1 00:01:21,436 --> 00:01:25,436 www.titlovi.com 2 00:01:28,436 --> 00:01:32,975 � MANEN SOM INTE VAR DÄR � 3 00:01:52,146 --> 00:01:57,203 Jag jobbade på en frisörsalong, men jag betraktar mig inte som frisör. 4 00:01:57,902 --> 00:02:01,601 Intresset hittade mig, eller så fick jag det som hemgift. 5 00:02:02,581 --> 00:02:06,278 Baren var inte min, jag jobbar bara här. 6 00:02:09,833 --> 00:02:13,905 Den hade 20 kvadratmeter och tre stolar, våra celler, som vi kallade dem, 7 00:02:13,907 --> 00:02:19,362 även om det bara var vi två som jobbade. 8 00:02:25,494 --> 00:02:28,511 Frank, min farbror, var ansvarig. 9 00:02:28,690 --> 00:02:30,469 Han var känd som en stor lögnare. 10 00:02:32,088 --> 00:02:34,305 Han kanske till och med lyckas lura barnet, 11 00:02:34,524 --> 00:02:38,460 och för mig var det ibland för mycket. 12 00:02:38,801 --> 00:02:42,855 Jag har aldrig sagt det till honom, eftersom han var ansvarig. 13 00:02:43,794 --> 00:02:49,488 Hans far Guzzi dog i Santa Rosa levde i 35 år, 14 00:02:49,508 --> 00:02:52,165 en gång under sin flygning hjärtat sviktade inte. 15 00:02:52,983 --> 00:02:55,362 Restaurangen lämnade Franky skuldfri. 16 00:02:55,622 --> 00:03:00,157 Detta uppfyllde meningen med hans liv: Banta och gå upp i vikt. 17 00:03:01,615 --> 00:03:03,753 Jag pratar inte för mycket. 18 00:03:08,887 --> 00:03:10,426 Jag bara pratar. 19 00:03:19,995 --> 00:03:24,529 Ryssarna släppte atombomben. och vi kan inte göra något mot dem. 20 00:03:27,586 --> 00:03:29,684 Vad säger han om det? 21 00:03:35,498 --> 00:03:38,593 Att dricka är som att blanda en drink. 22 00:03:39,974 --> 00:03:42,390 När han lär sig grunderna vet han allt. 23 00:03:43,009 --> 00:03:47,585 Det är en klassiker för barn är frisyr, på �erp, 24 00:03:48,283 --> 00:03:54,057 rakad militärstil och kanske skildes åt. 25 00:03:55,675 --> 00:03:57,972 Jag bodde i en bungalow på Napuljskagatan. 26 00:03:59,311 --> 00:04:01,130 I grund och botten var det inte dåligt. 27 00:04:01,590 --> 00:04:04,246 Jag hade ett kylskåp och en ugn. 28 00:04:04,505 --> 00:04:07,122 Och en sågmaskin avfall i diskhon. 29 00:04:07,822 --> 00:04:09,482 Dessutom var jag på en häst. 30 00:04:10,140 --> 00:04:12,397 Ja, jag glömde något. 31 00:04:14,414 --> 00:04:18,790 Doris var revisor i en liten butik på huvudgatan. 32 00:04:19,288 --> 00:04:22,024 Hon njöt av att vara bland siffror. 33 00:04:22,125 --> 00:04:23,984 Hon gillade att ha allt under kontroll. 34 00:04:24,603 --> 00:04:27,101 De gav henne tio procent rabatter på alla varor, 35 00:04:28,878 --> 00:04:32,973 från strumpbyxor och smink till parfym. 36 00:04:34,912 --> 00:04:37,210 Vi gick till kyrkan en gång i veckan. 37 00:04:38,629 --> 00:04:40,367 Vanligtvis på tisdagkvällar. 38 00:04:48,177 --> 00:04:50,593 Doris lade inte så stor vikt vid det religiösa seder. 39 00:04:51,053 --> 00:04:53,793 Jag tvivlar på att hon trodde på evigt liv. 40 00:04:54,652 --> 00:04:57,507 Jag skulle vilja säga att belöningen finns där på jorden. 41 00:04:58,446 --> 00:04:59,904 Och det i form av en utlottning. 42 00:05:02,283 --> 00:05:03,980 Titta på biljetten. 43 00:05:04,639 --> 00:05:08,495 Jag var inte galen i bingo, men det uppfyllde henne. 44 00:05:08,994 --> 00:05:11,252 Så hon lugnade andarna med det. 45 00:05:11,951 --> 00:05:13,289 Jesus! 46 00:05:13,469 --> 00:05:14,468 Tombola! 47 00:05:15,827 --> 00:05:19,184 Hennes chef är Big Dave Brewster var gift med Anna 48 00:05:19,209 --> 00:05:22,260 Nurdlinger, vilket är ärvde butiken. 49 00:05:22,261 --> 00:05:24,319 Han kommer på besök ikväll. 50 00:05:24,578 --> 00:05:30,152 Doris säger, vi ska ta hand om det för gott humör. 51 00:05:31,928 --> 00:05:35,305 Jag gillar inte att oroa mig för en bra stämning. 52 00:05:37,163 --> 00:05:38,463 Hur går det, Ed? - Han går. 53 00:05:39,242 --> 00:05:40,901 Kommer han att ta av sig rocken? 54 00:05:41,318 --> 00:05:45,933 Japanerna höll oss i schackmatt position 6 söndag, men vi hade förnödenheter. 55 00:05:48,072 --> 00:05:50,410 De borstade insekter och gräs. 56 00:05:52,707 --> 00:05:57,761 När vi hittade Arney, 57 00:05:57,900 --> 00:05:59,438 som gick vilse i spaningen. 58 00:06:00,058 --> 00:06:01,796 Gula grisar slet isär honom. 59 00:06:02,615 --> 00:06:06,032 Förlåta. – Det är inte viktigt. 60 00:06:06,450 --> 00:06:11,026 Killen var som en skugga, bara ben och hud. 61 00:06:12,204 --> 00:06:13,462 jag skulle aldrig... - Jag vet. 62 00:06:13,961 --> 00:06:17,899 Säg, kära, vad jag säger, när jag inte gillar middag? 63 00:06:20,635 --> 00:06:22,574 Arney Bragg igen, säger jag. 64 00:06:27,228 --> 00:06:29,005 Arney Bragg igen? 65 00:06:35,658 --> 00:06:38,556 Och du, Ed? Var du i armén? - Det gjorde jag inte. 66 00:06:39,175 --> 00:06:42,193 De rekryterade honom inte på grund av hans platta fötter. 67 00:06:46,567 --> 00:06:50,382 Det är knepigt. 68 00:06:55,876 --> 00:06:59,614 Doris föll helt klart för heroiska typer. 69 00:07:00,033 --> 00:07:04,486 Ibland hade jag en känsla av att mellan Doris och Big Dave har lite kemi. 70 00:07:05,425 --> 00:07:07,844 Jag skulle vara blind om du inte märkte det. 71 00:07:18,012 --> 00:07:20,669 Men inte för att han skulle vilja överföra dem. 72 00:07:21,329 --> 00:07:23,825 Alla har rätt här att göra vad han vill. 73 00:07:24,884 --> 00:07:26,342 Håller du hemma, Ed? 74 00:07:27,602 --> 00:07:29,341 Han har en farlig kvinna. 