1
00:00:07,140 --> 00:00:08,908
Başparmağımın batmasıyla,

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,512
bu tarafa kötü bir şey geliyor.

3
00:00:14,114 --> 00:00:17,017
Oyuncular, oyun devam ediyor.

4
00:00:17,117 --> 00:00:20,153
Üç yeni oyuncu.
- Aman Tanrım!

5
00:00:20,253 --> 00:00:22,989
Benim oyunuma gireceksin
bir hain olarak.

6
00:00:23,089 --> 00:00:24,758
Beni hayal kırıklığına uğratma.

7
00:00:27,093 --> 00:00:29,229
Beni kim öldürdü?

8
00:00:30,430 --> 00:00:32,532
Sadıklara vermeliyiz
biraz kan.

9
00:00:32,632 --> 00:00:37,604
Drag Kraliçesi Bob.
- Seni kumun altına gömeceğim.

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,639
Lanet Boston Rob'u.

11
00:00:39,739 --> 00:00:42,876
hainlerin geleceğini düşünüyorum
birbirinize düşman olmaya başlayın.

12
00:00:43,443 --> 00:00:45,445
Sensin Danielle.
Kaosa neden oluyorsunuz.

13
00:00:45,545 --> 00:00:48,848
Ben kaosa neden olmuyorum.
Bunu kişiselleştiriyorsun.

14
00:00:48,948 --> 00:00:50,917
Sadece eğlenmek istedim.

15
00:00:51,017 --> 00:00:52,886
Ama hain olmak eğlenceli değil.

16
00:00:55,422 --> 00:00:58,591
Size söylemiştim arkadaşlar,
Söyledim, söyledim, söyledim.

17
00:00:58,692 --> 00:01:00,460
Dövüşecektim.

18
00:01:00,560 --> 00:01:03,496
Bir sezonun ardından
arkadan bıçaklama ve ihanetten,

19
00:01:03,596 --> 00:01:07,834
yeni bir güç dönüşmekle tehdit ediyor
bütün oyun tepetaklak oldu.

20
00:01:07,934 --> 00:01:11,671
Bir oyuncu Kahin olacak.

21
00:01:11,771 --> 00:01:14,374
Kahin güce sahip olacak
başka bir oyuncununkini öğrenmek

22
00:01:14,474 --> 00:01:19,646
gerçek kimlik--eğer öyleyse
sadık ya da hain.

23
00:01:19,746 --> 00:01:21,181
Ve yuvarlak masada,

24
00:01:21,281 --> 00:01:23,850
bir hain savaşıyor
hayatları için.

25
00:01:23,950 --> 00:01:27,454
İlk defa,
Britney yanımdaydı

26
00:01:27,554 --> 00:01:29,456
sahip olduğumuzdan emin olmak için
yeterli oy.

27
00:01:29,556 --> 00:01:31,124
Beraberliğimiz var.

28
00:01:31,224 --> 00:01:33,927
Danielle ve Ivar,
her birinizin üç oyu var.

29
00:01:34,027 --> 00:01:36,262
Yapamayız
ve bu odadan çıkmayacağım

30
00:01:36,363 --> 00:01:39,432
birisi sürgüne gönderilene kadar.

31
00:01:39,532 --> 00:01:44,704
Oyuncular, zamanı geldi
Danielle veya Ivar'a oy verin

32
00:01:44,804 --> 00:01:47,507
son kez.

33
00:01:47,607 --> 00:01:50,010
Dolores'e iri gözlerle bakıyorum

34
00:01:50,110 --> 00:01:53,713
ve Dani'ye baktı,
ve o gitti...

35
00:01:57,083 --> 00:01:59,719
Ama sanmıyorum
Bunu ona yapabilirim.

36
00:01:59,819 --> 00:02:02,389
- Dylan.
-Danielle.

37
00:02:02,489 --> 00:02:04,090
Vay.

38
00:02:04,190 --> 00:02:06,393
-Danielle.
- Sorun değil.

39
00:02:06,493 --> 00:02:08,595
Sana oy verdim Ivar.

40
00:02:10,363 --> 00:02:15,068
Bu Danielle için iki
ve bir tane Ivar için.

41
00:02:15,168 --> 00:02:18,271
Son oylamayla Britney.

42
00:02:22,275 --> 00:02:24,044
Bu durum berbat.

43
00:02:24,144 --> 00:02:33,687
{\an8}*

44
00:02:33,787 --> 00:02:39,292
{\an8}*

45
00:02:39,392 --> 00:02:41,227
{\an8}Danielle için iki...

46
00:02:44,531 --> 00:02:46,332
{\an8}...ve bir tane de Ivar için.

47
00:02:49,536 --> 00:02:52,772
Son oylama Britney.

48
00:02:52,872 --> 00:02:59,412
{\an8}*

49
00:02:59,512 --> 00:03:06,119
{\an8}*

50
00:03:06,219 --> 00:03:13,093
{\an8}*

51
00:03:13,193 --> 00:03:15,562
{\an8}Dani, düşündüm
benim oyum seni kurtarmaz.

52
00:03:17,797 --> 00:03:20,800
Vay.

53
00:03:20,900 --> 00:03:24,070
- Vay.
- Vay. Bunu bana yine yaptın.

54
00:03:24,170 --> 00:03:26,473
Hayır, tekrar yapmadım.

55
00:03:26,573 --> 00:03:32,612
{\an8}*

56
00:03:32,712 --> 00:03:37,984
{\an8}*

57
00:03:38,084 --> 00:03:42,055
- Sorun değil. Tekrar.
- Hayır.

58
00:03:42,155 --> 00:03:44,758
- Yine.
- Vay.

59
00:03:47,394 --> 00:03:49,496
Kendimi çok kötü hissediyorum.

60
00:03:49,596 --> 00:03:51,598
En iyi şeylerden biri
burada olduğum için

61
00:03:51,698 --> 00:03:53,767
yeniden bağlantı kurmamız oldu.

62
00:03:57,570 --> 00:04:00,373
Danielle, aldın
en çok oy

63
00:04:00,473 --> 00:04:03,476
ve oyundan uzaklaştırılırlar.

64
00:04:03,576 --> 00:04:06,813
Lütfen öne gelin
Hakikat Çemberi'ne.

65
00:04:06,913 --> 00:04:13,453
{\an8}*

66
00:04:13,553 --> 00:04:15,522
Ne oluyor?

67
00:04:15,622 --> 00:04:20,794
{\an8}*

68
00:04:20,894 --> 00:04:25,732
{\an8}*

69
00:04:25,832 --> 00:04:29,235
Danielle, gitmeden önce
sonsuza dek kalemim,

70
00:04:29,336 --> 00:04:32,038
lütfen bize açıklayın,

71
00:04:32,138 --> 00:04:35,675
sadık mısın yoksa hain mi?

72
00:04:36,943 --> 00:04:41,348
Şunu söylemek istiyorum Dylan.
sana söylediklerimde ciddiydim

73
00:04:41,448 --> 00:04:44,250
o masada
tüm samimiyetimle.

74
00:04:44,351 --> 00:04:47,120
Ivar, çok teşekkür ederim.

75
00:04:47,220 --> 00:04:49,889
Dolores, çok teşekkür ederim.

76
00:04:49,989 --> 00:04:52,592
Ve Gabby Queen, teşekkür ederim.

77
00:04:53,827 --> 00:04:56,730
Britney...

78
00:04:56,830 --> 00:04:57,897
Vay.

79
00:04:59,399 --> 00:05:01,735
Ama dedim ki
Bu oyuna gelecektim

80
00:05:01,835 --> 00:05:07,073
ve ailem için oynayacağım
ne şekilde olursa olsun gerekli.

81
00:05:07,173 --> 00:05:16,583
{\an8}*

82
00:05:16,683 --> 00:05:19,853
Ve tabii ki
Ben kesinlikle bir hainim.

83
00:05:23,723 --> 00:05:25,458
- Onu öldürdün.
- Aman Tanrım!

84
00:05:25,558 --> 00:05:29,362
- Aman Tanrım!
- Her şey yolunda.

85
00:05:30,330 --> 00:05:33,266
Ah, onunla o kadar gurur duyuyorum ki.

86
00:05:33,366 --> 00:05:34,734
Aferin canım.

87
00:05:34,834 --> 00:05:39,773
{\an8}*

88
00:05:39,873 --> 00:05:43,276
{\an8}Yapmadığım için kendimi aptal gibi hissediyorum
Britney'nin olacağını düşünüyorum

89
00:05:43,376 --> 00:05:44,844
{\an8}tabutumdaki çivi.

90
00:05:44,944 --> 00:05:49,215
{\an8}Ve bunu yaptığım için utanıyorum
ona inanma kararı,

91
00:05:49,315 --> 00:05:50,283
ve yapmamalıydım.

92
00:05:50,383 --> 00:05:51,451
Onu dışarı çıkarmalıydım.

93
00:05:53,553 --> 00:05:54,988
Onu öldürmeliydim.

94
00:05:56,423 --> 00:05:57,791
Evet, berbat ettim.

95
00:05:57,891 --> 00:06:02,095
{\an8}*

96
00:06:04,631 --> 00:06:06,766
Harika iş çıkardın.
Kendinle gurur duy.

97
00:06:08,935 --> 00:06:11,137
{\an8}Bu oyunu kazanmak istedim
Danielle'le birlikte,

98
00:06:11,237 --> 00:06:14,741
ama insanlar sadece
ondan fazlasıyla şüpheleniyorum.

99
00:06:14,841 --> 00:06:17,977
Bu yoldan kesinlikle nefret ediyorum
oldu.

100
00:06:18,078 --> 00:06:21,481
Ama bunu başarmış olsa bile
bu gece boyunca,

101
00:06:21,581 --> 00:06:24,017
sadece olacaktı
ertesi gece vb.

102
00:06:24,117 --> 00:06:25,919
Ve hiçbir yolu yoktu.

103
00:06:26,019 --> 00:06:31,891
{\an8}*

104
00:06:36,162 --> 00:06:42,435
Tebrikler. Başka bir
yırtıcı tuzağa düşürüldü.

105
00:06:42,535 --> 00:06:44,504
Ama hepsini yakaladın mı?

106
00:06:44,604 --> 00:06:47,574
Yoksa daha fazla tuzağın mı kurulması gerekiyor?

107
00:06:49,609 --> 00:06:52,479
Sadık, oyun değişiyor.

108
00:06:52,579 --> 00:06:55,015
Bu gece cinayet yok.

109
00:06:55,115 --> 00:06:57,884
Bu aynı zamanda son seferdi
keşfedeceksin

110
00:06:57,984 --> 00:07:00,787
sürgün edilen oyuncunun
ayrılırken kimliklerini

111
00:07:00,887 --> 00:07:05,225
Her şey içgüdüsel içgüdülerle ilgili
ve bundan sonra güvenin.

112
00:07:05,325 --> 00:07:08,261
Ancak grubun kendisi olarak
bir kimliği ortaya çıkarma gücü

113
00:07:08,361 --> 00:07:12,365
götürüldü, bugünkü görev
bir kişinin kazandığını gördüm

114
00:07:12,465 --> 00:07:16,636
daha da büyük bir güç
oyun... Kahin.

115
00:07:18,972 --> 00:07:23,009
Bu gece Kahin alacak
bir oyuncuyu gizli bir toplantıya davet ediyorum.

116
00:07:23,109 --> 00:07:27,514
Bu oyuncu bunu açıklamalı
sadık mı yoksa hain mi,

117
00:07:27,614 --> 00:07:30,984
gerçek kimliklerini açığa çıkarıyorlar.

118
00:07:31,084 --> 00:07:37,323
Oyuncular, kişiyi açığa çıkarabilirim
Kahin kim olacak...

119
00:07:37,424 --> 00:07:45,465
{\an8}*

120
00:07:45,565 --> 00:07:48,001
Britney.
- Vay.

121
00:07:51,871 --> 00:07:55,241
Geri kalanınız
kaderini beklemen gerekecek,

122
00:07:55,342 --> 00:07:57,110
çünkü biriniz için,

123
00:07:57,210 --> 00:08:00,080
gerçek kimliğiniz
Britney tarafından tanınacak

124
00:08:00,180 --> 00:08:02,582
gecenin sonunda.

125
00:08:02,682 --> 00:08:04,584
Ve Britney'nin ne yaptığı
bu bilgi,

126
00:08:04,684 --> 00:08:07,620
bu ona kalmış.

127
00:08:09,322 --> 00:08:12,258
Britney, şimdi beni takip et.

128
00:08:12,359 --> 00:08:14,327
Sonra görüşürüz, umarım.

129
00:08:17,697 --> 00:08:19,499
Az önce arkadaşımı sürgüne gönderdim.

130
00:08:19,599 --> 00:08:23,036
Ve ben yapmışım gibi hissediyorum
çok büyük bir gösteri.

131
00:08:23,136 --> 00:08:24,704
Bara.

132
00:08:24,804 --> 00:08:27,941
Ve şimdi neyi seçiyorum
bu Kahin gücü için

133
00:08:28,041 --> 00:08:31,644
büyük bir fark yaratabilir
oyunumda ilerlemeye devam ediyorum.

134
00:08:32,679 --> 00:08:35,315
tartılıyorum
her bir seçenek,

135
00:08:35,415 --> 00:08:37,650
ama benim için çok açık değil

136
00:08:37,751 --> 00:08:40,020
doğru yön nedir
gitmek.

137
00:08:43,790 --> 00:08:47,160
Bu bir konuşma
en iyisi özel olarak yapmaktı.

138
00:08:47,260 --> 00:08:49,229
Her yerde kulaklar var.

139
00:08:49,329 --> 00:08:56,436
{\an8}*

140
00:08:56,536 --> 00:09:03,643
{\an8}*

141
00:09:03,743 --> 00:09:05,412
Bu çok çılgıncaydı.

142
00:09:05,512 --> 00:09:07,180
Normalde içmem
ama lanet olsun.

143
00:09:07,280 --> 00:09:08,515
Emmy'yi almalı.

144
00:09:08,615 --> 00:09:10,083
Hatta ona şöyle dedim:
"Danielle," dedim.

145
00:09:10,183 --> 00:09:11,985
eğer hainsen,
Oscar almanız gerekiyor."

146
00:09:12,085 --> 00:09:13,820
- Evet. Orada...
- "Devam etme şeklin

147
00:09:13,920 --> 00:09:16,856
ve yerde sarsılarak
Carolyn'e oy verdikten sonra."

148
00:09:16,956 --> 00:09:20,527
{\an8}Danielle beni çok şaşırttı
hain olmak.

149
00:09:20,627 --> 00:09:22,362
{\an8}Kendimden utanıyorum.

150
00:09:22,462 --> 00:09:24,464
Sanırım hafife alabilirim
insanlar.

151
00:09:24,564 --> 00:09:25,965
Mükemmel bir oyun sergiledi.

152
00:09:26,066 --> 00:09:27,801
Mesela ben olsaydım
biraz daha saf,

153
00:09:27,901 --> 00:09:29,836
dönerdim
herkesin üzerinde,

154
00:09:29,936 --> 00:09:31,871
onu sona erdirdi,

155
00:09:31,971 --> 00:09:33,340
ve o çekip giderdi
paranın tamamıyla.

156
00:09:33,440 --> 00:09:35,809
Mesela çok yakındı.

157
00:09:35,909 --> 00:09:37,711
Peki, bekle, ben...
Size bir şey söyleyeyim mi?

158
00:09:37,811 --> 00:09:41,681
Yani-- Yani, Britney
Gören yeteneği.

159
00:09:41,781 --> 00:09:43,483
O arayacak
içimizden biri.

160
00:09:43,583 --> 00:09:45,018
Britney bir hainse,

161
00:09:45,118 --> 00:09:48,188
kim olursa olsun diyecek
çağırıyorsa bir haindir.

162
00:09:48,288 --> 00:09:49,789
- Mm-hmm.
- %100 gibi.

163
00:09:49,889 --> 00:09:52,225
{\an8}Danielle hepimize baktı.
ve güzel bir şey söyledi

164
00:09:52,325 --> 00:09:58,031
{\an8}her bir kişi hakkında
Britney hariç masada.

165
00:09:58,131 --> 00:10:00,767
Britney tarafından ihanete uğradığını hissetti.

166
00:10:00,867 --> 00:10:03,336
Ve bu en büyük ipucu
şu anda sahip olduğumuz

167
00:10:03,436 --> 00:10:05,872
Britney'nin bir hain olabileceğini.

168
00:10:09,009 --> 00:10:12,145
Britney, sen kazandın
Kahin'in gücü

169
00:10:12,245 --> 00:10:15,015
ve bu nedenle birini davet etmeli
oyuncu arkadaşlarınızdan

170
00:10:15,115 --> 00:10:19,486
bu gece özel bir akşam yemeğine.
- Evet.

171
00:10:19,586 --> 00:10:21,388
Tek kayıt
konuşmanın

172
00:10:21,488 --> 00:10:22,922
senden ne gelirse o olacak

173
00:10:23,023 --> 00:10:26,192
veya seçtiğiniz oyuncunun dudakları
yarın sabah.

174
00:10:26,292 --> 00:10:28,261
Ayrıcalıklı bir konumdasın
Britney.

