1
00:00:59,224 --> 00:01:00,856
خبرنگار مرد:
سرمایه دار بی آبرو

2
00:01:00,958 --> 00:01:03,227
جفری اپستین مرده است.

3
00:01:03,329 --> 00:01:06,297
راوی: این پیچیده ترین است
داستان دهه

4
00:01:06,399 --> 00:01:08,831
جفری اپستاین
یک میلیاردر پدوفیل

5
00:01:09,903 --> 00:01:14,505
میلیاردری که دارد
ارتباطات مرموز به

6
00:01:14,607 --> 00:01:16,605
قدرتمندترین مردم
در جهان

7
00:01:16,707 --> 00:01:18,610
ماگ: شاهزاده اندرو،
دونالد ترامپ.

8
00:01:18,712 --> 00:01:21,043
مرد: بیل گیتس،
بیل کلینتون

9
00:01:21,145 --> 00:01:23,714
این مرد،
او می توانست از هر چیزی فرار کند.

10
00:01:23,816 --> 00:01:25,647
راوی:
در این ویژه سه قسمتی،

11
00:01:25,749 --> 00:01:29,518
مصاحبه های اختصاصی ما
سوالات مهم را بررسی کنید

12
00:01:29,620 --> 00:01:32,755
من پسر عموی شاهزاده اندرو هستم.

13
00:01:32,857 --> 00:01:35,659
جفری و گیسلین را دیدم
هر روز

14
00:01:35,761 --> 00:01:39,797
من نفر اول هستم
که جفری اپستین را گزارش کرد.

15
00:01:39,899 --> 00:01:42,130
جفری اپستین از من خواسته بود
دفاع از

16
00:01:42,232 --> 00:01:43,232
پرونده جنایی او

17
00:01:43,269 --> 00:01:45,967
خودکشی تماشا کردم
جفری اپستاین

18
00:01:46,069 --> 00:01:48,638
راوی: چه کسی به او کمک کرد
انجام این جنایات؟

19
00:01:48,740 --> 00:01:51,909
گیسلین با افتخار به من گفت

20
00:01:52,011 --> 00:01:55,713
"من با آوردن به او کمک می کنم
در ماده ها."

21
00:01:55,815 --> 00:01:58,446
خبرنگار مرد: اپستین خلق کرد
یک شبکه قاچاق جنسی

22
00:01:58,548 --> 00:02:01,284
که در آن کارکنانش
دختران را استخدام می کند.

23
00:02:01,386 --> 00:02:03,921
هر همدست
باید پشت میله های زندان باشد

24
00:02:04,023 --> 00:02:06,788
راوی: چه وحشتناک
آیا قربانیان تجربه کردند؟

25
00:02:06,890 --> 00:02:11,263
اتهامات ادعا می کنند که اپستین
دختران جوان مورد آزار جنسی

26
00:02:11,365 --> 00:02:13,996
بچه های زیادی دیدم
اومدن دخترای کوچولو

27
00:02:14,098 --> 00:02:15,834
اندوه وجود دارد.
خشم وجود دارد.

28
00:02:15,936 --> 00:02:17,616
زخم هایی وجود دارد که
هرگز بهبود نخواهد یافت، هرگز

29
00:02:24,244 --> 00:02:26,642
مقیاس کاری که انجام داد
تقریبا است

30
00:02:26,744 --> 00:02:28,946
بیش از حد برای ذهن انسان
در گرفتن

31
00:02:29,048 --> 00:02:31,583
راوی: چطور شد
برای چندین دهه از آن دور شده است؟

32
00:02:31,685 --> 00:02:35,383
فدرال رزرو مذاکره کردند
چنین معامله ای عزیز

33
00:02:35,485 --> 00:02:38,587
آنها به اپستین اجازه دادند
به شکار زنان ادامه دهد.

34
00:02:38,689 --> 00:02:42,091
فقط یک حقه و حقه
مردم نمی توانستند تصور کنند

35
00:02:42,193 --> 00:02:46,162
راوی: و بالاخره
چه کسی جفری اپستین را کشت؟

36
00:02:46,264 --> 00:02:48,466
من قطعا فکر می کنم
او به قتل رسید

37
00:02:48,568 --> 00:02:51,666
من متقاعد شده ام که او خودش را کشت،
پرونده برای من بسته شد

38
00:02:51,768 --> 00:02:53,704
من باور نمی کنم
او جان خود را گرفت

39
00:02:53,806 --> 00:02:56,874
فقط می توان حدس زد که چه چیزی
رازهایی که او به گور برد

40
00:03:21,801 --> 00:03:26,303
انجیر:
MCC یا کلان شهر
کانون اصلاح و تربیت، روشن است

41
00:03:26,405 --> 00:03:28,770
گوشه خیابان مروارید
و ردیف پارک،

42
00:03:28,909 --> 00:03:31,041
که واقع شده است
در منهتن پایین

43
00:03:32,309 --> 00:03:35,578
نزدیک به مرکز زمین لرزه است
از صنعت مالی،

44
00:03:35,680 --> 00:03:37,215
وال استریت

45
00:03:37,317 --> 00:03:39,182
شما هرگز نمی دانید
این یک زندان است

46
00:03:39,284 --> 00:03:41,886
تقریباً شبیه است
یک دنیای فراموش شده

47
00:03:43,155 --> 00:03:45,457
آنها خانه برخی از بیشتر
جنایتکاران بدنام

48
00:03:45,559 --> 00:03:46,559
در جهان

49
00:03:49,496 --> 00:03:53,261
بنفیلد: صبح روز
10 آگوست 2019، نگهبانان

50
00:03:53,363 --> 00:03:57,232
در MCC شروع به
صبحانه ها را به همه تحویل دهید

51
00:03:57,334 --> 00:03:59,336
از زندانیانی که بودند
در طبقه نهم

52
00:04:00,504 --> 00:04:02,907
و این واحد خاص
"شو" نامیده شد

53
00:04:03,009 --> 00:04:06,777
جایی که آنها همه را در آن جای دادند
زندانیان سطح بالا

54
00:04:06,879 --> 00:04:09,915
شو،
واحد مسکونی ویژه

55
00:04:10,017 --> 00:04:13,115
که واقعا جای بدی است
بودن، چون سرد است،

56
00:04:13,217 --> 00:04:18,656
سر و صدا است، موش ها بودند
همه جا و حشرات بزرگ آب.

57
00:04:18,758 --> 00:04:21,123
بنفیلد: نگهبانان نزدیک می شوند
محفظه سلول

58
00:04:21,225 --> 00:04:25,260
شماره زندانی 76318054.

59
00:04:26,333 --> 00:04:28,064
و همتا می شوند
از طریق پنجره،

60
00:04:28,166 --> 00:04:32,569
و آنچه می بینند چیزی نیست
کوتاه از وحشتناک

61
00:04:32,671 --> 00:04:36,373
یک زندانی هست
روی زانوهایش بی حرکت

62
00:04:36,475 --> 00:04:37,639
و به نظر می رسد که او دارد

63
00:04:37,741 --> 00:04:39,577
یک طناب پارچه ای بسته شده
دور گردنش

64
00:04:41,045 --> 00:04:44,081
مرد کسی نیست
از جفری اپستین،

65
00:04:44,183 --> 00:04:48,918
سرمایه دار 66 ساله و
متهم سریال کودک آزاری

66
00:04:50,020 --> 00:04:53,122
بنابراین آنها با عجله وارد می شوند،
و او را آزاد کردند.

67
00:04:54,191 --> 00:04:56,226
واقعا بودند

68
00:04:56,328 --> 00:04:57,726
عصبانی شدن،

69
00:04:57,828 --> 00:04:59,464
چون می دانستند
آنها... بالا.

70
00:05:01,233 --> 00:05:04,101
فیگینز: آقای اپستاین بود
بی پاسخ،

71
00:05:04,203 --> 00:05:06,701
و در آن نقطه، وجود دارد
یک تماس رادیویی که خاموش می شود.

72
00:05:06,803 --> 00:05:09,039
زنگ هشدار اضطراری به صدا در می آید.

73
00:05:09,141 --> 00:05:13,243
یک پاسخ پزشکی وجود دارد
تیم به سلول آقای اپستین.

74
00:05:14,645 --> 00:05:16,414
بلافاصله او را حذف می کنند
از سلول

75
00:05:16,516 --> 00:05:18,714
و مستقیماً او را ببرید
به بیمارستان

76
00:05:21,786 --> 00:05:24,655
راوی: پزشکان برای نجات مسابقه می دهند
زندگی سرمایه دار،

77
00:05:26,824 --> 00:05:29,259
که همین الان دستگیر شده بود
یک ماه قبل توسط

78
00:05:29,361 --> 00:05:32,530
اداره پلیس نیویورک
و fbi

79
00:05:32,632 --> 00:05:33,830
در روز دستگیری،

80
00:05:33,932 --> 00:05:35,730
بازرسان خدمت می کنند
حکم بازرسی

81
00:05:35,869 --> 00:05:38,667
در اپستاین
عمارت سمت شرق بالا

82
00:05:38,769 --> 00:05:43,238
خیابان 71 شرقی 9 می باشد
یک فوق العاده زیاد

83
00:05:43,340 --> 00:05:45,909
خانه شهر...
این یک مکان عظیم است،

84
00:05:46,011 --> 00:05:47,676
یکی از بزرگترین در نیویورک،

85
00:05:47,778 --> 00:05:49,980
به ارزش 77 میلیون دلار

86
00:05:50,082 --> 00:05:52,784
مشرف است
مجموعه هنری فریک

87
00:05:52,886 --> 00:05:54,450
کمتر از 45 ثانیه،

88
00:05:54,552 --> 00:05:55,850
و می توانید در پارک مرکزی باشید.

89
00:05:56,956 --> 00:06:00,859
چند تا خیلی بلند داره
درهای بلوط 15 فوتی،

90
00:06:00,961 --> 00:06:02,459
بسیار ضخیم،

91
00:06:02,561 --> 00:06:05,363
و NYPD
دارای یک قوچ ضربتی

92
00:06:05,465 --> 00:06:07,363
آنها با ضرب و شتم آن درها را باز می کنند
بنابراین آنها می توانند

93
00:06:07,465 --> 00:06:09,900
صدور حکم بازرسی
در آن مکان ها

94
00:06:10,002 --> 00:06:13,104
در داخل، آنها روبرو می شوند
چیزهای نفرت انگیز

95
00:06:13,206 --> 00:06:16,204
آنها گنجینه ای از تصاویر را پیدا می کنند
از دختران زیر سن قانونی

96
00:06:16,306 --> 00:06:20,542
و تصاویر برهنه و احتمالا
عکس با افراد برجسته

97
00:06:20,644 --> 00:06:22,579
بر روی آنها

98
00:06:22,681 --> 00:06:24,612
آنها همچنین الماس پیدا می کنند.

