1
00:00:21,521 --> 00:00:24,314
{\an8}- L'homme est dans son élément.
- Que fait-il ?

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,108
Rituel séculaire,
censé capitaliser

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,484
des origines inconnues

4
00:00:27,485 --> 00:00:31,196
de l'état actuel de Westbridge
des affaires.

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,615
Celui qui devine la raison pour laquelle ils
le code noir remporte le pot.

6
00:00:33,616 --> 00:00:37,036
Ah, intéressant.
Nous n'avons pas fait ça au VA.

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,287
- Tu joues ?
- Bien sûr.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,122
Maintenant, que pensez-vous de ça ?

9
00:00:40,123 --> 00:00:41,707
Mon pari est sur les inondations.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,125
Ils vont être en panne
pendant 3 heures,

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,918
et nous allons en avoir 20
de leurs patients.

12
00:00:44,919 --> 00:00:49,006
Mettez-moi à terre pour inondation,
4 heures et 30 patients.

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,591
D'accord, d'accord, d'accord.

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,217
Hé, Dr Robby, on dirait
tu as de la concurrence.

15
00:00:52,218 --> 00:00:53,635
Oui, il semblerait
ce que je fais.

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,387
Très bien, les gars et les filles,
assez amusant.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,264
Nous avons des gens dont nous devons nous occuper.

18
00:00:57,265 --> 00:00:58,974
Tu veux amener Langdon
de retour du triage

19
00:00:58,975 --> 00:01:00,392
pour les mains supplémentaires ?

20
00:01:00,393 --> 00:01:02,227
Non je n'ai pas.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

21
00:01:02,228 --> 00:01:03,979
Nous allons très bien
sans lui.

22
00:01:03,980 --> 00:01:05,147
C'est toi le patron, patron.

23
00:01:07,233 --> 00:01:11,654
<i>Daniel Ortiz,</i>
votre licence en el mostrador.

24
00:01:12,989 --> 00:01:15,115
Suivant.

25
00:01:15,116 --> 00:01:17,409
Salut.
Euh, le docteur m'a dit

26
00:01:17,410 --> 00:01:19,995
mettre cette huile minérale
sur mes yeux pendant 20 minutes.

27
00:01:19,996 --> 00:01:21,955
C'était il y a 2 heures.

28
00:01:21,956 --> 00:01:24,208
Nous sommes vraiment occupés,
mais nous y reviendrons.

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,460
- Oh mon Dieu. D'accord, quand ?
- Je vais vérifier.

30
00:01:26,461 --> 00:01:28,587
Écoute ton nom
être appelé.

31
00:01:28,588 --> 00:01:31,090
- Merci.
- Suivant.

32
00:01:31,091 --> 00:01:32,341
Excusez-moi.

33
00:01:32,342 --> 00:01:34,343
Euh, salut. J'ai entendu mon frère
a été amené ici.

34
00:01:34,344 --> 00:01:36,845
Il s'appelle Jackson Davis.
- Avez-vous une pièce d'identité ?

35
00:01:36,846 --> 00:01:38,555
Oui, oui, euh,

36
00:01:38,556 --> 00:01:41,768
Je suis sa sœur Jada Davis.

37
00:01:43,770 --> 00:01:45,395
Je suis désolé. C'est juste que, euh...

38
00:01:45,396 --> 00:01:47,940
mon ami m'a dit qu'il était
amené par la police du campus.

39
00:01:47,941 --> 00:01:49,775
Il y a eu une sorte de bagarre
qui a éclaté dans son école.

40
00:01:49,776 --> 00:01:52,069
Est-ce qu'il va bien ? Est-il ici ?
- Je ne sais pas, chérie.

41
00:01:52,070 --> 00:01:53,737
Peux-tu juste me dire
si c'est un patient ici ?

42
00:01:53,738 --> 00:01:57,282
Je vais vérifier. Asseyez-vous.
Et je vous le ferai savoir.

43
00:01:57,283 --> 00:01:59,868
- D'accord.
- Suivant.

44
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
Harlow se sent-il étourdi
ou s'évanouir maintenant ?

45
00:02:05,041 --> 00:02:07,209
Ce n'est pas si mal
comme c'était le cas avant,

46
00:02:07,210 --> 00:02:09,419
mais j'ai toujours mal à la tête.

47
00:02:09,420 --> 00:02:11,713
Et maintenant, mon estomac aussi.

48
00:02:11,714 --> 00:02:14,968
Eh bien, est-ce qu'elle a mangé
avant de prendre son ibuprofène ?

49
00:02:16,136 --> 00:02:18,303
Ugh, ce n'est pas mon...

50
00:02:18,304 --> 00:02:21,015
Le petit déjeuner est mon moindre
repas préféré de la journée.

51
00:02:25,728 --> 00:02:28,438
C'est bon de me regarder.

52
00:02:28,439 --> 00:02:29,773
Je ne mords pas.

53
00:02:29,774 --> 00:02:31,859
Je suis désolé.

54
00:02:31,860 --> 00:02:35,572
Euh, nous allons commencer
avec quelques analyses de sang.

55
00:02:37,991 --> 00:02:40,450
Est-ce que ce bébé vient de
la salle de bain va aller bien ?

56
00:02:40,451 --> 00:02:41,493
Elle ira bien.

57
00:02:41,494 --> 00:02:43,162
Euh, bonne nouvelle...

58
00:02:43,163 --> 00:02:46,748
le prélèvement nasal s'est révélé négatif
pour le COVID,

59
00:02:46,749 --> 00:02:48,584
la grippe et le VRS,

60
00:02:48,585 --> 00:02:51,003
mais plein d'autres virus
peut provoquer une toux.

61
00:02:51,004 --> 00:02:52,379
J'ai de la chance.

62
00:02:52,380 --> 00:02:54,464
Vous pouvez retirer votre masque.

63
00:02:54,465 --> 00:02:57,384
Le bœuf du pouls est à 91.

64
00:02:57,385 --> 00:02:59,219
Votre niveau d'oxygène est en baisse

65
00:02:59,220 --> 00:03:01,054
depuis qu'on t'a vérifié
il y a une heure,

66
00:03:01,055 --> 00:03:03,432
et votre température atteint 102,4.

67
00:03:03,433 --> 00:03:05,017
Allons vous chercher du Tylenol.

68
00:03:05,018 --> 00:03:07,436
Êtes-vous sorti aujourd'hui?
C'est déjà étouffant.

69
00:03:07,437 --> 00:03:09,771
Cela pourrait être lié à la chaleur,
mais nous allons t'emmener

70
00:03:09,772 --> 00:03:12,941
retour aux grandes urgences
pour une évaluation complète.

71
00:03:12,942 --> 00:03:14,526
Tu ne peux pas juste

72
00:03:14,527 --> 00:03:16,361
écris-moi une ordonnance
pour des médicaments ?

73
00:03:16,362 --> 00:03:18,322
Je suis sûr que c'est juste
un rhume d'été.

74
00:03:18,323 --> 00:03:21,409
- Tu as un endroit où aller ?
- Travail.

75
00:03:23,494 --> 00:03:25,120
Je sais. C'est samedi.

76
00:03:25,121 --> 00:03:27,956
Mais je ne pense pas avoir eu
un jour de congé depuis...

77
00:03:27,957 --> 00:03:31,210
Eh bien, ton week-end de vacances
commence maintenant.

78
00:03:31,211 --> 00:03:32,669
Salut, Javadi.

79
00:03:32,670 --> 00:03:34,796
Que fais-tu
pour ton anniversaire ?

80
00:03:34,797 --> 00:03:37,466
- Qui te l'a dit ?
- La nouvelle circule.

81
00:03:37,467 --> 00:03:40,636
Rien.
Je déteste fêter mon anniversaire.

82
00:03:40,637 --> 00:03:42,137
On n’a 21 ans qu’une seule fois.

83
00:03:42,138 --> 00:03:43,722
C'est ton anniversaire ?

84
00:03:43,723 --> 00:03:47,226
Oh, ça te fait
un Cancer, non ?

85
00:03:47,227 --> 00:03:49,686
Je ne t'ai pas rattaché
pour une fille d'astrologie.

86
00:03:49,687 --> 00:03:51,313
Ouais.

87
00:03:51,314 --> 00:03:53,315
J'ai passé trop de temps
autour de Santos.

88
00:03:53,316 --> 00:03:54,650
Oui, vous l'avez fait.

89
00:03:54,651 --> 00:03:55,692
je ne sais pas
comment vous faites.

90
00:03:55,693 --> 00:03:58,278
Vivre ensemble
et travailler ensemble ?

91
00:03:58,279 --> 00:04:00,113
C'est ma croix à porter.

92
00:04:00,114 --> 00:04:02,783
Ça ne peut pas être aussi grave que d'avoir
vivre avec tes parents.

93
00:04:02,784 --> 00:04:04,701
Je ne sais pas. je n'ai pas vécu
à la maison depuis des années.

94
00:04:04,702 --> 00:04:06,703
Ça me manque un peu.
- Je peux le dire.

95
00:04:06,704 --> 00:04:08,830
Tu as dépensé beaucoup
de temps dans cette ferme.

96
00:04:08,831 --> 00:04:10,415
"Ferme"?

97
00:04:10,416 --> 00:04:12,376
Souviens-toi du fermier brûlé
qui est venu l'année dernière ?

98
00:04:12,377 --> 00:04:14,544
Le réservoir de propane a explosé,
il est mort aux soins intensifs ?

99
00:04:14,545 --> 00:04:16,380
Ouais, c'était triste.

100
00:04:16,381 --> 00:04:18,173
Eh bien, ce gars
a joué à la maison

101
00:04:18,174 --> 00:04:20,509
avec sa veuve et leur bébé.

102
00:04:20,510 --> 00:04:22,094
Oh, c'est compliqué.

103
00:04:22,095 --> 00:04:23,136
Non.

104
00:04:23,137 --> 00:04:25,347
Ce n'est pas comme ça, d'accord ?

105
00:04:25,348 --> 00:04:27,015
J'ai aidé Amy
à la ferme

106
00:04:27,016 --> 00:04:29,559
après la mort de son mari,
et c'est une amie.

107
00:04:29,560 --> 00:04:30,936
C'est juste une amie.

108
00:04:30,937 --> 00:04:33,730
Bien sûr, juste un ami,
avec des avantages agricoles.

109
00:04:33,731 --> 00:04:35,816
Quels sont les avantages agricoles ?

110
00:04:35,817 --> 00:04:37,693
Oh, utilisez votre imagination.

111
00:04:37,694 --> 00:04:39,528
Avez-vous déjà vu une machine à traire ?

112
00:04:39,529 --> 00:04:41,613
Oh, ne pouvons-nous pas parler
à propos de ça, s'il te plaît ?

113
00:04:41,614 --> 00:04:43,115
Nous obtenons
deux parcours réacheminés

114
00:04:43,116 --> 00:04:45,450
de Westbridge déjà...
douleur à la poitrine et douleur au ventre.

115
00:04:45,451 --> 00:04:47,869
Robby veut que vous reveniez tous les trois.
- Merci.

116
00:04:47,870 --> 00:04:49,288
Allez.

117
00:04:49,289 --> 00:04:52,374
Dr Santos, des progrès
sur votre cartographie, j'espère ?

118
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
Y arriver.

119
00:04:53,876 --> 00:04:55,711
Les graphiques déficients laissent un vide
pour les prestataires

120
00:04:55,712 --> 00:04:59,006
qui assurent la continuité des soins
et retarde la facturation des hôpitaux.

121
00:04:59,007 --> 00:05:01,384
Oh, je détesterais
pour retarder la facturation.

122
00:05:03,303 --> 00:05:05,887
Documentation en temps opportun
est essentiel.

123
00:05:05,888 --> 00:05:08,557
Réparons ça
avant la fin du quart de travail.

124
00:05:08,558 --> 00:05:11,643
- J'y suis, patron.
- Bien.

125
00:05:11,644 --> 00:05:14,062
Tu ne voudrais pas répéter
encore ton année R2

126
00:05:14,063 --> 00:05:15,940
à cause de cela.

127
00:05:18,818 --> 00:05:20,902
Putain.

128
00:05:20,903 --> 00:05:24,489
Mon Dieu, c'est humide comme de la merde
ici.

129
00:05:24,490 --> 00:05:25,949
C'est.

130
00:05:25,950 --> 00:05:27,617
Que se passe-t-il
à Westbridge ?

131
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
Ils sont fermés, donc nous sommes
couvrant leurs courses paramédicales

132
00:05:29,662 --> 00:05:31,079
jusqu'à ce qu'ils reviennent.

133
00:05:31,080 --> 00:05:33,498
Comme si un week-end de vacances
ce n'était pas suffisant.

134
00:05:33,499 --> 00:05:36,501
Alors, Dr Al-Hashimi...

135
00:05:36,502 --> 00:05:37,502
Oui ?

136
00:05:37,503 --> 00:05:39,838
Est-ce qu'on l'aime bien ?

137
00:05:39,839 --> 00:05:42,007
Elle a l'air plutôt cool jusqu'à présent.

138
00:05:42,008 --> 00:05:45,010
Vous essayez de bavarder sur
un titulaire avec un titulaire ?

139
00:05:45,011 --> 00:05:48,014
Cela ne dérange pas le Dr Robby.
Est-ce que tu?

140
00:05:50,183 --> 00:05:52,601
Oh, euh, c'est une belle moto,
d'ailleurs.