175
00:10:28,361 --> 00:10:30,397
- Evet.
- Baskı yok.

176
00:10:30,497 --> 00:10:31,898
Mm-hmm.

177
00:10:31,998 --> 00:10:34,668
Hangi oyuncuyu davet ediyorsunuz?
itiraf etmek

178
00:10:34,768 --> 00:10:37,037
onların gerçek kimliği sana göre mi?

179
00:10:41,508 --> 00:10:43,443
Bence Britney
ikinizden birini seçeceğim.

180
00:10:43,543 --> 00:10:44,744
- Evet, ben...
- Çünkü bence onlar...

181
00:10:44,844 --> 00:10:46,312
Çerçevelendin
bu gece oldukça iyi.

182
00:10:46,413 --> 00:10:50,316
Bu yüzden onun seçeceğini düşünüyorum
çerçeveleyebileceği biri.

183
00:10:53,186 --> 00:10:58,458
Bir hain olarak sen de
sadık birini sorguya çekeceğim

184
00:10:58,558 --> 00:10:59,959
ve herkese söyle
onlar sadıktırlar,

185
00:11:00,060 --> 00:11:04,264
veya onları ifşa edebilirsiniz
haksız yere hain olarak,

186
00:11:04,364 --> 00:11:06,933
ve muhtemelen alacak
sürgüne gönderildiler.

187
00:11:07,033 --> 00:11:09,769
Sanırım kim olduğunu biliyorum
Burayı seçmeliyim

188
00:11:09,869 --> 00:11:11,738
ama her zaman geri tepebilir
benim üzerimde,

189
00:11:11,838 --> 00:11:13,840
tamamen yanlış git.

190
00:11:15,075 --> 00:11:17,877
İşte buradayız.
Öğreneceğiz.

191
00:11:21,047 --> 00:11:24,951
Kahin'in yarattığı oyuncular
onların kararı.

192
00:11:25,051 --> 00:11:32,292
{\an8}*

193
00:11:32,392 --> 00:11:39,632
{\an8}*

194
00:11:39,733 --> 00:11:42,402
Başım kesinlikle dönüyor.

195
00:11:42,502 --> 00:11:44,004
Ama tecrübem var.

196
00:11:44,104 --> 00:11:47,073
sahip olduğum bilgiye sahibim
en iyilerinden bazılarından öğrendim.

197
00:11:47,173 --> 00:11:50,977
Ve sanırım sahip olduğumu düşünüyorum
oldukça güzel bir sosyal oyun,

198
00:11:51,077 --> 00:11:53,346
ve bunu koymak için buradayım
teste.

199
00:11:53,446 --> 00:12:00,820
{\an8}*

200
00:12:00,920 --> 00:12:03,056
- Tatlım.
- Randevumuza hazır mısın?

201
00:12:03,156 --> 00:12:04,791
Evet. hissediyorum
Sanki "The Bachelor"a geri dönmüşüm gibi.

202
00:12:04,891 --> 00:12:06,026
- Sağ?
- Sevişmeli miyiz?

203
00:12:06,126 --> 00:12:07,560
Sen...
Bir gülün var mı?

204
00:12:07,660 --> 00:12:09,095
-  Evet.
- İzin ver.

205
00:12:09,195 --> 00:12:11,197
Bu benim tarzım flört şovu
şimdi.

206
00:12:11,297 --> 00:12:12,332
Sağ?

207
00:12:14,734 --> 00:12:18,338
Evet. Yani dram.
Çok romantik.

208
00:12:18,438 --> 00:12:19,806
Çok romantik.

209
00:12:19,906 --> 00:12:22,776
Ve beni güldüreceksin
bütün gece.

210
00:12:22,876 --> 00:12:24,411
En iyi tür olacak
tarihli.

211
00:12:26,179 --> 00:12:30,417
{\an8}*

212
00:12:30,517 --> 00:12:32,352
- Hoş geldiniz.
- Teşekkür ederim.

213
00:12:35,221 --> 00:12:38,692
Bu çok kötüydü.

214
00:12:38,792 --> 00:12:45,965
Danielle-- Ben ödeştim sanki
onun tarafında olmaya çalışıyorum.

215
00:12:46,066 --> 00:12:47,434
- Evet.
- Ve sonra zamanla

216
00:12:47,534 --> 00:12:49,135
ikinci kez oy verdik

217
00:12:49,235 --> 00:12:51,905
Kesinlikle herkesi düşündüm
ona oy verecekti.

218
00:12:52,005 --> 00:12:54,307
Bana göre şöyleydi
başına gelen en kötü şey.

219
00:12:54,407 --> 00:12:55,375
Evet.

220
00:12:55,475 --> 00:12:57,177
İnanılmaz derecede gerginim.

221
00:12:57,277 --> 00:12:59,012
Bence eğer Britney bir hainse,

222
00:12:59,112 --> 00:13:02,382
bir şekilde yapacağım
muhtemelen hain olarak suçlanacak.

223
00:13:02,482 --> 00:13:04,184
Ve sonra işim bitti.

224
00:13:05,185 --> 00:13:08,088
Yarın
son sürgün.

225
00:13:08,188 --> 00:13:09,222
Evet.

226
00:13:09,322 --> 00:13:12,092
Var mı bilmiyorum
hiç hain kalmadı.

227
00:13:12,192 --> 00:13:13,827
bilmiyorum
eğer bir hain kaldıysa

228
00:13:13,927 --> 00:13:15,261
ya da hiç hain kalmadı.

229
00:13:15,362 --> 00:13:17,897
Bilmiyorum.

230
00:13:17,997 --> 00:13:21,634
Ama birine ihtiyacım var
yani,

231
00:13:21,735 --> 00:13:24,571
Kesinlikle biliyorum.
- Mm-hmm.

232
00:13:24,671 --> 00:13:26,673
Peki yapalım mı?

233
00:13:26,773 --> 00:13:29,376
- Görelim.
- Gerçek kimliğinizi ortaya çıkarın.

234
00:13:29,476 --> 00:13:30,377
Evet.

235
00:13:30,477 --> 00:13:36,516
{\an8}*

236
00:13:36,616 --> 00:13:38,518
- Sadık.
- Evet.

237
00:13:38,618 --> 00:13:41,087
Tanrıya şükür. Tanrıya şükür.

238
00:13:42,355 --> 00:13:45,125
Yay! Tamam aşkım. Çok mutluyum.
- Aynı.

239
00:13:45,225 --> 00:13:48,828
Sadece şunu anlamamız gerekiyor
geri kalanı dışarıda.

240
00:13:48,928 --> 00:13:52,332
Evet, yapacağız.
Birlikte kalalım.

241
00:13:52,432 --> 00:13:53,433
Evet, evet, evet.

242
00:13:56,836 --> 00:13:59,072
Britney gidiyor
gerçeğin söylenmesi.

243
00:13:59,172 --> 00:14:02,108
Ve sonra Britney geri geliyor
ve bize hikayeyi anlatıyor.

244
00:14:02,208 --> 00:14:04,944
Eğer geri gelirse
ve Gabby'nin sadık olduğunu söylüyor,

245
00:14:05,045 --> 00:14:07,347
o zaman bunu çözmemiz gerekiyor.

246
00:14:07,447 --> 00:14:09,616
Ama eğer birisi söylerse
onlar bir hain,

247
00:14:09,716 --> 00:14:11,251
ikisine de güvenemeyiz.

248
00:14:11,985 --> 00:14:13,119
- Hadi tezahürat yapalım.
- Tamam aşkım.

249
00:14:13,219 --> 00:14:15,221
Bu beni öldürmeyecek, değil mi?

250
00:14:16,556 --> 00:14:25,865
{\an8}*

251
00:14:25,965 --> 00:14:28,802
Ve şimdi yanacağım
kanıt.

252
00:14:28,902 --> 00:14:36,643
{\an8}*

253
00:14:36,743 --> 00:14:38,144
Bir planım var.

254
00:14:38,244 --> 00:14:41,614
Ne yapmam gerektiğini biliyorum
ama kesinlikle endişeleniyorum.

255
00:14:41,715 --> 00:14:43,149
Kazanmak istiyorum.

256
00:14:43,249 --> 00:14:48,154
Ve böylece hepsini kullanacağım
zihinsel oyunumun

257
00:14:48,254 --> 00:14:53,026
yapmak için strateji becerileri
sonuna kadar öyle.

258
00:15:00,433 --> 00:15:06,940
{\an8}*

259
00:15:07,040 --> 00:15:10,076
Dün gece cinayet yokken,
bu sabah,

260
00:15:10,176 --> 00:15:13,913
tüm oyuncular yapacak
kahvaltıya doğru yola çıktılar.

261
00:15:14,014 --> 00:15:15,882
Ama soru şu;

262
00:15:15,982 --> 00:15:20,320
Britney nasıl kullanacak?
Kahin'in gücü mü?

263
00:15:23,890 --> 00:15:25,392
Odadaki ilk kişi.

264
00:15:25,492 --> 00:15:29,763
Bu son güne ulaşmak için
çok sevindirici.

265
00:15:29,863 --> 00:15:31,231
Burası sessizleşiyor.

266
00:15:31,331 --> 00:15:34,701
{\an8}Bu oyuna geldiğimizde,
Tüm enerjimi buna odakladım

267
00:15:34,801 --> 00:15:37,237
{\an8}yalnızca orijinal hale getiriyoruz
ilişkiler.

268
00:15:37,337 --> 00:15:40,106
Bu ilişkiler
neden hâlâ bu oyundayım?

269
00:15:40,206 --> 00:15:43,877
Yani giymenin zamanı geldi
Poker suratımı değiştir ve bu oyunu kazan.

270
00:15:43,977 --> 00:15:46,012
Birisi gelip bana eşlik etsin.

271
00:15:49,883 --> 00:15:52,619
Nasılsın?

272
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
Aman Tanrım.

273
00:15:54,921 --> 00:15:56,823
Ne halt?
Bunu nasıl yaptık?

274
00:15:56,923 --> 00:15:59,192
- Biliyorum.
- Son beş.

275
00:15:59,292 --> 00:16:02,262
Demek istediğim, bugün o gün
tüm anları yansıtıyorsun

276
00:16:02,362 --> 00:16:05,699
{\an8}burada tüm insanlar vardı
bu geldi ve gitti,

277
00:16:05,799 --> 00:16:07,233
{\an8}hoşlandığınız kişiler,
yapmadığın insanlar,

278
00:16:07,334 --> 00:16:08,968
yakınlaştığın insanlar

279
00:16:09,069 --> 00:16:14,174
Bazen bu oyunda,
bir arkadaşının adını yazmak.

280
00:16:14,274 --> 00:16:17,877
Bu beni öldürdü.
Sadece...

281
00:16:17,977 --> 00:16:20,447
Duygusal demeyeceğim.
Ben duygusal değilim.

282
00:16:20,547 --> 00:16:21,981
Bu amcıklar için.

283
00:16:22,082 --> 00:16:24,684
İçeri gelin.

284
00:16:26,553 --> 00:16:27,253
Merhaba arkadaşlar.

285
00:16:27,354 --> 00:16:28,922
- Hayır!
- İyi görünüyorsun.

286
00:16:29,022 --> 00:16:31,758
Peki, bu bir parti günü,
değil mi?

287
00:16:31,858 --> 00:16:33,360
Bu da benim parti elbisem.

288
00:16:35,261 --> 00:16:37,497
Dylan, senin o resmin
gerçekten sana benzemiyor

289
00:16:37,597 --> 00:16:38,998
Sanmıyorum.

290
00:16:39,099 --> 00:16:40,333
çok şey yaşadım
bu kalede.

291
00:16:41,868 --> 00:16:44,871
Kendimi yaşlı hissediyorum.

292
00:16:44,971 --> 00:16:46,139
Ben nispeten utangacım.

293
00:16:46,239 --> 00:16:48,475
bilmiyordum
buraya gelen var mı?

294
00:16:48,575 --> 00:16:52,579
Ama kendime daha çok güvendim
oyun ilerledikçe,

295
00:16:52,679 --> 00:16:55,382
{\an8}ve şimdi de oluyor
biraz daha ciddi.

296
00:16:55,482 --> 00:16:58,118
{\an8}Birden şunu düşünüyorsunuz: "Tanrım,
Sonuna kadar gidebilirdim."

297
00:16:58,218 --> 00:17:00,453
Dylan'a gerçekten güveniyorum
ve onu çok seviyorum

298
00:17:00,553 --> 00:17:04,324
bu yüzden umuyorum ki Dylan
Oyunu benimle bitirmek istiyor.

299
00:17:04,424 --> 00:17:05,992
Hadi oyun konuşalım
onlar buraya girmeden önce.

300
00:17:06,092 --> 00:17:08,161
Ne yapıyoruz?

301
00:17:08,261 --> 00:17:11,264
Umudum Britney'nin şunu söylemesidir
Gabby'nin bir hain olduğunu,

302
00:17:11,364 --> 00:17:13,366
ve sadece almak zorundayız
ikisi de dışarıda,

303
00:17:13,466 --> 00:17:17,337
çünkü ne olursa olsun onlardan biri
yalan söylüyor ve buna güvenemeyiz.

304
00:17:17,437 --> 00:17:19,172
- Tamam aşkım.
- Ama eğer geri dönerse

305
00:17:19,272 --> 00:17:20,407
ve Gabby'nin sadık olduğunu söylüyor,

306
00:17:20,507 --> 00:17:22,475
o zaman Gabby muhtemelen
lanet bir sadık.

307
00:17:22,575 --> 00:17:25,612
Ve sonra şunu bulmalıyız
bir oyun planı hazırladık.

308
00:17:25,712 --> 00:17:33,953
{\an8}*

309
00:17:34,054 --> 00:17:38,825
{\an8}*

310
00:17:38,925 --> 00:17:42,562
Kahvaltıya doğru yürüyorum
Britney'nin söyleyeceğini umuyorum

311
00:17:42,662 --> 00:17:45,565
Kahin yemeğimiz hakkındaki gerçek
dün gece.

312
00:17:45,665 --> 00:17:49,135
{\an8}Ama ne olduğunu asla bilemezsiniz
başkası çekecek,

313
00:17:49,235 --> 00:17:52,038
{\an8}ve bu sizin sözünüzdür
onlarınkine karşı.

314
00:17:52,138 --> 00:17:55,141
İnanılmaz derecede gerginim.
Riskler yüksek.

315
00:17:55,241 --> 00:17:56,810
Sıcak koltukta olduğumu biliyorum.

316
00:17:56,910 --> 00:17:59,145
Ve bunu biliyorum
kaderim büyük ölçüde buna bağlı

317
00:17:59,245 --> 00:18:01,181
Britney'nin söylemek üzere olduğu şey.

318
00:18:02,282 --> 00:18:05,218
Son hain olmak
ayakta durmak, amaç bu.

319
00:18:05,318 --> 00:18:06,920
Para noktası orası.

320
00:18:07,020 --> 00:18:09,489
Ama ben oldum
oyuncu ortamında

321
00:18:09,589 --> 00:18:12,726
parçası olacak kadar uzun
kör taraflardan ve arkadan bıçaklamalardan

322
00:18:12,826 --> 00:18:15,795
ve araziler, bu yüzden öyle hissediyorum
Bunu etkili bir şekilde başarabildim.

323
00:18:15,895 --> 00:18:20,000
{\an8}Ve şu anda yapabileceğim tek şey umut etmek
biraz sihir yapabilirim.

324
00:18:20,100 --> 00:18:25,705
{\an8}*

325
00:18:25,805 --> 00:18:27,741
- Ah!
- Yaşasın!

326
00:18:27,841 --> 00:18:30,076
Bu son gece.

327
00:18:30,176 --> 00:18:31,344
- MERHABA.
- MERHABA.

328
00:18:31,444 --> 00:18:34,381
- Nasıl uyudunuz?
- Pek iyi değil.

329
00:18:37,851 --> 00:18:41,087
Yani sanırım başlayacağım
şüphelerim olduğunu söyleyerek

330
00:18:41,187 --> 00:18:43,590
Daha önce Gabby hakkında konuşmuştum.

331
00:18:43,690 --> 00:18:47,260
Hatta konuyu ben de açmıştım
Dün geceki gibi yuvarlak masa.

332
00:18:47,360 --> 00:18:49,763
- Mm-hmm.
- Ben de şöyle düşündüm:

333
00:18:49,863 --> 00:18:52,632
"Onu yatağa yatırmam lazım."
Ne demek istediğimi biliyorsun?

334
00:18:52,732 --> 00:18:56,102
Çünkü göndermek istemiyorum
sadık bir...

335
00:18:56,202 --> 00:18:58,138
- Evet.
- ...bu oyundan çekil

336
00:18:58,238 --> 00:19:00,206
sebepsiz yere.

337
00:19:02,075 --> 00:19:04,344
İşte anlaşma şu.

338
00:19:04,444 --> 00:19:06,713
oldukça emindim
durumun bu olduğunu,

339
00:19:06,813 --> 00:19:12,752
ama güvenle söyleyebilirim
Gabby...

340
00:19:12,852 --> 00:19:17,891
{\an8}*

341
00:19:17,991 --> 00:19:19,059
Bir sadık.