75 00:07:31,357 --> 00:07:32,935 Det finns inte många av dem. 76 00:07:35,954 --> 00:07:37,692 Hur går det, Dave? 77 00:07:38,390 --> 00:07:39,888 Han kan inte bättre. 78 00:07:40,587 --> 00:07:43,504 Butiken är idag en riktig liten guldgruva. 79 00:07:43,505 --> 00:07:47,520 Vi öppnar på Garsonova ytterligare en med garderob. 80 00:07:49,337 --> 00:07:52,514 Kläder för varje dag, pyjamas, Damunderkläder, korsetter. 81 00:07:56,689 --> 00:08:00,624 Doris kommer säkert att ställa upp för redovisningschefen. 82 00:08:04,921 --> 00:08:08,497 Han måste kontakta mig, låt oss skaffa en ny garderob. 83 00:08:13,273 --> 00:08:15,928 För du är alltid i din arbetsuniform. 84 00:08:17,827 --> 00:08:20,803 Och var får man ens de där kläderna? 85 00:08:21,144 --> 00:08:24,719 I en specialbutik i Sacramento. 86 00:08:35,008 --> 00:08:40,502 Jag menar, om du menar allvar så �e� skaffa flugorna själv. 87 00:08:40,761 --> 00:08:48,756 Jag vet att han kan köpa dem, men kan han är för personlig tillfredsställelse eller behov. 88 00:08:50,750 --> 00:08:56,642 Fiskarna är inte så dumma längre, som `` han tror''. 89 00:08:57,864 --> 00:08:59,802 Du går bara till affären och förklarar, 90 00:09:00,540 --> 00:09:02,238 var och vad han ska jaga. 91 00:09:02,538 --> 00:09:07,793 Men det blir bättre i slutändan, att sälja dig skitfisk. 92 00:09:08,571 --> 00:09:12,227 Killen har ingen aning om fisk. 93 00:09:12,806 --> 00:09:14,304 Du säljer bara fisken till honom. 94 00:09:16,840 --> 00:09:20,875 Vem ska ha äran? 95 00:09:20,877 --> 00:09:22,535 - Vi håller på att stänga, min vän. 96 00:09:22,635 --> 00:09:28,810 Om jag hade det så bra, att koppla av från jobbet. 97 00:09:28,869 --> 00:09:33,181 Detta är en lokal med vissa arbetstider. 98 00:09:33,182 --> 00:09:36,601 Välsigne dig, bror. 99 00:09:36,700 --> 00:09:38,897 Jag går, Frank. 100 00:09:38,897 --> 00:09:43,752 Varsågod. - Är du seriös? - Ja, gå bara. 101 00:09:47,008 --> 00:09:48,945 Gå åt helvete. 102 00:09:51,123 --> 00:09:54,381 De där temperamentsfulla medelhavsländerna. 103 00:09:55,398 --> 00:09:58,416 Ta det lugnt, brorsan. 104 00:10:01,472 --> 00:10:06,167 Inte illa, va? Hon skulle lura till och med sig själv expert. Naturligt hår. 105 00:10:06,426 --> 00:10:08,923 Handgjorda från San Francisco. 106 00:10:09,582 --> 00:10:12,699 Jag vill helst inte berätta hur mycket jag betalade för det. 107 00:10:12,700 --> 00:10:17,473 Hon är riktigt bra. Jag betalar i omgångar. 108 00:10:18,173 --> 00:10:21,011 Vissa blir kala utan att skämmas. 109 00:10:21,012 --> 00:10:23,747 Tydligen gillar tjejer det. 110 00:10:24,047 --> 00:10:26,985 Det verkar avsiktligt för mig. det är det första villkoret 111 00:10:27,404 --> 00:10:33,457 för ett framgångsrikt jobb. Det är såklart samma sak med privatlivet. 112 00:10:34,475 --> 00:10:36,094 Creighton Tolliver. 113 00:10:38,272 --> 00:10:39,691 - Ed Crane. 114 00:10:40,589 --> 00:10:46,004 Vad förde dig till Santo Rosso? - Lukten av ånga. 115 00:10:47,583 --> 00:10:51,597 Vet du vad företagsbedrägeri är? – Ett riskabelt drag. 116 00:10:53,575 --> 00:10:56,032 Förutom i vissa fall. 117 00:10:57,131 --> 00:11:03,183 Jag hittade ett bra jobb, och senare säger en man till mig, 118 00:11:04,043 --> 00:11:06,062 att saker och ting har förändrats totalt. 119 00:11:06,200 --> 00:11:09,816 Att hans pengar är instängda på en annan plats. 120 00:11:10,515 --> 00:11:12,312 Så ett annat jobb misslyckades. 121 00:11:12,313 --> 00:11:15,270 Det fanns inget sådant ännu av Henry Ford, 122 00:11:15,272 --> 00:11:17,370 och jag har inte hittat en affärspartner. 123 00:11:19,547 --> 00:11:21,845 Det kallas kemisk bearbetning, tvätta utan vatten. 124 00:11:22,703 --> 00:11:30,698 Det finns ingen sele, inget som är skadligt för kläderna. 125 00:11:32,970 --> 00:11:34,909 Allt görs av kemikalierna själva. 126 00:11:35,528 --> 00:11:38,225 Huvudsaken är att det inte finns någon krympning. 127 00:11:39,403 --> 00:11:42,102 Kom bara ihåg den kemiska behandlingen. 128 00:11:42,203 --> 00:11:45,218 Jag behöver 10 000 dollar för min första tvättstuga, 129 00:11:45,358 --> 00:11:53,049 Jag kommer att investera vinsten i följande och plötsligt har jag en hel kedja. 130 00:11:55,186 --> 00:11:56,886 Jag menar, min partner och jag. 131 00:11:57,864 --> 00:12:02,438 Framtiden ligger i tvättstugor. 132 00:12:02,577 --> 00:12:05,596 Det är en verksamhet som kommer att blomstra. 133 00:12:05,895 --> 00:12:07,272 Det kommer att bli jättebra. 134 00:12:07,734 --> 00:12:09,752 Låt oss se hur det är med peruken. 135 00:12:22,077 --> 00:12:23,655 Tvättstugor? 136 00:12:25,634 --> 00:12:28,949 var jag galen för att jag tog honom på allvar? 137 00:12:28,950 --> 00:12:34,723 Du var en bedragare, men det fanns också en möjlighet? - Guldgruva? 138 00:12:36,782 --> 00:12:41,136 Min inre röst sa nej, men den där inre 139 00:12:41,137 --> 00:12:45,192 rösten var fel att jag slutade som frisör 140 00:12:46,172 --> 00:12:48,909 och jag vågade inte riskera det. 141 00:12:50,007 --> 00:12:54,582 Du�o! - Kan han snälla raka mina ben? 142 00:12:59,994 --> 00:13:03,294 Tänk om du kunde ge mig pengar? 143 00:13:34,478 --> 00:13:41,011 Samma sak, inget vatten, bara kemikalier. 144 00:13:45,904 --> 00:13:47,443 Ge mig en rök. 145 00:14:00,328 --> 00:14:03,065 Jag älskar dig, älskling. 146 00:14:04,605 --> 00:14:07,182 Fram! 147 00:14:09,000 --> 00:14:11,977 Vi ses imorgon. 