141
00:05:52,602 --> 00:05:54,645
- Merci.
- Ouais.

142
00:05:56,856 --> 00:05:59,066
Pamela Perry, 48 ans,
douleur abdominale

143
00:05:59,067 --> 00:06:02,110
avec vomissements après avoir mangé
chilaquiles aux œufs au plat.

144
00:06:02,111 --> 00:06:05,364
BP 108 sur 64,
pouls 98, bons sats.

145
00:06:05,365 --> 00:06:08,408
Ok, voyons comment elle se sent
avec du Zofran

146
00:06:08,409 --> 00:06:10,035
et un litre grand ouvert.
- J'ai compris.

147
00:06:10,036 --> 00:06:12,287
- Yo, Whitaker.
- Comment te sens-tu? D'ACCORD?

148
00:06:12,288 --> 00:06:13,831
Pas si bon.

149
00:06:18,002 --> 00:06:19,795
- Qui avons-nous ici ?
-Jean Samba--

150
00:06:19,796 --> 00:06:22,005
54, une demi-heure
de douleur thoracique du côté gauche.

151
00:06:22,006 --> 00:06:25,300
Antécédents d'hypertension,
sous lisinopril et Crestor.

152
00:06:25,301 --> 00:06:27,010
Un peu de soulagement avec deux nitro.

153
00:06:27,011 --> 00:06:29,429
Des signes vitaux décents,
pas de STEMI sur 12 dérivations.

154
00:06:29,430 --> 00:06:31,264
Je lui ai donné 324
d'aspirine à croquer.

155
00:06:31,265 --> 00:06:33,392
D'accord, nous allons vous donner
une évaluation complète, monsieur.

156
00:06:33,393 --> 00:06:36,561
Oh, si je dois mourir,
Si Dieu le veut,

157
00:06:36,562 --> 00:06:38,897
Je verrai ses portes nacrées.

158
00:06:38,898 --> 00:06:40,273
Quel est le plan ?

159
00:06:40,274 --> 00:06:41,733
Répétez 12 dérivations,
vérifier une troponine,

160
00:06:41,734 --> 00:06:43,068
admettre pour une nouvelle angine de poitrine.

161
00:06:43,069 --> 00:06:44,736
Évaluer pour l'EPS,
dissection aortique.

162
00:06:44,737 --> 00:06:46,655
- Cela va sans dire.
- Ça a l'air bien.

163
00:06:46,656 --> 00:06:48,323
Je suis une minute derrière toi.

164
00:07:02,505 --> 00:07:04,172
Et qui avons-nous ici ?

165
00:07:04,173 --> 00:07:07,008
Vince Cole, 23 ans, a échoué
la lucarne d'un fleuriste,

166
00:07:07,009 --> 00:07:08,677
10 pieds plus bas
à un tas de fougères.

167
00:07:08,678 --> 00:07:10,637
Se plaignait de maux de tête,
poser des questions répétitives,

168
00:07:10,638 --> 00:07:12,305
et ne répond qu'à la douleur.

169
00:07:12,306 --> 00:07:13,849
Plusieurs lacs du verre.

170
00:07:13,850 --> 00:07:18,019
TA, 118 sur 72, pouls 98,
sats, 99 sur 5 litres.

171
00:07:18,020 --> 00:07:19,438
Pas de médicaments, pas d'allergies.

172
00:07:19,439 --> 00:07:21,356
Hé, Vince, comment es-tu tombé
à travers une lucarne ?

173
00:07:21,357 --> 00:07:22,691
Vince ?

174
00:07:22,692 --> 00:07:24,234
Étiez-vous avec lui ?

175
00:07:24,235 --> 00:07:26,278
Ouais, nous faisions du parkour,
et il a dépassé un coffre-fort Kong.

176
00:07:26,279 --> 00:07:27,529
Quoi, comme,
sauter des immeubles ?

177
00:07:27,530 --> 00:07:28,822
Les gens font encore ça ?

178
00:07:28,823 --> 00:07:29,865
C'était presque
un sport olympique.

179
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
Nous savons maintenant pourquoi ce n'est pas le cas.

180
00:07:34,912 --> 00:07:36,329
Les élèves sont égaux et réactifs.

181
00:07:36,330 --> 00:07:38,165
- Qu'est-ce que tu as ?
- Une chute de 10 pieds, modifiée.

182
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
- C'est loin.
- 10 pieds est le seuil

183
00:07:40,209 --> 00:07:42,419
pour l'activation du centre de traumatologie--
10 pieds, 10% de mortalité.

184
00:07:42,420 --> 00:07:45,088
0 %, tout ce qui dépasse 0 %
est une préoccupation.

185
00:07:45,089 --> 00:07:47,924
Quelqu'un est ennuyeux,
et ce n'est pas moi.

186
00:07:47,925 --> 00:07:50,760
Hé, tu as dit deux.
Vous en avez manqué un.

187
00:07:50,761 --> 00:07:52,220
Je t'ai envoyé des renforts, n'est-ce pas ?

188
00:07:52,221 --> 00:07:54,556
Un deux trois.

189
00:07:54,557 --> 00:07:57,601
D'accord. Merci les gars.
Content de vous voir.

190
00:07:57,602 --> 00:07:58,727
Obtenez l'EFAST.

191
00:07:58,728 --> 00:08:01,104
Ogilvie, Joy, GCS, s'il vous plaît.

192
00:08:01,105 --> 00:08:03,273
Euh, ouvrez les yeux, monsieur.

193
00:08:03,274 --> 00:08:05,358
Deux pour les yeux, deux pour le verbal.

194
00:08:05,359 --> 00:08:07,235
Euh, bon glissement des poumons
bilatéralement.

195
00:08:07,236 --> 00:08:09,988
Joy, finis GCS.

196
00:08:09,989 --> 00:08:12,741
Serre-moi la main.

197
00:08:12,742 --> 00:08:14,576
Il obtient un 4 pour le moteur.

198
00:08:14,577 --> 00:08:18,997
Oxyde de pouls 99, fréquence cardiaque 102,
tension artérielle 114 sur 78.

199
00:08:18,998 --> 00:08:21,666
- Et EFAST est négatif.
- De la musique à mes oreilles.

200
00:08:21,667 --> 00:08:23,460
Quelqu'un tire
un documentaire ici ?

201
00:08:23,461 --> 00:08:25,253
Whoa, whoa, whoa,
vous ne pouvez pas filmer ici.

202
00:08:25,254 --> 00:08:27,088
Nous avons des lois sur la vie privée des patients.

203
00:08:27,089 --> 00:08:28,798
Qu'est-il arrivé à ta main ?
- Coupez-le.

204
00:08:28,799 --> 00:08:32,010
Quelqu'un peut-il montrer à Spielberg
ici dans la salle d'attente

205
00:08:32,011 --> 00:08:33,637
et faites-la inscrire
au triage, s'il vous plaît ?

206
00:08:33,638 --> 00:08:35,680
C'est mon partenaire créatif...
J'ai son consentement écrit

207
00:08:35,681 --> 00:08:37,474
pour tout filmer
pour notre page TikTok.

208
00:08:37,475 --> 00:08:39,059
Posez la caméra.

209
00:08:39,060 --> 00:08:40,769
Nous devons laisser tomber cette vidéo
pour le Quatrième ce soir.

210
00:08:40,770 --> 00:08:42,354
C'est littéralement
ça ne veut rien dire pour moi.

211
00:08:42,355 --> 00:08:44,064
Sérieusement, Sean,
peux-tu l'escorter, s'il te plaît ?

212
00:08:44,065 --> 00:08:45,941
Quelqu'un viendra te trouver
une fois qu'il sera stabilisé.

213
00:08:45,942 --> 00:08:47,359
Merci.

214
00:08:47,360 --> 00:08:49,236
Je l'aurais laissée rester
si elle l'avait demandé gentiment.

215
00:08:49,237 --> 00:08:50,946
Quel est le, euh,
une histoire avec la chirurgie ?

216
00:08:50,947 --> 00:08:52,697
Vous obtenez
des transferts Westbridge pour l'instant ?

217
00:08:52,698 --> 00:08:54,324
Pas encore, mais je suis sûr
ça arrive.

218
00:08:54,325 --> 00:08:56,868
Scan panoramique, tête à travers le bassin.
Amenons-le au scanner dès que possible.

219
00:08:56,869 --> 00:08:58,495
Bâillon absent.

220
00:08:58,496 --> 00:09:01,831
Nous devons intuber avant le scanner.

221
00:09:01,832 --> 00:09:03,291
C-je peux le faire ?

222
00:09:03,292 --> 00:09:04,709
Euh, je garde
un journal de procédure,

223
00:09:04,710 --> 00:09:06,545
et j'ai besoin de plus d'intubations
sur cette rotation.

224
00:09:06,546 --> 00:09:08,880
Si le Dr McKay veut enseigner ?

225
00:09:08,881 --> 00:09:10,632
Bien sûr.

226
00:09:10,633 --> 00:09:12,300
Okay, euh, j'ai besoin d'une succion.

227
00:09:12,301 --> 00:09:15,220
Tube 8-oh, étomidate et sux,
CO2 de fin d'expiration.

228
00:09:15,221 --> 00:09:16,638
Ambitieux.

229
00:09:16,639 --> 00:09:19,140
Il me rappelle quelqu'un
Je sais très bien.

230
00:09:21,644 --> 00:09:23,562
Tu ne peux pas ?

231
00:09:23,563 --> 00:09:24,896
Ouais, désolé.

232
00:09:24,897 --> 00:09:26,898
Tout juste sorti de presse.

233
00:09:26,899 --> 00:09:28,316
D'accord.

234
00:09:28,317 --> 00:09:31,988
Pas de STEMI, pas besoin
aller directement au laboratoire de cathétérisme.

235
00:09:33,948 --> 00:09:35,240
Et les commandes sont arrivées.

236
00:09:35,241 --> 00:09:36,533
Whitaker, essaie une autre nitro

237
00:09:36,534 --> 00:09:38,159
et fais-moi savoir
quand la troponine sera de retour.

238
00:09:38,160 --> 00:09:40,620
Ouais.
Hé, hé, Jesse ?

239
00:09:40,621 --> 00:09:42,372
Pensez-vous
tu pourrais répéter ça

240
00:09:42,373 --> 00:09:45,375
mais avec la poitrine mène
sur le dos ?

241
00:09:45,376 --> 00:09:46,835
Pourquoi?

242
00:09:46,836 --> 00:09:49,671
Les ondes T sont plutôt hautes
avec dépression ST antérieure.

243
00:09:49,672 --> 00:09:51,381
Nous voyons une dépression ST
tout le temps.

244
00:09:51,382 --> 00:09:53,967
Ouais, mais ça pourrait être
un IM postérieur.

245
00:09:53,968 --> 00:09:55,510
Très bien,
dirigez-le par le titulaire.

246
00:09:55,511 --> 00:09:57,137
S'ils sont d'accord, nous le ferons.

247
00:09:57,138 --> 00:09:58,763
Merci.

248
00:09:58,764 --> 00:10:02,350
Euh, Victoria, si son scanner est
normal, il aura besoin d'un LP.

249
00:10:02,351 --> 00:10:04,436
J'ai compris.

250
00:10:04,437 --> 00:10:05,604
Dr Al-Hashimi.

251
00:10:05,605 --> 00:10:08,189
C'est Jada Davis.
La sœur de Jackson.

252
00:10:08,190 --> 00:10:10,525
- Ah, merci. Salut.
- Est-ce qu'il va bien ?

253
00:10:10,526 --> 00:10:12,027
Et pourquoi dort-il ?

254
00:10:12,028 --> 00:10:14,362
Eh bien, il n'était pas coopératif
quand il est arrivé pour la première fois

255
00:10:14,363 --> 00:10:17,365
et avait besoin d'être mis sous sédatif.
- "Non coopératif" ?

256
00:10:17,366 --> 00:10:20,535
Cela n'a aucun sens.
Ce qui s'est passé?

257
00:10:20,536 --> 00:10:22,704
Nous essayons toujours
pour reconstituer l'histoire.

258
00:10:22,705 --> 00:10:24,789
Il a été amené
par un agent de sécurité du campus

259
00:10:24,790 --> 00:10:26,625
qui l'a tasé
après qu'il aurait été...

260
00:10:26,626 --> 00:10:28,209
- "Je l'ai tasé" ?
- Combatif et violent.

261
00:10:28,210 --> 00:10:29,753
Attends, qu'est-ce que tu veux dire,
Vous l'avez assigné ?

262
00:10:29,754 --> 00:10:31,546
Nous avons soigné sa blessure,
et maintenant nous essayons

263
00:10:31,547 --> 00:10:34,382
comprendre
pourquoi il était si agité.

264
00:10:34,383 --> 00:10:36,259
D'accord, ce n'est pas le cas
on dirait mon frère.

265
00:10:36,260 --> 00:10:37,969
Eh bien, son dépistage de drogue
est revenu négatif,

266
00:10:37,970 --> 00:10:40,138
alors maintenant nous prenons Jackson
pour passer un scanner de son cerveau

267
00:10:40,139 --> 00:10:42,557
pour rechercher d'éventuelles anomalies.
- Puis-je l'accompagner ?

268
00:10:42,558 --> 00:10:44,142
Vous ne pouvez pas aller au CT,

269
00:10:44,143 --> 00:10:46,686
mais tu peux l'attendre
revenir.