342
00:19:19,159 --> 00:19:24,164
{\an8}*

343
00:19:24,264 --> 00:19:26,800
Sana söyledim ve sen,
ve sen ve sen.

344
00:19:26,900 --> 00:19:28,535
Evet. Sen yaptın.

345
00:19:28,635 --> 00:19:32,005
şüphelerim vardı
Geçmişte Britney hakkında

346
00:19:32,105 --> 00:19:34,541
ama şimdi
Kahin'in gücüyle,

347
00:19:34,641 --> 00:19:37,310
Onun gibi hissediyorum
gerçekten bana çok büyük bir iyilik yapıyorsun.

348
00:19:37,410 --> 00:19:39,479
hain olduğunu düşünmüyorum
bunu gerçekten yapardım.

349
00:19:39,579 --> 00:19:41,748
Burada hiç yalan söylemedim.
Şimdi başlamayacağım.

350
00:19:41,848 --> 00:19:45,218
Yani dürüst olmak gerekirse sen gibi hissediyorum
bana çok büyük bir hediye verdi.

351
00:19:45,318 --> 00:19:47,420
Artık herkes biliyor
ben de öyleydim,

352
00:19:47,520 --> 00:19:50,256
doğruyu söylemek
tüm zaman boyunca.

353
00:19:50,357 --> 00:19:53,326
Neredeyse emindim
Britney'nin bir hain olduğunu.

354
00:19:53,426 --> 00:19:55,362
Dolayısıyla bu mantıklı değil.

355
00:19:55,462 --> 00:19:58,198
buna ikna oldum
Britney içeri girecekti

356
00:19:58,298 --> 00:19:59,699
ve "O bir hain" gibi ol.

357
00:19:59,799 --> 00:20:04,237
Bu noktada,
aslında kafamı karıştırdı.

358
00:20:04,337 --> 00:20:06,439
Çok şey yaşadık
burada çılgın gecelerin

359
00:20:06,539 --> 00:20:10,176
Sadece hainler
klinik olarak deli.

360
00:20:10,276 --> 00:20:13,646
Hiç böyle bir şey görmedim
Bu davranış tüm hayatım boyunca.

361
00:20:16,116 --> 00:20:18,251
Kesinlikle bildiğim şey
eğer iddia edecek olsaydım

362
00:20:18,351 --> 00:20:19,886
Gabby'nin bir hain olduğunu,

363
00:20:19,986 --> 00:20:21,721
belli ki şunu söyleyecek
onun bir hain olmadığını.

364
00:20:21,821 --> 00:20:25,125
Ve sonra ikimiz de
şüpheli olurdu.

365
00:20:25,225 --> 00:20:26,860
Ve her ikisine de oy verirlerdi
biz dışarı.

366
00:20:26,960 --> 00:20:30,630
Bu yüzden benim için çok daha iyi
sadece onun sadık olduğunu söyle

367
00:20:30,730 --> 00:20:34,367
ve bunun bana kazandıracağını umuyorum
grup nezdinde bir miktar güvenilirlik

368
00:20:34,467 --> 00:20:36,703
doğruyu söylediğin için
o anda.

369
00:20:36,803 --> 00:20:38,038
Şaşırdın mı?

370
00:20:38,138 --> 00:20:39,773
bilmiyorum
Şaşırdım.

371
00:20:39,873 --> 00:20:44,411
Sadece %100 netliğe ihtiyacım var.
Sayıları bu kadar azken

372
00:20:44,511 --> 00:20:46,312
asla bilemezsin.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

373
00:20:46,413 --> 00:20:48,314
- Hayır. Elbette hayır.
- Ve hainlerimiz

374
00:20:48,415 --> 00:20:50,383
çok performanslı
çünkü denediler

375
00:20:50,483 --> 00:20:51,818
Bütün yalanlarını örtbas etmek için.

376
00:20:51,918 --> 00:20:53,953
Ve bu şeyler sadece devam edebilir
çok uzun zamandır

377
00:20:54,054 --> 00:20:55,689
insanlar anlayana kadar.

378
00:20:55,789 --> 00:21:02,762
{\an8}*

379
00:21:02,862 --> 00:21:04,464
- Mm!
- Ah!

380
00:21:04,564 --> 00:21:06,666
- Günaydın hepinize.
- Günaydın.

381
00:21:06,766 --> 00:21:07,467
Günaydın.

382
00:21:07,567 --> 00:21:09,636
Hesap günüdür
üzerimize.

383
00:21:09,736 --> 00:21:15,275
Son uzun
bu öldürücü maratondan.

384
00:21:15,375 --> 00:21:17,077
Günün sonunda,
kim olduğunu bileceğiz

385
00:21:17,177 --> 00:21:18,511
ödül potuyla birlikte uzaklaşırken,

386
00:21:18,611 --> 00:21:23,116
şu anda duran
166.800 dolardan.

387
00:21:23,216 --> 00:21:27,420
Ama unutma,

388
00:21:27,520 --> 00:21:30,957
eğer hainler varsa
Bu oyunun sonunda ayrıldık

389
00:21:31,057 --> 00:21:34,027
hepsini alacaklar.

390
00:21:34,127 --> 00:21:35,729
Şu andan itibaren yuvarlak masadayız.

391
00:21:35,829 --> 00:21:39,332
kimsenin gerçek kimliği
Sürgünden sonra ortaya çıkacak.

392
00:21:39,432 --> 00:21:42,302
Yani sadece güvenebilirsin
içgüdülerinize göre.

393
00:21:42,402 --> 00:21:45,205
Senin için nasıl gidiyor?
şu ana kadar?

394
00:21:46,706 --> 00:21:49,609
Ama şimdi zamanı
son göreviniz için.

395
00:21:49,709 --> 00:21:52,579
Son şansın
ödül fonunu artırmak için.

396
00:21:52,679 --> 00:21:56,683
Veya sizin de söyleyebileceğiniz gibi, kimin elinde
faturaları ödeme becerileri?

397
00:21:57,817 --> 00:21:59,919
özleyeceğini biliyorsun
gittiğimde ben.

398
00:22:03,757 --> 00:22:07,327
- Son görev.
- Aman Tanrım.

399
00:22:07,427 --> 00:22:08,862
Bu kriz zamanı.

400
00:22:08,962 --> 00:22:12,298
Neredeyse oradayız.
Kimin hain olduğunu bilmiyorum.

401
00:22:12,399 --> 00:22:13,667
Gerçekten istemiyorum.

402
00:22:13,767 --> 00:22:15,669
Ve bu çok korkutuyor
benden.

403
00:22:15,769 --> 00:22:20,874
Yalan söylemenin bir anlamı yok
Gabby sadık biri.

404
00:22:20,974 --> 00:22:28,081
{\an8}*

405
00:22:28,181 --> 00:22:30,417
Ah dostum!

406
00:22:32,552 --> 00:22:35,722
Bu oyun çok acımasız dostum.

407
00:22:35,822 --> 00:22:40,527
Ya Britney ve Gabby
hainler mi?

408
00:22:43,730 --> 00:22:48,101
Bu küçük bir yanlış adım
bunu düşünmemiştim.

409
00:22:48,201 --> 00:22:55,709
{\an8}*

410
00:22:55,809 --> 00:22:59,512
Kimse benimle konuşmuyor.
Seni buldum.

411
00:22:59,612 --> 00:23:02,015
Sorun şu ki,
ev artık çok boş.

412
00:23:02,115 --> 00:23:03,450
- Biliyorum.
- Sen etrafta dolaşıyorsun

413
00:23:03,550 --> 00:23:05,352
herkesi arıyorum ve
etrafta kimse yok.

414
00:23:05,452 --> 00:23:07,654
- Nasıl hissediyorsun?
- Oldukça heyecanlı.

415
00:23:07,754 --> 00:23:10,023
Biliyorsunuz son yaklaşıyor.
- Evet, aslında aynı.

416
00:23:10,123 --> 00:23:12,692
Sizce
bir hain daha mı kaldı?

417
00:23:12,792 --> 00:23:14,027
Evet.

418
00:23:17,197 --> 00:23:19,065
Olmalı.

419
00:23:19,165 --> 00:23:20,600
Evet.

420
00:23:22,535 --> 00:23:25,438
- Dün gece nasıldı peki?
- Evet güzel.

421
00:23:25,538 --> 00:23:28,575
Sadece bir İngiliz anahtarı atmak için
çalışmalarda,

422
00:23:28,675 --> 00:23:31,277
son iki hain için,

423
00:23:31,378 --> 00:23:32,912
Dolores oy vermeyi reddetti
onlar için.

424
00:23:33,013 --> 00:23:35,482
Evet. Yani Dolores'i
kendine herhangi bir iyilik yapmıyor,

425
00:23:35,582 --> 00:23:37,317
ve o olmadı
tüm zaman boyunca.

426
00:23:37,417 --> 00:23:40,320
Yani ya korunuyor
yazan Danielle,

427
00:23:40,420 --> 00:23:44,391
ya da o açıkça
Danielle'le birlikte.

428
00:23:44,491 --> 00:23:46,092
Yaklaşıyoruz
artık sonuna kadar.

429
00:23:46,192 --> 00:23:48,895
Bence devam etmelisin
içgüdülerin.

430
00:23:48,995 --> 00:23:55,068
Ve ben her zaman biraz
Dolores'ten şüpheleniyorum

431
00:23:55,168 --> 00:23:56,736
git sözcüğünden itibaren.

432
00:23:56,836 --> 00:24:00,807
Dylan ve Gabby arasında
Dolores ve Britney, hmm.

433
00:24:00,907 --> 00:24:03,309
sadece hissediyorum
biraz daha rahatsız edici

434
00:24:03,410 --> 00:24:04,911
Dolores'le ilgili.

435
00:24:05,011 --> 00:24:08,515
{\an8}*

436
00:24:11,851 --> 00:24:14,254
{\an8}*

437
00:24:14,354 --> 00:24:15,422
Sizinle bire bir konuşabilir miyim?

438
00:24:15,522 --> 00:24:17,757
Naber?

439
00:24:17,857 --> 00:24:19,626
nasıl hissediyorsun
her şey hakkında mı?

440
00:24:19,726 --> 00:24:22,195
- Sinirli A.F.
- Seninle konuştuğumu sanmıyorum

441
00:24:22,295 --> 00:24:24,597
Danielle gittikten sonra.
- Sol?

442
00:24:24,698 --> 00:24:27,867
- Evet.
- Neden? Naber?

443
00:24:31,404 --> 00:24:32,806
Aslında sana kızmıştı

444
00:24:32,906 --> 00:24:34,774
yalan söylediğinde
tüm zaman boyunca.

445
00:24:36,876 --> 00:24:39,646
Onun etrafta dolaşması için ve şöyle:
herkes hakkında güzel şeyler söyle

446
00:24:39,746 --> 00:24:41,281
ve sonra sana saldıracağım,

447
00:24:41,381 --> 00:24:42,949
bu gerçekten kişisel hissettirdi.

448
00:24:43,049 --> 00:24:45,952
Hala bir senaryo var
Gabby'nin hain olduğu yer.

449
00:24:46,052 --> 00:24:49,522
Ama eğer öğrenirsem
büyük kardeşimden herhangi bir şey,

450
00:24:49,622 --> 00:24:54,327
iyi bir aktör böyle çalışır.

451
00:24:54,427 --> 00:24:57,664
Britney oyunculuk yapıyor
ve bu oyunda,

452
00:24:57,764 --> 00:25:00,467
harekete geçmenizin tek nedeni
eğer bir hainsen.

453
00:25:00,567 --> 00:25:02,402
- Gerçekten zordu.
- Evet.

454
00:25:02,502 --> 00:25:04,170
Bunu bilmek gerçekten zordu
yani,

455
00:25:04,270 --> 00:25:05,805
her şey yalandı.

456
00:25:05,905 --> 00:25:08,208
yani bende var
oldukça net bir strateji

457
00:25:08,308 --> 00:25:12,879
bu ilk yuvarlak masa için
ve bu da Britney'i sürgüne göndermek.

458
00:25:12,979 --> 00:25:15,615
Gerçekten hissettirdi
tüm yakınlarım gibi

459
00:25:15,715 --> 00:25:17,784
bu evde hainler vardı.

460
00:25:17,884 --> 00:25:20,653
Yani sanki öyle hissediyorum
Doğru yolda başladım

461
00:25:20,754 --> 00:25:22,555
ve sonra yanıltıldım
bir grup tarafından

462
00:25:22,655 --> 00:25:24,224
tüm oyun boyunca hainlerin.

463
00:25:24,324 --> 00:25:26,626
Tüm zaman boyunca.

464
00:25:26,726 --> 00:25:29,696
Benim için bu çok açık
Dylan'ın benden şüphelendiğini.

465
00:25:29,796 --> 00:25:32,298
gerçekten korkuyorum
o son yuvarlak masa

466
00:25:32,399 --> 00:25:33,833
potansiyel olarak sahip olabilir
beni ifşa etti

467
00:25:33,933 --> 00:25:37,070
bir şekilde ve belki o
parçaları bir araya getirmek.

468
00:25:37,170 --> 00:25:39,072
Sanırım benim için en akıllı yol
bu noktada

469
00:25:39,172 --> 00:25:42,609
almaya çalışmak olurdu
kızlar birlikte girecekler

470
00:25:42,709 --> 00:25:44,511
ve ondan kurtul.

471
00:25:44,611 --> 00:25:46,780
Peki ne düşünüyorsun
bu gece için mi?

472
00:25:46,880 --> 00:25:49,215
İyi bir şans var
beşimiz de sadıkız.

473
00:25:49,315 --> 00:25:52,552
Sağ. Ve öyle olduğumu hissediyorum
bunu söyleyen tek kişi.

474
00:25:52,652 --> 00:25:54,020
Bu yüzden söylediğine sevindim
bunu da.

475
00:25:54,120 --> 00:25:56,189
Ve kelimenin tam anlamıyla
"Sineklerin Tanrısı" gibi.

476
00:25:56,289 --> 00:25:59,459
Bu işin en zor kısmı bu
oyun, sadece bilmiyoruz.

477
00:25:59,559 --> 00:26:08,635
{\an8}*

478
00:26:13,006 --> 00:26:14,307
{\an8}Evet.

479
00:26:16,643 --> 00:26:18,011
Oy vereceğini sanıyorsun
Ivar için mi?

480
00:26:18,111 --> 00:26:19,879
Gerçekten onun bir hain olduğunu mu düşünüyorsun?

481
00:26:19,979 --> 00:26:21,848
gerçekten bilmiyorum
şu anda kim hain?

482
00:26:21,948 --> 00:26:23,917
Bu oyunu oynadı
bir inançlı olarak,

483
00:26:24,017 --> 00:26:26,820
ve güvenebildim
tüm bu zaman boyunca o.

484
00:26:26,920 --> 00:26:30,023
vakit geçirmedim
Ivar'la geçirdin.

485
00:26:32,826 --> 00:26:34,561
Ben Johnny No Mates'im.

486
00:26:34,661 --> 00:26:38,798
Evet, beş tek bir sayı.

487
00:26:38,898 --> 00:26:40,934
Gerçekten,
belirsizlikten kurtulmaktır.

488
00:26:41,034 --> 00:26:42,135
Sağ.

489
00:26:44,104 --> 00:26:46,573
Bana oy vermeyecek misin?

490
00:26:54,080 --> 00:26:56,049
Bu noktada,
her şey güven meselesi.

491
00:26:56,149 --> 00:26:57,884
Ve eğer birine güvenmiyorsan,
onları dışarı çıkarırsın.

492
00:26:57,984 --> 00:26:59,285
- Hepsi bu.
- Evet.

493
00:26:59,386 --> 00:27:03,089
{\an8}*

494
00:27:03,189 --> 00:27:07,093
Dolores ve Ivar aslında
Birbirinize bu kadar güvenin

495
00:27:07,193 --> 00:27:11,064
ama amacım Britney'i elde etmek
elime geçen ilk fırsatta

496
00:27:11,164 --> 00:27:14,300
Ve herkese ihtiyacım var
bu plan için aynı sayfada

497
00:27:14,401 --> 00:27:15,969
meyvelerini vermek için.

498
00:27:17,871 --> 00:27:19,673
Beğenmediğin için teşekkür ederim.
bana yöneliyor

499
00:27:19,773 --> 00:27:21,241
ya da bana komplo kurmaya çalışıyorsun.
- Aman Tanrım.

500
00:27:21,341 --> 00:27:25,111
Ve bunu sır olarak saklıyorum çünkü
Başka birinin de bunu yapacağını düşünüyorum.

501
00:27:25,211 --> 00:27:29,115
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir yolu yok.
Bu çok psikopat olurdu.

502
00:27:29,215 --> 00:27:31,918
Bence Dylan'ın
bugün çok tuhaf davranıyorsun.

503
00:27:32,619 --> 00:27:33,953
{\an8}Evet.

504
00:27:34,054 --> 00:27:36,523
Dünkü görevden sonra
öyle olduğunu hissettim

505
00:27:36,623 --> 00:27:37,957
ilk defalardan biri
ben şöyleydim,

506
00:27:38,058 --> 00:27:39,726
rol yapıyormuş gibi görünüyor
biraz tuhaf.