148 00:14:12,954 --> 00:14:17,610 Jag trodde du var en näsa. - Varsågod. 149 00:14:18,350 --> 00:14:21,606 Jag är Ed... Ed Crane. 150 00:14:23,585 --> 00:14:26,481 Jag läste dig idag. 151 00:14:27,780 --> 00:14:29,277 Jag är frisör. 152 00:14:29,855 --> 00:14:32,211 Frisör, det stämmer! 153 00:14:32,213 --> 00:14:37,087 Jag kände dig inte utan kappa. Har jag glömt något? 154 00:14:37,088 --> 00:14:43,143 Inte. – Jag är intresserad av ditt affärsförslag. 155 00:14:46,118 --> 00:14:47,857 Har du pengar? 156 00:14:48,516 --> 00:14:50,213 - Jag kan få det. 157 00:14:50,513 --> 00:14:53,630 Studera, studera. Sätta sig. 158 00:14:53,631 --> 00:14:55,210 Kaffe? - Nej. 159 00:14:56,907 --> 00:14:59,364 Gör dig bekväm. 160 00:14:59,864 --> 00:15:02,521 Säg mig... 161 00:15:02,781 --> 00:15:03,219 - Fråga. 162 00:15:03,220 --> 00:15:09,714 att förutom pengar, förväntar du dig fortfarande av din partner? 163 00:15:10,252 --> 00:15:11,710 Ingenting alls. 164 00:15:11,730 --> 00:15:16,625 Troligtvis vill du kontrollera verksamheten. 165 00:15:16,725 --> 00:15:18,963 I grund och botten letar jag efter en lugn partner. 166 00:15:18,963 --> 00:15:23,658 Saker och ting är redan avklarade. 167 00:15:23,837 --> 00:15:28,092 För mig behöver jag inte ens träffa dig. 168 00:15:28,631 --> 00:15:31,250 Jag är intresserad av pengar, inte du. 169 00:15:31,589 --> 00:15:34,903 Och hur delar vi? - Hälften och hälften 170 00:15:34,904 --> 00:15:37,802 Du investerar pengar, och jag investerar kunskap. 171 00:15:38,342 --> 00:15:40,918 Du säger att du har pengar? 172 00:15:41,218 --> 00:15:42,915 - Om en vecka. 173 00:15:43,175 --> 00:15:45,513 Frisör. 174 00:15:46,893 --> 00:15:52,945 Som de säger: när en dörr stängs, 175 00:15:53,125 --> 00:15:55,481 alltid öppnar sig andra. 176 00:15:55,483 --> 00:15:56,821 För dig. 177 00:16:27,967 --> 00:16:30,483 Att du inte blir kär i mig av en slump? 178 00:16:30,484 --> 00:16:31,742 - Kanske? 179 00:16:33,201 --> 00:16:35,179 Du har gått för långt, sir. 180 00:16:35,517 --> 00:16:38,335 inga problem. 181 00:16:38,994 --> 00:16:40,534 - Verkligen för mycket. 182 00:16:42,391 --> 00:16:45,368 Okej, då bara för affärer. 183 00:16:48,624 --> 00:16:52,858 Jag vet om dig och Doris Crane. Samarbeta eller så får Ed Crane reda på dig. 184 00:16:52,860 --> 00:16:58,092 Din fru kommer också att få reda på det. Alla kommer att veta. Samla $10 000 och vänta på instruktioner. 185 00:16:58,092 --> 00:16:59,010 Samla $10 000 och vänta. 186 00:16:59,012 --> 00:17:03,108 Nästa morgon såg jag honom skickade till Dave och väntade. 187 00:17:24,823 --> 00:17:29,898 Frank... - Va? 188 00:17:29,899 --> 00:17:34,493 Hår... - Ja? 189 00:17:34,494 --> 00:17:36,152 Har du någonsin tänkt på hår? 190 00:17:37,331 --> 00:17:38,750 Vad menar han�? 191 00:17:39,767 --> 00:17:44,343 Hur växer det? 192 00:17:45,802 --> 00:17:47,499 Det bara växer. 193 00:17:48,477 --> 00:17:50,695 – Vi hittade lyckan. 194 00:17:51,914 --> 00:17:55,491 Jag menar, det fortsätter att växa. 195 00:17:57,267 --> 00:18:03,402 Hon är en del av oss, vi är en del av henne vi skär den och kastar den. 196 00:18:04,740 --> 00:18:07,957 Jag ber dig, Eddie, han kommer att betala för barnet. 197 00:18:15,968 --> 00:18:18,145 Vi är klara, kompis. 198 00:18:31,790 --> 00:18:35,087 Kasta detta hår i papperskorgen. 199 00:18:35,705 --> 00:18:37,404 - Snälla? 200 00:18:38,623 --> 00:18:41,879 Jag ska blanda det med vanligt sopor. 201 00:18:43,977 --> 00:18:47,793 Vad händer? 202 00:18:50,849 --> 00:18:52,747 Jag vet inte, glöm det. 203 00:19:02,477 --> 00:19:03,894 Kommer han att knäppa min klänning? 204 00:19:04,393 --> 00:19:05,832 Vart är han på väg �? 205 00:19:05,833 --> 00:19:08,449 - Jag? Både. 206 00:19:08,668 --> 00:19:11,006 Nurdlingers har en fest. 207 00:19:11,267 --> 00:19:14,244 Alltså – en julbonus. – Ja, jag vet. 208 00:19:15,901 --> 00:19:18,958 Gör dig redo, det är väldigt viktigt. 209 00:19:19,536 --> 00:19:22,193 Gå bara. Jag gillar inte fester. 210 00:19:22,652 --> 00:19:24,092 Var inte så. 211 00:19:24,094 --> 00:19:26,909 Fäst min dragkedja. 212 00:19:54,739 --> 00:19:57,037 Såg jag dig inte där inne damkläderavdelning? 213 00:19:58,294 --> 00:20:01,512 Såg jag dig inte där inne damkläderavdelning? 214 00:20:02,051 --> 00:20:04,228 Min fru jobbar där. 215 00:20:04,527 --> 00:20:07,323 - Bra musik, eller hur? 216 00:20:07,324 --> 00:20:12,018 Vilken kvinna. - En kvinna i en tippbil. 217 00:20:12,279 --> 00:20:15,975 Ed, jag måste prata med dig. - Han kan. 218 00:20:23,707 --> 00:20:25,924 Sätta sig. 219 00:20:28,861 --> 00:20:31,277 Jag tog bort det från japanen i Nya Guinea. 220 00:20:34,615 --> 00:20:38,351 Du måste vara intresserad, varför var Doris så arg. 221 00:20:43,884 --> 00:20:48,060 Kubanska kvinnor - endast för speciella tillfällen. 222 00:20:49,560 --> 00:20:51,337 Romeo och Julia. 223 00:21:10,295 --> 00:21:18,290 Vad stör dig, Dave? 224 00:21:22,841 --> 00:21:25,219 Jag kunde inte motstå. 225 00:21:34,149 --> 00:21:35,208 Tack. 226 00:21:45,497 --> 00:21:47,953 Jag knullade en gift kvinna. 227 00:21:50,052 --> 00:21:51,551 Det vet han inte om. 228 00:21:52,489 --> 00:21:56,784 Nu är det tillbaka till mig som en bumerang. 