1
00:00:45,917 --> 00:00:48,085
投資の世界

2
00:00:48,086 --> 00:00:49,813
ジャングルになる可能性があります。

3
00:00:50,213 --> 00:00:52,156
雄牛。クマたち。

4
00:00:52,674 --> 00:00:54,196
あらゆる場面で危険が伴います。

5
00:00:54,551 --> 00:00:57,302
それが私たちがストラットン・オークモントにいる理由です

6
00:00:57,303 --> 00:01:00,247
自分が最高であることに誇りを持っています。

7
00:01:00,431 --> 00:01:02,808
訓練を受けた専門家があなたをガイドします

8
00:01:02,809 --> 00:01:04,752
金融の荒野を通って。

9
00:01:05,144 --> 00:01:06,496
ストラットン・オークモント。

10
00:01:07,355 --> 00:01:08,707
安定性。

11
00:01:09,190 --> 00:01:10,633
誠実さ。

12
00:01:11,234 --> 00:01:12,401
誇り。

13
00:01:14,654 --> 00:01:15,755
1つ。

14
00:01:16,531 --> 00:01:17,723
二。

15
00:01:18,116 --> 00:01:19,308
三つ。

16
00:01:24,747 --> 00:01:28,226
1 時まで 25 グランド
雄牛の目を釘付けにするコックサッカー。

17
00:01:29,669 --> 00:01:31,066
来て。さあ行こう。

18
00:01:32,547 --> 00:01:33,819
1つ。

19
00:01:34,340 --> 00:01:35,441
二。

20
00:01:36,217 --> 00:01:37,443
三つ。

21
00:01:38,011 --> 00:01:39,738
私の名前はジョーダン・ベルフォートです。

22
00:01:40,179 --> 00:01:41,371
彼ではありません。

23
00:01:41,514 --> 00:01:43,265
自分。それは正しい。

24
00:01:43,266 --> 00:01:45,183
私は元メンバーです
中産階級の

25
00:01:45,184 --> 00:01:49,130
2人の会計士によって提起された
クイーンズのベイサイドにある小さなアパート。

26
00:01:49,522 --> 00:01:50,856
26歳になった年、

27
00:01:50,857 --> 00:01:52,899
私の頭として
自社の証券会社、

28
00:01:52,900 --> 00:01:56,073
私は4,900万ドルを稼ぎました。
本当に腹が立った

29
00:01:56,079 --> 00:01:59,183
3人恥ずかしかったから
週に100万。

30
00:02:03,369 --> 00:02:05,412
いいえ、いいえ、いいえ。私のフェラーリは白でした。

31
00:02:05,413 --> 00:02:08,141
ドン・ジョンソンのように
マイアミ・バイス。赤くない。

32
00:02:12,962 --> 00:02:15,213
その巨大さを見てください
そこの不動産？

33
00:02:15,214 --> 00:02:16,657
それが私の家です。

34
00:02:16,758 --> 00:02:18,300
船を所有する億万長者のために...

35
00:02:18,301 --> 00:02:20,260
私の妻、ナオミ、

36
00:02:20,261 --> 00:02:22,638
ベイ公爵夫人
リッジ、ブルックリン、

37
00:02:22,639 --> 00:02:24,833
元モデルと
ミラーライトの女の子。

38
00:02:25,725 --> 00:02:26,933
うん。

39
00:02:26,934 --> 00:02:29,561
彼女は私のチンポを持っていた人でした
フェラーリの中で彼女の口の中に。

40
00:02:29,562 --> 00:02:31,664
だからあなたのペニスを入れてください
パンツに戻ります。

41
00:02:32,273 --> 00:02:35,025
ナオミさんのほかにも、
私の二人の完璧な子供たち、

42
00:02:35,026 --> 00:02:36,777
私は邸宅とプライベートジェットを所有しています。

43
00:02:36,778 --> 00:02:38,612
車6台、馬3頭、

44
00:02:38,613 --> 00:02:39,946
2つの別荘、

45
00:02:39,947 --> 00:02:42,175
そして170フィートのヨット。

46
00:02:43,284 --> 00:02:45,182
アンカーは重い。

47
00:02:48,748 --> 00:02:50,707
私も退廃者のようにギャンブルをします。

48
00:02:50,708 --> 00:02:51,875
私は魚のように飲みます。

49
00:02:51,876 --> 00:02:54,920
私は売春婦とセックスするかもしれない
週に5、6回。

50
00:02:54,921 --> 00:02:57,865
3 つの異なる連邦を持っています
捜査機関は私を起訴しようとしている。

51
00:02:57,924 --> 00:03:00,592
ああ、そうそう、私は麻薬が大好きです。

52
00:03:06,015 --> 00:03:07,116
わかった。

53
00:03:07,767 --> 00:03:09,309
- もう 1 ラウンド。
- そうそう。

54
00:03:09,310 --> 00:03:10,912
- ああ、好きですか？
- うん。

55
00:03:22,782 --> 00:03:24,930
引き上げます。引き上げます。やるよ
クラッシュしてください。

56
00:03:25,118 --> 00:03:26,390
リラックス。

57
00:03:27,954 --> 00:03:29,351
ただリラックスしてください。

58
00:03:40,007 --> 00:03:42,360
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

59
00:03:42,760 --> 00:03:44,077
よくやった。

60
00:03:44,846 --> 00:03:46,744
安全にそこに入ります、いいですか？

61
00:03:46,848 --> 00:03:48,700
次回まで、お兄さん。

62
00:03:48,725 --> 00:03:50,247
次回まで。

63
00:03:55,940 --> 00:03:59,151
そう、私は毎日、
十分な量の薬を摂取する

64
00:03:59,152 --> 00:04:04,725
マンハッタンを鎮静させるために、ロング
アイランドとクイーンズで1ヶ月。

65
00:04:05,032 --> 00:04:06,600
さて、ジョーダンさん。

66
00:04:06,784 --> 00:04:10,495
クアルードを10～15回服用しています
私の「腰痛」の一日、

67
00:04:10,496 --> 00:04:12,394
アデロールは集中力を維持するために、

68
00:04:12,832 --> 00:04:15,375
ザナックスが優位に立つ
さあ、ポットで私を落ち着かせて、

69
00:04:15,376 --> 00:04:18,446
コカインで目が覚める
またまたモルヒネ、そうですね、

70
00:04:18,713 --> 00:04:19,985
それは素晴らしいからです。

71
00:04:20,006 --> 00:04:21,107
おはようございます、ネイサン。

72
00:04:27,847 --> 00:04:30,450
しかし、あらゆる薬物の中でも
神の青い天の下で、

73
00:04:30,475 --> 00:04:32,794
それが1つあります
私の絶対的なお気に入り。

74
00:04:33,770 --> 00:04:35,087
ほら、

75
00:04:35,688 --> 00:04:38,291
こんなクソはもう十分だろう
あなたを無敵にします。

76
00:04:39,192 --> 00:04:41,401
世界を征服できる、

77
00:04:41,402 --> 00:04:43,129
そして敵を骨抜きにする。

78
00:04:45,072 --> 00:04:46,298
ああ。

79
00:04:46,365 --> 00:04:48,559
そして、私はこれについて話しているのではありません。

80
00:04:49,285 --> 00:04:50,728
これについて話しているんです。

81
00:04:54,415 --> 00:04:56,666
お金だけではありません
より良い生活を買ってあげる、

82
00:04:56,667 --> 00:04:59,211
より良い食べ物、より良い
車、もっと良いマンコ。

83
00:04:59,212 --> 00:05:01,588
また、それはあなたをより良い人間にします。

84
00:05:01,589 --> 00:05:03,381
惜しみなく与えることができる
教会へ

85
00:05:03,382 --> 00:05:05,300
またはあなたの選択した政党。

86
00:05:05,301 --> 00:05:07,950
あなたはクソを救うことができます
お金を持つ斑点のあるフクロウ。

87
00:05:12,642 --> 00:05:15,495
いつもなりたかった
豊かな。それで、戻りましょう。

88
00:05:15,770 --> 00:05:17,979
私は22歳、新婚です、

89
00:05:17,980 --> 00:05:20,503
そしてすでに
お金に狂ったクソ野郎。

90
00:05:20,525 --> 00:05:21,775
それで、私は何をすればいいでしょうか？

91
00:05:21,776 --> 00:05:23,276
私は地球上でただ一つの場所へ行きます

92
00:05:23,277 --> 00:05:25,675
それは私にふさわしい
崇高な野心。

93
00:05:27,865 --> 00:05:28,966
愛してます。

94
00:05:39,627 --> 00:05:42,480
あなたは池のカスよりも低いです。

95
00:05:43,714 --> 00:05:45,487
それには問題があります、

96
00:05:46,050 --> 00:05:47,276
ジョーダン？

97
00:05:47,885 --> 00:05:49,578
いいえ、まったく問題ありません。

98
00:05:49,595 --> 00:05:51,179
良い。なぜなら、それは
それはあなたそのものです。

99
00:05:51,180 --> 00:05:52,497
池のカス。

100
00:05:52,682 --> 00:05:54,140
あなたの仕事はコネクタです。

101
00:05:54,141 --> 00:05:56,223
つまりそれは
あなたがダイヤルするでしょう

102
00:05:56,226 --> 00:05:58,019
1日500回以上電話

103
00:05:58,020 --> 00:06:00,981
私と繋がろうとしている
裕福な事業主。

104
00:06:00,982 --> 00:06:03,024
そして、シリーズ 7 に合格するまで、

105
00:06:03,025 --> 00:06:05,318
それだけです
クソやってるよ。座る。

106
00:06:05,319 --> 00:06:06,545
座る。

107
00:06:07,613 --> 00:06:11,116
さて、最後に知っておいてください
年に私は30万ドル以上稼いだ。

108
00:06:11,117 --> 00:06:14,471
あなたが働くことになる他の男
なぜなら、彼は100万以上稼いでいたからです。

109
00:06:14,745 --> 00:06:16,454
100万ドル？

110
00:06:16,455 --> 00:06:19,058
想像することしかできませんでしたが、
あの男はきっとそうだろう。

111
00:06:19,625 --> 00:06:22,274
- ジョーダン・ベルフォート。
- はい、先生。

112
00:06:22,336 --> 00:06:24,234
- マーク・ハンナ。
- お会いできて光栄です。

113
00:06:24,255 --> 00:06:26,858
そしてあなたも同様です。そうですね。
すでに村の嫌いな人に出会った。

114
00:06:27,258 --> 00:06:28,633
笑顔でダイヤルしてください。

115
00:06:28,634 --> 00:06:31,112
そして、あなたのものを拾わないでください
1時までクソ頭。

116
00:06:31,262 --> 00:06:32,721
おい、クソ野郎。

117
00:06:32,722 --> 00:06:35,450
私はここの上級ブローカーです。
彼はただの無価値なパイカーです。

118
00:06:35,600 --> 00:06:36,917
ハンナ、私を殴ってみませんか？

119
00:06:37,476 --> 00:06:40,625
さて、本当に投げましたか？
就職面接でのストックはありますか？

120
00:06:40,730 --> 00:06:42,582
何かをしなければならなかった
目立つ。そうでしょう？

121
00:06:43,608 --> 00:06:45,085
私はそれが大好きです。

122
00:06:45,943 --> 00:06:47,636
- ランチ。今日。
- うん。

123
00:06:48,070 --> 00:06:50,614
9:30にはダイヤルを開始しません

124
00:06:50,615 --> 00:06:53,533
なぜなら私たちのクライアントは
すでに電話に出ています。

125
00:06:53,534 --> 00:06:56,161
三つ。二。 1つ。

126
00:06:56,162 --> 00:06:57,263
クソしましょう。

127
00:06:59,040 --> 00:07:00,999
何を知りたいですか
お金はこんな感じですか？

128
00:07:01,000 --> 00:07:03,043
トレーディングフロアに行く
ウォール街で。

129
00:07:03,044 --> 00:07:04,586
これは「クソ」、あれは「クソ」。

130
00:07:04,587 --> 00:07:06,087
「女」「チンポ」「ろくでなし」。

131
00:07:06,088 --> 00:07:08,381
信じられませんでした
男たちはお互いに話しました。

132
00:07:08,382 --> 00:07:09,758
- いいパッケージだ...
- クソだ。

133
00:07:09,759 --> 00:07:11,532
数秒で夢中になってしまいました。

134
00:07:12,637 --> 00:07:14,614
まるでアドレナリンが出るような気分だった。

135
00:07:14,722 --> 00:07:17,120
うん。ファックフェイス、どこを見てみろ
在庫は今日ですよね？

136
00:07:17,558 --> 00:07:19,786
このクソ野郎、あなた
44歳では何も手に入らない…

137
00:07:20,144 --> 00:07:22,372
- クソ電話を取ってください。
- ごめんなさい...

138
00:07:25,107 --> 00:07:27,209
君は本当にクソだ
バカ、ハンナ。

139
00:07:27,276 --> 00:07:30,195
我々は二の次も気にしない
テクノロジーがどのように機能するかについて

140
00:07:30,196 --> 00:07:32,924
私たちが気にしていることはすべてだから
クソ金持ちになってる。

141
00:07:32,949 --> 00:07:34,301
- しっかり、2,000。
- ジョーダン・ベルフォート。

142
00:07:36,702 --> 00:07:37,803
終わり。

143
00:07:37,870 --> 00:07:40,205
テープを塗る時間です。うーん。

144
00:07:40,206 --> 00:07:43,685
2,000。マイクロソフト。
穴の中に入っていきます。

145
00:07:43,876 --> 00:07:45,193
来て。

146
00:07:45,836 --> 00:07:48,985
ライブ。ライブ。ちょっと待ってください、それは熱いです。

147
00:07:49,966 --> 00:07:51,716
で。で。あのクソ野郎黙ってろ。

148
00:07:51,717 --> 00:07:52,989
黙ってろ。黙ってろ。黙ってろ。

149
00:07:53,010 --> 00:07:54,202
販売されました。

150
00:08:12,405 --> 00:08:13,677
うん。

151
00:08:20,997 --> 00:08:22,098
トゥーツキー？

152
00:08:22,623 --> 00:08:24,191
なんてこった。でも、ありがとう。

153
00:08:24,250 --> 00:08:27,194
ハンナさん、何を持って行けばいいですか？
この素晴らしい午後にあなたはいますか？

154
00:08:27,336 --> 00:08:29,655
さて、ヘクター、こちらです
ゲームプラン。

155
00:08:29,839 --> 00:08:32,257
あなたは私たちを連れて来るつもりです
アブソルート・マティーニを2つ。

156
00:08:32,258 --> 00:08:34,009
遠吠えのようなものを知っていますか
彼ら。まっすぐに。

157
00:08:34,010 --> 00:08:36,720
そして正確に 7 と
それから30分後、

158
00:08:36,721 --> 00:08:38,179
あと二人連れてきてくれるのね。

159
00:08:38,180 --> 00:08:41,516
その後さらに2つ
それは5分ごとに

160
00:08:41,517 --> 00:08:43,711
私たちの誰かが来るまで
性交を忘れます。

161
00:08:45,062 --> 00:08:46,379
素晴らしい戦略ですね、先生。

162
00:08:46,564 --> 00:08:48,257
今のところ水は大丈夫です。

163
00:08:48,399 --> 00:08:49,716
ありがとう。

164
00:08:49,859 --> 00:08:52,712
今日は彼がウォールにいる最初の日です
通り。彼に時間を与えてください。

165
00:08:53,320 --> 00:08:55,514
- ありがとう。
- ありがとう。

166
00:08:56,615 --> 00:08:57,807
ハンナさん？

167
00:08:58,200 --> 00:09:00,994
あなたならできるよ
日中の薬

168
00:09:00,995 --> 00:09:03,518
その後も機能し続けますが、
まだ仕事をしていますか？

169
00:09:03,998 --> 00:09:05,957
他の人はどうなるだろう
あなたはこの仕事をしていますか？

170
00:09:05,958 --> 00:09:07,901
コカインと売春婦、友よ。

171
00:09:08,169 --> 00:09:09,691
右。

172
00:09:10,629 --> 00:09:12,797
まあ、言わなければなりません、私は
信じられないほど興奮した

173
00:09:12,798 --> 00:09:15,071
あなたの一部になるために
しっかりした。つまり...

174
00:09:16,010 --> 00:09:17,677
あなたが抱えているクライアントは、
絶対に...

175
00:09:17,678 --> 00:09:19,075
クライアントなんてクソ野郎だ。

176
00:09:19,513 --> 00:09:22,913
あなたの唯一の責任は、
肉をテーブルに置くこと。

177
00:09:23,851 --> 00:09:25,123
ガールフレンドがいるの？

178
00:09:25,144 --> 00:09:26,811
私は結婚しています。私には妻がいます。

179
00:09:26,812 --> 00:09:28,960
彼女の名前はテレサです。彼女は髪を切ります。

180
00:09:28,981 --> 00:09:30,356
- おめでとう。
- ありがとう。

181
00:09:30,357 --> 00:09:31,800
テレサのことを考えてください。

182
00:09:31,942 --> 00:09:33,068
ゲームの名前。

183
00:09:33,069 --> 00:09:36,924
顧客からお金を移す
ポケットをあなたのポケットに。

184
00:09:36,989 --> 00:09:38,114
右。

185
00:09:38,115 --> 00:09:39,866
しかし、もしあなたが顧客を作るなら、
同時にお金も、

186
00:09:39,867 --> 00:09:42,265
それは有利です
みんな。正しい？

187
00:09:42,870 --> 00:09:44,062
いいえ。

188
00:09:44,914 --> 00:09:46,891
ウォール街の第一のルール。

189
00:09:47,792 --> 00:09:48,964
誰も...

190
00:09:49,051 --> 00:09:50,220
あなたがウォーレンかどうかは気にしません

191
00:09:50,223 --> 00:09:51,461
バフェットかあなたなら
ジミー・バフェット。

192
00:09:51,462 --> 00:09:54,172
かどうかは誰も知りません
株も上がるだろうし、

193
00:09:54,173 --> 00:09:56,174
下に、横に、あるいは
クソサークルで。

194
00:09:56,175 --> 00:09:58,343
少なくとも株式仲買人ですよね？

195
00:09:58,344 --> 00:10:00,887
それはすべてフガジです。あなた
フガジとは何か知っていますか？

196
00:10:00,888 --> 00:10:03,036
フゲイジ。それは偽物です。

197
00:10:03,057 --> 00:10:05,892
フガジ、フガジ、それは
うわー、うわー、それは...

198
00:10:05,893 --> 00:10:08,353
妖精の粉。それは存在しません。

199
00:10:08,354 --> 00:10:10,355
決して上陸したことはありません。
それは問題ではありません。

200
00:10:10,356 --> 00:10:11,815
元素表には載ってません。

201
00:10:11,816 --> 00:10:13,900
それはクソ現実ではない。

202
00:10:13,901 --> 00:10:15,298
- 右？
- 右。

203
00:10:15,861 --> 00:10:17,258
私と一緒にいて。

204
00:10:17,696 --> 00:10:20,015
私たちはたわごとを作っているわけではありません。私たちは
何も建てないでください。

205
00:10:20,032 --> 00:10:21,116
いいえ。

206
00:10:21,117 --> 00:10:24,160
それで、クライアントを獲得した場合
8時に株を買ったのは誰だ

207
00:10:24,161 --> 00:10:26,684
そして今は16位にあります
彼はみんな幸せだよ。

208
00:10:26,705 --> 00:10:28,123
彼は現金化したい、清算したい、

209
00:10:28,124 --> 00:10:29,874
彼の性交を受け入れてください
お金を払って家に逃げます。

210
00:10:29,875 --> 00:10:31,898
- 彼にそんなことはさせないよ。
- わかった。

211
00:10:31,919 --> 00:10:33,862
- それが現実になるからです。
- 右。

212
00:10:33,879 --> 00:10:35,213
いいえ、何をしますか?

213
00:10:35,214 --> 00:10:37,066
また素晴らしいアイデアが得られます。

214
00:10:37,258 --> 00:10:38,758
特別なアイデア。

215
00:10:38,759 --> 00:10:41,261
もう一つの「状況」。別の株

216
00:10:41,262 --> 00:10:43,388
彼のお金を再投資する
収入とそれからいくらか。

217
00:10:43,389 --> 00:10:45,708
そして彼は毎回そうするだろう。

218
00:10:45,724 --> 00:10:47,747
だって彼らは中毒者なんだから。

219
00:10:47,977 --> 00:10:50,854
そして、あなたはただこれを続けます、
何度も何度も。

220
00:10:50,855 --> 00:10:53,815
そんな中、彼はこう思う
彼は大金持ちになりつつあり、

221
00:10:53,816 --> 00:10:55,793
紙の上では彼は誰なのか。

222
00:10:56,068 --> 00:10:57,735
しかし、ブローカーであるあなたと私は、

223
00:10:57,736 --> 00:10:59,612
私たちは冷たい現金を家に持ち帰ります

224
00:10:59,613 --> 00:11:01,966
コミッション経由だよ、クソ野郎。

225
00:11:02,449 --> 00:11:03,641
右。

226
00:11:05,202 --> 00:11:06,911
信じられないですね、先生。

227
00:11:06,912 --> 00:11:08,389
どれだけ興奮しているか言葉では言い表せません。

228
00:11:08,414 --> 00:11:09,686
そうであるべきです。

229
00:11:09,707 --> 00:11:13,562
成功への鍵は 2 つあります
ブローカービジネスで。

230
00:11:13,794 --> 00:11:15,020
まず第一に...

231
00:11:17,131 --> 00:11:19,108
- リラックスしていなければなりません。
- うん。

232
00:11:19,633 --> 00:11:20,825
オナニーしますか？

233
00:11:22,136 --> 00:11:23,803
私は...オナニーしますか？

234
00:11:23,804 --> 00:11:26,123
うん。ええ、私はジャークオフします。うん。

235
00:11:26,265 --> 00:11:27,537
週に何回ですか？

236
00:11:28,434 --> 00:11:30,435
3つか4つくらいかな。

237
00:11:30,436 --> 00:11:31,769
3、4回、もしかしたら5回かもしれない。

238
00:11:31,770 --> 00:11:32,812
数値を上げなければなりません。

239
00:11:32,813 --> 00:11:35,148
これらはルーキーの数字です
このラケットで。

240
00:11:35,149 --> 00:11:39,049
私自身、ジャークオフします
少なくとも1日に2回。

241
00:11:39,403 --> 00:11:40,778
- おお。
- 朝1回

242
00:11:40,779 --> 00:11:43,223
運動した直後に、
昼食後に一度。

243
00:11:43,365 --> 00:11:44,842
本当に？

244
00:11:45,284 --> 00:11:47,512
したい。それが私がそれをする理由ではありません。

245
00:11:47,703 --> 00:11:49,851
必要があるからやっているのです。

246
00:11:50,789 --> 00:11:52,457
考えてみてください。あなたは
数字を扱うこと。

247
00:11:52,458 --> 00:11:55,501
一日中、10進数
ポイント、高周波。

248
00:11:55,502 --> 00:11:56,603
バン、バン、バン。

249
00:11:57,796 --> 00:11:59,148
クソ数字。

250
00:11:59,590 --> 00:12:02,425
どれもとても酸っぱい
肩の上のマスタードのたわごと。

251
00:12:02,426 --> 00:12:03,778
よし？

252
00:12:03,802 --> 00:12:05,136
それは一部の人を驚かせるようなものです。

253
00:12:05,137 --> 00:12:06,262
右。

254
00:12:06,263 --> 00:12:07,963
ガチョウに餌をあげなければなりません
血液の流れを保つために。

255
00:12:08,682 --> 00:12:10,516
ベルトの下でリズムを保ちます。

256
00:12:10,517 --> 00:12:11,809
終わり。

257
00:12:11,810 --> 00:12:13,394
これはヒントではありません、これは
処方箋です。

258
00:12:13,395 --> 00:12:14,621
私を信じて。

259
00:12:14,647 --> 00:12:17,232
そうでない場合は、そうします
バランスを崩し、

260
00:12:17,233 --> 00:12:19,442
差額を分割する
そしてひっくり返してください。

261
00:12:19,443 --> 00:12:20,818
さらに悪いことに、

262
00:12:20,819 --> 00:12:22,637
私はこれが起こって爆発するのを見てきました。

263
00:12:23,030 --> 00:12:24,739
いいえ、私は爆発したくありません、先生。

264
00:12:24,740 --> 00:12:25,949
いいえ、そうではありません。

265
00:12:25,950 --> 00:12:27,242
私はそれに参加しています
長期的には、わかりますか？

266
00:12:27,243 --> 00:12:28,845
- 爆縮は醜いです。
- うん。

267
00:12:28,911 --> 00:12:31,162
トイレに行って仕事をする
いつでもワンアウト。

268
00:12:31,163 --> 00:12:32,247
本当に上手くなると、

269
00:12:32,248 --> 00:12:35,272
あなたはそれを撫でることになるでしょう、そして
お金のことを考えるでしょう。

270
00:12:35,960 --> 00:12:40,630
成功への 2 番目の鍵
このラケットで

271
00:12:40,631 --> 00:12:41,965
この小さな赤ちゃんはここにいるの？

272
00:12:41,966 --> 00:12:43,443
それはコカインと呼ばれます。

273
00:12:43,801 --> 00:12:44,926
右。

274
00:12:44,927 --> 00:12:46,886
それはあなたを鋭く保ちます
耳の間。

275
00:12:46,887 --> 00:12:48,955
それはあなたの助けにもなります
指のダイヤルが速くなります。

276
00:12:48,973 --> 00:12:50,199
そして、何だと思いますか？

277
00:12:50,516 --> 00:12:52,118
それは私にとって良いことです。

278
00:12:52,476 --> 00:12:53,623
はい、先生。

279
00:12:54,520 --> 00:12:56,167
革命。フォローしていますか？

280
00:12:56,188 --> 00:12:57,289
革命。

281
00:12:57,356 --> 00:12:59,565
クライアントをオンにしたままにする
観覧車。

282
00:12:59,566 --> 00:13:03,194
そしてそれは進みます。公園
24時間365日営業しています。

283
00:13:03,195 --> 00:13:06,219
10年ごと、毎年
今いましい世紀。

284
00:13:06,240 --> 00:13:07,637
それでおしまい。

285
00:13:08,242 --> 00:13:09,514
ゲームの名前。

286
00:13:10,995 --> 00:13:12,142
ハルキディキ？

287
00:13:12,246 --> 00:13:13,848
ありがとう。

288
00:13:25,551 --> 00:13:26,652
来て。

289
00:13:31,890 --> 00:13:33,537
私たちは共通点です。

290
00:13:37,479 --> 00:13:38,671
ああ。

291
00:13:39,440 --> 00:13:41,008
ああ。

292
00:13:42,484 --> 00:13:43,961
私のためにそれを続けてください。

293
00:13:44,028 --> 00:13:45,945
♪エコーを見たよ♪

294
00:13:45,946 --> 00:13:47,639
♪そしてお金が入ってくる♪

295
00:13:48,115 --> 00:13:50,116
♪街にパレードがやってくる♪

296
00:13:50,117 --> 00:13:51,951
♪ブロードウェイを行く♪

297
00:13:51,952 --> 00:13:53,619
♪一方通行だよ♪

298
00:13:53,620 --> 00:13:55,017
♪どっちに行っても♪

299
00:13:59,001 --> 00:14:00,251
次の6か月間、

300
00:14:00,252 --> 00:14:02,670
インスを知るようになり、
ウォール街の外へ。

301
00:14:02,671 --> 00:14:06,366
ギアを上げながらクソお金を稼ぐ
私のSeries 7まで。

302
00:14:09,887 --> 00:14:11,204
ああ。

303
00:14:12,139 --> 00:14:13,365
ああ、クソ野郎。

304
00:14:14,516 --> 00:14:16,710
おお。

305
00:14:20,439 --> 00:14:24,442
そしたら免許取ってた
ついにブローカー、

306
00:14:24,443 --> 00:14:26,527
私の財産を築く準備ができています。

307
00:14:26,528 --> 00:14:31,225
未来としての私の最初の日
宇宙のマスター。

308
00:14:37,998 --> 00:14:40,817
エクソンは86歳です
半年前の1/4。

309
00:14:40,834 --> 00:14:43,252
今日は36 1/2で取引されています。

310
00:14:43,253 --> 00:14:44,525
さん

311
00:14:48,342 --> 00:14:50,885
彼らはそれをブラックマンデーと呼びました。

312
00:14:50,886 --> 00:14:52,178
クソじゃない。

313
00:14:52,179 --> 00:14:56,307
午後4時までに市場は
508ポイント下がった。

314
00:14:56,308 --> 00:14:59,252
最大の暴落
29年の暴落以来。

315
00:14:59,269 --> 00:15:00,728
私はあなたの家族を知っています、あなたも私の家族を知っています。

316
00:15:00,729 --> 00:15:03,815
いいえ、わかりません。クソ
ヨーロッパの国はひどいことをした。

317
00:15:03,816 --> 00:15:05,233
彼らにやらせてください
クソやりたい。

318
00:15:05,234 --> 00:15:06,567
私たちの市場は堅調です。

319
00:15:06,568 --> 00:15:08,295
これは何かではありません
売りたいもの。

320
00:15:08,320 --> 00:15:10,093
何が起こったか知っていますか？
クソ津波だ。

321
00:15:10,114 --> 00:15:11,439
作っていると思います
大きな間違いです。

322
00:15:11,440 --> 00:15:12,824
はい、奥さんに相談してみます。

323
00:15:12,825 --> 00:15:14,534
信じてください、電話には出ないでください。

324
00:15:14,535 --> 00:15:15,952
多くの人は
あなたに電話するつもりです、

325
00:15:15,953 --> 00:15:17,145
汚れた洗濯物を取り出そうとしています。

326
00:15:17,162 --> 00:15:18,413
何が何だか分からない
ここで起こっています。

327
00:15:18,414 --> 00:15:19,766
知っている。知っている。

328
00:15:29,842 --> 00:15:31,194
聖なる

329
00:15:32,886 --> 00:15:35,114
クソたわごと。

330
00:15:36,849 --> 00:15:38,516
信じられない。

331
00:15:38,517 --> 00:15:41,060
ブローカーとしての初めての最悪な日。

332
00:15:41,061 --> 00:15:43,521
一ヶ月以内に、L.F.ロスチャイルド、

333
00:15:43,522 --> 00:15:48,378
それ以来の機関
1899年に廃業。

334
00:15:48,652 --> 00:15:50,862
ウォール街が私を飲み込んだ

335
00:15:50,863 --> 00:15:53,341
そしてまたすぐに私を追い出します。

336
00:15:56,452 --> 00:15:58,995
私の婚約を質に入れることができます
必要に応じて鳴らします。

337
00:15:58,996 --> 00:16:00,580
- ベイビー...
- 構わないから。

338
00:16:00,581 --> 00:16:01,747
必要があれば、こう言います...

339
00:16:01,748 --> 00:16:03,374
- 聞いてくれますか？
- わかった。

340
00:16:03,375 --> 00:16:05,603
あなたは何も質入れしていません。わかった？

341
00:16:05,669 --> 00:16:07,044
- わかった。
- 私はいつもあなたに何と言っていますか？

342
00:16:07,045 --> 00:16:08,245
あなたは億万長者になるでしょう。

343
00:16:08,380 --> 00:16:10,733
それは正しい。わかった？
ちょっと見てみましょう。

344
00:16:10,883 --> 00:16:12,030
何かを見つけます。

345
00:16:12,342 --> 00:16:13,759
- これはどうですか？
- 何？

346
00:16:13,760 --> 00:16:16,304
誰もウィズに勝てない、
電気店。

347
00:16:16,305 --> 00:16:17,622
株の少年。どう思いますか？

348
00:16:17,931 --> 00:16:19,203
あなたはそうするつもりはない
その場所で働く。

349
00:16:19,224 --> 00:16:20,508
ええ、でも、ご存知のとおり、
あなたは始めます...

350
00:16:20,509 --> 00:16:22,076
ジョーダン、あなたもそうなるでしょう
あの場所では悲惨だ

351
00:16:22,077 --> 00:16:23,160
- そこに行くなら。
- 知っている。

352
00:16:23,161 --> 00:16:25,221
販売です。あなたは上に向かって努力し、
あなたはゼネラルマネージャーになります。

353
00:16:25,222 --> 00:16:26,831
-株の少年にはならないよ。
- なぜだめですか？

354
00:16:26,832 --> 00:16:28,354
あなたは株式仲買人だからです。

355
00:16:28,650 --> 00:16:31,128
誰も分かってないよ
今、株式仲買人を雇っていますか？

356
00:16:31,153 --> 00:16:32,505
それはわかりますか？

357
00:16:32,654 --> 00:16:34,176
わかった？

358
00:16:38,660 --> 00:16:40,182
ああ。この場所は。

359
00:16:41,121 --> 00:16:42,473
- 何？
- それは何て言ってるの？

360
00:16:42,623 --> 00:16:43,749
「株式仲買人」

361
00:16:45,284 --> 00:16:46,792
ロングアイランドで？証券会社
ロングアイランドで？

362
00:16:46,793 --> 00:16:48,019
うん。

363
00:16:48,337 --> 00:16:50,189
ロングアイランドにあります。だから何？

364
00:17:08,232 --> 00:17:12,007
やあ、探しています
投資家センター。

365
00:17:13,028 --> 00:17:14,926
あれは何でしょう？投資したいですか？

366
00:17:15,197 --> 00:17:16,781
いいえ、投資家センターです。

367
00:17:16,782 --> 00:17:18,054
インベスターズセンターを探しています。

368
00:17:18,075 --> 00:17:20,743
はい、はい、それが私たちです。おい。
これです。これです。

369
00:17:20,744 --> 00:17:21,786
おお。

370
00:17:21,787 --> 00:17:23,454
- 私はドウェインです。うん。
- ドウェインさんですか？

371
00:17:23,455 --> 00:17:25,398
こんにちは、ドウェイン。私たちは電話で話しました。

372
00:17:25,582 --> 00:17:27,059
私はジョーダン・ベルフォートです。

373
00:17:27,084 --> 00:17:29,403
私はからのブローカーです
ニューヨークのロスチャイルド。

374
00:17:29,419 --> 00:17:31,237
はい、はい。持っています
席。元気ですか？

375
00:17:31,588 --> 00:17:32,797
会話がありました...

376
00:17:32,798 --> 00:17:34,131
私たちは電話で話しました
もっと前ですよね？

377
00:17:34,132 --> 00:17:35,550
- 2時間前。
- 右。

378
00:17:35,551 --> 00:17:36,652
うん。

379
00:17:39,137 --> 00:17:40,784
彼らは台頭してきています。
ということです。

380
00:17:40,806 --> 00:17:42,682
1株あたり3セント、つまり3ドルです。

381
00:17:42,683 --> 00:17:44,251
安っぽいクソ野郎。

382
00:17:44,601 --> 00:17:46,185
それで...

383
00:17:46,186 --> 00:17:48,914
それで、あなたのクオトロンはここどこにありますか？

384
00:17:49,273 --> 00:17:51,190
- クオトロン？
- うん。あなたのコンピュータ。

385
00:17:51,191 --> 00:17:52,567
いいえ、いいえ。私たちもそうではありません
ここにはコンピューターが必要です。

386
00:17:52,568 --> 00:17:54,386
すぐに取引するだけです
ここのピンクのシーツ。

387
00:17:54,444 --> 00:17:56,262
- ピンクのシーツ？
- はい、ペニー株です。

388
00:17:56,280 --> 00:17:58,197
ご存知のとおり、そのような企業は、
ナスダックには上場できないし、

389
00:17:58,198 --> 00:17:59,470
彼らには十分な資本がないのでしょうか？

390
00:17:59,491 --> 00:18:00,658
彼らの株はここで取引されています。

391
00:18:00,659 --> 00:18:02,432
- ペニー株？
- うん。

392
00:18:02,452 --> 00:18:05,413
これは、エアロダインです。
本当に興味深いです...

393
00:18:05,414 --> 00:18:06,872
エアロティンとか…

394
00:18:06,873 --> 00:18:08,441
エアロティン、そうですね。

395
00:18:08,709 --> 00:18:10,152
エアロ…エアロティン…

396
00:18:10,252 --> 00:18:11,586
エアロティン。うん。

397
00:18:11,587 --> 00:18:12,795
今、とても注目の株です。

398
00:18:12,796 --> 00:18:13,879
そうそう？

399
00:18:13,880 --> 00:18:15,320
彼らはただのカップルです
兄弟たちの

400
00:18:15,326 --> 00:18:16,791
レーダー探知機を作る
彼らのガレージから出た。

401
00:18:16,792 --> 00:18:17,875
彼らはダビュークにいます。

402
00:18:17,876 --> 00:18:19,210
たぶんそれは電子レンジです。
よくわからない。

403
00:18:19,211 --> 00:18:20,511
しかし、あなたは
会社のメインライン、

404
00:18:20,512 --> 00:18:22,130
彼らの母親、ドロシーは答えます。
そして彼女はとても優しいです。

405
00:18:22,131 --> 00:18:23,165
良い会社です。

406
00:18:23,168 --> 00:18:24,532
実際にはそうではありません
他に何をすべきか知っています...

407
00:18:24,533 --> 00:18:26,300
他には何も知りません
それ以外の彼らについては。

408
00:18:27,311 --> 00:18:28,958
1株あたり6セント？

409
00:18:29,438 --> 00:18:31,791
おい、さあ。こんなゴミ誰が買うんだ？

410
00:18:31,857 --> 00:18:33,004
そうですね、つまり...

411
00:18:33,191 --> 00:18:34,400
正直に言うと、ほとんどがクソです。

412
00:18:34,401 --> 00:18:36,503
郵便配達員、郵便配達員はいつでもいます。

413
00:18:36,528 --> 00:18:38,487
配管工。

414
00:18:38,488 --> 00:18:40,031
彼らは私たちの広告を後ろに見て、

415
00:18:40,032 --> 00:18:41,616
ハスラーとポピュラーメカニック。

416
00:18:41,617 --> 00:18:44,561
私たちの広告には実際にこう書かれています
彼らはすぐに金持ちになれる。

417
00:18:44,620 --> 00:18:45,828
- ハスラー？
- うん。

418
00:18:45,829 --> 00:18:47,121
ご存知のように、ガーリー雑誌です。

419
00:18:47,122 --> 00:18:48,690
ええ、ええ。ヌーディーマガジン。

420
00:18:48,707 --> 00:18:49,874
- たくさん。
- うん。

421
00:18:49,875 --> 00:18:51,584
私たちは彼らが住宅に資金を提供できるよう支援しています。

422
00:18:51,585 --> 00:18:53,544
私たちは彼らの購入を支援しています
奥様はダイヤモンドの指輪…

423
00:18:53,545 --> 00:18:54,712
ボートかな。

424
00:18:54,713 --> 00:18:57,657
これは...これは何か
規制されているのか、それともあなたたちは...

425
00:18:57,674 --> 00:18:58,866
ここで何をしているのですか？

426
00:19:01,553 --> 00:19:02,745
ある意味。

427
00:19:02,888 --> 00:19:03,989
どういうこと？

428
00:19:06,016 --> 00:19:08,225
イエス・キリスト、広がり
これらについては巨大です。

429
00:19:08,226 --> 00:19:09,602
うん。それが
ポイント、それは...

430
00:19:09,603 --> 00:19:10,770
またあなたの名前は何ですか？

431
00:19:10,771 --> 00:19:12,168
私の…ジョーダン・ベルフォートです。

432
00:19:12,230 --> 00:19:14,128
ジョーダン、何を得る？
その優良株は？

433
00:19:14,274 --> 00:19:17,253
私は1パーセントを稼ぎます。それとも私
1パーセントを稼ぎました。

434
00:19:17,277 --> 00:19:19,220
ピンクのシーツ、50です。

435
00:19:21,907 --> 00:19:23,384
50％ですか？

436
00:19:24,076 --> 00:19:25,598
50％の手数料？

437
00:19:25,744 --> 00:19:27,187
- うん。
- 何のために？

438
00:19:27,746 --> 00:19:29,564
これはサービスのマークアップです。

439
00:19:30,957 --> 00:19:32,375
それで、もし私が...

440
00:19:32,376 --> 00:19:36,606
株を10,000ドルで売った場合、
私の手数料は5,000ドルですか？

441
00:19:36,880 --> 00:19:39,131
10,000ドル売れたら
この株の価値、

442
00:19:39,132 --> 00:19:41,405
個人的にあげます
あなたは無料でフェラします。

443
00:19:43,303 --> 00:19:44,845
そしてそれが起こることを願っています。

444
00:19:47,182 --> 00:19:48,942
こんにちは、ジョン、調子はどうですか
今日はやってるの？

445
00:19:48,975 --> 00:19:51,602
あなたは私の会社にメールを送りました
数週間前のポストカード

446
00:19:51,603 --> 00:19:53,396
情報を要求する
ペニー株で

447
00:19:53,397 --> 00:19:55,523
大きな上昇の可能性があった

448
00:19:55,524 --> 00:19:57,274
下値リスクはほとんどありません。

449
00:19:57,275 --> 00:19:59,276
- それはベルを鳴らしますか？
- はい、何か送ったかもしれません。

450
00:19:59,277 --> 00:20:02,488
わかりました、素晴らしいです。その理由は、
今日の電話は、ジョン、

451
00:20:02,489 --> 00:20:05,217
何かが来たばかりです
私の机の向こう側にいます、ジョン。

452
00:20:05,242 --> 00:20:06,617
それはおそらく最高のものです

453
00:20:06,618 --> 00:20:08,119
ここ半年で見てきました。

454
00:20:08,120 --> 00:20:09,995
60秒あれば、
共有したいです

455
00:20:09,996 --> 00:20:11,288
あなたと一緒にアイデアを。
ちょっと時間ある？

456
00:20:11,289 --> 00:20:12,415
実は、私は本当にとても...

457
00:20:12,416 --> 00:20:14,959
会社名、
エアロタイン・インターナショナル。

458
00:20:14,960 --> 00:20:18,314
最先端のハイテクです
中西部の企業

459
00:20:18,463 --> 00:20:20,381
差し迫った特許承認を待っている

460
00:20:20,382 --> 00:20:22,967
次世代に向けて
レーダー探知機の

461
00:20:22,968 --> 00:20:27,574
どちらも巨大な軍事力を持っている
そして現在は民間用途にも適用されています。

462
00:20:27,597 --> 00:20:28,973
今、ジョン、

463
00:20:28,974 --> 00:20:31,434
株式は店頭で取引されます
1株あたり10セントで。

464
00:20:31,435 --> 00:20:33,811
ところで、ジョン、
私たちのアナリストが指摘するのは

465
00:20:33,812 --> 00:20:36,188
それはとんでもないことになるかもしれない
それよりもずっと高いです。

466
00:20:36,189 --> 00:20:39,233
ほんのわずかな利益で
6,000ドルの投資

467
00:20:39,234 --> 00:20:42,258
60,000ドル以上になります。

468
00:20:42,362 --> 00:20:43,863
イエス。それは私の住宅ローンだよ、おい。

469
00:20:43,864 --> 00:20:45,531
その通り。あなたは支払うことができます
住宅ローンを免除します。

470
00:20:45,532 --> 00:20:47,116
この株は私の家を返済してくれるでしょうか？

471
00:20:47,117 --> 00:20:48,993
ジョン、一つ約束できることがある。

472
00:20:48,994 --> 00:20:50,311
この市場でも、

473
00:20:50,328 --> 00:20:52,121
それは私がクライアントに決して尋ねないことです

474
00:20:52,122 --> 00:20:53,599
私の勝者について私を判断するためです。

475
00:20:53,999 --> 00:20:57,569
私は彼らに私を判断してもらいます
持っているものが少ないので敗者です。

476
00:20:57,586 --> 00:20:59,211
そしてエアロタインの場合は、

477
00:20:59,212 --> 00:21:01,922
あらゆる技術に基づいて
そこを考慮してください、ジョン、

478
00:21:01,923 --> 00:21:05,152
私たちは見ています
グランドスラムホームラン。

479
00:21:05,385 --> 00:21:08,095
よし、やってみよう。
4グランドやります。

480
00:21:08,096 --> 00:21:10,415
4,000ドル？それはそうだろう
40,000株です、ジョン。

481
00:21:10,474 --> 00:21:11,932
それを閉じ込めさせてください
今すぐ取引する

482
00:21:11,933 --> 00:21:13,309
そしてあなたに戻ります
私の秘書と一緒に

483
00:21:13,310 --> 00:21:15,311
正確な確認付き。
いいですね、ジョン？

484
00:21:15,312 --> 00:21:16,664
- そうですね、いいですね。
- 素晴らしい。

485
00:21:16,730 --> 00:21:17,897
やあ、ジョン。

486
00:21:17,898 --> 00:21:19,545
ご協力いただきありがとうございます
信任投票。

487
00:21:20,025 --> 00:21:21,525
そして、へようこそ
投資家センター。

488
00:21:21,526 --> 00:21:22,673
はい、ありがとうございます。

489
00:21:22,778 --> 00:21:24,095
バイバイ。

490
00:21:27,407 --> 00:21:29,158
どうやってそんなことしたの？

491
00:21:31,620 --> 00:21:33,913
そんなこんなで2万円稼ぎました。

492
00:21:33,914 --> 00:21:36,813
他の奴らは私を見た
まるで火を発見したかのように。

493
00:21:38,210 --> 00:21:39,607
素晴らしい。さらに良いです。

494
00:21:39,628 --> 00:21:41,712
ゴミ売ってた
ゴミ人間に

495
00:21:41,713 --> 00:21:43,315
そして現金を拳に渡します。

496
00:21:43,590 --> 00:21:46,070
あなたが直面する唯一の問題は
それ以上買わなかったということです。

497
00:21:46,593 --> 00:21:47,968
ブームショッカロッカ。

498
00:21:47,969 --> 00:21:50,012
それで私は彼らにたわごとを売っていました。

499
00:21:50,013 --> 00:21:53,516
しかし、私の見方では、彼らは
お金はポケットにあった方が良かった。

500
00:21:53,517 --> 00:21:55,460
より良い過ごし方を知りました。

501
00:21:55,811 --> 00:21:58,209
すみません。あれですか
あなたの車は敷地内にありますか？

502
00:21:58,396 --> 00:21:59,713
うん。

503
00:22:00,148 --> 00:22:01,750
- 乗り心地はいいですね。
- ありがとう、おい。

504
00:22:01,858 --> 00:22:03,005
ドニー・アゾフ。

505
00:22:03,068 --> 00:22:04,151
おい。私はジョーダン・ベルフォートです。

506
00:22:04,152 --> 00:22:05,513
- はじめまして。
- 元気かい？

507
00:22:05,529 --> 00:22:07,404
ご存知のように、実は私は
周りにその車が見えます。

508
00:22:07,405 --> 00:22:09,178
- 周りでもよく見かけます。
- ああ、そうだ、どこで？

509
00:22:09,199 --> 00:22:11,075
私たちはここに住んでいると思います
同じ建物。

510
00:22:11,076 --> 00:22:12,243
- 何もない？
- ええ、ええ。

511
00:22:12,244 --> 00:22:14,062
- 12階ですか？
- うん。何階にいますか？

512
00:22:14,079 --> 00:22:15,246
4階。

513
00:22:15,247 --> 00:22:16,702
私には小さな子供が 2 人います。醜い妻。

514
00:22:16,705 --> 00:22:17,790
右。

515
00:22:19,042 --> 00:22:20,189
何をするの、兄弟？

516
00:22:21,419 --> 00:22:23,192
どういう意味ですか、どうすればいいですか？

517
00:22:23,213 --> 00:22:24,463
仕事としては、何をしますか？

518
00:22:24,464 --> 00:22:25,690
私は株式仲買人です。

519
00:22:25,799 --> 00:22:27,572
- 株式仲買人ですか？
- うん。

520
00:22:27,968 --> 00:22:29,240
子供用家具。

521
00:22:29,427 --> 00:22:30,594
ああ、よかったね。

522
00:22:30,595 --> 00:22:32,038
大丈夫です。

523
00:22:32,264 --> 00:22:33,616
あなたはたくさんお金を稼ぎますか？

524
00:22:35,058 --> 00:22:36,751
はい、私は自分自身のために大丈夫です。

525
00:22:36,768 --> 00:22:38,085
それをまとめようとしています。

526
00:22:38,103 --> 00:22:39,562
あなたは素晴らしい車を手に入れました、

527
00:22:39,563 --> 00:22:41,105
私たちは同じように住んでいます
建物。ただ...