507
00:27:39,826 --> 00:27:41,795
- Evet.
- demiyorum

508
00:27:41,895 --> 00:27:43,663
onun bir hain olduğunu.
Gerçekten değilim.

509
00:27:43,763 --> 00:27:46,499
- Evet.
- Sanki bilmiyormuşum gibi hissediyorum.

510
00:27:46,599 --> 00:27:48,034
Ne olduğunu bilmiyorum.

511
00:27:48,134 --> 00:27:49,903
Açıkçası o ve ben
hiç yakın olmadım

512
00:27:50,003 --> 00:27:52,038
çünkü düşündü
Ben bunca zaman bir haindim.

513
00:27:52,138 --> 00:27:53,873
- Mm-hmm.
- Ben bu noktada şöyle düşünüyorum:

514
00:27:53,973 --> 00:27:55,809
hiçbir şey yazmıyorum.

515
00:27:55,909 --> 00:27:58,712
Ben savaşa hazırım millet.

516
00:27:58,812 --> 00:28:01,648
Defterini çıkar.
Herkes kalemini hazırlasın.

517
00:28:01,748 --> 00:28:04,117
Kanıtları toplayalım.

518
00:28:04,217 --> 00:28:07,987
Ben hazırım Dylan.
Herşeyi getir.

519
00:28:14,227 --> 00:28:18,565
{\an8}*

520
00:28:22,235 --> 00:28:24,337
Aman Tanrım.

521
00:28:24,437 --> 00:28:28,708
Sevgili oyuncularım, yaklaşıyoruz
birlikte yolculuğumuzun sonu.

522
00:28:28,808 --> 00:28:30,643
Ama ayrılmadan önce,
son bir görev,

523
00:28:30,744 --> 00:28:33,613
ve sona erecek ne büyük bir görev.

524
00:28:33,713 --> 00:28:36,916
duydum
25.000 dolar değerindeki altın

525
00:28:37,017 --> 00:28:38,918
ve klasik arabalardan oluşan bir koleksiyon

526
00:28:39,019 --> 00:28:42,222
tutuluyor
komşu bir mülkte.

527
00:28:42,322 --> 00:28:44,357
Altını bulmanı istiyorum
ve arabalar

528
00:28:44,457 --> 00:28:45,892
ve onları buraya geri getir.

529
00:28:45,992 --> 00:28:49,729
Bunu yap
ve paranın sende kalmasına izin vereceğim.

530
00:28:49,829 --> 00:28:52,399
Bir anda,
Sana bir parşömen vereceğim.

531
00:28:52,499 --> 00:28:57,203
Bu parşömen üzerinde yardımcı olacak bir ipucu var
o son mesafeyi bulursun.

532
00:28:57,303 --> 00:29:00,607
{\an8}Peki kim ister
parşömeni almak için mi?

533
00:29:00,707 --> 00:29:05,145
{\an8}*

534
00:29:05,245 --> 00:29:07,781
Oyuncular, duydum
altın ve arabalar

535
00:29:07,881 --> 00:29:10,016
taşınıyor
30 dakika içinde,

536
00:29:10,116 --> 00:29:12,652
yani onları bulmalısın
onlar ayrılmadan önce.

537
00:29:12,752 --> 00:29:15,221
Hazır mısın?

538
00:29:15,321 --> 00:29:18,224
Git dediğimde
ipucunu çözmeniz gerekiyor.

539
00:29:18,324 --> 00:29:21,728
Daha sonra çözüldükten sonra,
arabalarınıza atlayın.

540
00:29:21,828 --> 00:29:25,265
{\an8}Ve üç, iki, bir sonra gidin!

541
00:29:26,266 --> 00:29:28,201
{\an8}Pekala,
birisi bunu yüksek sesle okudu.

542
00:29:35,208 --> 00:29:38,912
{\an8}Bir bekarlığa ne dersiniz?
- Geyik avlıyoruz.

543
00:29:39,012 --> 00:29:41,281
Avlanmak imkansız
herhangi bir yerde.

544
00:29:41,381 --> 00:29:44,217
Elbette. Bir kurt var.
- Ah, aslan mı bu?

545
00:29:44,317 --> 00:29:46,920
{\an8}İngiltere'nin aslanı belki?
İskoçya'nın tek boynuzlu atı.

546
00:29:47,020 --> 00:29:49,055
{\an8}Avlanmak imkansız
herhangi bir yerde.

547
00:29:49,155 --> 00:29:50,757
{\an8}Tek boynuzlu atlar,
hiçbir yerde avlanamazsınız.

548
00:29:50,857 --> 00:29:51,991
- Hiçbir yerde avlanamam.
- Çünkü sahteler.

549
00:29:52,092 --> 00:29:53,760
Bu kadar olmalı.
Tek boynuzlu at seçiyorum.

550
00:29:53,860 --> 00:29:57,664
- Evet. Ah!
- Koşmak! Rüzgar gibi koş!

551
00:29:57,764 --> 00:30:00,800
{\an8}Bu son kez
gerçekten birbirinizden keyif alacaksınız.

552
00:30:00,900 --> 00:30:01,968
{\an8}Biraz eğlenelim.

553
00:30:02,068 --> 00:30:04,104
{\an8}Görev üzerinde birlikte çalışın

554
00:30:04,204 --> 00:30:08,274
işler çılgına dönmeden önce
yuvarlak masada.

555
00:30:08,375 --> 00:30:10,043
Bacağını kır.

556
00:30:11,344 --> 00:30:13,780
ben patlayacağım
bu misyon aracılığıyla.

557
00:30:13,880 --> 00:30:15,248
- Evet.
- Çünkü bu son sefer

558
00:30:15,348 --> 00:30:16,750
tutuklanacağımızı

559
00:30:16,850 --> 00:30:18,952
ve tepelerde nefessiz
İskoçya'nın.

560
00:30:19,052 --> 00:30:20,754
Odaklanmaktan mutluyum
görevde,

561
00:30:20,854 --> 00:30:22,989
ama bir senaryo var
Hiç düşünmedim.

562
00:30:23,089 --> 00:30:28,194
Eğer Gabby ve Britney
hainler,

563
00:30:28,294 --> 00:30:30,764
Sanırım sadece var
biraz şüphe.

564
00:30:30,864 --> 00:30:33,033
{\an8}- Evet, sadece biraz.
- Birazcık.

565
00:30:34,934 --> 00:30:36,770
{\an8}Eğer gitmezsek
şu anda doğru yer,

566
00:30:36,870 --> 00:30:39,272
kesinlikle berbat durumdayız.
- Evet.

567
00:30:41,741 --> 00:30:44,177
İşte tek boynuzlu at.

568
00:30:44,277 --> 00:30:45,879
Ah!

569
00:30:45,979 --> 00:30:48,081
Lütfen, lütfen, lütfen.

570
00:30:49,983 --> 00:30:52,919
- Anladık. Evet, anladık.
- Tanrıya şükür.

571
00:30:53,820 --> 00:30:55,121
Sadece bir harita var.

572
00:30:55,221 --> 00:30:56,756
Bekle, bir ok var
tam orada.

573
00:30:56,856 --> 00:30:58,124
- Bir işimiz var, değil mi?
- Peki.

574
00:30:58,224 --> 00:30:59,526
Çok fazla zamanımız yok
o yüzden gitmeliyiz.

575
00:30:59,626 --> 00:31:01,261
{\an8}- Evet.
- Ah, güzel. Tepeye.

576
00:31:01,361 --> 00:31:03,196
{\an8}Paraya!

577
00:31:03,296 --> 00:31:07,033
Bir kilometre gitmemiz lazım
avluya,

578
00:31:07,133 --> 00:31:09,102
ve para
avlunun ortasında.

579
00:31:09,202 --> 00:31:11,371
- Sağdaki ok.
- Aman Tanrım.

580
00:31:11,471 --> 00:31:14,708
Çocuklar, gitmemiz lazım.
Umarım çirkin bir şekilde koşmam!

581
00:31:14,808 --> 00:31:16,910
Tamam aşkım.

582
00:31:17,010 --> 00:31:18,211
{\an8}İşte bu.
- Tamam, bir ahır var.

583
00:31:18,311 --> 00:31:20,447
{\an8}Ve bunda
Buradaki avlu olmalı.

584
00:31:20,547 --> 00:31:21,648
{\an8}Burada, içeride.

585
00:31:21,748 --> 00:31:23,016
Tam burada, tam burada,
tam burada.

586
00:31:23,116 --> 00:31:24,017
Birisi bunu okudu.
Bunu da açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.

587
00:31:24,117 --> 00:31:25,985
{\an8}Zaman işliyor.

588
00:31:26,086 --> 00:31:27,487
{\an8}Tamam. Toplam oyuncu sayısı

589
00:31:27,587 --> 00:31:29,522
{\an8}oyun saatlerine girmek için
toplam sayı

590
00:31:29,622 --> 00:31:31,591
{\an8}sürgün edilen hainlerin.

591
00:31:31,691 --> 00:31:33,927
23 çarpı dört.

592
00:31:34,027 --> 00:31:37,564
Hangisi...92 olurdu, değil mi?

593
00:31:37,664 --> 00:31:39,132
- Evet.
- Yoksa üç mü?

594
00:31:41,968 --> 00:31:44,137
Oh, Tanrım Ch...

595
00:31:46,506 --> 00:31:47,774
Ah, açılıyor.

596
00:31:47,874 --> 00:31:50,377
Harika.
- 23 çarpı dört.

597
00:31:50,477 --> 00:31:55,615
Britney biliyor sanırım,
onun periyodik tablosu.

598
00:31:55,715 --> 00:31:57,384
- Vay canına!
- Aman Tanrım!

599
00:31:57,484 --> 00:31:59,686
- Ah!
- MERHABA!

600
00:31:59,786 --> 00:32:01,187
- Para var.
- Ah!

601
00:32:01,287 --> 00:32:03,890
Tam burada.

602
00:32:03,990 --> 00:32:07,994
Para! Ah! Para!

603
00:32:08,094 --> 00:32:10,330
Tamam, çabuk.
Geri dönmeliyiz.

604
00:32:12,198 --> 00:32:14,768
Vay be. Her biri bir araba alıyor.
- Araçlarımıza bakın.

605
00:32:14,868 --> 00:32:17,003
Vay, benimle dalga mı geçiyorsun?

606
00:32:20,440 --> 00:32:21,741
Bu çok hoş.

607
00:32:21,841 --> 00:32:24,844
Vay! Gitmek! Vay be!

608
00:32:24,944 --> 00:32:26,746
Vay!

609
00:32:26,846 --> 00:32:29,549
{\an8}*

610
00:32:31,551 --> 00:32:35,755
{\an8}*

611
00:32:35,855 --> 00:32:37,657
Bu yollar eğlenceli görünüyor.

612
00:32:37,757 --> 00:32:39,159
Bırakın yırtsınlar!

613
00:32:40,560 --> 00:32:41,995
Whoo-hoo-hoo!

614
00:32:44,831 --> 00:32:46,900
Vay be! Vay!

615
00:32:47,000 --> 00:32:52,639
{\an8}*

616
00:32:52,739 --> 00:32:58,078
{\an8}*

617
00:32:58,178 --> 00:33:00,513
{\an8}Bu görevi hissediyorum
bu son şansımız

618
00:33:00,613 --> 00:33:04,818
{\an8}hepsi birbirine bakıyor
arkadaş olarak çünkü

619
00:33:04,918 --> 00:33:07,420
biliyorsun,
Buraya bir fırtına yaklaşıyor.

620
00:33:07,520 --> 00:33:13,426
{\an8}*

621
00:33:13,526 --> 00:33:15,195
Ah!

622
00:33:15,295 --> 00:33:19,733
Bravo oyuncular! Bravo!
Lütfen bana parayı göster.

623
00:33:22,802 --> 00:33:24,337
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Vay.

624
00:33:24,437 --> 00:33:27,140
Tebrikler.

625
00:33:27,240 --> 00:33:29,743
Bulmayı başardın
25.000 dolar değerindeki altın

626
00:33:29,843 --> 00:33:33,413
zaman sınırı içinde.
- Vay be!

627
00:33:33,513 --> 00:33:36,016
Ancak bir şey var
Bahsetmeyi unuttum.

628
00:33:36,116 --> 00:33:38,952
Ah! Aptal ben.

629
00:33:39,052 --> 00:33:41,521
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

630
00:33:41,621 --> 00:33:43,556
Nedir? Nedir?

631
00:33:43,656 --> 00:33:47,160
{\an8}*

632
00:33:49,529 --> 00:33:58,972
{\an8}*

633
00:33:59,072 --> 00:34:00,440
- Ne oluyor?
- Ah!

634
00:34:01,841 --> 00:34:07,947
{\an8}*

635
00:34:08,048 --> 00:34:14,187
{\an8}*

636
00:34:14,287 --> 00:34:16,489
Dylan, araban geliyor.

637
00:34:16,589 --> 00:34:18,992
Biliyorum.

638
00:34:19,092 --> 00:34:21,027
Vay!

639
00:34:21,127 --> 00:34:23,063
Aman Tanrım.

640
00:34:23,630 --> 00:34:26,066
sana vereceğim
özel bir şey--

641
00:34:26,166 --> 00:34:28,668
fırsat
Paranızı ikiye katlamak için.

642
00:34:28,768 --> 00:34:30,503
Evet.

643
00:34:30,603 --> 00:34:34,107
Gördüğünüz gibi altın
10 torbaya bölünmüştür,

644
00:34:34,207 --> 00:34:38,011
her biri 2.500 dolar değerinde.
Her biri iki çanta almalısınız

645
00:34:38,111 --> 00:34:41,114
ve göklere çık
o helikopterde.

646
00:34:41,214 --> 00:34:43,683
Bir kez kalemin üzerinden uçarken,
bir şey göreceksin

647
00:34:43,783 --> 00:34:46,019
tanıyabilirsin...

648
00:34:46,119 --> 00:34:48,722
yanan bir ateş halkası.

649
00:34:49,422 --> 00:34:53,059
Eğer bir çantayı düşürmeyi başarırsan
yüzüğün değerini ikiye katlarsın.

650
00:34:53,159 --> 00:34:54,594
Bunu aldık.

651
00:34:54,694 --> 00:34:58,264
- Henüz oraya ulaşmadık.
- Ve son bir şey daha.

652
00:34:58,365 --> 00:35:01,301
Gerçekten hiçbir şey.
Bu sadece bir teknik detay.

653
00:35:02,302 --> 00:35:04,437
Seyahat etmeyeceksin
helikopterde.

654
00:35:04,537 --> 00:35:06,272
Aman Tanrım.

655
00:35:06,373 --> 00:35:08,308
Asılı kalacaksın
altında.

656
00:35:08,408 --> 00:35:09,609
- HAYIR!
- Daha da iyi.

657
00:35:09,709 --> 00:35:13,079
HAYIR! HAYIR!

658
00:35:13,179 --> 00:35:14,881
- Bunu yapmıyorum.
- Evet öylesin.

659
00:35:14,981 --> 00:35:16,750
- Değilim.
- Bu çok çılgınca.

660
00:35:16,850 --> 00:35:20,754
{\an8}*

661
00:35:20,854 --> 00:35:23,723
İki çift şut atacak
hava birbirine zincirlenmiş.

662
00:35:23,823 --> 00:35:28,261
Ama cesur bir oyuncu yüzleşecek
yalnızca Highland gökleri.

663
00:35:28,361 --> 00:35:30,096
- Yalnız gitmekten mutluyum.
- Evet. Hadi yapalım.

664
00:35:30,196 --> 00:35:31,631
- Tamam aşkım. Evet.
- Gideceğiz.

665
00:35:31,731 --> 00:35:32,465
- Evet?
- Evet.

666
00:35:32,565 --> 00:35:33,800
O zaman siz ikiniz gitmelisiniz
birlikte.

667
00:35:33,900 --> 00:35:35,101
- Tamam aşkım.
- Harika.

668
00:35:35,201 --> 00:35:37,570
Britney ve Dolores,
yolculuğunuz bekliyor.

669
00:35:40,974 --> 00:35:42,475
Biraz gerginim.

670
00:35:42,575 --> 00:35:46,546
{\an8}Dikkatsiz davranmayı sevmiyorum
hayatımı böyle riske atıyorum.

671
00:35:46,646 --> 00:35:49,215
{\an8}Bu öyle bir şey değil
bundan keyif alıyorum.

672
00:35:49,315 --> 00:35:51,351
Çocuklarımın bir anneye ihtiyacı var.

673
00:35:52,786 --> 00:35:53,920
Aman Tanrım.

674
00:35:54,020 --> 00:35:56,656
Kendimi neyin içine soktum,
Britney'i mi?

675
00:35:56,756 --> 00:35:59,459
Dinle, değilim
adrenalin bağımlısı sporlar hakkında.

676
00:35:59,559 --> 00:36:02,262
Eğer uçmam gerekiyorsa,
Kanatlarım olurdu.

677
00:36:02,362 --> 00:36:05,932
Ben bu saçmalıkla ilgilenmiyorum.
Bu benim tanıdığım Dolo değil. HAYIR.

