1244 01:15:27,625 --> 01:15:29,291 și o are pe Prințesă. 1245 01:15:29,292 --> 01:15:30,999 Dennis, fiarele de luptă. 1246 01:15:31,000 --> 01:15:33,499 Desmond, grenadele grele. 1247 01:15:33,500 --> 01:15:35,333 Duncan, minele terestre. 1248 01:15:36,333 --> 01:15:39,208 Desmond, lasă dracului tiara pe drept. 1249 01:15:39,250 --> 01:15:40,042 Corect. 1250 01:15:40,083 --> 01:15:40,875 Odată ce intri înăuntru. 1251 01:15:40,917 --> 01:15:42,416 - Te rog, sarge, pot să aduc tigrul? 1252 01:15:42,417 --> 01:15:44,624 - Nu, nu poți aduce dracului de tigru, Donald! 1253 01:15:44,625 --> 01:15:46,124 E mai multe probleme decât merită. 1254 01:15:46,125 --> 01:15:47,416 O lași în dubă. 1255 01:15:48,667 --> 01:15:49,583 Corect. 1256 01:15:49,584 --> 01:15:50,874 Toți cei în camuflaj, 1257 01:15:50,875 --> 01:15:54,124 ia poziții în mod discret peste tot clădirea. 1258 01:15:54,125 --> 01:15:58,374 Dacă vezi ceva suspect, contactati-ma prin radio. 1259 01:15:58,375 --> 01:15:59,375 Merge! 1260 01:16:00,292 --> 01:16:03,124 Toți ceilalți, veniți cu eu la galeria regală, 1261 01:16:03,125 --> 01:16:04,958 unde avem motive crede prințesa Wendy 1262 01:16:05,000 --> 01:16:07,582 a fost plasat în stare comatoasă. 1263 01:16:07,583 --> 01:16:08,417 Bine. 1264 01:16:08,417 --> 01:16:09,417 Acum, atunci. 1265 01:16:10,458 --> 01:16:11,541 Există întrebări? 1266 01:16:11,542 --> 01:16:13,332 - De unde vin bebelușii? 1267 01:16:21,167 --> 01:16:22,499 Poliția comunitară! 1268 01:16:22,500 --> 01:16:25,041 Desmond, verifică dacă există bombe neexplodate. 1269 01:16:25,042 --> 01:16:27,082 Donald, pune în siguranță pozele alea! 1270 01:16:27,083 --> 01:16:29,207 Dougy, ai vandalizat ușile către toaletă. 1271 01:16:29,208 --> 01:16:32,832 Bine, bine, bine. 1272 01:16:37,083 --> 01:16:42,208 Bine, băieții mei. 1273 01:16:43,708 --> 01:16:45,042 Dennis, geanta. 1274 01:16:47,458 --> 01:16:48,292 Corect. 1275 01:16:48,293 --> 01:16:49,624 În primul rând, îi vreau pe toți. 1276 01:16:49,625 --> 01:16:52,332 - Te rog, sarge, mi s-a blocat piciorul. 1277 01:16:52,333 --> 01:16:54,208 - O, Hristos! 1278 01:16:54,250 --> 01:16:55,332 Cine are fierăstrăul? 1279 01:16:55,333 --> 01:16:56,250 - Aici, sarge. 1280 01:16:56,250 --> 01:16:57,083 - În regulă. 1281 01:16:57,083 --> 01:16:58,083 Pleacă. 1282 01:16:58,875 --> 01:16:59,708 Corect. 1283 01:16:59,709 --> 01:17:01,332 Am ajuns în foaier. 1284 01:17:01,333 --> 01:17:02,374 - Te rog, sarge. 1285 01:17:02,375 --> 01:17:03,667 Cum luăm bilete? 1286 01:17:05,833 --> 01:17:07,375 - Ce ai spus, Douglas? 1287 01:17:08,250 --> 01:17:09,667 - Cum luăm bilete? 1288 01:17:12,167 --> 01:17:13,083 - Despre ce naiba vorbesti? 1289 01:17:13,084 --> 01:17:15,666 "Cum facem rost de bilete?" 1290 01:17:15,667 --> 01:17:17,167 Suntem naibii de sas! 1291 01:17:18,167 --> 01:17:21,167 Folosește-ți pistolul sten și sparge în chioșc, pentru numele naibii! 1292 01:17:22,333 --> 01:17:23,999 Merge! 1293 01:17:26,417 --> 01:17:31,417 Foc! 1294 01:17:32,000 --> 01:17:34,166 Ești un nenorocit! 1295 01:17:34,167 --> 01:17:36,874 Ești un nenorocit. 