528
00:22:41,106 --> 00:22:43,800
分かりません...どうやって
たくさんお金を稼ぎますか？

529
00:22:45,485 --> 00:22:47,679
わからない。先月は70万円。

530
00:22:47,988 --> 00:22:49,556
クソ...

531
00:22:49,739 --> 00:22:51,386
ここから出て行け。

532
00:22:51,491 --> 00:22:52,763
いや、本気なんです。

533
00:22:52,784 --> 00:22:54,056
いえ、いえ、私も真剣です。

534
00:22:54,244 --> 00:22:56,221
真剣に、いくらですか
お金は儲かりますか？

535
00:22:56,413 --> 00:22:58,561
先ほども言いました。 7万ドル。

536
00:22:58,707 --> 00:23:01,230
まあ、技術的には72,000ドルです。

537
00:23:01,293 --> 00:23:03,236
先月。そのようなもの。

538
00:23:04,170 --> 00:23:06,297
1ヶ月で72万円稼いだんですか？

539
00:23:06,298 --> 00:23:07,570
うん。

540
00:23:11,970 --> 00:23:13,287
何を言っておきますか。

541
00:23:14,222 --> 00:23:16,473
給与明細を見せてもらうと
72,000ドルで、

542
00:23:16,474 --> 00:23:18,827
私は今仕事を辞めました
そして私はあなたのために働いています。

543
00:23:25,984 --> 00:23:27,301
やあ、ポーリー、どうしたの？

544
00:23:28,320 --> 00:23:29,717
いや、そうそう。いいえ、
すべて大丈夫です。

545
00:23:29,738 --> 00:23:31,215
ねえ、聞いて、私は辞めました。

546
00:23:31,323 --> 00:23:33,175
そして彼は仕事を辞めたのです。

547
00:23:33,199 --> 00:23:34,450
私が思ったのは
少し変です。

548
00:23:34,451 --> 00:23:36,224
つまり、会ったばかりです
このクソ野郎。

549
00:23:36,411 --> 00:23:38,184
スーザンには絶対に言わないでください。
それは彼女には関係ない。

550
00:23:38,204 --> 00:23:39,580
他にもありました
彼のことも。

551
00:23:39,581 --> 00:23:41,390
彼の燐光のように
白い歯。

552
00:23:41,391 --> 00:23:43,042
妻。めちゃくちゃにしなきゃ
妻に対処しますか？

553
00:23:43,043 --> 00:23:45,294
彼がホーンを着けていたという事実
クリアレンズ付きリム

554
00:23:45,295 --> 00:23:47,147
よりWASPっぽく見えるようにするためです。

555
00:23:47,339 --> 00:23:50,283
そして、そこに
こういった噂でした。

556
00:23:50,759 --> 00:23:53,010
バカなことを聞いた
クソ。わからない。

557
00:23:53,011 --> 00:23:55,409
クソ、そんなこともしたくなかった
それを持ち出します。それはただ...

558
00:23:55,513 --> 00:23:57,456
- それは愚かです。
-クソ？

559
00:23:57,474 --> 00:23:59,683
ご存知のように、人々は言います
クソ。私にも分かりません。

560
00:23:59,684 --> 00:24:02,207
聞いてもいない
半分の時間でそれに。

561
00:24:02,646 --> 00:24:03,872
彼らは何と言っているのでしょうか？

562
00:24:04,522 --> 00:24:07,358
あなたとあなたのいとこについてたわごと
とかそのようなもの。

563
00:24:07,359 --> 00:24:08,692
聞きもしません。

564
00:24:08,693 --> 00:24:11,342
ああ、兄さん、そんなことはないよ。

565
00:24:11,363 --> 00:24:12,680
そういうわけではありません。

566
00:24:12,864 --> 00:24:15,683
いとこと結婚したみたいに
または愚かなたわごと。いいえ？

567
00:24:16,534 --> 00:24:17,660
はい、妻です。うん。

568
00:24:17,661 --> 00:24:19,578
私の妻は私のいとこか何かです。

569
00:24:19,579 --> 00:24:22,182
でもそれはあなたのようなものではありません
考えても何でもいいのです。

570
00:24:22,290 --> 00:24:24,358
彼女は初めてのような人ですか
いとこ、それとも彼女ですか...

571
00:24:24,376 --> 00:24:25,542
ええ、いいえ、彼女はそうです...

572
00:24:25,543 --> 00:24:27,566
彼女…彼女の父親

573
00:24:28,213 --> 00:24:30,486
私の母の兄弟です。

574
00:24:31,007 --> 00:24:32,199
それは、何というか…わかりますか。

575
00:24:32,217 --> 00:24:33,534
ほら、私たちは一緒に成長してきました。

576
00:24:33,635 --> 00:24:36,220
そして、彼女は熱く成長しました。
彼女はとても熱く成長した。

577
00:24:36,221 --> 00:24:38,055
そして私の友達は皆、
彼女とセックスしようとしているんだ、わかるだろう。

578
00:24:38,056 --> 00:24:39,749
そして、私は誰かを許すつもりはありません...

579
00:24:40,058 --> 00:24:41,725
ご存知のとおり、そのうちの 1 つが
嫌いな人は私のいとこをファックします、

580
00:24:41,726 --> 00:24:43,811
それで、ご存知のとおり、私は使用しました
いとこのこと

581
00:24:43,812 --> 00:24:45,289
まるで彼女と一緒にいるかのように。

582
00:24:45,313 --> 00:24:47,856
誰かにはさせないよ
そうでなければ私のいとこを性交します。

583
00:24:47,857 --> 00:24:49,608
誰かが知っているなら、
私のいとこを犯すつもりです、

584
00:24:49,609 --> 00:24:51,568
それは私になるよ、外へ
敬意を表して。あなたが知っている？

585
00:24:51,569 --> 00:24:52,736
いや、分かりました。うん。

586
00:24:52,737 --> 00:24:55,056
つまり、あなたは恐れていません
子供のこと全体が好きですよね？

587
00:24:55,073 --> 00:24:56,323
- 何？彼女との間に子供はいますか？
- うん。

588
00:24:56,324 --> 00:24:57,641
いいえ、子供が 2 人います。

589
00:24:57,784 --> 00:24:59,159
そして彼らは... つまり...

590
00:24:59,160 --> 00:25:01,829
もらいたくない
私事ですが大丈夫でしょうか？

591
00:25:01,830 --> 00:25:04,024
いいえ、彼らは知恵遅れではありません
またはそのようなもの。

592
00:25:04,082 --> 00:25:06,025
しかし、大きなことがあります
チャンス、そうです、もし...

593
00:25:06,042 --> 00:25:08,419
ええ、次のようなものがあります
60%

594
00:25:08,420 --> 00:25:11,524
その子供がそうなる可能性は 60 ～ 65%
知恵遅れでも何でも。

595
00:25:11,548 --> 00:25:13,240
それは恐ろしいだろう
私から出て、相棒。

596
00:25:13,258 --> 00:25:15,634
ほら、おい、たくさん持ってるよ
子供であろうと何であろうと、リスクを負います

597
00:25:15,635 --> 00:25:17,428
クソかどうか
いとこであろうとなかろうと。

598
00:25:17,429 --> 00:25:20,264
何かあったらどうしよう
そんなことが起こったように？

599
00:25:20,265 --> 00:25:21,932
基本的に、ご存知のとおり、
その子は知恵遅れだったので、

600
00:25:21,933 --> 00:25:25,352
私なら運転します
それは国次第

601
00:25:25,353 --> 00:25:27,104
そして、ちょうど、ご存知のように、
ドアを開けてこう言います

602
00:25:27,105 --> 00:25:29,378
「もう自由だよ。」あなた
「自由に走れ」みたいな。

603
00:25:29,774 --> 00:25:30,875
あなたが知っている？

604
00:25:35,572 --> 00:25:37,156
君は完全に私を馬鹿にしてるね。

605
00:25:39,951 --> 00:25:41,724
それはひどいですね。
あなたはそうするつもりはありません...

606
00:25:41,745 --> 00:25:43,412
あなたはそうしているように見えます...いいえ。

607
00:25:43,413 --> 00:25:45,330
私たちはそれを次のようなところに持っていきます。
機関かどこか

608
00:25:45,331 --> 00:25:46,582
それは次のように処理されます。

609
00:25:46,583 --> 00:25:48,230
子供を育てるか何か。

610
00:25:48,585 --> 00:25:50,836
あのね？あなたなら
幸せだよ、神のご加護がありますように、相棒。

611
00:25:50,837 --> 00:25:52,004
いや、めちゃくちゃ幸せじゃないよ。

612
00:25:52,005 --> 00:25:54,233
既婚者はいない
クソ幸せだ。

613
00:25:54,299 --> 00:25:55,901
さて、申し訳ありませんが、
それを聞いて、相棒。

614
00:25:56,176 --> 00:25:58,177
聞いてください、私は本当に、知っています...

615
00:25:58,178 --> 00:26:00,576
本当に感謝しています
このクソ仕事のために。

616
00:26:00,638 --> 00:26:01,847
本当に楽しんでいます。

617
00:26:01,848 --> 00:26:03,348
本当に嬉しいです
何をしているのですか。

618
00:26:03,349 --> 00:26:05,497
実は、私はあなたを手に入れました
ちょっとしたプレゼント。

619
00:26:05,569 --> 00:26:07,227
- プレゼントをくれたの？
- 何かをもらいました。

620
00:26:07,228 --> 00:26:08,580
ああ、クソ。優しいですね。

621
00:26:08,646 --> 00:26:09,846
うん。後ろの方ですけどね。

622
00:26:10,648 --> 00:26:12,421
- どういう意味ですか？
- 出て帰らなきゃ。

623
00:26:12,859 --> 00:26:14,802
包まれたようなものですか？

624
00:26:14,819 --> 00:26:16,361
それは終わった。うん。

625
00:26:16,362 --> 00:26:17,571
- 理解できません。
- 私もそうではありません。

626
00:26:17,572 --> 00:26:19,140
行きましょう。来て。

627
00:26:20,283 --> 00:26:21,325
あなたの番です。

628
00:26:21,326 --> 00:26:22,409
こんなことやってるわけじゃないよ。

629
00:26:22,410 --> 00:26:23,557
あなたは正気を失っています。

630
00:26:23,578 --> 00:26:25,579
- このクソを吸ってください、兄弟。
- いいえ。

631
00:26:25,580 --> 00:26:27,664
ここには誰もクソいないよ、兄弟。

632
00:26:27,665 --> 00:26:28,812
クソ...

633
00:26:29,042 --> 00:26:30,667
私と一緒に煙をクラックしてください、兄弟。

634
00:26:30,668 --> 00:26:31,835
クソやってないよ。

635
00:26:31,836 --> 00:26:34,671
煙の亀裂。少し吸ってください
私とクソクラック、兄弟。

636
00:26:34,672 --> 00:26:37,116
- 一発。一発ヒット。それでおしまい。
- わかった。

637
00:26:37,383 --> 00:26:39,110
クソ馬鹿げた仕事だ。

638
00:27:01,199 --> 00:27:02,892
おお。

639
00:27:05,328 --> 00:27:06,645
おお。

640
00:27:10,250 --> 00:27:11,693
走りに行きましょう、ね？

641
00:27:12,001 --> 00:27:13,899
ここから出なければなりません、相棒。

642
00:27:14,212 --> 00:27:16,713
ここから出なければなりません。
クソ走りに行きましょう。

643
00:27:16,714 --> 00:27:20,284
クソみたいに走ろう
ライオンとトラとクマ。

644
00:27:20,426 --> 00:27:22,824
走りましょう。走りましょう。

645
00:27:23,138 --> 00:27:24,956
走りましょう。行く。

646
00:27:24,973 --> 00:27:26,390
行け、行け、行け、行け。

647
00:27:27,725 --> 00:27:29,852
フランクのところに到着しました
最高の車体。

648
00:27:29,853 --> 00:27:31,395
ただいま休業中です。

649
00:27:31,396 --> 00:27:33,498
メッセージを残してください。

650
00:27:33,523 --> 00:27:35,274
こんにちは。私の名前はジョーダン・ベルフォートです。

651
00:27:35,275 --> 00:27:37,243
私のパートナーと私は
とても興味があります

652
00:27:37,246 --> 00:27:38,735
ガレージを借りる際に。

653
00:27:38,736 --> 00:27:41,321
ドニーと私は
自分たちだけで出かけること。

654
00:27:41,322 --> 00:27:43,740
そして、私たちが最初に行うことは、
必要なのはブローカーだった。

655
00:27:43,741 --> 00:27:45,742
営業経験のある方。

656
00:27:45,743 --> 00:27:47,744
それで何人か募集しました
私の故郷の少年たちのこと。

657
00:27:47,745 --> 00:27:49,788
肉を売ったラッコ

658
00:27:49,789 --> 00:27:50,998
そして雑草。

659
00:27:50,999 --> 00:27:53,292
タイヤを販売したチェスター

660
00:27:53,293 --> 00:27:54,459
そして雑草。

661
00:27:54,460 --> 00:27:57,404
そしてロビーは何でも売った
彼は手に入れることができた。

662
00:27:57,505 --> 00:27:58,777
ほとんどが雑草。

663
00:27:59,257 --> 00:28:01,405
連れて行ってもらえますか
ケチャップ？わかった？

664
00:28:01,718 --> 00:28:02,885
ブラッドです。

665
00:28:02,886 --> 00:28:04,636
そしてブラッドはその男です
本当に欲しかったんです。

666
00:28:04,637 --> 00:28:05,971
しかし、彼は私たちには同行しませんでした。

667
00:28:05,972 --> 00:28:08,599
彼はすでにたくさん稼いでいた
金売りクアルデス、

668
00:28:08,600 --> 00:28:11,135
彼はクアルードになっていただろう
ベイサイドの王様。

669
00:28:11,136 --> 00:28:12,603
マンコを取得
それか何か？

670
00:28:12,604 --> 00:28:13,645
ええ、もちろんです。

671
00:28:13,646 --> 00:28:15,606
ひよこをいくつか連れてきてください
いつかこの辺でね？

672
00:28:15,607 --> 00:28:16,982
彼らに見てもらいましょう。

673
00:28:16,983 --> 00:28:18,926
彼らに見てもらいましょう。私の言っている意味が分かりますか？

674
00:28:19,319 --> 00:28:23,014
やあ、ジップ。あなたは妹に言います
私は彼女について尋ねていました。

675
00:28:23,281 --> 00:28:24,789
持って行きませんか
私に彼女のペア

676
00:28:24,792 --> 00:28:26,260
次回はパンティ
あなたは通り抜けます。

677
00:28:26,451 --> 00:28:29,179
そうだ、男。彼女は欲しくないと言った
これ以上話すのはやめてください、おい。

678
00:28:29,370 --> 00:28:30,610
ここから出て行け。

679
00:28:31,789 --> 00:28:33,732
ねえ、ママ、チキンか何か？

680
00:28:34,626 --> 00:28:35,818
まーちゃん。

681
00:28:36,377 --> 00:28:38,479
聞いていますか？それは
思ったよりも簡単です。

682
00:28:38,504 --> 00:28:39,963
あなたという人間は皆、
と電話で、

683
00:28:39,964 --> 00:28:42,591
彼らは金持ちになりたいと思っており、
一刻も早く金持ちになりたい。

684
00:28:42,592 --> 00:28:43,800
彼らは皆何かを望んでいます
何の意味もありません。

685
00:28:43,801 --> 00:28:46,386
私がいたとき、こんなことがありました
このアーミッシュの男に大麻を売っている。

686
00:28:46,387 --> 00:28:47,846
あなたは彼らを知っています
ひげのようになった

687
00:28:47,847 --> 00:28:49,995
口ひげがないのと同じように
それともでたらめですか？

688
00:28:50,475 --> 00:28:53,920
まあ、彼は自分だけだと言います
家具を作りたいと思っています。

689
00:28:54,479 --> 00:28:55,520
理解できない。

690
00:28:55,521 --> 00:28:56,793
それは何の関係があるのですか
何かする？

691
00:28:56,856 --> 00:28:58,754
一体何なんだ
話しているの？

692
00:28:58,983 --> 00:29:00,692
言葉は入れてないよ
口でも何でも、

693
00:29:00,693 --> 00:29:03,922
でもあなたは今そう言いました
誰もが金持ちになりたいと思っています。

694
00:29:03,988 --> 00:29:06,466
なんてことだ、あなたは今それを言いましたね。

695
00:29:07,033 --> 00:29:08,825
一体何なんだ
話しているの？

696
00:29:08,826 --> 00:29:09,993
そう、仏教徒のように。

697
00:29:09,994 --> 00:29:11,436
彼らは何も与えません
お金のことはたわごと。

698
00:29:11,437 --> 00:29:13,121
シートに包まれています。
彼らはたわごとを買っているわけではない。

699
00:29:13,122 --> 00:29:14,957
私は話していない
仏教徒とかアーミッシュとか。

700
00:29:14,958 --> 00:29:16,416
普通の人のことを言っているのですが、

701
00:29:16,417 --> 00:29:17,793
労働者階級の、日常の人々。

702
00:29:17,794 --> 00:29:19,795
誰もが手に入れたい
豊かな。私は気が狂っているのでしょうか？

703
00:29:19,796 --> 00:29:21,371
そんなことはないよ
アーミッシュの仏教徒として。

704
00:29:21,372 --> 00:29:23,315
- かなり確信してるよ。
-それはあるかもしれない。

705
00:29:23,925 --> 00:29:25,467
ケチャップをもらえますか？

706
00:29:25,468 --> 00:29:26,927
皆さんはしませんか？
お金を稼ぎたいですか？

707
00:29:26,928 --> 00:29:28,720
お金を稼ぎたいです。

708
00:29:28,721 --> 00:29:30,138
いくつか作りたいです
クソ金、大丈夫。

709
00:29:30,139 --> 00:29:31,456
何でも売れるんです。

710
00:29:31,516 --> 00:29:33,517
くそー、私はこんな人に馬鹿げたものを売ることができる
修道女でいっぱいの修道院、

711
00:29:33,518 --> 00:29:35,518
そして彼らはとても興奮するでしょう
お互いにクソしてください。

712
00:29:35,561 --> 00:29:37,459
それが態度です。
何でも売れますか？

713
00:29:37,480 --> 00:29:39,147
このクソを売ってくれ
ここにペンを。

714
00:29:39,148 --> 00:29:40,899
何でも売ることができます。
それを売ってください。どうぞ。

715
00:29:40,900 --> 00:29:42,172
ペンを売ってください。

716
00:29:42,860 --> 00:29:44,962
先に食べ終わってもいいですか？
今日は食べていません。

717
00:29:45,029 --> 00:29:47,427
ブラッド、彼らにやり方を教えて
完了しました。ブーム。

718
00:29:47,448 --> 00:29:48,970
そのペンを売ってください。時計。続けてください。

719
00:29:49,033 --> 00:29:50,617
私に売って欲しいのね
このクソペン？

720
00:29:50,618 --> 00:29:52,971
そこにいるのは私の息子です。
クソ何でも売れる。

721
00:29:53,121 --> 00:29:54,204
お願いをしてみませんか。

722
00:29:54,205 --> 00:29:55,885
あなたの名前を書き留めてください
私にとってそのナプキンに。

723
00:29:55,957 --> 00:29:57,082
ペンを持っていません。

724
00:29:57,083 --> 00:29:59,151
その通り。供給と
要求してください、友よ。

725
00:29:59,210 --> 00:30:00,294
なんてことだ。

726
00:30:00,295 --> 00:30:01,886
私の言っていることがわかりますか？
彼は緊迫感を生み出している。

727
00:30:01,887 --> 00:30:03,105
彼らに株を買いたいと思わせる。

728
00:30:03,106 --> 00:30:05,181
それが何かであると彼らに納得させてください
彼らには必要がある、私が言いたいことは分かるだろうか？

729
00:30:05,182 --> 00:30:06,234
それが問題なのです。

730
00:30:06,384 --> 00:30:07,986
修道女は全員レズビアンです。

731
00:30:08,052 --> 00:30:09,845
一体何なんだよ
カワウソのことを話していますか？

732
00:30:09,846 --> 00:30:11,471
考えてみてください。彼らは
男を維持できない

733
00:30:11,472 --> 00:30:12,723
それで彼らは始まるよ
クソひよこ。

734
00:30:12,724 --> 00:30:14,997
クソ4回、
キミー。 4回。

735
00:30:15,018 --> 00:30:16,476
- 彼は私たちと一緒にいません。
- フリッギングランボー。

736
00:30:16,477 --> 00:30:17,920
今、彼女は走ります。

737
00:30:17,937 --> 00:30:20,881
でも見てください。私はこの人たちを知っていました
ハーバード大学のMBAとは違いました。

738
00:30:20,898 --> 00:30:22,566
ピンヘッドのロビー・ファインバーグ、

739
00:30:22,567 --> 00:30:24,860
までに5年かかった
高校を卒業する。

740
00:30:24,861 --> 00:30:26,695
アルデン・クプファーバーグ、ラッコ、

741
00:30:26,696 --> 00:30:27,888
卒業すらしなかった。

742
00:30:28,031 --> 00:30:30,073
チェスター・ミン
堕落した中国人、

743
00:30:30,074 --> 00:30:32,222
柔術はイスラエルにあると思っていた。

744
00:30:32,327 --> 00:30:34,745
集団の中で最も賢い
ニッキー・コスコフだった。

745
00:30:34,746 --> 00:30:36,496
実は彼は法科大学院に通っていました。

746
00:30:36,497 --> 00:30:40,022
私が彼をラグラットと呼んだ理由は、
彼のクソみたいなヘアピース。

747
00:30:40,626 --> 00:30:43,920
それでも、私に与えてください
若くて、お腹が空いていて、愚かだ

748
00:30:43,921 --> 00:30:47,070
そしてすぐに、私はそうします
彼らを豊かにしてあげてください。

749
00:30:49,093 --> 00:30:50,490
何てことだ。

750
00:30:50,678 --> 00:30:51,870
ジョーダン、それは…

751
00:30:52,096 --> 00:30:53,263
気に入ったよ、ベイビー？

752
00:30:53,264 --> 00:30:55,116
ああ、なんてことだ、美しいですね。

753
00:30:55,767 --> 00:30:57,601
彼らは最大ではありません
世界中の石、

754
00:30:57,602 --> 00:30:59,579
しかし、彼らはそうだと約束します
本当に高品質。

755
00:30:59,687 --> 00:31:00,834
それは美しいです。

756
00:31:01,189 --> 00:31:02,916
とても美しいです。

757
00:31:03,483 --> 00:31:04,630
ああ、坊や。

758
00:31:05,026 --> 00:31:06,109
何？

759
00:31:06,110 --> 00:31:08,695
私はその表情を知っています。
それは何ですか？どうぞ。

760
00:31:08,696 --> 00:31:10,423
分かりません、それは...そうですよね...

761
00:31:10,948 --> 00:31:13,346
これらの株...これらの企業...

762
00:31:13,785 --> 00:31:15,452
くだらない会社のようだ。

763
00:31:15,453 --> 00:31:16,850
- そうですね。
- わかった。

764
00:31:16,871 --> 00:31:18,314
ええ、彼らはひどいです。

765
00:31:19,082 --> 00:31:20,457
ご心配なく。私はあなたに言いました、

766
00:31:20,458 --> 00:31:21,858
私がやっていることは
完全に合法。

767
00:31:21,876 --> 00:31:22,959
はい、わかっています。

768
00:31:22,960 --> 00:31:25,233
でも彼らは作らないだろう
でもお金は誰でもいいですよね？

769
00:31:25,963 --> 00:31:28,090
まあ、時々そうなりますが、
そうでない場合もあります。

770
00:31:28,091 --> 00:31:29,568
それがどうなるかはご存知でしょう。

771
00:31:29,717 --> 00:31:32,219
そうすればもっと気分が良くなりませんか
その物を金持ちに売った

772
00:31:32,220 --> 00:31:34,573
誰が余裕がありますか
そのお金をすべて失うには？

773
00:31:36,432 --> 00:31:37,579
もちろん。

774
00:31:38,559 --> 00:31:40,707
でも金持ちはそうではない
ペニー株を買う。

775
00:31:41,187 --> 00:31:42,664
彼らはそうではありません。

776
00:31:42,939 --> 00:31:44,291
なぜだめですか？

777
00:31:46,192 --> 00:31:48,151
彼らは賢すぎるので、

778
00:31:48,152 --> 00:31:49,504
だからだめだ。

779
00:31:49,529 --> 00:31:52,531
つまり、どのような人と
大学教育

780
00:31:52,532 --> 00:31:53,807
これを信頼するだろう
ジャークオフの束？

781
00:31:53,808 --> 00:31:55,458
電話を切ります。伝える
彼に、あなたは彼に折り返し電話します。

782
00:31:55,459 --> 00:31:56,926
私は5つのクソグランドを手に入れました
今電話中です。

783
00:31:56,927 --> 00:31:57,977
おい。

784
00:31:57,978 --> 00:32:00,622
でももし音が鳴らなかったらどうなるだろう
ジャークオフの集まりのように？

785
00:32:00,623 --> 00:32:03,943
彼らにその方法を教えられたらどうなるでしょうか
お金を持っている人に売るには？

786
00:32:04,001 --> 00:32:05,523
本物のお金。

787
00:32:06,087 --> 00:32:08,030
そこで私はそうすることにしました
会社を再発明する。

788
00:32:08,256 --> 00:32:10,450
紳士諸君、ようこそ

789
00:32:11,134 --> 00:32:13,362
ストラットン・オークモントへ。

790
00:32:13,594 --> 00:32:15,287
お前らはこれからターゲットにするだろう

791
00:32:15,304 --> 00:32:18,499
アメリカ人の最も裕福な1％。

792
00:32:18,683 --> 00:32:20,626
ここではクジラについて話しています。

793
00:32:20,768 --> 00:32:22,620
モビー・ファッキング・ディックス。

794
00:32:22,645 --> 00:32:26,857
そして、このスクリプトでは、
今はあなたの新しい銛です、

795
00:32:26,858 --> 00:32:29,067
それぞれ教えていきます
そしてあなた方全員が

796
00:32:29,068 --> 00:32:31,796
エイハブ船長になるんだ。

797
00:32:32,029 --> 00:32:33,551
それを得る？はぁ？

798
00:32:33,573 --> 00:32:34,799
船長誰？

799
00:32:34,991 --> 00:32:36,468
エイハブ船長。クソから...

800
00:32:38,202 --> 00:32:40,145
本だよ、クソ野郎。
本より。

801
00:32:40,163 --> 00:32:42,205
あなたの脳をオンにしてください。

802
00:32:42,206 --> 00:32:43,623
-クソ野郎。
- なんてことだ、ロビー。

803
00:32:43,624 --> 00:32:46,694
私の話を聞いて下さい。私たちは新人です
新しい名前の会社。

804
00:32:46,711 --> 00:32:49,781
私たちが扱う会社は、
クライアントは信じられる。

805
00:32:50,131 --> 00:32:52,859
私たちが扱う会社は、
クライアントは信頼できる。

806
00:32:53,009 --> 00:32:57,637
根が深い会社
ウォール街に埋め込まれている

807
00:32:57,638 --> 00:33:01,141
それはまさに私たちの創設者です
メイフラワー号で渡った

808
00:33:01,142 --> 00:33:03,040
そして彫った
名前 ストラットン・オークモント

809
00:33:03,060 --> 00:33:05,458
プリマスのクソロックに突入だ。

810
00:33:05,563 --> 00:33:07,165
分かりましたか？

811
00:33:07,231 --> 00:33:09,065
私たちがやることはこれです。

812
00:33:09,066 --> 00:33:12,360
まず売り込みます
ディズニー、ATandT、IBM、

813
00:33:12,361 --> 00:33:14,321
優良株のみを保有します。

814
00:33:14,322 --> 00:33:16,595
この人たちが知っている企業。

815
00:33:16,741 --> 00:33:20,687
それらを吸い込んだら、
犬の糞を降ろします。

816
00:33:20,745 --> 00:33:22,871
ピンクのシーツ、ペニーストック、

817
00:33:22,872 --> 00:33:24,519
私たちがお金を稼ぐ場所。

818
00:33:24,624 --> 00:33:26,726
- 手数料は 50% です、ベイビー。
- ああ。

819
00:33:26,959 --> 00:33:29,836
今がお金儲けの鍵
このような状況では

820
00:33:29,837 --> 00:33:32,941
今自分を位置づけることです
和解の前に。

821
00:33:33,049 --> 00:33:35,926
なぜなら、あなたがそれについて読む頃には、
ウォール・ストリート・ジャーナルに載った、

822
00:33:35,927 --> 00:33:37,870
もう手遅れです。

823
00:33:38,554 --> 00:33:40,096
それなら待ってください。

824
00:33:40,097 --> 00:33:41,264
待ってください。

825
00:33:41,265 --> 00:33:43,959
そして、先に話した方が負けです。

826
00:33:45,895 --> 00:33:47,212
ごめんなさい...

827
00:33:47,271 --> 00:33:48,793
お電話いただきありがとうございます。

828
00:33:48,814 --> 00:33:51,233
本当に与えなければなりません
これはある考えです

829
00:33:51,234 --> 00:33:53,068
そしてそれについて妻に話してください。

830
00:33:53,069 --> 00:33:54,261
折り返し電話してもいいですか？

831
00:33:54,445 --> 00:33:56,262
彼らは知りませんよね？
彼らはそれについて考えなければなりません、

832
00:33:56,263 --> 00:33:58,481
彼らは彼らのクソと話さなければならない
妻、あるいは歯の妖精。

833
00:33:58,482 --> 00:34:00,200
重要なのは、それは問題ではないということです
彼らは何て言うんだろう。

834
00:34:00,201 --> 00:34:02,089
唯一の本当の反対意見
彼らが持っていること

835
00:34:02,092 --> 00:34:03,787
それは彼らがあなたたちを信頼していないということです。

836
00:34:03,788 --> 00:34:05,497
そしてなぜ彼らは信頼すべきなのか
あなた？つまり、見てください。

837
00:34:05,498 --> 00:34:07,225
君はクソ野郎だ
卑劣なセールスマンですよね？

838
00:34:08,417 --> 00:34:10,085
それで、何と言いますか？

839
00:34:10,086 --> 00:34:13,338
私が入れたら、それを私に言いたいのですか？
あなたは7時にユニオン・カーバイドにいます

840
00:34:13,339 --> 00:34:14,861
そして32歳であなたを連れ出した...

841
00:34:14,924 --> 00:34:17,509
テキサス・インスツルメンツ・アット・11
そして47歳であなたを連れ出した...

842
00:34:17,510 --> 00:34:19,978
16歳でUSスチールに入社
あなたは41歳で外出します...

843
00:34:19,979 --> 00:34:21,805
あなたはそう言うつもりはないでしょう
今の私、「チェスター」

844
00:34:21,806 --> 00:34:23,682
「数千円で迎えに来てください
ディズニーの株」

845
00:34:23,683 --> 00:34:25,410
「その場で、今すぐ。さあ」

846
00:34:25,851 --> 00:34:27,310
正直に言うと、ケビン？
正直に？真剣に？

847
00:34:27,311 --> 00:34:28,728
私はあなたを知りません。

848
00:34:28,729 --> 00:34:30,782
あなたは私に冷たく電話をかけてきました。
あなたはまったくの見知らぬ人です。

849
00:34:30,790 --> 00:34:32,274
私は完全です
あなたとの合意。

850
00:34:32,275 --> 00:34:34,048
あなたは私を知りません、
私はあなたのことを知りません。

851
00:34:34,110 --> 00:34:35,277
自己紹介をさせてください。

852
00:34:35,278 --> 00:34:36,736
私の名前はアルデン・クプファーバーグです。

853
00:34:36,737 --> 00:34:38,180
- ロビー・ファインバーグ。
- チェスター・ミン。

854
00:34:38,197 --> 00:34:40,073
私は上級副社長です
ストラットン・オークモントで...

855
00:34:40,074 --> 00:34:41,575
そして私もそのうちの一人になるつもりです...

856
00:34:41,576 --> 00:34:43,952
来年、私の会社のトップブローカーになるでしょう。

857
00:34:43,953 --> 00:34:45,993
そして、私はそこに着くつもりはない
間違っているからだよ、スタンリー。

858
00:34:46,038 --> 00:34:48,039
それが言いたいのです
あなたは...のように聞こえます

859
00:34:48,040 --> 00:34:49,874
あなたはまるで
かなり誠実な人。

860
00:34:49,875 --> 00:34:51,042
それはあなたを金持ちにしないだろう

861
00:34:51,043 --> 00:34:52,168
そしてそれはあなたを貧乏にするつもりはありません。

862
00:34:52,169 --> 00:34:54,738
しかし、この取引は何ですか
として奉仕します...

863
00:34:54,755 --> 00:34:57,108
将来のベンチマーク
ビジネスだよ、ケビン。

864
00:34:57,133 --> 00:34:59,009
快適です
スコッティ、今私と一緒に？

865
00:34:59,010 --> 00:35:00,343
そうすれば確実にわかるでしょう

866
00:35:00,344 --> 00:35:02,512
ついに見つけたと
ウォール街のブローカー

867
00:35:02,513 --> 00:35:04,139
信頼できること、

868
00:35:04,140 --> 00:35:07,835
そして一貫してできる人は
お金を稼いでくれます。

869
00:35:07,893 --> 00:35:09,336
十分公平だと思われますか？

870
00:35:11,355 --> 00:35:13,332
そうですね…そうです。

871
00:35:14,108 --> 00:35:15,960
かなり感動したと言わざるを得ません。

872
00:35:17,737 --> 00:35:19,112
何を考えているのですか？

873
00:35:19,113 --> 00:35:20,214
ケビン。

874
00:35:20,781 --> 00:35:22,741
ここで一発お願いします

875
00:35:22,742 --> 00:35:25,452
コダックのような優良株では、

876
00:35:25,453 --> 00:35:27,704
そして信じてください、ケビン、

877
00:35:27,705 --> 00:35:30,332
あなたが抱えている唯一の問題は

878
00:35:30,333 --> 00:35:32,856
それ以上買わなかったということです。

879
00:35:32,918 --> 00:35:34,486
十分公平だと思われますか？

880
00:35:35,880 --> 00:35:37,072
くそー。私の...

881
00:35:40,885 --> 00:35:42,612
妻は離婚するかも知れませんが…

882
00:35:42,637 --> 00:35:43,829
そうだ、やってみよう。

883
00:35:45,431 --> 00:35:46,931
素晴らしい選択だよ、ケビン。

884
00:35:46,932 --> 00:35:48,830
いくら欲しいですか
今度は行きますか？

885
00:35:48,934 --> 00:35:50,894
5 をしましょう... 5,000 ドル。

886
00:35:50,895 --> 00:35:52,145
8,000回やってもいいですか、ケビン？

887
00:35:52,146 --> 00:35:53,589
よし。 10をしましょう。

888
00:35:53,731 --> 00:35:54,898
- 10。
- それをしたいですか？

889
00:35:54,899 --> 00:35:55,982
素晴らしい選択です。

890
00:35:55,983 --> 00:35:57,484
ケビン、閉じ込めさせて
今その取引は

891
00:35:57,485 --> 00:35:58,777
そしてあなたに戻ります
数分以内に

892
00:35:58,778 --> 00:36:00,236
正確に確認しました、ケビン。

893
00:36:00,237 --> 00:36:02,906
そしてストラットン・オークモントへようこそ。

894
00:36:02,907 --> 00:36:05,180
ありがとう、おい。私は
ビールを飲みます。

895
00:36:05,242 --> 00:36:06,409
これは楽しいですね。

896
00:36:06,410 --> 00:36:07,682
落ち着け、ケブ。

897
00:36:07,745 --> 00:36:09,688
やあ、ありがとう、ジョーダン。ありがとう、...

898
00:36:10,373 --> 00:36:12,396
クソ野郎。

899
00:36:12,500 --> 00:36:14,352
それが私が話していることです。

900
00:36:17,713 --> 00:36:19,110
なんて馬鹿なんだ。

901
00:36:19,256 --> 00:36:22,656
私が知っている唯一のこと
この世界には航空会社がある。

902
00:36:22,885 --> 00:36:26,114
そしてクチョン航空は、
航空会社の未来。

903
00:36:26,138 --> 00:36:27,330
今すぐ入るか...

904
00:36:27,431 --> 00:36:29,099
- 私はニッキー・コスコフです...
- チェスター・ミン...

905
00:36:29,100 --> 00:36:30,392
そして私は上級副社長です

906
00:36:30,393 --> 00:36:31,710
ストラットン・オークモントと。

907
00:36:32,395 --> 00:36:35,965
ジュディ、私はとても、とても、とても
ごめんなさい。

908
00:36:36,273 --> 00:36:37,482
彼はいつ亡くなったのですか？

909
00:36:37,483 --> 00:36:38,566
私が間違っていると言ってください、そうです。

910
00:36:38,567 --> 00:36:39,993
そして株も下がる
いくつかのポイント...

911
00:36:39,994 --> 00:36:41,677
そしてそれはあなたを、
祖父の言葉、

912
00:36:41,678 --> 00:36:44,155
神よ、彼の魂を休ませてください、「A
クソみたいな金だ。」

913
00:36:44,156 --> 00:36:45,565
入ってくるようなものです
クソ日光に

914
00:36:45,566 --> 00:36:47,213
クソがある前に
日光。分かるでしょう？

915
00:36:47,318 --> 00:36:48,810
8,000株できるでしょうか？

916
00:36:48,911 --> 00:36:50,479
はい、25,000です。

917
00:36:52,248 --> 00:36:53,581
それはとても
賢明な決断。

918
00:36:53,582 --> 00:36:55,342
あなたを転送します
私の販売員に。

919
00:36:56,127 --> 00:36:57,228
ロンダ。

920
00:36:57,878 --> 00:36:59,254
- ロンダ。
- アンドレアにつないでください。

921
00:36:59,255 --> 00:37:01,073
ロンダを見た人はいますか？

922
00:37:07,430 --> 00:37:08,805
皆さん良い一週間をお過ごしですか？

923
00:37:08,806 --> 00:37:09,998
うん。

924
00:37:11,267 --> 00:37:12,475
月末。

925
00:37:12,476 --> 00:37:16,146
2,870万ドル
総手数料、

926
00:37:16,147 --> 00:37:18,966
すべてピンクのシートストックから作られています。

927
00:37:20,609 --> 00:37:23,695
そして私たちと一緒に祝うために
毎週の放蕩行為、

928
00:37:23,696 --> 00:37:25,530
私は私たちを提供しました
素敵な営業アシスタントさん、

929
00:37:25,531 --> 00:37:27,532
ダニエル・ハリソン、こちら

930
00:37:27,533 --> 00:37:31,327
彼女の頭を剃るのに1万ドル。

931
00:37:31,328 --> 00:37:32,554
うん。

932
00:37:34,415 --> 00:37:36,108
はい、これが欲しいですか？

933
00:37:36,167 --> 00:37:37,268
これが欲しいですか？

934
00:37:37,334 --> 00:37:39,778
彼女の頭皮を剥ぎましょう。彼女の頭皮を洗ってください。

935
00:37:39,920 --> 00:37:42,172
スキャルピングを始めましょう。

936
00:37:45,843 --> 00:37:47,286
頭皮。頭皮。頭皮。

937
00:37:49,138 --> 00:37:51,431
参考までに、ダニエルは約束しました

938
00:37:51,432 --> 00:37:54,476
この10,000ドルを使うには
乳房インプラント用。

939
00:37:54,477 --> 00:37:55,894
彼女はもうCカップあるのですが、

940
00:37:55,895 --> 00:37:57,997
しかし今、彼女は望んでいます
クソダブルD。

941
00:37:58,063 --> 00:38:00,712
これは素晴らしいクソですか
会社か何か？

942
00:38:03,068 --> 00:38:06,047
これが一番偉いのか
世界の会社？

943
00:38:09,074 --> 00:38:10,471
ドニー。

944
00:38:10,534 --> 00:38:13,979
屋根を吹き飛ばす
このクソ野郎。

945
00:38:42,733 --> 00:38:44,255
- シャンパン？
- うーん。

946
00:38:48,113 --> 00:38:50,636
ストライプを送ってください。

947
00:39:24,942 --> 00:39:26,043
私の。

948
00:39:41,041 --> 00:39:44,752
私たちのことについての噂が広まりました
ウォール街全体で。

949
00:39:44,753 --> 00:39:46,730
私がいる場所さえも
そうなるのは望まなかった。

950
00:39:56,265 --> 00:39:58,808
少し前のことでした
フォーブス誌、

951
00:39:58,809 --> 00:40:01,644
ウォール街の旗艦、
私のプロフィールを書くために電話がありました。

952
00:40:01,645 --> 00:40:05,064
聞いてみましょう、どう思いますか
ストラットン・オークモントの将来は？

953
00:40:05,065 --> 00:40:06,337
一言？

954
00:40:07,985 --> 00:40:09,133
多様化。

955
00:40:09,221 --> 00:40:11,196
いいですね。どうもありがとう。
十分すぎるほどあります。

956
00:40:11,197 --> 00:40:12,981
-お時間をいただきありがとうございます。
- 素晴らしい。

957
00:40:13,282 --> 00:40:14,383
簡単に写真を撮ってもいいですか？

958
00:40:15,826 --> 00:40:18,930
完全に手斧の仕事だ。

959
00:40:18,996 --> 00:40:21,144
この狡猾な小さなこと
クソ。これを見てください。

960
00:40:21,290 --> 00:40:24,143
「ウルフ・オブ・ウォールストリート」
彼らは私を呼んでいます。見て。

961
00:40:24,168 --> 00:40:25,315
髪の調子がいいですね。

962
00:40:25,336 --> 00:40:26,878
- そうですね、髪はいい感じですね。
- うん。

963
00:40:26,879 --> 00:40:28,338
「ジョーダン・ベルフォート」

964
00:40:28,339 --> 00:40:30,924
「一種のような気がする
ツイスト・ロビン・フッド」

965
00:40:30,925 --> 00:40:33,653
「誰が金持ちから奪うのか
そして自分自身に与えます」

966
00:40:33,677 --> 00:40:35,511
「そして彼の陽気な子
ブローカーの一団だ。」

967
00:40:35,512 --> 00:40:36,989
- それを読んでください。読んでみてください。
- 聞く。

968
00:40:37,181 --> 00:40:40,892
そんなことはありません
悪い評判です、恋人。

969
00:40:40,893 --> 00:40:42,336
記事を読んでください、ベイビー。

970
00:40:42,561 --> 00:40:45,039
ジョーダン、君は素晴らしいよ。
大きな雑誌に載ってるんですね。

971
00:40:45,064 --> 00:40:46,416
すごくいいよ、見た目はいいよ。

972
00:40:47,858 --> 00:40:49,517
ベルフォートさん。見てもらえますか
私の履歴書でよろしいですか？

973
00:40:49,518 --> 00:40:51,541
すみません、すみません、先生。

974
00:40:53,614 --> 00:40:55,216
落ち着け、クソ。

975
00:40:55,699 --> 00:40:57,096
これは一体何なのでしょうか？

976
00:40:57,201 --> 00:41:00,020
フォーブスの記事です。彼らは
みんな今、あなたのために働きたいと思っています。

977
00:41:00,037 --> 00:41:01,204
おい。私は何と言ったでしょうか？

978
00:41:01,205 --> 00:41:02,522
私はただ優しくしようとしているだけです。

979
00:41:02,748 --> 00:41:05,242
ねえ、仕事が欲しいのね、
あなたは私に話します。

980
00:41:05,409 --> 00:41:06,810
- ベルフォートさん。
- 1分ほどお待ちください。

981
00:41:06,877 --> 00:41:09,526
フォーブスは私をスーパースターにしてくれました。

982
00:41:10,631 --> 00:41:15,578
毎日、何十人ものお金に狂った人々が
子供たちは私のドアへの道を破りました。

983
00:41:16,345 --> 00:41:19,555
私たちが彼らを雇ったら、彼らは辞めた
一晩で大学を出てすぐ

984
00:41:19,556 --> 00:41:21,265
そして何でも使った
彼らが持っていた手当

985
00:41:21,266 --> 00:41:23,768
新しいスーツを着て
私たちのストラットンの仕立て屋。

986
00:41:23,769 --> 00:41:25,416
今クソ本気なの？

987
00:41:25,813 --> 00:41:29,588
つまり、文字通り入れていたのです
この子供たちの背中には服が着ています。

988
00:41:29,608 --> 00:41:32,211
そして、これが来ました
周りを嗅ぎ回るジャークオフ。

989
00:41:32,736 --> 00:41:35,905
でもね、毎回
誰かがこの世界で立ち上がる、

990
00:41:35,906 --> 00:41:39,385
常にいくつかあるだろう
彼を引きずりおろそうとしている嫌な奴。

991
00:41:40,661 --> 00:41:42,889
数カ月以内に体が2倍になり、

992
00:41:42,913 --> 00:41:44,731
さらに大きなオフィスに移転しました。

993
00:41:52,047 --> 00:41:53,399
それは狂気の沙汰だった。

994
00:41:53,757 --> 00:41:55,029
貪欲な祭り、

995
00:41:55,050 --> 00:41:59,030
同量のコカインを使用し、
テストステロンと体液。

996
00:41:59,388 --> 00:42:00,614
はい。

997
00:42:01,390 --> 00:42:05,226
あまりにもひどいことになったので、宣言しなければならなかった
オフィスは性交禁止区域だ

998
00:42:05,227 --> 00:42:07,204
時間の間
9時と7時。

999
00:42:07,229 --> 00:42:09,939
しかし、私はあなたに言います、
それでも役に立ちませんでした。

1000
00:42:09,940 --> 00:42:13,109
実は狂気が始まった
私たちの初日に、

1001
00:42:13,110 --> 00:42:14,652
私たちのうちの一人が
ブローカー、ベン・ジェンナー、

1002
00:42:14,653 --> 00:42:16,863
エレベーターに命名した
フェラしてもらうことで

1003
00:42:16,864 --> 00:42:18,448
営業アシスタントから。

1004
00:42:18,449 --> 00:42:20,450
彼女の名前はパムでした。
そして彼女の名誉のために言っておきますが、

1005
00:42:20,451 --> 00:42:22,785
彼女はこれを持っていました
驚くべきテクニック、

1006
00:42:22,786 --> 00:42:25,560
このワイルドなひねりで
そしてジャークモーション。

1007
00:42:25,664 --> 00:42:27,081
それから約一ヶ月後、

1008
00:42:27,082 --> 00:42:29,083
ドニーと私は決めました
彼女をダブルチームにする

1009
00:42:29,084 --> 00:42:30,334
土曜日の午後に

1010
00:42:30,335 --> 00:42:33,188
私たちの妻たちが外出している間
クリスマスドレスの買い物。

1011
00:42:33,464 --> 00:42:34,839
結局、ベンは彼女と結婚しました。

1012
00:42:34,840 --> 00:42:37,383
それはかなりすごかった
彼女が吹いたことを考えると

1013
00:42:37,384 --> 00:42:39,782
オフィスにいる全員。

1014
00:42:39,928 --> 00:42:43,123
それから彼は落ち込んで殺されました
3年後の自分自身。

1015
00:42:43,265 --> 00:42:47,643
とにかく、私は父のマックスを雇って、
執行者として秩序を維持する。

1016
00:42:47,644 --> 00:42:49,746
ストラットン独自のゲシュタポ。

1017
00:42:51,148 --> 00:42:54,275
私たちは彼をマッドマックスと呼んでいました。
彼の短気な気性のせいで、

1018
00:42:54,276 --> 00:42:55,735
設定できるもの
何かでずれた

1019
00:42:55,736 --> 00:42:57,737
と同じくらい無害
鳴る電話。

1020
00:42:59,364 --> 00:43:02,075
一体誰がそのクソ胆を持っているんだ

1021
00:43:02,076 --> 00:43:04,804
この家に電話する
火曜日の夜に？

1022
00:43:04,953 --> 00:43:07,038
くそー。

1023
00:43:07,039 --> 00:43:08,164
見逃してしまうでしょう。

1024
00:43:08,165 --> 00:43:10,083
ああ、教えてください
何か分からないことがある。

1025
00:43:10,084 --> 00:43:12,919
一週間ずっと待っています
クソイコライザー

1026
00:43:12,920 --> 00:43:15,296
そして彼らはクソでなければなりません... こんにちは。

1027
00:43:15,297 --> 00:43:17,090
しかし、彼がすぐに
電話を取りました...