270
00:10:46,687 --> 00:10:49,981
Et puis nous pourrons discuter
prochaines étapes.

271
00:10:49,982 --> 00:10:52,150
D'accord.

272
00:10:52,151 --> 00:10:53,902
Je viens de le faire
ma première intubation aux urgences.

273
00:10:53,903 --> 00:10:55,654
- C'est super, mec.
- Quel connard.

274
00:10:55,655 --> 00:10:57,238
- Tu as une seconde ?
- Quoi de neuf?

275
00:10:57,239 --> 00:10:59,741
12 dérivations sur ma douleur à la poitrine
le patient ne présente aucun STEMI,

276
00:10:59,742 --> 00:11:03,787
mais les dérivations antérieures pourraient être
suspect d'un IM postérieur ?

277
00:11:03,788 --> 00:11:05,789
Euh... d'accord.

278
00:11:05,790 --> 00:11:07,749
Ouais, j'allais répéter,
mais avec la poitrine mène

279
00:11:07,750 --> 00:11:09,334
au dos.
- V7 à V9.

280
00:11:09,335 --> 00:11:11,128
Bonne idée.
- Merci.

281
00:11:13,923 --> 00:11:16,257
Hé, le Dr Robby a donné le
feu vert pour les pistes arrière.

282
00:11:16,258 --> 00:11:18,093
Désolé, mec,
J'ai reçu un rapport d'appel

283
00:11:18,094 --> 00:11:20,637
sur un patient septique
aller aux soins intensifs.

284
00:11:20,638 --> 00:11:22,263
Occupé aujourd'hui, hein ?

285
00:11:22,264 --> 00:11:24,516
Euh, eh bien, il est 10h15.

286
00:11:24,517 --> 00:11:26,601
En fait, nous sommes juste
commencer.

287
00:11:26,602 --> 00:11:28,103
- Oh.
- Elle est là.

288
00:11:28,104 --> 00:11:32,440
Dr Mohan, euh, c'est
Lorrie Diaz, la femme d'Orlando.

289
00:11:32,441 --> 00:11:33,942
- Merci, Perlah.
- Merci.

290
00:11:33,943 --> 00:11:35,110
- Bonjour, Mme Diaz.
- Salut.

291
00:11:35,111 --> 00:11:36,861
Laisse-moi t'emmener
à ton mari.

292
00:11:36,862 --> 00:11:38,488
<i>Oui, mon amour.</i>

293
00:11:38,489 --> 00:11:40,824
Je suis désolé que tu aies
être ici seul.

294
00:11:40,825 --> 00:11:44,035
j'ai raté
mon premier transfert en bus et...

295
00:11:44,036 --> 00:11:46,121
Quoi qu'il en soit...

296
00:11:46,122 --> 00:11:47,122
Hé.

297
00:11:47,123 --> 00:11:49,332
Comment suis-je arrivé ici ?

298
00:11:49,333 --> 00:11:51,000
Tu es tombé
sur votre chantier.

299
00:11:51,001 --> 00:11:52,711
Un collègue vous a amené.

300
00:11:52,712 --> 00:11:54,921
Il va beaucoup mieux
mais ne se souvient de rien.

301
00:11:54,922 --> 00:11:58,299
C'est courant
après une commotion cérébrale ou une DKA.

302
00:11:58,300 --> 00:11:59,926
ACD ?

303
00:11:59,927 --> 00:12:03,221
C'est une complication sérieuse
du diabète de votre mari.

304
00:12:03,222 --> 00:12:05,181
À quel point est-ce sérieux ?
Peut-il rentrer chez lui ?

305
00:12:05,182 --> 00:12:07,642
Nous devons encore nettoyer le
cétones de son sang.

306
00:12:07,643 --> 00:12:10,562
Il devra être
sous perfusion d'insuline pendant un moment

307
00:12:10,563 --> 00:12:12,981
jusqu'à ce que les choses arrivent
retour à la normale.

308
00:12:12,982 --> 00:12:16,317
Mieux vaut qu'il reste
à l'hôpital.

309
00:12:16,318 --> 00:12:17,819
C'est bon, maman.

310
00:12:17,820 --> 00:12:20,071
Les choses se dirigent vers
la bonne direction, Mme Diaz.

311
00:12:20,072 --> 00:12:22,490
Il va être meilleur.
- Mm.

312
00:12:24,827 --> 00:12:27,328
Désolé.
Je dois vérifier sa glycémie.

313
00:12:27,329 --> 00:12:29,999
- Oh, ça te dérange ?
- Absolument.

314
00:12:31,083 --> 00:12:34,210
Donc le truc c'est...

315
00:12:34,211 --> 00:12:36,838
nous n'avons pas d'assurance maladie.

316
00:12:36,839 --> 00:12:38,214
Alors...

317
00:12:38,215 --> 00:12:41,593
je ne pense pas
que nous pouvons nous le permettre.

318
00:12:41,594 --> 00:12:45,263
J'aurai notre gestionnaire de cas,
Noëlle Hastings, viens.

319
00:12:45,264 --> 00:12:47,515
C'est une experte
en assurance maladie.

320
00:12:47,516 --> 00:12:50,226
Elle pourrait avoir des options
pour vous pour la couverture.

321
00:12:50,227 --> 00:12:51,895
D'accord.
- Merci.

322
00:12:56,734 --> 00:12:58,943
Merde.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

323
00:12:58,944 --> 00:13:01,821
Euh, certaines des pistes
ne restent pas ici.

324
00:13:01,822 --> 00:13:03,948
Puis-je m'allonger maintenant ?
Je suis fatigué.

325
00:13:03,949 --> 00:13:05,658
Ouais, dès
comme nous avons fini ici.

326
00:13:05,659 --> 00:13:08,411
Whitaker, Louie est tout engourdi.
Sa dent est prête pour vous.

327
00:13:08,412 --> 00:13:09,829
C'est super.

328
00:13:09,830 --> 00:13:12,916
Hé, j'ai des problèmes
ici avec adhésion.

329
00:13:12,917 --> 00:13:14,876
Oh.
Bien sûr que oui.

330
00:13:14,877 --> 00:13:16,711
Euh, essaie ça.

331
00:13:16,712 --> 00:13:18,421
Oh ouais.
Cela a du sens.

332
00:13:18,422 --> 00:13:21,633
Euh, tu penses que tu pourrais...

333
00:13:22,927 --> 00:13:25,094
Ça te dérange si je peins
des trucs collants sur toi ?

334
00:13:25,095 --> 00:13:26,387
Oh.

335
00:13:26,388 --> 00:13:30,058
Si vous devez prolonger
l’inévitable, qu’il en soit ainsi.

336
00:13:30,059 --> 00:13:32,727
Tu pourras t'allonger
après.

337
00:13:32,728 --> 00:13:34,562
Pas de succès
avec l'huile minérale.

338
00:13:34,563 --> 00:13:36,731
C'est ce que j'ai dit.

339
00:13:36,732 --> 00:13:38,483
Et maintenant ?

340
00:13:38,484 --> 00:13:39,901
Vous pouvez attendre une à deux semaines

341
00:13:39,902 --> 00:13:42,153
pour la superglue
se décomposer tout seul.

342
00:13:42,154 --> 00:13:44,239
j'héberge
une fête du 4 juillet ce soir.

343
00:13:44,240 --> 00:13:46,449
Tu veux que je apparaisse
comme ça ?

344
00:13:46,450 --> 00:13:50,495
L'autre option est de couper
vos cils à mi-hauteur.

345
00:13:50,496 --> 00:13:53,331
Cela réduira la force de
la colle qui les maintient ensemble.

346
00:13:53,332 --> 00:13:55,708
Faisons ça.

347
00:13:55,709 --> 00:13:57,920
Allongez-vous, s'il vous plaît.

348
00:14:01,590 --> 00:14:04,092
J'ai besoin que tu te tiennes la tête
parfaitement immobile,

349
00:14:04,093 --> 00:14:05,635
gardez les yeux fermés.

350
00:14:05,636 --> 00:14:08,304
Mon œil ne peut pas s'ouvrir.
C'est pourquoi je suis ici.

351
00:14:08,305 --> 00:14:10,933
Non, je veux dire,
ton autre œil aussi.

352
00:14:15,688 --> 00:14:17,438
Bon, c'est parti.

353
00:14:17,439 --> 00:14:19,524
Parfait, M. Samba.

354
00:14:19,525 --> 00:14:21,818
Tout va bien ici.

355
00:14:21,819 --> 00:14:24,487
Se sentir... étourdi.

356
00:14:24,488 --> 00:14:28,324
Nous allons vous rabaisser
dans une seconde.

357
00:14:28,325 --> 00:14:29,868
Putain de merde.

358
00:14:29,869 --> 00:14:33,621
Élévation ST, V7, V8, V9.

359
00:14:33,622 --> 00:14:36,291
C'est un STEMI postérieur.
- Qu'est ce que c'est?

360
00:14:36,292 --> 00:14:38,293
C'est le pire genre
de crise cardiaque.

361
00:14:38,294 --> 00:14:40,962
M. Samba.

362
00:14:40,963 --> 00:14:42,380
M. Samba!

363
00:14:42,381 --> 00:14:44,883
Hé, je pourrais utiliser
une deuxième paire de mains ici !

364
00:14:44,884 --> 00:14:46,467
Tachymètre V sans impulsion.

365
00:14:46,468 --> 00:14:48,720
Démarrez les compressions.

366
00:14:48,721 --> 00:14:50,513
Charge à 200.

367
00:14:53,100 --> 00:14:55,602
Clair.

368
00:14:55,603 --> 00:14:57,979
Bon, reprenons les compressions.

369
00:14:57,980 --> 00:14:59,606
Code STEMI.
C'était postérieur.

370
00:14:59,607 --> 00:15:01,107
Ouais, bon appel.

371
00:15:01,108 --> 00:15:03,776
- Vous avez mis les électrodes de défibrage ?
- Ouais, juste au cas où.

372
00:15:03,777 --> 00:15:05,653
Maintenez les compressions.

373
00:15:08,532 --> 00:15:11,034
Sinus normaux.
- D'accord.

374
00:15:11,035 --> 00:15:12,785
J'ai un pouls fort.
Vérifiez le BP.

375
00:15:12,786 --> 00:15:15,121
Très bien,
nous allons le préparer pour le laboratoire de cathétérisme.

376
00:15:16,415 --> 00:15:19,584
Salut, M. Samba,
tout ira bien pour toi.

377
00:15:19,585 --> 00:15:21,002
Pas de portes nacrées aujourd'hui.

378
00:15:21,003 --> 00:15:24,672
- Très bon pick-up, Whitaker.
- Merci.

379
00:15:24,673 --> 00:15:26,716
Ah...

380
00:15:26,717 --> 00:15:28,885
Un patient a-t-il déjà
flirté avec toi ?

381
00:15:28,886 --> 00:15:30,553
Bien sûr. Pourquoi?

382
00:15:30,554 --> 00:15:32,847
Il y avait ce type
ce matin...

383
00:15:32,848 --> 00:15:34,515
il s'est avéré être un criminel,

384
00:15:34,516 --> 00:15:36,351
mais oui, c'était
une belle distraction

385
00:15:36,352 --> 00:15:37,518
du dépôt.

386
00:15:37,519 --> 00:15:38,853
Ça vous inquiète toujours ?

387
00:15:38,854 --> 00:15:40,355
Ouais.
Ouais, je compte les heures.

388
00:15:40,356 --> 00:15:42,607
Il en reste cinq,
si vous vous demandez.

389
00:15:45,694 --> 00:15:47,153
Bonjour, Mlle Ronson.

390
00:15:47,154 --> 00:15:48,404
Phylicia, s'il te plaît.

391
00:15:48,405 --> 00:15:49,989
Phylicia, je suis le Dr King.

392
00:15:49,990 --> 00:15:51,574
C'est mon collègue
Dr Santos.

393
00:15:51,575 --> 00:15:53,076
Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?

394
00:15:53,077 --> 00:15:55,495
J'ai eu une très mauvaise toux
depuis quelques jours maintenant.

395
00:15:55,496 --> 00:15:56,746
Fumez-vous?

396
00:15:56,747 --> 00:15:58,414
Tu craches n'importe quoi,
des douleurs à la poitrine ?

397
00:15:58,415 --> 00:16:00,208
Non, non et non.

398
00:16:00,209 --> 00:16:02,418
je pense honnêtement
Je l'ai récupéré au travail.

399
00:16:02,419 --> 00:16:04,212
Ça circulait.
- Oh, où travailles-tu ?

400
00:16:04,213 --> 00:16:06,965
- Je travaille en entreprise chez PNC Bank.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.

401
00:16:06,966 --> 00:16:08,675
Cela pourrait être un bug du bureau.

402
00:16:08,676 --> 00:16:12,054
Ou je l'ai eu au gymnase.
Je suis là tout le temps.

403
00:16:16,266 --> 00:16:18,893
As-tu quelque chose
demander, Dr Santos ?

404
00:16:18,894 --> 00:16:20,395
Quoi?

405
00:16:20,396 --> 00:16:22,313
Avez-vous des questions
demander à notre patient ?

406
00:16:22,314 --> 00:16:24,232
Euh, non, je vais bien.

407
00:16:24,233 --> 00:16:25,817
D'accord. Qu'as-tu entendu ?

408
00:16:25,818 --> 00:16:28,111
Peut-être des crépitements
à la base droite.