1296 01:17:40,333 --> 01:17:41,874 Bine, ascultă. 1297 01:17:41,875 --> 01:17:43,916 Stop! 1298 01:17:43,917 --> 01:17:44,917 Douglas, du-te! 1299 01:17:45,917 --> 01:17:47,917 Bine, băieții mei, iată-ne 1300 01:17:51,167 --> 01:17:52,374 multumesc, Doug. 1301 01:17:54,208 --> 01:17:55,791 Hai! Hai! Hai. 1302 01:17:55,792 --> 01:17:57,291 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 1303 01:17:57,292 --> 01:17:58,125 Bun. 1304 01:17:58,125 --> 01:17:59,125 Foarte frumos. 1305 01:17:59,875 --> 01:18:01,707 Bine, băieții mei. 1306 01:18:01,708 --> 01:18:03,000 Dacă suntem cu toții pregătiți. 1307 01:18:04,542 --> 01:18:06,332 Donald, nenorocitule prost! 1308 01:18:06,333 --> 01:18:08,207 Am vrut să spun că am văzut ușa oprită. 1309 01:18:08,208 --> 01:18:09,332 Hristos atotputernic. 1310 01:18:09,333 --> 01:18:10,582 Ce ticălos! 1311 01:18:10,583 --> 01:18:12,041 - Scuze, sarge. 1312 01:18:12,042 --> 01:18:13,042 - Corect, băieții mei. 1313 01:18:14,125 --> 01:18:16,707 Acum, cele trei principale lucruri de reținut aici 1314 01:18:16,708 --> 01:18:19,458 sunt vigilența, prudența și acuratețea. 1315 01:18:20,958 --> 01:18:24,666 Ce sunt vigilența, prudența și acuratețea celor trei principale? 1316 01:18:24,667 --> 01:18:26,292 Lucruri de reținut. 1317 01:18:27,500 --> 01:18:28,707 - Corect, băieții mei. 1318 01:18:28,708 --> 01:18:30,082 Aveți toți bilete? 1319 01:18:30,083 --> 01:18:30,917 Da! 1320 01:18:30,917 --> 01:18:31,750 - Corect, atunci. 1321 01:18:31,751 --> 01:18:32,917 În lift. 1322 01:18:36,875 --> 01:18:38,416 Dinsdale. 1323 01:18:38,417 --> 01:18:40,249 Deschide ușile! 1324 01:18:40,250 --> 01:18:42,374 Ei sunt blocat pe interior sarge. 1325 01:18:42,375 --> 01:18:44,208 - Spune că sunt blocate pe interior. 1326 01:18:44,250 --> 01:18:45,291 Bine, băieții mei! 1327 01:19:00,458 --> 01:19:01,542 Nenorociților! 1328 01:19:03,458 --> 01:19:06,375 Nenorociți nesăbuiți și brutali! 1329 01:19:07,792 --> 01:19:09,667 A fost cel mai bun om de la nunta mea. 1330 01:19:11,042 --> 01:19:12,208 - E mort acum, sarge. 1331 01:19:13,250 --> 01:19:14,874 - Știu că e mort acum, Douglas! 1332 01:19:14,875 --> 01:19:18,457 Pot să văd un al naibii de rigid când cade dintr-un lift. 1333 01:19:18,458 --> 01:19:20,541 Hristoase, al naibii de-puternic! 1334 01:19:31,333 --> 01:19:32,791 Bine, hai să mergem. 1335 01:19:32,792 --> 01:19:34,749 Du-te, du-te, du-te, du-te. 1336 01:19:34,750 --> 01:19:36,041 Du-te, în lift. 1337 01:19:36,042 --> 01:19:37,042 Du-te, du-te, sus! 1338 01:19:41,917 --> 01:19:42,750 În regulă. 1339 01:19:42,751 --> 01:19:44,749 Berbecul. 1340 01:19:46,292 --> 01:19:47,292 Merge! 1341 01:19:54,208 --> 01:19:55,042 Împingeți-i pe toți. 1342 01:19:55,043 --> 01:19:57,041 Împingeți-i în liftul! 1343 01:19:57,042 --> 01:19:58,541 Continuă să împingi, Douglas. 1344 01:19:59,376 --> 01:20:00,624 Împingeți-i în Douglas. 1345 01:20:00,625 --> 01:20:01,625 Fă ce-ți spun. 1346 01:20:38,042 --> 01:20:41,207 - Țara minunilor florale a lui Tinkerbell. 1347 01:20:48,250 --> 01:20:50,749 Daryl, Damien, ia-o pe prințesa Wendy 1348 01:20:50,750 --> 01:20:51,874 ia-o, haide. 