1028
00:43:17,091 --> 00:43:18,488
遺伝子。調子はどうですか、ジーン？

1029
00:43:18,509 --> 00:43:20,510
彼ならこの奇妙なことに影響を与えるだろう
ブリティッシュアクセント。

1030
00:43:20,511 --> 00:43:22,363
そうですね、ジーン、それは素晴らしいでしょうね。

1031
00:43:22,846 --> 00:43:24,097
チェリオ。

1032
00:43:24,098 --> 00:43:25,181
それはまったく奇妙だった。

1033
00:43:25,182 --> 00:43:26,849
クソ半分ウィット。

1034
00:43:26,850 --> 00:43:27,975
- 彼は電話を切るだろう...
- 見逃したんですね。

1035
00:43:27,976 --> 00:43:29,999
そして彼は狂った
マックスまたまた。

1036
00:43:30,354 --> 00:43:31,455
くそ。

1037
00:43:31,480 --> 00:43:33,378
分かった、教えて
起こった。どうしたの？

1038
00:43:33,816 --> 00:43:35,942
まあ、彼はそれを発見しました
母親の妹だった。

1039
00:43:35,943 --> 00:43:37,443
彼は誰ですか？誰が？誰が...

1040
00:43:37,444 --> 00:43:39,112
メインの男。あなた
誰がメインかわかる...

1041
00:43:39,113 --> 00:43:40,279
主役の男は…

1042
00:43:40,280 --> 00:43:42,724
それは彼の母親の妹でした。
彼女は死んで現れた。

1043
00:43:44,034 --> 00:43:45,701
もちろんマッドマックスも
知る必要はなかった

1044
00:43:45,702 --> 00:43:47,520
私たちのすべて
ストラットンでやっている。

1045
00:43:47,621 --> 00:43:49,644
そして、
大きな目標と私たちは...

1046
00:43:49,748 --> 00:43:51,646
彼らはで打ち上げられます
ターゲット。彼らは固執します。

1047
00:43:51,708 --> 00:43:53,576
雄牛の目と
ブルズアイはドル記号です。

1048
00:43:53,577 --> 00:43:55,044
誰が近づいても
ドル記号まで…

1049
00:43:55,045 --> 00:43:56,087
が最も多くのポイントを獲得します。

1050
00:43:56,088 --> 00:43:58,381
クソを吐き出すよ
このクソみたいなことについて。

1051
00:43:58,382 --> 00:44:00,383
それで傷ついた場合はどうなるのでしょうか？

1052
00:44:00,384 --> 00:44:01,717
だって
めちゃくちゃになる。

1053
00:44:01,718 --> 00:44:03,352
彼はそうするつもりはないと思う
怪我をする。彼らはまるで...

1054
00:44:03,353 --> 00:44:04,929
彼らは超人的な力を手に入れました。

1055
00:44:04,930 --> 00:44:06,222
彼はきっと大丈夫だと思う。

1056
00:44:06,223 --> 00:44:08,224
あなたは彼を見てはいけません
目の前で。

1057
00:44:08,225 --> 00:44:09,475
彼の目を見ることはできないのですか？

1058
00:44:09,476 --> 00:44:11,249
それは事実です。 PBSで見ました。

1059
00:44:11,311 --> 00:44:13,187
彼らは混乱し、
彼らのワイヤーは交差します。

1060
00:44:13,188 --> 00:44:14,814
彼らの顎を見てください。

1061
00:44:14,815 --> 00:44:17,024
まるで見ているようだ
あなたですが、私はあなたの顎を見ています。

1062
00:44:17,025 --> 00:44:18,148
あなたが私に話しかけているような気がする

1063
00:44:18,151 --> 00:44:19,335
今はだけど
あなたは違いますね？

1064
00:44:19,336 --> 00:44:21,237
彼らはモナリザのようなものです。
彼らはアイコンタクトを見つけ、

1065
00:44:21,238 --> 00:44:22,885
たとえば、どこにいても
部屋に立っている。

1066
00:44:22,948 --> 00:44:24,174
そして彼らは閉じ込められます。

1067
00:44:24,283 --> 00:44:26,623
いや、でも限界はあるよ
私たちは彼らに対して何ができるでしょうか？

1068
00:44:26,652 --> 00:44:28,077
私たちは許可されています
彼らにクソを投げつけろ。

1069
00:44:28,078 --> 00:44:29,579
私たちは許可されています
食べ物を投げますか？バナナ。

1070
00:44:29,580 --> 00:44:31,080
あらゆる食べ物。正しい。

1071
00:44:31,081 --> 00:44:32,563
しかし、たとえば、
私がやらないことは

1072
00:44:32,569 --> 00:44:34,083
たぶん彼に伝えたいと思います
彼のコックを引き抜くために

1073
00:44:34,084 --> 00:44:35,857
そして、いくつかを手に入れるのと同じように、
女の子たちに、ご存知のように、

1074
00:44:35,919 --> 00:44:37,044
彼を愛撫して、そのようなことをしてください。

1075
00:44:37,045 --> 00:44:38,329
それは...
それは受け入れられないことですか？

1076
00:44:38,330 --> 00:44:39,613
それはそのままにしておきましょう
私たちの後ろポケット。

1077
00:44:39,614 --> 00:44:41,299
この男はもっとについてです
ダーツボードに向かって投げます。

1078
00:44:41,300 --> 00:44:42,401
正しい。はい、はい、はい。

1079
00:44:42,426 --> 00:44:43,843
問題は、これです
それは彼らの贈り物です、わかりました。

1080
00:44:43,844 --> 00:44:45,970
彼らはそうなるように作られています
芝生のダーツのように投げられる。

1081
00:44:45,971 --> 00:44:47,263
最高に重いです
芝生のダーツのように。

1082
00:44:47,264 --> 00:44:48,347
したがって、精度を重視して構築されています。

1083
00:44:48,348 --> 00:44:50,371
何てことだ。できますか
この人とボウル？

1084
00:44:50,434 --> 00:44:51,559
それは彼の弟、ロブです。

1085
00:44:51,560 --> 00:44:52,977
彼の弟はボウリングのボールです。

1086
00:44:52,978 --> 00:44:54,770
兄弟、あなたはそう言いました
彼にスケートボードを乗せて、

1087
00:44:54,771 --> 00:44:56,105
あなたは彼をスケートボードに縛り付けます、

1088
00:44:56,106 --> 00:44:57,607
あなたは彼を投げ倒します
いくつかのピンの路地。

1089
00:44:57,608 --> 00:44:59,417
- とんでもない。それは面白い。
- 神に誓って。

1090
00:44:59,418 --> 00:45:01,402
- あの男を捕まえることはできますか？
- そうだ、あの男も捕まえるよ。

1091
00:45:01,403 --> 00:45:03,571
しかし、ここにはこの男が書いてあります
彼のチンポを見せます。うん。

1092
00:45:03,572 --> 00:45:04,906
- 成長するのではなく。うん。
- 彼はそうするだろうか？

1093
00:45:04,907 --> 00:45:06,445
彼らはとても不機嫌です
さあ、そうしなければなりません

1094
00:45:06,451 --> 00:45:07,783
非常に注意してください
この小さな人たち。

1095
00:45:07,784 --> 00:45:08,868
安全第一。

1096
00:45:08,869 --> 00:45:10,036
安全が第一です、大丈夫ですか？

1097
00:45:10,037 --> 00:45:11,954
を持った人が欲しいです
クソ麻酔銃

1098
00:45:11,955 --> 00:45:13,706
この野郎をノックアウトする準備ができています。

1099
00:45:13,707 --> 00:45:15,958
- 私たちは...のようになりたいですか？
- メイス。テーザー銃。

1100
00:45:15,959 --> 00:45:17,043
ペレットガンかな？

1101
00:45:17,044 --> 00:45:18,252
いや、ペレットガンだよ
彼を傷つけることになるだろう。

1102
00:45:18,253 --> 00:45:19,733
私はただ彼を出て欲しいだけなのです。
寒くてノックアウトされました。

1103
00:45:19,755 --> 00:45:22,358
しかし私は、我々はこれに固執すると言います
抜け穴。右？わかった？

1104
00:45:22,507 --> 00:45:24,300
もし私たちが彼を人間だと考えなければ、

1105
00:45:24,301 --> 00:45:26,552
私たちはそれを単なる行為だと考えていますが、
状況は明らかだと思います。

1106
00:45:26,553 --> 00:45:27,678
フライング・ワレンダスみたいに。

1107
00:45:27,679 --> 00:45:29,822
ご存知のとおり、そういう奴らの多くは
亡くなったが、彼らは誰も訴訟を起こさなかった。

1108
00:45:29,823 --> 00:45:31,557
大切なのはあなた
みんな覚えておかなきゃ

1109
00:45:31,558 --> 00:45:33,501
これらのことは噂話だということです。

1110
00:45:33,518 --> 00:45:35,144
彼らは集まって噂話をします。

1111
00:45:35,145 --> 00:45:36,646
- それは良い点ですね。
- そして最後に

1112
00:45:36,647 --> 00:45:38,898
私たちが必要としているのは彼らが手に入れることです
一緒に言って、

1113
00:45:38,899 --> 00:45:40,566
「ああ、彼らは私たちをからかっていました。」

1114
00:45:40,567 --> 00:45:42,235
そうなるだろう
ストラットンの顔色が悪い。

1115
00:45:42,236 --> 00:45:44,403
だからこそ私はあなたを愛しています。あなた
そんなことを考えてください。

1116
00:45:44,404 --> 00:45:47,508
彼らが入ってきたら、私たちは治療します
それは私たちの一人と同じです。わかった？

1117
00:45:47,658 --> 00:45:50,887
私たちのうちの一人です。グーブル
ゴクゴク、私たちの一人です。

1118
00:45:50,911 --> 00:45:52,558
私たちも彼らを受け入れます。

1119
00:45:52,621 --> 00:45:54,348
ガクガク、私たちの一人です。

1120
00:45:54,373 --> 00:45:55,748
私たちも彼らを受け入れます。

1121
00:45:55,749 --> 00:45:56,874
ガクガク、私たちの一人です。

1122
00:45:56,875 --> 00:45:58,251
ヨルダン。あなたのお父さんが来ます。

1123
00:45:58,252 --> 00:45:59,820
についての何か
アメリカン・エキスプレスの請求書。

1124
00:45:59,878 --> 00:46:01,070
彼をここから連れ出してくれませんか？

1125
00:46:01,088 --> 00:46:02,280
うん。私の陰部を舐めてください。

1126
00:46:02,339 --> 00:46:03,611
いや、本気なんです。

1127
00:46:04,258 --> 00:46:06,050
くそ。みんな、行動してよ
私たちが仕事をしているように。

1128
00:46:06,051 --> 00:46:07,619
ストックフォームはありますか？

1129
00:46:07,970 --> 00:46:09,220
彼は来ます、彼は来ます。

1130
00:46:09,221 --> 00:46:10,447
くだらないことをしてください。

1131
00:46:10,931 --> 00:46:12,578
ファイザーを空売りしたら…と思います。

1132
00:46:12,933 --> 00:46:17,584
1か月で43万ドル、ジョーディ、ね？

1133
00:46:17,688 --> 00:46:20,031
400 とクソ 30,000

1134
00:46:20,034 --> 00:46:22,984
めちゃくちゃなドル
クソ一ヶ月。

1135
00:46:22,985 --> 00:46:25,194
おはよう。彼らは
事業費。リラックス。

1136
00:46:25,195 --> 00:46:26,529
- 事業費は？
- はい。

1137
00:46:26,530 --> 00:46:28,030
- ジョーディ、ここに何が来たか見てください。
- 何？

1138
00:46:28,031 --> 00:46:31,977
これを見てください。 26,000ドル
ある夕食のために。

1139
00:46:32,035 --> 00:46:33,808
わかった。いいえ、いいえ。これ
説明できるかもしれない。

1140
00:46:33,996 --> 00:46:36,315
お父さん、私たちには顧客がいました。
ファイザーの顧客。

1141
00:46:36,498 --> 00:46:38,249
右。ポーターハウス
アルゼンチン出身。

1142
00:46:38,250 --> 00:46:40,543
高価なシャンパンと…
私たちはシャンパンを買わなければなりませんでした。

1143
00:46:40,544 --> 00:46:42,146
そしてあなたはすべてを注文しました
クソ側面。

1144
00:46:42,170 --> 00:46:44,213
- 側面について彼に話してください。
- サイドを注文したので...

1145
00:46:44,214 --> 00:46:47,784
側面？ 26,000ドル相当のサイド？

1146
00:46:48,093 --> 00:46:50,161
これらの側面は何ですか?
彼らは癌を治すのですか？

1147
00:46:50,262 --> 00:46:52,138
側面は癌を治しました。
それが問題なのです。

1148
00:46:52,139 --> 00:46:53,661
それが高価だった理由です。

1149
00:46:53,974 --> 00:46:55,667
- 黙ってろ。
- 私は真剣です。

1150
00:46:55,726 --> 00:46:57,727
- 停止。
-そしてEJエンターテインメントは？

1151
00:46:57,728 --> 00:46:59,501
EJエンターテインメントって何？

1152
00:47:00,731 --> 00:47:02,398
まあ、それは...

1153
00:47:02,399 --> 00:47:03,607
そうだ、ジョーディ、何だ？
EJエンターテインメント？

1154
00:47:03,608 --> 00:47:04,734
これをどう説明すればよいでしょうか?

1155
00:47:04,735 --> 00:47:05,860
ジョード、それは何ですか？

1156
00:47:05,861 --> 00:47:07,505
クソだ
売春組織、ジョーディ。

1157
00:47:07,508 --> 00:47:08,555
知っている。

1158
00:47:08,571 --> 00:47:10,173
- そういうことなんです。
- そういうことです。

1159
00:47:10,240 --> 00:47:12,283
完璧じゃないですか
それについての説明は？

1160
00:47:12,284 --> 00:47:14,952
それがそういうことなのです。しかし、何もありません
このうち私に請求されました。

1161
00:47:14,953 --> 00:47:16,350
これがすべてです。

1162
00:47:16,413 --> 00:47:18,247
- ああ、私たち全員でしたか？
- それは私ではありませんでした。

1163
00:47:18,248 --> 00:47:20,191
クソ、このたわごとを彼に説明してください。

1164
00:47:20,250 --> 00:47:22,728
これらはすべてあなたのものです
ここでクソ料金が発生します。

1165
00:47:22,961 --> 00:47:25,421
IRSは許可します
TandA用。大丈夫です。

1166
00:47:25,422 --> 00:47:26,714
タンデ

1167
00:47:26,715 --> 00:47:27,862
タンデ

1168
00:47:27,883 --> 00:47:29,008
うん。タンデって言いました。

1169
00:47:29,009 --> 00:47:30,384
- いいえ、いいえ。 TandAって言いましたね。
- いいえ、しませんでした。

1170
00:47:30,385 --> 00:47:31,469
はい、そうです。

1171
00:47:31,470 --> 00:47:33,846
- いつ私がそれを言いましたか？
- TandAって言いましたね。 Tです

1172
00:47:33,847 --> 00:47:35,222
あなたが動揺していることはわかります
夕食について、

1173
00:47:35,223 --> 00:47:37,351
それは理にかなっています
私たちがやったから

1174
00:47:37,354 --> 00:47:39,602
お金を使いすぎる。
しかし、私はTandEと言いました。

1175
00:47:39,603 --> 00:47:41,312
あなたが何を言ったかは言わないでください。
あなたが言ったことを聞きました。

1176
00:47:41,313 --> 00:47:42,688
- お父さん。彼はタンダと言いました。
- 彼はそうしましたか？

1177
00:47:42,689 --> 00:47:44,106
まったく、疑問の余地はありません。

1178
00:47:44,107 --> 00:47:45,358
しようとしているのですが...

1179
00:47:45,359 --> 00:47:46,484
ここまで近づいてきました。

1180
00:47:46,485 --> 00:47:47,777
- お父さん、リラックスして。
- もうすぐそこまで来ています。

1181
00:47:47,778 --> 00:47:50,321
それが私が言っていることです。欲しいです
もっと心を開いてください、マックス。

1182
00:47:50,322 --> 00:47:51,447
彼はあなたを殺すつもりだ。

1183
00:47:51,448 --> 00:47:53,095
なぜそれを保持するのですか
で？なぜ...

1184
00:47:53,116 --> 00:47:54,867
マックス、どうして我慢するの？

1185
00:47:54,868 --> 00:47:56,686
それでおしまい。を入手
ここから出て行け。

1186
00:47:56,703 --> 00:47:59,101
- いいえ、いいえ、いいえ。
- この野郎、ここから出て行け。

1187
00:47:59,331 --> 00:48:01,229
どのような売春婦ですか
クレジットカードが必要ですか？

1188
00:48:01,249 --> 00:48:02,375
豊かなものです。

1189
00:48:02,376 --> 00:48:04,794
ストラットンには、
3種類の売春婦。

1190
00:48:04,795 --> 00:48:07,171
ブルーチップス、トップ
ライン、モデル素材。

1191
00:48:07,172 --> 00:48:08,756
価格は 300 ドルから 500 ドルの間です

1192
00:48:08,757 --> 00:48:10,132
そしてコンドームを着用しなければなりませんでした

1193
00:48:10,133 --> 00:48:11,634
あなたが彼らに多額のチップを渡さない限り、

1194
00:48:11,635 --> 00:48:13,578
もちろん、私はいつもそうしていました。

1195
00:48:13,637 --> 00:48:17,306
次にナスダックが登場しました。
きれいではありましたが、素晴らしくはありませんでした。

1196
00:48:17,307 --> 00:48:19,725
費用は次のとおりです。
200ドルと300ドル。

1197
00:48:19,726 --> 00:48:22,295
最後に、
ピンクのシーツ。スカンクス。

1198
00:48:22,312 --> 00:48:25,272
値段はおよそ100以下です。
コンドームを着用していなかったら、

1199
00:48:25,273 --> 00:48:26,607
取得する必要があります
ペニシリン注射

1200
00:48:26,608 --> 00:48:29,068
次の日、あなたのことを祈ってください
チンコは落ちなかった。

1201
00:48:29,069 --> 00:48:31,012
私たちも彼らとセックスしなかったわけではありません。

1202
00:48:31,196 --> 00:48:32,923
信じてください、私たちはそうでした。

1203
00:48:33,740 --> 00:48:35,763
うわー。あれが滑ったんだよ
またディスクの事。

1204
00:48:36,493 --> 00:48:38,311
それが何であるかはわかっています。あなた
わかります、多すぎます...

1205
00:48:38,620 --> 00:48:40,121
EJエンターテインメントと共演。

1206
00:48:40,122 --> 00:48:41,205
ポップス。

1207
00:48:41,206 --> 00:48:42,649
家の中はどうですか？

1208
00:48:42,707 --> 00:48:44,309
まあ、最高ではありません。

1209
00:48:44,584 --> 00:48:46,937
彼女はそうじゃない...あなたは
私が何を言っているか分かりますか？

1210
00:48:47,295 --> 00:48:48,504
匂いみたいな…

1211
00:48:48,505 --> 00:48:50,198
匂いがある、ある
アトラクション的なもの。

1212
00:48:50,215 --> 00:48:52,842
しばらくすると、なんだか
少し消えます。

1213
00:48:52,843 --> 00:48:54,593
そうですね。それは
消え去るはずだ。

1214
00:48:54,594 --> 00:48:56,617
- そうなるはず？
- それは結婚です。ご存知ですか...

1215
00:48:56,638 --> 00:48:59,332
あなたのお母さんと私は、ずっと
長い長い間結婚しました。

1216
00:48:59,349 --> 00:49:00,558
どう思いますか？私たちは、私たちは...

1217
00:49:00,559 --> 00:49:02,502
私たちはベッドに飛び込みます
2分ごと？

1218
00:49:02,519 --> 00:49:04,162
- それはうまくいきません。
- 私は彼女を死ぬほど愛しています。

1219
00:49:04,304 --> 00:49:06,406
泊まりたいです
お父さん、結婚したけど…

1220
00:49:06,523 --> 00:49:07,606
そこはクレイジーだ。

1221
00:49:07,607 --> 00:49:09,191
この女の子たちの中には...
ぜひご覧ください。

1222
00:49:09,192 --> 00:49:10,544
何てことだ。

1223
00:49:11,027 --> 00:49:12,194
奴らはクソだ...

1224
00:49:12,195 --> 00:49:14,196
彼らのこと
今やってるよ、ポップス。

1225
00:49:14,197 --> 00:49:16,641
つまり…つまり、それは
まったく別のレベルで。

1226
00:49:16,658 --> 00:49:18,305
- 本当に？
- そして、彼らも全員剃っています。

1227
00:49:18,326 --> 00:49:19,848
- ここから出て行け。
- 全員剃ってます。

1228
00:49:19,911 --> 00:49:21,308
- 私をからかってるの？
- うん。

1229
00:49:21,329 --> 00:49:23,648
- チャイナ人形のようにハゲている。
- ブッシュはありませんか？

1230
00:49:23,707 --> 00:49:25,730
- ブッシュはありません。
- 何てことだ。

1231
00:49:25,750 --> 00:49:29,420
突然、一週間、誰もいなくなった
そこにはもう何もありませんでした。

1232
00:49:29,421 --> 00:49:30,504
それは新しい世界です。

1233
00:49:30,505 --> 00:49:32,148
彼らはからハゲています
眉毛が下がっている。

1234
00:49:32,149 --> 00:49:33,198
おお。

1235
00:49:33,201 --> 00:49:35,152
何もない。ステッチではありません。
レーザーのようなものです。

1236
00:49:35,260 --> 00:49:36,577
おお。新しい世界。

1237
00:49:37,095 --> 00:49:39,698
私も生まれました…早すぎました。

1238
00:49:39,806 --> 00:49:42,000
私は決してファンではなかった
正直に言うと、ブッシュです。

1239
00:49:42,184 --> 00:49:43,392
- 本当に？
- うん。

1240
00:49:43,393 --> 00:49:44,585
気にしません。

1241
00:49:44,853 --> 00:49:45,954
お父さん。

1242
00:49:46,521 --> 00:49:48,498
ストレスを感じさせたくない
これについてはアウトです。

1243
00:49:48,607 --> 00:49:49,857
どうすればストレスを感じないようにすることができますか？

1244
00:49:49,858 --> 00:49:51,517
ナックルヘッドを見てください
あなたはあなたのために働いています。

1245
00:49:51,518 --> 00:49:52,568
彼らがナックルヘッドであることはわかっています

1246
00:49:52,569 --> 00:49:54,922
しかし、私は彼らがそうしたいと思う必要があります
私のように生きてください、わかりますか？

1247
00:49:55,113 --> 00:49:56,339
私らしく生きるために。

1248
00:49:56,656 --> 00:49:57,803
ジョーディ。

1249
00:49:57,824 --> 00:50:01,645
そのうち、鶏たちは、
ねぐらに帰ってくるだろう。

1250
00:50:03,747 --> 00:50:05,474
あなたが見ているのは
気が狂ったような私。

1251
00:50:05,749 --> 00:50:08,944
クレイジー？これは卑劣です。

1252
00:50:09,169 --> 00:50:10,521
卑猥だった。

1253
00:50:10,754 --> 00:50:12,276
通常の世界では。

1254
00:50:12,506 --> 00:50:14,779
でも一体誰だ
そこに住みたいと思いましたか？

1255
00:50:15,592 --> 00:50:18,616
パーティーに行ってクソチンポをオフにしましょう。

1256
00:50:21,264 --> 00:50:25,540
私たちはこれからなろうとしています
クソ伝説

1257
00:50:25,602 --> 00:50:27,545
ウォール街で。

1258
00:50:27,938 --> 00:50:32,107
ここで計画があります
この会社を取るつもりだ

1259
00:50:32,108 --> 00:50:35,178
成層圏へ。

1260
00:50:38,281 --> 00:50:39,883
ウルフィー。ウルフィー。

1261
00:50:43,912 --> 00:50:45,730
メリルリンチなんてクソ野郎。くたばれ。

1262
00:50:45,789 --> 00:50:46,966
なぜ彼らは私たちのすべてを奪う必要があるのですか

1263
00:50:46,969 --> 00:50:48,290
クソ金全部
クソ時間？

1264
00:50:48,291 --> 00:50:49,583
このようにして私たちはなる
引受業者。

1265
00:50:49,584 --> 00:50:51,210
それは私たちの次の大きな動きでした。

1266
00:50:51,211 --> 00:50:54,880
企業を探す
公開します。 IPO。

1267
00:50:54,881 --> 00:50:56,757
それがこれらの唯一の方法でした
ウォール街の悪者

1268
00:50:56,758 --> 00:51:00,553
私たちのことを考えるのを決してやめないだろう
クソキッカーのバケツ屋として。

1269
00:51:00,554 --> 00:51:01,871
アーンクリフ・インターナショナルを手に入れました。

1270
00:51:01,930 --> 00:51:03,472
ほら、私たちは少し違っていました。

1271
00:51:03,473 --> 00:51:05,119
私たちはめちゃくちゃになるのが好きでした

1272
00:51:05,122 --> 00:51:07,142
弊社期間中に可能です
ビジネスパウワウ

1273
00:51:07,143 --> 00:51:09,687
刺激するために
私たちの自由な発想、

1274
00:51:09,688 --> 00:51:12,792
それが私たちがこれらをポップしていた理由です
MandMのような馬鹿げた話。

1275
00:51:13,400 --> 00:51:14,922
スティーブ・マッデン。

1276
00:51:16,361 --> 00:51:17,611
私たちはクソ会社を所有しています...

1277
00:51:17,612 --> 00:51:19,488
私たちは会社を所有しています...

1278
00:51:19,489 --> 00:51:21,512
なんて馬鹿げた事だか分からない
ですか？教えます。

1279
00:51:21,575 --> 00:51:23,598
おお。待って。待って、待って、待って、待って。

1280
00:51:23,660 --> 00:51:28,436
どうやらそれらの冗談が効いているようだ
彼らの魔法は今ドニーにかかっています。

1281
00:52:01,615 --> 00:52:03,240
クアルードさん、

1282
00:52:03,241 --> 00:52:06,201
またはそのまま、ルード
一般的に言われる、

1283
00:52:06,202 --> 00:52:08,829
1951年に初めて合成された

1284
00:52:08,830 --> 00:52:11,582
インド人医師によると、
それは羽根ではなく点です

1285
00:52:11,583 --> 00:52:13,083
鎮静剤として、

1286
00:52:13,084 --> 00:52:17,030
そしてストレス解消のために処方されました
睡眠障害のある主婦。

1287
00:52:17,547 --> 00:52:19,882
でも、もうすぐ
誰かが考え出した

1288
00:52:19,883 --> 00:52:23,719
もしあなたがその衝動に抵抗したなら
15分だけ寝て、

1289
00:52:23,720 --> 00:52:26,198
あなたはかわいいものを持っています
そこからキックアスハイ。

1290
00:52:26,473 --> 00:52:30,168
人々がそうするのにそれほど時間はかかりませんでした
もちろん、ルードを乱用し始めます。

1291
00:52:30,185 --> 00:52:33,459
そして 1982 年に、U-S.
政府のスケジュールは 1 でした。

1292
00:52:33,563 --> 00:52:35,665
世界の他の国々とともに。

1293
00:52:35,899 --> 00:52:37,667
つまりそこには
有限でしかなかった

1294
00:52:37,670 --> 00:52:39,094
これらのものがどれだけ残っているか。

1295
00:52:39,277 --> 00:52:42,130
だめだ、それはできない
もう買ってもいい。

1296
00:52:42,405 --> 00:52:44,678
あなたたち全員が
運が悪かった。

1297
00:52:44,741 --> 00:52:46,283
何を言っている？それは何ですか？

1298
00:52:46,284 --> 00:52:47,556
スティーブ・マッデン。

1299
00:52:47,577 --> 00:52:49,554
スティーブ・マッデン。

1300
00:52:49,704 --> 00:52:50,930
スティーブ。

1301
00:52:50,955 --> 00:52:52,181
スティーブ。

1302
00:52:52,374 --> 00:52:53,916
あの広告を覚えていますか?

1303
00:52:53,917 --> 00:52:56,377
あの巨大な頭の女の子たち
虫の目で

1304
00:52:56,378 --> 00:52:58,105
そんな大きなダサい靴を履いているの？

1305
00:52:58,797 --> 00:53:00,381
私の学生時代の友人は、
スティーブ・マッデン。

1306
00:53:00,382 --> 00:53:01,840
彼の友人から
学校、スティーブ・マッデン。

1307
00:53:01,841 --> 00:53:04,718
スティーブ・マッデンはその名前でした
現在は女性用の靴。

1308
00:53:04,719 --> 00:53:08,514
そしてウォール街中が物乞いをしていた
彼の会社を上場させるために。

1309
00:53:08,515 --> 00:53:09,848
どうぞ、どうぞ、何ですか？

1310
00:53:09,849 --> 00:53:11,225
ただし、誰が誰なのか推測してください
彼と一緒に成長しましたか？

1311
00:53:11,226 --> 00:53:13,102
- 女性用の靴。
- 女性用の靴。

1312
00:53:13,103 --> 00:53:15,752
私自身の副大統領。

1313
00:53:16,106 --> 00:53:17,648
女性用の靴。

1314
00:53:17,649 --> 00:53:19,547
ダイヤモンド・ドニー・アゾフ。

1315
00:53:20,485 --> 00:53:22,236
- スティーブ・マッデン。
- スティーブ。

1316
00:53:22,237 --> 00:53:23,654
スティーブ。

1317
00:53:23,655 --> 00:53:24,780
やあ、JB、JB、JB、JB。

1318
00:53:24,781 --> 00:53:26,253
チェックしに来なきゃ
このクソ野郎。

1319
00:53:26,274 --> 00:53:28,126
これを見てください。見て。

1320
00:53:32,956 --> 00:53:35,874
私はあの女の子とセックスするだろう
彼女が私の妹だったら。

1321
00:53:35,875 --> 00:53:38,398
私はあの女の子にさせます
エイズを与えてください。

1322
00:53:38,962 --> 00:53:40,763
あなたが見たいのは、
ウルフがこれを処理しますか？

1323
00:53:43,091 --> 00:53:44,693
彼女は熱いです。

1324
00:53:45,009 --> 00:53:46,531
クリスティ。

1325
00:53:51,558 --> 00:53:53,501
ジョーダン、こちらは私の友人のナオミです。

1326
00:53:53,518 --> 00:53:56,145
- こんにちは。はじめまして。
- ナオミ。

1327
00:53:56,146 --> 00:53:57,748
ナオミさん、初めまして。

1328
00:53:57,814 --> 00:53:59,632
ここには素晴らしい場所があります。

1329
00:53:59,816 --> 00:54:01,984
行ったことはないと思う
以前はこんな大きな家にあったのに。

1330
00:54:01,985 --> 00:54:03,257
- まあ、本当に？
- うん。

1331
00:54:03,361 --> 00:54:04,587
そこには美しいビーチがあります。

1332
00:54:04,612 --> 00:54:05,838
ブレア・ホリングスワース。

1333
00:54:06,781 --> 00:54:08,098
こんにちは、ブレア。はじめまして。

1334
00:54:08,408 --> 00:54:09,851
- あなたの名前はブレアですよね？
- うん。

1335
00:54:09,909 --> 00:54:11,226
ジェットスキーは好きですか？

1336
00:54:11,619 --> 00:54:12,670
今までやったことがないんです。

1337
00:54:12,671 --> 00:54:13,954
ジェットをやったことがない
人生でスキーをしたことはありますか？

1338
00:54:13,955 --> 00:54:14,997
いいえ、ジェットスキーをしたことはありません。

1339
00:54:14,998 --> 00:54:16,540
ジェットスキーに乗ったことがないんですか？

1340
00:54:16,541 --> 00:54:17,791
何回ですか
彼女に聞いてみますか？

1341
00:54:17,792 --> 00:54:19,269
彼女はジェットスキーに乗ったことがない。

1342
00:54:19,669 --> 00:54:21,942
わからない。尋ねるかもしれません
彼女にあと数回。

1343
00:54:22,172 --> 00:54:24,616
わかった。もちろん。

1344
00:54:25,175 --> 00:54:27,551
こんにちは。私はヒルディです。はじめまして。

1345
00:54:27,552 --> 00:54:29,620
- こんにちは。
- ジョーダン、テレサはあなたの助けが必要です。

1346
00:54:29,763 --> 00:54:31,115
はい、出ますよ
数分。

1347
00:54:31,139 --> 00:54:32,814
彼女に外出するって伝えてください
数分以内に。

1348
00:54:32,815 --> 00:54:34,057
なぜ奥さんにそれを伝えないのですか？

1349
00:54:34,058 --> 00:54:35,142
そうするかも知れませんが、

1350
00:54:35,143 --> 00:54:37,043
- 今の会話。
- 私は何ですか、あなたの秘書ですか？

1351
00:54:37,044 --> 00:54:38,687
ご存知かと思いますが、
私たちは出発すべきです。

1352
00:54:38,688 --> 00:54:40,009
待って、待って。みんなどこに行くの？

1353
00:54:40,023 --> 00:54:41,557
行かなきゃ。 2つあります
他のパーティーに行くこと。

1354
00:54:41,608 --> 00:54:43,308
- 飲みに泊まってもいいよ。
- そうだ、ちょっと飲みに来てよ。

1355
00:54:43,526 --> 00:54:45,674
いいえ、他に 2 つのパーティーがあります
私たちは到達するはずです。

1356
00:54:45,695 --> 00:54:46,862
でも、飲みに残ることはできます...

1357
00:54:46,863 --> 00:54:48,180
彼女は

1358
00:54:48,531 --> 00:54:50,008
完璧です。

1359
00:54:50,033 --> 00:54:51,617
- シャンパンはお好きですか？
- 私はします。

1360
00:54:51,618 --> 00:54:52,701
彼女は完璧だよ。

1361
00:54:52,702 --> 00:54:54,203
ドニー、なんてことだ
クソやってるの？

1362
00:54:54,204 --> 00:54:55,977
あなたは...

1363
00:55:03,838 --> 00:55:06,316
言い訳しなければならないだろう
私の友人。彼は...

1364
00:55:06,508 --> 00:55:07,716
出ていけ。

1365
00:55:07,717 --> 00:55:09,518
ジョーダン、クソしなきゃ
彼女、兄弟。彼女はとても熱いです。

1366
00:55:09,886 --> 00:55:10,987
そうだ、ドニー。

1367
00:55:12,138 --> 00:55:14,139
もう終わらせてやれよ、ヒルディ。

1368
00:55:14,140 --> 00:55:15,867
それはめちゃくちゃ失礼だよ。

1369
00:55:16,142 --> 00:55:17,789
クソマナーを持ってください。

1370
00:55:21,856 --> 00:55:23,754
それで、ベイリッジ、それは近いです
スタテンアイランドですよね？

1371
00:55:23,775 --> 00:55:26,173
ブルックリンの向こう側
ヴェラザノ橋。

1372
00:55:26,319 --> 00:55:27,841
サタデーナイトフィーバーの領域。

1373
00:55:27,862 --> 00:55:29,464
それは正しい。ギニアガルチ。

1374
00:55:29,572 --> 00:55:31,824
私たちはヴェラザノ橋と呼んでいます
ギニアのガングプランク。

1375
00:55:31,825 --> 00:55:32,991
右。

1376
00:55:32,992 --> 00:55:34,719
それで、あなたはイタリア人だと思いますか？

1377
00:55:34,828 --> 00:55:35,994
父の側です。

1378
00:55:35,995 --> 00:55:39,315
私はオランダ人、ドイツ人、イギリス人でもあります。

1379
00:55:39,624 --> 00:55:40,896
私は雑種です。

1380
00:55:41,084 --> 00:55:42,401
うん。あなたは雑種です。

1381
00:55:42,418 --> 00:55:44,816
そう、私にはまだ家族がいる
あちらではロンドンですが。

1382
00:55:44,921 --> 00:55:47,589
私のエマ叔母さん。彼女は最高だよ。

1383
00:55:47,590 --> 00:55:50,634
とてもイギリス的ですね。
上品な女性ですね。

1384
00:55:50,635 --> 00:55:52,052
それで説明がつきます。

1385
00:55:52,053 --> 00:55:53,136
何を説明しますか？

1386
00:55:53,137 --> 00:55:56,036
それはあなたに説明します。つまり、
あなたは公爵夫人ですよね？

1387
00:55:56,057 --> 00:55:58,205
ベイリッジ公爵夫人。

1388
00:56:01,145 --> 00:56:02,646
すみません。

1389
00:56:02,647 --> 00:56:04,715
ストローを頂けますか？

1390
00:56:05,817 --> 00:56:07,385
ありがとう。

1391
00:56:10,280 --> 00:56:13,224
それで、ちょっとびっくりしました

1392
00:56:13,241 --> 00:56:15,639
あなたはクリスティに私の番号を尋ねました。

1393
00:56:16,619 --> 00:56:17,971
何故ですか？

1394
00:56:19,622 --> 00:56:21,690
結婚してないの？

1395
00:56:22,792 --> 00:56:25,210
ええと...ええ、でも何ですか？

1396
00:56:25,211 --> 00:56:27,234
既婚者は友達ができない？

1397
00:56:29,132 --> 00:56:31,075
私たちは友達になるつもりですか？

1398
00:56:32,135 --> 00:56:35,239
うん。欲しくないですよね
私の友達になるには？

1399
00:56:39,309 --> 00:56:41,332
私たちは友達にはならないよ。

1400
00:56:49,694 --> 00:56:52,263
そして夜はデザインの仕事をします。

1401
00:56:52,530 --> 00:56:55,032
ランジェリーの全ラインナップを持っています。

1402
00:56:55,033 --> 00:56:58,012
ご存知の通り、キャミソール、
ビスチェ、パンティー。

1403
00:56:58,995 --> 00:57:01,413
女性用のパンツもデザインしているんですか？

1404
00:57:01,414 --> 00:57:03,232
何てことだ。

1405
00:57:13,343 --> 00:57:16,196
さあ、ジョーダン、方法を考えてください
彼女のアパートに上がるために。

1406
00:57:21,184 --> 00:57:23,787
あなたはやって来たいのですか
お茶か何か？

1407
00:57:25,021 --> 00:57:26,748
お茶？うん。

1408
00:57:26,898 --> 00:57:28,732
- 熱いお茶が好きですか？
- うん。

1409
00:57:28,733 --> 00:57:30,130
そうそう。それはいいですね。うん。

1410
00:57:30,193 --> 00:57:32,512
お茶。クソ、そうだ、欲しかった
お茶をしに来ます。

1411
00:57:32,695 --> 00:57:35,656
ダージリンやローズヒップのように、
そんな素敵なことある？

1412
00:57:35,657 --> 00:57:36,698
もちろん。

1413
00:57:36,699 --> 00:57:37,971
ロッキーです。

1414
00:57:38,159 --> 00:57:40,478
ああ、これは誰ですか？こんにちは、ロッキー。

1415
00:57:40,620 --> 00:57:41,937
こんにちは、恋人。

1416
00:57:41,996 --> 00:57:43,143
わかった。

1417
00:57:43,706 --> 00:57:46,309
火をつけてみませんか？
何かがあればすぐに出ます。

1418
00:57:46,834 --> 00:57:48,732
- うん。火事、ここで？
- もちろん。

1419
00:57:52,048 --> 00:57:53,695
ここのあなたの絵が好きです。それは...

1420
00:58:00,348 --> 00:58:03,452
神様、助けてください。どうやって
私はこの女の子とセックスしますか？

1421
00:58:06,896 --> 00:58:08,063
大丈夫ですか？

1422
00:58:08,064 --> 00:58:10,508
ええ、ええ。ただ試しているだけ
ここで火をつけるために。

1423
00:58:16,280 --> 00:58:17,698
それでおしまい。それは
それ、あなたは出発します。

1424
00:58:17,699 --> 00:58:19,676
関わらないでください。
奥さんのところに帰ってください。

1425
00:58:29,544 --> 00:58:31,420
おそらくご想像のとおり、

1426
00:58:31,421 --> 00:58:34,115
私は彼女の脳をめちゃくちゃにした...

1427
00:58:34,507 --> 00:58:35,924
イエス様、主よ。

1428
00:58:38,678 --> 00:58:40,405
11秒間。

1429
00:58:51,149 --> 00:58:52,796
来たばかりですか？

1430
00:58:52,817 --> 00:58:54,840
ああ、そうだ、今来たんだ。

1431
00:58:55,778 --> 00:58:57,221
そうでしたか？来ましたか？

1432
00:58:57,280 --> 00:58:58,947
- いいえ。
-いいえ？

1433
00:58:58,948 --> 00:59:00,174
わかった。

1434
00:59:00,199 --> 00:59:02,393
まだ大変なので
ちょっと待ってください。

1435
00:59:03,369 --> 00:59:04,891
もちろん。

1436
00:59:05,121 --> 00:59:06,848
さあ、ベイビー、さあ。

1437
00:59:09,375 --> 00:59:11,569
そうそう。そうそう。

1438
00:59:17,341 --> 00:59:18,818
ああ、神様。

1439
00:59:18,968 --> 00:59:20,720
やめろ、ロッキー。悪い犬。

1440
00:59:20,728 --> 00:59:22,137
ビスケットを持っているか、
そんなもの？

1441
00:59:22,138 --> 00:59:23,239
大丈夫。

1442
00:59:23,473 --> 00:59:25,015
- そのまま続けてください。
- ロッキー、遊びに行って。

1443
00:59:25,016 --> 00:59:26,993
遊びに行って、ロッキー。行け、行け、行け、行け。

1444
00:59:29,479 --> 00:59:30,812
あなたは気が狂っています。

1445
00:59:30,813 --> 00:59:32,147
満足できませんでした。

1446
00:59:32,148 --> 00:59:34,608
つまり、彼女のマンコは
私にとってはヘロインのようなもの。

1447
00:59:34,609 --> 00:59:37,444
そしてそれだけではありませんでした
性別についても。

1448
00:59:37,445 --> 00:59:39,488
ナオミと私は
一緒に。つまり、私たちは...

1449
00:59:39,489 --> 00:59:41,466
私たちは同じような興味とたわごとを持っていました。

1450
00:59:46,704 --> 00:59:48,431
ああ。チューチュートレイン。

1451
00:59:48,623 --> 00:59:49,815
うん。

1452
00:59:56,881 --> 01:00:00,702
できると思います。できると思います。
できると思います。できると思います。

1453
01:00:06,599 --> 01:00:09,999
ええ、ええ。取りましょう
すべてそこにありますね？

1454
01:00:10,353 --> 01:00:11,728
ふーふー。

1455
01:00:11,729 --> 01:00:13,206
ああ、くそ。

1456
01:00:23,866 --> 01:00:24,950
あなた。

1457
01:00:24,951 --> 01:00:27,077
クソ車から降りろ。

1458
01:00:27,078 --> 01:00:28,495
イエス・キリスト。

1459
01:00:28,496 --> 01:00:31,145
クソ野郎。ああ、クソ。

1460
01:00:32,333 --> 01:00:34,276
リラックスしてください、恋人。リラックス。

1461
01:00:34,752 --> 01:00:37,045
- クソビッチの息子よ。
- 分かった、分かった... うーん。

1462
01:00:37,046 --> 01:00:38,489
わかった、ベイビー、やめて。

1463
01:00:38,756 --> 01:00:40,779
- お願いします。
- ビッチ。

1464
01:00:41,342 --> 01:00:43,176
- 何をしているの...
- パーティーのあの売春婦？

1465
01:00:43,177 --> 01:00:44,761
イエス・キリスト。

1466
01:00:44,762 --> 01:00:45,887
いったい何が悪いの？

1467
01:00:45,888 --> 01:00:47,264
いると思ってた
クソビーチ。

1468
01:00:47,265 --> 01:00:48,708
あなたがここにいるとは知りませんでした。

1469
01:00:48,850 --> 01:00:50,308
あそこにいたんだっけ？

1470
01:00:50,309 --> 01:00:52,060
そのクソで
パーティーの売春婦？

1471
01:00:52,061 --> 01:00:53,603
あなただと思ってた
海の家で。

1472
01:00:53,604 --> 01:00:55,063
どうして私にこんなことをできるのですか？

1473
01:00:55,064 --> 01:00:57,899
- かわい子ちゃん、さあ...
- ジョーダン、あなたは一体何者ですか?

1474
01:00:57,900 --> 01:01:00,777
あなたは完全に
違うクソ人間。

1475
01:01:00,778 --> 01:01:04,007
間違いを犯してしまいました。分かりません
何を言うべきか、ベイビー。私は...