99
00:06:24,714 --> 00:06:26,528
اگه میخوای فرار کنی
کشوری که شما می خواهید

100
00:06:26,552 --> 00:06:29,787
برای پولشویی،
الماس بهترین دوست شماست،

101
00:06:29,889 --> 00:06:32,621
و گاوصندوق را می شکافند،
و داخل گاوصندوق،

102
00:06:32,723 --> 00:06:36,058
با او پاسپورت پیدا می کنند
عکس و اسم متفاوت

103
00:06:36,160 --> 00:06:38,495
این در واقع است
پاسپورت اتریشی

104
00:06:38,597 --> 00:06:40,129
بنابراین مقدار زیادی وجود دارد
شواهد وجود دارد

105
00:06:41,568 --> 00:06:44,933
آب بندی را اعلام می کنیم
اتهامات قاچاق جنسی

106
00:06:45,035 --> 00:06:46,337
در برابر جفری اپستین

107
00:06:47,372 --> 00:06:51,974
اتهامات ادعا می کند که اپستین
آزار جنسی دختران جوان توسط

108
00:06:52,076 --> 00:06:56,078
ترغیب کردن آنها برای مشارکت
در اعمال جنسی برای پول

109
00:06:56,180 --> 00:06:59,749
رفتار ادعا شده
وجدان را شوکه می کند

110
00:06:59,851 --> 00:07:01,249
راوی:
اخبار بمب از

111
00:07:01,351 --> 00:07:04,920
دستگیری میلیاردر
در سراسر جهان طنین انداز می شود.

112
00:07:05,022 --> 00:07:06,824
خبرنگار: دادستان ها می گویند
اپستین ایجاد کرد

113
00:07:06,926 --> 00:07:09,024
یک شبکه قاچاق جنسی
که در آن

114
00:07:09,126 --> 00:07:12,728
کارمندان و همکارانش
دختران را در جوانی استخدام می کند

115
00:07:12,830 --> 00:07:14,399
به عنوان 14.

116
00:07:14,501 --> 00:07:16,566
یک میلیاردر زمانی وصل شد
با برخی از

117
00:07:16,668 --> 00:07:19,403
قدرتمندترین چهره ها
در جهان، دستگیر شد.

118
00:07:21,672 --> 00:07:24,407
افراد مشهور، افراد مشهور.

119
00:07:24,509 --> 00:07:26,745
بیل گیتس، بیل کلینتون،
دونالد ترامپ،

120
00:07:26,847 --> 00:07:28,211
رهبران اصلی وال استریت،

121
00:07:28,313 --> 00:07:30,915
شاهزاده اندرو ...
همه آنها جفری اپستین را می شناختند.

122
00:07:32,351 --> 00:07:34,919
کوین: او معاشرت نمی کند
در سالن بولینگ محلی

123
00:07:35,021 --> 00:07:37,686
او به خصوصی می رود،
مهمانی های چند میلیونی

124
00:07:37,788 --> 00:07:39,990
با یک گروه بسیار منتخب
از افراد

125
00:07:40,092 --> 00:07:43,628
شما در مورد خانه ها صحبت می کنید
که 15 تا 18 فوت ارتفاع دارند

126
00:07:43,730 --> 00:07:46,228
فیکوس آن را پرچین می کند
شما نمی توانید پشت سر را ببینید

127
00:07:46,330 --> 00:07:48,765
او در رویدادها شرکت کرد
مارآ لاگو با دونالد ترامپ.

128
00:07:49,967 --> 00:07:51,736
راوی: در حالی که اپشتاین
فاقد شهرت است

129
00:07:51,838 --> 00:07:53,202
از دوستان معروفش

130
00:07:53,304 --> 00:07:55,806
به نظر می رسد او از رده بالاتری برخوردار است
بسیاری در ثروت

131
00:07:57,042 --> 00:08:00,211
هوفنبرگ:
خانه های او با شکوه بود،

132
00:08:00,313 --> 00:08:03,448
از نظر اندازه بسیار قابل توجه است

133
00:08:03,550 --> 00:08:06,681
و حضور در خیابان 71،

134
00:08:06,783 --> 00:08:09,085
مکان قابل توجه،

135
00:08:09,187 --> 00:08:13,590
و سپس جفری اپستین
یک ملک در فلوریدا به دست آورد،

136
00:08:13,692 --> 00:08:18,160
در ساحل نخل شمالی، که بود
همچنین یک خانه زیبا

137
00:08:18,262 --> 00:08:22,464
و او یک آپارتمان به دست آورد
در پاریس، فرانسه،

138
00:08:22,566 --> 00:08:25,602
مزرعه ای در نیومکزیکو،

139
00:08:25,704 --> 00:08:29,606
و دو جزیره
نزدیک خیابان توماس.

140
00:08:29,708 --> 00:08:33,477
ثروتمندترین از ثروتمندترین ها
سبک زندگی که می توان تصور کرد

141
00:08:33,579 --> 00:08:35,877
او یک جورهایی مانند یک منزوی بود،

142
00:08:35,979 --> 00:08:38,114
مالی ظاهری
و مشاور مالیاتی

143
00:08:38,216 --> 00:08:41,551
به یک دسته بوتیک از
خانواده های بسیار ثروتمند

144
00:08:41,653 --> 00:08:42,551
او می گوید،

145
00:08:42,653 --> 00:08:44,333
"من فقط با مشتری می پذیرم
یک میلیارد یا بیشتر

146
00:08:44,424 --> 00:08:45,889
در دارایی خالص."

147
00:08:45,991 --> 00:08:48,222
این بخشی از قدرت او بود
عرفان او بود

148
00:08:48,362 --> 00:08:51,893
اپستین بسیار مرموز بود.

149
00:08:51,995 --> 00:08:54,430
او یک معما بود.

150
00:08:54,532 --> 00:08:58,201
او باهوش و باهوش بود،
با اعداد خوب است

151
00:08:58,303 --> 00:09:01,005
اما بیشتر
بسیار قابل توجه

152
00:09:01,107 --> 00:09:03,505
سرمایه گذاران وال استریت
هرگز نمی دانست او کیست

153
00:09:03,607 --> 00:09:05,343
بنفیلد:
بنابراین تیرگی زیادی وجود دارد

154
00:09:05,445 --> 00:09:08,043
اطراف جایی که اپستین
این همه پول را به دست آورد

155
00:09:08,145 --> 00:09:09,313
هیچ کس واقعا نمی داند.

156
00:09:09,415 --> 00:09:12,847
آیا ممکن است او داشته باشد
چیزی روی یک مجموعه

157
00:09:12,953 --> 00:09:16,484
از فوق ثروتمندان،
و اینکه شاید او واقعا بود

158
00:09:16,586 --> 00:09:19,222
بهره بردن از آن، نگه داشتن آن
به نوعی بر آنها؟

159
00:09:20,290 --> 00:09:22,292
راوی:
دستگیری 2019 نیست

160
00:09:22,394 --> 00:09:24,859
اولین بار اپشتین
با مشکل حقوقی مواجه شده است.

161
00:09:27,065 --> 00:09:28,463
بیش از یک دهه قبل،

162
00:09:28,565 --> 00:09:33,201
از سال 2005 تا 2007، او است
موضوع چند آژانس

163
00:09:33,303 --> 00:09:35,338
قاچاق جنسی
و تجاوز جنسی

164
00:09:35,440 --> 00:09:36,805
تحقیق در فلوریدا

165
00:09:38,311 --> 00:09:39,609
من اسپنسر کوین هستم.

166
00:09:39,711 --> 00:09:43,046
من یک وکالت هستم
در شهرستان پالم بیچ

167
00:09:43,148 --> 00:09:46,484
من نماینده تعدادی از
قربانیان جفری اپستین

168
00:09:46,586 --> 00:09:50,054
در سال 2007، ساحل نخل
اداره پلیس می دانست

169
00:09:50,156 --> 00:09:52,488
حداقل 40 دختر
که او سوء استفاده کرده بود،

170
00:09:52,623 --> 00:09:54,192
برخی از آنها در سن 14 سالگی،

171
00:09:54,294 --> 00:09:55,892
اما احتمالا بود
در صدها

172
00:09:55,994 --> 00:09:57,434
احساس کردند که دارند
شواهد کافی برای

173
00:09:57,460 --> 00:10:00,529
او را به چندین مورد متهم کنید
جنایات جنسی علیه خردسالان

174
00:10:00,631 --> 00:10:02,200
راوی:
پس از ساختن پرونده آنها،

175
00:10:02,302 --> 00:10:04,733
پلیس ساحل نخل آن را تحویل می دهد
به اف بی آی،

176
00:10:04,835 --> 00:10:08,504
باور به اتهامات
می تواند به معنای حبس ابد باشد

177
00:10:08,606 --> 00:10:09,837
من جان کانولی هستم.

178
00:10:09,939 --> 00:10:12,408
من یک خبرنگار تحقیقی بودم
برای مجله Vanity Fair برای

179
00:10:12,510 --> 00:10:13,608
چند سال،

180
00:10:13,710 --> 00:10:18,516
و در سال 2005 شروع کردم
تحقیق درباره جفری اپستاین

181
00:10:18,618 --> 00:10:21,316
سپس در سال 2016،

182
00:10:21,418 --> 00:10:23,720
من با هم کتابی نوشتم
جیمز پترسون،

183
00:10:23,822 --> 00:10:26,991
که امیدواریم او را افشا کند
خیلی بیشتر از اونی که بوده

184
00:10:27,093 --> 00:10:28,191
قبلا

185
00:10:28,293 --> 00:10:33,195
2007، FBI داشت
کیفرخواست 53 صفحه ای

186
00:10:33,297 --> 00:10:35,833
اما پس از آن او برخی از
بهترین وکلای کشور

187
00:10:37,335 --> 00:10:39,637
و سپس، ناگهان،
ناپدید می شود

188
00:10:39,739 --> 00:10:42,103
جفری با یک توافق نامه موافقت می کند.

189
00:10:42,205 --> 00:10:43,719
دیموند: در آن زمان،
هیچ کس واقعا نمی دانست

190
00:10:43,743 --> 00:10:45,774
جزئیات
این توافقنامه

191
00:10:45,876 --> 00:10:48,945
وکلای داغ او
پخته بود... ده ها مورد

192
00:10:49,047 --> 00:10:53,249
زنان و دختران جوان بوده اند
همکاری کامل با پلیس

193
00:10:53,351 --> 00:10:57,387
با این حال جفری اپستاین وجود داشت
به نظر می رسد که از گلوله طفره می رود.

194
00:10:57,489 --> 00:10:58,931
کانولی: آنها به او می دهند،
فکر کنم 18 ماهگی

195
00:10:58,955 --> 00:11:01,157
اما او فقط 13 مورد از آن را انجام داد.

196
00:11:01,259 --> 00:11:03,861
من نمی دانم چرا، اما آنها
به او اجازه داد تا از پس آن بربیاید.

197
00:11:03,963 --> 00:11:06,095
این فقط بود
مضحک عدالت

198
00:11:06,197 --> 00:11:08,999
همانطور که مردم نمی توانند تصور کنند،
باورش سخت است که آمریکاست،

199
00:11:09,101 --> 00:11:10,599
واقعا هست

200
00:11:12,572 --> 00:11:14,736
راوی:
اکنون، دستگیری 2019

201
00:11:14,838 --> 00:11:16,674
ممکن است در نهایت به معنای عدالت باشد
برای قربانیان

202
00:11:16,776 --> 00:11:21,544
که از راه خشمگین هستند
او از اتهامات سال 2007 طفره رفت.