229 00:21:57,404 --> 00:21:58,782 Jag fick ett brev. 230 00:21:59,121 --> 00:22:04,137 De utpressar mig. – Om jag inte betalar så kommer det att bli känt. 231 00:22:06,474 --> 00:22:08,772 Det förutsätter�, Vad skulle det betyda för mig. 232 00:22:11,908 --> 00:22:14,743 Det skulle vara väldigt besvärligt. 233 00:22:14,744 --> 00:22:15,924 - Obehagligt? 234 00:22:19,339 --> 00:22:21,677 Ann skulle ha sparkat mig direkt. 235 00:22:22,696 --> 00:22:26,272 Butiken är hennes. 236 00:22:26,371 --> 00:22:29,348 Jag spelar efter hennes regler. 237 00:22:31,445 --> 00:22:33,144 Hennes man skulle få reda på det. 238 00:22:37,760 --> 00:22:39,617 Hur mycket begär de? 239 00:22:39,717 --> 00:22:40,716 - 10 000 USD. 240 00:22:41,913 --> 00:22:43,893 Jag vet inte vad jag kan göra. 241 00:22:46,589 --> 00:22:50,127 Fast jag vet vem grisen är. 242 00:22:53,542 --> 00:22:56,338 Vilken gris? 243 00:22:56,339 --> 00:23:01,333 Utpressning�. - Han känner honom inte. 244 00:23:01,333 --> 00:23:03,431 Sacramento affärsman. 245 00:23:03,572 --> 00:23:04,791 Pederina! 246 00:23:07,407 --> 00:23:12,542 Han fortsatte att påtvinga mig något dumt jobb, så jag skickade den till... 247 00:23:13,600 --> 00:23:16,456 Dagen efter utpressar han redan 248 00:23:16,994 --> 00:23:19,512 för exakt samma summa. 249 00:23:19,514 --> 00:23:21,612 Nästa dag, $10 000. 250 00:23:25,107 --> 00:23:27,263 Hur fick han reda på älskarinnan? 251 00:23:27,264 --> 00:23:31,979 Jag körde henne till hans hotell. 252 00:23:31,981 --> 00:23:33,639 Tydligen såg han oss. 253 00:23:36,534 --> 00:23:38,672 Jag har ingen aning om vad jag ska göra. 254 00:23:38,812 --> 00:23:40,511 Jag vet inte vad jag ska göra. 255 00:23:49,120 --> 00:23:50,738 Jag vet inte vad jag ska göra. 256 00:24:03,304 --> 00:24:05,940 Varför inte bara betala honom? 257 00:24:05,942 --> 00:24:10,078 Jag har pengar, men till en ny butik! 258 00:24:12,414 --> 00:24:17,168 Jag gjorde överenskommelser med Doris, hur 259 00:24:17,169 --> 00:24:20,945 att samla in pengar från butiken, utan att Anna märkte det. 260 00:24:22,605 --> 00:24:25,501 Doris var emot det, och hon har rätt. 261 00:24:26,559 --> 00:24:31,534 Jag stjäl från min fru... 262 00:24:36,987 --> 00:24:42,620 Förlåt, Ed. 263 00:24:42,622 --> 00:24:45,278 Allt är bra. 264 00:24:57,365 --> 00:24:59,983 I grund och botten tyckte jag synd om honom. 265 00:25:00,642 --> 00:25:03,618 Det ska bli bra att slå honom i rumpan. 266 00:25:04,598 --> 00:25:09,053 Men Doris var otrogen mot mig också det var inte lätt för mig heller. 267 00:26:04,571 --> 00:26:06,149 Trevlig. 268 00:26:07,087 --> 00:26:10,185 Kom du på det själv? 269 00:26:10,485 --> 00:26:11,825 Vad som helst. 270 00:26:12,163 --> 00:26:14,899 Det skrev Beethoven. 271 00:26:19,995 --> 00:26:25,409 Hon är underbar. – Han komponerade underbara sonater. 272 00:26:26,507 --> 00:26:28,364 Hon var verkligen underbar. 273 00:26:33,260 --> 00:26:34,917 Ed Crane. 274 00:26:35,177 --> 00:26:36,676 - Jag känner dig. 275 00:26:36,776 --> 00:26:39,514 Du var min fars frisör. 276 00:26:40,213 --> 00:26:41,870 Walter Abundas. 277 00:26:45,086 --> 00:26:49,382 Rachel, de kallar mig Birdy. 278 00:26:50,601 --> 00:26:52,878 Ja, självklart, då jag inte direkt mindes. 279 00:26:52,878 --> 00:26:58,931 Jag kommer inte ihåg alla tjejer, som kommer med sin far. 280 00:27:06,424 --> 00:27:09,200 Gillar du inte den här typen av musik? 281 00:27:09,221 --> 00:27:14,154 Jag är inte riktigt ett fan av klassikerna. 282 00:27:29,277 --> 00:27:31,176 Vilken idiot. 283 00:27:31,794 --> 00:27:33,734 - WHO? - Dave. 284 00:27:33,754 --> 00:27:35,852 Varför? 285 00:27:37,589 --> 00:27:39,447 – Ekonomiska problem. 286 00:27:39,586 --> 00:27:41,886 Kanske kommer de inte att öppna en ny butik. 287 00:27:42,504 --> 00:27:48,397 Och? – Jag kommer inte att bli Nurdlingers chef. 288 00:27:53,531 --> 00:27:55,390 Vilket tönt. 289 00:28:01,203 --> 00:28:03,940 Big Dave är i slutet fick fortfarande betala. 290 00:28:08,234 --> 00:28:11,691 Jag skrev till honom, var man ska lämna pengarna. 291 00:28:13,069 --> 00:28:16,527 Det var precis vad han gjorde. 292 00:28:54,625 --> 00:28:59,479 Hur mår du? - Snälla studera. 293 00:28:59,699 --> 00:29:01,118 Allt är avgjort. 294 00:29:01,177 --> 00:29:02,435 Hur mår du? - Har du en check? 295 00:29:02,976 --> 00:29:05,033 - Kontanter. - Kontanter? 296 00:29:06,051 --> 00:29:12,544 För sådant här är det vanligtvis en check, men det gör ingen skillnad. 297 00:29:14,243 --> 00:29:16,579 Pengar är pengar. 298 00:29:22,035 --> 00:29:27,288 Här är kontraktet. 299 00:29:27,708 --> 00:29:29,646 Vi delar allt halvt och halvt. 300 00:29:29,784 --> 00:29:34,679 Jag tar hand om arbetet, och du, där, för ekonomin. 301 00:29:34,740 --> 00:29:38,076 Jag ger dig ett kvitto på pengarna. 302 00:29:38,335 --> 00:29:39,933 Allt är mer eller mindre klart. 303 00:29:39,934 --> 00:29:41,571 Kommer du visa advokaten? 304 00:29:41,572 --> 00:29:43,510 Det är inte nödvändigt. 305 00:29:43,730 --> 00:29:45,667 - Vem bryr sig... eller hur? 306 00:29:46,646 --> 00:29:51,902 Vi betalar dem bara för att komplicera saker och ting. 307 00:29:51,962 --> 00:29:56,456 Bara ett ögonblick, för att ge dig bekräftelse.. 308 00:30:00,152 --> 00:30:06,886 En sak till, tvättstugan Jag skulle ringa Tolliver. 309 00:30:06,904 --> 00:30:12,557 Per se. - Har du nog inget emot det? 310 00:30:12,857 --> 00:30:14,157 Naturligtvis. 311 00:30:14,614 --> 00:30:16,515 - Utmärkt. 