1476
01:01:04,407 --> 01:01:05,679
ごめんなさい。

1477
01:01:06,033 --> 01:01:07,119
ごめんなさい。

1478
01:01:07,122 --> 01:01:08,886
それは誰ですか...
それはあなたが欲しいものですか？

1479
01:01:18,588 --> 01:01:20,190
彼女を愛していますか？

1480
01:01:25,761 --> 01:01:27,363
答えて下さい。

1481
01:01:48,868 --> 01:01:51,016
ひどい気分になりました。

1482
01:01:51,787 --> 01:01:53,788
3日後、私は
離婚を申請した

1483
01:01:53,789 --> 01:01:55,891
そしてナオミを動かしました
アパートの中へ。

1484
01:02:00,171 --> 01:02:01,379
言いたいことを言って、

1485
01:02:01,380 --> 01:02:03,632
しかし、公爵夫人にはスタイルがありました。

1486
01:02:03,633 --> 01:02:06,885
彼女は装飾業者を連れてきました、
場所全体に風水を施しました。

1487
01:02:06,886 --> 01:02:09,012
彼女はゲイの執事も雇った。

1488
01:02:09,013 --> 01:02:11,973
この人は賢かった、
洗練された、プロフェッショナル。

1489
01:02:11,974 --> 01:02:13,701
本当に、本当に素晴らしい。

1490
01:02:13,851 --> 01:02:15,123
あれはジャスミンですか？

1491
01:02:15,394 --> 01:02:18,122
はい、先生。切り株にしてみました
今晩のあなた。とても良い。

1492
01:02:18,314 --> 01:02:20,065
とても良い。素晴らしい鼻。

1493
01:02:20,066 --> 01:02:21,839
あの一度を除いては。

1494
01:02:27,156 --> 01:02:28,257
何てことだ。

1495
01:02:29,992 --> 01:02:31,435
ああ、やあ。

1496
01:02:31,786 --> 01:02:33,229
もう水曜日ですか？

1497
01:02:34,080 --> 01:02:35,497
ああ、やめないで。

1498
01:02:35,498 --> 01:02:36,690
なんてことだ。

1499
01:02:36,958 --> 01:02:38,776
それはめちゃくちゃだ。

1500
01:02:39,168 --> 01:02:40,460
彼は私たちがまだいると思ったに違いない

1501
01:02:40,461 --> 01:02:42,128
ハンプトンズではこれ
週末ですね。

1502
01:02:42,129 --> 01:02:43,988
彼らはどこでやっていたのか、
恋人？寝室で？

1503
01:02:43,989 --> 01:02:46,341
彼らはどこにでもいました。ありました
あそこのテーブルに二人の男がいます。

1504
01:02:46,342 --> 01:02:47,676
ここにはもっとたくさんありました。

1505
01:02:47,677 --> 01:02:49,219
- ここには4人がいました。
- うーん。

1506
01:02:49,220 --> 01:02:50,971
クソですか？
深刻ですか？そこですか？

1507
01:02:50,972 --> 01:02:53,848
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- ああ、ベイビー、状況はさらに悪化します。

1508
01:02:55,309 --> 01:02:57,958
彼らが去った後、私は
アパートを調べた。

1509
01:02:57,979 --> 01:02:59,126
右。何？

1510
01:02:59,355 --> 01:03:01,332
それは何ですか、ベイビー？何？

1511
01:03:01,565 --> 01:03:02,732
私のお金はどこですか？

1512
01:03:02,733 --> 01:03:03,817
あなたのお金がどこにあるのか分かりません...

1513
01:03:03,818 --> 01:03:05,902
私のクソはどこですか
お金？どこですか？

1514
01:03:05,903 --> 01:03:07,946
あなたがどこにいるのか分かりません
ベルフォートさん、お金です。

1515
01:03:07,947 --> 01:03:10,282
- 私は何もしませんでした。
- 届かなかったら...

1516
01:03:10,283 --> 01:03:11,658
彼は嘘をついています
彼のひどい歯。

1517
01:03:11,659 --> 01:03:12,909
最初から始めましょう。

1518
01:03:12,910 --> 01:03:14,302
から始めましょう
始めて、いいですか？

1519
01:03:14,303 --> 01:03:15,996
あなたは何人かを招待しました
友達が来たんだよね？

1520
01:03:16,038 --> 01:03:17,831
あることが別のことにつながりました。
事態は手に負えなくなった。

1521
01:03:17,832 --> 01:03:19,374
私たちはそれを理解しています。

1522
01:03:19,375 --> 01:03:21,918
私たちはいつも吹いています。私たちは
クソ、自分たち自身を退化させてしまう。

1523
01:03:21,919 --> 01:03:23,086
私たちを見てください、そうですよね？

1524
01:03:23,087 --> 01:03:24,754
でもお金盗まれちゃった
私のアパートから。

1525
01:03:24,755 --> 01:03:26,381
靴下からすぐに
引き出し。よし？

1526
01:03:26,382 --> 01:03:28,391
先ほども言いましたが、わかりません
あなたのお金はどこにありますか。

1527
01:03:28,392 --> 01:03:30,051
から始めてください。
始まり。誰が来たの？

1528
01:03:30,052 --> 01:03:31,177
それはただ普通の一日でした。

1529
01:03:31,178 --> 01:03:32,554
あなたが来ることは知っていました
翌日帰宅。

1530
01:03:32,555 --> 01:03:34,931
それで、すべてがそうなるだろう
いいよ。それはきれいになるだろう。

1531
01:03:34,932 --> 01:03:36,891
朝食で少しハイになってしまいました。

1532
01:03:36,892 --> 01:03:38,810
それで私は少し得ました
幸せです。卵があったので、

1533
01:03:38,811 --> 01:03:39,894
アイスクリームを少し食べました。

1534
01:03:39,895 --> 01:03:41,813
それから私は言いました、「私は誰ですか？」
彼はアイスクリームが好きだということを知っていますか？」

1535
01:03:41,814 --> 01:03:43,356
私の友達のルディです。
そこでルディに電話しました。

1536
01:03:43,357 --> 01:03:45,926
- ルディって誰？
- はい、ルディって誰ですか？

1537
01:03:47,361 --> 01:03:50,739
- ルディが誰なのか知っていますね。来て。
- 自分？違います...

1538
01:03:50,740 --> 01:03:51,990
- ご存知ですか...
- ルディって一体誰なの？

1539
01:03:51,991 --> 01:03:53,116
私はルディという名前の人を知りません。

1540
01:03:53,117 --> 01:03:54,242
先月。ロリポップクラブ。

1541
01:03:54,243 --> 01:03:55,827
ルディが誰だか知っていますね。踊っている...

1542
01:03:55,828 --> 01:03:57,976
ルディが誰なのか知っていますか？

1543
01:03:58,956 --> 01:04:00,415
クソ何も知らない...

1544
01:04:00,416 --> 01:04:01,458
どういう意味ですか？

1545
01:04:01,459 --> 01:04:02,625
それで彼はロリポップクラブに行ったのですか？

1546
01:04:02,626 --> 01:04:04,294
ああ、彼はそこにいました
さすがロリポップクラブ。

1547
01:04:04,295 --> 01:04:05,920
ステージ上で研削
みんなと一緒に。

1548
01:04:05,921 --> 01:04:07,568
めちゃくちゃになってしまった。私は踊るのが好きです。

1549
01:04:08,090 --> 01:04:09,591
わからない。もしかしたら会ったかも
彼、もしかしたら私はそうしなかったかもしれない。

1550
01:04:09,592 --> 01:04:11,319
私はたくさんのクソ人々に会います。

1551
01:04:11,510 --> 01:04:13,094
- 何を言っている？
- 5万ドルが盗まれました

1552
01:04:13,095 --> 01:04:14,429
私のクソ靴下の引き出しから。

1553
01:04:14,430 --> 01:04:16,014
私のガールフレンドのすべて
宝石がなくなった。

1554
01:04:16,015 --> 01:04:18,016
- いったいどこにあるんですか？
- ルディ。一体何？

1555
01:04:18,017 --> 01:04:20,143
お前のクソ野郎はやったか？
友達のルディ、私のことを聞いてくれる？

1556
01:04:20,144 --> 01:04:21,917
そうですか？答えて下さい。

1557
01:04:22,104 --> 01:04:24,502
わかった。今、分かりました。
今、私がそうなる理由が分かりました...

1558
01:04:24,607 --> 01:04:25,754
- これはゲイの話です。
- おお。

1559
01:04:25,900 --> 01:04:27,692
ほら、皆さん…

1560
01:04:27,693 --> 01:04:29,213
あなたはこれだと思います
あなたがオカマだから？

1561
01:04:29,779 --> 01:04:31,196
私のいとこはクソ野郎だ。

1562
01:04:31,197 --> 01:04:33,615
そして私は彼と一緒に休暇に行きます
そして彼のボーイフレンド。私はオカマが大好きです。

1563
01:04:33,616 --> 01:04:34,866
あなたが担当していたんですよね？

1564
01:04:34,867 --> 01:04:36,618
私は盗まれません
から。分かりましたか？

1565
01:04:36,619 --> 01:04:38,912
私はゲイの人が大好きです。
私はあなたが好きではない。

1566
01:04:38,913 --> 01:04:40,288
彼は雇うべきだった
クソメキシコ人

1567
01:04:40,289 --> 01:04:41,641
私が家にいるように。

1568
01:04:43,292 --> 01:04:44,860
くそー。なんてことだ...

1569
01:04:48,964 --> 01:04:50,423
話せ、クソ、話せ。

1570
01:04:50,424 --> 01:04:51,633
落としてやるよ、このバカ野郎。

1571
01:04:51,634 --> 01:04:53,051
どこですか？

1572
01:04:53,052 --> 01:04:56,096
チェスターとトビー、彼らは行った
ニコラスのすべてのヤクザ。

1573
01:04:56,097 --> 01:04:57,263
ご存知のように、彼らは気が狂いました。

1574
01:04:57,264 --> 01:04:58,411
わからない。

1575
01:04:58,974 --> 01:05:00,639
電話しなければならなかった
警察はただ守るだけ

1576
01:05:00,642 --> 01:05:02,123
彼らは可哀そうな男を殺さないようにします。

1577
01:05:02,144 --> 01:05:03,645
私は彼らに1,000ドルずつあげました

1578
01:05:03,646 --> 01:05:05,840
そして彼らに何を言いましたか
ニコラスはやりました。

1579
01:05:06,023 --> 01:05:07,500
それから彼らは彼のお尻を蹴りました。

1580
01:05:07,817 --> 01:05:09,339
改めてありがとう、警官。

1581
01:05:09,568 --> 01:05:12,320
気にしてたわけじゃないよ
とにかく50グランド。

1582
01:05:12,321 --> 01:05:13,988
それを作っていたのです
ほぼ毎日

1583
01:05:13,989 --> 01:05:16,366
ネズミ穴か別のネズミ穴を通して。

1584
01:05:16,367 --> 01:05:19,202
さて、ネズミ穴は
友人、ここにいるブラッドのように、

1585
01:05:19,203 --> 01:05:21,830
彼は私のために自分の名前で株を握ってくれました。

1586
01:05:21,831 --> 01:05:24,165
誰にするの？
そうでしょう？ジャック・ニックル＝ユダヤ人？

1587
01:05:24,166 --> 01:05:26,793
私なら価格を押し上げるだろう
そうすれば彼は売れるだろう

1588
01:05:26,794 --> 01:05:29,003
そしてほとんどをキックします
利益は...に戻ってきます

1589
01:05:29,004 --> 01:05:30,981
ご想像の通り、私。

1590
01:05:33,634 --> 01:05:36,261
すべて現金。どれも
それは本に載っています。

1591
01:05:36,262 --> 01:05:38,615
もちろん、絶対にダメです。
法の目から見て。

1592
01:05:39,598 --> 01:05:42,668
新しい証券を入力してください
弁護士のマニー・リスキン氏。

1593
01:05:43,144 --> 01:05:46,396
1時間あたり700ドル
破滅の声となれ。

1594
01:05:46,397 --> 01:05:48,189
私の話を聞いて下さい。あなたは小便です
SECの足を上げ、

1595
01:05:48,190 --> 01:05:49,524
あなたは最終的にあなたのものになります
リンガーのおっぱい。

1596
01:05:49,525 --> 01:05:52,629
心配しないでください。私は
SECを管理下に置きます。

1597
01:05:52,903 --> 01:05:55,472
何だこれは
バカがやってるの？

1598
01:05:55,489 --> 01:05:56,906
おい。おい。

1599
01:05:56,907 --> 01:05:58,366
何してるの？おい。

1600
01:05:58,367 --> 01:05:59,810
ここにSECを入れました。

1601
01:06:00,369 --> 01:06:02,495
証券と
為替手数料

1602
01:06:02,496 --> 01:06:05,165
2人の弁護士を送り込んだ
ファイルを確認するには。

1603
01:06:05,166 --> 01:06:07,167
そこで私はそれらを設定しました
私たちの会議室

1604
01:06:07,168 --> 01:06:08,334
そして私はそれを盗聴しました

1605
01:06:08,335 --> 01:06:10,628
そしてエアコン
とても高くなりました

1606
01:06:10,629 --> 01:06:12,213
のように感じたということ
そこには南極が。

1607
01:06:12,214 --> 01:06:14,299
ここはいつもこんなに寒いのですか？

1608
01:06:14,300 --> 01:06:15,383
わからない。

1609
01:06:15,384 --> 01:06:16,676
それから、彼らが見ている間に、

1610
01:06:16,677 --> 01:06:18,178
あの部屋に発煙筒があるから...

1611
01:06:18,179 --> 01:06:20,077
アーンクリフ国際
燃えています。

1612
01:06:20,681 --> 01:06:23,391
発砲するつもりだった
ここにバズーカが

1613
01:06:23,392 --> 01:06:25,727
最新の IPO を提案します。

1614
01:06:25,728 --> 01:06:28,313
IPOは最初のものです
公募。

1615
01:06:28,314 --> 01:06:30,307
初めてです
株式が提供される

1616
01:06:30,310 --> 01:06:32,150
に販売する
一般の人々。

1617
01:06:32,151 --> 01:06:34,068
さて、企業としては
会社の一般人、

1618
01:06:34,069 --> 01:06:35,862
初回販売価格を設定させていただきます

1619
01:06:35,863 --> 01:06:38,682
その後、それらの株を正しく売却しました
私たちの友達に戻ります。の...

1620
01:06:38,866 --> 01:06:40,408
見てください。

1621
01:06:40,409 --> 01:06:42,386
あなたがフォローしていないことはわかっています
とにかく私が言っていること、そうですよね？

1622
01:06:42,411 --> 01:06:44,412
大丈夫です。そんなことは関係ない。

1623
01:06:44,413 --> 01:06:46,331
本当の質問はこれです。

1624
01:06:46,332 --> 01:06:48,291
「これはすべて合法でしたか？」

1625
01:06:48,292 --> 01:06:50,269
絶対にそんなことはない。

1626
01:06:50,544 --> 01:06:53,022
しかし、私たちはもっとお金を稼いでいました
私たちが何をすべきかを知っていたよりも。

1627
01:06:57,468 --> 01:06:58,825
そして、あなたは何をしますか
作っているとき

1628
01:06:58,831 --> 01:07:00,330
あなたよりもお金が多い
何をすればいいのか知っていますか？

1629
01:07:06,018 --> 01:07:07,540
何てことだ。

1630
01:07:07,811 --> 01:07:09,538
結婚して下さい？

1631
01:07:10,022 --> 01:07:11,439
何てことだ。

1632
01:07:11,440 --> 01:07:13,542
それははいですか？

1633
01:07:14,109 --> 01:07:15,276
本気ですか？

1634
01:07:15,277 --> 01:07:17,254
ええ、確かに。ええ、確かに。

1635
01:07:17,446 --> 01:07:19,014
- 本気ですか？
- うん。

1636
01:07:29,625 --> 01:07:33,195
私はバチェラーパーティーを開催しました
ラスベガスのミラージュ。

1637
01:07:33,295 --> 01:07:35,648
そこへ一人で飛行機に乗る
バカナールだった。

1638
01:07:35,714 --> 01:07:37,799
神々への最後の一撃

1639
01:07:37,800 --> 01:07:39,868
完全に落ち着く前に。

1640
01:07:40,135 --> 01:07:41,636
百人のストラトナイト、

1641
01:07:41,637 --> 01:07:44,581
売春婦50人、さらに50人
着陸したら待っています。

1642
01:07:45,182 --> 01:07:46,266
ああ、薬もね。

1643
01:07:46,267 --> 01:07:50,213
つまり、私たちの飛行機です。
翼の生えた薬局のようでした。

1644
01:08:19,508 --> 01:08:22,953
結局のところ、週末
200万ドルかかりましたが、

1645
01:08:24,471 --> 01:08:28,075
改修費用も含めて
28階全体です。

1646
01:08:29,393 --> 01:08:30,476
花嫁にキスをする。

1647
01:08:32,479 --> 01:08:33,813
ああ。でも結婚式は

1648
01:08:33,814 --> 01:08:36,042
おとぎ話のようなものでした。

1649
01:08:36,483 --> 01:08:39,193
私の公爵夫人ナオミと一緒に、

1650
01:08:39,194 --> 01:08:40,778
私、彼女のハンサムな公爵、

1651
01:08:40,779 --> 01:08:43,928
そしてバハマの海
クラブ、私たちの城。

1652
01:08:54,668 --> 01:08:57,629
もちろん独身卒業後も
パーティー、私、公爵、

1653
01:08:57,630 --> 01:09:00,465
ペニシリンが少し必要だった
彼ができるようにショットを

1654
01:09:00,466 --> 01:09:02,694
無事に結婚生活を終える。

1655
01:09:07,973 --> 01:09:09,825
おい。バリー・クラインマン
結婚式の撮影。

1656
01:09:09,975 --> 01:09:11,372
息子さんに一言?

1657
01:09:11,393 --> 01:09:14,103
ヨルダン。私が言ったことを覚えておいてください。

1658
01:09:14,104 --> 01:09:17,315
それはあなたのペニスに関係します
そして彼女の膣。

1659
01:09:17,316 --> 01:09:20,386
そして、ご存知のとおり、
あなたにできることは何ですか、ジョーディ。

1660
01:09:37,753 --> 01:09:39,170
何てことだ。

1661
01:09:39,171 --> 01:09:40,648
エマおばさん？

1662
01:09:44,635 --> 01:09:46,737
あなたが来たなんて信じられない。

1663
01:09:47,137 --> 01:09:50,411
ヨルダン。ヨルダン。誰が来たか見てください。

1664
01:09:51,100 --> 01:09:52,201
エマおばさんです。

1665
01:09:53,268 --> 01:09:54,415
エマおばさん。

1666
01:09:54,436 --> 01:09:56,880
- ああ、ジョーダン、なんて素敵なんだろう。
- やあ、調子はどう？

1667
01:09:57,648 --> 01:10:00,422
ようやくできて嬉しいです
直接お会いしましょう。

1668
01:10:00,734 --> 01:10:02,402
ドーナツに、なるほど。

1669
01:10:02,403 --> 01:10:04,779
ああ、私は...

1670
01:10:04,780 --> 01:10:05,881
さて...

1671
01:10:06,824 --> 01:10:09,242
私は60年代を生きました、親愛なる人。

1672
01:10:09,243 --> 01:10:10,811
一日をお楽しみください。

1673
01:10:11,036 --> 01:10:13,309
彼女は私を驚かせました。私は
知りませんでした。

1674
01:10:27,469 --> 01:10:29,137
あと一歩だけ。準備はできたか？

1675
01:10:29,138 --> 01:10:30,805
- どこへ行くの？
- 目を閉じてください。

1676
01:10:30,806 --> 01:10:32,249
1 2 3。

1677
01:10:34,643 --> 01:10:35,744
これは何ですか？

1678
01:10:35,936 --> 01:10:36,978
それはあなたの結婚祝いです。

1679
01:10:36,979 --> 01:10:38,104
何？

1680
01:10:38,105 --> 01:10:40,424
あなたの結婚式です
プレゼント、恋人。

1681
01:10:40,733 --> 01:10:42,210
何？

1682
01:10:42,568 --> 01:10:44,777
- 本気ですか？
- 私は真剣です。

1683
01:10:44,778 --> 01:10:45,925
クソヨット？

1684
01:10:46,488 --> 01:10:48,990
億万長者にとって、
船が入ってきて、

1685
01:10:48,991 --> 01:10:51,826
高価な遊覧船は、
最高に楽しい水上生活のために。

1686
01:10:51,827 --> 01:10:55,037
それは偶然ではありません
150フィートの緑色の船体

1687
01:10:55,038 --> 01:10:57,290
現金の色です。
アンカーは重い。

1688
01:10:57,291 --> 01:10:59,644
何てことだ。赤ちゃん。

1689
01:11:01,879 --> 01:11:03,588
- 気に入ったと思いますか？
- 君は頭がおかしいよ。

1690
01:11:03,589 --> 01:11:05,111
- あなたはそれが好き？
- はい。

1691
01:11:10,679 --> 01:11:13,556
3週間の間、私たちは船を航海しました。
ナオミはカリブ海を旅し、

1692
01:11:13,557 --> 01:11:15,641
結局彼女を連れて行く
ロングアイランドの本拠地、

1693
01:11:15,642 --> 01:11:16,809
私たちが家を買った場所。

1694
01:11:16,810 --> 01:11:19,504
7 エーカーのゴールド
ロングアイランドの海岸。

1695
01:11:19,521 --> 01:11:22,064
最も高価な実物
世界の財産。

1696
01:11:22,065 --> 01:11:24,817
メイドさんや料理人さんたちと、
造園業者、何でもいいです。

1697
01:11:24,818 --> 01:11:27,361
警備員も2人いました
交替制で働いていた人。

1698
01:11:27,362 --> 01:11:28,805
どちらもロッコという名前です。

1699
01:11:32,576 --> 01:11:34,770
それは地上の天国でした。

1700
01:11:37,539 --> 01:11:39,040
起きろ、このクソ野郎。

1701
01:11:39,041 --> 01:11:40,875
- ああ。
- ヴェネツィアって誰？

1702
01:11:40,876 --> 01:11:42,293
- はぁ？
- "誰が？"

1703
01:11:42,294 --> 01:11:43,377
誰が？誰が？

1704
01:11:43,378 --> 01:11:45,129
"誰が？"とは何ですか
あなた、フクロウですか？

1705
01:11:45,130 --> 01:11:46,422
彼女は誰ですか？

1706
01:11:46,423 --> 01:11:48,082
小さな売春婦のあなた
昨日の夜クソしてた？

1707
01:11:48,083 --> 01:11:49,884
一体何なんだよ
について話していますか？いいえ。

1708
01:11:49,885 --> 01:11:51,594
まさか、ベイビー、ノー。

1709
01:11:51,595 --> 01:11:53,993
あなたは彼女に電話していました
寝ている間に名前を付けます。

1710
01:11:54,014 --> 01:11:56,742
元気がないですか
クソ気？違います...

1711
01:11:57,184 --> 01:11:58,893
ヴェネツィアが誰なのかも知りません。

1712
01:11:58,894 --> 01:12:01,229
それは一体何をするのですか
意味でも？ヴェネツィア。

1713
01:12:01,230 --> 01:12:04,083
それは私がこれまでで最も愚かなたわごとです
私の人生で聞いたことがない。

1714
01:12:07,736 --> 01:12:10,055
ヴェネツィア...

1715
01:12:10,405 --> 01:12:12,633
ベニス、ベイビー、どこにいるの？

1716
01:12:13,242 --> 01:12:14,639
ヴェネツィア。

1717
01:12:15,494 --> 01:12:16,846
ヴェネツィア。

1718
01:12:17,079 --> 01:12:18,579
どこに行ってたんですか？

1719
01:12:22,626 --> 01:12:25,419
ああ、ベイビー。ああ、あなたは
乱暴にプレイするつもりだよ？

1720
01:12:25,420 --> 01:12:27,713
- ああ、イエス・キリストよ。
- それが好きですか？

1721
01:12:29,925 --> 01:12:32,198
私はそれが好きです。私はそれが好きです。うわー。

1722
01:12:32,261 --> 01:12:34,053
ウルフィー、ウルフィー、ウルフィー、ウルフィー。

1723
01:12:34,054 --> 01:12:35,096
ウルフィー？

1724
01:12:35,097 --> 01:12:36,739
はい、これは私の安全な言葉です、
赤ちゃん。それは私の安全な言葉です。

1725
01:12:36,740 --> 01:12:38,349
気にしない
安全な言葉について。

1726
01:12:38,350 --> 01:12:40,309
- 来て。
- 黙ってろ。

1727
01:12:40,310 --> 01:12:42,788
黙ってろ、この野郎。

1728
01:12:43,105 --> 01:12:45,314
クソ野郎だよ
汚い小さな鳥。

1729
01:12:45,315 --> 01:12:46,416
オーウィー。

1730
01:12:47,192 --> 01:12:48,464
それは正しい。

1731
01:12:48,694 --> 01:12:49,861
それは正しい。忘れた。

1732
01:12:49,862 --> 01:12:51,430
忘れてたよ、ベイビー。

1733
01:12:51,446 --> 01:12:53,614
ドニーと私は投資をしていました

1734
01:12:53,615 --> 01:12:55,825
マンションで
ヴェネツィアの複合施設。

1735
01:12:55,826 --> 01:12:57,034
それがこの混乱の理由です。

1736
01:12:57,035 --> 01:12:58,619
ああ、イタリアに投資してるの？

1737
01:12:58,620 --> 01:13:00,454
イタリアではありません。カリフォルニア。

1738
01:13:00,455 --> 01:13:02,039
- ああ、カリフォルニア？
- うん。

1739
01:13:02,040 --> 01:13:03,249
君は嘘つきのクソ野郎だ。

1740
01:13:03,250 --> 01:13:04,500
公爵夫人、ベイビー、さあ。

1741
01:13:04,501 --> 01:13:06,148
私を「公爵夫人」なんてクソじゃないの。

1742
01:13:06,169 --> 01:13:07,795
私を「公爵夫人」と思わないでください。

1743
01:13:07,796 --> 01:13:10,900
本当に私がそう思っているの？
何をしているのか分からない？

1744
01:13:10,924 --> 01:13:12,884
- あなたはもう父親です、ジョーダン。
- うん。

1745
01:13:12,885 --> 01:13:14,385
- もうお父さんなんですね。
- わかっています...

1746
01:13:14,386 --> 01:13:16,137
そしてあなたはまだ
幼児のような振る舞いをする。

1747
01:13:16,138 --> 01:13:18,912
くそー。

1748
01:13:19,141 --> 01:13:21,915
ベイビー、わかってる、わかってるよ
本当の怒りの問題。

1749
01:13:22,311 --> 01:13:24,312
ここに飛んできたのは誰ですか

1750
01:13:24,313 --> 01:13:27,273
午前3時に
彼らの愚かなヘリコプター

1751
01:13:27,274 --> 01:13:29,400
そしてスカイラーは目を覚ましたか？それがあなたでした。

1752
01:13:29,401 --> 01:13:32,129
ああ、スカイラー。ああ、くそったれ。

1753
01:13:42,873 --> 01:13:44,194
それはあなたにとっても重要ですか

1754
01:13:44,207 --> 01:13:46,935
ちょうどそのゴルフ練習場を持っていたことを

1755
01:13:47,044 --> 01:13:49,912
バミューダグラスに覆われたヨルダン、

1756
01:13:49,913 --> 01:13:52,131
-そして今、あなたはそれをめちゃくちゃにしました。
- なんと... バミューダグラスです。

1757
01:13:52,132 --> 01:13:54,030
いいえ、調べませんでした
全部

1758
01:13:54,176 --> 01:13:56,344
そしてクソに対処する
ゴルフ場の人々。

1759
01:13:56,345 --> 01:13:57,595
ああ、神様、

1760
01:13:57,596 --> 01:14:00,181
あなたはそれに対処しなければなりませんでした
ゴルフ場の人々も。

1761
01:14:00,182 --> 01:14:03,001
何というギリシャ悲劇でしょう。
ハニー。何てことだ。

1762
01:14:03,018 --> 01:14:05,978
おそらくあなたは彼らに支払わなければならなかったでしょう
手で現金で。

1763
01:14:05,979 --> 01:14:07,271
なんてクソ負担なんだ。

1764
01:14:07,272 --> 01:14:09,315
そして実際にいくつかやってみます
スワイプ以外の作業

1765
01:14:09,316 --> 01:14:11,525
私のクソクレジット
一日中カード、ね？

1766
01:14:11,526 --> 01:14:14,320
追跡できないから
あなたの職業について、ハニー。

1767
01:14:14,321 --> 01:14:16,280
なぜなら先月あなたは
ワイン愛好家だった。

1768
01:14:16,281 --> 01:14:18,366
今、あなたは野心家です
景観建築家。

1769
01:14:18,367 --> 01:14:20,159
- 正しく理解させてください...いいえ。
-クソ野郎。

1770
01:14:20,160 --> 01:14:22,244
それを投げる勇気はない

1771
01:14:22,245 --> 01:14:24,814
私に向かってクソ水。
あえてしないでください。

1772
01:14:25,624 --> 01:14:27,146
分かった、ハニー？

1773
01:14:27,459 --> 01:14:28,751
さあ、あなたはただ...

1774
01:14:28,752 --> 01:14:30,711
このことについて話し合ってもいいですか？

1775
01:14:30,712 --> 01:14:33,156
私たちはただ言葉を使っているだけです。あなたが知っている？

1776
01:14:33,173 --> 01:14:34,340
通信する。

1777
01:14:34,341 --> 01:14:35,658
わかった？

1778
01:14:36,093 --> 01:14:37,490
さあ、恋人。

1779
01:14:37,594 --> 01:14:39,537
私に話して。私に話して。

1780
01:14:39,554 --> 01:14:41,681
筋肉を曲げるのはやめてください、ジョーダン。

1781
01:14:41,682 --> 01:14:43,474
君はクソ馬鹿みたいだね。

1782
01:14:43,475 --> 01:14:44,558
ベイブ、さあ。

1783
01:14:44,559 --> 01:14:48,104
幸せを感じられるはずです
あなたには夫がいます

1784
01:14:48,105 --> 01:14:50,458
誰がそんなに素晴らしいのですか
こんな形ですよね？

1785
01:14:51,233 --> 01:14:52,483
ここに来て。

1786
01:14:52,484 --> 01:14:54,068
さあ、キスをしてください。

1787
01:14:54,069 --> 01:14:55,236
あなたは今とても美しく見えます。

1788
01:14:55,237 --> 01:14:56,445
- 来て。
- キスする？

1789
01:14:56,446 --> 01:14:57,697
- とても美しいですね...
- キスする？

1790
01:14:57,698 --> 01:14:59,425
そうだ、一つちょうだい…

1791
01:15:00,242 --> 01:15:01,701
クソ野郎。

1792
01:15:01,702 --> 01:15:03,804
ああ、はい、私の朝の儀式です。

1793
01:15:04,204 --> 01:15:06,247
まず私は立ち上がって、
ナオミと戦う

1794
01:15:06,248 --> 01:15:08,541
それが何であれ、私は
前の晩にやった。

1795
01:15:08,542 --> 01:15:10,835
次はスチームだったので
汗をかくことができました

1796
01:15:10,836 --> 01:15:12,670
薬はまだ私の体の中にあります。

1797
01:15:12,671 --> 01:15:14,398
それからダメージを評価します。

1798
01:15:14,548 --> 01:15:16,400
私の目玉をかき消して。

1799
01:15:16,466 --> 01:15:19,010
私の「元の薬」を持って行ってください
一日を始めましょう、

1800
01:15:19,011 --> 01:15:21,205
それからナオミと仲直りしようとします。

1801
01:15:21,471 --> 01:15:23,244
おはようございます、パパ。

1802
01:15:23,724 --> 01:15:25,041
私のキスはどこですか？

1803
01:15:25,559 --> 01:15:27,161
うーん。

1804
01:15:27,269 --> 01:15:28,871
やあ、恋人。

1805
01:15:30,564 --> 01:15:33,607
パパはキスしてくれるの？
彼の小さな女の子は二人とも、ね？

1806
01:15:33,608 --> 01:15:35,067
なんてこった。

1807
01:15:35,068 --> 01:15:38,237
いいえ、パパもそうではありません
ママに触れてもらう

1808
01:15:38,238 --> 01:15:40,090
とても、とても、

1809
01:15:40,449 --> 01:15:41,926
とても長い間。

1810
01:15:42,367 --> 01:15:45,202
パパは本当にごめんなさい
彼は別の部屋で言いました。

1811
01:15:45,203 --> 01:15:46,495
彼にはそんなつもりはなかった。

1812
01:15:46,496 --> 01:15:48,894
パパは時間を無駄にしてはいけません。

1813
01:15:49,332 --> 01:15:51,025
そしてこれからは、

1814
01:15:52,294 --> 01:15:54,567
それはただ短いものになるでしょう、

1815
01:15:54,713 --> 01:15:57,032
家の周りでは短いスカート。

1816
01:15:59,551 --> 01:16:02,120
そして、あなたは何かを知っています
そうでなければ、パパ？

1817
01:16:03,263 --> 01:16:09,211
ママはとても病気で、
パンティを履くのに飽きた。

1818
01:16:10,896 --> 01:16:12,919
- うん？
- うん。

1819
01:16:15,233 --> 01:16:16,755
実際、

1820
01:16:18,653 --> 01:16:21,489
彼女はそれらを投げることに決めた

1821
01:16:21,490 --> 01:16:24,764
全部離れて。

1822
01:16:30,499 --> 01:16:32,442
だから、よく見てください、パパ。

1823
01:16:32,793 --> 01:16:35,920
ひどいものを見ることになるだろう
家の周りにはこれがたくさんあります。

1824
01:16:35,921 --> 01:16:37,546
ああ、ベイビー...

1825
01:16:37,547 --> 01:16:39,115
そうだ、ママ。

1826
01:16:39,508 --> 01:16:41,531
- ええ...
- でも、触れないでください。

1827
01:16:42,010 --> 01:16:43,703
ああ、なんてことだ。

1828
01:16:45,013 --> 01:16:46,410
うわー。

1829
01:16:48,100 --> 01:16:49,892
どうしたの、パパ？

1830
01:16:49,893 --> 01:16:51,336
赤ちゃん。

1831
01:16:53,355 --> 01:16:54,627
神。

1832
01:16:56,191 --> 01:16:57,463
このたわごとを見てください。

1833
01:16:57,526 --> 01:17:01,347
わかった。ママが好きなのは
パパと一緒にゲームをする。

1834
01:17:03,031 --> 01:17:05,680
ママ、気づいたことある？

1835
01:17:05,784 --> 01:17:07,636
氏について何か奇妙なことがあった

1836
01:17:08,036 --> 01:17:09,729
あそこのファジーベアさん？

1837
01:17:11,790 --> 01:17:15,019
彼の目は
ちょっと奇妙ですよね？

1838
01:17:15,377 --> 01:17:18,963
はい、ちょっとしたことがあります
彼の目は少し違う。

1839
01:17:18,964 --> 01:17:22,216
はい。それは本当だと思います。
「こんにちは」と言ってください、ママ。

1840
01:17:22,217 --> 01:17:24,176
ロコとロッコに「こんにちは」と言ってください。

1841
01:17:24,177 --> 01:17:25,636
「こんにちは」と言ってください。こんにちは、皆さん。

1842
01:17:25,637 --> 01:17:27,054
ほら、ね？

1843
01:17:27,055 --> 01:17:28,889
クソみたいな日々の中で、

1844
01:17:28,890 --> 01:17:30,788
彼女は今日を選択します
青いボールをください。

1845
01:17:31,226 --> 01:17:33,936
というか今日が一番大きかった
ストラットンの歴史における一日、

1846
01:17:33,937 --> 01:17:35,855
そして私はそうする必要がありました
まっすぐに考えること。

1847
01:17:35,856 --> 01:17:37,333
やあ、ジョーダン。

1848
01:17:37,607 --> 01:17:39,525
- いらっしゃいませ。
- スティーブはもうここにいますか？

1849
01:17:39,526 --> 01:17:42,755
この日は私たちが
スティーブ・マッデンのIPOを開始しました。

1850
01:17:42,821 --> 01:17:44,947
軍隊は全員ここにいます、みんなのものです
全員が集まり、興奮しました。

1851
01:17:44,948 --> 01:17:46,824
すべてがタイトに実行される必要がありました。

1852
01:17:46,825 --> 01:17:47,950
完璧でなければなりませんでした。

1853
01:17:47,951 --> 01:17:49,644
あの子は一体何をしているのですか？

1854
01:17:50,412 --> 01:17:51,855
彼は何をしているのですか？

1855
01:17:52,497 --> 01:17:54,474
～で最大のIPO
この会社の歴史。

1856
01:17:54,583 --> 01:17:56,856
彼は一体何をしているのですか？

1857
01:17:57,752 --> 01:17:59,854
彼は...蝶ネクタイをしていますか?

1858
01:18:00,046 --> 01:18:01,238
こんにちは。

1859
01:18:02,257 --> 01:18:03,424
調子はどうですか？

1860
01:18:03,425 --> 01:18:04,572
良い。

1861
01:18:05,385 --> 01:18:07,283
金魚鉢の掃除してるの？

1862
01:18:08,263 --> 01:18:10,457
ちょっと…ちょっと時間があったので…

1863
01:18:10,765 --> 01:18:12,242
ちょっとお時間をいただきました。

1864
01:18:12,434 --> 01:18:14,852
そして今日、あなたがする必要があったのは、
金魚鉢を掃除しますか？今日？

1865
01:18:14,853 --> 01:18:18,628
書類手続きも終わっていましたし、
数分ありました。

1866
01:18:18,690 --> 01:18:20,542
わかった。はじめまして。

1867
01:18:26,489 --> 01:18:27,841
新刊の日に？

1868
01:18:29,409 --> 01:18:32,058
コックサック、マザーファックについて
新刊の日？

1869
01:18:32,120 --> 01:18:33,392
これがあなたがやることですか？

1870
01:18:33,830 --> 01:18:36,353
ねえ、みんな、聞いて。

1871
01:18:36,875 --> 01:18:39,603
ファックするとこうなる
新刊の日はペットと一緒に。

1872
01:18:53,183 --> 01:18:55,126
小さな弓を取ってください
ネクタイして、マジで、

1873
01:18:55,352 --> 01:18:57,269
そして私の中から出て行ってください
オフィス。分かるでしょう？

1874
01:18:57,270 --> 01:18:58,872
出ていけ。

1875
01:19:02,442 --> 01:19:04,026
全員が正論です。

1876
01:19:04,027 --> 01:19:07,051
私たちはお金を稼ぐためにここにいます。
全員が正論です。

1877
01:19:09,449 --> 01:19:12,284
本物のオオカミの穴です。
まさに私が気に入った通りでした。

1878
01:19:12,285 --> 01:19:14,995
ジョーダン、見てください、私が何を捕まえたか
ロビー。天才を捕まえた。

1879
01:19:14,996 --> 01:19:16,564
スティーブ・マッデンが登場します。

1880
01:19:16,581 --> 01:19:17,748
アメリカの偉大な靴屋。

1881
01:19:17,749 --> 01:19:20,227
真っ赤な女性たち
シューズインプレサリオ。

1882
01:19:20,669 --> 01:19:23,879
そしてドニーのおかげで、私たちは
彼の会社を株式公開する。

1883
01:19:23,880 --> 01:19:27,701
ストラットン・オークモントは這っていた
原初の滲出液から。

1884
01:19:27,842 --> 01:19:29,785
池のカスはもうありません。

1885
01:19:30,011 --> 01:19:31,345
だからこそ彼らはそうしなければならない
あなたの顔を見てください。

1886
01:19:31,346 --> 01:19:33,931
あなたが彼らをやる気にさせて、彼らがプッシュするようにします
この株は最悪だ。わかった？

1887
01:19:33,932 --> 01:19:36,600
それだけではありません、ドニー
そして私は密かに所有していました

1888
01:19:36,601 --> 01:19:38,954
スティーブ マデン シューズの 85%、

1889
01:19:39,479 --> 01:19:41,522
法的に言えば
絶対にダメでした、

1890
01:19:41,523 --> 01:19:45,048
でも僕らはクソ金持ちになれるだろう
私たちの軍隊がそれを背後に置いた場合。

1891
01:19:45,277 --> 01:19:47,630
私たちの仕事は彼らを元気づけることだった。

1892
01:19:47,696 --> 01:19:49,594
- でも、あまり頑張りすぎないでください。
- しー。

1893
01:19:51,032 --> 01:19:52,805
こんにちは。もし...

1894
01:19:53,243 --> 01:19:55,471
そんな方のために
私を知らない人は、

1895
01:19:55,704 --> 01:19:56,829
私の名前はスティーブ・マッデンです。

1896
01:19:56,830 --> 01:19:58,664
はい、私たちはあなたが誰であるかを知っています。

1897
01:19:58,665 --> 01:20:00,062
あなたの名前が箱に書いてあります。

1898
01:20:00,166 --> 01:20:01,792
靴を手に入れてください。表示する
彼らは靴です。

1899
01:20:01,793 --> 01:20:03,486
- 靴を見せてください。
- わかった。うん。

1900
01:20:03,670 --> 01:20:06,714
とにかく、これ
靴はかなりクールです。

1901
01:20:06,715 --> 01:20:08,297
これがメアリーです
ルー、それは本当に

1902
01:20:08,300 --> 01:20:09,675
私を地図に載せた靴。

1903
01:20:09,676 --> 01:20:11,343
それがなければ、私はここにいないでしょう。

1904
01:20:11,344 --> 01:20:12,594
太めの女の子用の靴です。

1905
01:20:12,595 --> 01:20:14,663
信じられないかもしれませんが...
信じられないかもしれませんが、

1906
01:20:14,681 --> 01:20:16,265
メアリー・ルーは実際には同じです

1907
01:20:16,266 --> 01:20:18,058
メリー・ジェーンのように、しかし
黒い革です。

1908
01:20:22,689 --> 01:20:24,398
おっと、おっと、おっと。

1909
01:20:24,399 --> 01:20:26,297
反撃してください。来て。どこで
あなたは？どこにいるの？

1910
01:20:27,569 --> 01:20:28,902
よし。

1911
01:20:28,903 --> 01:20:32,281
スティーブのために諦めましょう
マッデンと彼の素晴らしいメアリー・ルー。

1912
01:20:32,282 --> 01:20:34,510
それを待ってください。それを保留してください
アップ。それを誇りに思ってください。

1913
01:20:34,784 --> 01:20:37,103
彼に拍手を送りましょう。

1914
01:20:38,204 --> 01:20:40,432
君たちはそれを理解した
あなたのシステムのことですね？

1915
01:20:41,249 --> 01:20:43,351
楽しい時間を過ごしていますね
午後か何か？

1916
01:20:43,835 --> 01:20:46,962
少し時間をとりたいのですが、
スティーブがなぜここにいるのか教えてください

1917
01:20:46,963 --> 01:20:49,361
絶対に壁から外れている。

1918
01:20:50,467 --> 01:20:52,194
この人だから

1919
01:20:52,469 --> 01:20:54,162
クリエイティブな天才です。

1920
01:20:54,596 --> 01:20:56,638
この能力、この賜物

1921
01:20:56,639 --> 01:20:58,241
スティーブが持っている、

1922
01:20:58,266 --> 01:20:59,850
それは単なるものを超えています

1923
01:20:59,851 --> 01:21:01,602
最もホットな靴のトレンドを発見します。

1924
01:21:01,603 --> 01:21:05,503
スティーブの力はそれです
彼はトレンドを生み出します。

1925
01:21:05,732 --> 01:21:06,879
分かるでしょう？

1926
01:21:07,359 --> 01:21:09,526
スティーブのようなアーティストが来ます
10年に一度一緒に。

1927
01:21:09,527 --> 01:21:13,030
私が話しているのはジョルジオ アルマーニです、
ジャンニ・ヴェルサーチ、ココ・シャネル、

1928
01:21:13,031 --> 01:21:14,724
イヴ・サンローラン。

1929
01:21:15,116 --> 01:21:16,843
スティーブ、来て
ちょっとここで。

1930
01:21:16,951 --> 01:21:19,099
皆さんは気づいていないと思います

1931
01:21:19,662 --> 01:21:21,139
あのスティーブ・マッデン

1932
01:21:21,373 --> 01:21:24,750
で一番熱い人は
婦人靴業界、

1933
01:21:24,751 --> 01:21:26,126
注文が屋根の上から届く

1934
01:21:26,127 --> 01:21:29,572
あらゆるデパートで
現在北米では。

1935
01:21:29,964 --> 01:21:32,066
私たちのオフィスに彼がいます。

1936
01:21:33,009 --> 01:21:35,886
私たちは自分たちのクソに感謝すべきだ
ラッキースターズ、この男はここにいます。

1937
01:21:35,887 --> 01:21:38,555
我々は手を尽くしているはずだ
そして今膝は、

1938
01:21:38,556 --> 01:21:40,724
する準備をしている
この男を吸い取ってください。

1939
01:21:40,725 --> 01:21:42,042
このような。わかった？

1940
01:21:43,520 --> 01:21:45,247
君をしゃぶりたい、スティーブ。

1941
01:21:46,022 --> 01:21:47,715
誰もがあなたを吸うつもりです。

1942
01:21:48,400 --> 01:21:49,650
これが私たちのゴールデンチケットです

1943
01:21:49,651 --> 01:21:51,777
クソチョコレートに
ここの工場。

1944
01:21:52,904 --> 01:21:54,051
そして会いたいです

1945
01:21:54,155 --> 01:21:56,474
ウィリークソウォンカ、分かった？

1946
01:21:57,033 --> 01:21:59,977
私はクソと一緒にいたい
ウンパルンパはこんな感じ。

1947
01:22:03,957 --> 01:22:06,435
分かった、このクソから降りろ
ステージ。ここから出て行け。

1948
01:22:06,918 --> 01:22:09,362
わかった、みんなが欲しいよ
一瞬集中します。

1949
01:22:09,796 --> 01:22:11,898
小さな黒い箱が見えますか?

1950
01:22:12,006 --> 01:22:13,173
それらは電話と呼ばれます。

1951
01:22:13,174 --> 01:22:16,051
少し参加させてもらいます
この電話の秘密。

1952
01:22:16,052 --> 01:22:18,746
彼らはダイヤルするつもりはない
自分たち自身。わかった？

1953
01:22:18,763 --> 01:22:22,584
あなたがいないと、彼らはただの
価値のないプラスチックの塊。

1954
01:22:23,101 --> 01:22:25,177
ロードされたM16のように
訓練を受けずに

1955
01:22:25,180 --> 01:22:26,796
引き金を引く海兵隊員。

1956
01:22:27,730 --> 01:22:30,253
そして電話の場合は、

1957
01:22:30,316 --> 01:22:33,044
それはそれぞれの責任です
皆さん一人ひとりが、

1958
01:22:34,446 --> 01:22:36,640
私の高度に訓練されたストラトナイト。

1959
01:22:37,657 --> 01:22:39,054
私の殺し屋たちよ。

1960
01:22:39,701 --> 01:22:43,101
私の殺人者たち、誰がそうしないでしょう
答えは「いいえ」と考えてください。

1961
01:22:43,872 --> 01:22:45,565
私のクソ戦士たちよ、

1962
01:22:45,915 --> 01:22:48,000
電話を切らない人は

1963
01:22:48,001 --> 01:22:51,044
顧客が購入するまで

1964
01:22:51,045 --> 01:22:53,297
あるいは死ぬ。

1965
01:23:08,229 --> 01:23:09,897
一つ言わせてください。

1966
01:23:09,898 --> 01:23:13,002
貧困の中には貴族は存在しない。

1967
01:23:13,359 --> 01:23:16,445
私は金持ちだったのですが、
私はずっと貧乏人でした。

1968
01:23:16,446 --> 01:23:18,447
そして私はお金持ちを選びます
毎回。

1969
01:23:20,116 --> 01:23:21,408
なぜなら、少なくとも金持ちとしては、

1970
01:23:21,409 --> 01:23:22,868
自分の問題に直面しなければならないとき、

1971
01:23:22,869 --> 01:23:24,828
私はリムジンの後部に乗って現れます、

1972
01:23:24,829 --> 01:23:26,747
2000ドルのスーツを着て

1973
01:23:26,748 --> 01:23:29,476
そして4万ドルの金時計。

1974
01:23:33,630 --> 01:23:34,796
デューク、それをやめてください。彼を殴ってください。

1975
01:23:34,797 --> 01:23:36,319
もうやめろ。

1976
01:23:37,675 --> 01:23:40,369
そしてもしここに誰かがいたら
自分が表面的だと思っている

1977
01:23:40,386 --> 01:23:41,929
あるいは唯物論的、

1978
01:23:41,930 --> 01:23:44,306
に仕事を取りに行く
クソマクドナルド、

1979
01:23:44,307 --> 01:23:46,455
そこだから
あなたは所属しています。

1980
01:23:48,436 --> 01:23:52,040
でも、ここから出発する前に
勝者でいっぱいの部屋、

1981
01:23:52,774 --> 01:23:54,066
よく見てほしい

1982
01:23:54,067 --> 01:23:55,840
あなたの隣の人に。続けてください。

1983
01:23:56,861 --> 01:23:59,214
なぜならいつか、
そう遠くない未来、

1984
01:23:59,531 --> 01:24:00,989
あなたは引っ張るつもりです
赤信号まで

1985
01:24:00,990 --> 01:24:03,058
あなたのボロボロのクソ古いピントで、

1986
01:24:03,284 --> 01:24:06,453
そしてあの人はそうなるだろう
あなたのすぐ横に引き上げて

1987
01:24:06,454 --> 01:24:08,682
彼らの真新しいポルシェに乗って

1988
01:24:09,415 --> 01:24:11,500
彼らの美しいものと一緒に
そばにいる妻、

1989
01:24:11,501 --> 01:24:13,043
大きな豊満なおっぱいを持っている人。

1990
01:24:15,129 --> 01:24:17,464
で、誰にするの？
隣に座っていますか？

1991
01:24:17,465 --> 01:24:19,299
嫌なヌー

1992
01:24:19,300 --> 01:24:20,884
3日間かみそりの無精ひげを生やして、

1993
01:24:20,885 --> 01:24:22,302
ノースリーブのムームーで、

1994
01:24:22,303 --> 01:24:24,763
あなたの隣に詰め込まれて
車に食料品がいっぱい

1995
01:24:24,764 --> 01:24:26,598
クソプライスクラブから。

1996
01:24:26,599 --> 01:24:28,976
それがあなたがする人です
隣に座ってください。

1997
01:24:28,977 --> 01:24:31,311
だから、私の言うことを聞いてください
そしてよく聞いてくれます。

1998
01:24:31,312 --> 01:24:33,665
遅れていますか
クレジットカードの請求書?