678
00:36:06,032 --> 00:36:07,267
Hiperventilasyon yapacağım.

679
00:36:07,367 --> 00:36:09,235
onlar adına o kadar gerginim ki,
Zar zor izleyebiliyorum.

680
00:36:09,336 --> 00:36:11,838
- Biliyorum.
- Ah!

681
00:36:11,938 --> 00:36:13,807
Kahretsin!
- Aman Tanrım!

682
00:36:13,907 --> 00:36:16,543
Ah! Ah!
- Bu çılgınlık!

683
00:36:16,643 --> 00:36:17,911
Ah!

684
00:36:27,721 --> 00:36:28,688
Vay!

685
00:36:35,261 --> 00:36:37,097
Aman Tanrım!

686
00:36:37,197 --> 00:36:40,266
Bana tutun!
- Aman Tanrım!

687
00:36:40,367 --> 00:36:43,670
İşebilirim.
- HAYIR!

688
00:36:43,770 --> 00:36:45,238
İşte geliyorlar.

689
00:36:45,338 --> 00:36:47,507
- Anladın mı?
- Anladım.

690
00:36:49,642 --> 00:36:52,412
Yani şimdi zamanı geliyor
beynimizi çalıştırmalıyız.

691
00:36:52,512 --> 00:36:56,683
Parayı yüzüğe bırak
ateşten sonra ikiye katlanacaktır.

692
00:36:56,783 --> 00:36:59,219
Ben ve Britney
temelde pantolonumuza sıçmak.

693
00:36:59,319 --> 00:37:01,788
Ah! Yaklaşıyor.

694
00:37:01,888 --> 00:37:04,357
- Ama geri kalmışlar.
- Geri kalmışlar.

695
00:37:04,457 --> 00:37:06,793
Hayır. Şimdi geriye düştük.

696
00:37:06,893 --> 00:37:08,194
- Kahretsin.
- Sorun değil.

697
00:37:08,294 --> 00:37:09,229
Tamam aşkım.
Yangını görür görmez.

698
00:37:09,329 --> 00:37:10,830
Hazır? Gitmek!

699
00:37:13,566 --> 00:37:15,735
Ah!

700
00:37:15,835 --> 00:37:18,605
Dolores ve Britney
ateş çemberini kaçırdık.

701
00:37:18,705 --> 00:37:22,208
- İzleyemiyorum bile.
- Ah. Bu berbat!

702
00:37:22,308 --> 00:37:26,146
Tamam, bunu anladık.
Bunu aldık.

703
00:37:26,246 --> 00:37:27,714
Bunu yapabiliriz.

704
00:37:27,814 --> 00:37:29,449
Tamam, işte başlıyoruz.

705
00:37:32,485 --> 00:37:34,387
Çantamı al. Anladın mı?

706
00:37:35,555 --> 00:37:37,357
- Ne zaman olduğunu söylemek ister misin?
- Hadi. Hadi.

707
00:37:37,457 --> 00:37:38,391
Bırak, bırak, bırak!

708
00:37:38,491 --> 00:37:42,062
Hazır? Bir, iki, üç.

709
00:37:42,162 --> 00:37:45,265
{\an8}*

710
00:37:45,365 --> 00:37:49,602
{\an8}Ateş çemberinde iki çanta.

711
00:37:49,703 --> 00:37:51,237
{\an8}Bravo!

712
00:37:51,338 --> 00:37:55,208
Vay! Vay be!

713
00:37:55,308 --> 00:37:58,845
Aman Tanrım.
Tanrıya şükür güvendeler.

714
00:37:58,945 --> 00:38:03,383
- Bunu benimle yaptığın için teşekkür ederim.
- Elbette. Teşekkür ederim.

715
00:38:03,483 --> 00:38:05,418
Tecrübemiz vardı
bir ömür boyu.

716
00:38:05,518 --> 00:38:08,221
- Yay!
- Orada birbirimize bağlandık.

717
00:38:08,321 --> 00:38:09,956
Çok perişan değil.

718
00:38:12,559 --> 00:38:14,561
- Nasılsın?
- Eğlenceliydi, değil mi?

719
00:38:14,661 --> 00:38:18,398
- Aman Tanrım. Çok eğlenceliydi.
- Tebrikler.

720
00:38:18,498 --> 00:38:21,735
Sırada tek başına Ivar var.

721
00:38:21,835 --> 00:38:25,438
elbette,
helikopterin altında sallanan

722
00:38:25,538 --> 00:38:27,607
biliyorsun,
bir kayış tutmaktan başka bir şey olmadan

723
00:38:27,707 --> 00:38:30,610
{\an8}zihninizi odaklarsınız,
ve biliyorsun,

724
00:38:30,710 --> 00:38:33,713
{\an8}biraz tuhaf olurdun
biraz gergin olmamak lazım.

725
00:38:37,951 --> 00:38:39,185
Lanet olsun.

726
00:38:39,285 --> 00:38:41,121
Hadi millet ona muhteşem bir el sallayalım.

727
00:38:41,221 --> 00:38:43,556
Merhaba Ivar.

728
00:38:43,656 --> 00:38:48,261
- Aman Tanrım.
- James Bond'a benziyor.

729
00:38:48,361 --> 00:38:50,397
İşte gidiyor.

730
00:38:54,334 --> 00:38:57,237
- Ah!
- Lanet olsun!

731
00:38:57,337 --> 00:38:59,806
Ateş çemberini kaçırdım.

732
00:39:00,473 --> 00:39:02,042
- Ah, hayır! O geri kalmış.
- Bunu özleyecek.

733
00:39:02,142 --> 00:39:03,209
- Bırak şunu! Bırak onu!
- Bırak, bırak!

734
00:39:03,309 --> 00:39:07,814
{\an8}*

735
00:39:10,050 --> 00:39:13,286
{\an8}- Bravo!
- Evet!

736
00:39:13,386 --> 00:39:14,854
bir şey
Göreceğimi hiç düşünmezdim...

737
00:39:14,954 --> 00:39:17,290
kraliyet ailesinin bir üyesi
altın torbaları fırlatıyorum

738
00:39:17,390 --> 00:39:21,094
bir ateş çemberinin içine.
- Bak anne, uçuyorum.

739
00:39:23,663 --> 00:39:26,399
- Vay!
-James Bond.

740
00:39:26,499 --> 00:39:30,036
Son olarak Dylan ve Gabby.

741
00:39:30,136 --> 00:39:32,605
Kaç kilit var
Bu toka üzerinde var mı?

742
00:39:32,706 --> 00:39:35,342
Aman Tanrım.
Sadece bana ne yapacağımı söyle.

743
00:39:35,442 --> 00:39:36,943
Açıkçası.
- Bunu anladık.

744
00:39:37,043 --> 00:39:39,045
Sana %100 güveniyorum.

745
00:39:40,380 --> 00:39:41,948
Ah, işte başlıyoruz, işte başlıyoruz.
- Vay!

746
00:39:42,048 --> 00:39:45,385
{\an8}*

747
00:39:45,485 --> 00:39:48,154
Vay!
- Lanet olsun.

748
00:39:48,254 --> 00:39:50,390
Aman Tanrım. Aman Tanrım!

749
00:39:56,262 --> 00:39:58,465
Bu inanılmaz.

750
00:39:58,565 --> 00:40:00,033
- İşte geliyorlar.
- Evet.

751
00:40:00,133 --> 00:40:01,434
Yaklaşmak için geliyorum.

752
00:40:01,534 --> 00:40:05,672
- Bunu anladık. Anladık.
- Tamam aşkım. Ne zaman olacağını söyle.

753
00:40:05,772 --> 00:40:07,907
Tamam aşkım. Düşürmek?
- Bırak şunu! Düşürmek!

754
00:40:10,243 --> 00:40:12,312
{\an8}Biri içeride.

755
00:40:12,412 --> 00:40:13,780
{\an8}Ah! Ah, seninkini aldın.
Seninkini aldın.

756
00:40:13,880 --> 00:40:15,815
{\an8}Pekala,
yani biraz daha erken gidersin.

757
00:40:15,915 --> 00:40:18,318
Tamam aşkım. Aaaaah!

758
00:40:18,418 --> 00:40:19,853
Aman Tanrım.
- Peki.

759
00:40:19,953 --> 00:40:22,922
Derin bir nefes alın ve rahatlayın.
- Tamam aşkım.

760
00:40:23,023 --> 00:40:24,491
Serbest bırakılmaya hazır.

761
00:40:24,591 --> 00:40:26,860
- Aman Tanrım. Tamam aşkım.
- Bırak, bırak, bırak, bırak!

762
00:40:28,828 --> 00:40:31,431
{\an8}Bir tanesini içeri aldık.

763
00:40:31,531 --> 00:40:33,166
{\an8}- Ah, yine başardın.
- Neredeyse.

764
00:40:33,266 --> 00:40:35,368
{\an8}Ah, güzel, güzel.
Vay, ama iyi iş çıkardın. Tamam aşkım.

765
00:40:35,468 --> 00:40:37,404
Dylan o kadar iyiydi ki,
çok destekleyici,

766
00:40:37,504 --> 00:40:39,172
çok rahatlatıcı
havaya çıktığımızda.

767
00:40:39,272 --> 00:40:41,241
Ortağım olduğu için mutluyum.

768
00:40:41,341 --> 00:40:43,643
ama kimseye söyleme.

769
00:40:43,743 --> 00:40:45,512
- Harika iş çıkardın.
- Aman Tanrım.

770
00:40:45,612 --> 00:40:47,614
- Ah!
- Manzaraya bakalım.

771
00:40:47,714 --> 00:40:51,017
Aman Tanrım.
Seninle olduğum için çok mutluyum.

772
00:40:51,117 --> 00:40:53,253
Açıkçası.

773
00:40:53,353 --> 00:40:55,088
Aman Tanrım, başardık!

774
00:40:55,188 --> 00:40:57,824
Dylan en büyük tehdit
ilerideki oyunuma.

775
00:40:57,924 --> 00:41:01,828
O ve Gabby
Şu anda Barbie ve Ken gibi.

776
00:41:01,928 --> 00:41:05,465
Tamam aşkım? Gabby'ye ihtiyacım var
beni Ken'den daha çok sevmeni

777
00:41:05,565 --> 00:41:08,568
çünkü aksi takdirde ben
süper F'd.

778
00:41:08,668 --> 00:41:10,537
Emin değildim
eğer bir görev izliyor olsaydım

779
00:41:10,637 --> 00:41:12,605
veya "Görev: İmkansız".
- Evet, değil mi?

780
00:41:12,706 --> 00:41:14,774
Her ne ise, sana söyleyebilirim

781
00:41:14,874 --> 00:41:18,545
{\an8}eklediğiniz
Ödül potunuza 37.500$.

782
00:41:18,645 --> 00:41:20,780
- Güzel bir gün. Evet.
- Evet.

783
00:41:20,880 --> 00:41:27,153
{\an8}Şimdiki
şaşırtıcı bir fiyatla 204.300 dolar!

784
00:41:27,253 --> 00:41:28,421
{\an8}200.000'i kırdık.

785
00:41:28,521 --> 00:41:30,657
Hadi! Tebrikler.

786
00:41:30,757 --> 00:41:35,662
Başınızı dik tutabilirsiniz,
ama arkanıza dikkat edin.

787
00:41:37,163 --> 00:41:40,467
Çünkü son yuvarlak masa
üzerimize.

788
00:41:40,567 --> 00:41:43,470
Bundan sağ kurtulanlar
sonra bana katılacaksın

789
00:41:43,570 --> 00:41:46,673
Gerçeğin Ateşinde.

790
00:41:46,773 --> 00:41:48,842
Sürgünler duracak
ve oyun bitecek

791
00:41:48,942 --> 00:41:51,411
karar verdiğinde
gerçekten güvendiğin

792
00:41:51,511 --> 00:41:53,613
herkes senin yanında duruyor.

793
00:41:54,714 --> 00:41:57,617
Helikopterden asılırsanız
nabzını hızlandırdı,

794
00:41:57,717 --> 00:42:00,186
sadece ne olacağını bekle
daha sonra gelmek üzere.

795
00:42:00,286 --> 00:42:06,693
{\an8}*

796
00:42:11,097 --> 00:42:16,870
{\an8}*

797
00:42:16,970 --> 00:42:22,442
{\an8}*

798
00:42:22,542 --> 00:42:24,711
Ne düşünüyorsun?

799
00:42:24,811 --> 00:42:26,946
Şimdi zamanı geldi
saldırıya geçmem için.

800
00:42:27,047 --> 00:42:30,083
Bir sonraki yürüyen sensin
Kapıdan dışarı Dylan.

801
00:42:30,183 --> 00:42:32,118
{\an8}Kıçınız çimen gibi.

802
00:42:35,455 --> 00:42:37,223
- Girebilir miyim, giremez miyim?
- Evet, evet.

803
00:42:37,323 --> 00:42:39,359
Tamam aşkım. Çabuk konuşmalıyız.

804
00:42:39,459 --> 00:42:40,894
Ne düşünüyorsun?

805
00:42:50,503 --> 00:42:52,706
{\an8}- Mm-hmm.
- İnanamadı.

806
00:42:56,509 --> 00:42:58,078
{\an8}Hım-hım. İnanılmaz dedi.

807
00:42:58,178 --> 00:43:00,814
"İnanılmaz" dedi ve
sonra ağzını kapattı.

808
00:43:00,914 --> 00:43:03,683
Mesela söyleyebilirsin
bunu beklemediğini söyledi.

809
00:43:03,783 --> 00:43:07,520
- Tuhaf bir tepkiydi.
- Tuhaf bir tepkiydi.

810
00:43:07,620 --> 00:43:09,823
Gerçeği inkar etmeyin

811
00:43:09,923 --> 00:43:12,959
herkesin yapabileceği
muhtemelen bir hain olmuştur.

812
00:43:13,059 --> 00:43:14,894
Kör olduk
her zaman.

813
00:43:14,994 --> 00:43:16,296
- Her zaman.
- Her zaman.

814
00:43:16,396 --> 00:43:17,864
- En çok ben.
- Varsayamayız

815
00:43:17,964 --> 00:43:20,433
onun Ivar olmadığını ve yapamayız
Dylan olmadığını varsayalım.

816
00:43:20,533 --> 00:43:21,968
Hayır, yapamazsın.

817
00:43:23,970 --> 00:43:26,973
Özellikle ondan beri
ve Danielle çok yakındılar.

818
00:43:27,073 --> 00:43:28,942
bilmiyordum bile
o kadar yakındılar ki.

819
00:43:29,042 --> 00:43:31,945
- Yaptım.
- Çok yakındılar.

820
00:43:32,045 --> 00:43:35,815
Bu gece %100'üm
Britney'e oy veriyorum.

821
00:43:35,915 --> 00:43:37,617
Başka kimse yok.
- Tamam aşkım. Çok havalı.

822
00:43:37,717 --> 00:43:39,853
Ben de bu kadarını düşündüm.

823
00:43:39,953 --> 00:43:41,688
Ne kadar ikna oldun
Gabby hakkında mı?

824
00:43:41,788 --> 00:43:43,957
Çünkü sen vardın
onun hakkında bir şüphe.

825
00:43:44,057 --> 00:43:48,962
Tek yol
Gabby'nin bir hain olduğu

826
00:43:49,062 --> 00:43:53,600
eğer hem Britney hem de Gabby
hainler

827
00:43:53,700 --> 00:43:56,503
ve takım oldular
Gabby'nin...

828
00:43:56,603 --> 00:43:57,937
Ama var
iki hain kalmadı.

829
00:43:58,038 --> 00:44:00,340
- Hiçbir şey bilmiyoruz
elbette.
- Tamam aşkım.

830
00:44:03,243 --> 00:44:06,846
Ah dostum.
Keşke biraz önce bilseydik.

831
00:44:06,946 --> 00:44:10,150
Eğer bu gece bir hain yakalanırsak,
bunu çok daha kolay hale getirirdi.

832
00:44:10,250 --> 00:44:12,218
Evet. Hadi o zaman.

833
00:44:18,491 --> 00:44:19,392
{\an8}- Evet.
- Ama sanki...

834
00:44:19,492 --> 00:44:20,827
o da yanılmıştı.

835
00:44:20,927 --> 00:44:22,562
Peki neden birdenbire...
- Kesinlikle.

836
00:44:22,662 --> 00:44:24,297
Onun sezgisi
sen bir haindin.

837
00:44:24,397 --> 00:44:25,999
Sağ. Evet.

838
00:44:26,099 --> 00:44:29,402
{\an8}Bu
oyunun en büyük değişimi,

839
00:44:29,502 --> 00:44:37,344
{\an8}eğer Dylan tatlı, sevimli küçükse
Faith aslında bir haindi.

840
00:44:37,444 --> 00:44:39,679
olsaydı şaşırmazdım
son dakikada o da bana saldırdı

841
00:44:39,779 --> 00:44:42,282
ve bunun bir yolunu buldum,
mesela yalan söyle.

842
00:44:42,382 --> 00:44:43,917
- Bu bir sorun.
- Mm-hmm.

843
00:44:44,017 --> 00:44:45,719
sadece şuraya gideceğim:
banyo.