409
00:16:28,112 --> 00:16:31,739
Okay, eh bien, nous y allons
avoir besoin d'une radiographie pulmonaire

410
00:16:31,740 --> 00:16:32,991
pour vérifier vos poumons.

411
00:16:32,992 --> 00:16:34,409
Est-ce que cela prendra du temps ?

412
00:16:34,410 --> 00:16:36,119
Peut-être que je peux encore y arriver
au bureau.

413
00:16:36,120 --> 00:16:38,830
Cela ne devrait pas.

414
00:16:38,831 --> 00:16:42,292
Vous pouvez aller passer les commandes.
- Ouais.

415
00:16:44,753 --> 00:16:47,588
- Comment ça va ici ?
- Oh, c'est passionnant.

416
00:16:47,589 --> 00:16:50,341
Vaut vraiment 200 000 $
la valeur de la dette étudiante.

417
00:16:50,342 --> 00:16:51,718
Ha.

418
00:16:51,719 --> 00:16:53,386
Les superficiels
procurez-vous une bandelette stérile.

419
00:16:53,387 --> 00:16:55,388
Pleine épaisseur, essayez Dermabond.

420
00:16:55,389 --> 00:16:57,557
Comment peux-tu dire
ils ont besoin d'une suture, Joy ?

421
00:16:57,558 --> 00:16:59,726
Si les bords sont
sous une tension importante.

422
00:16:59,727 --> 00:17:01,602
je n'avais pas réalisé
tu t'appelais Joy.

423
00:17:01,603 --> 00:17:04,188
je vais devoir le dire à mon
parents à quel point ils étaient à la mode.

424
00:17:05,858 --> 00:17:08,359
CT tête, cou, poitrine,
l'abdomen et le bassin,

425
00:17:08,360 --> 00:17:10,445
tout est normal en lecture préliminaire.
- Un gars chanceux.

426
00:17:10,446 --> 00:17:11,904
Un peu de suintement.

427
00:17:11,905 --> 00:17:13,573
Euh, pression pendant deux minutes.

428
00:17:13,574 --> 00:17:16,200
Lidocaïne et épi
si ça ne marche pas.

429
00:17:16,201 --> 00:17:18,327
Les ordres d'admission sont-ils en
pour les soins intensifs chirurgicaux ?

430
00:17:18,328 --> 00:17:19,996
Putain !

431
00:17:19,997 --> 00:17:21,289
Quoi?

432
00:17:21,290 --> 00:17:23,791
- Ce.
- Ah.

433
00:17:23,792 --> 00:17:26,794
- Solution saline d'irrigation.
- C'est juste une petite coupure.

434
00:17:26,795 --> 00:17:28,838
C'est un problème lié au travail
exposition au sang,

435
00:17:28,839 --> 00:17:30,673
ce qui veut dire
tu es un patient maintenant.

436
00:17:30,674 --> 00:17:31,883
- Êtes-vous sérieux?
- Une piqûre d'aiguille ?

437
00:17:31,884 --> 00:17:33,468
Morceau de verre.

438
00:17:33,469 --> 00:17:35,636
- Voici.
- Merci.

439
00:17:36,805 --> 00:17:38,473
Aucun dossier sur ce type.

440
00:17:38,474 --> 00:17:40,475
Nous ne connaissons pas le VIH
ou le statut d'hépatite.

441
00:17:40,476 --> 00:17:44,187
Je vais passer les commandes,
Anticorps VIH, surface Hep B,

442
00:17:44,188 --> 00:17:45,563
et l'hépatite C.

443
00:17:45,564 --> 00:17:47,565
Elle a besoin
médicaments post-exposition.

444
00:17:47,566 --> 00:17:48,900
Peut-être pas.

445
00:17:48,901 --> 00:17:51,319
Pour l'exposition professionnelle,
le test rapide du VIH

446
00:17:51,320 --> 00:17:54,280
prend une heure ou deux.
- Plaie perforante sous-cutanée.

447
00:17:54,281 --> 00:17:56,908
Aucun risque d'articulation
ou une atteinte tendineuse.

448
00:17:56,909 --> 00:17:59,452
Élever, faire pression,
puis un pansement.

449
00:17:59,453 --> 00:18:01,496
Donnez-vous une dose de PEP
si tu veux

450
00:18:01,497 --> 00:18:02,955
pendant que tu attends
pour les résultats.

451
00:18:02,956 --> 00:18:04,624
Démarrer un graphique,
et je trouverai une autre infirmière

452
00:18:04,625 --> 00:18:05,875
pour votre prise de sang.

453
00:18:05,876 --> 00:18:07,668
Super.

454
00:18:07,669 --> 00:18:10,046
On dirait que nous en avons quelques-uns
plus détourné de Westbridge.

455
00:18:10,047 --> 00:18:12,048
Toute estimation
sur leurs temps d'arrêt ?

456
00:18:12,049 --> 00:18:14,675
Pas encore.

457
00:18:14,676 --> 00:18:16,552
Il est temps de retirer le Dr Langdon
du tri ?

458
00:18:16,553 --> 00:18:18,262
Non, non.
Premier jour de retour.

459
00:18:18,263 --> 00:18:20,848
je veux le laisser
une sorte d'aisance dans les choses.

460
00:18:20,849 --> 00:18:23,101
Compris.
Je vais garder un oeil dessus.

461
00:18:23,102 --> 00:18:25,186
Merci beaucoup.

462
00:18:25,187 --> 00:18:26,771
Penser à changer
ton pari ?

463
00:18:26,772 --> 00:18:29,232
Je pèse juste mes chances.

464
00:18:29,233 --> 00:18:33,194
Ne t'inquiète pas. je t'achèterai
un verre avec mes gains.

465
00:18:38,617 --> 00:18:40,368
Ton frère
devrait revenir sous peu.

466
00:18:40,369 --> 00:18:43,204
Il y a eu un petit hold-up
au CT.

467
00:18:43,205 --> 00:18:45,540
Euh, dois-je m'inquiéter ?

468
00:18:45,541 --> 00:18:48,709
Attendons et voyons
ce que disent les résultats de ses tests.

469
00:18:48,710 --> 00:18:51,379
C'est juste, euh...

470
00:18:51,380 --> 00:18:53,798
ça ne fait tout simplement pas
aucun sens.

471
00:18:53,799 --> 00:18:55,925
Ça ne sonne pas
comme mon frère du tout.

472
00:18:55,926 --> 00:18:58,719
C'est le–le gars le plus sympathique
Je sais.

473
00:18:58,720 --> 00:19:01,013
Il ne se met jamais en colère,
crie à peine.

474
00:19:01,014 --> 00:19:03,641
Il n'a jamais eu d'épisode
comme ça dans le passé ?

475
00:19:03,642 --> 00:19:07,061
Non, ou pas à ma connaissance.

476
00:19:07,062 --> 00:19:09,230
Il est dans une excellente relation.

477
00:19:09,231 --> 00:19:10,982
Et il est à la faculté de droit

478
00:19:10,983 --> 00:19:13,693
parce qu'il veut
pour aider les gens.

479
00:19:13,694 --> 00:19:16,654
Il me dit toujours ça
Je devrais, euh...

480
00:19:16,655 --> 00:19:18,948
suis mes rêves,

481
00:19:18,949 --> 00:19:22,244
même si ça veut dire
mes parents peuvent me renier.

482
00:19:24,037 --> 00:19:25,580
Dois-je les appeler ?

483
00:19:25,581 --> 00:19:28,583
Je pense que c'est une bonne idée.

484
00:19:28,584 --> 00:19:31,086
Ceci–cela pourrait être
assez sérieux.

485
00:19:35,674 --> 00:19:37,843
Merci.
- Mm-hmm.

486
00:19:43,765 --> 00:19:46,350
Le nouveau radiologue
est une bombasse.

487
00:19:46,351 --> 00:19:47,935
D'accord.

488
00:19:47,936 --> 00:19:49,353
Euh...

489
00:19:49,354 --> 00:19:52,523
son scanner de la tête est normal, comme
sont ses analyses de sang et d'urine.

490
00:19:52,524 --> 00:19:54,442
Alors... alors, qu'est-ce qui ne va pas
avec lui ?

491
00:19:54,443 --> 00:19:56,485
Nous n'en sommes pas encore sûrs.

492
00:19:56,486 --> 00:19:59,197
Il y a un autre test...
une ponction lombaire.

493
00:19:59,198 --> 00:20:00,907
Cela pourrait être, euh, une infection

494
00:20:00,908 --> 00:20:03,451
dans le fluide qui entoure
le cerveau - encéphalite virale.

495
00:20:03,452 --> 00:20:05,786
Euh, ça peut aussi causer...

496
00:20:05,787 --> 00:20:08,915
état mental altéré
et la confusion.

497
00:20:08,916 --> 00:20:11,375
Pouvez-vous le traiter, si c'est le cas ?

498
00:20:11,376 --> 00:20:12,753
Oui.

499
00:20:14,338 --> 00:20:17,173
D'accord.

500
00:20:17,174 --> 00:20:19,508
Je vais trouver le Dr Al-Hashimi,
et–et nous le ferons ensemble.

501
00:20:19,509 --> 00:20:21,678
- Merci.
- Bien sûr.

502
00:20:25,557 --> 00:20:28,976
Juste ce que nous pensions...
c'est une fracture de ton coccyx.

503
00:20:28,977 --> 00:20:30,478
C'est ton coccyx.

504
00:20:30,479 --> 00:20:32,813
Ouais, tu vois, ces pièces ici

505
00:20:32,814 --> 00:20:35,983
devrait être aligné
avec cette partie ici.

506
00:20:35,984 --> 00:20:37,985
- Ai-je besoin d'une intervention chirurgicale ?
- Non.

507
00:20:37,986 --> 00:20:41,698
Non, non, ça guérit plutôt bien,
mais cela prendra environ six semaines.

508
00:20:43,158 --> 00:20:45,368
"Six semaines" ?

509
00:20:45,369 --> 00:20:47,828
J'ai des rendez-vous pour dîner
chaque week-end.

510
00:20:47,829 --> 00:20:50,164
Vous pouvez garder votre...

511
00:20:50,165 --> 00:20:52,208
gardez toujours vos projets de dîner.

512
00:20:52,209 --> 00:20:56,337
Le dîner commence chez Pino,
le meilleur italien de la ville.

513
00:20:56,338 --> 00:20:57,672
Mm-hmm.

514
00:20:57,673 --> 00:20:59,924
Un dernier verre chez moi
suit généralement,

515
00:20:59,925 --> 00:21:02,343
puis petit-déjeuner au lit.

516
00:21:02,344 --> 00:21:04,595
Ah, d'accord.

517
00:21:04,596 --> 00:21:06,055
Eh bien, dans ce cas, vous pourriez...

518
00:21:06,056 --> 00:21:08,766
tu devras peut-être prendre
une petite pause.

519
00:21:08,767 --> 00:21:12,395
Ma plus grande joie
dans la vie est mon calendrier social.

520
00:21:12,396 --> 00:21:14,564
- Mm.
- Hmm?

521
00:21:19,278 --> 00:21:22,071
Y a-t-il autre chose
tu peux faire ?

522
00:21:22,072 --> 00:21:25,449
Eh bien, là...
il y a une procédure

523
00:21:25,450 --> 00:21:27,702
pousser les fragments
remis en place.

524
00:21:27,703 --> 00:21:30,705
Cela pourrait l’aider à guérir plus rapidement.
- Maintenant, nous parlons.

525
00:21:30,706 --> 00:21:33,207
Ouais, mais ça va faire très mal
mauvais mais seulement pour une seconde.

526
00:21:33,208 --> 00:21:35,002
Je peux le prendre.

527
00:21:36,628 --> 00:21:38,129
D'accord.

528
00:21:38,130 --> 00:21:40,590
Venez ici.
De retour en robe.

529
00:21:50,559 --> 00:21:52,560
Comment ça se passe ici ?

530
00:21:52,561 --> 00:21:54,855
Mieux maintenant.

531
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
Euh...

532
00:22:00,110 --> 00:22:04,238
Oh, les rayons X sont de retour
à ton pied,

533
00:22:04,239 --> 00:22:06,782
et pas de fracture.

534
00:22:06,783 --> 00:22:10,328
Alors, euh, ACE Wrap,
glace, repos et élévation,

535
00:22:10,329 --> 00:22:12,998
et tu peux prendre de l'ibuprofène
si vous en avez besoin.

536
00:22:14,333 --> 00:22:15,750
Alors c'est tout ?

537
00:22:15,751 --> 00:22:17,752
Eh bien, si c'est–si c'est
trop douloureux pour supporter le poids,

538
00:22:17,753 --> 00:22:21,047
nous pouvons vous donner des béquilles
à utiliser pendant un jour ou deux.

539
00:22:21,048 --> 00:22:23,341
Donc je ne verrai pas
encore toi.

540
00:22:23,342 --> 00:22:26,302
Euh...

541
00:22:26,303 --> 00:22:28,763
en tant que patient, non, mais...

542
00:22:28,764 --> 00:22:31,349
c'était un plaisir de te rencontrer, Brian.

543
00:22:31,350 --> 00:22:34,019
C'était un plaisir de te rencontrer,
aussi, Dr McKay.

544
00:22:49,159 --> 00:22:51,952
Vous savez, j'étais...
j'allais aller voir

545
00:22:51,953 --> 00:22:55,498
quelques galeries d'art
à Lawrenceville ce soir.