203
00:11:21,646 --> 00:11:24,849
بنفیلد: پس اپشتاین راه می‌رود
به یک منهتن

204
00:11:24,951 --> 00:11:28,049
دادگاه فدرال،
و او خود را بی گناه می داند.

205
00:11:28,155 --> 00:11:32,823
و وکلای او بحث می کنند
که آن درخواست فلوریدا

206
00:11:32,925 --> 00:11:37,794
توافق نامه محفوظ است، و
بنابراین نمی توان او را متهم کرد.

207
00:11:37,896 --> 00:11:38,896
و حالا، ناگهان،

208
00:11:38,996 --> 00:11:41,732
همه قربانیان او هستند
شروع به نگرانی

209
00:11:41,834 --> 00:11:44,536
آیا این پسر واقعا
دوباره راه میروی؟

210
00:11:45,671 --> 00:11:48,873
راوی: اما فقط یک ماه
به اقامت در زندان او در MCC،

211
00:11:48,975 --> 00:11:51,440
او با
طناب دور گردنش

212
00:11:51,542 --> 00:11:53,844
به سختی به زندگی می چسبد

213
00:11:53,946 --> 00:11:55,386
سارنوف: او را می برند
به یک بیمارستان،

214
00:11:55,479 --> 00:11:59,381
پروتستان نیویورک
بیمارستان مرکز شهر،

215
00:11:59,483 --> 00:12:03,752
جایی که او را بیرون می برند
در یک گارنی با دستانش

216
00:12:03,854 --> 00:12:08,756
دستبند و ماسک هواکش
در سراسر صورت او

217
00:12:08,858 --> 00:12:11,860
اما کمی بعد،
او مرده اعلام می شود.

218
00:12:13,566 --> 00:12:16,431
او باید در امان بود
آنجا بود، اما او نبود.

219
00:12:16,533 --> 00:12:19,168
او خودکشی می کند؟
آیا او به قتل رسیده است؟

220
00:12:20,637 --> 00:12:21,906
تعیین شود.

221
00:12:26,711 --> 00:12:28,809
راوی: اخبار از
مرگ جفری اپستین

222
00:12:28,911 --> 00:12:31,080
یک طوفان رسانه ای ایجاد می کند.

223
00:12:31,182 --> 00:12:34,418
ما با اخبار فوری شروع می کنیم،
یک چرخش ویرانگر از حوادث

224
00:12:34,520 --> 00:12:36,284
برای قربانیان
جفری اپستاین...

225
00:12:36,386 --> 00:12:37,722
مجرم جنسی محکوم شده

226
00:12:37,824 --> 00:12:41,459
مرده امشب پس از ظاهرا
گرفتن زندگی خود

227
00:12:41,561 --> 00:12:43,759
مرگ یک میلیاردر

228
00:12:43,861 --> 00:12:48,330
در کانون اصلاح و تربیت
گرمای زیادی می آورد،

229
00:12:48,432 --> 00:12:50,301
و به طور خاص،
ما در مورد

230
00:12:50,403 --> 00:12:54,871
میلیاردری که
ارتباطات مرموز دارد

231
00:12:54,973 --> 00:12:59,609
خطاب به رئیس جمهور فعلی،
به تاج و تخت سلطنتی در لندن،

232
00:12:59,711 --> 00:13:02,813
و همچنین به چندین قوی
و تاجران قدرتمند

233
00:13:02,915 --> 00:13:04,346
در سراسر جهان

234
00:13:04,448 --> 00:13:06,784
تحقیقات متعدد
باز شد تا معلوم شود

235
00:13:06,886 --> 00:13:09,517
چگونه و چرا
آقای اپستین درگذشت.

236
00:13:12,123 --> 00:13:15,225
راوی: به عنوان بدن اپستین
برای کالبد شکافی آماده شده است،

237
00:13:15,327 --> 00:13:18,125
مقامات بررسی می کنند
روزهای پایانی او

238
00:13:18,227 --> 00:13:20,329
از 23 جولای شروع می شود.

239
00:13:20,431 --> 00:13:23,333
انجیر: فقط شاید سه هفته
قبل از مرگ آقای اپستین،

240
00:13:23,435 --> 00:13:26,538
قبلی وجود داشت
حادثه ای که در آن ادعا شده است

241
00:13:26,640 --> 00:13:30,842
که اقدام به خودکشی کرد و
او را روی یک ساعت انتحاری گذاشتند.

242
00:13:32,777 --> 00:13:34,208
من بیل مرسی هستم.

243
00:13:34,310 --> 00:13:37,312
من یک سال را در MCC گذراندم
زندان فدرال

244
00:13:37,414 --> 00:13:38,950
برای تقلب مالیاتی،

245
00:13:39,052 --> 00:13:41,916
و من ساختم
پول با اسکورت

246
00:13:42,018 --> 00:13:44,921
در آن مدت،
من پل مانافورت را به عنوان نقش داشتم

247
00:13:45,023 --> 00:13:49,591
یک سگ کوچک، و من خودکشی را تماشا کردم
جفری اپستاین

248
00:13:49,693 --> 00:13:51,462
اولین جلسه بود که گفتم: "جف،

249
00:13:51,564 --> 00:13:55,566
"من برای تقلب مالیاتی اینجا هستم،
برای اداره یک آژانس اسکورت

250
00:13:55,668 --> 00:13:58,033
"و من پول خودم را گرفتم.
من به هیچکدام از شما نیاز ندارم

251
00:13:58,135 --> 00:13:59,837
شما ندارید
نگران این موضوع باشیم."

252
00:13:59,939 --> 00:14:01,570
می دانید، این واقعیت که من بودم

253
00:14:01,672 --> 00:14:04,874
در تجارت جنسی بود،
البته

254
00:14:04,976 --> 00:14:05,976
به میل او

255
00:14:07,210 --> 00:14:09,478
صحبت های زیادی در مورد
نحوه برخورد با زندان

256
00:14:09,580 --> 00:14:11,045
اینها موضوعات اصلی بودند.

257
00:14:11,147 --> 00:14:13,616
چیز خاصی نبود
قابل توجه در مورد او

258
00:14:13,718 --> 00:14:15,920
اصلا به من

259
00:14:16,022 --> 00:14:20,257
او فقط بود، می دانید،
یک مرد معمولی در جمعیت من،

260
00:14:20,359 --> 00:14:21,791
در سلول انتحاری نشسته،

261
00:14:21,893 --> 00:14:23,657
و او به من ضربه نزد
به عنوان افسرده

262
00:14:24,863 --> 00:14:26,361
راوی: تنها بعد از یک هفته،

263
00:14:26,463 --> 00:14:30,966
پرسنل MCC درباره اپشتاین تصمیم می گیرند
تهدیدی برای خودش نیست

264
00:14:31,068 --> 00:14:35,036
انجیر: پس از ارزیابی
توسط کادر پزشکی خاص،

265
00:14:35,138 --> 00:14:38,640
ساعت انتحاری را برمی دارد
و دوباره در امن قرار داده شد

266
00:14:38,742 --> 00:14:40,311
واحد مسکونی با هم سلولی

267
00:14:40,413 --> 00:14:44,111
قرار بود همیشه
هم سلولی داشته باشید

268
00:14:44,213 --> 00:14:47,415
تا مطمئن شود که اگر انجام داد
اقدام به خودکشی،

269
00:14:47,517 --> 00:14:49,686
کسی آنجا خواهد بود
برای زنگ زدن زنگ

270
00:14:49,788 --> 00:14:54,157
اما روز قبل از مرگش،
زندانی که تعیین شده بود

271
00:14:54,259 --> 00:14:57,461
به سلولش آزاد شد

272
00:14:57,563 --> 00:15:01,032
و ظاهرا
پس از آن اداره

273
00:15:01,134 --> 00:15:03,765
نتوانست او را تعیین کند
هم اتاقی دیگر

274
00:15:03,867 --> 00:15:07,969
دیموند:
به عنوان یک زندانی که بوده است
اخیرا در یک ساعت انتحاری،

275
00:15:08,071 --> 00:15:09,906
جفری اپستاین
قرار بود

276
00:15:10,008 --> 00:15:13,777
بصری بررسی شد
توسط نگهبانان هر 30 دقیقه

277
00:15:13,879 --> 00:15:16,377
اما به عنوان تحقیقات
به اتفاقی که شب افتاد

278
00:15:16,479 --> 00:15:17,815
او در حال پیشرفت فوت کرد،

279
00:15:17,917 --> 00:15:21,652
به طور فزاینده ای روشن شد
این اتفاق نیفتاد

280
00:15:21,754 --> 00:15:24,419
Volscho: آنها این را می یابند
نگهبانان زندان در حال موج سواری هستند

281
00:15:24,521 --> 00:15:25,561
اینترنت و خرید،

282
00:15:25,658 --> 00:15:27,690
و آنها به خواب می روند
زمانی که آنها قرار است باشند

283
00:15:27,792 --> 00:15:28,823
در حال تماشای اپشتاین

284
00:15:28,925 --> 00:15:30,927
آنها کار خود را انجام نمی دهند
بررسی شبانه روزی

285
00:15:31,029 --> 00:15:32,538
مرسی: آنها قرار است
به اطراف در

286
00:15:32,562 --> 00:15:35,864
فواصل تعیین شده
و آنها فقط این کار را نکردند.

287
00:15:35,966 --> 00:15:39,402
راوی:
همانطور که محققان بیشتر جمع آوری می کنند
اطلاعات مربوط به آن شب،

288
00:15:39,504 --> 00:15:41,639
آنها آن را کشف می کنند
حتی پروتکل های بیشتری داشت

289
00:15:41,741 --> 00:15:43,773
به طور مرموزی شکست خورد

290
00:15:43,875 --> 00:15:47,610
دو دوربین بود
خارج از سلول جفری،

291
00:15:47,712 --> 00:15:50,514
اما زمانی که بازرسان
رفت تا آنها را بررسی کند،

292
00:15:50,616 --> 00:15:52,414
آنها به نوعی خراب شده بودند.