1999
01:24:33,982 --> 01:24:36,255
良い。電話を取る
そしてダイヤルを開始します。

2000
01:24:36,568 --> 01:24:39,217
家主の準備はできていますか
あなたを追い出すには？良い。

2001
01:24:39,404 --> 01:24:41,655
電話を取る
そしてダイヤルを開始します。

2002
01:24:41,656 --> 01:24:45,033
あなたのガールフレンドはあなたをそう思っていますか？
価値のない敗者ですか？

2003
01:24:45,034 --> 01:24:47,978
良い。電話を取る
そしてダイヤルを開始します。

2004
01:24:48,204 --> 01:24:50,432
対処してほしい
あなたの問題について

2005
01:24:50,498 --> 01:24:51,707
お金持ちになることによって。

2006
01:24:53,876 --> 01:24:55,752
今日やるべきことはすべて

2007
01:24:55,753 --> 01:24:57,275
電話に出ます

2008
01:24:58,339 --> 01:25:00,908
そして言葉を話す
私があなたに教えたこと。

2009
01:25:01,509 --> 01:25:03,577
そして私はあなたをもっと豊かにしてあげます

2010
01:25:03,595 --> 01:25:05,137
最も権力のあるCEOよりも

2011
01:25:05,138 --> 01:25:06,722
米国で
クソアメリカの。

2012
01:25:06,723 --> 01:25:08,325
うん。

2013
01:25:09,017 --> 01:25:10,414
クソ、そうだね。

2014
01:25:10,935 --> 01:25:13,129
そこに出て行ってほしい

2015
01:25:13,771 --> 01:25:15,623
そして体当たりしてほしい

2016
01:25:15,857 --> 01:25:19,234
スティーブ・マデンの株が下がった
顧客の喉

2017
01:25:19,235 --> 01:25:21,633
彼らが窒息するまで。

2018
01:25:21,946 --> 01:25:24,114
彼らが窒息して購入するまで

2019
01:25:24,115 --> 01:25:26,283
100,000株。
それが私が望むことです。

2020
01:25:26,284 --> 01:25:27,868
うん。クソ、そうだね。

2021
01:25:27,869 --> 01:25:29,642
あなたは凶暴です。

2022
01:25:29,746 --> 01:25:31,644
- 容赦ないですね。
- うん。

2023
01:25:31,664 --> 01:25:35,064
電話してください
クソテロリスト。

2024
01:25:36,419 --> 01:25:40,047
さあ、これをノックしましょう
公園から出てきたクソ野郎。

2025
01:26:10,328 --> 01:26:15,150
午後1時、株式をオープンしました
1株あたり4.50ドルで販売される。

2026
01:26:15,208 --> 01:26:18,357
1時03分までに18ドルを超えた。

2027
01:26:18,378 --> 01:26:20,776
大きなウォール街でさえ
企業が購入していた。

2028
01:26:30,598 --> 01:26:32,599
200万のうち
売りに出されている株式、

2029
01:26:32,600 --> 01:26:35,602
100万は私のもので、
私のネズミの偽アカウント。

2030
01:26:35,603 --> 01:26:37,922
価格が高騰したら
ハイティーンたち…

2031
01:26:37,939 --> 01:26:40,190
知っていますか？誰が気にする？

2032
01:26:40,191 --> 01:26:41,918
いつものように、ポイントはこれです。

2033
01:26:42,276 --> 01:26:46,756
3本で2200万ドル
クソ何時間も。

2034
01:26:47,782 --> 01:26:49,759
このたわごとを信じられますか？

2035
01:26:49,951 --> 01:26:52,244
- 私はこれが大好きです、ベイビー。
- すごいですね。

2036
01:26:52,245 --> 01:26:53,471
ヨルダン。

2037
01:26:53,788 --> 01:26:55,122
バリー・クラインマンが電話中

2038
01:26:55,123 --> 01:26:56,873
- 未来ビデオより。
- 誰が？

2039
01:26:56,874 --> 01:26:58,166
わからない。彼は撃った
あなたの結婚式で。

2040
01:26:58,167 --> 01:26:59,292
彼は緊急だと言います。

2041
01:26:59,293 --> 01:27:01,503
緊急？一体誰だ
バリー・クラインマンですか？

2042
01:27:01,504 --> 01:27:03,171
ああ、なんてことだ、私と結婚したいの?

2043
01:27:03,172 --> 01:27:04,297
あなたは私に恋をしていますか？

2044
01:27:04,298 --> 01:27:05,445
うん。あなたのいとこを性交してください。

2045
01:27:05,466 --> 01:27:06,550
やあ、バリー、どうしたの？

2046
01:27:06,551 --> 01:27:08,760
聞いてください、この召喚状を受け取りました。

2047
01:27:08,761 --> 01:27:10,303
召喚？なんてことだ
について話しているのですか？

2048
01:27:10,304 --> 01:27:11,888
そうだ、FBI、コピーが欲しいんだ

2049
01:27:11,889 --> 01:27:13,014
あなたの結婚式のビデオ。

2050
01:27:13,015 --> 01:27:14,287
クソFBI？

2051
01:27:14,392 --> 01:27:16,309
- 冗談ですか？
- 私の話を聞いて下さい。

2052
01:27:16,310 --> 01:27:17,686
彼の名前はデナムです。

2053
01:27:17,687 --> 01:27:19,438
彼はエージェントです
ニューヨークオフィス。

2054
01:27:19,439 --> 01:27:20,564
彼の問題は何ですか？

2055
01:27:20,565 --> 01:27:23,293
彼はボーイスカウトです。彼は考えます
お前はゴードン・ゲッコーだ。

2056
01:27:24,485 --> 01:27:25,819
彼は何を望んでいますか
私の結婚式のビデオ？

2057
01:27:25,820 --> 01:27:27,529
侵略みたいなもんだよ
私のプライバシーのこと。

2058
01:27:27,530 --> 01:27:28,973
あなたは私が何であるかを知っています
言ってる？まるで...

2059
01:27:28,990 --> 01:27:30,365
押しつけがましいですよね。

2060
01:27:30,366 --> 01:27:33,118
彼はあなたの写真を持っています
内部のクソサークル全体。

2061
01:27:33,119 --> 01:27:35,036
写真、人物の名前。

2062
01:27:35,037 --> 01:27:36,121
彼が何をしようとしているのか知っていますか？

2063
01:27:36,122 --> 01:27:37,530
まさに彼がやっていることです。
自分自身を見てください。

2064
01:27:37,531 --> 01:27:38,623
彼はあなたを怒らせようとしています、

2065
01:27:38,624 --> 01:27:40,167
彼はガタガタしようとしている
あなたの老婦人、

2066
01:27:40,168 --> 01:27:43,003
だから彼女はあなたが来るまで小言を言います
クソ証人になる。

2067
01:27:43,004 --> 01:27:44,504
彼は私に自分自身を非難することを望んでいますか？

2068
01:27:44,505 --> 01:27:46,448
彼は私に与えてほしいと思っています
私に関する情報...

2069
01:27:46,674 --> 01:27:48,341
聞いてください。クソ良いニュースは、

2070
01:27:48,342 --> 01:27:50,177
あなたは知っています、私は知っています
ダウンタウンの皆さん、

2071
01:27:50,178 --> 01:27:52,512
私は正義を呼びます
DEAの部門、

2072
01:27:52,513 --> 01:27:55,708
誰もお前のことさえ知らない
存在しますので、落ち着いてください。

2073
01:27:55,892 --> 01:27:57,209
彼らは私の存在を知らないのですか？

2074
01:27:57,351 --> 01:27:59,124
- いいえ。
- それはいいですね。

2075
01:28:04,025 --> 01:28:05,150
でもあなたは...

2076
01:28:05,151 --> 01:28:06,719
彼が誰なのか知っていますよね？

2077
01:28:07,361 --> 01:28:09,404
- うん。
- それで、私がただ手に入れたかったのなら、

2078
01:28:09,405 --> 01:28:11,448
さらに詳しい情報
彼が知っていることを調べて、

2079
01:28:11,449 --> 01:28:14,701
彼の家に行ってもいいですよね？

2080
01:28:14,702 --> 01:28:16,703
彼の携帯電話をタップして、
ちょっと、彼を悩ませてください。

2081
01:28:16,704 --> 01:28:17,871
何か情報が得られるかもしれません...

2082
01:28:17,872 --> 01:28:20,791
クソじゃないよ
この人たちはそれが好きです。

2083
01:28:20,792 --> 01:28:21,958
クソじゃないよ
彼らはそれが好きです。

2084
01:28:21,959 --> 01:28:23,210
あなたは何ですか、ナッツか何か？

2085
01:28:23,211 --> 01:28:24,920
これがお前のクソだ
する。何に対して私はあなたにお金を払いますか？

2086
01:28:24,921 --> 01:28:28,089
私にはPIがいます。ライセンス、あなた
知っていますか？私はこれで生計を立てています。

2087
01:28:28,090 --> 01:28:29,216
私はもう警察官ではありません。

2088
01:28:29,217 --> 01:28:31,343
彼らは私の免許を取り上げるだろう
私から離れて、いいですか？

2089
01:28:31,344 --> 01:28:32,491
わかった。

2090
01:28:33,137 --> 01:28:35,490
わかった、それができないなら
それ、いいですか...

2091
01:28:35,681 --> 01:28:37,033
その男に電話してもいいですか？

2092
01:28:38,142 --> 01:28:40,227
- なぜ？それは...
- ジョーダン。ヨルダン。

2093
01:28:40,228 --> 01:28:41,311
お願いがありますか？

2094
01:28:41,312 --> 01:28:44,314
これを呼ぶのはただ一人
男はあなたの弁護士です。

2095
01:28:44,315 --> 01:28:45,398
彼に電話できないんですよね？

2096
01:28:45,399 --> 01:28:47,234
- ルール違反ですか？
- 言いましたね、

2097
01:28:47,235 --> 01:28:48,985
あなたが彼に何を言っても、

2098
01:28:48,986 --> 01:28:51,696
彼はそれに対して使うつもりだ
あなた。分かりませんか？

2099
01:28:51,697 --> 01:28:53,532
彼は賢いが、あなたは愚かだ。

2100
01:28:53,533 --> 01:28:54,850
クソでたらめだ。

2101
01:28:55,368 --> 01:28:56,660
今夜は何か話してるんですか？

2102
01:28:56,661 --> 01:28:57,911
それとも騙されるつもりですか？

2103
01:28:57,912 --> 01:28:59,579
最後に撮ったのは
このクソ丸薬、

2104
01:28:59,580 --> 01:29:02,060
あなたはクソに頭を突っ込んでる
マカロニ。それを拾わなければなりませんでした。

2105
01:29:02,667 --> 01:29:04,209
よし。

2106
01:29:04,210 --> 01:29:05,937
分かった、彼には電話しないよ。

2107
01:29:08,673 --> 01:29:10,841
やあ、皆さん。乗ってください。

2108
01:29:10,842 --> 01:29:12,694
板はすぐそこにあります。

2109
01:29:13,469 --> 01:29:14,821
いらっしゃいませ。

2110
01:29:14,929 --> 01:29:16,906
うーん。なんて良い日でしょう。

2111
01:29:18,891 --> 01:29:20,083
おい。

2112
01:29:20,434 --> 01:29:21,831
ようこそ。

2113
01:29:22,478 --> 01:29:24,229
ヨルダン。ナオミ号へようこそ。

2114
01:29:24,230 --> 01:29:25,355
お会いできて光栄です。

2115
01:29:25,356 --> 01:29:26,857
エージェント・デナム。これ
エージェント・ヒューズです。

2116
01:29:26,858 --> 01:29:27,983
こんにちは、元気ですか？

2117
01:29:27,984 --> 01:29:29,846
紹介しましょう
あなた。こちらはニコールさん、

2118
01:29:29,849 --> 01:29:31,319
ハイジ。来て。恥ずかしがらないで。

2119
01:29:31,320 --> 01:29:33,905
みんな恥ずかしがって何ですか？
のために？怖がらないでください。

2120
01:29:33,906 --> 01:29:35,156
彼らはストラットンの友達です。

2121
01:29:35,157 --> 01:29:36,429
- 喜んで。
- こんにちは。

2122
01:29:39,328 --> 01:29:42,898
あなたのメッセージはあなたがこう言った
個人的に話したいと思っていました。

2123
01:29:42,957 --> 01:29:44,775
右。したいです
私的に話します。

2124
01:29:44,792 --> 01:29:46,189
ちょっと待ってくださいね、皆さん？

2125
01:29:46,377 --> 01:29:47,794
できれば教えてください
何でも手に入れてください。

2126
01:29:47,795 --> 01:29:49,147
喜んでお手伝いさせていただきます。

2127
01:29:49,881 --> 01:29:50,964
お腹が空いていますか？

2128
01:29:50,965 --> 01:29:52,048
何か食べたいですか？

2129
01:29:52,049 --> 01:29:53,884
パスタ、エビ、ロブスターを手に入れました。

2130
01:29:53,885 --> 01:29:56,303
ウィスキーをいただきました。あらゆる種類
欲しいお酒を。

2131
01:29:56,304 --> 01:29:57,888
あのね？の
局は私たちを許可しません

2132
01:29:57,889 --> 01:29:59,457
海にいる間飲むために。

2133
01:29:59,599 --> 01:30:00,700
当然です。もちろん。

2134
01:30:01,976 --> 01:30:03,953
これまでにこれらのいずれかを使用したことがありますか?

2135
01:30:03,978 --> 01:30:05,375
ボート？

2136
01:30:05,980 --> 01:30:07,397
方法を学びました
6歳のときに航海しました。

2137
01:30:07,398 --> 01:30:09,566
クソじゃない。そうですか？本当に？

2138
01:30:09,567 --> 01:30:11,359
でも、このようなものでは？

2139
01:30:11,360 --> 01:30:14,259
フロント全体を伸ばしてもらいました
そこにチョッパーを取り付けるためです。

2140
01:30:14,280 --> 01:30:15,677
わかりますか？

2141
01:30:16,866 --> 01:30:18,283
とにかく、これはあなたのためのものです。

2142
01:30:18,284 --> 01:30:21,328
すべての完全なリストです
私の結婚式に出席していた人。

2143
01:30:21,329 --> 01:30:24,164
あなたが望んでいたのは理解しています
結婚式のビデオ全体。

2144
01:30:24,165 --> 01:30:27,000
これは迅速化に役立つと考えました
プロセス全体ですよね？

2145
01:30:27,001 --> 01:30:30,086
- さあ。
-ほら、私の言いたいことは、

2146
01:30:30,087 --> 01:30:31,838
私はあなたがそうであることを知っています
ストラットンを調べている。

2147
01:30:31,839 --> 01:30:35,443
しかし、私の人生にとって、
理由がわかりません。

2148
01:30:35,676 --> 01:30:37,928
私たちは少しだとわかっています
型破り、私たちはちょっと

2149
01:30:37,929 --> 01:30:40,013
物事のやり方がうるさい。
でも、理解しておかなければなりません、

2150
01:30:40,014 --> 01:30:41,389
私たちは新参者です
ブロック、ご存知の通り、

2151
01:30:41,390 --> 01:30:44,039
私たちは作ろうとしています
自分たちの名前。

2152
01:30:44,185 --> 01:30:46,834
でも、そうしてほしいのです
わかります、わかりません

2153
01:30:46,854 --> 01:30:48,627
違法なことは何でもする。

2154
01:30:49,357 --> 01:30:50,523
何でも。

2155
01:30:50,524 --> 01:30:52,150
つまり、SECに相談することができます。

2156
01:30:52,151 --> 01:30:55,195
彼らは私のオフィスに15回来ました
過去 6 か月にわたって。

2157
01:30:55,196 --> 01:30:57,640
つまり、分かった...
隠すものは何もない。

2158
01:30:57,740 --> 01:31:00,825
さて、SEC はご存知の通り、
民事規制庁。

2159
01:31:00,826 --> 01:31:02,452
私たちは犯罪行為を追求します。

2160
01:31:02,453 --> 01:31:05,397
その通り。あなたは追いかけます
本物の犯罪者、それは

2161
01:31:05,873 --> 01:31:08,375
いったい何だろうと思ってしまう
私を調べているのですか？

2162
01:31:08,376 --> 01:31:10,399
つまり、正直に言うと...

2163
01:31:10,628 --> 01:31:14,422
どういうことだと思いますか
やったか、やったか？理解できません。

2164
01:31:14,423 --> 01:31:15,757
さて、私は...

2165
01:31:15,758 --> 01:31:18,218
ほら、ジョーダン、話せないよ
現在進行中の調査。

2166
01:31:18,219 --> 01:31:20,037
いいえ、それはわかります。いや、分かりました。

2167
01:31:20,054 --> 01:31:21,576
そうは言っても...

2168
01:31:22,306 --> 01:31:24,224
このケースは私の机の上に捨てられました...

2169
01:31:24,225 --> 01:31:25,892
- そうでしたか？
- ご存知のように、上層部によって

2170
01:31:25,893 --> 01:31:27,227
誰が番組を作る必要があるのか

2171
01:31:27,228 --> 01:31:29,037
新しいものを調べることの
街角にある会社、

2172
01:31:29,038 --> 01:31:30,224
すべての報道機関とすべてのものと一緒に。

2173
01:31:30,227 --> 01:31:31,272
新しいうるさい人たち。

2174
01:31:31,315 --> 01:31:32,816
そして結局私は
シュマックであること

2175
01:31:32,817 --> 01:31:34,567
誰が見るのか。その通り。

2176
01:31:34,568 --> 01:31:36,653
それはただ、ご存知の通り...
それは気になります。

2177
01:31:36,654 --> 01:31:38,071
私たちは新人です。私たちがその人です

2178
01:31:38,072 --> 01:31:40,448
それはウォール街に打撃を与えている
ドア。つまり、あなたは...

2179
01:31:40,449 --> 01:31:42,409
何が起こっているかを見るべきだ
大企業ではそうなります。

2180
01:31:42,410 --> 01:31:44,012
つまり、すべてを知っています
情報。

2181
01:31:44,078 --> 01:31:47,057
それは本当です。ゴールドマン、リーマン
兄弟、メリル…

2182
01:31:47,248 --> 01:31:49,066
担保債務?

2183
01:31:49,083 --> 01:31:50,417
このインターネット株のデタラメ？

2184
01:31:50,418 --> 01:31:52,293
つまり、とんでもない茶番劇だ。

2185
01:31:52,294 --> 01:31:54,546
私はあなたを一歩ずつ連れて行くことができます

2186
01:31:54,547 --> 01:31:57,366
まさに何が起こっているのかを通して。

2187
01:31:57,550 --> 01:31:59,243
あなたがしなければならないのは、ただ尋ねることだけです。

2188
01:31:59,301 --> 01:32:00,698
空いています。

2189
01:32:00,761 --> 01:32:02,429
まさにその通りです
聞きたかったのです。

2190
01:32:02,430 --> 01:32:05,409
ちょっと理由が分かりません
こうやって座って

2191
01:32:05,975 --> 01:32:07,600
儲からない
私たち二人のために。

2192
01:32:07,601 --> 01:32:09,936
それはすべきです。右？そうすべきです
私たち両方にとって利益になります。

2193
01:32:09,937 --> 01:32:11,584
- それはすべきです。
- 見て。

2194
01:32:12,023 --> 01:32:14,315
あげるよ
私の個人的なライン。

2195
01:32:14,316 --> 01:32:17,340
週に5日、あなたは
お気軽にお電話ください。

2196
01:32:17,445 --> 01:32:19,263
- そうします。
- 素晴らしい。

2197
01:32:21,741 --> 01:32:23,491
本当にそうでないの？
何か飲みたいですか？

2198
01:32:23,492 --> 01:32:25,243
お腹が空いてないんですか？何もない？

2199
01:32:25,244 --> 01:32:26,971
- 何もない？いいえ？
- なんてこった。

2200
01:32:29,999 --> 01:32:31,124
お聞きしますが、

2201
01:32:31,125 --> 01:32:32,625
そして、あなたがしたくないなら
個人的なことになりすぎて、

2202
01:32:32,626 --> 01:32:34,329
ただ閉めるように言ってください
いつでもアップできます。

2203
01:32:34,332 --> 01:32:35,332
おお。

2204
01:32:35,838 --> 01:32:38,548
を手に入れようとしましたか？
ブローカーライセンスを一度に取得しますか？

2205
01:32:38,549 --> 01:32:39,851
そうですか？あなたでしたか？

2206
01:32:39,854 --> 01:32:41,493
取ろうとしています
ウォール街を刺すのか？

2207
01:32:42,303 --> 01:32:44,104
- いいえ？
- 誰と話していたんですか？

2208
01:32:44,105 --> 01:32:45,388
一体誰と話してたんですか？

2209
01:32:45,389 --> 01:32:46,514
そうですね、あなたは私を調べているんですね。

2210
01:32:46,515 --> 01:32:48,058
事情は聞こえますよ。

2211
01:32:48,059 --> 01:32:49,502
私の言っていることが分かるよね？

2212
01:32:50,519 --> 01:32:52,062
あなたは今まで考えたことがある
何が起こっただろう

2213
01:32:52,063 --> 01:32:54,757
もし持っていたら
コースを続けましたか？

2214
01:32:55,941 --> 01:32:57,817
あのね？私がいるとき
地下鉄に乗って家に帰る

2215
01:32:57,818 --> 01:32:59,194
そして私のタマは汗をかいています、

2216
01:32:59,195 --> 01:33:01,071
同じスーツを着ています
三日連続…

2217
01:33:01,072 --> 01:33:02,655
ええ、きっとそうだと思います。

2218
01:33:02,656 --> 01:33:04,491
前にも考えたことがある。
そうしない人はいないでしょう？

2219
01:33:04,492 --> 01:33:05,617
そう、そうしない人がいるでしょうか？

2220
01:33:05,618 --> 01:33:06,785
何が得られますか...

2221
01:33:06,786 --> 01:33:08,419
もう一つ個人的な質問ですが、
答える必要はありません...

2222
01:33:08,420 --> 01:33:09,679
いや、大丈夫だよ、ジョーダン。

2223
01:33:09,680 --> 01:33:12,729
何を引き込みますか？ 50、
60K?そういうこと？

2224
01:33:12,750 --> 01:33:14,834
- 1年ですか？球場で？
- おお。

2225
01:33:14,835 --> 01:33:16,377
さて、私は...

2226
01:33:16,378 --> 01:33:18,254
このようにしましょう。

2227
01:33:18,255 --> 01:33:19,547
無料でハンドガンがもらえます

2228
01:33:19,548 --> 01:33:21,428
事務局に登録するとき。

2229
01:33:21,717 --> 01:33:24,010
いや、でもめちゃくちゃ腹立つよ
オフ。私の言っていることが分かるよね？

2230
01:33:24,011 --> 01:33:26,262
あなたは人々のことを考えています
この国を築いたのは、

2231
01:33:26,263 --> 01:33:27,764
あなたのような勤勉な人たち。

2232
01:33:27,765 --> 01:33:30,414
消防士、
教師、FBI捜査官。

2233
01:33:30,434 --> 01:33:34,187
結局のところ、皆さんはわかります
経済的に生きたまま皮を剥がされたんだ。

2234
01:33:34,188 --> 01:33:36,147
めちゃくちゃ怒られるよ。

2235
01:33:36,148 --> 01:33:39,297
さて、ウォールについて一つだけ
この通りとこの市場は、

2236
01:33:39,318 --> 01:33:41,091
私にとって、私は感じます

2237
01:33:42,029 --> 01:33:44,489
お返しするのは良いことです。
ご存知のとおり、そこには...

2238
01:33:44,490 --> 01:33:46,741
できる状況もある

2239
01:33:46,742 --> 01:33:50,370
それらの状況をより良くする
人々のために。あなたが知っている？

2240
01:33:50,371 --> 01:33:51,746
私の言っていることが分かるよね。

2241
01:33:51,747 --> 01:33:53,269
機会

2242
01:33:53,707 --> 01:33:54,791
がすべてです。

2243
01:33:54,792 --> 01:33:56,144
その通り。

2244
01:33:56,168 --> 01:33:58,711
たとえば、私は得ました
この子は一人ですよね？

2245
01:33:58,712 --> 01:34:02,549
環境学校に通いました
科学、そのようなもの。

2246
01:34:02,550 --> 01:34:04,467
彼は行き詰まってしまった
学生ローンによって。

2247
01:34:04,468 --> 01:34:06,970
結局のところ、彼の母親は必要だった
トリプルバイパス手術。

2248
01:34:06,971 --> 01:34:08,721
-イエス。
- 右。恐ろしい状況。

2249
01:34:08,722 --> 01:34:09,806
もちろん。

2250
01:34:09,807 --> 01:34:10,974
しかし、我々は彼を市場に投入した

2251
01:34:10,975 --> 01:34:12,725
適切なタイミングで、そして
正しい株を選びました。

2252
01:34:12,726 --> 01:34:14,561
私たちは彼に正しい指導を与えました。

2253
01:34:14,562 --> 01:34:17,336
ブーム。一夜にして変わった
彼の生涯全体。

2254
01:34:17,898 --> 01:34:19,482
彼の母親を入れなければなりません

2255
01:34:19,483 --> 01:34:21,317
最高の病院
ニューヨーク市で。

2256
01:34:21,318 --> 01:34:22,485
それは彼女にとってうまくいかなかった、

2257
01:34:22,486 --> 01:34:24,279
確かに、彼女は合格した
残念ながら離れています。

2258
01:34:24,280 --> 01:34:26,239
しかし、私たちは彼にその機会を与えました。

2259
01:34:26,240 --> 01:34:27,512
私が何を言っているか分かりますか？

2260
01:34:28,159 --> 01:34:29,909
あとは設定だけです
適切なチームを立ち上げ、

2261
01:34:29,910 --> 01:34:32,763
そして一晩中
あなたの人生は変わる可能性があります。

2262
01:34:38,043 --> 01:34:40,566
とはどういう意味ですか?
インターンはしますか...

2263
01:34:42,006 --> 01:34:43,923
インターンは何をするのか
そんな取引で？

2264
01:34:43,924 --> 01:34:46,072
さて、そのような状況では、

2265
01:34:46,927 --> 01:34:50,076
その特定の取引において、
それは1回の取引でしたが、

2266
01:34:50,264 --> 01:34:52,913
50万ドルを超える。

2267
01:34:56,437 --> 01:34:58,771
そして私はそれをするでしょう
誰でも、ご存知のとおり、

2268
01:34:58,772 --> 01:35:01,546
必要とする人は誰でも
適切な指導を。

2269
01:35:21,253 --> 01:35:23,355
もう一度言ってもらえますか、

2270
01:35:23,714 --> 01:35:25,282
あなたが言ったとおりですか？

2271
01:35:25,758 --> 01:35:27,576
同じように。

2272
01:35:29,261 --> 01:35:30,453
おお。

2273
01:35:31,680 --> 01:35:33,005
何か分かりません
あなたが話しているのは。

2274
01:35:33,006 --> 01:35:34,849
ああ、さあ。ご存知ですか
私が話していること。

2275
01:35:35,476 --> 01:35:37,249
ジョーダンって何だと思う
たった今彼は...

2276
01:35:37,269 --> 01:35:38,478
- 私の記憶が間違っていなければ...
- いいえ。

2277
01:35:38,479 --> 01:35:40,688
あなたは賄賂を贈ろうとしただけです
連邦職員。

2278
01:35:40,689 --> 01:35:42,857
いいえ、技術的には私は
誰にも賄賂を贈っていません。

2279
01:35:42,858 --> 01:35:45,360
いいえ、いいえ、それは違います
会話が聞こえたよ、ジョーダン。

2280
01:35:45,361 --> 01:35:46,945
いいえ、いいえ、によると
米国の刑法、

2281
01:35:46,946 --> 01:35:48,863
必要がある
正確なドル額

2282
01:35:48,864 --> 01:35:50,448
- サービスの交換のため。
- おお。

2283
01:35:50,449 --> 01:35:52,158
それは成立しないだろう
法廷に上がる。

2284
01:35:52,159 --> 01:35:53,910
いや、私が聞いた話ではありません。

2285
01:35:53,911 --> 01:35:56,663
いいえ、いいえ、いいえ、それは真実です。
でも、これだけは伝えたい。

2286
01:35:56,664 --> 01:35:57,789
うん。

2287
01:35:57,790 --> 01:35:59,374
私にこう言ったのと同じ紳士

2288
01:35:59,375 --> 01:36:01,209
あなたが手に入れようとしたもの
ブローカーのライセンス

2289
01:36:01,210 --> 01:36:03,438
あなたも私に言いました
はまっすぐな矢印です。

2290
01:36:03,462 --> 01:36:05,004
彼は私にセキュリティチェックを実行しました。

2291
01:36:05,005 --> 01:36:06,231
さて...

2292
01:36:06,340 --> 01:36:09,384
そう、船で航海するとき、
ボンドの悪役にふさわしいボート、

2293
01:36:09,385 --> 01:36:11,613
時々そうする必要があります
役を演じる。右？

2294
01:36:12,846 --> 01:36:14,847
二人ともその時が来たと思う
私のボートから降りろ。

2295
01:36:14,848 --> 01:36:16,916
あなたは何と言いますか？

2296
01:36:17,226 --> 01:36:18,618
わかるでしょう、ジョーダン、私はそうします
何か言ってください。

2297
01:36:18,619 --> 01:36:21,723
ウォール街の大部分
私が捕まえたバカども、

2298
01:36:21,981 --> 01:36:24,399
彼らは邸宅に生まれました。

2299
01:36:24,400 --> 01:36:25,566
-そうですか？
- うん。

2300
01:36:25,567 --> 01:36:27,277
彼らの父親は愚か者で、

2301
01:36:27,278 --> 01:36:29,301
彼らと同じように
彼らの前の父親たち。

2302
01:36:30,322 --> 01:36:31,799
でもあなたは...

2303
01:36:33,450 --> 01:36:35,848
ジョーダン、これはわかったよ
すべて自分の力で。

2304
01:36:35,911 --> 01:36:37,137
そうでしたか？

2305
01:36:37,162 --> 01:36:39,310
- よかったね、小さな男。
- 小男？

2306
01:36:39,373 --> 01:36:40,707
よかったね。

2307
01:36:40,708 --> 01:36:41,958
私、小男？

2308
01:36:41,959 --> 01:36:43,084
そして、一つ言わせてください。

2309
01:36:43,085 --> 01:36:45,153
別のことを教えてください。

2310
01:36:45,379 --> 01:36:47,380
正直に言うと、私はそうではありません
ここでのたわごと、

2311
01:36:47,381 --> 01:36:48,548
これは最も素晴らしいボートの一つです

2312
01:36:48,549 --> 01:36:49,932
私がこれまでに
さあ、言わなければなりません。

2313
01:36:49,935 --> 01:36:50,975
きっとそうだと思います。

2314
01:36:50,976 --> 01:36:52,556
そして、あなたは私が何であったかを知っています
ただ考えているだけですか？

2315
01:36:52,594 --> 01:36:55,596
私というクソヒーローは
オフィスに戻ります

2316
01:36:55,597 --> 01:36:57,870
局が差し押さえたとき
このクソボート。

2317
01:36:57,891 --> 01:37:00,143
なぜなら、つまり、
クソクソクソ、ジョーダン、

2318
01:37:00,144 --> 01:37:01,811
これを見てください。

2319
01:37:01,812 --> 01:37:02,895
それは美しいです。

2320
01:37:02,896 --> 01:37:05,982
そしてあなたは美しいものを手に入れました
そこの女の子たち。素晴らしいですね。

2321
01:37:05,983 --> 01:37:08,506
わかりました、それを入手してください
私のボートからファックしてください。

2322
01:37:08,610 --> 01:37:10,236
きっとそうなります
お互いに会っている

2323
01:37:10,237 --> 01:37:11,362
- もうすぐです。
- 私は確信しています。

2324
01:37:11,363 --> 01:37:12,905
地下鉄に乗って家まで頑張ってね

2325
01:37:12,906 --> 01:37:14,907
あなたの悲惨な状況に、
醜いクソ妻たち。

2326
01:37:14,908 --> 01:37:16,304
ハイジに舐めてもらうよ

2327
01:37:16,307 --> 01:37:18,077
私のタマからキャビアが取れた
その間に。

2328
01:37:18,078 --> 01:37:20,830
おい、君たちも何か食べたいか？
帰りの車にロブスターはいかがですか？

2329
01:37:20,831 --> 01:37:23,541
クソ惨めなクソ野郎、私は
あなたにはそれらを買う余裕がないことを知っています。

2330
01:37:23,542 --> 01:37:25,440
クソ安いクソ。

2331
01:37:25,753 --> 01:37:28,026
クソ惨めな刺客だ。

2332
01:37:28,088 --> 01:37:31,341
やあ、皆さん。見てください、私は
私のポケットで見つかりました。見て。

2333
01:37:31,342 --> 01:37:33,176
一年分の給料がここにあります。

2334
01:37:33,177 --> 01:37:35,928
私が何と呼んでいるか知っていますか
彼らは？お楽しみクーポン。

2335
01:37:35,929 --> 01:37:37,281
それを見てください。

2336
01:37:37,723 --> 01:37:39,825
楽しいクーポンですね。

2337
01:37:47,566 --> 01:37:50,385
スイス？なんと
クソってスイスにいるの？

2338
01:37:50,402 --> 01:37:52,487
スイスのクソ銀行、それがそれだ。

2339
01:37:52,488 --> 01:37:55,262
お尻を覆う時間でした。
私はお金を隠さなければなりませんでした。

2340
01:37:56,450 --> 01:37:58,052
ルグラットに入る。

2341
01:37:58,118 --> 01:37:59,786
彼はこのスイス人を知っていた
法科大学院出身の銀行員。

2342
01:37:59,787 --> 01:38:00,953
それはヨーロッパの猫用です。

2343
01:38:00,954 --> 01:38:02,288
しかし彼はジュネーブにいました。

2344
01:38:02,289 --> 01:38:04,733
そして私がそうなるはずはなかった
そのフライトは地味になるだろう。

2345
01:38:06,460 --> 01:38:08,211
だから私は私が取ったかどうか知っていました
私の薬は正しい、

2346
01:38:08,212 --> 01:38:10,360
ずっと眠れた
フライト全体。

2347
01:38:10,672 --> 01:38:13,116
しかし、私はそれらを適切に受け取る必要がありました。

2348
01:38:13,634 --> 01:38:15,736
午後4時、私は飛び立ちました
さらにいくつかのルード、

2349
01:38:15,761 --> 01:38:17,303
蹴り始めたのは
時間までに。

2350
01:38:17,304 --> 01:38:19,156
営業会議を終えました。

2351
01:38:19,306 --> 01:38:20,623
私のうずきの段階。

2352
01:38:20,808 --> 01:38:22,600
夕食までに、さらにいくつか食べました

2353
01:38:22,601 --> 01:38:25,625
いくつかのカクテルの上に
それとバリウムを1つか2つ。

2354
01:38:25,687 --> 01:38:27,255
私のスラーフェーズ。

2355
01:38:29,316 --> 01:38:31,760
8:30までに、さらにいくつかのルードを撮りました

2356
01:38:31,902 --> 01:38:34,596
そしてかなり迷った
私の運動能力のすべて。

2357
01:38:34,738 --> 01:38:36,340
これはよだれの段階でした。

2358
01:38:39,284 --> 01:38:42,745
そして10時までに私は知りませんでした
私は一体何者だったのか。

2359
01:38:42,746 --> 01:38:44,439
記憶喪失段階。

2360
01:38:45,249 --> 01:38:47,291
私たちは飛行機に乗りました
真夜中の少し前。

2361
01:38:47,292 --> 01:38:49,085
おお。見てください。

2362
01:38:49,086 --> 01:38:51,154
- あなたは美しいです。
- すみません、先生。

2363
01:38:51,255 --> 01:38:53,506
彼の睡眠薬はただ
彼は大丈夫だ。

2364
01:38:53,507 --> 01:38:55,133
あなたに会ってもいいですか
搭乗券は？

2365
01:38:55,134 --> 01:38:56,952
搭乗券はあります。

2366
01:38:57,010 --> 01:38:59,112
イエス様、彼女とセックスしたいです。

2367
01:38:59,638 --> 01:39:01,456
おい。めちゃくちゃリラックスして。

2368
01:39:01,515 --> 01:39:03,683
何てことだ。あなたはあなたのものを手に入れました
私のクソコックに手を置いてください。

2369
01:39:03,684 --> 01:39:05,043
私はしません。切り取ってください。

2370
01:39:05,044 --> 01:39:06,185
彼は手を握っている
また私のペニスに。

2371
01:39:06,186 --> 01:39:07,311
私はあなたを締めつけようとしているだけです。

2372
01:39:07,312 --> 01:39:08,604
彼のペニスに手を入れましたか？

2373
01:39:08,605 --> 01:39:10,628
もうやめなきゃ
公共の場でのこと。

2374
01:39:10,649 --> 01:39:12,717
何てことだ。脱いでください。

2375
01:39:12,860 --> 01:39:13,985
脱いでください。

2376
01:39:13,986 --> 01:39:17,056
があると聞きました
この下に宝の地図があります。

2377
01:39:17,448 --> 01:39:19,449
- 停止。わかっています、お嬢さん。
- すみません、先生。

2378
01:39:19,450 --> 01:39:20,972
座ってください。

2379
01:39:21,160 --> 01:39:22,735
- 見てください。
- 席に戻ってください。

2380
01:39:22,736 --> 01:39:24,934
- 何に腹を立てているのですか？
- 席にお戻りください。

2381
01:39:25,289 --> 01:39:26,873
船長に電話しなければなりません。

2382
01:39:26,874 --> 01:39:29,500
お願いします、先生、お願いします。
先生。座って下さい。

2383
01:39:29,501 --> 01:39:31,252
- 座ってください。
- ああ。

2384
01:39:31,253 --> 01:39:32,879
- 私は行きます。停止。
- わかりました、ごめんなさい。

2385
01:39:32,880 --> 01:39:34,573
お詫び申し上げます。私たちは
寝ます。

2386
01:39:34,756 --> 01:39:36,073
質問。したいです
質問してください。

2387
01:39:36,091 --> 01:39:37,488
シートベルトを締めてください、先生。

2388
01:39:38,093 --> 01:39:39,519
そうなると離陸できません
あなたは締めていません

2389
01:39:39,520 --> 01:39:40,945
- シートベルト。
- 私もすごくムラムラしてるんです。

2390
01:39:40,946 --> 01:39:42,054
座って下さい。締めてください。

2391
01:39:42,055 --> 01:39:43,939
- 右。はい、座ります...
-私があなたのためにやります。

2392
01:39:43,940 --> 01:39:45,024
- 何？
- やってあげますよ。

2393
01:39:45,025 --> 01:39:46,175
英語を話さなければなりません。

2394
01:39:46,176 --> 01:39:48,019
私たちはこれを理解していません
あなたが話している言語。

2395
01:39:48,020 --> 01:39:49,622
私は彼を助けます
彼のシートベルトで。

2396
01:39:50,731 --> 01:39:52,592
- 正しく着ないといけません。
- 座ってください。座ってください、先生。

2397
01:39:52,600 --> 01:39:53,699
さあ、どうぞ。

2398
01:39:53,702 --> 01:39:55,184
よし。ただ後ろにもたれていきます...

2399
01:39:57,237 --> 01:39:59,010
お願いします、ヒルフェさん。

2400
01:40:14,213 --> 01:40:15,588
イエス・キリスト。

2401
01:40:15,589 --> 01:40:17,066
くそ。

2402
01:40:18,634 --> 01:40:20,092
ドニー…

2403
01:40:20,093 --> 01:40:23,322
ドニー、これは面白くないよ。
私の紐を解いてあげないとね、相棒。

2404
01:40:23,847 --> 01:40:25,640
あなたを解くことはできません。

2405
01:40:25,641 --> 01:40:27,016
船長があなたを縛りました。

2406
01:40:27,017 --> 01:40:28,585
彼はあなたをテーザー銃で撃つところだった。

2407
01:40:29,436 --> 01:40:30,583
なぜ？

2408
01:40:30,812 --> 01:40:31,959
なぜ？

2409
01:40:33,565 --> 01:40:34,882
彼は飛行機恐怖症だ。

2410
01:40:36,068 --> 01:40:37,545
ああ。

2411
01:40:39,196 --> 01:40:40,780
彼はとても緊張しています
飛行機、ごめんなさい、

2412
01:40:40,781 --> 01:40:42,804
それはあなたではありません、恋人、
自分を責めないでください。

2413
01:40:42,950 --> 01:40:45,803
簡単、簡単。彼は元気だよ。
彼はただの神経質な飛行士です。

2414
01:40:46,119 --> 01:40:48,120
あなたは人々に向かって叫んでいました。

2415
01:40:48,121 --> 01:40:49,580
ああ、やめろ。

2416
01:40:49,581 --> 01:40:51,791
あなたは床にいた
転がってクソ。

2417
01:40:51,792 --> 01:40:52,917
ああ、イエス様。

2418
01:40:52,918 --> 01:40:55,086
あなたは船長をNワードと呼びました。

2419
01:40:55,087 --> 01:40:56,671
船長をNワードと呼んだの？

2420
01:40:56,672 --> 01:40:59,195
- ええ、彼はとても動揺していました。
- 本当に？

2421
01:40:59,299 --> 01:41:01,743
- 幸いなことに私たちはファーストクラスです。
-イエス。

2422
01:41:02,177 --> 01:41:05,406
イエス・キリスト、私はあなただと思います
薬物問題を抱えている。

2423
01:41:06,306 --> 01:41:07,953
ルードはどこにありますか？

2424
01:41:07,975 --> 01:41:09,076
ルードはどこにありますか？

2425
01:41:09,810 --> 01:41:11,602
彼らは私のお尻を持ち上げています。
ご心配なく。

2426
01:41:11,603 --> 01:41:13,312
- わかった。
- わかった。

2427
01:41:13,313 --> 01:41:15,006
ああ、助かった。

2428
01:41:15,440 --> 01:41:16,674
イエス様、私たちは何をするつもりですか

2429
01:41:16,675 --> 01:41:17,900
スイスに着いたら、友達？

2430
01:41:17,901 --> 01:41:18,985
これはダメです。

2431
01:41:18,986 --> 01:41:20,987
クソみたいなことは反対だ
私の胸。息ができない。

2432
01:41:20,988 --> 01:41:22,697
さあ、何かしてください
私を落ち着かせてください。お願いします。

2433
01:41:22,698 --> 01:41:24,532
わかった、黙ってろ
アップ。黙ってろ。

2434
01:41:25,784 --> 01:41:26,976
わかった。しー。しー。

2435
01:41:28,078 --> 01:41:29,161
それは良い。

2436
01:41:29,162 --> 01:41:30,955
- 寝る。
- もっと強くこすってください、相棒。

2437
01:41:30,956 --> 01:41:32,649
大丈夫です。

2438
01:41:32,833 --> 01:41:35,231
私たちは皆、あなたを愛しています。黙ってろ。

2439
01:41:40,966 --> 01:41:42,318
ベルフォートさん、

2440
01:41:42,551 --> 01:41:43,948
自由に行ってください。

2441
01:41:45,971 --> 01:41:47,118
本当に？

2442
01:41:50,100 --> 01:41:51,183
うーん。

2443
01:41:51,184 --> 01:41:52,393
- やあ、ドニー。
- うん？

2444
01:41:52,394 --> 01:41:54,186
外に出たら試してみてください
自分らしく振る舞わないこと。

2445
01:41:54,187 --> 01:41:56,355
わかった？ジュネーブを嫌な奴にしよう
ドニーゾーンは無料です、いいですか？

2446
01:41:56,356 --> 01:41:57,815
何やってんだよ
何のために私に向かって来るのですか？

2447
01:41:57,816 --> 01:41:59,742
おい、聞いてくれ。唯一の理由
あなたはこのリムジンに座っています

2448
01:41:59,743 --> 01:42:01,568
スイスの刑務所ではない
友達のせいで。わかった？

2449
01:42:01,569 --> 01:42:02,653
ヒルフェ。

2450
01:42:03,322 --> 01:42:05,845
私たちはここにいます。私たちはここにいます。
みんな落ち着いて。

2451
01:42:06,283 --> 01:42:07,805
ジョーダン・ベルフォート。

2452
01:42:07,951 --> 01:42:09,035
やっと。

2453
01:42:09,036 --> 01:42:11,764
ニコラスが私に言いました
あなたのことはたくさん。

2454
01:42:11,872 --> 01:42:13,849
ジョーダン、ジャン・ジャック・ソレル。

2455
01:42:13,874 --> 01:42:15,340
作る楽しみ
あなたの知り合い。

2456
01:42:15,343 --> 01:42:16,343
はじめまして。

2457
01:42:16,501 --> 01:42:18,169
それは冗談です。

2458
01:42:18,170 --> 01:42:20,523
いつになったらわかるだろう
あなたはクソ席にいます。

2459
01:42:20,797 --> 01:42:22,298
もっと大きいものが必要です
ソファー。ゲスト用。

2460
01:42:22,299 --> 01:42:24,258
うん。ええ、ええ。私はしません
理解する。ごめんなさい。

2461
01:42:24,259 --> 01:42:27,203
あなたのことが気になります
銀行秘密法についてはこちら。

2462
01:42:28,722 --> 01:42:31,996
待って。はい。すみません、ジョーダン。

2463
01:42:32,476 --> 01:42:35,625
スイスの税関に必要なもの
10分間...