312 00:30:20,090 --> 00:30:22,308 Då är det det. 313 00:30:23,765 --> 00:30:25,703 Som vi kommit överens om. 314 00:30:27,362 --> 00:30:32,616 Lagligt giltigt avtal. 315 00:30:37,910 --> 00:30:40,726 Du försöker inte lura mig, eller hur? 316 00:30:45,502 --> 00:30:47,999 Visa det för advokaten. 317 00:30:48,538 --> 00:30:51,354 Jag ber dig. 318 00:30:51,935 --> 00:30:56,829 Det är en tvättstuga, not about some cheap scam! 319 00:30:57,728 --> 00:31:03,781 I have been a private citizen for 13 years, so I haven't... - It's okay. 320 00:31:04,000 --> 00:31:05,899 No one has suspected me yet. 321 00:31:06,280 --> 00:31:08,316 Are you even aware of who you are talking to? 322 00:31:08,317 --> 00:31:09,734 Do you even know who I am? 323 00:31:09,836 --> 00:31:10,855 - Det är okej. 324 00:31:14,512 --> 00:31:16,927 Tolliver, eller hur? 325 00:31:18,784 --> 00:31:25,296 Dagen efter gick vi till Doris systrar Gini, 326 00:31:25,297 --> 00:31:28,115 som just gift sig med en gård med en vingård. 327 00:31:28,494 --> 00:31:34,707 Ingen kände för det, but the promise must be fulfilled. 328 00:31:36,685 --> 00:31:38,744 Jag hatar mutor. 329 00:31:42,281 --> 00:31:44,338 What's so strange about it? 330 00:31:44,677 --> 00:31:46,074 Jag sa ingenting. 331 00:31:46,075 --> 00:31:48,173 Han behöver inte leva med dem. 332 00:32:08,251 --> 00:32:10,069 Farbror Frankie är på Garibaldi! 333 00:32:32,864 --> 00:32:35,123 Sedan började hon dricka. 334 00:32:38,657 --> 00:32:40,535 Är allt okej? - Ja. 335 00:32:40,536 --> 00:32:42,293 Hur mår du, Costanza? 336 00:32:42,294 --> 00:32:48,426 Vi mår bra, det vet du. hur mår du 337 00:32:49,245 --> 00:32:55,817 En frisör, eller hur? Bra jobbat. 338 00:32:56,397 --> 00:32:58,215 Hur kommer det sig att du inte har barn? 339 00:32:58,314 --> 00:33:03,809 Vi har precis avslutat lunchen. - Skjut den. 340 00:33:09,143 --> 00:33:11,841 Låt oss gå, barn! - Klart... 341 00:33:21,090 --> 00:33:23,087 Grattis, Gina. 342 00:33:23,088 --> 00:33:24,705 Det är väldigt trevligt. 343 00:33:24,964 --> 00:33:28,464 Livet är vackert, att bli galen. 344 00:33:28,802 --> 00:33:31,778 Vårt liv är översållat med rosor. 345 00:33:32,078 --> 00:33:34,575 - Låt oss gå. 346 00:33:36,314 --> 00:33:37,893 Grattis! 347 00:33:40,508 --> 00:33:42,608 Låt mig gå. 348 00:33:54,334 --> 00:33:57,912 Jag kan inte titta längre blåbärspaj. 349 00:33:59,807 --> 00:34:04,144 Jag kommer att kräkas bara jag tänker på henne. 350 00:34:07,359 --> 00:34:09,775 Nämn henne inte för mig, Ed. 351 00:35:03,137 --> 00:35:05,214 Jag träffade Doris genom en kollega, 352 00:35:05,215 --> 00:35:08,912 som var med sin vän. 353 00:35:09,771 --> 00:35:15,625 Vi gick på bio tillsammans och de blev fulla - speciellt Doris. 354 00:35:19,321 --> 00:35:22,378 Hon gillade mig för att jag var tyst. 355 00:35:23,675 --> 00:35:27,052 Vi förlovade oss om några veckor. 356 00:35:35,463 --> 00:35:39,356 Det här är Dave. 357 00:35:39,578 --> 00:35:41,075 Vi måste prata. 358 00:35:42,656 --> 00:35:45,232 USA? 359 00:35:45,332 --> 00:35:47,909 – Ja, det är viktigt. 360 00:35:50,327 --> 00:35:53,383 Behaga. 361 00:35:54,481 --> 00:35:57,978 Hos dig? – Jag är i butiken. 362 00:35:58,436 --> 00:36:00,054 Kom dit. 363 00:37:01,647 --> 00:37:04,465 Det är över med mig. 364 00:37:07,122 --> 00:37:10,778 De pengarna förstörde mig. 365 00:37:13,194 --> 00:37:18,530 Handelsaffären misslyckades. 366 00:37:19,866 --> 00:37:21,923 Så du betalade honom? 367 00:37:32,214 --> 00:37:33,593 Hur kunde du? 368 00:37:36,609 --> 00:37:40,186 Vilken typ av man är du? 369 00:37:42,722 --> 00:37:50,053 Jag skulle förstå om han bröt min näsa. 370 00:37:50,514 --> 00:37:52,492 Det förtjänade jag. 371 00:37:52,831 --> 00:37:55,048 Jag är inte stolt över det jag gjorde. 372 00:38:01,935 --> 00:38:07,880 Ja, jag betalade som ni vet. 373 00:38:09,541 --> 00:38:12,365 Men efter det letade jag efter en bög. 374 00:38:17,989 --> 00:38:20,211 Är du mållös? 375 00:38:21,671 --> 00:38:25,696 Han kan hela historien, det visste inte jag. 376 00:38:26,797 --> 00:38:29,739 Jag var tvungen att slå honom för att berätta det för mig. 377 00:39:00,667 --> 00:39:02,691 Det är över med mig. 378 00:42:21,849 --> 00:42:25,151 Efter några veckor föreslagit äktenskap. 379 00:42:29,614 --> 00:42:32,978 Jag frågade henne om jag vill inte lära känna bättre. 380 00:42:32,979 --> 00:42:37,461 Hon sa, "Varför, kommer det vara bättre?" 381 00:42:37,462 --> 00:42:41,606 Hon såg på mig som en dåre, Jag brydde mig inte... 382 00:42:42,026 --> 00:42:43,929 och hon hade rätt. 383 00:42:45,189 --> 00:42:51,895 Vi kände varandra då som nu - ganska nog. 384 00:43:03,886 --> 00:43:05,509 fan 385 00:43:05,528 --> 00:43:06,989 vilken huvudvärk. 386 00:43:07,530 --> 00:43:08,730 Hur mår du, Ed? 387 00:43:08,730 --> 00:43:09,929 - Okej. 388 00:43:09,931 --> 00:43:14,036 Ingen huvudvärk? - Nej. 389 00:43:15,216 --> 00:43:18,519 Helvete, jag håller på att explodera. 390 00:43:22,542 --> 00:43:27,007 Om den pumpar gas kommer den att suga. 391 00:43:27,387 --> 00:43:31,429 Den måste pumpa så mycket att den inte översuger. 392 00:43:31,431 --> 00:43:33,652 Är du galen? pumpade du? 393 00:43:33,913 --> 00:43:36,255 - Håll bara inte i det hela tiden. 394 00:43:37,636 --> 00:43:39,058 Vrid bara om nyckeln. 395 00:43:39,118 --> 00:43:40,579 – Nej, när det är kallt. 