844
00:44:45,819 --> 00:44:48,988
Tamam aşkım. Dörde ulaşıyoruz.

845
00:44:49,089 --> 00:44:51,558
Gerçekten Dylan'ın olduğunu mu düşünüyorsun?
seninle ayrılacak mıyız?

846
00:44:51,658 --> 00:44:55,762
Bizi seçecek
birer birer kapanıyor

847
00:44:55,862 --> 00:44:58,264
Gabby tek kişi olana kadar
yanında duruyor.

848
00:44:58,365 --> 00:45:02,135
Gerçekten Dylan'ın öyle olduğunu düşünüyorum
kırmızı atmayı bırakmayacağım

849
00:45:02,235 --> 00:45:05,205
herkes gidene kadar
Gabby dışında.

850
00:45:05,305 --> 00:45:08,274
Ve eğer alabilirsem
bu kaledeki diğer insanlar

851
00:45:08,375 --> 00:45:09,909
bunu görmek ve görmek

852
00:45:10,010 --> 00:45:12,879
bu çok büyük bir sorumluluk
onların oyunu için,

853
00:45:12,979 --> 00:45:16,182
potansiyel var
Dylan'ı dışarı çıkarabileceğimizi

854
00:45:16,282 --> 00:45:20,020
ve bazı şeyleri eşitleyebilmek
biraz yukarıda.

855
00:45:20,120 --> 00:45:22,022
- MERHABA.
- Seninle konuşabilir miyim?

856
00:45:22,122 --> 00:45:23,223
Evet.

857
00:45:26,826 --> 00:45:28,695
{\an8}İkimizi çok isterim
aynı sayfada olmak.

858
00:45:28,795 --> 00:45:30,397
Artık bilmiyorum.

859
00:45:34,668 --> 00:45:36,569
{\an8}Bütün bu oyun,
o her şeyle ilgiliydi

860
00:45:36,670 --> 00:45:37,971
para, para, para.

861
00:45:38,071 --> 00:45:40,774
Parayı al,
parayı al, parayı al.

862
00:45:40,874 --> 00:45:41,941
Hiçbir yolu yok
istekli olurdu

863
00:45:42,042 --> 00:45:43,910
dörtlü bir bölünmeye gitmek.

864
00:45:44,010 --> 00:45:46,880
Ve biliyorsun ki ben
seni asla bunun dışında bırakmaz.

865
00:45:46,980 --> 00:45:49,282
- Mm-hmm.
- Bunu sana asla yapmam.

866
00:45:49,382 --> 00:45:51,951
Yuvarlak masadayken,
söylediklerimi dinle

867
00:45:52,052 --> 00:45:53,887
çünkü olacak
herkes için ücretsiz.

868
00:45:53,987 --> 00:45:55,689
Bu bir kan banyosu olacak.

869
00:45:56,056 --> 00:45:58,091
{\an8}Britney pekâlâ olabilir
doğru.

870
00:45:58,191 --> 00:46:01,094
Kimseye güvenmiyorum
ve kızgınım.

871
00:46:01,194 --> 00:46:04,197
olmaya alışkın değilim
yalancıların etrafında.

872
00:46:08,268 --> 00:46:09,302
{\an8}Ben değilim.

873
00:46:14,841 --> 00:46:18,345
{\an8}*

874
00:46:20,013 --> 00:46:21,881
{\an8}Ben hain değilim.

875
00:46:23,717 --> 00:46:26,152
Ben bir hain değilim. Ben... ben...

876
00:46:26,252 --> 00:46:35,562
{\an8}*

877
00:46:35,662 --> 00:46:38,131
Ah, bunun sonu berbat.

878
00:46:43,069 --> 00:46:46,840
♪ Beni takip et
vadi gecesi ♪

879
00:46:46,940 --> 00:46:51,111
♪ Bütün çiçeklerin açtığı yer ♪

880
00:46:51,211 --> 00:46:53,146
Bu son yuvarlak masa.

881
00:46:53,246 --> 00:46:55,782
Bir hain olduğunu bilsem
Onları dışarı çıkarmam lazım.

882
00:46:55,882 --> 00:46:58,418
Ve Britney
en şüpheli kişi.

883
00:46:58,518 --> 00:47:00,987
{\an8}Bu oyuna geldiğimizde,
Kendimi mazlum gibi hissettim.

884
00:47:01,087 --> 00:47:05,058
O kadar çok şey öğrenmem gerekti ki,
bu noktaya gelmek çok hızlı.

885
00:47:05,158 --> 00:47:07,127
Bunu eve götürmek istiyorum.

886
00:47:08,228 --> 00:47:12,032
{\an8}Evet, ben bir hainim,
ama asla sessizce dışarı çıkmayacağım.

887
00:47:12,132 --> 00:47:17,237
{\an8}Ben hazırım Dylan.
Seni yok edeceğim.

888
00:47:19,339 --> 00:47:22,142
{\an8}Çok yakınız
o ödül fonunu almak için.

889
00:47:22,242 --> 00:47:25,045
{\an8}Ama ben gerçekten
kime güveneceğimi bilmiyorum.

890
00:47:25,145 --> 00:47:28,415
Britney bir şey söylüyor
ve Dylan başka bir şey söylüyor.

891
00:47:28,515 --> 00:47:31,351
Yani biri bana yalan söylüyor.
Çok kötü.

892
00:47:31,451 --> 00:47:33,753
Ve korkuyorum
odanın etrafına bakmak için.

893
00:47:33,853 --> 00:47:39,325
{\an8}*

894
00:47:39,426 --> 00:47:44,230
{\an8}*

895
00:47:44,330 --> 00:47:49,102
En hızlı yol
Bir savaşı bitirmek onu kaybetmektir.

896
00:47:49,202 --> 00:47:51,905
Ve bu hain savaş
hepiniz kavga ediyordunuz

897
00:47:52,005 --> 00:47:55,608
bu gece kazanılmalı ya da kaybedilmeli.

898
00:47:59,179 --> 00:48:01,247
Bu noktadan itibaren,
sürgün edilen oyuncular

899
00:48:01,348 --> 00:48:04,517
Kimliklerini açıklamayacaklar
onlar ayrılırken.

900
00:48:06,086 --> 00:48:08,488
Unutma, eğer sadık kalırsan
sonunda,

901
00:48:08,588 --> 00:48:09,989
parayı paylaşıyorlar.

902
00:48:10,090 --> 00:48:12,859
Ancak eğer varsa
Aranızda kalan hainler var mı?

903
00:48:12,959 --> 00:48:14,361
hepsini alıyorlar.

904
00:48:14,461 --> 00:48:19,733
{\an8}*

905
00:48:19,833 --> 00:48:22,736
Oyuncular son kez

906
00:48:22,836 --> 00:48:24,537
kat senin.

907
00:48:24,637 --> 00:48:34,381
{\an8}*

908
00:48:34,481 --> 00:48:43,890
{\an8}*

909
00:48:43,990 --> 00:48:46,826
- Yani gideceğim.
- O sadık biri.

910
00:48:46,926 --> 00:48:49,095
Ah evet.

911
00:48:50,397 --> 00:48:51,831
Gerçekten,
sadece sana teşekkür etmeliyim

912
00:48:51,931 --> 00:48:54,267
çünkü düşünmüyorum
burada olurdum

913
00:48:54,367 --> 00:48:57,103
sen beni aramadan
Kahin'in yanında.

914
00:48:57,203 --> 00:48:59,706
Ve seni takdir ediyorum
bunu bana karşı kullanmamak,

915
00:48:59,806 --> 00:49:02,142
çünkü bence eğer olsaydın
Danielle gibi başka biri,

916
00:49:02,242 --> 00:49:03,843
biliyorsun, öyle olurdu

917
00:49:03,943 --> 00:49:06,479
çok farklı bir hikaye
ve sonuç.

918
00:49:06,579 --> 00:49:08,214
Evet.
içimden gelmiyordu

919
00:49:08,314 --> 00:49:10,850
bir çeşit koymak gibi,
çılgınca bir hareket gibi.

920
00:49:10,950 --> 00:49:12,152
Evet.

921
00:49:12,252 --> 00:49:19,259
{\an8}*

922
00:49:19,359 --> 00:49:24,664
İleriye dönük olarak,
tamamen oy vermemiz gerekiyor

923
00:49:24,764 --> 00:49:27,634
hain olabileceğini düşündüğümüz kişi.

924
00:49:29,803 --> 00:49:35,675
Ve dürüst olmak gerekirse Dolores, ben
bir dizi şüphem vardı

925
00:49:35,775 --> 00:49:37,410
sen bir hainsin.

926
00:49:40,313 --> 00:49:43,116
Ben bir hain değilim
çünkü tüm hayatım

927
00:49:43,216 --> 00:49:45,618
Sadık olmaktan başka bir şey olmadım
ve herkese sadık.

928
00:49:45,719 --> 00:49:49,456
Nasıl bir şey olacağımı bilmiyorum
aksi takdirde ya da hatta yalan söylemeyi bile.

929
00:49:49,556 --> 00:49:53,293
Bu benim DNA'mda yok
Yapabilmek.

930
00:49:53,393 --> 00:49:56,029
Ama Ivar.
sana yeterince sahip değilim

931
00:49:56,129 --> 00:49:57,497
olduğunu söylemek
tam bir hain.

932
00:49:57,597 --> 00:50:01,468
Ama Ivar'ın bana açık olduğunu hissettim
benim... listemde.

933
00:50:03,670 --> 00:50:11,311
Tamam aşkım. Yani kendimi savunurken
Ben buraya bir inançlı olarak geldim.

934
00:50:11,411 --> 00:50:14,114
Hiçbir zaman hain olmayı istemedim.

935
00:50:14,214 --> 00:50:18,084
Her zaman hayatımı yaşadım
kamuoyunun gözünde,

936
00:50:18,184 --> 00:50:20,887
Kelimenin tam anlamıyla gitmek sözcüğünden geliyor.

937
00:50:20,987 --> 00:50:22,555
Ne zaman görünsem
gazetede

938
00:50:22,655 --> 00:50:24,290
aptalca bir şey yaptığın için
ya da her neyse,

939
00:50:24,391 --> 00:50:27,160
Her zaman cevap vermek zorunda kaldım
birine,

940
00:50:27,260 --> 00:50:30,063
ister ebeveyn olsun, ister üye
aileden falan,

941
00:50:30,163 --> 00:50:33,199
çünkü biz her zaman
"olmak istemiyorsun" söylendi

942
00:50:33,299 --> 00:50:35,168
gazetede."

943
00:50:35,268 --> 00:50:38,872
Bu yüzden drama yapmıyorum.
Bu ben değilim.

944
00:50:38,972 --> 00:50:44,411
{\an8}*

945
00:50:44,511 --> 00:50:52,318
Yani, büyük olasılıkla...
Neredeyse kesinlikle düşünüyorum,

946
00:50:52,419 --> 00:50:54,621
Bu gece adını yazıyorum
Britney.

947
00:50:56,456 --> 00:50:59,259
Bence iyi bir şans var
beşimiz de

948
00:50:59,359 --> 00:51:02,462
sadıklar ve bu berbat bir şey
hatta işin bu noktaya gelmesi gerekiyor.

949
00:51:02,562 --> 00:51:05,932
Ama sen tek kişisin
bu--bu masada

950
00:51:06,032 --> 00:51:08,401
bu ciddi şüphe uyandırdı.

951
00:51:09,969 --> 00:51:11,237
Bunu Derrick'ten aldın.

952
00:51:11,338 --> 00:51:14,007
Kafa kafaya gittin
Boston Rob'la birlikte.

953
00:51:14,107 --> 00:51:16,142
Dün gece bile bunu yaşadın
Danielle ile

954
00:51:16,242 --> 00:51:18,445
masanın etrafında dolaştığında
ve o sana durdu

955
00:51:18,545 --> 00:51:21,181
ve az önce şöyle dedi:
"Bana yine yaptın."

956
00:51:21,281 --> 00:51:24,918
- Mm-hmm.
- Ve bana öyle geldi ki

957
00:51:25,018 --> 00:51:27,587
orada bir şey daha var.

958
00:51:27,687 --> 00:51:30,256
Bir şansınız var beyler
o kulede birlikteydik,

959
00:51:30,357 --> 00:51:32,359
bunu birlikte kazanmayı planlıyoruz

960
00:51:32,459 --> 00:51:35,261
ve bir nevi var
bir hikaye kitabının sonu.

961
00:51:35,362 --> 00:51:40,133
{\an8}*

962
00:51:40,233 --> 00:51:42,435
Ne dediğini anlıyorum
çünkü buna katılıyorum

963
00:51:42,535 --> 00:51:45,772
bana şöyle dedi:
pek hoş bir görünüm değil.

964
00:51:47,640 --> 00:51:50,744
Ama ne dediğini sanmıyorum
senin için de harika bir görünümdü.

965
00:51:51,911 --> 00:51:53,513
Ona oy verdiğinde,

966
00:51:53,613 --> 00:51:56,216
dik oturdu ve şöyle dedi:
"İnanılmaz"

967
00:51:56,316 --> 00:51:58,585
ve şunu aldım:
gözle görülür şekilde perişan durumda.

968
00:51:58,685 --> 00:52:01,621
Açıkçası beklemiyordu
ona oy vereceksin.

969
00:52:02,722 --> 00:52:07,927
Ben de bundan sonra düşünüyorum
Kahin gücü kazanıldı,

970
00:52:08,028 --> 00:52:09,462
belli ki bunu gerçekten istedin.

971
00:52:09,562 --> 00:52:12,165
Daha fazlasını riske atmaya hazırdın
bunu almak için herhangi birimizden daha fazla.

972
00:52:12,265 --> 00:52:13,967
Sanki...
senin için gerçekten önemli.

973
00:52:14,067 --> 00:52:18,204
Ve sen gözle görülür bir şekilde
kazanamadığın için üzgünsün.

974
00:52:18,304 --> 00:52:19,606
Ve bence o kişi

975
00:52:19,706 --> 00:52:22,542
en çok kim korkuyor
başkasının

976
00:52:22,642 --> 00:52:25,645
Kahin gücünü kazanmak
hain olurdu.

977
00:52:28,581 --> 00:52:33,019
Sen de... bu civarda
masa, hain olduğunu düşünüyorsun,

978
00:52:33,119 --> 00:52:35,922
eğer varsa Dylan mı?

979
00:52:36,556 --> 00:52:38,224
Bence daha fazla kanıt var
Dylan için

980
00:52:38,324 --> 00:52:39,359
masadaki herkesten daha

981
00:52:39,459 --> 00:52:41,294
eğer dürüst olursam.
- Tamam aşkım.

982
00:52:43,496 --> 00:52:47,200
Ben... biraz şaşırdım
Bu gece bana yapılan saldırıyla.

983
00:52:47,300 --> 00:52:49,769
Yani söyleyebilirsin
hain olduğumu düşünüyorsun

984
00:52:49,869 --> 00:52:53,306
ama söyleyemem
hain olabileceğini mi?

985
00:52:53,406 --> 00:52:55,108
Bu şekilde mi çalışıyor?
- Hayır, söyleyebilirsin.

986
00:52:55,208 --> 00:52:56,843
Aynen senin yaptığın gibi.

987
00:52:56,943 --> 00:52:59,846
Bu benim yaptığımın aynısı
Boston Rob beni aradığında.

988
00:52:59,946 --> 00:53:01,881
Ateşleniyorum.

989
00:53:01,981 --> 00:53:03,416
not defterimi çıkarıyorum

990
00:53:03,516 --> 00:53:04,851
ve kontrol etmeye başlıyorum
kanıt

991
00:53:04,951 --> 00:53:07,253
ve yöneticiyle konuşuyorum.
- Tıpkı Danielle'in yaptığı gibi.

992
00:53:07,354 --> 00:53:08,822
Hiç kişisel değil.

993
00:53:08,922 --> 00:53:10,423
Sadece biliyordum

994
00:53:10,523 --> 00:53:12,125
içeri girecektin
burada ve bana söyle.

995
00:53:12,225 --> 00:53:14,060
Bunu hissettim,
ve şunu düşünmeye başladım:

996
00:53:14,160 --> 00:53:16,563
"Benden nasıl şüphelenebilir?

997
00:53:16,663 --> 00:53:20,667
oyunlarımız gerçekten olduğunda
birbirini yakından yansıtıyor mu?"

998
00:53:24,037 --> 00:53:27,674
Bence bir şey var
işe alınmış olma ihtimalin var.

999
00:53:29,709 --> 00:53:32,445
Eğer işe alım olsaydı
o ben değildim.

1000
00:53:34,948 --> 00:53:38,585
Kim daha mantıklı
sadıklardan ziyade acemi olarak

1001
00:53:38,685 --> 00:53:41,855
müminlerden mi?
Yani eğer bir ültimatom gelirse,

1002
00:53:41,955 --> 00:53:45,291
"öldürüleceksin ya da
Bu alımı kabul edeceğiz"

1003
00:53:45,392 --> 00:53:47,594
Dylan bunu geri çevirir miydi?

1004
00:53:49,362 --> 00:53:51,698
O sadıktır
inananlardan.