2464
01:42:35,646 --> 01:42:36,729
なんとか、何とか、なんとか。

2465
01:42:36,730 --> 01:42:38,439
- おしゃべり。
- はい、雑談、ありがとう。

2466
01:42:38,440 --> 01:42:40,167
ビジネスについて話し合う前に。

2467
01:42:41,610 --> 01:42:42,836
うん。

2468
01:42:45,530 --> 01:42:46,677
もちろん。

2469
01:42:47,240 --> 01:42:50,139
本題に入りましょう。何
知りたいですか？

2470
01:42:50,577 --> 01:42:53,537
どのような状況で
義務がありますか

2471
01:42:53,538 --> 01:42:55,811
FBIに協力する

2472
01:42:56,083 --> 01:42:59,278
または米国司法省
例えば調査とか？

2473
01:42:59,795 --> 01:43:01,067
私が依存しているように。

2474
01:43:01,588 --> 01:43:02,860
どうすれば依存できるでしょうか？

2475
01:43:03,382 --> 01:43:04,483
おーい。

2476
01:43:04,883 --> 01:43:07,657
いったい何に依存しているのでしょうか？

2477
01:43:08,345 --> 01:43:10,680
アメリカが計画しているかどうか
スイスを侵略する

2478
01:43:10,681 --> 01:43:12,624
今後数か月以内に。

2479
01:43:12,724 --> 01:43:15,017
タンクがあるかどうか確認しましょうか
ラ・クロワ通りを転がり落ちますか？

2480
01:43:15,018 --> 01:43:17,212
- はい。ラ・クロワ通り。
- クロワ。クロワ。

2481
01:43:17,729 --> 01:43:20,231
クロイじゃないよ。通りではありません
ラ・クロイ。クロアです。

2482
01:43:20,232 --> 01:43:22,525
ほら、これが彼がやってたことだ
法科大学院に戻って。確認してください。

2483
01:43:22,526 --> 01:43:24,360
- シャンパン。シャンパン。
- うん。

2484
01:43:24,361 --> 01:43:26,338
ええ、ええ。フランス語
フライドポテト、ポムフリット。

2485
01:43:27,489 --> 01:43:30,138
- そういうことも。
- それは面白い。

2486
01:43:31,451 --> 01:43:34,203
私が尋ねているのは、このスイス人野郎、

2487
01:43:34,204 --> 01:43:36,602
私をめちゃくちゃにするつもりですか？

2488
01:43:39,126 --> 01:43:42,901
完璧に理解しています、
アメリカのクソ野郎。

2489
01:43:44,965 --> 01:43:47,425
唯一の方法は、
ジュネーブ王立銀行

2490
01:43:47,426 --> 01:43:49,620
協力するだろう
外国の法人

2491
01:43:49,636 --> 01:43:51,595
犯罪が追及されている場合

2492
01:43:51,596 --> 01:43:53,869
スイスでも犯罪です。

2493
01:43:53,890 --> 01:43:58,477
しかし、スイスの法律はほとんどありません
それはあなたの実践に当てはまります。

2494
01:43:59,646 --> 01:44:01,355
財務的な観点から見ると、

2495
01:44:01,356 --> 01:44:02,799
あなたは今

2496
01:44:03,108 --> 01:44:04,551
天国で。

2497
01:44:04,609 --> 01:44:06,586
ほら、彼はそうだと言いましたね
素晴らしいですよね？

2498
01:44:07,237 --> 01:44:11,888
米国司法省が送った場合
私たちに召喚状が出ると、

2499
01:44:12,242 --> 01:44:13,719
紙トイレット。

2500
01:44:14,745 --> 01:44:16,245
私たちはそれで尻を拭きました。

2501
01:44:17,664 --> 01:44:20,332
もちろんそうでない限り、
調査でした

2502
01:44:20,333 --> 01:44:22,251
株詐欺に遭い、

2503
01:44:22,252 --> 01:44:24,503
ここではそれは犯罪です
私の記憶が正しければスイス。

2504
01:44:24,504 --> 01:44:28,609
そうすれば、あるはずです
あなた側の協力、

2505
01:44:28,633 --> 01:44:30,280
-私が間違っていなければ。
- はい。

2506
01:44:30,761 --> 01:44:33,284
はい、そうします。

2507
01:44:33,346 --> 01:44:35,824
アカウントを想定すると
あなたの名前の下にあります。

2508
01:44:37,100 --> 01:44:38,702
もしそうだったら

2509
01:44:38,852 --> 01:44:40,249
別の名前、

2510
01:44:41,354 --> 01:44:43,189
友達、仲間…

2511
01:44:43,190 --> 01:44:44,416
いとこ？

2512
01:44:48,904 --> 01:44:50,722
- 相対的？
- うん。

2513
01:44:52,824 --> 01:44:55,552
今聞いたあのヨーデルは?

2514
01:44:55,577 --> 01:44:58,120
それとも今何を言いましたか
言ったと思いますか？

2515
01:44:58,121 --> 01:44:59,973
はい。はい。

2516
01:45:00,624 --> 01:45:03,273
彼は私に使うように言っている
クソネズミ穴。

2517
01:45:03,376 --> 01:45:05,127
しかし、米国のネズミネズミは決して手に入らないだろう

2518
01:45:05,128 --> 01:45:07,421
スイスへ
そのお金すべてを使って。

2519
01:45:07,422 --> 01:45:11,368
私に必要だったのはネズミ穴だった
ヨーロッパのパスポートをお持ちの方。

2520
01:45:18,558 --> 01:45:20,059
ヨルダン。

2521
01:45:20,060 --> 01:45:23,020
おい。私の大好きな叔母さんは元気ですか？

2522
01:45:23,021 --> 01:45:24,522
いらっしゃいませ。渋滞はひどかったですか？

2523
01:45:24,523 --> 01:45:26,170
ああ、いえ、全然違います。

2524
01:45:28,610 --> 01:45:30,337
ジョーダン、入って。

2525
01:45:30,403 --> 01:45:33,006
エマおばさんがそうしなかったことを神に感謝します
説得力が必要すぎる。

2526
01:45:33,573 --> 01:45:36,176
イギリス人はそうではなかったことが判明
スイス人とは違いすぎる。

2527
01:45:36,243 --> 01:45:38,721
お金の話と、
でたらめはバスに乗ります。

2528
01:45:39,204 --> 01:45:41,227
なんと言いますか
イギリス語で「ラットホール」？

2529
01:45:41,540 --> 01:45:44,083
どれかに入ってしまったら
何かトラブルがあっても、

2530
01:45:44,084 --> 01:45:46,919
すぐに出てきます。
私はあなたを騙したと言います。

2531
01:45:46,920 --> 01:45:48,317
それを約束します。

2532
01:45:48,922 --> 01:45:51,650
リスクこそが私たちを維持するものである
若いですね、ダーリン？

2533
01:45:55,929 --> 01:45:57,827
時々不思議に思います

2534
01:45:58,098 --> 01:46:01,141
お金に得させれば
ご冥福をお祈りします、愛する人よ。

2535
01:46:01,142 --> 01:46:02,368
中で

2536
01:46:02,727 --> 01:46:04,374
他の物質。

2537
01:46:04,771 --> 01:46:06,873
おお。

2538
01:46:08,692 --> 01:46:10,150
それは明らかですよね？

2539
01:46:10,151 --> 01:46:13,505
寒いよ、ダーリン、
あなたは弾丸のような汗をかいています。

2540
01:46:16,116 --> 01:46:18,059
何て言えばいいでしょうか？私は...

2541
01:46:18,827 --> 01:46:20,600
私は麻薬中毒者です。

2542
01:46:20,620 --> 01:46:22,063
本当にそうです。

2543
01:46:22,998 --> 01:46:24,850
コカイン、錠剤。

2544
01:46:25,250 --> 01:46:27,773
それが何であれ、
クソやってやるよ。

2545
01:46:28,211 --> 01:46:30,004
それが真実です。

2546
01:46:30,005 --> 01:46:31,338
つまり...

2547
01:46:31,339 --> 01:46:32,816
私もセックス依存症です。

2548
01:46:33,633 --> 01:46:36,135
まあ、もっと悪いこともあります
セックスよりも夢中になること。

2549
01:46:37,345 --> 01:46:39,805
イエス様、なぜ私がこんなことを言うのですか
これ全部あなた？なぜ私は...

2550
01:46:39,806 --> 01:46:41,533
ごめんなさい。

2551
01:46:42,183 --> 01:46:44,502
とても話しやすいので。

2552
01:46:44,769 --> 01:46:47,588
あなたは。あなたは話しやすいです。

2553
01:46:48,648 --> 01:46:50,149
たぶん...

2554
01:46:50,150 --> 01:46:51,672
ただの私の仕事です。

2555
01:46:52,736 --> 01:46:54,570
これらの人々は皆私に依存しています。

2556
01:46:54,571 --> 01:46:57,470
数千万ドル
危機に瀕しています。

2557
01:46:57,657 --> 01:46:59,450
時々、私は...

2558
01:46:59,451 --> 01:47:02,725
以上を噛み切りました
噛むことはできるんです。

2559
01:47:02,829 --> 01:47:04,931
あなたは食欲旺盛な人ですね。

2560
01:47:05,290 --> 01:47:06,482
うん。

2561
01:47:08,084 --> 01:47:10,107
彼女は私に言い寄っているのですか？

2562
01:47:10,337 --> 01:47:11,484
うん。

2563
01:47:11,504 --> 01:47:12,901
はい、そうです。

2564
01:47:15,175 --> 01:47:18,324
それをつけたんだと思います
私自身ですけどね？

2565
01:47:18,845 --> 01:47:20,492
私の決断。

2566
01:47:20,889 --> 01:47:22,431
ただそれは難しいです...

2567
01:47:22,432 --> 01:47:26,457
コントロールすることを学ぶのは難しい
不安になることもありますよね？

2568
01:47:26,937 --> 01:47:28,584
ご存知のように、...

2569
01:47:28,855 --> 01:47:31,674
リラックスして手放すことを学びましょう...

2570
01:47:32,359 --> 01:47:34,461
緊張を解くため。

2571
01:47:35,403 --> 01:47:36,971
彼女は私に言い寄っています。

2572
01:47:37,822 --> 01:47:39,344
なんてことだ。

2573
01:47:39,532 --> 01:47:41,805
そう、緊張をほぐすためです。

2574
01:47:45,622 --> 01:47:47,474
おそらく私たちは...

2575
01:47:47,916 --> 01:47:50,360
私たち全員が学ぶ必要があるのは...

2576
01:47:50,877 --> 01:47:54,277
来たるべきことを行うことを学ぶ
人生において当然のことですよね？

2577
01:47:56,091 --> 01:47:58,660
彼は私を殴っているのですか？

2578
01:48:04,766 --> 01:48:06,517
安定性、親愛なる。

2579
01:48:06,518 --> 01:48:08,040
家族。

2580
01:48:14,693 --> 01:48:16,841
お世話になります
私の姪、私の愛する人。

2581
01:48:17,028 --> 01:48:19,301
私が世話します
すべてがここにあります。

2582
01:48:20,323 --> 01:48:21,424
取引。

2583
01:48:23,952 --> 01:48:26,646
来て。さあ、どうぞ。

2584
01:48:26,705 --> 01:48:28,022
うーん。

2585
01:48:28,164 --> 01:48:31,518
私たちは文字通り、
クソみたいな金。

2586
01:48:31,918 --> 01:48:34,020
エマおばさんは決して運ぶことができませんでした
これらすべてを彼女自身で。

2587
01:48:34,754 --> 01:48:38,529
それで私は自分自身に考えました、誰が
他にヨーロッパのパスポートを持っていますか？

2588
01:48:38,591 --> 01:48:40,592
ブラッド、あなたが作っているの
これはクソきつすぎる。

2589
01:48:40,593 --> 01:48:43,470
さて、ブラッドは、
成功した麻薬売人、

2590
01:48:43,471 --> 01:48:45,764
で冬を過ごした
南フランス、

2591
01:48:45,765 --> 01:48:47,891
そこで彼は出会った
彼の妻シャンタルさんは、

2592
01:48:47,892 --> 01:48:50,871
スロベニア出身のストリッパー

2593
01:48:50,937 --> 01:48:52,459
あらゆる場所で生まれ、

2594
01:48:52,939 --> 01:48:54,541
スイス。

2595
01:48:58,611 --> 01:49:00,384
まあ、これはクソだ。

2596
01:49:00,780 --> 01:49:02,507
おお。クソじゃない。

2597
01:49:06,286 --> 01:49:09,014
これには時間がかかります
彼女は50回ほど旅行に行きました。

2598
01:49:09,039 --> 01:49:10,265
知っている。

2599
01:49:13,752 --> 01:49:15,069
一つ聞いてみましょうか？

2600
01:49:15,086 --> 01:49:17,755
彼女の家族はどうですか？右？

2601
01:49:17,756 --> 01:49:20,507
つまり、彼らは全員得ました
スイスのパスポートよ、戦え。

2602
01:49:20,508 --> 01:49:22,468
彼女には両親がいる、彼女には
兄弟がいますよね？

2603
01:49:22,469 --> 01:49:24,470
兄には妻がいる。
クソ5人だよ。

2604
01:49:24,471 --> 01:49:26,472
6、7回旅行、ドーンとしますよね？

2605
01:49:26,473 --> 01:49:28,140
奴らは全員クソだ
スイスのひねくれ者は彼女が好きだ。

2606
01:49:28,141 --> 01:49:29,475
- 彼らはやってくれるよ。
- それはできますよ。

2607
01:49:29,476 --> 01:49:32,019
少なくとも私には家族がいるし、
鼻の曲がったクソ野郎。

2608
01:49:32,020 --> 01:49:34,964
ねえ、私のお金のことを忘れないでね。

2609
01:49:36,649 --> 01:49:37,816
ごめんなさい、それは何ですか？

2610
01:49:37,817 --> 01:49:39,359
そう、言い忘れてた
あなた。彼は何かを持っています...

2611
01:49:39,360 --> 01:49:41,508
- 彼はお金を持っています。
- 私のお金です。

2612
01:49:41,780 --> 01:49:44,073
数ミリもらった
1週間ほどで来ます。

2613
01:49:44,074 --> 01:49:46,768
入ったらあげるよ
電話があったら取りに来てください。

2614
01:49:49,287 --> 01:49:50,809
電話してくれる？

2615
01:49:52,332 --> 01:49:55,667
ここまで来たら、あげますよ
電話すれば取りに来てくれます。

2616
01:49:55,668 --> 01:49:57,441
まあ、私たちはクソじゃない
あなたのために働きなさい、おい。

2617
01:49:57,462 --> 01:49:58,984
恋人よ、

2618
01:49:59,130 --> 01:50:01,048
あなたは私のお金を持っています
おっぱいにテープで貼られてる。

2619
01:50:01,049 --> 01:50:03,151
わかった？技術的には、
あなたは私のために働いています。

2620
01:50:06,096 --> 01:50:07,789
やあ、ジョーダン、私たちは
話す必要があるだろう。

2621
01:50:07,931 --> 01:50:09,515
これをやったら、私は
今あなたに言うと、

2622
01:50:09,516 --> 01:50:10,557
私は彼のところには行かないよ、分かった。

2623
01:50:10,558 --> 01:50:11,983
- 私はクソシュヴァルツじゃない。
- わかった。

2624
01:50:11,984 --> 01:50:13,260
私はクソなことはしません
ピックアップ、いいですか？

2625
01:50:13,261 --> 01:50:14,386
- わかった。
- まあ、聞いてください。

2626
01:50:14,387 --> 01:50:15,854
私たちはどこかで会います
それは私が言うことです。

2627
01:50:15,855 --> 01:50:17,314
そしてあなたはそれを言います
クソみたいなクソ野郎、

2628
01:50:17,315 --> 01:50:18,565
-彼は正解です。
- 私はします。

2629
01:50:18,566 --> 01:50:20,943
彼はまったくおかしな態度でやってくる
そしてめちゃくちゃだ、私は神に誓う

2630
01:50:20,944 --> 01:50:22,861
それを潰してやるよ
ドゥーシュバッグの歯が入ってます。

2631
01:50:22,862 --> 01:50:24,696
あなたは誰を潰すつもりですか
歯が入ってる？

2632
01:50:24,697 --> 01:50:26,490
歯は誰のものですか
マッシュインするつもりですか？

2633
01:50:26,491 --> 01:50:28,867
私はそれにお金をかけました
クソテーブル。あなたではありません。

2634
01:50:28,868 --> 01:50:30,786
私たちがいる理由は私です
このクソ取引全体。

2635
01:50:30,787 --> 01:50:32,040
彼は銃を持っている、この馬鹿野郎。

2636
01:50:32,043 --> 01:50:33,071
彼の銃をくたばれ。

2637
01:50:33,072 --> 01:50:34,364
私はそのお金をそこに入れました。

2638
01:50:34,365 --> 01:50:35,891
あのね？あなたは
クソ丸薬売人。

2639
01:50:35,892 --> 01:50:38,168
あと5個もらった
あなたと同じように、兄弟。

2640
01:50:38,169 --> 01:50:39,962
話し続けてください、あなた
クソみたいなクソだ。

2641
01:50:39,963 --> 01:50:41,797
他に何か知っていますか？
クソみたいな服装してるね。

2642
01:50:41,798 --> 01:50:42,881
だからクソ野郎。

2643
01:50:42,882 --> 01:50:44,716
- クソ野郎。
- おお。イエス。

2644
01:50:44,717 --> 01:50:46,819
それはどうですか、オカマ？
誰がオカマですか？

2645
01:50:47,053 --> 01:50:48,655
大丈夫？やあ、友達。

2646
01:50:51,182 --> 01:50:54,059
次の日、叔母さん
エマはジュネーブへ飛びました。

2647
01:50:54,060 --> 01:50:56,478
現金200万
彼女の持ち物には、

2648
01:50:56,479 --> 01:50:57,896
全体的に見てどれが

2649
01:50:57,897 --> 01:50:59,624
スイスのバケツの一滴だった。

2650
01:51:00,692 --> 01:51:02,067
というのも、翌月には、

2651
01:51:02,068 --> 01:51:04,027
そのうちに
6往復、

2652
01:51:04,028 --> 01:51:05,737
シャンタルの家族と友人

2653
01:51:05,738 --> 01:51:08,157
密輸された
現金2000万

2654
01:51:08,158 --> 01:51:10,010
問題なく。

2655
01:51:14,914 --> 01:51:16,915
- そして、他にもいくつかあります。
- 本当に？

2656
01:51:16,916 --> 01:51:18,208
- ここ。
- ああ、ありがとう。

2657
01:51:18,209 --> 01:51:19,418
そしてここ。

2658
01:51:19,419 --> 01:51:20,711
いらっしゃいませ。

2659
01:51:20,712 --> 01:51:21,879
いらっしゃいませ。

2660
01:51:21,880 --> 01:51:24,173
- そうですね、4袋くらいですね。
- ああ。

2661
01:51:25,383 --> 01:51:27,801
あなたはスイス系スロバキア人ですか
それともスイス系スロベニア人？

2662
01:51:27,802 --> 01:51:29,428
- スロベニア人。
- スロベニア人ですか？

2663
01:51:29,429 --> 01:51:30,804
誰が気にする。あなたは金髪です。

2664
01:51:30,805 --> 01:51:31,906
ああ、やめて。

2665
01:51:52,577 --> 01:51:53,785
くそー。

2666
01:51:53,786 --> 01:51:57,019
車を入れてください
パーク、バカ野郎。

2667
01:51:58,458 --> 01:52:00,167
このブリーフケースを閉じることができません。

2668
01:52:00,168 --> 01:52:01,627
ある日。

2669
01:52:01,628 --> 01:52:03,670
ある日、あなたは
一緒に保つことができなかったのですか？

2670
01:52:03,671 --> 01:52:05,364
めちゃくちゃだよ、ブラッド。

2671
01:52:05,798 --> 01:52:08,526
- 冗談だよ。
- めちゃくちゃだ。

2672
01:52:13,264 --> 01:52:14,848
- 冗談だよ。
- 冗談ですか？

2673
01:52:14,849 --> 01:52:16,892
- 私は冷静です。
- イエスなんてキリストだ。

2674
01:52:16,893 --> 01:52:17,976
冗談だよ。

2675
01:52:17,977 --> 01:52:19,645
- バカなの？
- 私は愚かではありません。

2676
01:52:19,646 --> 01:52:21,388
ここに車で乗り込むのはクソだ
クソマニアのように、

2677
01:52:21,389 --> 01:52:23,106
注目を知っていますか
あれが描いたもの？

2678
01:52:23,107 --> 01:52:25,859
- 私は愚かではありません。私は賢いんです。
- 頭いい？

2679
01:52:25,860 --> 01:52:28,028
- 私は数百万ドルの取引をしています。
-そうですか？

2680
01:52:28,029 --> 01:52:30,489
スマート重要な
あなたとは違って人々。

2681
01:52:30,490 --> 01:52:32,866
そうでない人
サッカーパンチの人たち

2682
01:52:32,867 --> 01:52:34,451
彼らが怖いとき。わかった？

2683
01:52:34,452 --> 01:52:35,811
- 怖いですよね？
- ちなみに、

2684
01:52:35,812 --> 01:52:37,195
もらっていない
それについてはまだ謝罪します。

2685
01:52:37,196 --> 01:52:38,321
謝罪が欲しいんでしょうね。

2686
01:52:38,322 --> 01:52:39,665
私は自分のクソをチェックします
毎日のメッセージ

2687
01:52:39,666 --> 01:52:41,049
- 仕事から帰ってきたとき。
- そうでしたか？

2688
01:52:41,050 --> 01:52:42,800
- 私の留守番電話。ゼロ。
- もらえなかったんですね？

2689
01:52:42,801 --> 01:52:44,803
ライトが点滅しているので、
あなたには何もありません。

2690
01:52:44,804 --> 01:52:46,496
ご存知のように、あなたは
大きな口、大丈夫？

2691
01:52:46,497 --> 01:52:47,907
妻に確認してもらいました
メッセージ

2692
01:52:47,913 --> 01:52:49,216
通話45分
事務所はこう言いました、

2693
01:52:49,217 --> 01:52:50,509
「ブラッドはもう謝罪しましたか？」

2694
01:52:50,510 --> 01:52:52,594
「謝罪はありますか
マシン上のメッセージは？」

2695
01:52:52,595 --> 01:52:54,221
ジャックが無い
クソ。あのね？

2696
01:52:54,222 --> 01:52:55,422
それはあなたが人々を扱う方法ではありません。

2697
01:52:55,423 --> 01:52:56,748
あなたはすごいクソを持っています
口、ご存知の通り。

2698
01:52:56,749 --> 01:52:58,700
めちゃくちゃにしてあげるよ
パスします。ケースを渡してください。

2699
01:52:58,701 --> 01:53:00,894
私にパスをくれるの？

2700
01:53:00,895 --> 01:53:02,562
ほら、フィギュアだよ
クソスピーチの。

2701
01:53:02,563 --> 01:53:04,606
ああ、なんてことだ。の
ファックスビルの皇帝

2702
01:53:04,607 --> 01:53:06,183
ファックスビルから来た
私にパスを与えるために。

2703
01:53:06,184 --> 01:53:07,267
ファックスビル出身ですね？

2704
01:53:07,268 --> 01:53:09,027
おい、国民って何だよ
ファックスビルの今日の活動

2705
01:53:09,028 --> 01:53:10,570
彼らの皇帝がいなくなったら？

2706
01:53:10,571 --> 01:53:12,197
騒乱ですか？

2707
01:53:12,198 --> 01:53:14,074
人々は略奪や強姦をしているのでしょうか？

2708
01:53:14,075 --> 01:53:16,159
クソ野郎たちは一体何なんだ
ここにいる間にやってるの？

2709
01:53:16,160 --> 01:53:17,661
クソやってみろよ。バッグをください。

2710
01:53:17,662 --> 01:53:19,037
あなたはクソを支持します。

2711
01:53:19,038 --> 01:53:20,289
最大の原因を作ってあげる
クソシーン

2712
01:53:20,290 --> 01:53:22,582
私がこれまでの人生で引き起こしたこと

2713
01:53:22,583 --> 01:53:24,418
また私に向かって来るなら。

2714
01:53:24,419 --> 01:53:26,086
- あのね？
- 黙ってろよ。

2715
01:53:26,087 --> 01:53:27,379
分かった...

2716
01:53:27,380 --> 01:53:28,964
外に出たくない
ラインでも何でも、

2717
01:53:28,965 --> 01:53:32,050
でも、あなたは好きだと思います、
私のように。あなたと同じように...

2718
01:53:32,051 --> 01:53:33,293
あなたが私に向かって来るときのように...

2719
01:53:33,294 --> 01:53:34,861
どうしたの
あなたは？一体どういうことだ...

2720
01:53:34,862 --> 01:53:36,363
そしてあなたは私を見ます。私は
誓うよ、今気づいたんだ。

2721
01:53:36,364 --> 01:53:38,056
あなたはクソみたいなことを持っています...

2722
01:53:38,057 --> 01:53:40,142
きらめきのように。あなた
きらめきのようなものを持っています。

2723
01:53:40,143 --> 01:53:41,685
私にキスしようとしてるの、兄弟？

2724
01:53:41,686 --> 01:53:43,353
イエスなんてキリストだ。

2725
01:53:43,354 --> 01:53:45,397
- どうしたの？
- あるのですが…わかりません。

2726
01:53:45,398 --> 01:53:47,190
- それは同性愛嫌悪のことではありません。
- わかりました...

2727
01:53:47,191 --> 01:53:48,984
あなたはそうではありません
一つは私に、友達。

2728
01:53:48,985 --> 01:53:50,193
私の言っていることが分かるよね？それは違います...

2729
01:53:50,194 --> 01:53:51,504
それはそれについてではありません
私にとっては、ご存知の通り。

2730
01:53:51,507 --> 01:53:52,595
もう十分聞きました。

2731
01:53:52,596 --> 01:53:54,498
お願いだからあげてください
私がそのクソケースだ。

2732
01:53:54,499 --> 01:53:56,158
- ケースをお渡しします。
- ケースをください。

2733
01:53:56,159 --> 01:53:57,617
- ひとつお願いがあります。
- あれは何でしょう？

2734
01:53:57,618 --> 01:53:59,369
この訴訟を引き受けなければなりません、

2735
01:53:59,370 --> 01:54:00,996
まっすぐ家まで運転しなければなりません、

2736
01:54:00,997 --> 01:54:02,664
ブリーフケースを開けてもらいたいのですが、

2737
01:54:02,665 --> 01:54:04,583
そしてあなたは取り出します
1ドルごとに。

2738
01:54:04,584 --> 01:54:06,626
1ドルも残さないでください
ブリーフケースの中。

2739
01:54:06,627 --> 01:54:07,836
そして、すべてを手に入れたら

2740
01:54:07,837 --> 01:54:09,713
きちんと整理された
ブリーフケースの外に、

2741
01:54:09,714 --> 01:54:12,090
あなたにそれを受け取ってもらいたいのです、そして私は
すぐに押し上げてください

2742
01:54:12,091 --> 01:54:14,259
あなたの妻のラトビア人
わかりますか？

2743
01:54:14,260 --> 01:54:16,011
- クソ妻よ。
- チル。落ち着け、兄弟。

2744
01:54:16,012 --> 01:54:17,554
くそ。クソ野郎
たわごとの一部。

2745
01:54:17,555 --> 01:54:18,764
今はどうでしょうか？

2746
01:54:18,765 --> 01:54:20,223
- 行きます、行きます。
- くそ。

2747
01:54:21,893 --> 01:54:23,685
くそー。クソ死んでるよ。

2748
01:54:23,686 --> 01:54:25,437
停止。動かないで下さい。動かないで下さい。

2749
01:54:25,438 --> 01:54:28,382
やめてください、さもないと吹いてしまいます
クソ野郎。

2750
01:54:28,691 --> 01:54:30,942
ケースを捨ててください。置く
手を空中に上げてください。

2751
01:54:30,943 --> 01:54:32,861
降りてください。

2752
01:54:32,862 --> 01:54:34,714
膝をつきます。
膝をつきます。

2753
01:54:35,323 --> 01:54:36,845
クソ野郎。

2754
01:54:38,785 --> 01:54:39,932
クソ野郎。

2755
01:54:48,628 --> 01:54:52,297
ジョーダン、持っていますか
あなたに驚きを。

2756
01:54:52,298 --> 01:54:53,507
あれは何でしょう？

2757
01:54:53,508 --> 01:54:55,133
本物のレモンが20個。

2758
01:54:55,134 --> 01:54:56,385
退職した薬剤師さん
私のクライアント、

2759
01:54:56,386 --> 01:54:57,636
彼らはそこにいる
15年間安全です。

2760
01:54:57,637 --> 01:54:59,137
クソですか？
冗談？レモン？

2761
01:54:59,138 --> 01:55:00,347
ははは。

2762
01:55:00,348 --> 01:55:02,307
彼らは私たちをノックするつもりです
私たちの頭の上に。

2763
01:55:02,308 --> 01:55:04,101
クアルデスといえば、

2764
01:55:04,102 --> 01:55:07,312
レモン714は聖杯だった。

2765
01:55:07,313 --> 01:55:08,897
- 信じられますか？
- 何てことだ。

2766
01:55:08,898 --> 01:55:10,440
まるで神話のようだと思いました。

2767
01:55:10,441 --> 01:55:12,401
3倍の威力
今日手に入るものは何でも。

2768
01:55:12,402 --> 01:55:13,527
この赤ちゃんたちを見てください。

2769
01:55:13,528 --> 01:55:16,196
ねえ、ドニー、本当に
祝い方を知っていた。

2770
01:55:16,197 --> 01:55:18,365
彼はこれらを保存していると言った
特別な機会に。

2771
01:55:18,366 --> 01:55:21,034
誕生日とか、
クラップフリーであること、

2772
01:55:21,035 --> 01:55:24,105
または私たちのお金が到着します
無事にスイスに到着しました。

2773
01:55:27,417 --> 01:55:28,750
それでその夜、

2774
01:55:28,751 --> 01:55:30,669
スケジュールをクリアしました
そして私は体を取り除きます

2775
01:55:30,670 --> 01:55:33,273
できることなら何でも
私のハイをファックしてください。

2776
01:55:33,881 --> 01:55:35,779
お祝いの時間でした。

2777
01:55:36,259 --> 01:55:37,509
わかった。

2778
01:55:37,510 --> 01:55:39,094
まずは1つから始めて、
どうなるか見てみましょう？

2779
01:55:39,095 --> 01:55:40,929
私の彼は、必要なのは1つだけだと言っています。

2780
01:55:40,930 --> 01:55:42,452
どうぞ。

2781
01:55:43,057 --> 01:55:44,808
- サルード。
- 乾杯。

2782
01:55:44,809 --> 01:55:47,708
もしかしたら引っ張ったら
また下がりますよ。

2783
01:55:49,355 --> 01:55:50,689
スティーブ。スティーブ。

2784
01:55:50,690 --> 01:55:52,023
ここから出なければなりません。

2785
01:55:52,024 --> 01:55:53,984
カール、分かったと思う
それは分かりました。

2786
01:55:53,985 --> 01:55:57,779
アップは 1 回のプルでなければなりません
そしてダウンのための2つのプル。

2787
01:55:57,780 --> 01:55:59,132
わかった。

2788
01:56:07,373 --> 01:56:09,271
何か感じますか？

2789
01:56:11,836 --> 01:56:13,108
いいえ。

2790
01:56:15,715 --> 01:56:17,632
35分が経過しました。

2791
01:56:20,052 --> 01:56:21,553
たぶん私たちは耐性を築いている

2792
01:56:21,554 --> 01:56:23,702
何年も経ってからね？

2793
01:56:36,736 --> 01:56:38,236
これはでたらめです。

2794
01:56:38,237 --> 01:56:41,490
新陳代謝が活発になっています。
たわごとを感じられない。

2795
01:56:41,491 --> 01:56:42,741
彼らは古いんです。

2796
01:56:42,742 --> 01:56:44,993
あなたは彼らが負けたと思っています
彼らの力、ね？

2797
01:56:44,994 --> 01:56:46,721
ボトルを確認してください。

2798
01:56:49,457 --> 01:56:50,957
81年1月。

2799
01:56:50,958 --> 01:56:52,125
奴らはクソ野郎だ。

2800
01:56:52,126 --> 01:56:53,251
くそ。

2801
01:56:53,252 --> 01:56:54,419
持っていきましょう...

2802
01:56:54,420 --> 01:56:56,022
あと2個ずつ取りましょう。

2803
01:56:57,882 --> 01:57:00,531
- ジョーダン。
- そうだ、ベイビー。

2804
01:57:04,096 --> 01:57:05,889
知恵遅れの二人は何をしているのですか？

2805
01:57:05,890 --> 01:57:07,207
私たちはトレーニング中だよ、ハニー。

2806
01:57:07,433 --> 01:57:09,100
ボー・ディートルが電話中です。

2807
01:57:09,101 --> 01:57:10,185
わかった。

2808
01:57:10,186 --> 01:57:12,209
- わかった？
- わかった。

2809
01:57:13,606 --> 01:57:15,232
やあ、ボー、何が起こっているの？

2810
01:57:15,233 --> 01:57:16,441
ジョーダン、はっきり聞いてください。

2811
01:57:16,442 --> 01:57:17,901
話せない
この電話であなたは、

2812
01:57:17,902 --> 01:57:19,110
話さなければなりません。

2813
01:57:19,111 --> 01:57:20,695
ここから出て行け。どうしたの？

2814
01:57:20,696 --> 01:57:24,115
私の話を聞いて下さい。そのままにしておきます
クソハウス、ジョーダン、

2815
01:57:24,116 --> 01:57:25,867
それから公衆電話から電話してください。

2816
01:57:25,868 --> 01:57:27,911
これはクソじゃない
冗談だよ、ジョーダン。

2817
01:57:27,912 --> 01:57:29,639
ええ、ええ。うん。

2818
01:57:30,039 --> 01:57:31,456
- くそー。
- 彼は何と言ったのですか？

2819
01:57:31,457 --> 01:57:32,916
何が何だか分からない
クソが起こっている。

2820
01:57:32,917 --> 01:57:34,985
- 行かなくちゃ。
- 大丈夫ですか、ジョーダン？

2821
01:57:45,304 --> 01:57:47,138
最寄りの公衆電話
に着くことができました

2822
01:57:47,139 --> 01:57:49,537
ブルックビルにいた
カントリークラブ。

2823
01:57:50,101 --> 01:57:52,143
そこは本物のWASPの拠点だった、

2824
01:57:52,144 --> 01:57:54,838
ほんの1マイル下ったところに
私の家からの道。

2825
01:58:04,098 --> 01:58:05,599
おい、ボー、どうしたんだ、それは
私。どうしたの？

2826
01:58:05,600 --> 01:58:06,825
私は公衆電話のところにいます。
どうしたの？

2827
01:58:06,826 --> 01:58:08,034
私の話をよく聞いてください。

2828
01:58:08,035 --> 01:58:09,911
お願いします。あなたの小さな
そこの友人、ブラッド、

2829
01:58:09,912 --> 01:58:11,889
あなたの小さな友達、彼は刑務所にいる。

2830
01:58:12,456 --> 01:58:13,832
いったい何のために彼は刑務所にいるんだ？

2831
01:58:13,833 --> 01:58:15,375
- 彼は何をしたのですか?
- 彼が何をしたのか知りません。

2832
01:58:15,376 --> 01:58:16,793
ロングアイランドの友人が私に言いました。

2833
01:58:16,794 --> 01:58:19,087
彼はあるところで拾われた
クソショッピングモール。

2834
01:58:19,088 --> 01:58:20,171
彼は何者かによって閉じ込められてしまった…

2835
01:58:20,172 --> 01:58:22,507
待って、待って。やったか...やったか
ショッピングモールって言うんですか？

2836
01:58:22,508 --> 01:58:23,883
- うん。
- 彼はドニーと一緒にいました。

2837
01:58:23,884 --> 01:58:25,216
彼はそうするはずだった
お金を渡して、

2838
01:58:25,222 --> 01:58:26,547
それからあのクソデブ
たわごとの一部...

2839
01:58:26,550 --> 01:58:27,550
聞いてください。

2840
01:58:27,571 --> 01:58:29,013
めちゃくちゃに行かなきゃ
今すぐ彼に話してください。

2841
01:58:29,014 --> 01:58:30,456
私の話を聞いて下さい。やめてください
行きなさい。私の話を聞いて下さい。

2842
01:58:30,457 --> 01:58:32,767
あのデナムって、
あのFBI捜査官の男、

2843
01:58:32,768 --> 01:58:35,145
誰かが私に彼はそう言った
携帯電話を盗聴されました。

2844
01:58:35,146 --> 01:58:36,730
あなたのオフィスとあなたの自宅。

2845
01:58:36,731 --> 01:58:38,523
で話さないでください
クソ電話。

2846
01:58:38,524 --> 01:58:40,547
わかった。くそ。わかった。
わかった。わかった。

2847
01:58:40,901 --> 01:58:42,127
ヨルダン。

2848
01:58:42,570 --> 01:58:46,448
あなたはこれに賄賂を渡そうとしたわけではありません
FBI捜査官だよな？

2849
01:58:46,449 --> 01:58:48,575
いいえ、しようとはしませんでした
FBI捜査官に賄賂を渡す。

2850
01:58:48,576 --> 01:58:50,201
あなたは私がそれだと思っていますか
クソバカ？いいえ。

2851
01:58:50,202 --> 01:58:52,162
何言ってんだ？
あなたの言うことが理解できません。

2852
01:58:52,163 --> 01:58:53,413
もう一度言ってください。

2853
01:58:53,414 --> 01:58:56,313
私は言いました...

2854
01:58:56,876 --> 01:58:58,293
何言ってるの？

2855
01:58:59,378 --> 01:59:00,462
私は言いました...

2856
01:59:00,463 --> 01:59:02,005
めちゃくちゃハイになってる？

2857
01:59:04,550 --> 01:59:07,278
ジョーダン、ハイになってる？

2858
01:59:08,012 --> 01:59:10,221
ジョーダン、お願いします。
今いる場所にいてください。

2859
01:59:10,222 --> 01:59:11,931
後ろにつかないでください
車の車輪。

2860
01:59:11,932 --> 01:59:13,558
ロコを送ります
あなたを迎えに行きます。

2861
01:59:13,559 --> 01:59:14,893
ヨルダン。ヨルダン。

2862
01:59:14,894 --> 01:59:17,228
15年間保管した後、

2863
01:59:17,229 --> 01:59:20,273
レモンズが開発した
遅延ヒューズ。

2864
01:59:20,274 --> 01:59:23,026
ここまでで90分かかりました
蹴り込む小さなクソ野郎。

2865
01:59:23,027 --> 01:59:24,444
しかし、彼らが一度そうしてしまうと...

2866
01:59:24,445 --> 01:59:25,945
パウ。

2867
01:59:25,946 --> 01:59:27,572
つまり、スキップしていた
うずきの段階

2868
01:59:27,573 --> 01:59:29,574
そしてまっすぐに行きました
よだれフェーズへ。

2869
01:59:29,575 --> 01:59:31,618
どこにいるのか教えてください。
クソ運転するなよ…

2870
01:59:31,619 --> 01:59:33,620
これらの小さな野郎たち
とても強かったです、

2871
01:59:33,621 --> 01:59:35,747
まったく新しい段階を発見しました。

2872
01:59:35,748 --> 01:59:37,896
脳性麻痺の段階。

2873
01:59:40,086 --> 01:59:42,188
さあ、立ってください。

2874
01:59:46,050 --> 01:59:48,073
さて、散歩は終わりです。

2875
01:59:48,928 --> 01:59:51,907
わかった、考えて、考えて。
他に何があるでしょうか？

2876
01:59:52,640 --> 01:59:56,461
はい。這うことができます。できます
スカイラーのように這う。

2877
02:00:28,008 --> 02:00:31,078
くそ。子供はそれを作ります
とても簡単そうに見えます。

2878
02:00:38,018 --> 02:00:40,478
考えろ、クソ野郎、考えろ。

2879
02:00:40,479 --> 02:00:41,896
はい。

2880
02:00:41,897 --> 02:00:44,091
わかった。分かりました。

2881
02:00:44,400 --> 02:00:46,673
転がることができます。転がることができます。

2882
02:01:34,742 --> 02:01:35,968
ああ。

2883
02:01:54,220 --> 02:01:55,412
ああ。

2884
02:02:08,901 --> 02:02:10,235
ヨルダン。

2885
02:02:11,737 --> 02:02:13,180
ヨルダン。

2886
02:02:13,447 --> 02:02:15,198
ああ、イエス様。どこにいるの？

2887
02:02:15,199 --> 02:02:16,741
私はカントリークラブにいます。

2888
02:02:16,742 --> 02:02:17,867
何？

2889
02:02:17,868 --> 02:02:20,787
私はカントリークラブにいます。

2890
02:02:20,788 --> 02:02:22,205
何が何だか分からない
クソ、言ってるよ。

2891
02:02:22,206 --> 02:02:23,540
ほら、家に帰らなければなりません。

2892
02:02:23,541 --> 02:02:26,251
ドニーは制御不能です。
彼は別の回線にいる

2893
02:02:26,252 --> 02:02:28,211
スイス人男性と。
分かりません...

2894
02:02:28,212 --> 02:02:29,295
何？

2895
02:02:29,296 --> 02:02:32,366
彼を電話から外してください。

2896
02:02:32,591 --> 02:02:35,426
あなたの言うことが理解できません。

2897
02:02:35,427 --> 02:02:36,761
彼を捕まえてください

2898
02:02:36,762 --> 02:02:37,787
オフ

2899
02:02:37,788 --> 02:02:38,797
電話。

2900
02:02:38,798 --> 02:02:40,431
一体何なのか分からない
あなたが言ってるの、ジョーダン。

2901
02:02:40,432 --> 02:02:41,850
家に帰ってもいいですか？急いで。

2902
02:02:51,610 --> 02:02:53,820
家からは1マイルも離れていませんでした。

2903
02:02:53,821 --> 02:02:56,614
私は同じくらいゆっくり運転しました
できるよ。

2904
02:02:56,615 --> 02:02:58,700
ジェロがもっと速く動くのを見たことがある。

2905
02:02:58,701 --> 02:03:01,224
200万あげるつもりだった

2906
02:03:01,287 --> 02:03:03,936
遅刻しちゃうよ。

2907
02:03:04,498 --> 02:03:06,191
200万も食べたのか？

2908
02:03:07,001 --> 02:03:08,334
後で。

2909
02:03:08,335 --> 02:03:09,544
電話を切ってください。

2910
02:03:09,545 --> 02:03:11,129
電話をやめろ。ばか。

2911
02:03:12,423 --> 02:03:14,617
邪魔じゃないよ、この野郎。

2912
02:03:17,177 --> 02:03:18,511
200万は嫌いですか？

2913
02:03:18,512 --> 02:03:20,114
いや、嫌いじゃないよ
200万だよ、ドニー。

2914
02:03:22,558 --> 02:03:25,518
何かの奇跡で、私は
生きて帰ってこれました、

2915
02:03:25,519 --> 02:03:27,917
私や車に傷はつきませんでした。

2916
02:03:37,239 --> 02:03:38,823
ヨルダン？

2917
02:03:38,824 --> 02:03:41,492
イエスなんてキリストだ。

2918
02:03:41,493 --> 02:03:43,077
何を持って行きましたか？

2919
02:03:43,078 --> 02:03:44,454
どうしたの？

2920
02:03:44,455 --> 02:03:45,538
ジョール。

2921
02:03:45,539 --> 02:03:47,999
めちゃくちゃいいですよね？

2922
02:03:48,000 --> 02:03:49,375
めちゃくちゃだ。

2923
02:03:50,669 --> 02:03:52,612
電話を切ってください。

2924
02:03:55,549 --> 02:03:57,842
何だよ、ジョーダン？

2925
02:03:57,843 --> 02:03:59,510
あなたの娘さんは家にいます。

2926
02:03:59,511 --> 02:04:00,678
ご存知だと思います。

2927
02:04:00,679 --> 02:04:02,055
あなたのクソ娘の
家の中で。

2928
02:04:02,056 --> 02:04:04,057
ええ、それは本当にクソです
面白いよ、ドニー。

2929
02:04:04,058 --> 02:04:06,517
電話を切ってください。

2930
02:04:07,645 --> 02:04:08,686
イエス・キリスト、ヨルダン。

2931
02:04:08,687 --> 02:04:10,460
FBI。

2932
02:04:11,690 --> 02:04:13,042
おい。

2933
02:04:13,484 --> 02:04:15,461
電話中です。

2934
02:04:15,569 --> 02:04:18,047
電話をやめろ。

2935
02:04:19,698 --> 02:04:21,800
- ここに来て。
- 電話です。

2936
02:04:23,786 --> 02:04:27,015
来て。行きますよ
上の階、分かった。

2937
02:04:28,874 --> 02:04:30,066
うわー。

2938
02:04:31,794 --> 02:04:33,378
電話中です。

2939
02:04:33,379 --> 02:04:34,796
電話で。

2940
02:04:34,797 --> 02:04:36,991
あなたが何をしたのか知っています、

2941
02:04:37,383 --> 02:04:38,883
クソ野郎。

2942
02:04:38,884 --> 02:04:40,677
何？何？

2943
02:04:40,678 --> 02:04:42,121
ブラッド。

2944
02:04:42,471 --> 02:04:43,721
はぁ？

2945
02:04:43,722 --> 02:04:45,290
ブラッド。

2946
02:04:45,683 --> 02:04:46,975
ブラッド。

2947
02:04:46,976 --> 02:04:49,499
このクソ野郎。

2948
02:04:53,732 --> 02:04:55,692
何をしたのですか、

2949
02:04:55,693 --> 02:04:57,568
クソ野郎？

2950
02:04:57,569 --> 02:04:59,091
クソ野郎。

2951
02:05:00,239 --> 02:05:02,615
めちゃくちゃ殺したい。

2952
02:05:02,616 --> 02:05:04,889
めちゃくちゃ殺したい。

2953
02:05:05,744 --> 02:05:07,187
見つけた。

2954
02:05:31,645 --> 02:05:33,668
いったい何が起こったの？

2955
02:05:34,023 --> 02:05:35,356
ああ、くそ。

2956
02:05:35,357 --> 02:05:37,334
ヨルダン？ジョーダン、大丈夫？

2957
02:05:37,401 --> 02:05:39,094
ドニー？ドニー？

2958
02:05:39,319 --> 02:05:40,486
ドニー？

2959
02:05:40,487 --> 02:05:41,904
ジョーダン、彼は息をしていない。

2960
02:05:41,905 --> 02:05:43,781
ああ、クソ、どうすればいいのか分からない。

2961
02:05:43,782 --> 02:05:45,116
ジョーダン、分からない
どうしよう。

2962
02:05:45,117 --> 02:05:46,764
彼を助けることはできません。
何てことだ。ヨルダン。

2963
02:05:48,495 --> 02:05:51,122
ああ、なんてことだ、彼はそうだと思う
窒息するよ、ジョーダン。何かをしてください。

2964
02:05:51,123 --> 02:05:52,975
- ああ、神様。
- ベイビー、わかったよ。

2965
02:05:53,459 --> 02:05:56,438
彼は息をしていない、ジョーダン。
何かをしなければなりません。

2966
02:05:57,254 --> 02:05:59,652
くそー。何てことだ。何てことだ。

2967
02:05:59,965 --> 02:06:01,466
ああ。

2968
02:06:01,467 --> 02:06:02,884
見つけた。

2969
02:06:19,693 --> 02:06:20,794
おお。

2970
02:06:22,154 --> 02:06:23,847
脇へ退いてください。

2971
02:06:23,989 --> 02:06:25,466
ああ、神様。

2972
02:06:25,824 --> 02:06:27,392
ああ、神様。

2973
02:06:27,659 --> 02:06:29,511
脇に行って、ベイビー。

2974
02:06:36,376 --> 02:06:38,252
来て。来て。

2975
02:06:38,253 --> 02:06:39,570
来て。

2976
02:06:44,009 --> 02:06:46,783
ジョーダン、彼は息をしていない。
何かをしなければなりません。

2977
02:06:47,721 --> 02:06:49,847
ジョーダン、彼は父親だ。
彼にはクソ子供がいる。

2978
02:06:49,848 --> 02:06:51,621
- 何かをしてください。
- うん？

2979
02:06:57,189 --> 02:06:58,356
ロコ、ここに行かなきゃ。

2980
02:06:58,357 --> 02:07:00,358
- 来て。
- 救急車を呼んで下さい。

2981
02:07:00,359 --> 02:07:01,609
まったく分からない。

2982
02:07:01,610 --> 02:07:03,402
ここに来てください。 911 に電話してください。

2983
02:07:11,411 --> 02:07:12,512
そうだね。

2984
02:07:13,956 --> 02:07:16,400
大丈夫ですか？彼は大丈夫です。

2985
02:07:29,513 --> 02:07:31,707
ベルフォートさん？

2986
02:07:32,558 --> 02:07:34,126
ベルフォートさん？

2987
02:07:36,687 --> 02:07:39,689
- ここから出て行け。
- くそ。

2988
02:07:39,690 --> 02:07:42,293
先生、聞きたいことがあります
いくつか質問があります。

2989
02:07:42,860 --> 02:07:44,902
クソですか？
冗談？クソ野郎。

2990
02:07:44,903 --> 02:07:46,070
さあ、起きてください。

2991
02:07:46,071 --> 02:07:47,764
家から出て行け。

2992
02:07:49,449 --> 02:07:51,242
- さあ行こう。
- 一晩中ここにいます。

2993
02:07:51,243 --> 02:07:52,827
私は一晩中ここに座っていました。

2994
02:07:52,828 --> 02:07:54,287
一体何なんだ
話しているの？

2995
02:07:54,288 --> 02:07:56,330
- 彼をどこに連れて行きますか？
- どこに連れて行ってくれるの？

2996
02:07:56,331 --> 02:07:57,498
彼をどこに連れて行きますか？

2997
02:07:57,499 --> 02:07:58,583
あなたには令状がありません。

2998
02:07:58,584 --> 02:08:00,224
ただ人々の中に現れてください
そんな家。

2999
02:08:01,086 --> 02:08:03,421
車を運転しましたか
今夜、ベルフォートさん？

3000
02:08:03,422 --> 02:08:04,694
はぁ？

3001
02:08:04,923 --> 02:08:06,115
良い？

3002
02:08:09,261 --> 02:08:10,783
おお。

3003
02:08:10,971 --> 02:08:12,869
もしかしたら無事に家に帰れなかったのかもしれない。

3004
02:08:27,905 --> 02:08:30,383
クソ道から出て行け。

3005
02:08:32,242 --> 02:08:33,594
くそ。

3006
02:08:39,124 --> 02:08:41,125
運転しましたか

3007
02:08:41,126 --> 02:08:42,853
今夜のあの車は？

3008
02:08:43,879 --> 02:08:46,088
- うん。
- はい、そうです。

3009
02:08:46,089 --> 02:08:47,965
私は家族思いの人です。

3010
02:08:47,966 --> 02:08:49,800
家族の男。ハニー。

3011
02:08:49,801 --> 02:08:51,802
死ななかったのが奇跡だった

3012
02:08:51,803 --> 02:08:54,931
あるいは私がしなかったということ
他の誰かを殺してください。

3013
02:08:54,932 --> 02:08:56,682
警官が私を連行した
尋問のために、

3014
02:08:56,683 --> 02:08:58,142
しかし彼らは私を請求できませんでした。

3015
02:08:58,143 --> 02:09:00,686
彼らは私がそうだという証拠を持っていませんでした
ハンドルの後ろでも。

3016
02:09:00,687 --> 02:09:01,812
一方、

3017
02:09:01,813 --> 02:09:03,981
ブラッドは3ヶ月やった
侮辱罪で刑務所に

3018
02:09:03,982 --> 02:09:06,651
彼はそうしないだろうから
ドニーを追い出す。

3019
02:09:06,652 --> 02:09:07,777
結果は、

3020
02:09:07,778 --> 02:09:09,487
煤も出ませんでした。

3021
02:09:09,488 --> 02:09:11,948
でも私には目があった
これまでにないほど。

3022
02:09:11,949 --> 02:09:13,658
あなたは幸運な人だよ、ジョーダン。

3023
02:09:13,659 --> 02:09:16,661
あなたは生きていて幸運です、
ましてや刑務所にはいない。

3024
02:09:16,662 --> 02:09:18,329
私が信じていないことは知っていますよね
幸運ですね？

3025
02:09:18,330 --> 02:09:19,789
しかし、もう時間です。

3026
02:09:19,790 --> 02:09:22,124
お願いします、に電話させてください
SECと取引を結ぶ

3027
02:09:22,125 --> 02:09:24,126
運が尽きる前に。

3028
02:09:24,127 --> 02:09:25,795
パパに手を振ってください。

3029
02:09:25,796 --> 02:09:26,963
おい。

3030
02:09:26,964 --> 02:09:28,566
やあ、可愛い子。

3031
02:09:33,679 --> 02:09:37,014
どのような条件でしょうか
もし私が...