396 00:43:40,718 --> 00:43:42,661 Så dra �ok. 397 00:43:42,800 --> 00:43:44,502 – Pump upp lite mer. 398 00:43:44,642 --> 00:43:46,785 - Hur många gånger? - Jag vet inte. 399 00:43:48,765 --> 00:43:51,748 Ed Crane? 400 00:43:54,892 --> 00:43:59,196 Det är jag. - Gå ut. 401 00:44:15,470 --> 00:44:18,212 Officer Persky. Det här är Krebs. 402 00:44:20,635 --> 00:44:22,177 Ska vi gå? 403 00:44:23,999 --> 00:44:28,905 Inte. - Vill du ha en cigarett? 404 00:44:34,928 --> 00:44:37,510 Pete måste berätta något för dig. 405 00:44:46,619 --> 00:44:48,720 Nyheterna är inte särskilt bra. 406 00:44:50,302 --> 00:44:52,924 Vi arresterade din fru. 407 00:44:53,384 --> 00:44:56,928 De skickade oss för att informera dig. 408 00:44:57,469 --> 00:44:59,971 De utsåg oss. 409 00:45:01,911 --> 00:45:03,452 Min fru? 410 00:45:04,474 --> 00:45:07,497 Han är häktad. 411 00:45:07,877 --> 00:45:10,499 Mörda. 412 00:45:10,758 --> 00:45:13,463 - Bedrägeri och mord. 413 00:45:13,964 --> 00:45:15,865 Killen är David Brewster. 414 00:45:17,887 --> 00:45:19,669 Den avlidne. 415 00:45:20,008 --> 00:45:21,469 jag förstår inte. 416 00:45:21,850 --> 00:45:23,472 - Killen som dog. 417 00:45:24,172 --> 00:45:26,796 Skit. 418 00:45:28,215 --> 00:45:29,916 Besöken är till fem. 419 00:45:30,217 --> 00:45:32,719 Du är redan sen idag. 420 00:45:32,900 --> 00:45:40,911 I morgon. Jag är ledsen, min vän. - Vi skickades för att berätta. 421 00:45:43,670 --> 00:45:45,771 Galen uppgift. 422 00:46:08,051 --> 00:46:11,074 Hej, Walter. - Hej, Ed. 423 00:46:14,417 --> 00:46:17,259 Tack, tack för att du tog emot mig. 424 00:46:17,260 --> 00:46:18,781 inga problem. 425 00:46:18,782 --> 00:46:20,742 Vill han ha något att dricka? 426 00:46:20,742 --> 00:46:26,287 Nej tack. - Vill du verkligen inte ha en? - Du behöver inte. 427 00:46:26,748 --> 00:46:28,369 Äh, fan. 428 00:46:34,834 --> 00:46:40,339 Så, tänk om jag... 429 00:46:41,642 --> 00:46:47,147 -Tyvärr är det utanför mitt område. 430 00:46:47,366 --> 00:46:50,709 Jag gör transkriptioner och certifieringar. 431 00:46:51,210 --> 00:46:56,156 Jag skulle inte hjälpa dig alls. 432 00:46:56,695 --> 00:46:59,197 Ledsen. 433 00:47:00,938 --> 00:47:02,679 Jag har precis ätit middag. 434 00:47:06,785 --> 00:47:12,129 Hon kommer att bli bättre betjänad av en statsadvokat. - Är det ärligt? 435 00:47:12,151 --> 00:47:15,452 Bert är mannen på platsen. Han är ärlig och bra. 436 00:47:18,594 --> 00:47:20,936 Det är ingen idé att jag ljuger för dig. 437 00:47:21,077 --> 00:47:24,860 Ingen här har erfarenhet av det. 438 00:47:26,242 --> 00:47:30,265 Åklagaren kommer från Sacramento. 439 00:47:32,127 --> 00:47:34,310 Det är allvarliga anklagelser. 440 00:47:34,570 --> 00:47:38,873 De tog saken på största allvar. 441 00:47:40,336 --> 00:47:45,758 Pappa, vill du ha mer kaffe? God eftermiddag Mr Crane. - Hej, Rachel. 442 00:47:48,061 --> 00:47:49,843 Jag är verkligen ledsen. 443 00:47:52,824 --> 00:47:56,969 Är du sugen på kaffe, Ed? - Nej, tack. - Tack, lycka till. 444 00:47:58,191 --> 00:48:00,253 Jag är glad, mr Crane. 445 00:48:06,958 --> 00:48:08,619 Bra tjej. 446 00:48:14,925 --> 00:48:17,308 Vad tänker han på? 447 00:48:17,648 --> 00:48:21,350 Lloyd Garroway från San Francisco. 448 00:48:24,936 --> 00:48:28,117 Ingen slogs mot honom. 449 00:48:29,298 --> 00:48:34,563 Han är konservativ. Det skulle nog en jury gilla. 450 00:48:39,468 --> 00:48:43,010 Han är bäst, säger han? - Nej. 451 00:48:43,710 --> 00:48:49,496 Om pengar inte är något hinder, då är Freddy bäst 452 00:48:49,595 --> 00:48:55,183 Riedenschneider av Sacramento. 453 00:48:56,802 --> 00:48:59,185 Jag vet inte hur det är med pengarna. 454 00:48:59,325 --> 00:49:02,269 Ändå är han... - Det bästa. 455 00:49:05,330 --> 00:49:08,753 Riedenschneider... 456 00:49:16,820 --> 00:49:19,242 Ingen tvekan. 457 00:50:06,345 --> 00:50:08,125 Jag tog med smink till dig. 458 00:50:09,107 --> 00:50:11,330 Och glasögon. 459 00:50:18,798 --> 00:50:20,758 vad är det för fel på dig? 460 00:50:20,758 --> 00:50:22,939 – Jag har ingen aning om vad som händer. 461 00:50:25,883 --> 00:50:28,464 Jag vet inte vad som hände med Dave. 462 00:50:28,524 --> 00:50:31,788 Tydligen var böckerna ur funktion. 463 00:50:32,290 --> 00:50:34,511 Kan jag förklara? 464 00:50:34,891 --> 00:50:37,051 Inget behöver förklaras. 465 00:50:37,051 --> 00:50:39,715 Jag hjälpte till honom att förskingra dokument. 466 00:50:46,422 --> 00:50:53,207 Låt mig berätta varför gjorde jag det? 467 00:50:55,790 --> 00:50:59,372 Han behöver inte berätta något för mig. 468 00:51:04,437 --> 00:51:06,979 Gud! 469 00:51:20,251 --> 00:51:22,253 Jag förde böckerna ordentligt, enligt bestämmelserna. 470 00:51:22,253 --> 00:51:25,316 De kunde alltid ge dem de undersöker och kontrollerar. 471 00:51:29,980 --> 00:51:32,442 Jag visste att det inte kommer att sluta bra. 472 00:51:32,542 --> 00:51:34,381 Jag bryr mig inte om hur mycket det kostar. 473 00:51:34,383 --> 00:51:36,408 Nu måste vi hålla ihop. 474 00:51:37,427 --> 00:51:42,773 Riktigt snällt av dig, Frank. - Glöm det. 475 00:51:44,033 --> 00:51:46,097 Vi är en familj. 476 00:51:49,879 --> 00:51:54,542 De är bara människor, som jag och du, kom ihåg det. 477 00:51:57,605 --> 00:52:02,429 De måste göras viktiga, så att folk skulle lita på dem med sina pengar. 478 00:52:02,890 --> 00:52:04,753 Det är därför lobbyn är så stor. 479 00:52:05,253 --> 00:52:09,756 Och de är kött och blod. 480 00:52:11,779 --> 00:52:15,220 Och de måste gå på toaletten, även om de är viktiga. 