293
00:15:52,516 --> 00:15:53,647
چگونه این اتفاق افتاد؟

294
00:15:53,749 --> 00:15:56,551
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

295
00:15:56,653 --> 00:15:58,989
راوی: در شب
جفری اپستین درگذشت

296
00:15:59,091 --> 00:16:00,289
او هم سلولی نداشت،

297
00:16:00,391 --> 00:16:02,193
نگهبانان او را چک نکردند،

298
00:16:02,295 --> 00:16:05,126
و دوربین ها
اتفاقا شکست خورد

299
00:16:05,228 --> 00:16:06,830
تقریباً شبیه یک طوفان کامل است

300
00:16:06,932 --> 00:16:09,464
از بی کفایتی
و تجهیزات خراب

301
00:16:09,566 --> 00:16:12,101
بانفیلد: منظورم این است که همه چیز را گذاشتی
از این چیزها با هم،

302
00:16:12,203 --> 00:16:15,505
و قطعا به نظر می رسد
زمان بسیار مناسبی بود

303
00:16:15,607 --> 00:16:18,172
برای جفری اپستاین
یا برای کشتن خودش

304
00:16:18,274 --> 00:16:21,376
یا جفری اپستاین
کشته شدن

305
00:16:21,478 --> 00:16:22,958
ولشو: همه چیز به نظر می رسد
اشتباه رفتن

306
00:16:23,949 --> 00:16:28,084
خیلی مشکوک است،
بنابراین مرگ جفری اپستین

307
00:16:28,186 --> 00:16:32,388
علوفه می شود برای
تئوری های توطئه فراوان

308
00:16:32,490 --> 00:16:36,192
من دیوید نشان داده شده است، و من
وکیل مدافع جنایی

309
00:16:36,294 --> 00:16:38,014
قبل از مرگش،
جفری اپستین از من خواسته بود

310
00:16:38,061 --> 00:16:40,363
دفاع را به دست بگیرد
پرونده جنایی او

311
00:16:40,465 --> 00:16:42,730
من مشترک نیستم
تئوری های توطئه،

312
00:16:42,832 --> 00:16:46,067
اما اطلاعات حکایتی من،
این دیدار من با اوست

313
00:16:46,169 --> 00:16:47,371
روحیه ای که در آن بود،

314
00:16:47,473 --> 00:16:51,105
او خوش بین بود، برنامه ریزی می کرد
مبارزه کن، اسمش را پاک کن

315
00:16:51,207 --> 00:16:52,475
هیچ کس نمی تواند این را بگوید

316
00:16:52,577 --> 00:16:53,975
مطلقا هیچ مبنایی برای

317
00:16:54,077 --> 00:16:55,880
این تئوری های توطئه
و چیزهای دیگر

318
00:16:55,982 --> 00:16:58,246
من باور نمی کنم
او جان خود را گرفت

319
00:16:58,348 --> 00:17:00,617
شکوفه دادن:
شاید خودکشی کرده

320
00:17:00,719 --> 00:17:02,117
شاید او را به قتل رساندند.

321
00:17:02,219 --> 00:17:04,354
در مورد اپستین،
من واقعاً برای همه باز هستم

322
00:17:04,456 --> 00:17:06,988
احتمالات، زیرا
خیلی چیزهای دیوانه کننده ای اتفاق افتاد

323
00:17:07,123 --> 00:17:08,292
در طول زندگی اش

324
00:17:10,927 --> 00:17:12,996
راوی: نیروی انتظامی
علاقه به اپشتاین

325
00:17:13,098 --> 00:17:14,829
دور از جایی که او مرده شروع می شود،

326
00:17:14,931 --> 00:17:17,200
در دنیای آفتابی فلوریدا

327
00:17:17,302 --> 00:17:20,771
دیموند: در 15 مارس 2005،
ساحل نخل

328
00:17:20,873 --> 00:17:23,304
اداره پلیس دریافت کنید
یک تماس تلفنی دیوانه وار

329
00:17:23,406 --> 00:17:25,508
از زنی که می گوید
دخترخوانده اش

330
00:17:25,610 --> 00:17:28,042
دانش آموز دبیرستانی است
در ساحل نخل غربی

331
00:17:28,181 --> 00:17:30,212
میگه مشکل دارن

332
00:17:35,752 --> 00:17:37,920
کوین: او وارد شد
دعوا در مدرسه

333
00:17:38,022 --> 00:17:39,220
پدر و مادرش را صدا زدند،

334
00:17:39,322 --> 00:17:41,191
و مردم سوال می پرسیدند.

335
00:17:41,293 --> 00:17:44,325
و دعوا شروع شد،
چون یک دختر

336
00:17:44,427 --> 00:17:46,629
او را فاحشه خواند

337
00:17:46,731 --> 00:17:48,207
آنها به پایین کشیده می شوند
دفتر مدیر

338
00:17:48,231 --> 00:17:52,033
او کیفشان را بیرون می اندازد،
می پرسد چرا 300 دلار می آید؟

339
00:17:52,135 --> 00:17:55,070
بیرون از کیفت،
و آیا شما مواد مخدر می فروشید؟

340
00:17:55,172 --> 00:17:57,374
کوین: او نمی توانست بدهد
یک داستان مستقیم تا

341
00:17:57,476 --> 00:18:01,245
در نهایت، او این را اعتراف کرد
او پول را گرفته بود

342
00:18:01,347 --> 00:18:04,412
بعد از رفتن به خانه
در جزیره پالم بیچ،

343
00:18:04,514 --> 00:18:07,116
جایی که دوستش او را برده بود.

344
00:18:07,218 --> 00:18:09,016
پلیس پسر 14 ساله را وارد می کند

345
00:18:09,122 --> 00:18:11,287
و او را شروع کنید
در آغاز

346
00:18:27,538 --> 00:18:29,607
کانولی: روشی که او زخمی شد
درگیر بودن

347
00:18:29,709 --> 00:18:32,407
یک دختر بود
پسر عموی دوست پسرش

348
00:18:32,509 --> 00:18:35,111
و او به او می گوید
"میخوای پول در بیاری؟

349
00:18:35,213 --> 00:18:36,411
"میدونی، باید ماساژ بدی

350
00:18:36,513 --> 00:18:39,082
این پیرمرد در ساحل نخل."

351
00:18:39,184 --> 00:18:40,949
خانواده پول ندارند،

352
00:18:41,051 --> 00:18:42,051
بنابراین او می گوید: "باشه."

353
00:18:53,096 --> 00:18:54,932
در روز یکشنبه 6 فوریه

354
00:18:55,034 --> 00:18:58,802
دختر 14 ساله و دوستش
به قسمت ریتیزی بروید

355
00:18:58,904 --> 00:18:59,904
شهر

356
00:19:00,004 --> 00:19:02,640
می رسند
در یک عمارت باشکوه

357
00:19:11,517 --> 00:19:12,517
ولشو: این پسر کیست؟

358
00:19:12,550 --> 00:19:14,415
"یک فرد ثروتمند
به نام جف، او گفت.

359
00:19:19,323 --> 00:19:23,059
راوی:
دختری 14 ساله می گوید
پلیس در مورد چگونگی کشیده شدن او

360
00:19:23,161 --> 00:19:26,196
به یک دنیای جدید وحشتناک
وقتی یک دوست

361
00:19:26,298 --> 00:19:28,496
او را به
یک عمارت ساحلی نخل

362
00:19:28,598 --> 00:19:29,700
کوین: وقتی به آنجا رسیدند،

363
00:19:29,802 --> 00:19:32,967
یک نفر به آنها سلام کرد
که روال را به او گفت،

364
00:19:33,069 --> 00:19:35,138
که بود،
"ما می رویم طبقه بالا.

365
00:19:35,240 --> 00:19:36,304
"یک اتاق ماساژ وجود دارد.

366
00:19:36,406 --> 00:19:37,775
"شما می خواهید
پیراهنت را در بیاور

367
00:19:37,844 --> 00:19:39,820
"شلوارتو در میاری.
می توانید سوتین خود را بگذارید.

368
00:19:39,844 --> 00:19:41,208
"شما می توانید ادامه دهید
لباس زیرت،

369
00:19:41,310 --> 00:19:43,413
و جفری وارد خواهد شد
در یک دقیقه."

370
00:19:44,548 --> 00:19:47,117
خوب، در این مرحله،
چیزها در حال تغییر بودند

371
00:19:47,219 --> 00:19:48,350
کمی

372
00:19:48,452 --> 00:19:49,795
اون متوجه نشد که هست
باید در بیایم،

373
00:19:49,819 --> 00:19:53,087
اما او را به تازگی برده اند
جایی که او نمی شناسد،

374
00:19:53,189 --> 00:19:55,058
و او در این خانه گیر کرده است.

375
00:19:56,393 --> 00:19:58,896
بنابراین او به اتاق ماساژ می رود،

376
00:19:58,998 --> 00:20:00,862
و جفری بیرون می آید
پوشیدن چیزی جز

377
00:20:00,964 --> 00:20:02,633
این حوله کوچک
دور کمرش

378
00:20:17,281 --> 00:20:21,383
رو به بالا دراز می کشد
روی میز ماساژ

379
00:20:21,485 --> 00:20:25,453
و از او خواست که ادامه دهد
و ماساژ را شروع کنید.

380
00:20:25,555 --> 00:20:29,324
در حین ماساژ می گوید
او که اگر او بلند شود

381
00:20:29,426 --> 00:20:31,595
بیشتر از لباس های او،
که او حقوق بیشتری دریافت خواهد کرد

382
00:20:31,697 --> 00:20:32,862
اگر او انتخاب کند

383
00:20:32,964 --> 00:20:35,266
او گفت: "نه."
او گفت: خوب است.

384
00:20:51,413 --> 00:20:53,982
دیموند: داستان دختر
بسیار دقیق می شود

385
00:20:54,084 --> 00:20:55,586
او می گوید مرد، در یک نقطه،

386
00:20:55,688 --> 00:20:57,853
ویبراتور بنفش را گرفت

387
00:20:57,955 --> 00:21:01,390
و بدون اجازه او
شروع به استفاده از آن روی او کرد.

388
00:21:01,492 --> 00:21:04,028
حالا این یک دختر 14 ساله است.

389
00:21:04,130 --> 00:21:06,094
نمی دانست چه واکنشی نشان دهد.

390
00:21:07,396 --> 00:21:10,565
و همه چیز تغییر می کند
از بد به بدتر به وحشتناک

391
00:21:10,667 --> 00:21:13,203
او سپس به ادامه داد
ماساژ دهید تا زمانی که

392
00:21:13,305 --> 00:21:17,240
او شروع به خودارضایی کرد
تا اینکه بالاخره خودارضایی کرد

393
00:21:17,342 --> 00:21:19,107
برای تکمیل.

394
00:21:19,209 --> 00:21:20,544
او در شوک بود.

395
00:21:20,646 --> 00:21:22,011
شما دارید
یک دختر 14 ساله که

396
00:21:22,113 --> 00:21:24,481
متوجه نشد که او چیست
خود را وارد

397
00:21:41,200 --> 00:21:44,131
کوین: و در نهایت،
گفت: باشه، میتونی بری.

398
00:21:44,233 --> 00:21:46,402
لباسش را گرفت،
آنها را بپوش و رفت

399
00:21:46,504 --> 00:21:49,906
پول نقد به او داده شد
توسط دوستش پس از

400
00:21:50,008 --> 00:21:52,473
و او فقط نوعی پر شده است
آن را در کیف او

401
00:21:52,575 --> 00:21:54,743
واقعا یه چیزی بود
او فقط... یک بار که گرفت

402
00:21:54,845 --> 00:21:56,977
می خواستم از آن خارج شوم
خیلی سریع

403
00:21:58,350 --> 00:21:59,748
او جین دو وان بود.

404
00:22:00,783 --> 00:22:03,752
سارنوف: پس جین دوی شماره یک
شکایت می کند،

405
00:22:03,854 --> 00:22:06,189
اما او نمی داند او کیست

406
00:22:06,291 --> 00:22:08,989
و قطعا اینطور نیست
نام خانوادگی او را داشته باشد

407
00:22:09,091 --> 00:22:12,027
پلیس هم نبود
مطمئن باشید او کی بود

408
00:22:13,095 --> 00:22:14,409
Volscho:
و پلیس می گوید

409
00:22:14,433 --> 00:22:15,509
"ما به اندازه کافی دلیل احتمالی داریم.