546
00:22:55,499 --> 00:22:58,376
As-tu été à celui-là
sur la 40e et Butler ?

547
00:22:58,377 --> 00:23:00,878
Non, j'allais passer par là.

548
00:23:00,879 --> 00:23:03,297
Peut-être vers 9h00 ?

549
00:23:03,298 --> 00:23:05,591
D'accord.

550
00:23:05,592 --> 00:23:07,719
Cool.
- Cool.

551
00:23:09,971 --> 00:23:12,056
Mec, j'ai ressuscité
ce gars du parkour

552
00:23:12,057 --> 00:23:13,265
et... et j'ai intubé un STEMI.

553
00:23:13,266 --> 00:23:14,600
Je pense que je peux gérer ça.

554
00:23:14,601 --> 00:23:16,852
C'est mieux si tu regardes
le premier.

555
00:23:16,853 --> 00:23:18,437
Comment va cette dent ?

556
00:23:18,438 --> 00:23:21,023
Tout le côté
de mon visage est engourdi.

557
00:23:21,024 --> 00:23:23,442
C'est comme ça que nous l'aimons.

558
00:23:23,443 --> 00:23:26,862
D'accord, nous avons un...

559
00:23:26,863 --> 00:23:28,948
une gencive fluctuante à...

560
00:23:28,949 --> 00:23:31,617
Dent numéro 23,
incisive latérale.

561
00:23:31,618 --> 00:23:35,162
- Avec une extension à un...
- Abcès apical.

562
00:23:35,163 --> 00:23:38,082
- Encore une fois.
- Ah, ce gamin est intelligent.

563
00:23:38,083 --> 00:23:41,252
Branchez le Yankauer.
Préparez-vous à rétracter la gomme.

564
00:23:41,253 --> 00:23:43,838
Hé, Louie,
c'est une solution temporaire, d'accord ?

565
00:23:43,839 --> 00:23:46,340
Vous allez devoir obtenir
cette dent arrachée par un dentiste.

566
00:23:46,341 --> 00:23:48,217
Hé, tu y vas
pour m'en trouver un ?

567
00:23:48,218 --> 00:23:50,845
Nous pouvons vous faire parler
à Dylan.

568
00:23:50,846 --> 00:23:53,097
Le Dr Collins est-il là ?

569
00:23:53,098 --> 00:23:55,599
Ma sœur m'aide toujours.

570
00:23:55,600 --> 00:23:59,019
Euh, le Dr Collins a terminé
sa résidence,

571
00:23:59,020 --> 00:24:01,897
a pris un emploi à Portland
en tant que médecin traitant.

572
00:24:01,898 --> 00:24:03,107
"Portland" ?

573
00:24:03,108 --> 00:24:05,109
Ouais, je pense
c'est de là qu'elle vient.

574
00:24:05,110 --> 00:24:06,402
Elle adopte un bébé.

575
00:24:06,403 --> 00:24:08,612
Je voulais être plus proche
à sa famille.

576
00:24:08,613 --> 00:24:10,531
Eh bien, c'est
une belle chose.

577
00:24:10,532 --> 00:24:13,577
- Nous sommes prêts.
- D'accord. Prêt?

578
00:24:15,078 --> 00:24:18,581
OK, seringue de 3 cc,

579
00:24:18,582 --> 00:24:22,585
aiguille de calibre 20
entrant à la partie la plus juteuse,

580
00:24:22,586 --> 00:24:25,130
visant le sommet.

581
00:24:27,174 --> 00:24:29,133
- Envoyer ça pour la culture ?
- Non.

582
00:24:29,134 --> 00:24:30,676
Stylo V.K. pendant quelques jours.

583
00:24:30,677 --> 00:24:32,928
Des insectes dans la bouche
sont de la vieille école.

584
00:24:32,929 --> 00:24:35,181
Ah, tout comme moi.

585
00:24:36,808 --> 00:24:38,142
Les deux parents travaillent,

586
00:24:38,143 --> 00:24:40,060
mais ni l'un ni l'autre
avez-vous une couverture santé?

587
00:24:40,061 --> 00:24:43,230
Orlando et sa femme ont
plusieurs emplois à temps partiel

588
00:24:43,231 --> 00:24:45,316
qui n'offrent pas d'assurance.

589
00:24:45,317 --> 00:24:46,942
Peuvent-ils se qualifier
pour Medicaid ?

590
00:24:46,943 --> 00:24:49,820
Malheureusement non, parce que
leur revenu annuel combiné

591
00:24:49,821 --> 00:24:52,156
est au-dessus du seuil Medicaid
pour une famille de cinq personnes.

592
00:24:52,157 --> 00:24:53,741
Alors ils gagnent trop d’argent ?

593
00:24:53,742 --> 00:24:55,910
Et pas assez
en même temps.

594
00:24:55,911 --> 00:24:57,786
Ils vivent
au-dessus du seuil de pauvreté,

595
00:24:57,787 --> 00:25:01,749
et pourtant ils vivent toujours
chèque de paie en chèque de paie.

596
00:25:01,750 --> 00:25:03,584
Je pense que c'est leur meilleure option

597
00:25:03,585 --> 00:25:05,920
serait d'acheter
assurance privée

598
00:25:05,921 --> 00:25:07,796
à travers
la Loi sur les soins abordables.

599
00:25:07,797 --> 00:25:09,757
Merci.

600
00:25:09,758 --> 00:25:12,635
Mes parents
tu n'as pas d'assurance ?

601
00:25:12,636 --> 00:25:14,595
Je suis désolé, Ana.

602
00:25:14,596 --> 00:25:17,348
Combien cela coûtera-t-il
garder mon père à l'hôpital ?

603
00:25:17,349 --> 00:25:19,975
Je ne sais pas.

604
00:25:19,976 --> 00:25:25,147
Mais la visite aux urgences seule
il y en aura probablement des milliers.

605
00:25:25,148 --> 00:25:28,818
Nous comprendrons
quelque chose est sorti, d'accord ?

606
00:25:33,114 --> 00:25:34,823
Haut violet pour CBC.

607
00:25:34,824 --> 00:25:37,785
Top rouge pour la chimie
et sérologies.

608
00:25:37,786 --> 00:25:39,204
D'accord.

609
00:25:40,830 --> 00:25:42,790
Prêt?
- Euh, ouais.

610
00:25:42,791 --> 00:25:46,627
Mais je peux être un bâton dur.

611
00:25:46,628 --> 00:25:48,421
C'est maintenant ou jamais, chérie.

612
00:25:49,798 --> 00:25:51,840
D'accord.

613
00:25:51,841 --> 00:25:54,843
Un, deux...

614
00:25:54,844 --> 00:25:56,637
trois.

615
00:25:56,638 --> 00:25:58,847
- Bon retour sanguin.
- Oh, Dieu merci.

616
00:25:58,848 --> 00:26:00,225
Mettez-en un.

617
00:26:04,646 --> 00:26:06,814
Tu es censé libérer
le garrot maintenant.

618
00:26:06,815 --> 00:26:08,900
Droite.
Désolé.

619
00:26:12,112 --> 00:26:14,029
Le laboratoire ne le prendra pas
sans vos initiales,

620
00:26:14,030 --> 00:26:15,447
heure et date tirées.

621
00:26:15,448 --> 00:26:16,907
Comment te sens-tu ?
- Pêche.

622
00:26:16,908 --> 00:26:20,452
J'espère que je pourrai faire ça
plusieurs fois par jour.

623
00:26:20,453 --> 00:26:22,038
Tout est prêt.

624
00:26:23,248 --> 00:26:25,666
Gardez un peu de pression ici
pendant une minute.

625
00:26:25,667 --> 00:26:27,877
Initiales, heure et date.

626
00:26:29,754 --> 00:26:31,047
Oh.

627
00:26:33,675 --> 00:26:35,468
Merde.

628
00:26:37,053 --> 00:26:38,846
Environnemental au Nord.

629
00:26:38,847 --> 00:26:41,140
Désolé.

630
00:26:41,141 --> 00:26:42,933
Comment va-t-il ?

631
00:26:42,934 --> 00:26:45,519
Il est stable.
Il va très bien.

632
00:26:45,520 --> 00:26:48,272
Ça n'a pas l'air génial.

633
00:26:48,273 --> 00:26:49,857
Y a-t-il des lésions cérébrales ?

634
00:26:49,858 --> 00:26:53,027
Le scanner de la tête a montré
pas de saignement ni de fracture du crâne.

635
00:26:53,028 --> 00:26:54,737
C'est très probablement
une mauvaise commotion cérébrale.

636
00:26:54,738 --> 00:26:57,906
C'est difficile de savoir quand
il reprendra connaissance.

637
00:26:57,907 --> 00:26:59,950
- Il s'est cassé des os ?
- Nous ne le pensons pas.

638
00:26:59,951 --> 00:27:02,536
Il devrait remercier ces fougères.

639
00:27:02,537 --> 00:27:04,371
Euh, des tomodensitogrammes de la poitrine et de l'abdomen

640
00:27:04,372 --> 00:27:06,915
a également montré
pas de blessures internes majeures.

641
00:27:06,916 --> 00:27:08,751
Mm-hmm.

642
00:27:08,752 --> 00:27:10,503
Qu'est ce que c'est?

643
00:27:13,840 --> 00:27:15,883
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

644
00:27:15,884 --> 00:27:18,720
Nous avons besoin d'une thérapie respiratoire
ici!

645
00:27:20,138 --> 00:27:21,680
D'accord.

646
00:27:21,681 --> 00:27:24,224
Un, deux, trois, fini.

647
00:27:24,225 --> 00:27:25,684
Tu as un problème
avec l'évent ?

648
00:27:25,685 --> 00:27:27,061
Non, il saigne
de l'arrière.

649
00:27:27,062 --> 00:27:28,479
Je dois le mettre à plat
pour jeter un oeil.

650
00:27:28,480 --> 00:27:30,856
Reculez, Tanya.
Un, deux, trois, haut.

651
00:27:30,857 --> 00:27:32,691
Un, deux, trois, fini.

652
00:27:32,692 --> 00:27:34,610
Bien.
- Oh merde.

653
00:27:34,611 --> 00:27:36,487
- Zone du flanc gauche.
- Prudent. Attention, tout le monde.

654
00:27:36,488 --> 00:27:38,113
Il y a peut-être du verre.
- Cela fait beaucoup de sang.

655
00:27:38,114 --> 00:27:39,490
2 centimètres
simple lacération.

656
00:27:39,491 --> 00:27:41,033
Ouvrez un kit de suture, 4-0 Prolene.

657
00:27:41,034 --> 00:27:42,785
Il ne saignait pas
quand nous l'avons retourné à notre arrivée.

658
00:27:42,786 --> 00:27:44,620
Non, mais quand nous l'avons déplacé
autour pour CT,

659
00:27:44,621 --> 00:27:46,413
ça a peut-être déteint
un caillot.

660
00:27:46,414 --> 00:27:47,623
Suintement veineux lent.

661
00:27:47,624 --> 00:27:50,084
j'aurais peut-être besoin
un chiffre de huit.

662
00:27:54,756 --> 00:27:56,840
Ouais, petit morceau
de verre là-dedans.

663
00:27:56,841 --> 00:27:58,509
C'est juste sous la peau.

664
00:27:58,510 --> 00:28:00,302
- C'est un fragment lâche ?
- Ouais, je peux le faire bouger.

665
00:28:00,303 --> 00:28:01,679
Voilà, je vais le retirer.
- Non, ne--

666
00:28:01,680 --> 00:28:03,097
Merde.

667
00:28:03,098 --> 00:28:05,099
Euh, c'est... c'est plus gros
que je ne le pensais.

668
00:28:05,100 --> 00:28:06,517
- Merde.
- Ça a l'air artériel.

669
00:28:06,518 --> 00:28:08,602
Puis-je avoir des 4 par 4
par ici, s'il te plaît ?

670
00:28:08,603 --> 00:28:10,104
Oh, je vais être malade.

671
00:28:10,105 --> 00:28:11,605
Mettez un peu de pression
là-dessus de tous côtés.

672
00:28:11,606 --> 00:28:12,773
Dur et profond, s'il vous plaît.

673
00:28:12,774 --> 00:28:14,149
Je peux le repousser.
les deux : Non !

674
00:28:14,150 --> 00:28:15,484
Non, tu as fait
assez de dégâts.

675
00:28:15,485 --> 00:28:17,069
Dois-je garder
le retirer, alors ?

676
00:28:17,070 --> 00:28:19,488
Absolument pas. Le verre
tamponnait un vaisseau.

677
00:28:19,489 --> 00:28:22,616
Pas plus.
BP est en baisse. Chirurgie des pages !

678
00:28:26,204 --> 00:28:29,206
- Ah, je te cherchais.
- Eh bien, tu m'as trouvé.

679
00:28:29,207 --> 00:28:32,000
Euh, la radiographie est revenue
sur la dame qui tousse.

680
00:28:32,001 --> 00:28:34,002
Bizarre infiltration.
L'avez-vous déjà vu ?

681
00:28:34,003 --> 00:28:36,130
Non, j'ai essayé
pour rattraper ma cartographie.

682
00:28:36,131 --> 00:28:37,673
Juste ici.

683
00:28:37,674 --> 00:28:39,925
Oui, lobe inférieur droit filandreux.