481 00:52:15,221 --> 00:52:20,885 De kommer att tillhandahållas av en frisör. Salongen är vår stöttepelare. 482 00:52:21,867 --> 00:52:23,409 Mr Raffa. 483 00:52:25,630 --> 00:52:27,411 Kom med mig, snälla. 484 00:52:27,912 --> 00:52:30,656 Kan Ed följa med oss ​​också? 485 00:52:31,558 --> 00:52:35,219 Ed Crane. 486 00:52:35,279 --> 00:52:38,541 Är du också ägaren? 487 00:52:38,844 --> 00:52:40,504 Han är frisör. 488 00:52:41,045 --> 00:52:42,506 Vice. 489 00:52:42,965 --> 00:52:44,906 Så han är inte ägaren? 490 00:52:45,448 --> 00:52:47,048 en medlem av familjen. 491 00:52:47,050 --> 00:52:48,631 Min farbror. 492 00:52:48,731 --> 00:52:52,393 Det är bättre om han väntar här. 493 00:53:35,774 --> 00:53:39,637 Doris och Franks pappa är 30 år gammal dricka för att köpa salongen. 494 00:53:39,976 --> 00:53:42,016 Vi har nu överfört det till banken, 495 00:53:42,017 --> 00:53:47,523 så banken gav Frank pengar till Riedenschneider. 496 00:53:47,864 --> 00:53:49,825 Inom två dagar var han i stan. 497 00:53:49,826 --> 00:53:52,210 Vi befann oss hos Davinci. 498 00:53:55,511 --> 00:53:59,254 Tre hårdkokta ägg, �niclu, 499 00:53:59,274 --> 00:54:02,137 pannkakor, potatis och gott om kaffe. 500 00:54:03,438 --> 00:54:06,101 Har du en o�trig? - Nej. 501 00:54:06,320 --> 00:54:09,023 Och en vincocktail till en aperitif. 502 00:54:11,686 --> 00:54:15,748 Mr Crane, eller hur? - Ja. - Frisör, stämmer det? 503 00:54:15,809 --> 00:54:21,916 Freddy Riedenschneider. Är du hungrig? Jag har hört att det är en bra publik här. 504 00:54:23,337 --> 00:54:28,120 Vi pratar medan vi äter, om du inte har något emot det. 505 00:54:28,262 --> 00:54:31,903 Jag är i Metropol, lägenhet Turandot. 506 00:54:31,904 --> 00:54:34,665 �udaci, lägenheten är uppkallad efter operan. 507 00:54:34,665 --> 00:54:36,006 Rummet är dock bra. 508 00:54:36,548 --> 00:54:39,491 Jag kommer att boka det permanent, eftersom de kommer att fortsätta komma. 509 00:54:40,192 --> 00:54:42,773 Utöver avgiften du kommer att betala för hotellet, utgifter, 510 00:54:43,193 --> 00:54:48,061 sekreterare, detektiv och psykiater. 511 00:54:49,280 --> 00:54:51,421 Vi kommer överens om tidningen parallellt med situationen. 512 00:54:51,562 --> 00:54:52,663 Har hon kanske erkänt? 513 00:54:53,162 --> 00:54:54,163 Inte. Det är inte hennes fel. 514 00:54:54,845 --> 00:54:57,908 Det gör det lättare. Men inte för att det inte är det skyldig - snarare än att erkänna. 515 00:55:00,489 --> 00:55:04,932 Ett problem mindre. Jag ska besöka henne imorgon. Kom kl 15.00. 516 00:55:04,933 --> 00:55:07,236 Berätta inte för någon om detta. 517 00:55:09,537 --> 00:55:09,696 Från och med nu kommer du att lyssna på mig. 518 00:55:09,698 --> 00:55:13,341 Alltid och överallt vara reserverad. 519 00:55:13,342 --> 00:55:15,944 Jag talar och du är tyst. 520 00:55:15,945 --> 00:55:17,744 Jag är advokat och du är frisör. 521 00:55:17,745 --> 00:55:19,006 Och du vet ingenting. 522 00:55:22,870 --> 00:55:26,132 För eventuella frågor, ring mig på hotellet. 523 00:55:28,195 --> 00:55:30,537 Vill du verkligen ingenting? - Nej. 524 00:55:31,638 --> 00:55:33,579 – Det blir inget speciellt. 525 00:55:33,959 --> 00:55:35,880 Allt kommer att ordnas upp. 526 00:55:35,881 --> 00:55:37,943 Mer pannkakor, kära du. 527 00:55:45,211 --> 00:55:51,957 De gick överallt, alla enligt sina skyldigheter. 528 00:55:54,057 --> 00:55:55,758 Jag visste om hemligheten. 529 00:55:56,058 --> 00:55:59,162 Större än Daves. 530 00:55:59,664 --> 00:56:01,525 Något som ingen visste. 531 00:56:02,986 --> 00:56:07,851 Som om någon skulle bryta ut, och alla andra stannade under. 532 00:56:33,171 --> 00:56:35,274 Hej, Ed. 533 00:56:36,137 --> 00:56:38,158 – Vill han studera? 534 00:56:38,698 --> 00:56:42,721 Nej, det är sent. 535 00:56:46,505 --> 00:56:48,767 Mina kondoleanser. 536 00:56:54,552 --> 00:56:56,733 Du vet säkert 537 00:56:56,753 --> 00:56:59,616 att Doris inte har något med det att göra. 538 00:56:59,955 --> 00:57:01,297 Ingenting alls. 539 00:57:01,476 --> 00:57:02,619 - Jag vet. 540 00:57:03,962 --> 00:57:06,343 Oroa dig inte för det. 541 00:57:07,203 --> 00:57:09,065 Jag kom för att berätta... 542 00:57:10,006 --> 00:57:11,869 och du skickar det vidare till henne. 543 00:57:23,978 --> 00:57:29,564 Du vet hur Big Dave är älskade natur och camping. 544 00:57:32,306 --> 00:57:36,169 Vi har varit på camping över sommaren i närheten av Eugene, Oregon. 545 00:57:43,236 --> 00:57:45,738 Under natten såg vi båda ljuset. 546 00:57:46,638 --> 00:57:53,105 Vi berättade det inte för någon vi gjorde precis ett uttalande för regeringen. 547 00:57:55,125 --> 00:57:57,228 Det var ett rymdskepp. 548 00:57:58,130 --> 00:58:03,434 Jag såg varelser. De tog bort Dave. 549 00:58:04,173 --> 00:58:06,798 Han berättade inte för någon vad de gjorde mot honom. 550 00:58:08,179 --> 00:58:16,047 Jag kan inte berätta för mycket, men regeringen själv är inblandad. 551 00:58:16,346 --> 00:58:17,527 Hon var inte din fru. 552 00:58:17,745 --> 00:58:24,052 De är rädda för att någon kan göra det komma till den vetskapen. 553 00:58:24,713 --> 00:58:28,298 De försöker isolera honom... 554 00:58:28,757 --> 00:58:31,419 Vill du lära dig? 555 00:58:34,964 --> 00:58:37,225 Ska vi dricka något? 556 00:58:41,809 --> 00:58:44,672 Ibland är det en förbannelse att veta något. 