3032
02:09:37,015 --> 02:09:38,349
分かりません。

3033
02:09:38,350 --> 02:09:41,394
あなたは一握りの人々に対して有罪を認めています
証券違反の、

3034
02:09:41,395 --> 02:09:44,522
株価操作、
高圧的な販売戦略。

3035
02:09:44,523 --> 02:09:47,358
ちくちくしたクソみたいな
それは、ご存知のとおりです。

3036
02:09:47,359 --> 02:09:49,443
あなたは数百万を支払います
罰金ドル、

3037
02:09:49,444 --> 02:09:52,468
その代わり、SECはクソだ
時間の終わりまでオフです。

3038
02:09:54,741 --> 02:09:56,468
そしてストラットンは？

3039
02:09:56,868 --> 02:09:58,828
ストラットンはどうなるのでしょうか？

3040
02:09:58,829 --> 02:10:01,706
仕方ない…つまり…
立ち去らなければなりません。右？

3041
02:10:01,707 --> 02:10:02,957
ドニーに担当させてください。

3042
02:10:02,958 --> 02:10:04,651
右。ドニー。

3043
02:10:05,294 --> 02:10:07,545
今ではFBIは別の存在だ
完全に動物。

3044
02:10:07,546 --> 02:10:09,380
彼らはまだあなたを追いかけるでしょう
犯罪行為の場合。

3045
02:10:09,381 --> 02:10:12,216
でも、あなたが踏み出すことで
自主的にダウンして、

3046
02:10:12,217 --> 02:10:14,260
私の推測では、それはあなたのことです
親友のデナム捜査官

3047
02:10:14,261 --> 02:10:16,705
周りに立っています
彼の手にペニスを持って。

3048
02:10:17,723 --> 02:10:19,056
ヨルダン。

3049
02:10:19,057 --> 02:10:21,100
何を考えなければなりませんか?

3050
02:10:21,101 --> 02:10:22,727
あなたは彼らを打ち負かしました。

3051
02:10:22,728 --> 02:10:23,978
あなたは勝ちました。

3052
02:10:23,979 --> 02:10:25,688
神はあなたが決して知っているわけではありません
また働かなければなりません。

3053
02:10:25,689 --> 02:10:27,732
何をするつもりですか？を費やす
残りの人生は刑務所で？

3054
02:10:27,733 --> 02:10:28,899
- それがあなたが望むことですか？
- いいえ。

3055
02:10:28,900 --> 02:10:30,067
- もちろんそうではありません。
- わかった。

3056
02:10:30,068 --> 02:10:32,194
わかった。あなたはすべてを手に入れました
世の中のお金。

3057
02:10:32,195 --> 02:10:33,863
他の人のお金が必要ですか？

3058
02:10:33,864 --> 02:10:35,364
- もちろん違いますよ、ポップス。
- 良い？

3059
02:10:35,365 --> 02:10:37,742
- ご存知のように、私が作りました。
- あなたがそれを建てたのは知っています。

3060
02:10:37,743 --> 02:10:39,595
あなたが作成したものなので、保存してください。

3061
02:11:10,734 --> 02:11:12,211
ご存知の通り、

3062
02:11:12,527 --> 02:11:15,321
5年前、私が
ストラットン・オークモントを始めました

3063
02:11:15,322 --> 02:11:17,448
ドニー・アゾフと、私はその日を知っていました

3064
02:11:17,449 --> 02:11:20,894
結局どこに来るだろう
先に進まなければなりません。

3065
02:11:22,746 --> 02:11:24,372
そして本当に心が重いです

3066
02:11:24,373 --> 02:11:26,646
それを言いに来たのだと…

3067
02:11:28,126 --> 02:11:30,503
ついにその日が来たということ。

3068
02:11:34,549 --> 02:11:36,926
言いたい…感謝したい
皆さんはあなたのために...

3069
02:11:36,927 --> 02:11:39,678
あなたの長年にわたる忠誠心
そして感嘆。

3070
02:11:39,679 --> 02:11:41,281
しかし、重要なのはこれです。

3071
02:11:42,140 --> 02:11:43,474
ドニーのリーダーシップのもと、

3072
02:11:43,475 --> 02:11:47,019
ニッキー・コスコフと一緒に
そしてロビー・ファインバーグ

3073
02:11:47,020 --> 02:11:49,939
鍵管理への移行
ポジション、この場所は本当に

3074
02:11:49,940 --> 02:11:51,315
これまで以上に良くなるでしょう。

3075
02:11:51,316 --> 02:11:53,589
それを約束します。わかった？

3076
02:11:53,819 --> 02:11:56,422
彼らに一巡させてください
拍手。来て。

3077
02:11:59,449 --> 02:12:02,243
ここはエリス島です、皆さん。

3078
02:12:02,244 --> 02:12:03,994
あなたが誰であろうと気にしません
あなたはどこの出身ですか、

3079
02:12:03,995 --> 02:12:06,622
親戚が来たかどうか
メイフラワー号について

3080
02:12:06,623 --> 02:12:08,833
またはハイチ製のインナーチューブ、

3081
02:12:08,834 --> 02:12:11,168
これがここです
チャンスの国。

3082
02:12:11,169 --> 02:12:13,772
ストラットン・オークモントはアメリカです。

3083
02:12:17,717 --> 02:12:19,468
皆さんご存知ですよね
キミー・ベルザーですよね？

3084
02:12:19,469 --> 02:12:20,719
はい、そうです。

3085
02:12:20,720 --> 02:12:21,929
クソ野郎。

3086
02:12:21,930 --> 02:12:23,848
さあ、キミー。

3087
02:12:23,849 --> 02:12:25,433
おそらくあなたが知らなかったことは、

3088
02:12:25,434 --> 02:12:27,351
キミーもその一人だった
ここの最初のブローカー、

3089
02:12:27,352 --> 02:12:29,705
ストラットンのオリジナル 20 のうちの 1 つ。

3090
02:12:30,355 --> 02:12:32,314
さて、皆さんのほとんどはキミーに会ったでしょう。

3091
02:12:32,315 --> 02:12:35,419
美しく洗練された
今日の彼女がいる女性。

3092
02:12:35,694 --> 02:12:38,923
着ている女性
3,000ドルのアルマーニのスーツ。

3093
02:12:40,782 --> 02:12:43,476
新品の車を運転するのは誰ですか
メルセデス・ベンツ。

3094
02:12:44,035 --> 02:12:45,953
過ごす女性

3095
02:12:45,954 --> 02:12:47,496
バハマでの彼女の冬

3096
02:12:47,497 --> 02:12:49,691
そしてハンプトンの夏。

3097
02:12:54,588 --> 02:12:57,032
あれは私が会ったキミーではありません。

3098
02:12:59,759 --> 02:13:03,659
私が出会ったキミーには無かった
2つのニッケルをこすり合わせます。

3099
02:13:04,764 --> 02:13:07,099
彼女はシングルマザーでした
彼女のお尻のボール

3100
02:13:07,100 --> 02:13:09,018
8歳の息子と一緒に。

3101
02:13:09,019 --> 02:13:12,123
わかった？彼女は3ヶ月でした
彼女の家賃を滞納している。

3102
02:13:13,064 --> 02:13:16,859
そして彼女が私のところに来たとき
そして私に仕事を頼んだのですが、

3103
02:13:16,860 --> 02:13:19,111
彼女は5,000ドルの前払いを要求した

3104
02:13:19,112 --> 02:13:22,386
彼女が支払うことができるように
彼女の息子の学費。

3105
02:13:26,745 --> 02:13:28,579
それで、私は何をしたの、キミー？

3106
02:13:28,580 --> 02:13:30,353
さあ、彼らに伝えてください。

3107
02:13:32,042 --> 02:13:34,190
あなたは私に小切手を書いてくれました

3108
02:13:34,294 --> 02:13:36,522
25,000ドルで。

3109
02:13:37,714 --> 02:13:39,236
それは正しい。

3110
02:13:39,257 --> 02:13:40,700
ありがとう。

3111
02:13:44,012 --> 02:13:45,864
それがなぜなのか知っていますか？

3112
02:13:49,100 --> 02:13:51,544
それは私があなたを信じていたからです。

3113
02:13:53,104 --> 02:13:55,923
信じていたからだよ
あなたの中で、キミー、

3114
02:13:56,274 --> 02:13:58,108
私がそれぞれを信じているように

3115
02:13:58,109 --> 02:14:00,236
そして今日ここにいる皆さんも。

3116
02:14:00,237 --> 02:14:02,696
- 愛してるよ、ジョーダン。
- めちゃくちゃ愛してます。

3117
02:14:02,697 --> 02:14:04,615
めちゃくちゃ愛してます。愛してます。

3118
02:14:04,616 --> 02:14:07,515
私もあなたを愛しています。
私もあなたを愛しています。

3119
02:14:10,288 --> 02:14:12,390
そして私は皆さんを愛しています。

3120
02:14:12,916 --> 02:14:15,292
そして私はあなたたち全員を愛しています
私の心の底では。

3121
02:14:15,293 --> 02:14:17,896
- 私もあなたを愛しています。
- ということです。

3122
02:14:18,630 --> 02:14:20,983
お前はクソだ。あなた
クソだよ。

3123
02:14:27,389 --> 02:14:29,662
残念ですね。

3124
02:14:31,142 --> 02:14:33,227
何年もの間、私はそうしてきました
皆さんに伝えます

3125
02:14:33,228 --> 02:14:35,354
決してノーを受け入れないでください
答えですよね？

3126
02:14:35,355 --> 02:14:38,675
プッシュし続けるには、
決して電話を切らないように

3127
02:14:39,484 --> 02:14:41,837
欲しいものを手に入れるまで。

3128
02:14:42,654 --> 02:14:44,472
なぜなら、あなた方全員がそれに値するからです。

3129
02:14:46,408 --> 02:14:49,728
ほら、このクソみたいな取引は
私が署名しようとしていること

3130
02:14:50,120 --> 02:14:52,329
私をそこから締め出す
証券業界、

3131
02:14:52,330 --> 02:14:54,432
ストラットンから離れなければ、

3132
02:14:55,417 --> 02:14:56,939
私の家。

3133
02:14:59,629 --> 02:15:01,731
それは一体何ですか？

3134
02:15:02,841 --> 02:15:05,285
それが何なのかお話します。それは...

3135
02:15:05,885 --> 02:15:08,784
ノーを取るのは私です
答えはわかります。

3136
02:15:10,181 --> 02:15:11,515
それは彼らです...

3137
02:15:11,516 --> 02:15:14,870
私を売っているのは彼らではなく、
その逆。

3138
02:15:15,520 --> 02:15:18,339
偽善者なのは私です
それは何ですか。

3139
02:15:23,403 --> 02:15:24,800
それで...

3140
02:15:31,786 --> 02:15:33,479
知っていますか？

3141
02:15:37,167 --> 02:15:38,834
私は出発しません。

3142
02:15:41,087 --> 02:15:42,484
私は出発しません。

3143
02:15:45,300 --> 02:15:46,550
出発するつもりはないよ。

3144
02:15:51,556 --> 02:15:54,034
あなたは得られていません
クソプロモーション。

3145
02:15:55,310 --> 02:15:56,787
ショーは続きます。

3146
02:15:59,272 --> 02:16:00,773
ここは私の家です。

3147
02:16:00,774 --> 02:16:03,609
彼らには
クソ鉄球

3148
02:16:03,610 --> 02:16:05,633
私をここから連れ出すために。

3149
02:16:07,530 --> 02:16:10,074
彼らは送る必要があるだろう
州兵の中で

3150
02:16:10,075 --> 02:16:11,909
またはクソSWATチーム

3151
02:16:11,910 --> 02:16:14,513
どこにも行かないから。

3152
02:16:17,248 --> 02:16:18,349
くたばれ。

3153
02:16:20,752 --> 02:16:22,650
くたばれ。

3154
02:16:56,621 --> 02:16:58,539
ジョーディ。ジョーディ。

3155
02:16:58,540 --> 02:17:00,642
ジョーディ。ここに戻ってください。

3156
02:17:01,418 --> 02:17:02,644
おい。

3157
02:17:05,004 --> 02:17:06,338
それをください。

3158
02:17:08,800 --> 02:17:09,967
これは何ですか？

3159
02:17:09,968 --> 02:17:12,571
ジャングルのラマール、
キリストのためですか？

3160
02:17:13,596 --> 02:17:16,598
パディD、マゼルトフ、アイルランド人ね。

3161
02:17:16,599 --> 02:17:20,144
ジョーダン・ベルフォートが歓迎されました
SECとの契約について。

3162
02:17:20,145 --> 02:17:22,919
彼は戻ってきました
海。楽しい狩猟を。

3163
02:17:35,702 --> 02:17:38,078
盛大なパーティーをする時が来ました。

3164
02:17:38,079 --> 02:17:40,807
そしてブラッドがそうであったように
刑務所からも釈放される。

3165
02:17:41,541 --> 02:17:43,917
謝ったのに、
彼にお金を払うと申し出た

3166
02:17:43,918 --> 02:17:45,611
缶の中にいる彼の時間のために。

3167
02:17:46,129 --> 02:17:48,297
しかし彼は「いいえ、外出中です」と言いました。

3168
02:17:48,298 --> 02:17:50,215
彼は私たちの一部を望んでいませんでした。

3169
02:17:50,216 --> 02:17:51,925
残念だったのは、

3170
02:17:51,926 --> 02:17:53,510
2年後

3171
02:17:53,511 --> 02:17:55,284
彼は死んでいた。

3172
02:17:55,346 --> 02:17:57,824
大規模な心臓発作。三十五。

3173
02:17:58,516 --> 02:18:00,976
モーツァルトが亡くなったのと同じ年齢です。

3174
02:18:00,977 --> 02:18:04,313
彼らに地獄があるわけではない
共通点も多いけど…

3175
02:18:04,314 --> 02:18:06,712
とにかく、わかりません
なぜそれが思い浮かんだのか。

3176
02:18:08,777 --> 02:18:10,027
数日以内に、

3177
02:18:10,028 --> 02:18:12,488
召喚状が飛び始めた。

3178
02:18:12,489 --> 02:18:15,866
書類作成の通知、
証言録取書、何でもいいです。

3179
02:18:15,867 --> 02:18:17,993
ドニーはお酒が飲めなかった
十分早く水を与えます。

3180
02:18:17,994 --> 02:18:20,537
米国政府
私に召喚状を出したいですか？

3181
02:18:20,538 --> 02:18:23,938
これが何をするかです
ストラットン・オークモントでの召喚状。

3182
02:18:29,547 --> 02:18:32,257
くたばれ、アメリカ。クソ野郎。

3183
02:18:32,258 --> 02:18:34,218
クソ野郎。クソ野郎。

3184
02:18:34,219 --> 02:18:36,822
クソ野郎。

3185
02:18:41,976 --> 02:18:43,328
おお。

3186
02:18:43,770 --> 02:18:45,813
ジョーダン・ベルフォート。

3187
02:18:45,814 --> 02:18:47,898
オールデン。素敵な名前ですね。

3188
02:18:47,899 --> 02:18:49,233
誠にありがとうございます。

3189
02:18:49,234 --> 02:18:51,527
- それは何という名前ですか?
- それが私の名前です。

3190
02:18:51,528 --> 02:18:53,237
それは覚えていません。

3191
02:18:53,238 --> 02:18:55,697
それは覚えていません。わかった？

3192
02:18:55,698 --> 02:18:57,908
ミンさん、ありがとう
今日来てくれて。

3193
02:18:57,909 --> 02:18:59,618
終わらせるつもりですか
デンマーク語の残りは？

3194
02:18:59,619 --> 02:19:01,111
- そのデンマーク語を食べてもいいですか？
- いいえ、いいえ、どうぞ。

3195
02:19:01,112 --> 02:19:02,704
彼らは全員に尋問した。

3196
02:19:02,705 --> 02:19:04,414
低血になった
砂糖、甲状腺のこと。

3197
02:19:04,415 --> 02:19:05,624
それは何ヶ月も続きました。

3198
02:19:05,625 --> 02:19:07,751
それは完全な嫌がらせでした。

3199
02:19:07,752 --> 02:19:09,419
彼に先に進むように伝えてください
質問とともに。

3200
02:19:09,420 --> 02:19:11,922
でも1つもありません
ストラトナイトに亀裂が入った。

3201
02:19:11,923 --> 02:19:13,674
グラディス・カレラ？

3202
02:19:13,675 --> 02:19:15,300
ベルは鳴らない。

3203
02:19:15,301 --> 02:19:18,029
申し訳ありませんが、持っていません
それのオススメ。

3204
02:19:18,096 --> 02:19:19,179
いいえ。

3205
02:19:19,180 --> 02:19:20,264
わかりません。

3206
02:19:20,265 --> 02:19:22,850
その取引は覚えていません。
皆さん、牛乳はありますか？

3207
02:19:22,851 --> 02:19:25,227
絶対に違います。

3208
02:19:25,228 --> 02:19:27,104
フランシス・ソーティジ君
何度も電話した

3209
02:19:27,105 --> 02:19:29,439
ただあなただと思ってた
それを覚えているかもしれない。

3210
02:19:29,440 --> 02:19:30,983
どれか覚えていますか？

3211
02:19:30,984 --> 02:19:32,818
- それについては何も覚えていません。
- このアブドゥルは...

3212
02:19:32,819 --> 02:19:35,112
覚えていません...いいえ、覚えていません。

3213
02:19:35,113 --> 02:19:36,822
長電話でした。

3214
02:19:36,823 --> 02:19:38,615
あなたはどうかと思ったのですが
それについての記憶はありますか。

3215
02:19:38,616 --> 02:19:40,450
わかった。ご存知の通り、私たちは
何人かと話しました

3216
02:19:40,451 --> 02:19:41,827
この会社の従業員のうち

3217
02:19:41,828 --> 02:19:43,120
そして誰も何も思い出せない

3218
02:19:43,121 --> 02:19:45,247
今回のスティーブ・マッデンのIPOについて。

3219
02:19:45,248 --> 02:19:46,565
それは奇妙だと思います。

3220
02:19:48,334 --> 02:19:49,626
覚えていますか。

3221
02:19:49,627 --> 02:19:50,919
カルテージ社？

3222
02:19:52,338 --> 02:19:53,672
覚えていますか？

3223
02:19:53,673 --> 02:19:55,070
いいえ、まったく覚えていません。

3224
02:19:55,550 --> 02:19:58,574
すみません。尋ねなければなりません。
それはあなたの本当の髪ですか？

3225
02:19:59,137 --> 02:20:01,305
言うつもりですか
それについて何かありますか？

3226
02:20:01,306 --> 02:20:02,681
私の髪についてコメントしませんか？

3227
02:20:02,682 --> 02:20:04,474
それが私たちのやり方ですか...
これは個人的な質問ですか？

3228
02:20:04,475 --> 02:20:06,568
なぜそうするのか不思議です
そのようなものを着てください。

3229
02:20:06,569 --> 02:20:08,512
ごめん。しません
あの会社を思い出してください。

3230
02:20:10,148 --> 02:20:11,982
何かもらえますか
そうでないですか、紳士諸君？

3231
02:20:11,983 --> 02:20:13,901
はい。恋人、私
まれな症状がある

3232
02:20:13,902 --> 02:20:15,319
それは私に必要です
そのうちの一つを飲みます

3233
02:20:15,320 --> 02:20:17,422
15分ごとにお願いします。

3234
02:20:17,822 --> 02:20:20,991
具体的にアドバイスしていただきました
国を離れないこと。

3235
02:20:20,992 --> 02:20:23,140
それで、私たちは妻たちをイタリアに連れて行きました。

3236
02:20:23,453 --> 02:20:25,913
私たちは自分たちの方が安全だと思っていた
海外から働く

3237
02:20:25,914 --> 02:20:27,372
ラグラットに命令する。

3238
02:20:27,373 --> 02:20:29,666
誰も私たちを逮捕できなかった
そして誰も証明できなかった。

3239
02:20:29,667 --> 02:20:31,710
まだ走ってた
ヨットからのストラットン。

3240
02:20:31,711 --> 02:20:33,045
おい、ラグラット。

3241
02:20:33,046 --> 02:20:34,338
- おお。
- こんにちは。

3242
02:20:34,339 --> 02:20:36,381
ハゲ頭の君
ワシ、調子はどう？

3243
02:20:36,382 --> 02:20:37,466
ドニー、ドニー、聞いて。

3244
02:20:37,467 --> 02:20:38,842
問題があります、わかりました。

3245
02:20:38,843 --> 02:20:42,179
あなたの友人、スティーブ・マッデン、
株式をアンロードしています。

3246
02:20:42,180 --> 02:20:44,306
何を言っている？
誰がそんなこと言ったの？

3247
02:20:44,307 --> 02:20:45,933
- どうしたの？
- 彼はやってるよ、ドニー。

3248
02:20:45,934 --> 02:20:48,518
彼はスティーブだと言いました
マッデンの株の荷降ろし。

3249
02:20:48,519 --> 02:20:49,840
誰がそんなこと言ったの？それはでたらめです。

3250
02:20:50,188 --> 02:20:52,040
そのいまいましい電話をくれ。

3251
02:20:52,106 --> 02:20:53,799
どうしたの？

3252
02:20:53,858 --> 02:20:56,026
ジョーダン、見てください。私は
画面を見ている

3253
02:20:56,027 --> 02:20:58,862
そしてスティーブの巨大な塊
マッデンは売られています、大丈夫です。

3254
02:20:58,863 --> 02:21:00,948
それは私たちから来たものではなく、
だからそれはスティーブに違いない。

3255
02:21:00,949 --> 02:21:02,675
彼はただ一人の人です
それだけの株数で。

3256
02:21:02,676 --> 02:21:03,959
ドニーです。電話をかける
戻ってきました、大丈夫。

3257
02:21:04,160 --> 02:21:05,243
ドニー、あなたの小さな友達

3258
02:21:05,244 --> 02:21:06,578
ファックしようとしている
私、あなたはそれを知っています。

3259
02:21:06,579 --> 02:21:08,472
あなたの小さなお友達が頑張っています
お尻で私をファックするために。

3260
02:21:08,473 --> 02:21:10,340
- 今すぐ彼に電話をかけてください。
- 私たちはまだ何も知りません。

3261
02:21:10,341 --> 02:21:11,818
結論を急ぐのはやめましょう。

3262
02:21:11,918 --> 02:21:14,093
スティーブの85％を所有していたにもかかわらず

3263
02:21:14,099 --> 02:21:16,880
ペニスを吸うクソ
マッデンシューズ、

3264
02:21:16,881 --> 02:21:19,216
株は入っていた
彼の名前は。

3265
02:21:19,217 --> 02:21:21,510
このクソ野郎は私がそうであることを知っていた
FRBとトラブルになっている

3266
02:21:21,511 --> 02:21:23,387
そしてそれを利用しようとしていた。

3267
02:21:23,388 --> 02:21:24,930
話してくれよ、おい。どうやって
これをプレイしたいですか？

3268
02:21:24,931 --> 02:21:26,765
私たちのすべてを手に入れてほしい
ただいま電話中のお客様

3269
02:21:26,766 --> 02:21:28,183
そして始めてもらいます
スティーブ・マッデンを売ります。

3270
02:21:28,184 --> 02:21:29,726
私たちはそれを運転するつもりです
クソ値下げ。

3271
02:21:29,727 --> 02:21:31,561
聞こえますか？黙ってろ。

3272
02:21:31,562 --> 02:21:33,105
これはあなたのクソだ
高校からの友人。

3273
02:21:33,106 --> 02:21:35,273
その小さなクソ刺し傷なら
彼は私とセックスできると思っている、

3274
02:21:35,274 --> 02:21:37,943
私たちは彼の会社を
ペニー株。聞こえますか？

3275
02:21:37,944 --> 02:21:39,444
- わかりましたか？
- はい。わかった。

3276
02:21:39,445 --> 02:21:40,988
結論を急ぐのはやめましょう

3277
02:21:40,989 --> 02:21:42,447
何が起こっているのかを知る前に。

3278
02:21:42,448 --> 02:21:43,907
テッド船長。

3279
02:21:43,908 --> 02:21:45,100
テッド船長。

3280
02:21:45,493 --> 02:21:47,953
電話を切ります。
みなさん、ねえ。

3281
02:21:47,954 --> 02:21:50,853
ボートを向きを変えます。
家に帰ります。

3282
02:21:53,835 --> 02:21:56,358
赤ちゃん。ベイビー、何が起こったの？

3283
02:21:56,504 --> 02:21:57,856
ただ...

3284
02:21:58,172 --> 02:21:59,524
恋人、何が起こっているのですか？

3285
02:22:00,591 --> 02:22:02,284
エマおばさん…

3286
02:22:03,094 --> 02:22:04,491
ちょっと待ってください。

3287
02:22:04,762 --> 02:22:06,471
できません...

3288
02:22:06,472 --> 02:22:09,433
何が起こっているのでしょうか？なぜ泣いているのですか？

3289
02:22:09,434 --> 02:22:11,601
- 彼女は死んだんだ。
- 誰が？誰が死んだの？

3290
02:22:11,602 --> 02:22:14,062
たった今電話がありました
いとこのベティから。

3291
02:22:14,063 --> 02:22:15,230
うん？

3292
02:22:15,231 --> 02:22:17,049
エマおばさんが亡くなりました。

3293
02:22:18,317 --> 02:22:21,136
- 冗談ですか？
- いいえ。

3294
02:22:21,404 --> 02:22:22,630
本気ですか？

3295
02:22:23,322 --> 02:22:25,741
何てことだ。ベイビー、それは...

3296
02:22:25,742 --> 02:22:27,284
ああ、クソ。

3297
02:22:27,285 --> 02:22:29,119
ああ、恋人、それはただ...

3298
02:22:29,120 --> 02:22:30,537
クソ心臓発作だ。

3299
02:22:30,538 --> 02:22:32,205
ドーン、パチン、消えた。

3300
02:22:32,206 --> 02:22:34,124
彼女の致命的なコイルをシャッフルして外した。

3301
02:22:34,125 --> 02:22:37,586
そして2000万ドルが滞留した
スイスの銀行口座。

3302
02:22:37,587 --> 02:22:39,755
最後に話したのは
彼女にとって、彼女は大丈夫だった。

3303
02:22:39,756 --> 02:22:41,965
- 彼女はそれほど年ではありません。
- ああ、神様。ベイビー、ああ、神様。

3304
02:22:41,966 --> 02:22:44,217
それはとてもひどいことです。

3305
02:22:44,218 --> 02:22:46,011
ああ、クソ。

3306
02:22:46,012 --> 02:22:47,137
ひどいですね。

3307
02:22:47,138 --> 02:22:49,723
あなたの叔母さんはそんな人でした
エレガントで魅力的な女性。

3308
02:22:49,724 --> 02:22:51,558
お悔やみ申し上げます
そしてあなたの家族。

3309
02:22:51,559 --> 02:22:53,143
はい。私たちは完全に打ちのめされています。

3310
02:22:53,144 --> 02:22:55,270
本当にありがとうございました
お悔やみ申し上げます。

3311
02:22:55,271 --> 02:22:56,563
さて、それは私たちをどこに残すのでしょうか

3312
02:22:56,564 --> 02:22:58,231
彼女のアカウントに関して正確に？

3313
02:22:58,232 --> 02:22:59,816
それは検認に入りますか？

3314
02:22:59,817 --> 02:23:01,485
心配しないでください、ジョーダン。
心配する必要はありません。

3315
02:23:01,486 --> 02:23:03,278
あなたの叔母さんは亡くなる前に、

3316
02:23:03,279 --> 02:23:06,258
文書名に署名しました
あなたを彼女の後継者として。

3317
02:23:06,449 --> 02:23:07,991
彼女はそうしましたか？

3318
02:23:07,992 --> 02:23:09,765
素晴らしい。そうですね、それは良い知らせです。

3319
02:23:09,952 --> 02:23:12,225
まあ、今のところはまだです。

3320
02:23:12,413 --> 02:23:14,498
それはどういう意味ですか？
まだですか？

3321
02:23:16,834 --> 02:23:18,668
聞こえないようです。

3322
02:23:18,669 --> 02:23:21,443
きっと受信状態が悪いんでしょうね。
英語を話していますか？

3323
02:23:21,506 --> 02:23:24,299
- とても... さて。速い。とても速いです。
- 速い？

3324
02:23:24,300 --> 02:23:26,468
今すぐスイスに行かなければなりませんか？

3325
02:23:28,096 --> 02:23:30,263
英語を話す。クソ
英語を話します。

3326
02:23:30,264 --> 02:23:31,681
おっと。おい、おい、おい。
おい。静かにしてね？

3327
02:23:31,682 --> 02:23:33,183
スーツを持って行きなさい
あなたのペニス、分かった、

3328
02:23:33,184 --> 02:23:34,976
-そしてお尻を動かします。お願いします。
- わかった。

3329
02:23:34,977 --> 02:23:37,062
お尻を動かしてください。はい。

3330
02:23:37,063 --> 02:23:41,274
言わなければなりません、これらのスイス人は
何人かの卑劣なクソ野郎たち。

3331
02:23:41,275 --> 02:23:43,318
数分以内に、彼は
私は偽造者を設立しました

3332
02:23:43,319 --> 02:23:45,362
誰が叔母を偽ることができますか
エマさんのサイン。

3333
02:23:45,363 --> 02:23:47,010
アメリカのクソ野郎。

3334
02:23:47,073 --> 02:23:48,907
ただ手に入れなければならなかった
明日までにそこに、

3335
02:23:48,908 --> 02:23:50,534
さもなければ2000万ドルを失う。

3336
02:23:50,535 --> 02:23:52,353
私たちはモナコに行きます。

3337
02:23:52,829 --> 02:23:55,205
- モナコ？今？
- はい、ベイビー。

3338
02:23:55,206 --> 02:23:57,874
モナコに行くので、それでは
スイスに行ってもいいですか？

3339
02:23:57,875 --> 02:23:59,648
- しかし、彼女の叔母は亡くなったばかりです。
- それはわかっています。

3340
02:23:59,669 --> 02:24:00,919
でも用事があるんだ
スイスで。

3341
02:24:00,920 --> 02:24:02,629
に行かなければなりません
ただいまスイス。

3342
02:24:02,630 --> 02:24:04,824
結論。ごめん。

3343
02:24:05,049 --> 02:24:06,901
ロンドンに行かなければなりません。

3344
02:24:07,343 --> 02:24:08,660
なぜ？なぜ？

3345
02:24:10,054 --> 02:24:11,346
お葬式。

3346
02:24:11,347 --> 02:24:12,790
そうだけど、ベイビー。見て、見て...

3347
02:24:13,141 --> 02:24:15,976
私はあなたの叔母さんのことをもっと愛していました
全世界の誰でも。

3348
02:24:15,977 --> 02:24:17,624
本当にそうでした。

3349
02:24:18,020 --> 02:24:20,313
でも彼女はもう死んでしまったのよ、可愛い人。

3350
02:24:20,314 --> 02:24:22,607
彼女は死んでいる、そして彼女は
どこにも行かない。

3351
02:24:22,608 --> 02:24:23,900
その頃には彼女はまだ死んでいるだろう

3352
02:24:23,901 --> 02:24:25,127
ロンドンに着きます、いいですか？

3353
02:24:25,653 --> 02:24:27,487
テッド船長。船長
テッド、分かった、見て。

3354
02:24:27,488 --> 02:24:29,406
私たちはモナコに行きます。
モナコはもう大丈夫？

3355
02:24:29,407 --> 02:24:30,490
モナコ、そうです。

3356
02:24:30,491 --> 02:24:32,450
私たちはモナコに行くので、
私たちはスイスまで車で行くことができます

3357
02:24:32,451 --> 02:24:33,869
だから彼らは私たちのパスポートにスタンプを押しません。

3358
02:24:33,870 --> 02:24:35,787
ここでビジネスを大事にしてください、
車でモナコに戻ります

3359
02:24:35,788 --> 02:24:37,581
～への飛行機に乗る
ロンドンは葬儀に参加するために

3360
02:24:37,582 --> 02:24:39,224
3分以内にニューヨークに到着します
クソ営業日。

3361
02:24:39,225 --> 02:24:40,517
それがクソ計画だ。

3362
02:24:40,518 --> 02:24:42,878
ただそれを知っておいてほしいのです
何らかの衝突に遭遇するかもしれない。

3363
02:24:42,879 --> 02:24:45,130
チョップ？クソできるよ
ハンドルチョップですよね？

3364
02:24:45,131 --> 02:24:46,631
つまり、それは170フィートのヨットです。

3365
02:24:46,632 --> 02:24:48,049
いいえ、いいえ、いいえ。だった
どこにも行かない

3366
02:24:48,050 --> 02:24:49,426
彼がそう言わない限り
安全です、大丈夫。

3367
02:24:49,427 --> 02:24:50,969
- チョップのことは心配しないでください。
- 安全です。

3368
02:24:50,970 --> 02:24:52,429
あなたはチョップのことを何も知りません。

3369
02:24:52,430 --> 02:24:54,681
まあ、本当に？そして、あなたはそうしますか？あなたは
それに関するクソ専門家。

3370
02:24:54,682 --> 02:24:57,100
あなたの信用を切り取ってやる
半分のカード。それはどうでしょうか？

3371
02:24:57,101 --> 02:24:59,102
チョップは大丈夫ですよ。信頼
自分。チョップは大丈夫ですよ。

3372
02:24:59,103 --> 02:25:00,854
チョップは大丈夫ですか、テッド船長？

3373
02:25:02,106 --> 02:25:04,065
うん。つまり、ゆっくりやれば。

3374
02:25:04,066 --> 02:25:05,275
はい、ゆっくりやっていきましょう。

3375
02:25:05,276 --> 02:25:06,943
少し不快です。
安全だと伝えてください。

3376
02:25:06,944 --> 02:25:08,236
安全ですよ。

3377
02:25:08,237 --> 02:25:10,447
ハッチに当て木を締めます

3378
02:25:10,448 --> 02:25:11,907
そしてデッキを固定します。

3379
02:25:11,908 --> 02:25:15,452
そして、私たちはいくつかを見ています...
おそらく壊れた皿がいくつかあるでしょう。

3380
02:25:15,453 --> 02:25:16,912
壊れた皿はほとんどありません。

3381
02:25:16,913 --> 02:25:18,163
壊れた皿がいくつかあるって何？

3382
02:25:18,164 --> 02:25:19,539
それはクソだと思いますか
すごいのか何なのか？

3383
02:25:19,540 --> 02:25:20,999
いいえ、そうではありません。

3384
02:25:21,000 --> 02:25:22,375
を持っていきます
クソ良い時間だ。

3385
02:25:22,376 --> 02:25:24,211
今すぐモナコに行きましょう。

3386
02:25:24,212 --> 02:25:25,404
めちゃくちゃ動きましょう。さあ行こう。

3387
02:25:30,801 --> 02:25:31,948
持続する。

3388
02:25:35,014 --> 02:25:38,141
一体何なんだ
ここでやってるの？

3389
02:25:38,142 --> 02:25:40,810
ジェットスキーが船外に出てしまった。

3390
02:25:40,811 --> 02:25:42,938
ああ、イエス・キリストよ。ハニー、大丈夫？

3391
02:25:42,939 --> 02:25:45,148
強風警報。強風警報。

3392
02:25:45,149 --> 02:25:47,984
波は20フィートです
高くて建物。

3393
02:25:47,985 --> 02:25:49,778
振り返って、行こう
他のクソ方法。

3394
02:25:49,779 --> 02:25:51,029
- それはできません。
- 行く。

3395
02:25:51,030 --> 02:25:53,698
幅広く対応していきます。
ひっくり返りますよ。

3396
02:25:53,699 --> 02:25:55,617
私はマスターダイバーです。
聞こえますか？

3397
02:25:55,618 --> 02:25:56,701
私はマスターダイバーです。

3398
02:25:56,702 --> 02:25:58,036
誰も死なないよ。

3399
02:25:58,037 --> 02:26:00,747
わかったよ、ベイビー。分かった
あなた。信じてください、いいですか？

3400
02:26:00,748 --> 02:26:02,123
愛してます。

3401
02:26:02,124 --> 02:26:04,125
ベイビー、愛してるよ。
ただしっかりと握ってください。

3402
02:26:04,126 --> 02:26:05,210
わかった。

3403
02:26:05,211 --> 02:26:06,358
ドニー。

3404
02:26:07,838 --> 02:26:09,172
ちょっと待って、ベイビー。

3405
02:26:09,173 --> 02:26:10,274
ドニー。

3406
02:26:12,176 --> 02:26:13,323
ドニー。

3407
02:26:13,719 --> 02:26:15,178
- 何？
- ちょっと待って、ベイビー。

3408
02:26:15,179 --> 02:26:16,805
クソ馬鹿げた冗談を聞いてください。

3409
02:26:16,806 --> 02:26:18,014
死にたくないよ、ジョーダン。

3410
02:26:18,015 --> 02:26:20,834
私はたくさんのひどいことをしました。
地獄に行くよ、ジョーダン。

3411
02:26:20,851 --> 02:26:23,812
めちゃくちゃになった。めちゃくちゃになった。

3412
02:26:23,813 --> 02:26:25,881
冗談を聞いてください。階下。

3413
02:26:26,023 --> 02:26:27,295
何を言っている？

3414
02:26:27,692 --> 02:26:29,260
くそ。

3415
02:26:30,027 --> 02:26:31,278
冗談を聞いてください。

3416
02:26:31,279 --> 02:26:32,988
そこには行けない、
ジョーダン。浸水してるよ。

3417
02:26:32,989 --> 02:26:34,322
それは3フィートです
そこに水。

3418
02:26:34,323 --> 02:26:37,158
私は素面では死にません。

3419
02:26:37,159 --> 02:26:38,994
クソ馬鹿げたことを聞いてくれ。

3420
02:26:38,995 --> 02:26:40,078
わかった。

3421
02:26:40,079 --> 02:26:41,522
- 行く。
- わかった。

3422
02:26:44,292 --> 02:26:46,126
- 彼はどこへ行くのですか？
- ちょっと待って、ベイビー。

3423
02:26:46,127 --> 02:26:47,836
ドニー。彼は本当に頭がおかしいのか？

3424
02:26:47,837 --> 02:26:49,277
彼はみんなに警告しているだけだ。

3425
02:27:01,142 --> 02:27:02,994
イエス・キリスト。

3426
02:27:04,437 --> 02:27:05,729
持続する。

3427
02:27:05,730 --> 02:27:07,230
窓から離れてください。

3428
02:27:07,231 --> 02:27:08,732
ローグウェーブ。

3429
02:27:08,733 --> 02:27:09,858
メーデー。

3430
02:27:09,859 --> 02:27:12,527
こちらはテッド・ビーチャム船長です
ヨット「ナオミ」に乗って。

3431
02:27:12,528 --> 02:27:14,130
- 私たちは下ります。
- 分かりました。

3432
02:27:14,447 --> 02:27:15,799
わかったよ。

3433
02:27:16,866 --> 02:27:18,450
緊張のために 1 つ与えてください。

3434
02:27:18,451 --> 02:27:19,701
下がっていきます。

3435
02:27:19,702 --> 02:27:21,953
これはひどいメーデーだ。

3436
02:27:21,954 --> 02:27:24,182
早急な支援が必要です。

3437
02:27:25,750 --> 02:27:27,375
持続する。

3438
02:27:27,376 --> 02:27:28,477
気をつけて。

3439
02:27:40,264 --> 02:27:42,913
取得して良かった点
イタリア人に救出された

3440
02:27:43,100 --> 02:27:46,770
彼らはあなたに食事を与えるということです、
赤ワインを飲ませて、

3441
02:27:46,771 --> 02:27:48,839
それからダンスをするようになります。

3442
02:28:05,289 --> 02:28:07,062
それを見ましたか？

3443
02:28:07,375 --> 02:28:10,399
それが私が乗った飛行機です
私たちを迎えに来るために送られました。

3444
02:28:11,212 --> 02:28:12,879
とんでもない、爆発した

3445
02:28:12,880 --> 02:28:15,048
カモメが飛んだとき
エンジンの中へ。

3446
02:28:15,049 --> 02:28:17,151
３人が死亡した。

3447
02:28:21,263 --> 02:28:23,139
神様からのサインが欲しいですか？

3448
02:28:23,140 --> 02:28:26,369
さて、結局のところ、私は
ようやくメッセージを受け取りました。

3449
02:28:31,690 --> 02:28:35,443
になることを夢見ていますか
経済的に自立している

3450
02:28:35,444 --> 02:28:38,154
でも毎月苦労する
請求書を支払うためだけですか？

3451
02:28:38,155 --> 02:28:40,115
所有したいですか
こんな家、

3452
02:28:40,116 --> 02:28:42,325
しかし、かろうじて余裕があります
家賃を支払うためですか？

3453
02:28:42,326 --> 02:28:44,035
私の名前はジョーダン・ベルフォートです、

3454
02:28:44,036 --> 02:28:46,162
そして秘密はない
富の創造へ。

3455
02:28:46,163 --> 02:28:47,497
あなたが誰であっても、

3456
02:28:47,498 --> 02:28:48,832
どこから来たとしても、

3457
02:28:48,833 --> 02:28:51,376
あなたもなれるよ
経済的に自立している

3458
02:28:51,377 --> 02:28:53,211
ほんの数か月のうちに。

3459
02:28:53,212 --> 02:28:55,463
必要なのは戦略だけです。

3460
02:28:55,464 --> 02:28:57,173
24歳のとき、

3461
02:28:57,174 --> 02:29:01,052
私が決断したのはそれだけではありません
生き残るためではなく、繁栄するために。

3462
02:29:01,053 --> 02:29:03,596
最初はそんな気がしなかった
このような取引が可能でした。

3463
02:29:03,597 --> 02:29:07,142
でも、私たちには家があるし、
33,000ドルの利益があります。

3464
02:29:07,143 --> 02:29:08,351
今では確かに信じています。

3465
02:29:08,352 --> 02:29:09,853
ちょっと考えてみましょう。

3466
02:29:09,854 --> 02:29:12,021
勇気がないなら
ジョーダン・ベルフォートに出席するためです。

3467
02:29:12,022 --> 02:29:14,274
直線的な説得
システムセミナー、

3468
02:29:14,275 --> 02:29:15,942
ではどう期待しますか
お金を稼ぐには？

3469
02:29:15,943 --> 02:29:17,694
なりたいなら
いつか億万長者、

3470
02:29:17,695 --> 02:29:19,779
勇気を持ってください。決断を下してください。

3471
02:29:19,780 --> 02:29:21,114
ジョーダン・ベルフォートの
セットアップは私にとってうまくいきました

3472
02:29:21,115 --> 02:29:22,615
一生懸命頑張ってきたから。

3473
02:29:22,616 --> 02:29:24,159
そして、それがうまくいかない場合は、

3474
02:29:24,160 --> 02:29:25,243
それはあなたが怠け者だからです。

3475
02:29:25,244 --> 02:29:26,536
そして、あなたは
マクドナルドでの仕事。

3476
02:29:26,537 --> 02:29:29,497
あなたを抱いている人は誰もいません
経済的自由からの帰還。

3477
02:29:29,498 --> 02:29:32,459
そして誰も止めない
あなたは何百万ものお金を稼ぐことから始めます。

3478
02:29:32,460 --> 02:29:33,793
ただ家に座っているだけではなく、

3479
02:29:33,794 --> 02:29:36,522
またはあなたの夢の人生
あなたを通り過ぎて航行します。

3480
02:29:39,216 --> 02:29:41,176
私はこれらすべての人々の人生を変えました

3481
02:29:41,177 --> 02:29:42,886
そして私もあなたのものを変えることができます。

3482
02:29:42,887 --> 02:29:44,220
だから私のセミナーに来てください。

3483
02:29:44,221 --> 02:29:45,722
あなたの夢の人生はただ...