410
00:22:15,533 --> 00:22:17,109
واقعا باید شروع کنیم
نگاه کردن به این مرد "

411
00:22:17,133 --> 00:22:19,668
و او یک عدد تقریبی داشت
ایده آدرس

412
00:22:19,770 --> 00:22:20,835
آنها یک جستجوی رکوردی انجام می دهند.

413
00:22:20,937 --> 00:22:22,350
آنها متوجه می شوند، اوه، این است
این مرد، جفری اپستین.

414
00:22:22,374 --> 00:22:25,372
بیایید به او نگاه کنیم،
و تحقیقات را شروع می کنند.

415
00:22:25,474 --> 00:22:26,474
تمام اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

416
00:22:26,545 --> 00:22:27,945
آنها می دانند
او ثروتمند و قدرتمند است

417
00:22:30,616 --> 00:22:33,180
راوی:
همانطور که مقامات در حال حفاری هستند،

418
00:22:33,282 --> 00:22:36,251
آنها یاد می گیرند
روزهای اولیه سرمایه دار

419
00:22:36,353 --> 00:22:38,755
Volscho: جفری اپستاین
در نزدیکی جزیره کونی بزرگ شد

420
00:22:38,857 --> 00:22:41,122
در یک جامعه دردار
به نام دروازه دریا

421
00:22:41,224 --> 00:22:43,859
این یک یهودی ایتالیایی است
محله،

422
00:22:43,961 --> 00:22:45,759
و پدر و مادرش
طبقه کارگر بودند

423
00:22:45,861 --> 00:22:48,430
پدرش باغبان کار می کرد
و نگهبان برای

424
00:22:48,532 --> 00:22:50,130
شهر نیویورک
بخش پارک ها،

425
00:22:50,269 --> 00:22:51,667
و مادرش خانه دار بود

426
00:22:51,769 --> 00:22:53,167
و سپس او شغلی را آغاز کرد،

427
00:22:53,269 --> 00:22:56,072
مثل منشی... او دارد
یک برادر کوچکتر به نام مارک

428
00:22:56,174 --> 00:22:57,414
وقتی بچه بود در حال بزرگ شدن،

429
00:22:57,440 --> 00:22:59,442
او به نوعی شبیه است
یک شخصیت دور افتاده،

430
00:22:59,544 --> 00:23:01,609
اما او فوق العاده با استعداد بود.

431
00:23:01,711 --> 00:23:04,213
شروع به نواختن پیانو کرد
در سن پنج سالگی،

432
00:23:04,315 --> 00:23:06,817
و او بسیار ماهر بود
نوازنده پیانو

433
00:23:06,919 --> 00:23:09,650
کلاس سوم را رها کرد
و سپس کلاس هشتم،

434
00:23:09,752 --> 00:23:13,421
و از دبیرستان فارغ التحصیل شد
در حدود سن 16 سالگی،

435
00:23:13,523 --> 00:23:16,225
و سپس آن را وارد کرد
مدرسه ای به نام اتحادیه کوپر.

436
00:23:16,327 --> 00:23:19,163
جفری اپستاین در
دانشکده مهندسی آنجا

437
00:23:19,265 --> 00:23:22,663
به مدت دو سال،
و سپس او نیز ثبت نام می کند

438
00:23:22,765 --> 00:23:25,667
به عنوان یک دانش آموز بدون کنکور
در دانشگاه نیویورک

439
00:23:25,769 --> 00:23:26,889
و ریاضی را مطالعه می کند

440
00:23:26,969 --> 00:23:29,804
زیست شناسی قلب
و فیزیولوژی

441
00:23:29,906 --> 00:23:31,626
اما هرگز فارغ التحصیل نشد
از هر یک از آنها

442
00:23:31,710 --> 00:23:33,608
او هرگز مدرک دانشگاهی نگرفت،

443
00:23:33,710 --> 00:23:35,446
اما او می دانست که چگونه به دست آورد
بر سر مردم

444
00:23:38,581 --> 00:23:39,850
راوی: چند دهه بعد،

445
00:23:39,952 --> 00:23:42,317
به عنوان پلیس ساحل نخل
باز کردن پرونده جنایات جنسی

446
00:23:42,419 --> 00:23:47,054
در برابر اپستین، سایه
سرمایه دار یک دشمن جدید به دست می آورد.

447
00:23:48,093 --> 00:23:51,258
مشکل جفری
رئیس مایکل ریتر بود...

448
00:23:51,360 --> 00:23:54,362
مرد صادق،
صادقانه چون روز طولانی است

449
00:23:54,464 --> 00:23:56,033
کوین:
به عنوان بخشی از هر تحقیق،

450
00:23:56,135 --> 00:23:57,400
رئیس رایتر، در آن زمان،

451
00:23:57,502 --> 00:24:00,004
او یک سطل زباله را انجام می دهد
خانه جفری اپستین

452
00:24:00,106 --> 00:24:03,204
برای تلاش و یافتن نوعی
شواهد تایید کننده

453
00:24:03,306 --> 00:24:05,074
وقتی می کشند
زباله های جفری اپستین،

454
00:24:05,176 --> 00:24:06,786
آن را به
اداره پلیس

455
00:24:06,810 --> 00:24:08,041
و اساسا آن را رها کنید

456
00:24:08,147 --> 00:24:10,645
روی یک میز و شروع کنید
برای فهرست کردن آنچه دارند.

457
00:24:11,714 --> 00:24:13,349
تعداد زیادی پیدا کردند
آیتم های مختلف

458
00:24:13,451 --> 00:24:15,016
آنها پدهای پیام را پیدا کردند.

459
00:24:15,118 --> 00:24:16,118
یادداشت هایی پیدا کردند.

460
00:24:16,218 --> 00:24:17,853
آنها اسباب بازی های جنسی پیدا کردند.

461
00:24:17,955 --> 00:24:20,053
در میان زباله ها،

462
00:24:20,155 --> 00:24:24,257
آنها یکی را بسیار کشف می کنند
مدرک مهم ...

463
00:24:24,359 --> 00:24:25,395
یک ویبره بنفش،

464
00:24:26,464 --> 00:24:30,332
همان کاری که جین انجام می دهد
شماره یک توصیف کرده بود،

465
00:24:30,434 --> 00:24:34,103
بنابراین مطمئناً طولانی می شود
راهی برای تایید

466
00:24:34,205 --> 00:24:35,236
آنچه او گفت

467
00:24:37,076 --> 00:24:39,374
راوی: سطل زباله می کشد
همچنین شواهدی را فاش کند

468
00:24:39,476 --> 00:24:40,707
پیشنهاد می کند که اپستین

469
00:24:40,809 --> 00:24:42,745
کمک داشت
در حلقه قاچاق او

470
00:24:43,780 --> 00:24:48,282
آنها این برگه های یادداشت را پیدا می کنند
با نام دختران جوان

471
00:24:48,384 --> 00:24:50,253
پیام های ژان لوک برونل،

472
00:24:50,355 --> 00:24:53,624
برخی از آنها در کد که
دختران جوان در دسترس بودند

473
00:24:53,726 --> 00:24:54,990
اگر او آنها را می خواست

474
00:24:56,126 --> 00:24:59,094
ولشو: ژان لوک برونل
پیشاهنگ مدلینگ فرانسوی است.

475
00:24:59,196 --> 00:25:02,298
بنابراین چیزی شبیه این می گوید
«یک معلم روسی پیدا کردم

476
00:25:02,400 --> 00:25:04,065
برای تو، او دو برابر 8 است."

477
00:25:04,167 --> 00:25:06,702
یعنی 16 سالشه

478
00:25:06,804 --> 00:25:07,804
"دروس رایگان است.

479
00:25:07,904 --> 00:25:09,436
می توانید داشته باشید
اولین مورد امروز"

480
00:25:09,575 --> 00:25:12,807
و این اساساً او دارد
یک زن زیر سن قانونی روسی که

481
00:25:12,909 --> 00:25:16,177
او به اپستین اجازه می دهد
را به حوزه خود بیاورد.

482
00:25:16,279 --> 00:25:17,422
و حالا متوجه می شوند
که این است

483
00:25:17,446 --> 00:25:19,648
خیلی بزرگتر از
این یکی 14 ساله

484
00:25:19,750 --> 00:25:21,081
بری کریشر درگیر شد،

485
00:25:21,183 --> 00:25:23,252
که دادستان بود
برای شهرستان پالم بیچ

486
00:25:23,354 --> 00:25:24,785
رئیس رایتر به او می گوید

487
00:25:24,887 --> 00:25:26,823
او یک پرونده بزرگ در راه است،
او می گوید: "باشه،

488
00:25:26,925 --> 00:25:28,190
"و من تمام راه را پشتیبان خواهم کرد،

489
00:25:28,292 --> 00:25:30,105
"و ما این را خواهیم گرفت،
و ما آن مرد را کنار می گذاریم."

490
00:25:30,129 --> 00:25:31,294
و خب...

491
00:25:32,796 --> 00:25:34,964
تحقیقات شروع می شود،

492
00:25:35,066 --> 00:25:37,698
و با دختران مصاحبه می کنند
در سراسر فلوریدا

493
00:25:37,800 --> 00:25:40,435
راوی: اما به عنوان پلیس
تحقیقات خود را گسترش دهند،

494
00:25:40,537 --> 00:25:43,639
اپستین شروع به خم شدن می کند
ماهیچه های تاثیرگذار او

495
00:25:43,741 --> 00:25:45,539
تلاش برای کشتن آن

496
00:25:45,641 --> 00:25:50,143
به نوعی، اپستین این را یاد می گیرد
یک تحقیق وجود دارد

497
00:25:50,245 --> 00:25:52,314
و این دختر
با آنها صحبت کرده است

498
00:25:52,416 --> 00:25:55,752
بنابراین یکی از عوامل او تماس می گیرد
نوجوان 14 ساله

499
00:25:55,854 --> 00:25:57,285
چیزی گفتن
در امتداد خطوط،

500
00:25:57,387 --> 00:25:59,489
"کسانی که دهان خود را نگه می دارند
بسته خواهد شد.

501
00:25:59,591 --> 00:26:03,860
کسانی که این کار را نمی کنند
برخورد خواهد شد.»

502
00:26:08,566 --> 00:26:09,930
راوی: به عنوان پلیس ساحل نخل

503
00:26:10,032 --> 00:26:12,034
جنایات جنسی خود را گسترش دهند
تحقیق

504
00:26:12,136 --> 00:26:14,972
به سرمایه دار مخفی،
جفری اپستاین،

505
00:26:15,041 --> 00:26:17,772
یک کارآگاه کارکشته کار را به دست می گیرد.