684
00:28:39,926 --> 00:28:42,845
On dirait
pneumonie par aspiration.

685
00:28:42,846 --> 00:28:44,263
Pensez-y.

686
00:28:44,264 --> 00:28:47,391
Comment les liquides buccaux et gastriques
finir dans les poumons ?

687
00:28:47,392 --> 00:28:50,310
Euh, la dysphagie,
troubles de la déglutition.

688
00:28:50,311 --> 00:28:52,980
Mais ce n'est pas une vieille personne
s'étouffer avec leur nourriture.

689
00:28:52,981 --> 00:28:55,149
C'est vrai, et il y a
vomissements prolongés.

690
00:28:55,150 --> 00:28:56,859
D'accord, peut-être
gastro-entérite récente,

691
00:28:56,860 --> 00:28:58,652
intoxication alimentaire.

692
00:28:58,653 --> 00:29:00,821
Ouais, ou...

693
00:29:00,822 --> 00:29:02,364
ou...

694
00:29:02,365 --> 00:29:04,366
Un trouble de l'alimentation.

695
00:29:04,367 --> 00:29:06,160
Tu penses qu'elle est boulimique ?

696
00:29:06,161 --> 00:29:09,371
Je veux dire, elle est obsédée
sur l'entraînement.

697
00:29:09,372 --> 00:29:13,041
Vérifiez l'émail
derrière ses incisives antérieures.

698
00:29:13,042 --> 00:29:15,002
Euh, oh, c'est, euh...

699
00:29:15,003 --> 00:29:17,713
si ce n'est pas le cas
dans le différentiel,

700
00:29:17,714 --> 00:29:20,799
ce ne sera pas dans le diagnostic.

701
00:29:20,800 --> 00:29:22,176
Tu sais que...

702
00:29:22,177 --> 00:29:25,054
Ouais, tu sais...
tu le sais.

703
00:29:29,934 --> 00:29:31,351
Beau travail au robinet.

704
00:29:31,352 --> 00:29:32,853
Merci.

705
00:29:32,854 --> 00:29:36,231
Salut. Vous avez appelé pour une consultation
sur Jackson Davis ?

706
00:29:36,232 --> 00:29:37,858
Oui, nous l'avons fait.

707
00:29:37,859 --> 00:29:41,862
Je vais laisser Victoria
présenter le cas.

708
00:29:41,863 --> 00:29:43,530
C'est Jada,
La sœur de Jackson.

709
00:29:43,531 --> 00:29:45,824
C'est le Dr Jefferson
de la psychiatrie.

710
00:29:45,825 --> 00:29:47,159
"Psychiatrie"?

711
00:29:47,160 --> 00:29:48,869
Pensez-vous que c'est
un problème de santé mentale ?

712
00:29:48,870 --> 00:29:50,913
Nous avons pensé que c'était mieux
pour couvrir toutes nos bases.

713
00:29:50,914 --> 00:29:53,290
Nous en saurons plus
une fois que j'aurai parlé avec ton frère.

714
00:29:53,291 --> 00:29:55,251
D'accord.

715
00:29:57,045 --> 00:29:59,546
Salut, Jackson.

716
00:29:59,547 --> 00:30:02,716
Jackson, peux-tu te réveiller ?

717
00:30:02,717 --> 00:30:05,178
Jackson.
- Ils ont dit qu'il était sous sédatif.

718
00:30:07,722 --> 00:30:10,016
je reviendrai
un peu plus tard.

719
00:30:11,893 --> 00:30:13,393
- Oh, c'était rapide.
- Ouais.

720
00:30:13,394 --> 00:30:16,063
La prochaine fois, attends peut-être
jusqu'au réveil du patient

721
00:30:16,064 --> 00:30:17,606
avant de m'appeler.

722
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
Les psychiatres font de leur mieux

723
00:30:18,983 --> 00:30:22,653
quand nous pouvons réellement parler
à nos patients.

724
00:30:22,654 --> 00:30:24,738
J'ai pris un peu d'avance
de moi-même.

725
00:30:24,739 --> 00:30:26,865
Euh, ça fera l'affaire.

726
00:30:26,866 --> 00:30:28,992
Merci.

727
00:30:28,993 --> 00:30:30,994
Désolé.

728
00:30:30,995 --> 00:30:33,956
La pression monte
avec un type d'unité spécifique.

729
00:30:36,042 --> 00:30:37,835
C'est quoi ce bordel ?
Il était stable.

730
00:30:37,836 --> 00:30:40,754
- Léger changement de statut.
- D'accord, prépare la pince.

731
00:30:40,755 --> 00:30:43,131
Qui est le génie
qui a sorti ça ?

732
00:30:43,132 --> 00:30:45,133
je pensais
c'était un fragment lâche.

733
00:30:45,134 --> 00:30:47,177
La prochaine fois, pars
les décisions aux adultes.

734
00:30:47,178 --> 00:30:49,514
OK, Dr McKay, prêt à partir ?

735
00:30:53,977 --> 00:30:55,644
- Waouh.
- Hou.

736
00:30:55,645 --> 00:30:56,979
On dirait un glaçon.

737
00:30:56,980 --> 00:30:59,022
Noël en juillet.

738
00:30:59,023 --> 00:31:01,942
Salut Sophie,
peux-tu répondre à cela ?

739
00:31:01,943 --> 00:31:03,944
Ok, je m'injecte
la statistique X.

740
00:31:03,945 --> 00:31:04,945
- Bonjour?
- Qu'est-ce que c'est?

741
00:31:04,946 --> 00:31:06,488
C'est une seringue remplie

742
00:31:06,489 --> 00:31:09,283
avec de minuscules, à expansion rapide
éponges hémostatiques.

743
00:31:09,284 --> 00:31:10,784
D'accord, je l'ai compris.
Merci.

744
00:31:10,785 --> 00:31:13,161
Le médecin en radiologie dit
un résident a raté quelque chose.

745
00:31:13,162 --> 00:31:14,788
Il y a un radio-opaque
corps étranger

746
00:31:14,789 --> 00:31:17,124
à gauche
musculature paralombaire.

747
00:31:17,125 --> 00:31:18,458
Pas plus.

748
00:31:18,459 --> 00:31:20,335
On dirait
Syndrome de la « première semaine de juillet ».

749
00:31:20,336 --> 00:31:21,837
Mm-hmm.

750
00:31:21,838 --> 00:31:24,256
D'accord.

751
00:31:24,257 --> 00:31:27,718
Cela a l'air plutôt sec.
- En surface.

752
00:31:27,719 --> 00:31:30,345
Ok, tournons-le
redescendre.

753
00:31:30,346 --> 00:31:34,182
Bon, un, deux, trois, c'est fini.

754
00:31:34,183 --> 00:31:36,852
Un, deux, trois, retournez.

755
00:31:36,853 --> 00:31:39,771
Un, deux, trois, en bas.

756
00:31:39,772 --> 00:31:41,690
Très bien,
CT est prêt à effectuer une nouvelle analyse.

757
00:31:41,691 --> 00:31:43,609
Radiologie interventionnelle
tient une chambre.

758
00:31:43,610 --> 00:31:46,069
Regarde-toi...
donc au-dessus des choses.

759
00:31:46,070 --> 00:31:47,946
<i>Hasta la próxima.</i>

760
00:31:47,947 --> 00:31:50,282
Comment ça va ici ?

761
00:31:50,283 --> 00:31:51,909
Certainement pas génial.

762
00:31:51,910 --> 00:31:54,202
C'est vrai, eh bien,
allons vous chercher un soda au gingembre.

763
00:31:54,203 --> 00:31:57,205
Donc nous ne supprimons jamais, jamais
un corps étranger profond aux urgences.

764
00:31:57,206 --> 00:31:59,166
On laisse toujours ça
à la chirurgie.

765
00:31:59,167 --> 00:32:01,543
Cela n'arrivera plus.

766
00:32:01,544 --> 00:32:04,171
je venais juste
pour te trouver.

767
00:32:04,172 --> 00:32:05,339
Bien sûr que oui.

768
00:32:05,340 --> 00:32:07,215
C'est presque comme
tu m'évites.

769
00:32:07,216 --> 00:32:08,592
Moi? Jamais.

770
00:32:08,593 --> 00:32:10,218
Non, j'en prends juste un
de ces journées bien remplies,

771
00:32:10,219 --> 00:32:12,512
tu sais, vivre le rêve,
sauver l'Amérique fatiguée,

772
00:32:12,513 --> 00:32:14,723
masses pauvres et regroupées
désir de respirer librement.

773
00:32:14,724 --> 00:32:17,517
- Tu es un saint.
- Je me dis ça tous les jours.

774
00:32:17,518 --> 00:32:20,062
J'ai entendu dire que tu avais
un, euh, un accident de moto

775
00:32:20,063 --> 00:32:23,065
Je suis arrivé il y a environ une heure.
- Ouais.

776
00:32:23,066 --> 00:32:24,942
Je n'ai pas pu le sauver.

777
00:32:24,943 --> 00:32:27,277
Et non, il ne portait pas
un casque.

778
00:32:27,278 --> 00:32:28,904
Intéressant.

779
00:32:28,905 --> 00:32:31,448
Un accident de moto n'est pas
ça va me faire peur pendant mon voyage.

780
00:32:31,449 --> 00:32:33,408
Je n'ai pas dit que ça devrait.

781
00:32:33,409 --> 00:32:36,662
j'espère qu'il est mort
faire ce qu'il aimait.

782
00:32:36,663 --> 00:32:39,456
C'est... optimiste.

783
00:32:39,457 --> 00:32:41,751
"Le verre à moitié plein"
genre de gars.

784
00:32:43,252 --> 00:32:45,921
Je ne suis pas sur ton canapé.
- Je suis au courant.

785
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
Conflit d’intérêts ici.
- Pourquoi? Parce que nous sommes amis ?

786
00:32:48,549 --> 00:32:51,635
Ooh, regarde-toi,
en utilisant le mot F.

787
00:32:51,636 --> 00:32:53,095
C'est la croissance.

788
00:32:53,096 --> 00:32:54,388
J'utilise des mots F tout le temps.

789
00:32:54,389 --> 00:32:55,889
Je suppose que cette thérapie
doit fonctionner.

790
00:32:55,890 --> 00:32:58,392
Ah, j'ai quelqu'un de nouveau
pour toi.

791
00:32:58,393 --> 00:33:00,978
Elle ne prend rien.
Vous l'aimerez.

792
00:33:00,979 --> 00:33:02,270
Je l'espère.

793
00:33:02,271 --> 00:33:05,941
Les deux derniers n'ont pas
exactement... ma vitesse.

794
00:33:05,942 --> 00:33:09,236
Ça veut dire quoi, empathique ?

795
00:33:09,237 --> 00:33:11,738
Écoute, parfois il faut juste
un petit moment

796
00:33:11,739 --> 00:33:13,573
à, tu sais,
trouver la bonne solution.

797
00:33:13,574 --> 00:33:14,950
Eh bien, ça va
devoir attendre,

798
00:33:14,951 --> 00:33:16,243
parce que j'y vais
en congé sabbatique demain.

799
00:33:16,244 --> 00:33:17,786
Il y a toujours une thérapie Zoom.

800
00:33:17,787 --> 00:33:20,873
Voyage en moto
est la thérapie par zoom.

801
00:33:22,834 --> 00:33:25,794
Je parie que quelqu'un est parti
feux d'artifice dans la merde.

802
00:33:25,795 --> 00:33:28,171
À quel point est-ce stupide ?

803
00:33:28,172 --> 00:33:30,298
Vous pensez que les gens sont intelligents ?

804
00:33:30,299 --> 00:33:32,593
Ouais.

805
00:33:34,470 --> 00:33:36,054
Quoi de neuf, mec ?

806
00:33:36,055 --> 00:33:38,306
Vous voulez entrer dans les livres ?

807
00:33:38,307 --> 00:33:39,683
Euh, ouais.

808
00:33:39,684 --> 00:33:41,435
Ouais, ouais. Peut-être.
Ouais.

809
00:33:41,436 --> 00:33:42,436
Hé, regarde ici.

810
00:33:42,437 --> 00:33:44,187
Je ne prends que de l'argent réel,

811
00:33:44,188 --> 00:33:46,189
rien de tout ça
"Je te dois" des conneries.

812
00:33:47,775 --> 00:33:49,359
D'accord, j'ai de l'argent, d'accord ?

813
00:33:49,360 --> 00:33:52,654
Mon premier dépôt direct
finalement touché, alors...

814
00:33:52,655 --> 00:33:54,823
Sympa. Hmm.

815
00:33:54,824 --> 00:33:58,326
Mettez-moi 40 $...

816
00:33:58,327 --> 00:34:00,787
pour une panne de courant.

817
00:34:00,788 --> 00:34:02,831
Bon.

818
00:34:02,832 --> 00:34:05,459
Nous avons un gros joueur
sur nos mains.

819
00:34:05,460 --> 00:34:07,127
- Félicitations, docteur.
- Merci.

820
00:34:07,128 --> 00:34:09,004
J'aime ce côté de toi, mec.

821
00:34:09,005 --> 00:34:11,715
- Une amélioration ?
- Non.

822
00:34:11,716 --> 00:34:13,341
Quel genre de super colle
as-tu utilisé ?

823
00:34:13,342 --> 00:34:16,303
Est-ce important ?
Mon œil est toujours fermé.