1349 01:20:51,875 --> 01:20:52,875 - Iată-o. 1350 01:20:55,667 --> 01:20:56,667 Am prins-o, sarge. 1351 01:20:59,708 --> 01:21:01,541 - Soarta lumii este în joc. 1352 01:21:01,542 --> 01:21:04,166 Folosiți subtilitatea și discreția oriunde este posibil. 1353 01:21:04,167 --> 01:21:05,207 Lasă-l în pace. 1354 01:21:05,208 --> 01:21:07,124 Gândește-te la băieții mei. 1355 01:21:07,125 --> 01:21:08,625 În regulă, fiii mei. 1356 01:21:34,125 --> 01:21:35,541 Deci asta e al lor 1357 01:21:35,542 --> 01:21:36,958 acesta este George vi. 1358 01:21:41,208 --> 01:21:42,957 adica, 1359 01:21:42,958 --> 01:21:45,292 acesta este arhiducele ferdinand. 1360 01:21:48,208 --> 01:21:49,332 Acesta este Desmond. 1361 01:21:49,333 --> 01:21:50,333 Ăsta e al nostru. 1362 01:21:51,667 --> 01:21:54,082 Și asta e Haile Selassie. 1363 01:21:54,083 --> 01:21:55,917 - Nu, asta e Denzil, sarge. 1364 01:21:57,042 --> 01:21:57,917 - Da, așa este. 1365 01:21:57,918 --> 01:21:59,541 S-a tuns părul! 1366 01:22:01,292 --> 01:22:02,125 Corect. 1367 01:22:02,126 --> 01:22:03,582 Câți face asta? 1368 01:22:03,583 --> 01:22:07,582 - Am pierdut 11 bărbați, dar manechinii au pierdut 28! 1369 01:22:09,667 --> 01:22:11,833 - Și ce zici de lacrobat? 1370 01:22:12,792 --> 01:22:13,625 - Nu l-am văzut. 1371 01:22:13,626 --> 01:22:16,041 - Nu cred că a fost aici, nu-i așa, băieți? 1372 01:22:16,042 --> 01:22:18,041 - Nu l-am văzut nicăieri, sarge. 1373 01:22:18,042 --> 01:22:19,042 - Şi eu. 1374 01:22:20,542 --> 01:22:22,292 - Trebuie să fi fost în altă parte. 1375 01:22:27,042 --> 01:22:29,542 - Nenorociţi! 1376 01:22:30,500 --> 01:22:31,292 Vrei să spui 1377 01:22:31,333 --> 01:22:35,125 am pierdut 11 oameni, luptând un grup de lucrări de ceară? 1378 01:22:36,167 --> 01:22:37,667 Nu cred! 1379 01:22:38,792 --> 01:22:42,166 Oricum, principalul lucru este că am scos-o în siguranță, 1380 01:22:42,167 --> 01:22:43,457 înainte de a avea ocazia să... 1381 01:22:46,000 --> 01:22:47,375 - Este un manechin de ceară. 1382 01:22:48,875 --> 01:22:49,999 - Da, văd asta, Dominic. 1383 01:22:50,000 --> 01:22:52,332 Nu credeam că este o bogey lung de șapte picioare. 1384 01:22:52,333 --> 01:22:54,957 - Oh, Denzil i s-a tuns părul. 1385 01:22:54,958 --> 01:22:58,416 - Da. 1386 01:22:58,417 --> 01:23:00,041 - Iată, domnule, 1387 01:23:00,042 --> 01:23:02,832 Cred că reluăm ceva pe detectorul de bombe. 1388 01:23:42,708 --> 01:23:43,708 - Nu muta pe nimeni 1389 01:23:47,208 --> 01:23:49,792 toată lumea absolut nemișcată. 1390 01:23:52,000 --> 01:23:53,333 Ia-i pe cei de la eliminarea bombelor. 1391 01:24:28,417 --> 01:24:29,333 Corect. 1392 01:24:29,334 --> 01:24:31,499 Avem nouă minute! 1393 01:24:31,500 --> 01:24:32,333 Corect. 1394 01:24:32,334 --> 01:24:34,249 Donald și Darryl, primiți ea afară la Van. 1395 01:24:34,250 --> 01:24:35,666 Rapid. 1396 01:24:35,667 --> 01:24:37,249 Douglas, bagă-le capetele într-un sac 1397 01:24:37,250 --> 01:24:39,207 și trimiteți-i înapoi la văduvele lor. 1398 01:24:39,208 --> 01:24:41,917 Și obțineți adresele corect de data aceasta. 