1005
00:53:54,701 --> 00:53:56,803
Bana saldırı şeklin,
Senin bir hain olduğunu hissediyorum

1006
00:53:56,903 --> 00:53:58,638
daha önce yaptığımdan bile daha fazla.
- Ne yapmalıyım Dylan?

1007
00:53:58,738 --> 00:54:00,640
Bunu bana söylemene izin ver
bana oy vereceksin

1008
00:54:00,740 --> 00:54:03,610
ve ben sessizce oturup gidiyorum,
"Tamam Dylan, sorun değil" mi?

1009
00:54:03,710 --> 00:54:05,412
- Hayır, sanki...
- Merak etme.

1010
00:54:05,512 --> 00:54:07,781
Sadece bana oy verin. Hayır.
Kendimi savunacağım.

1011
00:54:07,881 --> 00:54:09,649
Tamam. Savun. Git.

1012
00:54:14,054 --> 00:54:16,356
Kim... kim oldu?
öldürülmek mantıklı olurdu

1013
00:54:16,456 --> 00:54:19,059
öldürmem için
çünkü onlar benim düşmanımdı?

1014
00:54:20,894 --> 00:54:26,132
Ama eğer öyleyseniz diyelim ki,
hainlerin en uysal olanı,

1015
00:54:26,232 --> 00:54:27,534
giderdin.

1016
00:54:27,634 --> 00:54:29,769
Sana uysal mı görünüyorum Ivar?

1017
00:54:29,869 --> 00:54:31,738
Kesinlikle yaptın
Bu oyuna başladığımızda.

1018
00:54:31,838 --> 00:54:33,506
Bazılarıyla karşılaştırıldığında
diğerlerinden evet.

1019
00:54:33,606 --> 00:54:35,642
Kesinlikle karşılaştırıldığında
Danielle'e.

1020
00:54:35,742 --> 00:54:38,611
Yani, yapacağımı düşünüyorsun
bırakın Chrishell'i öldürsünler,

1021
00:54:38,712 --> 00:54:40,480
kimdi sanki biri
en yakınlarımdan mı?

1022
00:54:40,580 --> 00:54:42,349
Kimimiz var?
Bob, Rob, Danielle.

1023
00:54:42,449 --> 00:54:44,884
bence sen daha uysalsın
bu üçünden daha, evet.

1024
00:54:46,586 --> 00:54:50,156
Ama o üç kişi bunu yapmadı
en yakın arkadaşlarını öldürmek.

1025
00:54:50,256 --> 00:54:51,491
Başkalarını öldüreceklerdi

1026
00:54:51,591 --> 00:54:53,793
ve en iyi arkadaşlarını koru
onlar tarafından.

1027
00:54:55,028 --> 00:54:58,231
Söylediğim her şey
gerçek bilgilerdir.

1028
00:54:58,331 --> 00:54:59,966
Ben uyduramadım.

1029
00:55:00,066 --> 00:55:03,636
Onu gökten çıkarmadım.
Mesela bunlar gerçek bilgiler.

1030
00:55:05,772 --> 00:55:10,543
Başka bir sebep açıklayabilir miyim
neden sadık olduğumu düşünüyorum?

1031
00:55:10,643 --> 00:55:12,512
Çok iyi olabilirsin
bir sadık.

1032
00:55:12,612 --> 00:55:13,947
- Öyleyim.
- Hepimiz sadık olabiliriz.

1033
00:55:14,047 --> 00:55:15,815
Ben sadık biriyim,
ve hepinize gerçekten bakabilirim

1034
00:55:15,915 --> 00:55:17,384
gözüne sok ve bunu söyle.
- Tamam, ben de sadık biriyim.

1035
00:55:17,484 --> 00:55:20,253
İyi.
Bunu söylemeyeceğim. Lanet A.

1036
00:55:20,353 --> 00:55:21,821
İsa aşkına.

1037
00:55:21,921 --> 00:55:28,695
{\an8}*

1038
00:55:28,795 --> 00:55:31,898
- Bu çok zor bir karar.
- Evet.

1039
00:55:34,501 --> 00:55:36,636
Konuşmanın zamanı bitti.

1040
00:55:38,004 --> 00:55:40,106
Artık oy verme zamanı.

1041
00:55:41,641 --> 00:55:46,746
Vay! Ben...
bunun geldiğini görmedim.

1042
00:55:46,846 --> 00:55:50,550
Sen buna böyle diyorsun
silahlı çatışmaya bıçak getirmek.

1043
00:55:50,650 --> 00:55:54,120
Yapabileceğim tek şey insanlara güvenmek
bu oyunu birlikte oynayanlar

1044
00:55:54,220 --> 00:55:56,289
ve umarım inanırlar
benim sözüm

1045
00:55:56,389 --> 00:55:59,492
Britney'in saldırısı üzerine.

1046
00:56:02,796 --> 00:56:04,397
Gerçekten bunu başardığımı umuyorum

1047
00:56:04,497 --> 00:56:05,832
yeterince güçlü bir durum
Dylan'a karşı.

1048
00:56:05,932 --> 00:56:09,903
Toplanmam gerektiğini biliyordum
enerjinin her zerresini arttır

1049
00:56:10,003 --> 00:56:15,141
ayrıldığımı ve oraya gittiğimi
ve sadece hayatım için savaşacağım.

1050
00:56:15,241 --> 00:56:18,745
{\an8}*

1051
00:56:18,845 --> 00:56:20,947
{\an8}Çok korumacıyım
buradaki herkesin üzerinde

1052
00:56:21,047 --> 00:56:24,184
{\an8}çünkü bakıyorum ve görüyorum
her birinde kendi çocuklarım

1053
00:56:24,284 --> 00:56:25,952
{\an8}ve buradaki herkes.

1054
00:56:26,052 --> 00:56:30,490
Ama sonunda kendime geldim
bu kaledeki gerçekleşme

1055
00:56:30,590 --> 00:56:32,425
oy vermek zorunda kalacağım

1056
00:56:32,525 --> 00:56:36,229
bu sefer beynimle
ve sadece kalbim değil.

1057
00:56:36,329 --> 00:56:44,604
{\an8}*

1058
00:56:44,704 --> 00:56:46,740
Oylar kilitlendi.

1059
00:56:49,442 --> 00:56:51,411
Oylamaya başlayacağız
Britney'le birlikte.

1060
00:56:51,511 --> 00:56:54,681
{\an8}Sizce kim hain?
ve neden?

1061
00:56:54,781 --> 00:56:57,050
{\an8}Benim için gelme
sana göndermediğim sürece.

1062
00:57:00,754 --> 00:57:04,624
Dylan, sence kim?
hain mi ve neden?

1063
00:57:05,291 --> 00:57:06,926
{\an8}Oyum sana, Brit.

1064
00:57:08,995 --> 00:57:12,465
{\an8}Ivar, sence kim
bir hain ve neden?

1065
00:57:12,565 --> 00:57:15,502
{\an8}Britney, ne yazık ki oyumu verdim
senin için.

1066
00:57:16,102 --> 00:57:18,838
Bu çok büyük bir utanç
herhangi birine oy vermek zorundayız,

1067
00:57:18,938 --> 00:57:22,542
ama bence sen
burada bir hain olma ihtimali yüksek

1068
00:57:22,642 --> 00:57:24,644
bu yuvarlak masada.

1069
00:57:26,746 --> 00:57:32,018
Yani bu Dylan'a bir oy demek
ve Britney için iki tane.

1070
00:57:37,357 --> 00:57:39,025
Dolores.

1071
00:57:39,626 --> 00:57:42,028
Sizce kim hain
ve neden?

1072
00:57:42,128 --> 00:57:46,966
{\an8}*

1073
00:57:47,067 --> 00:57:55,308
{\an8}*

1074
00:57:59,946 --> 00:58:02,916
{\an8}*

1075
00:58:03,016 --> 00:58:07,754
Yani bu Dylan'a bir oy demek
ve Britney için iki tane.

1076
00:58:07,854 --> 00:58:11,257
{\an8}*

1077
00:58:11,358 --> 00:58:12,826
Dolores.

1078
00:58:13,827 --> 00:58:16,863
Sizce kim hain
ve neden?

1079
00:58:16,963 --> 00:58:26,006
{\an8}*

1080
00:58:26,106 --> 00:58:27,774
Brit, oyumu sana verdim.

1081
00:58:32,779 --> 00:58:35,448
Bu çok zor.
Benden nefret etme.

1082
00:58:39,619 --> 00:58:42,122
Seninle o kadar gurur duydum ki,
kendini nasıl idare ediyorsun.

1083
00:58:42,222 --> 00:58:45,458
Ama dün gece, sen olduğunda
Danielle ile olan takas,

1084
00:58:45,558 --> 00:58:47,660
ilk kez şüpheleniyordum.

1085
00:58:52,699 --> 00:58:55,368
Ve son oylamayla Gabby.

1086
00:58:55,468 --> 00:58:56,836
{\an8}İngiliz.

1087
00:58:58,405 --> 00:59:00,040
{\an8}Ve çok üzgünüm.

1088
00:59:00,140 --> 00:59:08,248
{\an8}*

1089
00:59:08,348 --> 00:59:09,783
Britney...

1090
00:59:11,985 --> 00:59:13,520
...aldın
en çok oy

1091
00:59:13,620 --> 00:59:15,488
ve sürgün ediliyorlar
oyun.

1092
00:59:15,588 --> 00:59:18,491
ifşa etmemelisin
kimliğiniz.

1093
00:59:18,591 --> 00:59:21,294
Lütfen kalemi terk et
hemen.

1094
00:59:21,394 --> 00:59:24,464
Rüzgâr estiğinde beni düşün
darbeler.

1095
00:59:24,564 --> 00:59:25,932
Umarım donarsın.

1096
00:59:29,736 --> 00:59:32,605
Kendi durumum gibi hissettim
Dylan'a karşı çok güçlüydü.

1097
00:59:32,706 --> 00:59:34,641
{\an8}Kızgın bir şekilde geliyordum
gerçeklerle,

1098
00:59:34,741 --> 00:59:37,644
{\an8}bunların hepsi çok geçerli gerçeklerdi,
bu arada.

1099
00:59:37,744 --> 00:59:39,746
Ama Dylan biraz fazla akıllı.

1100
00:59:39,846 --> 00:59:41,848
Danielle onu tuttu
çok uzun.

1101
00:59:41,948 --> 00:59:45,151
O çok sevimli,
bu çok sinir bozucu.

1102
00:59:45,251 --> 00:59:46,786
Yaşasam da, ölsem de,

1103
00:59:46,886 --> 00:59:50,390
En azından ayarlamak istedim
burası yanıyor

1104
00:59:50,490 --> 00:59:52,058
çıkarken.

1105
00:59:53,326 --> 00:59:58,798
Britney bunu yapacak son kişi
yuvarlak masadan kovulmak.

1106
00:59:58,898 --> 01:00:01,434
Ama o sadık mıydı?
yoksa hain mi?

1107
01:00:04,204 --> 01:00:09,609
Peki, bu 204.300 dolar
soru değil mi?

1108
01:00:09,709 --> 01:00:12,545
Yakında buluşacağız
Gerçeğin Ateşinde.

1109
01:00:12,645 --> 01:00:14,881
Orada bir seçimle karşı karşıya kalacaksınız.

1110
01:00:14,981 --> 01:00:16,683
Eğer olduğuna inanıyorsan
aranızda bir hain,

1111
01:00:16,783 --> 01:00:20,253
tekrar sürgün etmelisin.

1112
01:00:20,353 --> 01:00:26,760
Ama eğer hepiniz olduğuna inanırsanız
sadıksan oyunu bitireceksin.

1113
01:00:26,860 --> 01:00:30,530
Bu yüzden seni bırakıyorum
bu soruyla.

1114
01:00:30,630 --> 01:00:33,533
Gerçekten kime güveniyorsun?

1115
01:00:33,633 --> 01:00:38,705
{\an8}*

1116
01:00:38,805 --> 01:00:41,174
Ah, bu çok zordu.

1117
01:00:45,478 --> 01:00:48,548
Bunu söylemekten nefret ediyorum Dylan.

1118
01:00:48,648 --> 01:00:50,483
Bu kolay değildi
az önce ne oldu?

1119
01:00:50,583 --> 01:00:53,687
Çok iyi konuşuyor.

1120
01:00:53,787 --> 01:00:56,690
Bunu bitirmeye ciddi anlamda hazırım.

1121
01:00:56,790 --> 01:00:58,925
Buradaki herkese inanıyorum.

1122
01:00:59,025 --> 01:01:03,630
{\an8}*

1123
01:01:03,730 --> 01:01:04,931
Bu akşamki yuvarlak masa toplantısının ardından,

1124
01:01:05,031 --> 01:01:06,633
artık üzerimde daha fazla şüphe var
her zamankinden

1125
01:01:06,733 --> 01:01:09,769
{\an8}çünkü Britney bana iyi bir çerçeve çizdi.

1126
01:01:09,869 --> 01:01:13,573
Çok fazla ısı aldım,
ve son derece ikna ediciydi.

1127
01:01:13,673 --> 01:01:15,875
Yemin ederim Allah'a yemin ederim.

1128
01:01:15,975 --> 01:01:18,445
Neye yemin edebilirim ki,
Ben inançlıyım.

1129
01:01:18,545 --> 01:01:21,247
{\an8}*

1130
01:01:21,348 --> 01:01:24,050
♪ İşte bu ♪

1131
01:01:24,150 --> 01:01:27,587
♪ Son çağrı ♪

1132
01:01:27,687 --> 01:01:30,490
♪ Nasıl bitecek? ♪

1133
01:01:30,590 --> 01:01:33,927
♪ Kim düşecek? ♪

1134
01:01:34,861 --> 01:01:37,063
Bu ne kadar anlama geliyor
sonunda burada olman için mi?

1135
01:01:37,163 --> 01:01:39,799
Çok fazla.
Bu oyunda çok şey öğrendim

1136
01:01:39,899 --> 01:01:42,569
ve neredeyse gibiydi
hızlandırılmış kurs

1137
01:01:42,669 --> 01:01:45,038
daha iyi bir insan olma yolunda.

1138
01:01:45,138 --> 01:01:48,241
senin olduğunu hissediyor musun
diğer oyuncular almış olabilir

1139
01:01:48,341 --> 01:01:51,011
Britney'nin söyledikleri ve inandıkları
sen hain misin?

1140
01:01:51,111 --> 01:01:54,147
Çok zorlayıcı bir şey vardı
hain olduğum iddiası.

1141
01:01:54,247 --> 01:01:56,049
Ben bile buna inandım.
- Endişelenmiyor musun?

1142
01:01:56,149 --> 01:01:58,518
Ah, elbette.
Bana ait makbuzları vardı.

1143
01:01:58,618 --> 01:02:04,057
♪ Bu karanlıkta
ve çarpık bir oyun ♪

1144
01:02:06,059 --> 01:02:08,962
Ivar, kazanabilecek miydin?
senin için ne anlama gelir?

1145
01:02:09,062 --> 01:02:11,865
umarım kazanırdım
onurlu bir şekilde,

1146
01:02:11,965 --> 01:02:14,067
ve bence bu
en önemli şey.

1147
01:02:14,167 --> 01:02:15,769
Orada olduğundan endişeleniyor musun?
aranızda hâlâ hain mi var?

1148
01:02:15,869 --> 01:02:17,671
Zor bir şey.

1149
01:02:17,771 --> 01:02:19,072
Her zaman biraz vardır
bir kıkırdama.

1150
01:02:19,172 --> 01:02:21,641
tamamen yapabilir misin
kimseye güvendin mi?

1151
01:02:21,741 --> 01:02:24,310
♪ Kime güveniyorsun? ♪

1152
01:02:24,411 --> 01:02:26,680
♪ Kime inanıyorsun? ♪

1153
01:02:26,780 --> 01:02:28,915
Sizce insanlar var mı?
Bu oyunda seni hafife aldım,

1154
01:02:29,015 --> 01:02:30,917
Dolores'i mi?
- Bu kadar ileri gidemezdim

1155
01:02:31,017 --> 01:02:33,119
eğer yapmadılarsa.

1156
01:02:33,219 --> 01:02:37,991
Gerçekten herkese güveniyor musun?
oyunda kaldı mı?

1157
01:02:38,091 --> 01:02:41,561
- Hayır.
- En çok kime güvenmiyorsun?

1158
01:02:41,661 --> 01:02:43,430
Sahip olan
en fazla güç.

1159
01:02:43,530 --> 01:02:44,964
Dylan.

1160
01:02:48,068 --> 01:02:49,836
Peki en büyük korkun nedir
oyunun sonu hakkında?

1161
01:02:49,936 --> 01:02:52,305
Sanırım en büyük korkum
birinin yalan söylediğini

1162
01:02:52,405 --> 01:02:53,606
doğrudan yüzüme.

1163
01:02:53,707 --> 01:02:55,742
Burada olmak, sadece bilmiyorsun

1164
01:02:55,842 --> 01:02:57,110
çünkü çok yakınsın
insanlara

1165
01:02:57,210 --> 01:02:59,512
ve ne olduğunu göremiyorsun
tam önünüzde.

1166
01:02:59,612 --> 01:03:01,047
Kazanmak sizin için ne anlama geliyor?