3484
02:29:45,723 --> 02:29:47,515
また会えて嬉しいよ、ジョーダン。

3485
02:29:47,516 --> 02:29:48,641
あなたは逮捕されています。

3486
02:29:48,642 --> 02:29:50,335
冗談じゃないよ。

3487
02:29:51,520 --> 02:29:52,812
冗談だよ。

3488
02:29:52,813 --> 02:29:54,481
ねえ、私から離れてください。

3489
02:29:54,482 --> 02:29:55,815
そのカメラをオフにしてください。

3490
02:29:55,816 --> 02:29:57,901
めちゃくちゃ撮影してる
ここのクソインフォマーシャル、

3491
02:29:57,902 --> 02:29:59,102
このクソ野郎。

3492
02:29:59,103 --> 02:30:01,154
- クソ野郎、クソ野郎。
- カメラを止めろ。

3493
02:30:01,155 --> 02:30:03,031
クソじゃないよ
私のこと、聞こえますよ。

3494
02:30:03,032 --> 02:30:04,157
クソやってみろよ。

3495
02:30:04,158 --> 02:30:06,618
真面目に生きてますが、
このクソ野郎。

3496
02:30:06,619 --> 02:30:07,744
やあ、ジョーダン、

3497
02:30:07,745 --> 02:30:09,704
あげましょう
ちょっとした法的アドバイス。

3498
02:30:09,705 --> 02:30:11,206
黙ってろ。

3499
02:30:11,207 --> 02:30:12,790
ああ、クソ野郎、このクソ野郎。

3500
02:30:12,791 --> 02:30:15,485
正直なことを言っています
生きてるんだよ、クソ野郎。

3501
02:30:17,171 --> 02:30:18,713
私は自分の行為をクリーンアップします。

3502
02:30:18,714 --> 02:30:21,341
リハビリをしました。私はテレビパーソナリティです。

3503
02:30:21,342 --> 02:30:24,177
私は2年間禁酒しています。
そしてこれが起こります。

3504
02:30:24,178 --> 02:30:26,471
ラグラットが行って手に入れる
マイアミで逮捕された。

3505
02:30:26,472 --> 02:30:27,805
私はスイス人ですが、共産主義者ではありません。

3506
02:30:27,806 --> 02:30:29,599
そして誰が誰なのか推測してください
ファック？サウレル。

3507
02:30:29,600 --> 02:30:30,725
- 私を倒すつもりですか？
- いいえ、先生。

3508
02:30:30,726 --> 02:30:33,061
はい、私はあなたの国を知っています。
あなたは私を倒すつもりです。

3509
02:30:33,062 --> 02:30:34,854
つまり、確率はどれくらいですか？

3510
02:30:34,855 --> 02:30:37,607
10,000あったはず
ジュネーブのスイスの銀行家、

3511
02:30:37,608 --> 02:30:39,275
そしてラグラットは
一人で十分だ

3512
02:30:39,276 --> 02:30:41,444
自分自身を得るために
米国本土で逮捕された。

3513
02:30:41,445 --> 02:30:42,922
知っている。

3514
02:30:42,947 --> 02:30:44,424
ごめんなさい。

3515
02:30:46,534 --> 02:30:47,825
さらにめちゃくちゃ

3516
02:30:47,826 --> 02:30:49,285
彼が逮捕されたということだった

3517
02:30:49,286 --> 02:30:51,037
持っていたたわごとのために
私とは何の関係もありません。

3518
02:30:51,038 --> 02:30:52,705
それは何もありませんでした
クソ、私と一緒にやってください。

3519
02:30:52,706 --> 02:30:54,791
何かについて
麻薬マネーの洗浄

3520
02:30:54,792 --> 02:30:57,961
オフショアボートレースを通じて
そしてロッキー青木という男。

3521
02:30:57,962 --> 02:31:00,129
ご存知、紅花の創始者です。

3522
02:31:00,130 --> 02:31:01,589
紅花。

3523
02:31:01,590 --> 02:31:03,363
紅クソハナ。

3524
02:31:03,676 --> 02:31:05,510
紅クソハナ。

3525
02:31:05,511 --> 02:31:06,594
なぜ？

3526
02:31:06,595 --> 02:31:08,012
なぜ、なぜ、神様？

3527
02:31:08,013 --> 02:31:09,597
なぜそこまで残酷なことをするのでしょうか

3528
02:31:09,598 --> 02:31:12,225
チェーンを選択するのと同じように
クソ火鉢レストラン

3529
02:31:12,226 --> 02:31:13,578
私を倒すために？

3530
02:31:15,896 --> 02:31:18,481
長い話を手短に。
サウレルが私を叱責する。

3531
02:31:18,482 --> 02:31:21,651
しかし、彼が暴れる前にはだめだ
ブラッドの妻シャンタルさんは、

3532
02:31:21,652 --> 02:31:23,319
結局のところ、誰が、
彼はめちゃくちゃだった

3533
02:31:23,320 --> 02:31:25,889
彼女が行くたびに
スイスへ。

3534
02:31:27,741 --> 02:31:30,390
- いやいや、無理です。
- オイ、オイ、オイ。

3535
02:31:32,496 --> 02:31:34,330
- よし。
- ああ。

3536
02:31:34,331 --> 02:31:36,165
陰謀に関与したという 1 つのカウント

3537
02:31:36,166 --> 02:31:37,917
証券詐欺を犯すこと。

3538
02:31:37,918 --> 02:31:40,211
証券詐欺罪は２件。

3539
02:31:40,212 --> 02:31:43,756
陰謀に関与したという 1 つのカウント
マネーロンダリングを行うこと。

3540
02:31:43,757 --> 02:31:46,092
21カウント
マネーロンダリング。

3541
02:31:46,093 --> 02:31:48,616
公務執行妨害は１件。

3542
02:31:49,513 --> 02:31:51,832
保釈金は1000万ドルに設定されている。

3543
02:32:06,989 --> 02:32:08,557
ドニーおじさんが来ました。

3544
02:32:09,366 --> 02:32:11,685
ロッキー。元気かい？

3545
02:32:12,286 --> 02:32:14,662
横糸。あのクソ犬は大嫌いだ。

3546
02:32:14,663 --> 02:32:17,040
はい、彼は得ています
古くて老朽化した。

3547
02:32:17,041 --> 02:32:18,625
クソ始めてる
また家。

3548
02:32:18,626 --> 02:32:20,418
- 私も。
- こっちに来て、相棒。

3549
02:32:20,419 --> 02:32:21,794
ああ、クソ。

3550
02:32:21,795 --> 02:32:23,546
- お会いできて嬉しいです、友達。
- そうだね、あなたもね。

3551
02:32:23,547 --> 02:32:24,797
会えてうれしいです。

3552
02:32:24,798 --> 02:32:27,447
座って下さい。ああ、おい。

3553
02:32:29,219 --> 02:32:30,571
調子はどうですか、兄弟？

3554
02:32:31,305 --> 02:32:32,889
あなたが知っている。

3555
02:32:32,890 --> 02:32:34,641
くそー、友達。

3556
02:32:34,642 --> 02:32:36,870
しかし、私はそこにぶら下がっています。

3557
02:32:38,103 --> 02:32:40,730
私の新しいジュエリー。
それをチェックしてください。

3558
02:32:40,731 --> 02:32:43,191
家から出られないんですよね？

3559
02:32:43,192 --> 02:32:45,841
キャビンを取得し始めます
もう発熱。

3560
02:32:46,320 --> 02:32:48,013
クソラグラット。

3561
02:32:48,447 --> 02:32:49,864
あのかつらかぶったオカマ。

3562
02:32:49,865 --> 02:32:52,075
そんなの信じられない
男。彼を殺したい。

3563
02:32:52,076 --> 02:32:54,744
神に誓って、私はそうしたい
彼を窒息死させるために。

3564
02:32:54,745 --> 02:32:57,080
無責任な小さな刺客。

3565
02:32:58,207 --> 02:32:59,354
一つ言っておきます。

3566
02:33:00,584 --> 02:33:03,187
私は決して食べません
また紅花で。

3567
02:33:03,921 --> 02:33:06,194
誰の誕生日かは気にしません。

3568
02:33:07,508 --> 02:33:09,201
ナオミはどこですか？彼女の調子はどうですか？

3569
02:33:09,885 --> 02:33:11,260
そこの家にいるのは彼女です。

3570
02:33:11,261 --> 02:33:13,329
あなたはこんにちはと言うことができますが、彼女は
おそらく手を振り返さないだろう。

3571
02:33:13,430 --> 02:33:15,203
ナオミ、恋人。

3572
02:33:18,560 --> 02:33:19,894
彼女のお尻はどうしたの？

3573
02:33:19,895 --> 02:33:21,479
- 彼女は私に怒っていますか？
- いいえ、知っています...

3574
02:33:21,480 --> 02:33:23,064
おそらくそうする必要があります
家を抵当に入れる

3575
02:33:23,065 --> 02:33:24,941
保釈金を得るために。

3576
02:33:24,942 --> 02:33:26,442
おそらく結局その物は売れてしまうだろう

3577
02:33:26,443 --> 02:33:28,695
支払うために
弁護士の皆さん。

3578
02:33:28,696 --> 02:33:31,265
悪夢だったわ、相棒、
本当のことを言うと。

3579
02:33:31,448 --> 02:33:33,221
どうするつもりですか？

3580
02:33:33,951 --> 02:33:36,828
それにしても、ストラットンはどうですか？
それはもっと重要です。

3581
02:33:36,829 --> 02:33:37,995
士気はどうですか？

3582
02:33:37,996 --> 02:33:40,748
彼らは皆腹を立てた。
今すぐ合法的にお金を稼がなければなりませんか？

3583
02:33:40,749 --> 02:33:42,271
ヨルダン。

3584
02:33:42,543 --> 02:33:45,086
創業を頂きました
パートナーも一緒に。

3585
02:33:45,087 --> 02:33:47,565
私は彼らにあらゆることについて話しました。

3586
02:33:48,215 --> 02:33:49,362
そして、私はあなたを手に入れました。

3587
02:33:50,092 --> 02:33:51,739
どういう意味ですか？

3588
02:33:52,803 --> 02:33:55,622
家もお金もダメ
それを心配してください。見つけた。

3589
02:34:01,520 --> 02:34:02,687
よし。

3590
02:34:02,688 --> 02:34:03,771
愛しています、相棒。

3591
02:34:03,772 --> 02:34:05,271
私があなたのためにそうしてあげるって知ってるよね？

3592
02:34:05,274 --> 02:34:06,274
知っている。

3593
02:34:06,275 --> 02:34:08,343
- それは知っていますよね？
- 知っている。

3594
02:34:08,694 --> 02:34:09,944
全身にキスしてもいいよ。

3595
02:34:09,945 --> 02:34:11,154
わかった、十分、十分。

3596
02:34:13,157 --> 02:34:14,407
ビールが飲みたいですか、友達？

3597
02:34:14,408 --> 02:34:15,700
何を飲んでいますか？

3598
02:34:15,701 --> 02:34:17,869
このノンアルコールのたわごとを手に入れました。

3599
02:34:17,870 --> 02:34:19,162
あれは何でしょう？

3600
02:34:19,163 --> 02:34:22,290
ノンアルコールビールです。
アルコールは入っていません。

3601
02:34:22,291 --> 02:34:24,644
- ビールですか？
- はい、アルコールなしで。

3602
02:34:25,127 --> 02:34:26,461
でも、ある程度お酒を飲んでしまうと、

3603
02:34:26,462 --> 02:34:28,463
たくさんお酒を飲むと、
彼らはあなたをめちゃくちゃにしますか？

3604
02:34:28,464 --> 02:34:30,631
いいえ、アルコールはありません。
それが肝心なところだ。

3605
02:34:30,632 --> 02:34:31,658
私は科学者ではありません。

3606
02:34:31,659 --> 02:34:33,309
一体何なのか分からない
あなたが話しているのは。

3607
02:34:33,310 --> 02:34:34,977
もしそうならビールを買ってきてあげるよ
ビールが飲みたいのね。

3608
02:34:34,978 --> 02:34:36,929
知っていますが、知りません
飲む。覚えていますか？

3609
02:34:36,930 --> 02:34:38,181
もう飲みません。

3610
02:34:38,182 --> 02:34:39,265
ああ、中に入りたいのね

3611
02:34:39,266 --> 02:34:40,767
そしていくつかのセリフを吹き飛ばします
ベーキングパウダーの？

3612
02:34:40,768 --> 02:34:42,685
それとも重曹とか…

3613
02:34:42,686 --> 02:34:45,062
そうしないことは想像できない
めちゃくちゃになるのを楽しんでいます。

3614
02:34:45,063 --> 02:34:46,606
- うん。
- 大好きです。

3615
02:34:46,607 --> 02:34:48,191
シラフは​​どうですか？

3616
02:34:48,192 --> 02:34:50,151
- クソ最悪だ。
- 退屈ですよね？

3617
02:34:50,152 --> 02:34:52,630
とても退屈です。自殺したいです。

3618
02:34:53,071 --> 02:34:55,698
用語があります、そして私たちは
使いたくない

3619
02:34:55,699 --> 02:34:57,241
状況が指示しない限り、

3620
02:34:57,242 --> 02:34:59,327
そして彼らはそうしていると思います
この場合に指示する、

3621
02:34:59,328 --> 02:35:00,828
そしてその用語は「グレナダ」です。

3622
02:35:00,829 --> 02:35:02,413
グレナダについて聞いたことがありますか?

3623
02:35:02,414 --> 02:35:03,581
いいえ、そうではありません。

3624
02:35:03,582 --> 02:35:05,208
グレナダは非常に興味深いので、

3625
02:35:05,209 --> 02:35:07,210
それは小さな島国です

3626
02:35:07,211 --> 02:35:10,838
それはアメリカに侵略された
1983年のアメリカ。

3627
02:35:10,839 --> 02:35:13,007
約9万人です。

3628
02:35:13,008 --> 02:35:15,327
そして本質的に、それが意味するのは、

3629
02:35:16,011 --> 02:35:18,054
このケースは負けない。

3630
02:35:18,055 --> 02:35:19,222
わかった？

3631
02:35:19,223 --> 02:35:20,890
それで、入ってもいいのですが、

3632
02:35:20,891 --> 02:35:22,850
私たちはペニスを持つことができます
ズボンからぶら下がっています。

3633
02:35:22,851 --> 02:35:24,060
誰も気にしないよ。

3634
02:35:24,061 --> 02:35:25,754
勝つよ。

3635
02:35:25,813 --> 02:35:27,290
あなた、先生。

3636
02:35:28,732 --> 02:35:30,550
知られていること

3637
02:35:31,485 --> 02:35:32,735
グレナダとして。

3638
02:35:35,781 --> 02:35:38,241
あなたが見ているのは
本当の刑務所の時間。

3639
02:35:39,326 --> 02:35:41,724
マネーロンダリングによって得られる可能性があるのは、
あなたは20年もです。

3640
02:35:42,621 --> 02:35:45,414
そして私たちのケースはそんなことはありえませんでした
あなたを捕まえたらもっと強くなる

3641
02:35:45,415 --> 02:35:47,166
マットレスに現金を押し込む。

3642
02:35:47,167 --> 02:35:48,314
そうですか？

3643
02:35:49,086 --> 02:35:51,609
やあ、ジョーダン。ヨルダン。

3644
02:35:52,214 --> 02:35:56,092
あなたは刑務所で朽ち果てるまで
あなたの子供たちは大学を卒業し、

3645
02:35:56,093 --> 02:35:57,866
それは私たちのここでの野望ではありません。

3646
02:35:59,137 --> 02:36:01,764
他にも人がいる
これにも関わっています。

3647
02:36:01,765 --> 02:36:05,039
彼らは見る必要があると思います
彼らの法廷での一日も同様です。

3648
02:36:07,521 --> 02:36:09,605
なぜそこにあると感じるのですか
空中オファー？

3649
02:36:09,606 --> 02:36:12,380
彼を見てください。彼は持っています
感覚。あなたは何ですか、クレスキン？

3650
02:36:13,485 --> 02:36:16,362
全面協力。彼は提供します
包括的なリストをご用意しています

3651
02:36:16,363 --> 02:36:18,781
すべての共謀者のうち
過去7年間にわたって、

3652
02:36:18,782 --> 02:36:20,867
そして彼はワイヤーを着用することにも同意します。

3653
02:36:20,868 --> 02:36:22,201
待って...

3654
02:36:22,202 --> 02:36:24,036
今「ワイヤーを付ける」って言いましたよね？

3655
02:36:24,037 --> 02:36:25,371
ワイヤー。

3656
02:36:25,372 --> 02:36:26,789
それはどういう意味ですか？

3657
02:36:26,790 --> 02:36:28,749
私に怒らせたいのですか？そうですか？

3658
02:36:28,750 --> 02:36:30,126
いや、協力してほしいです。

3659
02:36:30,127 --> 02:36:32,128
- いいえ、私に評価してほしいんですよね？
- はい。皆さんに評価してもらいたいのです。

3660
02:36:32,129 --> 02:36:35,654
まさにそれがクソだ
私たちはあなたにそうしてほしいのです。ネズミに。

3661
02:36:40,053 --> 02:36:41,971
クリスティのパーティーはどうでしたか？

3662
02:36:41,972 --> 02:36:43,139
大丈夫。

3663
02:36:43,140 --> 02:36:44,583
良い。

3664
02:36:45,642 --> 02:36:48,185
ベイブ、私は彼と話しました
今日も弁護士。

3665
02:36:48,186 --> 02:36:50,938
本当にいくつか持っていますが、
本当に素晴らしいニュースです。

3666
02:36:52,691 --> 02:36:55,385
あなたは完全にそうです
いきなりだよ、ハニー。

3667
02:36:56,236 --> 02:36:57,987
それはもうわかっています。

3668
02:36:57,988 --> 02:36:59,385
右。その通り。

3669
02:36:59,698 --> 02:37:03,018
あなたは何も悪いことをしたことはありません
そもそもですよね？

3670
02:37:03,744 --> 02:37:06,063
結局のところ、FBI全員が本当に

3671
02:37:06,622 --> 02:37:08,599
私が望んでいることは、

3672
02:37:08,790 --> 02:37:10,392
協力すること。

3673
02:37:10,500 --> 02:37:11,834
あなたが知っている？

3674
02:37:11,835 --> 02:37:13,210
どうやらそうだったようだ
多くの情報

3675
02:37:13,211 --> 02:37:14,879
株式市場について
そしてウォール街、

3676
02:37:14,880 --> 02:37:16,088
政府を救うことができた

3677
02:37:16,089 --> 02:37:18,090
言うまでもなく、何年もの心の痛み

3678
02:37:18,091 --> 02:37:20,569
数え切れないほどのドル。

3679
02:37:20,886 --> 02:37:23,330
でも、それはさらに良くなります、ベイビー。

3680
02:37:23,680 --> 02:37:26,329
なぜなら、私がそうしたら
協力することを決意し、

3681
02:37:26,642 --> 02:37:29,518
ただ見てるだけかもしれない
4年という短い期間で、

3682
02:37:29,519 --> 02:37:31,103
その場合、ご存知のとおり、

3683
02:37:31,104 --> 02:37:34,190
新たに始めることもできますし、
家を売るかもしれない。

3684
02:37:34,191 --> 02:37:35,942
そして私が支払わなければならない罰金も

3685
02:37:35,943 --> 02:37:37,818
まで期限はないだろう
任期を終えた後、

3686
02:37:37,819 --> 02:37:40,196
だからまだたくさんあるだろう
残ったお金、わかりますか？

3687
02:37:42,741 --> 02:37:45,242
もちろん唯一のことは
少しがっかりした

3688
02:37:45,243 --> 02:37:47,596
しなければならないという考え全体がこれですか

3689
02:37:48,121 --> 02:37:50,373
私の友達についての情報を教えてください。

3690
02:37:50,374 --> 02:37:53,709
あなたが言ったように、「それはありません」
ウォール街の友達よ。」右？

3691
02:37:53,710 --> 02:37:55,711
右。右。その通り。

3692
02:37:55,712 --> 02:37:57,380
希望の光がある
それにも、ハニー。

3693
02:37:57,381 --> 02:37:59,173
結局彼らはこう言ったから…

3694
02:37:59,174 --> 02:38:02,134
最終的には全員が持つことになる
この事件に関する情報を提供するため。

3695
02:38:02,135 --> 02:38:03,656
それで、最後に
その日、もしかしたら

3696
02:38:03,659 --> 02:38:05,012
要因にもなりません。あなたが知っている？

3697
02:38:05,013 --> 02:38:07,223
そうですね、それは良い知らせです。右？

3698
02:38:07,224 --> 02:38:09,058
ええ、ええ。

3699
02:38:09,059 --> 02:38:10,832
本当に嬉しいです。

3700
02:38:12,145 --> 02:38:15,499
どういう意味ですか、幸せです
私にとって、恋人？

3701
02:38:16,316 --> 02:38:18,985
あなたは幸せになるはずです
私たち二人とも。右？

3702
02:38:18,986 --> 02:38:21,009
- はい、そうです。
- よし。

3703
02:38:23,031 --> 02:38:24,724
ここに来て、ベイビー。

3704
02:38:25,158 --> 02:38:26,742
キスをしてください、恋人。

3705
02:38:26,743 --> 02:38:27,868
ジョーダン…

3706
02:38:27,869 --> 02:38:29,120
ああ、さあ、ベイビー。

3707
02:38:29,121 --> 02:38:31,414
愛し合ったことがない
久しぶりのあなた。お願いします。

3708
02:38:31,415 --> 02:38:33,916
- いや、ジョーダン、やめて。
- さあ、ハニー、お願いします。

3709
02:38:33,917 --> 02:38:35,485
いいえ、ジョーダン、やめてください。

3710
02:38:37,087 --> 02:38:39,406
それ以来あなたを愛しています
あなたを見た瞬間。

3711
02:38:43,218 --> 02:38:45,195
大嫌いだよ、ジョーダン。

3712
02:38:45,679 --> 02:38:48,328
- 私から離れてください。
- ベイビー…そんなことしないでよ。

3713
02:38:49,099 --> 02:38:51,122
私がどれだけ知っているか知っていますか
あなたを愛していますよね？

3714
02:38:51,518 --> 02:38:53,791
それはやめてください、可愛い人。お願いします。

3715
02:38:58,942 --> 02:39:01,044
私とセックスしたいの、ジョーダン？

3716
02:39:02,738 --> 02:39:04,556
私とセックスしたいの？

3717
02:39:05,449 --> 02:39:06,615
良い。

3718
02:39:06,616 --> 02:39:08,059
どうぞ。

3719
02:39:08,452 --> 02:39:10,520
さあ、私を性交してください。

3720
02:39:11,455 --> 02:39:13,998
本当に激しく犯してほしい。

3721
02:39:13,999 --> 02:39:16,792
私はあなたに私をファックしてほしいです
最後のクソ時間だ。

3722
02:39:16,793 --> 02:39:18,169
- どうしてそんな動きをするのですか？
- 来て。

3723
02:39:18,170 --> 02:39:19,253
じっとしてください。

3724
02:39:19,254 --> 02:39:20,880
してほしいから
私のところに来て、ベイビー。

3725
02:39:20,881 --> 02:39:22,298
さあ、ベイビー。

3726
02:39:22,299 --> 02:39:23,841
迎えに来て、ベイビー。

3727
02:39:23,842 --> 02:39:25,134
迎えに来てほしい

3728
02:39:25,135 --> 02:39:26,719
まるでこれが最後の時間のように。

3729
02:39:26,720 --> 02:39:28,262
- うん？
- うん。

3730
02:39:28,263 --> 02:39:30,931
さあ、ベイビー。来てください
私。迎えに来て、ベイビー。

3731
02:39:30,932 --> 02:39:32,141
さあ、ベイビー。

3732
02:39:32,142 --> 02:39:33,517
- うん？
- うん。

3733
02:39:33,518 --> 02:39:35,561
- そうだ、ベイビー、来てよ。
- 迎えに来てほしいですか？

3734
02:39:35,562 --> 02:39:36,834
うん。

3735
02:39:37,564 --> 02:39:39,607
- 迎えに来てほしいですか？
- うん。

3736
02:39:39,608 --> 02:39:42,052
はぁ？迎えに来てほしいですか？

3737
02:39:43,779 --> 02:39:45,571
ああ、神様、ベイビー。うん。

3738
02:39:45,572 --> 02:39:48,175
ああ、神様。ああ、神様。

3739
02:39:49,367 --> 02:39:51,811
ああ、神様。

3740
02:39:52,370 --> 02:39:53,913
ああ、神様。

3741
02:39:53,914 --> 02:39:55,266
イエス。

3742
02:39:58,794 --> 02:40:00,169
ああ、ベイビー。

3743
02:40:00,170 --> 02:40:02,797
あれは本当に素晴らしかった。

3744
02:40:02,798 --> 02:40:04,150
ああ、神様。

3745
02:40:06,426 --> 02:40:08,449
それが最後でした。

3746
02:40:08,845 --> 02:40:10,888
どういう意味ですか、ベイビー？

3747
02:40:10,889 --> 02:40:13,959
つまりあれが最後だった
私たちがセックスした時間。

3748
02:40:14,851 --> 02:40:17,045
あなたは何について話しているのですか？

3749
02:40:18,939 --> 02:40:20,666
離婚したいです。

3750
02:40:22,192 --> 02:40:24,235
どういう意味ですか、
離婚したいの？

3751
02:40:24,236 --> 02:40:26,362
それはどういうことですか
つまり、離婚したいのですか？

3752
02:40:26,363 --> 02:40:28,386
私から離れてください。離婚したいです。

3753
02:40:28,615 --> 02:40:29,949
あなたは私を愛したばかりです。

3754
02:40:29,950 --> 02:40:31,117
いったい何が悪いの？

3755
02:40:31,118 --> 02:40:33,562
もうあなたを愛していません、ジョーダン。

3756
02:40:34,704 --> 02:40:36,806
ああ、あなたは私を愛していないのですか？

3757
02:40:37,082 --> 02:40:38,791
もう私を愛していないのですね？

3758
02:40:38,792 --> 02:40:41,085
まあ、それだけではないでしょうか
あなたにとってめちゃくちゃ便利です。

3759
02:40:41,086 --> 02:40:43,045
今、私は下にいる
連邦起訴、

3760
02:40:43,046 --> 02:40:45,047
電子で
足首に巻くブレスレット、

3761
02:40:45,048 --> 02:40:46,882
今、あなたはそうしないと決めました
もう私を愛してください。

3762
02:40:46,883 --> 02:40:48,701
-そうですか？
- いいえ、いいえ。

3763
02:40:48,969 --> 02:40:51,303
どのような人ですか
あなたは？教えて。

3764
02:40:51,304 --> 02:40:52,638
あなたは私と結婚しました。

3765
02:40:52,639 --> 02:40:54,223
一体何だ、それは
意味するはずですか？

3766
02:40:54,224 --> 02:40:55,975
ジョーダン、こうなるよ。

3767
02:40:55,976 --> 02:40:58,227
持っていきます
子供たちの親権。

3768
02:40:58,228 --> 02:41:00,312
同意する場合は、
今すぐ離婚して、

3769
02:41:00,313 --> 02:41:01,897
面会を許可させていただきます。

3770
02:41:01,898 --> 02:41:03,816
- わかった？それと戦おうとしないでください。
- 何てことだ。

3771
02:41:03,817 --> 02:41:05,317
それは私たち二人にとってたくさんのお金を節約するでしょう

3772
02:41:05,318 --> 02:41:08,046
そして私は感じました
あなたにはそれが必要になるでしょう。

3773
02:41:09,531 --> 02:41:12,825
あなたは私の子供たちを連れて行かないのです、
恋人。聞こえますか？

3774
02:41:12,826 --> 02:41:14,026
もう弁護士と話しました。

3775
02:41:14,027 --> 02:41:15,445
あなたがいたとしても彼は言いました
有罪判決を受けないでください、

3776
02:41:15,451 --> 02:41:16,829
良いチャンスがあるよ
それらを手に入れることについて。

3777
02:41:16,830 --> 02:41:17,997
お知らせがあります。

3778
02:41:17,998 --> 02:41:19,748
クソじゃないよ
私の子供たちを連れて、

3779
02:41:19,749 --> 02:41:21,522
この悪質なクソ野郎、あなた。

3780
02:41:21,918 --> 02:41:24,003
クソ野郎、クソ野郎。

3781
02:41:24,004 --> 02:41:26,255
クソ取ってないよ
私のクソガキどもよ。

3782
02:41:26,256 --> 02:41:27,699
聞こえますか？クソ野郎。

3783
02:41:27,841 --> 02:41:30,694
クソじゃないよ
私のクソ子供たちを連れて。

3784
02:41:39,186 --> 02:41:41,020
クソビッチ。

3785
02:41:43,440 --> 02:41:44,857
クソ売春婦。

3786
02:41:49,154 --> 02:41:51,973
クソビッチ。ピース
クソ売春婦の。

3787
02:42:00,999 --> 02:42:03,876
自分自身を見てください、ジョーダン。

3788
02:42:03,877 --> 02:42:05,127
あなたは病気です。

3789
02:42:05,128 --> 02:42:06,378
あなたは病気の人です。

3790
02:42:06,379 --> 02:42:08,464
クソ野郎。言ったでしょ、あなたは
私の子供たちを連れて行かないでください。

3791
02:42:08,465 --> 02:42:11,050
あなたは私がやらせてくれると思うでしょう
私の子供たちがあなたの近くにいますか？

3792
02:42:11,051 --> 02:42:12,301
自分自身を見てください。

3793
02:42:12,302 --> 02:42:13,844
私の弁護士が何と言ったか知っていますか？

3794
02:42:13,845 --> 02:42:17,431
私の弁護士はあなたが行くと言った
20年の懲役だ、ヨルダン。

3795
02:42:17,432 --> 02:42:20,468
クソ20年。あなたは
二度と子供たちに会うことはないだろう。

3796
02:42:20,469 --> 02:42:22,019
あなたは私がそうだとは思わないでしょう
私の...に会わないつもりです

3797
02:42:22,020 --> 02:42:23,896
いや、クソじゃないよ
私の子供たちの近くに来させてください。

3798
02:42:23,897 --> 02:42:26,148
私が見るとは思わないのね
また私のクソガキたちが、ね？

3799
02:42:26,149 --> 02:42:27,751
触るなよ。

3800
02:42:28,985 --> 02:42:30,928
私に触らないでください。

3801
02:42:32,489 --> 02:42:35,824
恋人？あなたは、に来ています
パパと旅行、いい？

3802
02:42:35,825 --> 02:42:37,927
あなたは、に来ています
パパとの旅行。

3803
02:42:40,580 --> 02:42:42,915
クソじゃないですか
彼女に触れて、ジョーダン。

3804
02:42:42,916 --> 02:42:45,769
神に誓います、そうします
クソ殺してやる。

3805
02:42:48,338 --> 02:42:49,672
大丈夫だよ、ベイビー。

3806
02:42:49,673 --> 02:42:51,006
あなたとパパは行くつもりです

3807
02:42:51,007 --> 02:42:52,466
一緒にちょっとした旅行、いい？

3808
02:42:52,467 --> 02:42:54,093
- 一緒に小さな旅行。
- バイオレット。

3809
02:42:54,094 --> 02:42:55,261
バイオレット。

3810
02:42:55,262 --> 02:42:57,513
- 鍵を入手します。鍵を入手してください。
- わかった。

3811
02:42:57,514 --> 02:42:59,223
ジョーダン、あなたはこのクソドアを開けてください

3812
02:42:59,224 --> 02:43:02,142
-今。ドアを開けてください。
- シートベルトを着用してください。

3813
02:43:02,143 --> 02:43:03,519
さあ、どうぞ。足を入れてください。

3814
02:43:03,520 --> 02:43:05,271
彼女を連れて行きます。

3815
02:43:05,272 --> 02:43:06,563
彼女を連れて行くって言ったのに、

3816
02:43:06,564 --> 02:43:07,982
このクソ野郎。

3817
02:43:07,983 --> 02:43:10,802
あなたは私を止めるつもりはありません。
あなたは私を止めるつもりはありません。

3818
02:43:11,486 --> 02:43:13,634
私たちは次のことを行っています
ちょっとした旅行、ハニー。

3819
02:43:13,989 --> 02:43:15,591
いいえ、いいえ。

3820
02:43:16,074 --> 02:43:17,533
ここから出て行け。

3821
02:43:17,534 --> 02:43:19,785
あの赤ちゃんを放っておいてください。

3822
02:43:19,786 --> 02:43:22,037
バイオレット。ガレージのドア。閉じてください。

3823
02:43:22,038 --> 02:43:23,247
ミイラ。

3824
02:43:23,248 --> 02:43:25,541
- ここから出て行け。
- ドアを開けて。

3825
02:43:25,542 --> 02:43:27,144
ミイラ。

3826
02:43:30,547 --> 02:43:32,274
いいえ。

3827
02:43:39,472 --> 02:43:42,308
ああ、主よ。ああ、私の天国よ...

3828
02:43:42,309 --> 02:43:43,684
赤ちゃんを連れてきてください。

3829
02:43:43,685 --> 02:43:45,913
ナオミ、赤ちゃんを連れてきて。

3830
02:43:46,563 --> 02:43:48,272
- ママ。
- ハニー、大丈夫よ。

3831
02:43:48,273 --> 02:43:49,648
大丈夫だよ。

3832
02:43:49,649 --> 02:43:51,751
ああ、ジョーダンさんは正気を失ってしまった。

3833
02:43:52,652 --> 02:43:54,528
- ベイビー...
- 大丈夫だよ、ハニー。

3834
02:43:54,529 --> 02:43:56,196
彼女は大丈夫ですか？

3835
02:43:56,197 --> 02:43:57,549
彼女は大丈夫ですか？

3836
02:43:58,241 --> 02:43:59,888
どうしたの？

3837
02:44:00,076 --> 02:44:01,519
彼女は大丈夫ですか？

3838
02:44:08,752 --> 02:44:10,252
第 1 項。

3839
02:44:10,253 --> 02:44:11,837
被告は有罪を認めるだろう

3840
02:44:11,838 --> 02:44:13,672
起訴状のすべてに対して

3841
02:44:13,673 --> 02:44:15,341
現在彼に対して係争中である

3842
02:44:15,342 --> 02:44:17,384
米国で
地方裁判所

3843
02:44:17,385 --> 02:44:19,203
東部向け
ニューヨーク地区。

3844
02:44:19,554 --> 02:44:20,763
第 2 項。

3845
02:44:20,764 --> 02:44:22,056
普通に話してください。

3846
02:44:22,057 --> 02:44:23,682
被告人も参加することになる

3847
02:44:23,683 --> 02:44:25,351
潜入活動中・・・

3848
02:44:25,352 --> 02:44:26,544
普通に呼吸してください。

3849
02:44:26,561 --> 02:44:28,437
を着るのも含めて、
録音装置、

3850
02:44:28,438 --> 02:44:30,189
ワイヤーとも呼ばれます...

3851
02:44:30,190 --> 02:44:32,041
5分後には、
つけていることすら忘れてしまう。

3852
02:44:32,042 --> 02:44:33,509
と併せて
捜査は…

3853
02:44:33,610 --> 02:44:35,257
クソ野蛮だ。

3854
02:44:35,278 --> 02:44:36,612
愚痴はやめましょう。

3855
02:44:36,613 --> 02:44:38,572
第4項 被告
コミットしてはなりません、

3856
02:44:38,573 --> 02:44:40,783
またはコミットしようとすると、
さらなる犯罪。

3857
02:44:40,784 --> 02:44:44,370
お願いします。署名だけさせてください
もうクソなこと。

3858
02:44:44,371 --> 02:44:45,848
ありがとう。

3859
02:44:48,666 --> 02:44:49,958
ここだけ？

3860
02:44:49,959 --> 02:44:51,561
それはいいですね。

3861
02:44:53,213 --> 02:44:54,421
ありがとう。

3862
02:44:54,422 --> 02:44:56,149
それは選択の余地さえありませんでした。

3863
02:44:57,092 --> 02:45:00,196
それから6時間、
リストを思いつきました。

3864
02:45:00,387 --> 02:45:03,347
友達、敵、
ビジネス関係者。

3865
02:45:03,348 --> 02:45:05,140
これまで私を知っていた人は誰でも

3866
02:45:05,141 --> 02:45:07,518
あるいは株式チップとして受け取られることもあります。

3867
02:45:12,982 --> 02:45:15,426
ウルフィー。ウルフィー。ウルフィー。

3868
02:45:17,112 --> 02:45:18,885
上の名前は、
リストにはドニーがいた。

3869
02:45:22,283 --> 02:45:23,826
ジョーダン、それがどれほど素晴らしいか知っていますか

3870
02:45:23,827 --> 02:45:25,520
このオフィスに戻ってもらいたいですか？

3871
02:45:25,787 --> 02:45:27,913
同じではない
あなたがいなくなったとき。

3872
02:45:27,914 --> 02:45:29,706
悲しいです、わかりますか？
まるで...

3873
02:45:29,707 --> 02:45:31,250
あのクソスティーブ・マッデンだよね？

3874
02:45:31,251 --> 02:45:32,501
できません...

3875
02:45:32,502 --> 02:45:34,378
神に誓って、私には無理です
それについてさえ考えてください。

3876
02:45:34,379 --> 02:45:36,338
考えるたびに
彼、私の血は沸騰する。

3877
02:45:36,339 --> 02:45:38,132
彼の名前さえ言えません。

3878
02:45:38,133 --> 02:45:39,758
- 知っている。
- それは、うんざりするようなものです。

3879
02:45:39,759 --> 02:45:42,177
私はこの男と一緒に育ったので、
彼はそのように私を裏切ります。

3880
02:45:42,178 --> 02:45:43,325
うーん。

3881
02:45:43,388 --> 02:45:46,458
彼は今までに戻ってくる
それについてあなたは...

3882
02:45:47,100 --> 02:45:49,077
そのアカウントについて?

3883
02:45:54,691 --> 02:45:55,816
覚えていますね。

3884
02:45:55,817 --> 02:45:57,860
4、5万くらいだったかな
そういうことですよね？

3885
02:45:57,861 --> 02:46:01,135
彼は蹴るはずだった
4、5ミリ戻ったでしょうか？

3886
02:46:05,452 --> 02:46:06,994
実は、私は...

3887
02:46:06,995 --> 02:46:08,454
私はめちゃくちゃだった、ジョーダン、

3888
02:46:08,455 --> 02:46:10,038
-だから、あまり覚えていないんです。
- うん。

3889
02:46:10,039 --> 02:46:12,141
はい、そうです。バカ。

3890
02:46:12,709 --> 02:46:14,334
そうですね、もし彼があなたに電話したら、

3891
02:46:14,335 --> 02:46:16,813
あなたはそれを確認し、
連絡してください、いいですか？

3892
02:46:18,548 --> 02:46:20,299
- うん。もちろん。
- うん。

3893
02:46:20,300 --> 02:46:22,494
もちろん、そうです。いいえ、もちろんです。

3894
02:46:25,805 --> 02:46:28,408
それを最後に食べるのね
ブリの切れ端、芽？

3895
02:46:29,350 --> 02:46:31,168
いいえ、それはすべてあなたのものです。

3896
02:46:31,895 --> 02:46:33,338
これをもらえますか？

3897
02:46:35,732 --> 02:46:37,584
それで、他には何があるでしょうか...

3898
02:46:40,236 --> 02:46:42,321
さて、ナオミやその他のことはどうですか？

3899
02:46:42,322 --> 02:46:43,780
それがどのようなものかご存知でしょう。

3900
02:46:43,781 --> 02:46:46,009
彼女は私の根性が大嫌いだ。

3901
02:46:47,619 --> 02:46:49,437
ヒルディはどうですか？良い？

3902
02:46:50,163 --> 02:46:51,622
彼女はまだ生きているので、

3903
02:46:51,623 --> 02:46:53,790
私の人生はめちゃくちゃだ、わかるか？

3904
02:46:53,791 --> 02:46:55,108
うん。

3905
02:47:01,799 --> 02:47:03,401
ジョーダンさん。

3906
02:47:04,969 --> 02:47:07,288
ジョーダンさん、訪問者が来ました。

3907
02:47:07,555 --> 02:47:08,702
何？

3908
02:47:09,057 --> 02:47:10,909
訪問者が来ました。

3909
02:47:26,324 --> 02:47:28,450
服を着てください。

3910
02:47:28,451 --> 02:47:30,724
なぜ？一体何が起こっているのですか？

3911
02:47:35,667 --> 02:47:37,485
あなたは刑務所に行くことになります。

3912
02:47:49,430 --> 02:47:50,681
よし。

3913
02:47:50,682 --> 02:47:52,224
服を着ていきます。

3914
02:47:52,225 --> 02:47:54,544
お手伝いさせていただきます。

3915
02:48:03,319 --> 02:48:04,466
わかった。

3916
02:48:16,624 --> 02:48:17,941
FBI。

3917
02:48:18,293 --> 02:48:19,835
みんな座ってください。手を置いて

3918
02:48:19,836 --> 02:48:21,962
彼らがどこにいることができるか
見て、黙ってください。

3919
02:48:21,963 --> 02:48:23,755
私に触らないでください。

3920
02:48:23,756 --> 02:48:25,966
私から手を離してください。

3921
02:48:25,967 --> 02:48:27,785
席から出ないでください。

3922
02:48:40,940 --> 02:48:42,633
さすがシャネルですね。

3923
02:48:55,204 --> 02:48:57,398
みんな諦めてしまいました。

3924
02:48:57,457 --> 02:48:59,041
そしてそのお返しに、

3925
02:48:59,042 --> 02:49:01,296
3年もあるよ
どこかの地獄の穴で

3926
02:49:01,298 --> 02:49:03,489
ネバダ州では聞いたこともありませんでした。

3927
02:49:05,298 --> 02:49:07,776
私のポップス、マッドマックスが言ったように、

3928
02:49:08,426 --> 02:49:11,154
「鶏たちが持っていたのは、
ねぐらに帰ってください。」

3929
02:49:12,430 --> 02:49:14,783
それが何を意味するとしても。

3930
02:49:18,227 --> 02:49:19,603
殿下が同意してくれることを願っています

3931
02:49:19,604 --> 02:49:21,730
ベルフォート氏が持っているのは
頭角を現した

3932
02:49:21,731 --> 02:49:23,899
彼の協力という意味では。

3933
02:49:23,900 --> 02:49:26,026
ベルフォート氏は
政府が有罪判決を勝ち取る

3934
02:49:26,027 --> 02:49:28,676
20以上の
重犯罪者

3935
02:49:29,781 --> 02:49:31,782
そして彼らの回復を助けました
何百万ドルも

3936
02:49:31,783 --> 02:49:35,353
利用可能になる
被害者への賠償。

3937
02:49:37,497 --> 02:49:39,039
裁判所の判決は、

3938
02:49:39,040 --> 02:49:41,268
連邦刑務所で36か月。

3939
02:49:42,960 --> 02:49:45,188
被告を差し戻してください。

3940
02:49:47,298 --> 02:49:49,150
ごめんなさい。

3941
02:49:51,928 --> 02:49:53,075
大丈夫です。

3942
02:50:41,352 --> 02:50:43,895
それを認めるのは恥ずかしくない。

3943
02:50:43,896 --> 02:50:45,814
私たちが刑務所に到着したとき、

3944
02:50:45,815 --> 02:50:48,088
本当に怖かったです。

3945
02:50:48,776 --> 02:50:50,193
ベルフォート、立ち上がる。

3946
02:50:50,194 --> 02:50:52,592
しかし、その必要はありませんでした。

3947
02:50:52,739 --> 02:50:55,433
ほら、簡単に言えば
つかの間の瞬間、

3948
02:50:56,033 --> 02:50:58,227
自分が金持ちだったことを忘れていました。

3949
02:50:59,120 --> 02:51:02,645
そして私はある場所に住んでいました
すべてが売り物でした。

3950
02:51:05,084 --> 02:51:07,836
しませんか
それを売る方法を学びますか？

3951
02:51:07,837 --> 02:51:10,839
それで聞いてください。悪いものに出会ってしまった
私の人生のクソ野郎たち。

3952
02:51:10,840 --> 02:51:12,257
ロックスターについて話しているのですが、

3953
02:51:12,258 --> 02:51:14,342
プロスポーツ選手、ギャング。

3954
02:51:14,343 --> 02:51:16,219
言っておきますが、一部
本当に悪いクソ野郎。

3955
02:51:16,220 --> 02:51:18,638
でもこの男、私の良き友人、

3956
02:51:18,639 --> 02:51:21,475
ジョーダン・ベルフォート氏のシングルです。

3957
02:51:21,476 --> 02:51:24,329
最悪のクソ野郎
私は会ったことがあります。

3958
02:51:24,812 --> 02:51:26,605
だから今すぐあなたが欲しいの

3959
02:51:26,606 --> 02:51:29,816
温かいオークランドを贈るために、
ニュージーランドへようこそ

3960
02:51:29,817 --> 02:51:31,485
私の良き友人のために

3961
02:51:31,486 --> 02:51:34,279
そして世界の
偉大なセールストレーナー、

3962
02:51:34,280 --> 02:51:35,472
ジョーダン・ベルフォート氏。

3963
02:51:47,502 --> 02:51:48,899
ありがとう。

3964
02:52:11,734 --> 02:52:13,552
このペンを売ってください。

3965
02:52:18,074 --> 02:52:20,176
それは...

3966
02:52:20,409 --> 02:52:22,261
素晴らしいペンです。

3967
02:52:22,453 --> 02:52:24,726
専門家にとって、それは...

3968
02:52:27,750 --> 02:52:29,568
このペンを売ってください。

3969
02:52:30,503 --> 02:52:31,753
いやぁ、いいペンですね。

3970
02:52:31,754 --> 02:52:33,129
ペンを使うことができます

3971
02:52:33,130 --> 02:52:36,484
～からの考えを書き留める
あなたの人生をそうできるように...

3972
02:52:38,177 --> 02:52:39,699
売ってください

3973
02:52:39,971 --> 02:52:41,618
このペン。

3974
02:52:43,516 --> 02:52:44,788
さて...

3975
02:52:45,101 --> 02:52:48,796
このペンは機能します、そして私は
個人的にこのペンが大好きです...