1399 01:24:41,958 --> 01:24:45,458 Și cineva să înlăture toată mizeria asta. 1400 01:24:55,417 --> 01:24:57,667 - Cred că e bine, Darryl. 1401 01:24:58,833 --> 01:25:00,499 Cred că ea vine acum. 1402 01:25:00,500 --> 01:25:01,791 Darryl? 1403 01:25:01,792 --> 01:25:03,249 Ce dracu esti? 1404 01:25:41,750 --> 01:25:44,041 - Donald, dacă ți-am spus despre chestia aia o dată, 1405 01:25:44,042 --> 01:25:46,500 Ți-am spus de o mie de ori! 1406 01:25:51,083 --> 01:25:52,083 - S-a terminat, sarge. 1407 01:25:53,458 --> 01:25:54,292 - Iată-ne. 1408 01:25:54,293 --> 01:25:55,416 - Una pentru tine. - Mulţumesc domnule. 1409 01:25:55,417 --> 01:25:56,874 - Una pentru tine. 1410 01:25:56,875 --> 01:25:58,207 Și ce zici de tine, fetiță? 1411 01:25:58,208 --> 01:26:00,124 Ți-ar plăcea ca unul dintre acestea să țină departe 1412 01:26:00,125 --> 01:26:02,541 acel nor urât de ciuperci vechi? 1413 01:26:02,542 --> 01:26:04,541 Da, bineînțeles că ai face-o. 1414 01:26:04,542 --> 01:26:07,249 Promiți că vei vota conservator când vei fi mare? 1415 01:26:07,250 --> 01:26:08,083 - Da. 1416 01:26:08,084 --> 01:26:09,374 - Fetiță bună. 1417 01:26:09,375 --> 01:26:11,291 Acum, atunci, să vedem. 1418 01:26:11,292 --> 01:26:13,416 Cum ai votat ultima data? 1419 01:26:13,417 --> 01:26:14,250 Partidul liberal. 1420 01:26:14,251 --> 01:26:15,291 Oh, dragă, ce păcat. 1421 01:26:15,292 --> 01:26:17,082 Nu contează, nu contează, nu contează. 1422 01:26:17,918 --> 01:26:20,375 Acestea arată ca un frumos familie conservatoare. 1423 01:26:20,417 --> 01:26:22,166 Bună dimineața tuturor. 1424 01:26:22,167 --> 01:26:23,874 Doar ia una dintre acestea. 1425 01:26:23,875 --> 01:26:27,207 Ceea ce faci este să te lipești sus, stai dedesubt, 1426 01:26:27,208 --> 01:26:29,082 și atunci vei avea dreptate cât nouă peceți. 1427 01:26:29,083 --> 01:26:30,083 În regulă? 1428 01:26:30,084 --> 01:26:32,124 Acum, mai multe pe aici, nu-i așa? 1429 01:26:32,125 --> 01:26:33,957 Da, este foarte vesel, nu-i așa? 1430 01:26:33,958 --> 01:26:35,666 Bună dimineața. 1431 01:26:35,667 --> 01:26:37,125 Ți-am luat umbrelele. 1432 01:26:38,500 --> 01:26:39,624 Foarte simplu de utilizat. 1433 01:26:39,625 --> 01:26:42,375 Doar trage-l în aer și. 1434 01:26:44,208 --> 01:26:45,707 Nu sunt aceste lucruri mici drăguțe? 1435 01:26:45,708 --> 01:26:47,707 Atât de simplu, dar atât de eficient. 1436 01:26:56,833 --> 01:26:58,791 - Păi, unde naiba este? 1437 01:26:58,792 --> 01:26:59,625 Nu-mi pasă. 1438 01:26:59,626 --> 01:27:00,916 Pune-mă pe mine! 1439 01:27:15,458 --> 01:27:16,666 - Înțeles. 1440 01:27:16,667 --> 01:27:21,667 Da-da, domnule. 1441 01:27:36,125 --> 01:27:38,832 - E în siguranță, prim-ministru! 1442 01:27:38,833 --> 01:27:40,707 Au găsit-o acum câteva minute. 1443 01:27:40,708 --> 01:27:43,207 E în viață și în siguranță. 1444 01:27:43,208 --> 01:27:46,041 Puteți anula atacul nuclear. 1445 01:27:47,083 --> 01:27:48,083 Îmi pare rău. 1446 01:27:52,042 --> 01:27:53,292 - Sir Mortimer. 1447 01:27:55,250 --> 01:27:56,749 M-ai auzit? 