506
00:26:17,874 --> 00:26:19,476
کانولی: جو ریکری است
سخت مثل میخ،

507
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
و او برای یک رئیس پلیس کار می کرد
که فقط صاف بود

508
00:26:21,778 --> 00:26:25,513
یک تیر، و او هدایت می کرد
این تحقیق

509
00:26:25,615 --> 00:26:27,584
به نحوی که
هر کسی به آن افتخار خواهد کرد

510
00:26:28,686 --> 00:26:31,017
کوین: پس جو ریکری
شروع به مصاحبه می کند

511
00:26:31,119 --> 00:26:31,922
دختران جوان متعدد،

512
00:26:32,024 --> 00:26:34,188
که سپس او را رهبری می کنند
به دختران جوان بیشتر،

513
00:26:34,290 --> 00:26:35,892
که سپس او را رهبری می کنند
به دختران جوان بیشتر

514
00:26:35,994 --> 00:26:38,726
این یک هرم بزرگ است
دختران جوان زیر سن

515
00:26:38,828 --> 00:26:40,063
از 18.

516
00:26:40,165 --> 00:26:44,601
جفری اپستاین نمی رفت
پس از دختران مناطق ثروتمند

517
00:26:44,703 --> 00:26:49,171
او به دنبال جوان بود
زنان 200 تا 300 دلار

518
00:26:49,273 --> 00:26:50,571
معنی زیادی داشت

519
00:26:50,673 --> 00:26:53,142
برخی از این دختران جوان
در پارک های تریلر زندگی می کرد،

520
00:26:53,244 --> 00:26:54,675
خانه های شکسته داشت

521
00:26:54,777 --> 00:26:55,642
برخی از آنها حتی نمی دانستند

522
00:26:55,744 --> 00:26:57,446
که در آن وعده های غذایی بعدی آنها
از می آمدند

523
00:26:57,548 --> 00:26:59,346
یک درنده شکار می کند
برای ضعیف ترین

524
00:27:02,586 --> 00:27:04,688
راوی: دستکاری دارد
مشخصه اپستین بود

525
00:27:04,823 --> 00:27:07,554
از مراحل اولیه
حرفه او

526
00:27:07,656 --> 00:27:11,425
ولشو: دهه 1970 است،
او هنوز در نیویورک زندگی می کند.

527
00:27:11,527 --> 00:27:14,796
دالتون یک مدرسه خصوصی است
در سمت شرق بالا

528
00:27:14,898 --> 00:27:19,467
که به افراد بسیار ثروتمند پاسخ می دهد
خانواده ها در نیویورک

529
00:27:19,569 --> 00:27:23,237
پدر ویلیام بار،
دونالد بار، مدیر مدرسه بود

530
00:27:23,339 --> 00:27:27,841
که احتمالا اپستین را استخدام کرده است
در بهار 74

531
00:27:27,943 --> 00:27:31,846
بنفیلد: او شغل پیدا می کند
در این مدرسه خصوصی نخبه،

532
00:27:31,948 --> 00:27:32,988
تدریس ریاضی و فیزیک

533
00:27:33,018 --> 00:27:35,183
و اپستین حتی این کار را نمی کند
دارای مدرک دانشگاهی

534
00:27:35,285 --> 00:27:36,650
چقدر عجیب است؟

535
00:27:36,752 --> 00:27:38,320
مثلا چه کسی این کار را می کند؟

536
00:27:38,422 --> 00:27:40,787
اما در مدتی که آنجا بود،
او غوغا کرد و خیره شد

537
00:27:40,889 --> 00:27:41,891
پدر و مادر، و او ساخته است

538
00:27:41,993 --> 00:27:44,024
ارتباط با آس گرینبرگ

539
00:27:44,126 --> 00:27:45,462
سارنوف: آس گرینبرگ بود

540
00:27:45,564 --> 00:27:49,566
دومین مرد قدرتمند
در خرس استرنز،

541
00:27:49,668 --> 00:27:51,633
که یک خانه سرمایه گذاری بود
در منهتن

542
00:27:51,735 --> 00:27:54,303
او و اپستین علاقه داشتند
برای یکدیگر

543
00:27:55,339 --> 00:27:58,808
Volscho: آس گرینبرگ دوست داشت
استخدام آنچه او PSD نامید،

544
00:27:58,910 --> 00:28:00,974
فقیر، باهوش،
و افراد مصمم

545
00:28:01,076 --> 00:28:03,645
او را مجبور به آمدن کرد
بیر استرنز برای مصاحبه،

546
00:28:03,747 --> 00:28:04,945
و از او پرسید

547
00:28:05,047 --> 00:28:06,649
"میدونی چیه
سهام و اوراق قرضه است؟"

548
00:28:06,751 --> 00:28:09,382
و اپستین گفت: "نه."
"در ریاضیات خوب هستی؟"

549
00:28:09,484 --> 00:28:11,198
او می گفت: "آره، من خیلی هستم
در ریاضیات خوب"

550
00:28:11,222 --> 00:28:14,024
و گرینبرگ گفت: "باشه،
ازت میخوام بیای داخل

551
00:28:14,126 --> 00:28:15,757
و از دوشنبه شروع می شود."

552
00:28:15,859 --> 00:28:19,195
او در اختیار خرید سهام کار می کرد
و همچنین مشاوره

553
00:28:19,297 --> 00:28:21,461
مشتریان ثروتمند
در مورد استراتژی های مالیاتی،

554
00:28:21,563 --> 00:28:25,732
کسب درآمد بسیار بیشتر،
و او در آنجا نسبتاً خوب عمل کرد

555
00:28:25,834 --> 00:28:28,136
ظرف چهار سال،
و این نوع ناشنیده

556
00:28:28,238 --> 00:28:31,240
او در سال 1980 محدود شد
شریک، بنابراین منظورم،

557
00:28:31,342 --> 00:28:32,774
او مردم را خیره کرد.

558
00:28:32,876 --> 00:28:37,178
دیموند: اما در سال 1981، اپستین
خیزش شهاب سنگی به مشکل برخورد می کند.

559
00:28:37,280 --> 00:28:39,882
اوراق بهادار و بورس
کمیسیون آغاز می شود

560
00:28:39,984 --> 00:28:42,115
یک معامله داخلی
بررسی از

561
00:28:42,217 --> 00:28:43,786
کارکنان Bear Stearns.

562
00:28:43,888 --> 00:28:47,157
یک پیشنهاد وجود دارد
که اپستاین درگیر است،

563
00:28:47,259 --> 00:28:50,727
اما او هرگز متهم نشده است،
و هیچ کس نمی داند چرا

564
00:28:50,829 --> 00:28:53,594
خوب، خیلی زود او می رود
سازمان با

565
00:28:53,696 --> 00:28:57,565
پاداش 100000 دلاری او،
اما پس از آن،

566
00:28:57,667 --> 00:29:00,302
حرفه اپستین
به یک طلسم خشک واقعی می رسد.

567
00:29:01,304 --> 00:29:03,840
Volscho: تا سال 1986،
او نمی تواند اجاره خانه خود را بپردازد،

568
00:29:03,942 --> 00:29:05,173
و او به نوعی شکسته است،

569
00:29:05,275 --> 00:29:08,477
و آن وقت است که ملاقات می کند
استیون هافنبرگ

570
00:29:08,579 --> 00:29:11,581
استیون هافنبرگ نوعی است
مانند برنی مدوف از

571
00:29:11,683 --> 00:29:12,948
اواخر دهه 1980،

572
00:29:13,050 --> 00:29:15,014
و او یک شرکت به نام را اداره کرده بود

573
00:29:15,154 --> 00:29:17,419
شرکت مالی تاورز

574
00:29:17,521 --> 00:29:18,719
Connolly: تاورز مالی،

575
00:29:18,821 --> 00:29:22,356
کسب و کار اصلی آنها
ظاهرا داشت بدهی می خرید

576
00:29:22,458 --> 00:29:25,327
نسبتا ارزان است، و سپس سعی کنید
برای جمع آوری از مردم

577
00:29:25,429 --> 00:29:26,793
که بدهکار بود،
و سپس آنها را انجام می دهند

578
00:29:26,895 --> 00:29:29,431
پول را پس بگیرید
و تفاوت را حفظ کنید

579
00:29:29,533 --> 00:29:30,831
اما این خیلی خوب کار نکرد.

580
00:29:32,737 --> 00:29:35,839
استیون هافنبرگ همان چیزی است که من هستم.

581
00:29:35,941 --> 00:29:39,976
من یک تجربه 9 ساله داشتم
از کار کردن

582
00:29:40,078 --> 00:29:41,876
و شناخت جفری اپستاین

583
00:29:43,045 --> 00:29:46,314
این آرزویش بود،
فوق العاده ثروتمند شدن

584
00:29:46,416 --> 00:29:52,055
و کل او را تغییر دهد
سبک زندگی از فقیر بودن

585
00:29:52,124 --> 00:29:53,822
و فروتن

586
00:29:53,924 --> 00:29:56,860
جفری اپستین داشت
توانایی بدست آوردن

587
00:29:56,962 --> 00:30:01,197
زیر پوست
برای تبدیل شدن به بهترین دوست

588
00:30:01,299 --> 00:30:03,697
از هر کسی که او هدف قرار داده است.

589
00:30:03,799 --> 00:30:07,668
شخصیت پویا او،

590
00:30:07,770 --> 00:30:11,405
هدیه باورنکردنی او در خواندن

591
00:30:11,507 --> 00:30:14,943
ذهن شخص مقابل
در یک گفتگو

592
00:30:15,045 --> 00:30:19,247
و گفتن چه چیز دیگری
شخص می خواست بشنود

593
00:30:19,349 --> 00:30:22,184
قابل توجه بود، شگفت انگیز

594
00:30:23,886 --> 00:30:27,255
راوی: در اواخر دهه 1980،
اپشتاین و هوفنبرگ سرهم می کنند

595
00:30:27,357 --> 00:30:30,092
طرحی که می تواند آنها را به ارمغان بیاورد
ثروتی که آنها به دنبال آن هستند

596
00:30:31,161 --> 00:30:32,792
Volscho:
آنها شروع به فروش اوراق بهادار می کنند،

597
00:30:32,894 --> 00:30:36,396
اوراق قرضه و سهام به سرمایه گذاران
و سپس فروش آنها به

598
00:30:36,498 --> 00:30:37,667
سرمایه گذاران بیشتر

599
00:30:37,769 --> 00:30:39,667
و سپس،
زمانی که سرمایه گذاران اصلی

600
00:30:39,769 --> 00:30:40,834
پولشان را پس می خواهند،

601
00:30:40,936 --> 00:30:43,538
آنها با فروش پول جمع می کنند
به سرمایه گذاران بیشتر

602
00:30:43,640 --> 00:30:46,309
این به عنوان شناخته شده است
یک طرح کلاسیک پونزی

603
00:30:47,444 --> 00:30:49,579
اپستین کار بزرگی انجام داد

604
00:30:49,681 --> 00:30:51,646
فروش اوراق بهادار

605
00:30:51,748 --> 00:30:55,183
برای شرکت های برج،
کار افسانه ای

606
00:30:55,285 --> 00:31:00,688
و بنابراین برج ها مقداری داشتند
موفقیت بسیار سریع در

607
00:31:00,823 --> 00:31:03,025
فروش اوراق بهادار،

608
00:31:03,127 --> 00:31:08,229
در ثانیه نگاه می کند
هر شرکتی که می شود

609
00:31:08,331 --> 00:31:10,700
یک شرکت با رشد سریع

610
00:31:10,802 --> 00:31:13,166
و ثانیه مشخص می شود
این یک کلاهبرداری است،

611
00:31:13,268 --> 00:31:15,137
و شواهدی از آن پیدا می کنند
تخلف جنایی،

612
00:31:15,239 --> 00:31:16,804
بنابراین آنها هافنبرگ را تحت پیگرد قانونی قرار می دهند.