1167
01:03:01,147 --> 01:03:04,317
Bu beni duygusallaştırıyor, sadece
çünkü kız arkadaşımı düşünüyorum

1168
01:03:04,417 --> 01:03:06,386
ve öyle hissediyorum
çok gurur duyacaktır.

1169
01:03:06,486 --> 01:03:08,722
Yani bu çok şey ifade ediyor
Bu parayı onun için eve mi götürüyorsun?

1170
01:03:08,822 --> 01:03:10,724
Evet. Evet.
Bu çok anlamlı olurdu.

1171
01:03:10,824 --> 01:03:12,525
Mesela belki yapabiliriz
evlen.

1172
01:03:12,625 --> 01:03:21,568
{\an8}*

1173
01:03:21,668 --> 01:03:24,371
♪ Kime güveniyorsun? ♪

1174
01:03:24,471 --> 01:03:27,741
♪ Kime inanıyorsun? ♪

1175
01:03:27,841 --> 01:03:34,347
♪ Bu karanlıkta
ve çarpık bir oyun ♪

1176
01:03:35,815 --> 01:03:40,286
Oyuncular,
Gerçeğin Ateşine hoş geldiniz.

1177
01:03:41,721 --> 01:03:43,323
Burada, bu kutsal alevlerin yanında,

1178
01:03:43,423 --> 01:03:47,260
benim kötü oyunum
nihayet sonuca ulaşıyor.

1179
01:03:47,360 --> 01:03:51,831
Ama kim ayakta kalacak?
en sonunda benimle burada mısın?

1180
01:03:51,931 --> 01:03:53,667
Bu tamamen sana bağlı.

1181
01:03:56,102 --> 01:03:58,371
Başlamadan önce siz
kendine bir soru sormalısın

1182
01:03:58,471 --> 01:03:59,973
ve sadece bir soru.

1183
01:04:00,073 --> 01:04:03,009
ayakta hainler mi var
yanında mı?

1184
01:04:05,045 --> 01:04:07,047
Bitirmeyi seçersen
oyun şimdi,

1185
01:04:07,147 --> 01:04:13,219
ve eğer hepiniz sadıksanız,
204.300 doları paylaşacaksınız.

1186
01:04:14,888 --> 01:04:17,424
Ama unutma,
Aranızda hain varsa

1187
01:04:17,524 --> 01:04:19,459
hepsini alacaklar.

1188
01:04:20,860 --> 01:04:25,331
Yanındaki göğüste bulunur
Siz iki tören kesesisiniz.

1189
01:04:25,432 --> 01:04:30,003
Biri "oyunun sonu" diyor ve
diğeri "tekrar sürgün" diyor.

1190
01:04:30,103 --> 01:04:33,773
Eğer sadece sadık olduğunu düşünüyorsan
kaldıysanız "oyunu bitir"i seçin.

1191
01:04:33,873 --> 01:04:38,445
Hala orada olduğunu düşünüyorsanız
aranızda en az bir hain,

1192
01:04:38,545 --> 01:04:40,213
"tekrar sürgün et"i seçin.

1193
01:04:42,449 --> 01:04:45,885
Oyuncular, bitirme kararı
Oyun oybirliğiyle olmalıdır.

1194
01:04:45,985 --> 01:04:48,288
Eğer sadece biriniz
"tekrar sürgün et" seçeneğini seçer

1195
01:04:48,388 --> 01:04:53,059
o zaman bir başkasını sürgün edeceksin
oyuncu tam şu anda burada.

1196
01:04:56,062 --> 01:04:59,065
Lütfen sandıklarınızı toplayın
ve kararını ver.

1197
01:05:02,936 --> 01:05:04,404
Bu oyunu kazanmam için

1198
01:05:04,504 --> 01:05:07,774
bu benim çıkarım için
Bu oyunu bir an önce bitirmek için.

1199
01:05:07,874 --> 01:05:09,209
biraz şüphem var
Gabby'de,

1200
01:05:09,309 --> 01:05:12,312
ama sanırım almam lazım
bu kumar.

1201
01:05:12,412 --> 01:05:14,314
Gerçekten kendime sormam gerekiyor

1202
01:05:14,414 --> 01:05:17,584
eğer bakarsam
inananlar burada.

1203
01:05:17,684 --> 01:05:23,556
Birisinin gitme riski var
her zaman yalan söylüyor olabilir.

1204
01:05:23,656 --> 01:05:25,025
Gerçekten oldukça kaygılıyım.

1205
01:05:25,125 --> 01:05:27,060
Kimse yapılmak istemez
bir aptal.

1206
01:05:27,160 --> 01:05:29,963
Tek yol
olduğundan %100 emin olabilirsiniz

1207
01:05:30,063 --> 01:05:32,799
eğer kendin hainsen.

1208
01:05:32,899 --> 01:05:35,468
Dylan'dan şüpheleniyorum.

1209
01:05:35,568 --> 01:05:40,273
Ama eğer yanılıyorsam ve durursam
Kazanmaktan gerçek bir sadık,

1210
01:05:40,373 --> 01:05:43,476
bu çivi olurdu
benim için tabutta.

1211
01:05:44,477 --> 01:05:48,248
Şimdi yerleştirmelisiniz
keseleriniz bu çantanın içinde.

1212
01:05:48,348 --> 01:05:56,623
{\an8}*

1213
01:05:56,723 --> 01:06:04,798
{\an8}*

1214
01:06:04,898 --> 01:06:09,803
Şimdi keselerinizi dökeceğim
Gerçeğin Ateşine.

1215
01:06:09,903 --> 01:06:11,538
Eğer dört kese de yeşil renkte yanarsa,

1216
01:06:11,638 --> 01:06:15,108
bu senin sahip olduğun anlamına gelir
hepsi oyunu bitirmeye karar verdi.

1217
01:06:15,208 --> 01:06:17,210
Ama sadece bir kese bile kırmızı yanarsa,

1218
01:06:17,310 --> 01:06:20,313
o zaman dördünüz de
tekrar sürgüne gönderilmeli.

1219
01:06:23,016 --> 01:06:27,187
Dylan'la başlıyoruz.

1220
01:06:27,287 --> 01:06:29,789
Alevlerin ortaya çıkmasına izin ver
senin kararın.

1221
01:06:29,889 --> 01:06:35,562
{\an8}*

1222
01:06:35,662 --> 01:06:41,368
{\an8}*

1223
01:06:41,468 --> 01:06:42,635
Dylan...

1224
01:06:44,037 --> 01:06:46,573
Oyunu bitirmeyi seçtin.

1225
01:06:46,673 --> 01:06:47,774
Neden?

1226
01:06:47,874 --> 01:06:53,113
Tıpkı hayat gibi,
şirketle işler daha iyi.

1227
01:06:54,714 --> 01:06:58,251
Ve insanlarla kazanmak istiyorum
Güveniyorum.

1228
01:06:58,351 --> 01:07:01,354
Bence bu çok daha eğlenceli
tek başına kazanmaktan daha iyidir.

1229
01:07:01,454 --> 01:07:04,858
Bu yüzden onlara güveniyorum ve istiyorum
Oyunu onlarla bitirmek için.

1230
01:07:07,894 --> 01:07:09,462
Ivar...

1231
01:07:12,198 --> 01:07:14,801
Alevlerin ortaya çıkmasına izin ver
senin kararın.

1232
01:07:14,901 --> 01:07:22,909
{\an8}*

1233
01:07:23,009 --> 01:07:25,945
Ivar, sen oyunu bitirmeyi seçtin.

1234
01:07:26,046 --> 01:07:28,948
- Doğru.
- Neden?

1235
01:07:29,049 --> 01:07:31,051
Çünkü inanıyorum
bu noktada,

1236
01:07:31,151 --> 01:07:33,687
hain yok
aramızda.

1237
01:07:36,456 --> 01:07:37,891
Sanırım hepimiz arkadaşız.

1238
01:07:40,860 --> 01:07:42,295
Gaby...

1239
01:07:43,296 --> 01:07:45,799
Alevlerin ortaya çıkmasına izin ver
senin kararın.

1240
01:07:45,899 --> 01:07:51,805
{\an8}*

1241
01:07:51,905 --> 01:07:57,077
{\an8}*

1242
01:07:57,177 --> 01:07:59,713
Gabby, sen de oy verdin
Oyunu bitirmek için.

1243
01:07:59,813 --> 01:08:02,148
Bana nedenini söyle.
- Sanırım insanları sürgün etmek

1244
01:08:02,248 --> 01:08:03,483
bu noktada olmazdı

1245
01:08:03,583 --> 01:08:05,919
çünkü düşündüm
onlar bir haindi.

1246
01:08:06,019 --> 01:08:08,421
Bence öyle olurdu
daha fazla para almak için.

1247
01:08:08,521 --> 01:08:11,691
Ve buraya kadar geldim
oyunda açgözlü olmamak.

1248
01:08:11,791 --> 01:08:14,127
Ve ayrılmak istemiyorum
açgözlü olmak.

1249
01:08:14,227 --> 01:08:16,696
Ve gerçekten düşünüyorum
hain kalmadı.

1250
01:08:16,796 --> 01:08:18,665
Ve Tanrı'dan bunun doğru olduğunu umuyorum.

1251
01:08:18,765 --> 01:08:24,137
{\an8}*

1252
01:08:24,237 --> 01:08:27,741
elimde tutuyorum
son kese.

1253
01:08:30,610 --> 01:08:37,250
Dolores, eğer alev yanarsa
yeşil, oyunumuz bitti.

1254
01:08:40,120 --> 01:08:45,859
Ancak kırmızı yanarlarsa
biz sürgün ederiz.

1255
01:08:45,959 --> 01:08:53,800
{\an8}*

1256
01:08:59,639 --> 01:09:02,175
{\an8}*

1257
01:09:02,275 --> 01:09:06,179
elimde tutuyorum
son kese.

1258
01:09:08,782 --> 01:09:12,218
Yeşil yanarlarsa
oyunumuz sona erdi.

1259
01:09:14,187 --> 01:09:21,494
Ancak kırmızı yanarlarsa
biz sürgün ederiz.

1260
01:09:24,964 --> 01:09:26,366
Dolores...

1261
01:09:28,101 --> 01:09:30,904
Alevlerin ortaya çıkmasına izin ver
senin kararın.

1262
01:09:31,004 --> 01:09:39,612
{\an8}*

1263
01:09:39,713 --> 01:09:48,021
{\an8}*

1264
01:09:48,121 --> 01:09:51,458
Dolores,
siz de oyunu bitirmeyi seçtiniz.

1265
01:09:51,558 --> 01:09:55,028
Neden?
- Çünkü ben inançlıyım.

1266
01:09:55,128 --> 01:09:57,030
Ve yol bu
Ben ayrılmak istiyorum.

1267
01:09:57,697 --> 01:10:00,233
Oyuncular, zamanı geldi
ortaya çıkarmak

1268
01:10:00,333 --> 01:10:02,569
ayakta duran herkesin kimlikleri
burada.

1269
01:10:03,303 --> 01:10:09,743
Ivar, lütfen bize açıkla,
sadık mısın yoksa hain mi?

1270
01:10:11,344 --> 01:10:13,013
Ben...

1271
01:10:13,113 --> 01:10:16,082
{\an8}*

1272
01:10:16,182 --> 01:10:17,917
Bir sadık.

1273
01:10:20,086 --> 01:10:23,256
Dolores'e geçiyoruz.

1274
01:10:23,923 --> 01:10:26,559
Ben...

1275
01:10:28,461 --> 01:10:31,097
Bir sadık.
Başka ne olabilirim?

1276
01:10:31,197 --> 01:10:34,701
en kötüsünü yapardım
dünyanın gelmiş geçmiş haini.

1277
01:10:35,368 --> 01:10:38,638
Gabby.

1278
01:10:38,738 --> 01:10:41,141
Ben bir...

1279
01:10:41,241 --> 01:10:44,577
{\an8}*

1280
01:10:44,678 --> 01:10:48,348
Sadık! Ah, ha, ha!

1281
01:10:50,283 --> 01:10:55,055
Eğer Dylan sadık biriyse, sen
parayı birlikte paylaştıracağız.

1282
01:10:55,155 --> 01:10:59,893
Ancak hain ise
hepsini alacak.

1283
01:11:03,496 --> 01:11:09,769
Dylan, lütfen bize şunu açıkla:
sadık mısın

1284
01:11:09,869 --> 01:11:10,937
yoksa hain mi?

1285
01:11:11,037 --> 01:11:14,574
{\an8}*

1286
01:11:14,674 --> 01:11:15,575
Ben...

1287
01:11:15,675 --> 01:11:22,415
{\an8}*

1288
01:11:22,515 --> 01:11:25,118
Bir sadık.

1289
01:11:25,218 --> 01:11:31,324
{\an8}*

1290
01:11:31,424 --> 01:11:34,060
En büyük olay örgüsü,
Yemin ederim.

1291
01:11:37,931 --> 01:11:39,766
Buna inanamıyorum.

1292
01:11:45,005 --> 01:11:46,106
Başardık!

1293
01:11:46,206 --> 01:11:48,241
Tüm olumsuzluklara rağmen,

1294
01:11:48,341 --> 01:11:50,744
en sadık olanlar bunlar
hiç kazanmamak için.

1295
01:11:50,844 --> 01:11:53,580
Ve dürüst olmak gerekirse...
Çok iyi hissettiriyor.

1296
01:11:53,680 --> 01:11:56,349
Sonunda korktum.
- Dylan, beni öldürüyordun.

1297
01:11:56,449 --> 01:11:58,018
Beni ayarla.

1298
01:11:58,118 --> 01:12:01,554
Ama hayatın öğrettiğini hissediyorum
ben zor olanı yapıyorum

1299
01:12:01,654 --> 01:12:05,091
ve doğru olanı yapmak
çoğu zaman aynıdır.

1300
01:12:05,191 --> 01:12:08,094
Ama alacaksın
daha da büyük bir ödül.

1301
01:12:08,194 --> 01:12:10,797
Sadık, var
Bu oyunda bir kimlik daha

1302
01:12:10,897 --> 01:12:12,665
henüz açıklanmadı.

1303
01:12:12,766 --> 01:12:15,535
Bu gecenin erken saatlerinde sen seçtin
Britney'i sürgün etmek için.

1304
01:12:16,536 --> 01:12:19,172
Ama gönderdin mi?
masum ve sadık bir ev

1305
01:12:19,272 --> 01:12:22,442
veya oyunu kaydet
hainlerden mi?

1306
01:12:22,542 --> 01:12:27,781
Artık açığa çıkarabilirim
Britney...

1307
01:12:27,881 --> 01:12:31,584
{\an8}*

1308
01:12:31,685 --> 01:12:34,254
Bir hain.

1309
01:12:34,354 --> 01:12:35,755
Aman Tanrım! Bunu biliyorduk.

1310
01:12:35,855 --> 01:12:39,459
İnananlar zafer kazandı!

1311
01:12:39,559 --> 01:12:44,364
{\an8}İyilik kötülüğe galip gelir
her zaman.

1312
01:12:44,464 --> 01:12:49,069
{\an8}O ödülü paylaşacaksınız
204.300 dolar!

1313
01:12:49,169 --> 01:12:51,104
Bravo!

1314
01:12:51,204 --> 01:12:52,372
Harika hissettiriyor.

1315
01:12:52,472 --> 01:12:54,941
{\an8}Bu öyle bir an ki
hayatımda.

1316
01:12:57,844 --> 01:13:00,613
bitmesini istemezdim
başkasıyla.

1317
01:13:00,714 --> 01:13:02,615
Parayla gitmiyoruz.

1318
01:13:02,716 --> 01:13:04,984
Dostlukla ayrılıyoruz.

1319
01:13:05,085 --> 01:13:06,353
Tebrikler.

1320
01:13:06,453 --> 01:13:10,123
{\an8}Tüm hainleri yok ettiniz
ve zaferle çıktılar,

1321
01:13:10,223 --> 01:13:12,492
{\an8}Hakikat ve onur adına bir zafer.

1322
01:13:12,592 --> 01:13:17,197
{\an8}Bravo! Bravo!
Bakın, havai fişekler.

1323
01:13:17,297 --> 01:13:18,698
{\an8}Vızıldadım.
karşı çıktık

1324
01:13:18,798 --> 01:13:24,571
{\an8}en iyi oyunculardan bazıları
Dünya ve biz bu oyunu kazandık.

1325
01:13:26,306 --> 01:13:28,308
{\an8}İnanması zor.

1326
01:13:28,408 --> 01:13:30,810
{\an8}Bu bir mazlum hikayesi
tam orada.

1327
01:13:30,910 --> 01:13:32,045
{\an8}Hadi.

1328
01:13:32,145 --> 01:13:34,614
{\an8}Ölüm sessizliği olacak
Siz buradan ayrıldığınızda.

1329
01:13:34,714 --> 01:13:37,684
{\an8}Orada ne yaptığımı gördün mü?
Bütün gece burada olacağım.

1330
01:13:37,784 --> 01:13:39,352
{\an8}Gabby, tek korkuyu biliyorsun
Yapmış mıydım?

1331
01:13:39,452 --> 01:13:41,955
{\an8}Oyun oynamayı bırak Dylan!