824
00:34:16,304 --> 00:34:18,138
D'accord, il y a
une autre chose que je peux essayer.

825
00:34:18,139 --> 00:34:20,140
Non, j'ai fini.
J'ai demandé le Dr J plus tôt,

826
00:34:20,141 --> 00:34:22,225
et j'aimerais la voir maintenant.

827
00:34:22,226 --> 00:34:24,144
je n'ai pas été
à l'hôpital pendant un moment.

828
00:34:24,145 --> 00:34:25,979
Je ne connais pas de Dr J.

829
00:34:25,980 --> 00:34:29,442
Elle est l'un des meilleurs médecins
à Pittsburgh.

830
00:34:34,238 --> 00:34:37,532
Oh, Dr J.

831
00:34:37,533 --> 00:34:38,658
Hum.

832
00:34:38,659 --> 00:34:40,744
- Faites ce que vous devez, madame.
- Mm-hmm.

833
00:34:40,745 --> 00:34:44,664
OK, d'abord, je dois obtenir
une bonne accroche pour la réduction.

834
00:34:44,665 --> 00:34:46,958
Euh-huh.

835
00:34:46,959 --> 00:34:48,460
On y va.

836
00:34:48,461 --> 00:34:50,087
Essayez de vous détendre.

837
00:34:50,088 --> 00:34:53,131
Respiration profonde,
avec la bouche ouverte.

838
00:34:53,132 --> 00:34:54,549
Pas comme je l'imaginais

839
00:34:54,550 --> 00:34:57,052
notre première rencontre intime.

840
00:34:57,053 --> 00:35:00,138
D'accord, je l'ai compris.

841
00:35:00,139 --> 00:35:02,849
Maintenant, à trois, d'accord ?

842
00:35:02,850 --> 00:35:04,893
Un...

843
00:35:04,894 --> 00:35:08,188
Ah ! Connard.

844
00:35:08,189 --> 00:35:10,732
Ho-ho !
Vous avez dit "à trois".

845
00:35:10,733 --> 00:35:11,942
Je–je sais.

846
00:35:11,943 --> 00:35:14,361
Désolé.
Cela vous évite de vous crisper.

847
00:35:14,362 --> 00:35:16,196
D'accord, je pense que cela a fonctionné.

848
00:35:16,197 --> 00:35:18,281
Comment ça se sent ?
- Je peux m'asseoir ?

849
00:35:18,282 --> 00:35:21,368
- Euh-huh.
- Oh.

850
00:35:21,369 --> 00:35:22,620
Oh.

851
00:35:25,081 --> 00:35:28,125
Oh mon Dieu.

852
00:35:28,126 --> 00:35:30,377
Oh.

853
00:35:30,378 --> 00:35:33,463
C'est définitivement mieux.

854
00:35:33,464 --> 00:35:35,465
Oh mon Dieu.

855
00:35:35,466 --> 00:35:37,509
Super.

856
00:35:37,510 --> 00:35:39,094
Puis-je te faire un câlin ?

857
00:35:39,095 --> 00:35:41,680
Mm, peut-être... peut-être plus tard, d'accord ?

858
00:35:44,350 --> 00:35:47,310
Pneumonie par aspiration ?
Comment ça se passe ?

859
00:35:47,311 --> 00:35:49,980
C'est quand les bactéries
de la bouche ou de l'estomac

860
00:35:49,981 --> 00:35:52,023
entrez dans le tube respiratoire,

861
00:35:52,024 --> 00:35:53,775
euh, quand tu t'étouffe,

862
00:35:53,776 --> 00:35:57,028
si vous mangez ou vomissez.

863
00:35:57,029 --> 00:35:58,155
Oh.

864
00:35:58,156 --> 00:36:00,031
Est-ce que tu bois déjà
beaucoup d'alcool,

865
00:36:00,032 --> 00:36:02,242
peut-être tellement
que tu t'évanouis ?

866
00:36:02,243 --> 00:36:04,286
Non, je ne suis pas un grand buveur.

867
00:36:04,287 --> 00:36:07,998
Avez-vous eu la grippe intestinale
récemment, une intoxication alimentaire ?

868
00:36:07,999 --> 00:36:09,625
Non et non.

869
00:36:10,918 --> 00:36:13,838
Cela vous dérange si nous prenons
un regard dans ta bouche ?

870
00:36:20,428 --> 00:36:23,930
Tu peux t'appuyer
ta tête en arrière...

871
00:36:23,931 --> 00:36:25,765
et ouvrez grand.

872
00:36:29,645 --> 00:36:31,313
Quoi?

873
00:36:31,314 --> 00:36:35,400
L'émail au dos
de vos dents est usée.

874
00:36:35,401 --> 00:36:37,485
Qu'est-ce que cela signifie?

875
00:36:37,486 --> 00:36:38,945
Euh, ça peut arriver

876
00:36:38,946 --> 00:36:41,448
si quelqu'un se fait
vomir à plusieurs reprises.

877
00:36:41,449 --> 00:36:44,659
Tout l'acide gastrique
dissout l'émail.

878
00:36:44,660 --> 00:36:47,746
Qu'est-ce que ça a à faire
avec une pneumonie ?

879
00:36:47,747 --> 00:36:49,373
Cela a peut-être été la cause.

880
00:36:51,417 --> 00:36:54,294
Peux-tu juste me donner
des médicaments ?

881
00:36:54,295 --> 00:36:55,880
Ouais, nous pouvons faire ça.

882
00:36:59,342 --> 00:37:02,010
Dr J, enfin.

883
00:37:02,011 --> 00:37:04,804
C'est tellement gentil
pour vous rencontrer, Dr J.

884
00:37:04,805 --> 00:37:08,309
C'est Willow,
votre nouveau patient.

885
00:37:09,477 --> 00:37:11,645
je suis en fait
un étudiant en médecine.

886
00:37:11,646 --> 00:37:14,231
Je, euh, je regarde tout
de vos vidéos.

887
00:37:14,232 --> 00:37:16,233
Celui de faire face
avec des collègues difficiles

888
00:37:16,234 --> 00:37:17,901
était super utile.

889
00:37:17,902 --> 00:37:19,486
Je dois regarder ça.

890
00:37:19,487 --> 00:37:22,197
Euh, euh, alors--alors, qu'est-ce que c'est
Le problème de santé de Willow ?

891
00:37:22,198 --> 00:37:26,076
Euh, mon œil...
c'est supercollé et fermé.

892
00:37:26,077 --> 00:37:28,870
Coupe à mi-chemin
et l'huile minérale n'a pas fonctionné ?

893
00:37:28,871 --> 00:37:30,372
Non.

894
00:37:30,373 --> 00:37:33,416
Alors--alors je suggérerais
couper tous les cils.

895
00:37:33,417 --> 00:37:36,378
Je suis d'accord, Dr J.

896
00:37:36,379 --> 00:37:39,839
Tant que tu es
celui qui le fait.

897
00:37:39,840 --> 00:37:41,424
Oh.

898
00:37:41,425 --> 00:37:43,468
D'accord, ouais, bien sûr.

899
00:37:43,469 --> 00:37:45,679
Euh, ouais.

900
00:37:45,680 --> 00:37:49,015
Euh, asseyez-vous pour moi.

901
00:37:49,016 --> 00:37:51,059
je vais te faire fermer
tes deux yeux

902
00:37:51,060 --> 00:37:53,144
et soyez aussi calme que possible.

903
00:37:53,145 --> 00:37:54,145
D'accord.

904
00:37:54,146 --> 00:37:55,522
Vous tous, Doc.

905
00:37:55,523 --> 00:37:58,942
Merci, Dr Langdon.

906
00:37:58,943 --> 00:38:01,570
Bon, c'est parti.

907
00:38:03,531 --> 00:38:06,574
Combien d'abonnés
l'avez-vous, Dr J ?

908
00:38:06,575 --> 00:38:09,578
Plus que vous ne le pensez,
Dr Langdon.

909
00:38:12,456 --> 00:38:13,623
Là.

910
00:38:17,795 --> 00:38:19,546
Vous l'avez fait.

911
00:38:25,219 --> 00:38:27,971
Oh mon Dieu.
Cela a l'air terrible.

912
00:38:27,972 --> 00:38:32,768
Je peux toujours mettre des faux cils
mais là-dessus, n'est-ce pas ?

913
00:38:36,230 --> 00:38:38,773
Comment te sens-tu,
M. Diaz?

914
00:38:38,774 --> 00:38:41,109
Beaucoup mieux.

915
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
Nous devons parler de
comment est ton diabète

916
00:38:43,279 --> 00:38:46,865
progressé jusqu'à cet endroit.

917
00:38:46,866 --> 00:38:49,284
Ici l'étudiant Dr Kwon.

918
00:38:49,285 --> 00:38:51,996
Ce que tu dis ici
reste entre nous.

919
00:38:54,123 --> 00:38:58,043
je prends une dose plus faible
d'insuline que je ne devrais l'être.

920
00:38:58,044 --> 00:39:01,504
Quelle quantité de votre ordonnance
dose utilisez-vous à la fois ?

921
00:39:01,505 --> 00:39:03,131
Moitié.

922
00:39:03,132 --> 00:39:05,091
J'avais une assurance
par le travail,

923
00:39:05,092 --> 00:39:07,969
mais j'ai perdu ce travail
lorsque la pandémie a frappé.

924
00:39:07,970 --> 00:39:10,638
C'était facile de suivre
avec mes médicaments alors.

925
00:39:10,639 --> 00:39:13,099
j'ai eu un super
médecin traitant également.

926
00:39:13,100 --> 00:39:15,977
Maintenant, je suis un peu seul.

927
00:39:15,978 --> 00:39:18,355
Avez-vous
un glucomètre ?

928
00:39:18,356 --> 00:39:20,106
Euh, oui.

929
00:39:20,107 --> 00:39:22,484
Mais je ne peux pas me le permettre
les bandelettes de test chaque semaine.

930
00:39:22,485 --> 00:39:24,110
Ils sont trop chers.

931
00:39:24,111 --> 00:39:26,488
Ne pouvons-nous pas en parler
devant ma famille ?

932
00:39:26,489 --> 00:39:28,114
- Salut.
- Salut.

933
00:39:28,115 --> 00:39:29,949
Il y a mes filles.

934
00:39:29,950 --> 00:39:32,327
As-tu appelé tes frères ?
- Ils sont toujours au football.

935
00:39:32,328 --> 00:39:35,455
J'ai une bonne nouvelle.
J'ai lancé un GoFundMe pour papa.

936
00:39:35,456 --> 00:39:36,790
Un quoi ?

937
00:39:36,791 --> 00:39:38,500
Pour aider à récolter des fonds
pour les soins médicaux de papa

938
00:39:38,501 --> 00:39:41,086
puisque nous n'avons pas d'assurance.
- Non, non.

939
00:39:41,087 --> 00:39:44,130
Retirez-le, maintenant.
- Mais pourquoi ?

940
00:39:44,131 --> 00:39:46,091
Je travaille dur.
Je n'ai pas besoin de charité.

941
00:39:46,092 --> 00:39:47,675
Mais, papa, nous avons déjà...

942
00:39:47,676 --> 00:39:49,886
Ana, tu m'as entendu !

943
00:39:49,887 --> 00:39:50,929
Retirez-le.

944
00:39:50,930 --> 00:39:52,514
Jésus, Orlando.

945
00:39:52,515 --> 00:39:55,934
<i>Pas besoin de cela.</i>

946
00:39:55,935 --> 00:39:59,062
Louie, je pensais que je me faufilerais
je reviens ici pour vérifier si tu vas bien.

947
00:39:59,063 --> 00:40:01,189
- Comment ça va ici ?
- Bien.

948
00:40:01,190 --> 00:40:05,110
La dent va beaucoup mieux.
- Content de l'entendre.

949
00:40:05,111 --> 00:40:07,779
On dirait que tu es coincé avec nous
pour les trois prochaines heures.

950
00:40:07,780 --> 00:40:09,697
Nous devons surveiller
votre tension artérielle.

951
00:40:09,698 --> 00:40:11,699
Que diriez-vous d'un verre
pendant que j'attends ?

952
00:40:13,160 --> 00:40:14,702
Eau ou jus d'orange ?

953
00:40:14,703 --> 00:40:17,747
Euh, tant pis.

954
00:40:17,748 --> 00:40:19,582
Alors, euh...

955
00:40:19,583 --> 00:40:22,085
comment vont les enfants ?

956
00:40:22,086 --> 00:40:25,672
Oh, ils sont
de parfaits petits monstres.

957
00:40:25,673 --> 00:40:28,341
Tanner a cinq ans maintenant.
Penny a trois ans.

958
00:40:28,342 --> 00:40:31,010
Oh, n'est-ce pas une bénédiction.

959
00:40:31,011 --> 00:40:34,055
C'est vrai, mais ils ont
aucun intérêt pour l'heure du coucher.

960
00:40:34,056 --> 00:40:36,599
Et voilà le chien
toujours en train de creuser la cour.

961
00:40:38,269 --> 00:40:40,270
Combien de soleil fait
votre pelouse a-t-elle ?

962
00:40:40,271 --> 00:40:42,397
Je ne sais pas.
Beaucoup.

963
00:40:42,398 --> 00:40:45,525
Semez-le
avec du ray-grass vivace.

964
00:40:45,526 --> 00:40:48,153
Et tu veux
l'arroser légèrement

965
00:40:48,154 --> 00:40:52,073
et installez une clôture temporaire pour
le chien ne peut pas y revenir.