613
00:31:18,177 --> 00:31:21,041
جفری اپستاین درگیر بود
در عملیات غیرقانونی

614
00:31:21,143 --> 00:31:22,279
در برج ها،

615
00:31:22,381 --> 00:31:24,812
و باید نتیجه می گرفت
در یک تعقیب کیفری

616
00:31:24,914 --> 00:31:26,079
اپستین،

617
00:31:26,218 --> 00:31:28,550
اما تا زمانی که پرونده به نتیجه برسد
به جنوب منتقل شد

618
00:31:28,652 --> 00:31:29,950
ناحیه نیویورک،

619
00:31:30,052 --> 00:31:33,420
اسم اپستین کاملا
از تعقیب قضایی ناپدید می شود،

620
00:31:33,522 --> 00:31:35,091
و هیچ کس واقعا نمی تواند
توضیح دهید چرا

621
00:31:36,193 --> 00:31:38,895
هوفنبرگ:
اتفاقی که افتاد تکان دهنده است

622
00:31:38,997 --> 00:31:41,628
آنها همه شواهد را داشتند
در برابر اپستین

623
00:31:41,730 --> 00:31:43,399
او دوید

624
00:31:43,501 --> 00:31:44,533
پونزی...

625
00:31:46,601 --> 00:31:49,803
طرف وال استریت مورد.

626
00:31:49,905 --> 00:31:53,174
همچنین، او نفوذ کرد
مال شرکت

627
00:31:53,276 --> 00:31:54,841
بخش حسابداری،

628
00:31:56,413 --> 00:31:57,978
با آنها دوست شد،

629
00:31:58,080 --> 00:32:01,849
و دزدی کرد
برج های 17 میلیون دلاری

630
00:32:01,951 --> 00:32:03,420
پول مالی،

631
00:32:03,522 --> 00:32:07,120
و این همه مستند بود.

632
00:32:07,226 --> 00:32:10,857
آنها مرا ساختند
مسئولیت مالی

633
00:32:10,959 --> 00:32:14,128
به مبلغ 475 میلیون دلار

634
00:32:15,297 --> 00:32:18,399
و مرا محکوم کردند
تا 20 سال

635
00:32:18,501 --> 00:32:21,103
به من دادند
جمله جفری اپستین

636
00:32:21,205 --> 00:32:23,973
عدالت نابرابر خیلی دیوانه است.

637
00:32:25,709 --> 00:32:29,678
بنفیلد: پس یک بار دیگر،
او از مسئولیت کیفری اجتناب می کند،

638
00:32:29,780 --> 00:32:30,911
و مردم تعجب می کنند،

639
00:32:31,013 --> 00:32:35,082
مرد چطور
خودش را از همه دستکاری کند

640
00:32:35,184 --> 00:32:36,219
یک لحظه دردسر؟

641
00:32:38,954 --> 00:32:42,190
راوی: نزدیک به یک دهه بعد،
پلیس ساحل نخل نیز هستند

642
00:32:42,292 --> 00:32:45,061
آوردن آن دشوار است
سرمایه دار گریزان

643
00:32:45,163 --> 00:32:46,561
به عدالت

644
00:32:46,663 --> 00:32:50,065
سپس، در سپتامبر 2005،

645
00:32:50,167 --> 00:32:52,635
پرونده آنها می شود
یک تکان غافلگیر کننده

646
00:33:07,251 --> 00:33:08,360
راوی:
در طول ساحل نخل

647
00:33:08,384 --> 00:33:10,753
تحقیقات پلیس
به جفری اپستین،

648
00:33:10,855 --> 00:33:13,386
مقامات دستگیر می کنند
یک زن 18 ساله

649
00:33:13,525 --> 00:33:15,157
برای داشتن ماری جوانا

650
00:33:16,292 --> 00:33:17,627
دیموند:
در جریان تحقیقات،

651
00:33:17,729 --> 00:33:20,061
او به پلیس اطلاع می دهد
او می خواهد چانه بزند

652
00:33:20,163 --> 00:33:22,598
او پیشنهاد می دهد،
در ازای اغماض،

653
00:33:22,700 --> 00:33:25,565
اطلاعات در مورد
یک پدوفیل محلی

654
00:33:25,667 --> 00:33:28,302
او داستان داشتن را تعریف می کند
توسط

655
00:33:28,404 --> 00:33:31,240
یک دوست دبیرستانی
و بازدید از جفری اپستاین

656
00:33:31,342 --> 00:33:33,977
عمارت برای چندین سال

657
00:34:09,345 --> 00:34:12,281
در ابتدا این نوجوان می گوید
که او خیلی عقب افتاده بود

658
00:34:12,383 --> 00:34:15,385
با چیزهایی که جفری
اپستین از او می خواست که این کار را انجام دهد.

659
00:34:15,487 --> 00:34:18,851
اما مانند هر پدوفیلی، وجود دارد
آراستگی زیادی که ادامه دارد،

660
00:34:18,953 --> 00:34:22,389
و در نهایت، او به نوعی
به آن عادت کرده است، مهم نیست که چگونه

661
00:34:22,491 --> 00:34:24,593
درخواست های او را منحرف کند

662
00:34:36,007 --> 00:34:40,109
بنفیلد: بالاخره او
رضایت به برخی اعمال جنسی،

663
00:34:40,211 --> 00:34:43,376
اما او خیلی موفق شد
برای او بسیار واضح است

664
00:34:43,478 --> 00:34:47,113
که قرار بود وجود داشته باشد
بدون رابطه با جفری

665
00:34:54,357 --> 00:34:56,526
کوین: و یکی از چیزها
او گفت این است

666
00:34:56,628 --> 00:35:00,530
او یک خاصیت داشت
مشخصه با احترام

667
00:35:00,632 --> 00:35:01,996
به اندام تناسلی او

668
00:35:09,807 --> 00:35:11,938
راوی: او و چند نفر
دیگر متهمان

669
00:35:12,040 --> 00:35:14,409
همین جزئیات را ذکر کنید

670
00:35:14,511 --> 00:35:17,979
و روشی که آن را توصیف کردند
تخم مرغی شکل بود

671
00:35:18,081 --> 00:35:20,113
برخی از این دختران جوان
داستان خیلی شبیه بود

672
00:35:22,252 --> 00:35:24,317
راوی: یک روز،
در عمارت اپستاین،

673
00:35:24,419 --> 00:35:26,754
میلیاردر
از خط عبور می کند.

674
00:35:34,331 --> 00:35:37,267
این یکی از جفری است
آلت تناسلی او به واژن او،

675
00:35:37,369 --> 00:35:38,967
که او هرگز نبود
قرار است انجام دهد.

676
00:35:40,069 --> 00:35:42,371
او یک اضافه به او داد
هزار دلار آن روز

677
00:36:11,135 --> 00:36:13,366
کارآگاهان متوجه می شوند
احتمالا حق با اوست

678
00:36:13,468 --> 00:36:15,570
و به او می دهند
حفاظت پلیس

679
00:36:15,672 --> 00:36:18,308
حسابش خیلی مهمه

680
00:36:18,410 --> 00:36:21,641
نه تنها آن را تأیید می کند
چه دخترای جوان دیگه

681
00:36:21,743 --> 00:36:23,045
و زنان به آنها گفته اند

682
00:36:23,147 --> 00:36:25,112
آن را بالا می برد
به یک سطح کاملا جدید

683
00:36:25,214 --> 00:36:29,149
او تجاوز جنسی را توصیف می کند
از یک نوجوان زیر سن قانونی

684
00:36:29,251 --> 00:36:30,753
توسط یک مرد 50 ساله

685
00:36:32,855 --> 00:36:35,391
بنا به گزارش،
تنها یکی شناخته شده است

686
00:36:35,493 --> 00:36:37,757
مصاحبه حضوری
با جفری اپستین

687
00:36:37,859 --> 00:36:41,428
در سال 2003 با
دیوید بانک روزنامه نگار

688
00:36:41,530 --> 00:36:44,332
در آن، اپستین به اشتراک گذاشت
برخی از افکار آشکار

689
00:36:44,434 --> 00:36:45,765
درباره زندگی و کارش

690
00:37:08,625 --> 00:37:11,561
کوین: کارآگاه جو ریکری
نزد رئیسش می رود،

691
00:37:11,663 --> 00:37:14,994
و با اجرای آن موافقت می کنند
حکم تفتیش منزل

692
00:37:16,800 --> 00:37:18,765
وقتی حکم بازرسی صادر می شود
اعدام می شوند، وارد می شوند

693
00:37:18,867 --> 00:37:20,602
خانه و شروع به پیدا کردن

694
00:37:20,704 --> 00:37:23,373
موادی مانند پد پیام،
پدهای تلفن،

695
00:37:23,442 --> 00:37:26,606
دفترچه تلفن، اما چه
آنها همچنین پیدا کردن این است که

696
00:37:26,708 --> 00:37:29,744
دوربین های امنیتی از داخل
خانه حذف شده اند

697
00:37:29,846 --> 00:37:31,881
مکان هایی که در آنجا استفاده می شود
کامپیوتر بودن

698
00:37:31,983 --> 00:37:34,214
واحدهای CPU اکنون از بین رفته اند.

699
00:37:34,316 --> 00:37:37,619
به وضوح، جفری این کار را کرده بود
کسی که به آنها گفته بود

700
00:37:37,721 --> 00:37:39,881
زودتر از زمانی که وجود داشت
حکم بازرسی خواهد بود

701
00:37:40,891 --> 00:37:42,223
سارنوف:
اپستاین در خانه نیست.

702
00:37:42,325 --> 00:37:44,293
اپستاین در واقع در حال سفر است

703
00:37:44,395 --> 00:37:48,398
هنگامی که حکم جستجو
تشکیل و اجرا شد.

704
00:37:48,500 --> 00:37:52,202
من فکر می کنم آنها آمدند
برای جستجو، آنها هرگز پیدا نکردند.

705
00:37:53,970 --> 00:37:58,972
حتی اگر کمبودی وجود داشته باشد
شواهد واقعا خوب،

706
00:37:59,074 --> 00:38:02,910
آنها متوجه یک چیز شدند که
واقعاً بسیار مهم بود

707
00:38:03,012 --> 00:38:07,714
و آن صورتی و سبز بود
کاناپه در حمام اصلی

708
00:38:07,816 --> 00:38:11,051
بسیاری از قربانیان داشتند
به آن کاناپه اشاره کرد.