1448 01:27:56,750 --> 01:27:58,749 - Nu e bine. 1449 01:27:58,750 --> 01:27:59,916 Eu, nu pot. 1450 01:27:59,917 --> 01:28:01,166 Nu aud nimic. 1451 01:28:02,001 --> 01:28:04,333 - Da, va trebui să închid. 1452 01:28:07,917 --> 01:28:09,957 - Trece-mă la comandant al grupului operativ 1453 01:28:09,958 --> 01:28:11,666 în Santa Maya. 1454 01:28:11,667 --> 01:28:12,958 Hristos atotputernic! 1455 01:28:31,125 --> 01:28:32,416 Ține totul! 1456 01:28:32,417 --> 01:28:33,583 ma auzi? 1457 01:28:34,500 --> 01:28:37,708 Acesta este președintele Adams vorbind de la Air Force One. 1458 01:28:37,750 --> 01:28:40,749 Am găsit-o pe Prințesa Wendy. 1459 01:28:40,750 --> 01:28:43,291 Nu trageți racheta. 1460 01:28:43,292 --> 01:28:45,041 ma auzi? 1461 01:28:45,042 --> 01:28:46,625 Criza s-a terminat. 1462 01:28:49,917 --> 01:28:51,667 - Domnule, ce facem? 1463 01:28:53,208 --> 01:28:55,582 Ce să le spun, domnule? 1464 01:28:55,583 --> 01:28:58,207 Domnule, ce să le spun? 1465 01:29:01,417 --> 01:29:02,417 - Foc! 1466 01:29:11,125 --> 01:29:12,541 J' tocmai când credeai j" 1467 01:29:12,542 --> 01:29:14,499 te distrai j” 1468 01:29:14,500 --> 01:29:17,541 j' tocmai când cântecul tău a ajuns pe numărul unu j' 1469 01:29:17,542 --> 01:29:20,457 j' tocmai când fata ta a spus, ești omul meu j' 1470 01:29:20,458 --> 01:29:21,999 Eu și tu am spus, wow j' 1471 01:29:22,000 --> 01:29:23,957 j' ma distrez de minune j' 1472 01:29:23,958 --> 01:29:26,791 ține-mă strâns, timpul este prețios j' 1473 01:29:26,792 --> 01:29:29,707 j' dragostea și succesul sunt ambele contagioase j' 1474 01:29:29,708 --> 01:29:33,332 j' pentru că am strigat cu voce tare, ne-a lovit ceva j' 1475 01:29:33,333 --> 01:29:35,832 j“ Cred că sunt plecați să ne prindă j’ 1476 01:29:35,833 --> 01:29:43,833 j'hoops apocalipsa j“ 1477 01:29:47,958 --> 01:29:50,957 j” lumina este încă aprinsă și focul încă arde j” 1478 01:29:50,958 --> 01:29:54,374 j” vopseaua este încă umedă si inca ma astepti 1479 01:29:54,375 --> 01:29:56,957 Cred că vremurile se schimbă cu adevărat 1480 01:29:56,958 --> 01:30:00,666 Eu și tu spunem, ce mai faci pământul se întâmplă j' 1481 01:30:00,667 --> 01:30:03,082 j“ am uitat umbrela j' 1482 01:30:03,083 --> 01:30:06,582 Eu care mi-a ținut de cald și mi-a dat adăpost j' 1483 01:30:06,583 --> 01:30:09,832 j' de ce nu mă simt mult mai bine j' 1484 01:30:09,833 --> 01:30:12,332 j“ acest vis devine un coșmar j’ 1485 01:30:12,333 --> 01:30:20,333 j'hoops apocalipsa j“ 1486 01:31:10,458 --> 01:31:13,207 J“ acum flacăra este hipnotică j' 1487 01:31:13,208 --> 01:31:16,207 j” ritmul devine metronomic j' 1488 01:31:16,208 --> 01:31:19,207 j' politica este schizofrenica j' 1489 01:31:19,208 --> 01:31:22,749 de ce sunt optimist j' 1490 01:31:22,750 --> 01:31:25,582 j“ chiar trebuie să fiu aici? 1491 01:31:25,583 --> 01:31:28,749 j' Prințesa zâmbește ea are răspunsul ei I 1492 01:31:28,750 --> 01:31:31,457 j' își pune capul pe umărul meu j" 1493 01:31:31,458 --> 01:31:34,541 j“ și de acum lucrurile vor fi mai bine j' 1494 01:31:34,542 --> 01:31:42,542 j'hoops apocalipsa j“ 1495 01:32:00,458 --> 01:32:02,542 j'hopa j'