966
00:40:52,074 --> 00:40:54,242
Colorez-moi impressionné.

967
00:40:54,243 --> 00:40:57,370
Que puis-je dire ?
J'aime l'herbe.

968
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
Non, sérieusement, comment tu...
comment tu sais tout ça ?

969
00:41:02,293 --> 00:41:04,961
J'étais jardinier.

970
00:41:04,962 --> 00:41:09,341
J'ai travaillé avec des jardins et des pelouses
à l'époque.

971
00:41:10,634 --> 00:41:12,136
Robby.

972
00:41:14,180 --> 00:41:15,931
Vous avez une seconde ?

973
00:41:18,559 --> 00:41:21,227
- Dr Langdon.
- Dr Al-Hashimi.

974
00:41:21,228 --> 00:41:23,271
Comment se passe le tri ?

975
00:41:23,272 --> 00:41:24,981
Donnie et moi l'avons
sous contrôle.

976
00:41:24,982 --> 00:41:27,233
Bien. Je veux que tu conclues
ce que tu fais là-bas

977
00:41:27,234 --> 00:41:28,651
et rejoignez-nous ici.

978
00:41:28,652 --> 00:41:31,237
On s'attend à plus de détournement
trafic de Westbridge.

979
00:41:31,238 --> 00:41:32,489
Ça ira.

980
00:41:32,490 --> 00:41:34,574
Et je veux juste dire,
je trouve que c'est génial

981
00:41:34,575 --> 00:41:36,826
dans lequel tu es
le Programme de santé des médecins.

982
00:41:36,827 --> 00:41:39,078
Je sais que c'est un gros engagement.

983
00:41:39,079 --> 00:41:43,166
Euh, ouais, c'était dur
au début,

984
00:41:43,167 --> 00:41:45,668
mais tu sais, j'ai presque fini
avec la première année maintenant.

985
00:41:45,669 --> 00:41:48,880
Il ne reste plus que quatre ans.

986
00:41:48,881 --> 00:41:50,673
Penny pour vos pensées.

987
00:41:50,674 --> 00:41:53,092
Oh, ils sont
bien plus cher que ça.

988
00:41:53,093 --> 00:41:55,261
Je suis sur un budget.
À prendre ou à laisser.

989
00:41:55,262 --> 00:41:57,722
Ma journée ne se passe pas bien
comme je m'y attendais.

990
00:41:57,723 --> 00:42:00,892
Nous avons eu un appel.
Langdon était disponible.

991
00:42:00,893 --> 00:42:03,269
J'espérais en quelque sorte être
en mon congé sabbatique

992
00:42:03,270 --> 00:42:04,938
quand il est revenu.

993
00:42:04,939 --> 00:42:06,606
Vous étiez très proches tous les deux.

994
00:42:06,607 --> 00:42:08,525
Peut-être que c'est
le chemin de l'univers

995
00:42:08,526 --> 00:42:11,194
de te dire qu'il est temps
pour purifier l'air.

996
00:42:11,195 --> 00:42:13,238
C'est peut-être le cas.

997
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
Peut-être que non.

998
00:42:19,370 --> 00:42:22,288
Okay, donc, euh, nous aurons besoin
pour te garder pour la journée

999
00:42:22,289 --> 00:42:26,960
pour vos antibiotiques IV et
pour surveiller votre niveau d’oxygène.

1000
00:42:26,961 --> 00:42:30,631
D'accord.

1001
00:42:35,636 --> 00:42:37,470
Et si...

1002
00:42:40,349 --> 00:42:43,435
j'ai fait
moi-même vomir ?

1003
00:42:45,312 --> 00:42:47,814
Eh bien...

1004
00:42:47,815 --> 00:42:50,401
la boulimie est traitable.

1005
00:42:52,194 --> 00:42:54,362
J'allais m'arrêter.

1006
00:42:54,363 --> 00:42:56,448
J'ai arrêté avant.

1007
00:42:58,909 --> 00:43:02,495
Ma famille se réunit autour de la nourriture.

1008
00:43:02,496 --> 00:43:05,456
Nous mangeons quand nous faisons la fête.
Nous mangeons quand nous sommes en deuil.

1009
00:43:05,457 --> 00:43:06,874
Nous mangeons juste.

1010
00:43:06,875 --> 00:43:08,293
Mais ensuite je suis arrivé à l'université,

1011
00:43:08,294 --> 00:43:10,712
et il s'agissait de
à quoi tu ressemblais.

1012
00:43:10,713 --> 00:43:13,007
Cela fait beaucoup de pression.

1013
00:43:17,386 --> 00:43:20,263
J'ai commencé à vomir.

1014
00:43:20,264 --> 00:43:22,849
Tout le monde disait que j’étais superbe.

1015
00:43:22,850 --> 00:43:25,018
Alors je suis allé davantage à la salle de sport.

1016
00:43:25,019 --> 00:43:28,730
Je n'ai pas eu besoin de purger autant.

1017
00:43:31,233 --> 00:43:32,942
L'année dernière,
J'ai vécu une rupture.

1018
00:43:32,943 --> 00:43:36,571
Tout est revenu.

1019
00:43:40,075 --> 00:43:41,451
Tu es...

1020
00:43:41,452 --> 00:43:45,204
faire des dégâts à long terme
à votre corps.

1021
00:43:45,205 --> 00:43:49,042
Et ce n'est pas seulement
s'en aller tout seul.

1022
00:43:49,043 --> 00:43:51,502
C'est normal de demander de l'aide.

1023
00:43:51,503 --> 00:43:52,670
Nous pouvons vous installer

1024
00:43:52,671 --> 00:43:54,756
avec notre trouble de l'alimentation
programme à l'étage.

1025
00:43:54,757 --> 00:43:58,509
- C'est ici, à l'hôpital ?
- C'est un programme ambulatoire.

1026
00:43:58,510 --> 00:44:00,136
Vous rencontreriez un thérapeute

1027
00:44:00,137 --> 00:44:04,266
pour thérapie individuelle et de groupe
une à deux fois par semaine.

1028
00:44:05,517 --> 00:44:08,771
Seriez-vous ouvert
à rencontrer un thérapeute?

1029
00:44:10,397 --> 00:44:12,649
Je suppose.

1030
00:44:12,650 --> 00:44:14,776
Avez-vous une préférence
pour le type de thérapeute...

1031
00:44:14,777 --> 00:44:16,861
mâle, femelle ?

1032
00:44:16,862 --> 00:44:19,822
S'il y a
une femme noire, j'aimerais ça.

1033
00:44:21,116 --> 00:44:23,451
Ouais, nous pouvons arranger ça.

1034
00:44:25,579 --> 00:44:27,414
Merci.

1035
00:44:30,584 --> 00:44:32,669
C'était une bonne prise.

1036
00:44:32,670 --> 00:44:34,462
Femmes noires
ont tendance à être sous-diagnostiqués

1037
00:44:34,463 --> 00:44:36,089
quand il s'agit
aux troubles de l’alimentation.

1038
00:44:36,090 --> 00:44:38,174
- Vraiment?
- Ouais, malheureusement.

1039
00:44:38,175 --> 00:44:41,094
Tu sais, je pensais que j'avais un
trouble de l'alimentation au lycée,

1040
00:44:41,095 --> 00:44:43,513
et donc j'ai fait beaucoup de recherches
sur le sujet.

1041
00:44:43,514 --> 00:44:46,432
Je n'ai pas... non, j'ai juste...

1042
00:44:46,433 --> 00:44:49,644
Ma sœur et moi étions
des mangeurs vraiment difficiles qui grandissent,

1043
00:44:49,645 --> 00:44:51,187
tu sais ?

1044
00:44:51,188 --> 00:44:53,398
Couleur et texture.

1045
00:44:53,399 --> 00:44:55,233
Légumes et poisson.

1046
00:44:55,234 --> 00:44:57,068
Ah, les œufs.

1047
00:44:57,069 --> 00:45:00,279
Gombo visqueux, asperges...
pouah, dégoûtant.

1048
00:45:00,280 --> 00:45:01,739
Cela a rendu nos parents fous.

1049
00:45:01,740 --> 00:45:04,409
Oh, les œufs, bizarre.

1050
00:45:04,410 --> 00:45:05,702
Ce n'est pas si bizarre.

1051
00:45:05,703 --> 00:45:08,830
Je dois rattraper mon retard
sur ma cartographie.

1052
00:45:08,831 --> 00:45:10,248
Ah.

1053
00:45:10,249 --> 00:45:13,459
Tu sais, si--si tu veux
pour parler, je suis là.

1054
00:45:13,460 --> 00:45:14,627
Parler de quoi ?

1055
00:45:14,628 --> 00:45:16,254
Etre un R2 ?

1056
00:45:16,255 --> 00:45:17,797
Bien plus difficile qu'une année de stage.

1057
00:45:17,798 --> 00:45:19,173
Oh, ouais, euh...

1058
00:45:19,174 --> 00:45:22,593
ouais, superviser
les étudiants en médecine, les internes,

1059
00:45:22,594 --> 00:45:24,554
n'avoir pas le temps
faire mes propres graphiques.

1060
00:45:24,555 --> 00:45:26,973
Ouais, attends juste
jusqu'à ce que tu entres en médecine,

1061
00:45:26,974 --> 00:45:28,516
USI chirurgicale et cardiaque.

1062
00:45:28,517 --> 00:45:30,476
I signifie « intense ».

1063
00:45:30,477 --> 00:45:33,396
D'une manière ou d'une autre, cela semble
comme un euphémisme.

1064
00:45:33,397 --> 00:45:36,149
Eh bien, ça vous aide
développez vos compétences cliniques,

1065
00:45:36,150 --> 00:45:38,192
tu sais, attentionné
pour les patients les plus malades.

1066
00:45:38,193 --> 00:45:40,528
Dites cela à ces graphiques.

1067
00:45:40,529 --> 00:45:43,490
Euh, dictez.
Vous aide à aller plus vite.

1068
00:45:46,243 --> 00:45:49,537
Oh, euh, que s'est-il passé avec
notre patient de Westbridge ?

1069
00:45:49,538 --> 00:45:51,372
Tu ne m'as jamais attrapé
pour sa troponine.

1070
00:45:51,373 --> 00:45:53,916
M. Samba...
c'était un STEMI postérieur.

1071
00:45:53,917 --> 00:45:56,252
Quoi?
Il n'est pas apparu sur la ligne 12.

1072
00:45:56,253 --> 00:45:57,837
Oh, ce n'est généralement pas le cas.

1073
00:45:57,838 --> 00:46:01,090
Et je pense que la plupart des cliniciens
ça l'aurait manqué.

1074
00:46:01,091 --> 00:46:02,341
Mais tu ne l'as pas fait.

1075
00:46:03,927 --> 00:46:05,721
Je suppose que j'ai eu de la chance.

1076
00:46:07,264 --> 00:46:10,057
Peu importe, Fuckleberry.

1077
00:46:10,058 --> 00:46:12,518
D'accord, je suis désolé. Est-ce que j'ai fait
quelque chose qui te dérange ?

1078
00:46:12,519 --> 00:46:13,854
Non.

1079
00:46:15,856 --> 00:46:18,566
D'accord.

1080
00:46:18,567 --> 00:46:20,318
- Yo.
- Quoi de neuf?

1081
00:46:20,319 --> 00:46:23,529
J'ai eu un rebond.
Vous vous souvenez de Debbie Cohen ?

1082
00:46:23,530 --> 00:46:25,740
Pas vraiment. j'ai vu
16 patients ce matin.

1083
00:46:25,741 --> 00:46:27,575
L'employé du restaurant
avec cellulite

1084
00:46:27,576 --> 00:46:29,869
sur le dos du pied ?
- Oui, oui, elle est sous Keflex.

1085
00:46:29,870 --> 00:46:31,454
J'ai marqué la frontière.

1086
00:46:31,455 --> 00:46:35,000
Ouais, j'ai un pack chaud dessus,
mais tu devrais y jeter un oeil.

1087
00:46:38,712 --> 00:46:40,546
Salut.
Dr Langdon.

1088
00:46:40,547 --> 00:46:43,257
je ne m'attendais pas
de te revoir si tôt.

1089
00:46:43,258 --> 00:46:45,760
Les médicaments vous font mal au ventre ?
- Euh, non.

1090
00:46:45,761 --> 00:46:48,763
La douleur s'est aggravée,
et tu as dit de revenir

1091
00:46:48,764 --> 00:46:51,307
si la rougeur s'est propagée
en dehors de la ligne Sharpie.

1092
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
Jetons un coup d'oeil.

1093
00:46:55,062 --> 00:46:56,480
Ah.

1094
00:47:02,694 --> 00:47:04,111
Cela ressemble à une infection

1095
00:47:04,112 --> 00:47:06,155
ne répond pas
aux pilules que je t'ai prescrites,

1096
00:47:06,156 --> 00:47:08,658
donc nous devons t'avoir
sur certains antibiotiques IV

1097
00:47:08,659 --> 00:47:10,701
et je vous ramène aux urgences maintenant.

1098
00:47:10,702 --> 00:47:12,578
Euh, c'est mauvais ?

1099
00:47:12,579 --> 00:47:15,248
Pas si nous pouvons obtenir
une poignée dessus.

1100
00:47:15,249 --> 00:47:17,917
- SARM ?
- Ou peut-être pire.