709
00:38:11,153 --> 00:38:12,955
و بنابراین آن مدرک

710
00:38:13,057 --> 00:38:15,689
راه درازی رفت تا
تایید حساب های آنها

711
00:38:16,828 --> 00:38:19,193
راوی: یک بار دیگر،
به نظر می رسد اپشتین به نوعی

712
00:38:19,295 --> 00:38:22,497
می دانست پلیس چه می کند
و طفره رفت.

713
00:38:22,599 --> 00:38:25,434
با این حال، رئیس رایتر
و کارآگاه ریکری

714
00:38:25,536 --> 00:38:28,101
پرونده آنها را باور کنید
جامد باقی می ماند.

715
00:38:28,203 --> 00:38:29,938
آنها می خواستند اپشتین متهم شود،

716
00:38:30,040 --> 00:38:32,150
و احساس کردند به اندازه کافی هستند
شواهدی برای متهم کردن او

717
00:38:32,174 --> 00:38:34,776
جنایات جنسی متعدد
علیه خردسالان

718
00:38:34,878 --> 00:38:38,213
آن سوگند علت احتمالی
سپس به سراغ بری کریشر رفت،

719
00:38:38,315 --> 00:38:39,880
که مسئول امور ایالتی بود

720
00:38:39,982 --> 00:38:42,017
دفتر وکالت
در آن زمان،

721
00:38:42,119 --> 00:38:44,651
و سپس به بری رسید
کریشر تصمیم بگیرد که چه اتهامی دارد

722
00:38:44,753 --> 00:38:48,421
در نهایت پرونده، در صورت وجود،
در برابر جفری اپستین

723
00:38:49,594 --> 00:38:50,792
اکنون می دانیم ...

724
00:38:50,894 --> 00:38:53,896
آن موقع نمی دانستیم... آن یک بار
جفری اپستین می دانست که او هست

725
00:38:53,998 --> 00:38:55,563
موضوع تحقیق،

726
00:38:55,665 --> 00:38:58,100
او چندین نفر را استخدام کرد
وکلای مطرح

727
00:38:58,202 --> 00:38:59,900
روی سیاه را از میامی استخدام کنید.

728
00:39:00,002 --> 00:39:02,371
او آلن درشوویتز را استخدام کرد
از بوستون

729
00:39:02,473 --> 00:39:04,605
بنفیلد:
یعنی آلن درشویتز...

730
00:39:04,707 --> 00:39:07,542
دیگر نمی شود
بالاتر از آن

731
00:39:07,644 --> 00:39:09,375
او فهرستی از برخی از آنها دارد

732
00:39:09,477 --> 00:39:12,479
ثروتمندترین
و مشتریان قدرتمند

733
00:39:12,581 --> 00:39:16,183
O.J. سیمپسون، مایک تایسون،
کلاوس فون بولو،

734
00:39:16,285 --> 00:39:17,550
دونالد ترامپ.

735
00:39:19,056 --> 00:39:20,921
راوی: اپستین
اعزام تیم حقوقی

736
00:39:21,056 --> 00:39:23,325
یک ارتش از
بازرسان خصوصی

737
00:39:23,427 --> 00:39:26,662
خصوصی استخدام کردند
محققین برای پیگیری برخی از

738
00:39:26,764 --> 00:39:28,862
دختران جوان،
از جمله مشتریان من

739
00:39:28,964 --> 00:39:32,066
مصاحبه می کردند
دوست پسر سابق و در مورد چه چیزی بپرسید

740
00:39:32,168 --> 00:39:33,800
موقعیت هایی که در آن رابطه جنسی داشتند،

741
00:39:33,902 --> 00:39:36,371
با چه کسی این کار را انجام دادند و
چه این دختر جوان

742
00:39:36,473 --> 00:39:37,771
سقط جنین کرده بود

743
00:39:37,873 --> 00:39:40,508
آلن درشویتز شروع کرد
جستجوی همه

744
00:39:40,610 --> 00:39:43,445
این دختران جوان
پروفایل های عمومی آنلاین،

745
00:39:43,547 --> 00:39:46,783
هر چیزی که پست کردند،
هر نظری که دادند

746
00:39:46,885 --> 00:39:49,150
هر کاری که لازم بود انجام دادند

747
00:39:49,252 --> 00:39:53,354
برای ترساندن مطلق،
خجالت بکشید و سعی کنید فشار بیاورید

748
00:39:53,456 --> 00:39:55,858
این دختران جوان
از ادعاهای خود صرف نظر کنند.

749
00:39:55,960 --> 00:39:58,524
و سپس درشوویتز
و خدمه او همه اینها را دادند

750
00:39:58,626 --> 00:40:00,528
اطلاعات به
دفتر دادستانی ایالت

751
00:40:00,630 --> 00:40:03,166
در تلاش برای تلاش
و این دختران جوان را بدنام کند

752
00:40:03,268 --> 00:40:06,366
و بری کریشر را متقاعد کنید
عدم تشکیل اتهام،

753
00:40:06,468 --> 00:40:08,203
اتهامات جدی
در برابر اپستین

754
00:40:09,705 --> 00:40:11,974
این تاکتیک فشار در آن زمان،

755
00:40:12,076 --> 00:40:15,612
متأسفانه، بسیاری از آنها را مرعوب کرد
این دختران جوان طوری که

756
00:40:15,714 --> 00:40:19,482
آنها به هم چسبیدند
و نمی خواست حرف بزند

757
00:40:19,584 --> 00:40:21,549
رئیس رایتر
و جو ریکری در ساحل نخل

758
00:40:21,651 --> 00:40:24,120
به طرز باورنکردنی از اینکه چطور ناراحت بودند
کارها در حال رسیدگی بود

759
00:40:24,222 --> 00:40:26,053
آنها احساس کردند که توپ است
انداخته شدن

760
00:40:26,155 --> 00:40:29,724
آنها احساس کردند که بری کریشر
آنها را جدی نمی گرفت

761
00:40:29,826 --> 00:40:31,468
Volscho: آنها نمی گرفتند
تماس های تلفنی آنها برگشت

762
00:40:31,492 --> 00:40:33,861
و رئیس رایتر رتبه را می شکند
و نامه می نویسد

763
00:40:33,963 --> 00:40:35,943
به دادستان ایالتی گفت:
"اینجا چه خبر است؟

764
00:40:35,967 --> 00:40:37,232
"تو تماس های من را نمی پذیری.

765
00:40:37,334 --> 00:40:40,703
من فکر می کنم شاید شما حتی باید
خود را از این پرونده رد کنید.»

766
00:40:42,138 --> 00:40:45,207
راوی: بنا به گزارش،
کریشر هرگز پاسخ نمی دهد

767
00:40:45,309 --> 00:40:46,607
به پیام رایتر

768
00:40:46,709 --> 00:40:49,211
بری کریشر،
به جای تشکیل اتهام،

769
00:40:49,313 --> 00:40:51,211
تصمیم گرفت آن را بیاورد
به یک هیئت منصفه بزرگ

770
00:40:52,250 --> 00:40:55,148
دیموند: وقتی یک دادستان می گیرد
پرونده ای به هیئت منصفه بزرگ،

771
00:40:55,250 --> 00:40:56,452
همه چیز مخفی است،

772
00:40:56,554 --> 00:41:00,286
و هیچ کس واقعا نمی داند چیست
نوع مورد ارائه شده است.

773
00:41:00,388 --> 00:41:01,590
داخل اتاق

774
00:41:01,692 --> 00:41:04,594
دادستان است،
هر شاهد او

775
00:41:04,696 --> 00:41:06,294
می خواهد تماس بگیرد، و هیئت منصفه.

776
00:41:06,396 --> 00:41:09,531
متهمی وجود ندارد،
هیچ وکیل مدافعی وجود ندارد،

777
00:41:09,633 --> 00:41:11,498
و مهمتر از آن،
هیچ مطبوعاتی وجود ندارد

778
00:41:13,937 --> 00:41:17,106
راوی: هیئت منصفه بزرگ
در ژوئیه 2006 تشکیل جلسه داد.

779
00:41:18,442 --> 00:41:21,044
با وجود ادعایی
تاکتیک های ارعاب،

780
00:41:21,146 --> 00:41:24,077
چندین قربانی هنوز هستند
حاضر به شهادت

781
00:41:24,179 --> 00:41:27,214
با این حال کریشر رد می شود
برای تماس با اکثر آنها.

782
00:41:27,316 --> 00:41:29,014
کریشر فقط به یکی زنگ زد،

783
00:41:29,154 --> 00:41:30,985
و آن پسر 14 ساله بود.

784
00:41:31,087 --> 00:41:33,085
او شاهدان را داشت
رئیس ریتر و تیمش

785
00:41:33,225 --> 00:41:35,589
جمع کرده بود که بودند
قرار است شهادت دهد

786
00:41:35,691 --> 00:41:36,889
فقط به یکی زنگ میزنی؟

787
00:41:38,729 --> 00:41:40,527
نه، نه.

788
00:41:40,629 --> 00:41:42,631
جایی در امتداد خط،
کسی به کریشر رسید.

789
00:41:44,033 --> 00:41:45,297
دیموند:
معمولا در یک هیئت منصفه بزرگ،

790
00:41:45,399 --> 00:41:48,368
دادستانی در حال تلاش است
تا هیئت منصفه کیفرخواست صادر کند.

791
00:41:48,470 --> 00:41:50,172
در این مورد اینطور نیست.

792
00:41:50,274 --> 00:41:53,743
کریشر دستور داده است
زیردستان او را مورد سوال قرار دهند

793
00:41:53,845 --> 00:41:56,510
یکی از متهمان 14 ساله،

794
00:41:56,612 --> 00:41:58,780
و همه چیز خجالت آور می شود

795
00:41:58,882 --> 00:42:02,251
از او در مورد زندگی جنسی اش سوال شده است
و نوشیدن او

796
00:42:02,353 --> 00:42:04,951
اینها سؤالاتی است
یک وکیل مدافع حیله گر

797
00:42:05,053 --> 00:42:06,455
معمولا می پرسید،
اما اینجاست

798
00:42:06,557 --> 00:42:09,389
لکه دار کردن دادستان
شاهد خودشون

799
00:42:10,728 --> 00:42:13,226
این دختر جوان کور می شود.

800
00:42:13,328 --> 00:42:16,430
او می رود و آنها شروع به پرسیدن می کنند
همه این سوالات وحشتناک

801
00:42:16,532 --> 00:42:19,468
دادستان ها خرید می کردند
داستان دفاع

802
00:42:19,570 --> 00:42:22,405
در حال خرید بودند
داستان مجرم جنسی

803
00:42:22,507 --> 00:42:24,305
در مورد این دختران جوان

804
00:42:24,407 --> 00:42:26,876
تک اتهام جنحه است

805
00:42:26,978 --> 00:42:29,209
نتیجه نهایی
هیئت منصفه بزرگ

806
00:42:29,311 --> 00:42:31,613
راوی: حداکثر جمله
در آن یک اتهام؟

807
00:42:31,715 --> 00:42:34,047
60 روز زندان

808
00:42:34,149 --> 00:42:36,517
منظورم این است که این فقط یک حماقت است.

809
00:42:36,619 --> 00:42:38,284
تا جایی که به من مربوط می شود،
راه حل این بود