557 00:58:46,532 --> 00:58:49,334 Efter det förändrades allt. 558 00:58:49,335 --> 00:58:50,796 Big Dave... 559 00:58:53,580 --> 00:58:57,043 Han rörde mig aldrig igen. 560 00:58:59,864 --> 00:59:01,686 Säg till Doris att inte oroa sig. 561 00:59:02,387 --> 00:59:04,371 Jag vet att det inte är hon. 562 00:59:05,029 --> 00:59:12,897 Kanske nu, äntligen, kom fram i ljuset. 563 00:59:42,343 --> 00:59:47,867 Mycket dålig. – Men det är sant. – Det är inte viktigt. Det är patetiskt. 564 00:59:47,868 --> 00:59:50,170 Vet du inte, kanske vem skulle utpressa honom, 565 00:59:50,190 --> 00:59:52,471 Kanske vet du vem han hade en affär med. 566 00:59:52,472 --> 01:00:00,483 Du vet förmodligen inte heller någon annan vet. - Han berättade för mig. 567 01:00:01,799 --> 01:00:05,063 Hur svårt det blir att samla in pengar. 568 01:00:05,204 --> 01:00:06,844 Ditt alibi är mu�. 569 01:00:06,845 --> 01:00:08,525 Är det inte bra. 570 01:00:08,526 --> 01:00:10,827 Jag behöver något mer påtagligt. 571 01:00:10,888 --> 01:00:14,532 Jag har inte den magiska tapi att skapa 572 01:00:14,533 --> 01:00:16,595 bra försvar. 573 01:00:16,774 --> 01:00:21,216 Åklagaren har räkenskapsböcker, 574 01:00:21,217 --> 01:00:23,219 som du förskingrat - motiv, 575 01:00:23,220 --> 01:00:27,943 du har nyckeln till handling - möjlighet, 576 01:00:27,944 --> 01:00:30,423 han knivhöggs med en dams dolk... 577 01:00:30,425 --> 01:00:32,666 Det var Daves. 578 01:00:32,667 --> 01:00:34,148 - Avbryt mig inte. 579 01:00:34,149 --> 01:00:42,160 Offret är en respektabel medborgare, den anklagade är fattig 580 01:00:42,278 --> 01:00:45,359 assistent, som var full som fan 581 01:00:45,360 --> 01:00:50,786 och han har inget alibi. 582 01:00:50,965 --> 01:00:52,484 Jag var med henne. 583 01:00:52,485 --> 01:00:56,589 - Jag säger dig - inte övertygande. 584 01:01:05,016 --> 01:01:06,878 Jag dödade honom. 585 01:01:20,991 --> 01:01:24,534 Okej, du dödade honom. 586 01:01:26,077 --> 01:01:29,659 Så låt oss glömma utpressningen. 587 01:01:30,439 --> 01:01:32,301 Varför dödade du honom? 588 01:01:35,205 --> 01:01:38,387 Han hade en affär med Doris. 589 01:01:42,130 --> 01:01:49,357 Hur vet du det? - Jag vet bara. 590 01:01:50,297 --> 01:01:56,182 En man kan sådana saker. - Är det någon annan som vet, 591 01:01:56,183 --> 01:01:58,764 berätta bara inte för din fru. - Jag vet inte. 592 01:02:01,186 --> 01:02:02,970 Jag tror inte. 593 01:02:05,031 --> 01:02:07,293 Hur kom du in i butiken? 594 01:02:07,311 --> 01:02:09,153 - Jag tog Doris nycklar. 595 01:02:09,155 --> 01:02:14,740 Var det någon som såg dig på vägen dit, där, eller när du kommer hem? 596 01:02:15,440 --> 01:02:20,343 Jag tvivlar på det. - Kan någon bekräfta åtminstone en del av din historia? 597 01:02:20,604 --> 01:02:23,827 Det fungerar inte så! 598 01:02:25,529 --> 01:02:31,733 Låt oss ta en realistisk titt på våra alternativ. 599 01:02:31,734 --> 01:02:33,415 För att vara ärlig så ser jag dem inte. 600 01:02:33,417 --> 01:02:38,761 Båda historierna är lika värdelösa, 601 01:02:38,862 --> 01:02:42,044 Du kan gå på insolvens, men du verkar väldigt lugn, 602 01:02:42,664 --> 01:02:47,027 realistiskt sett kan du få en livstid. 603 01:02:47,028 --> 01:02:49,011 Om hon ville ha en åklagare, 604 01:02:51,072 --> 01:02:53,734 hon skulle anställa Lloyd Garroway. 605 01:02:53,834 --> 01:02:59,278 Vi kommer inte att ge upp ännu. Freddy kasta inte en pistol i säden. 606 01:02:59,280 --> 01:03:03,163 Jag pekar finger, inte den vita flaggan. 607 01:03:03,164 --> 01:03:07,126 Vi måste tänka. 608 01:03:07,127 --> 01:03:09,168 Nu handlar den mest aktuella historien om utpressning. 609 01:03:09,169 --> 01:03:12,651 Den visas också i svagt ljus. 610 01:03:12,652 --> 01:03:14,594 Vem vet exakt vad han täckte upp. 611 01:03:14,612 --> 01:03:16,253 Han begravdes av det förflutnas synder. 612 01:03:16,254 --> 01:03:24,265 En svartsjuk man är en sliten historia, vi börjar med utpressning. 613 01:03:36,913 --> 01:03:40,537 Självklart skulle det vara Doris kunde lätt bekräfta historien 614 01:03:40,677 --> 01:03:47,081 tvättman men han var inte där 615 01:03:47,082 --> 01:03:52,749 varken på hotellet eller på till sin fasta adress. 616 01:03:54,491 --> 01:03:58,451 Hur skulle jag kunna ge $10 000 617 01:03:58,452 --> 01:04:00,233 för ett vanligt papper? 618 01:04:00,936 --> 01:04:04,359 Killen föll i marken. 619 01:04:04,858 --> 01:04:09,163 Han försvann som ett spöke. 620 01:04:14,226 --> 01:04:15,928 Allt misslyckades. 621 01:04:17,189 --> 01:04:22,054 Pengarna är borta, Big Dave är borta, och Doris höll på att försvinna. 622 01:04:23,396 --> 01:04:25,697 Hur blev jag så dum? 623 01:05:06,473 --> 01:05:09,856 Förr eller senare måste alla gå till frisören. 624 01:05:12,881 --> 01:05:16,784 Nu började vi jobba på banken. Vi gick för intresse. 625 01:05:18,285 --> 01:05:24,950 Vi är galna varje dag hålls i avgrunden. 626 01:05:30,094 --> 01:05:33,358 De flesta tror, att genast pröva den anklagade, 627 01:05:33,458 --> 01:05:36,881 men det går inte så fort. 628 01:05:37,300 --> 01:05:39,882 Lagliga hjul maler långsamt. 629 01:05:40,544 --> 01:05:44,946 lämna in en stämningsansökan, sätta borgen, ändra tid, 630 01:05:44,947 --> 01:05:52,958 plats för rättegång, välj juryn, som försenar igen, 631 01:05:53,396 --> 01:05:56,197 bestäm och ändra datumet igen, 632 01:05:56,198 --> 01:05:59,501 som återigen, som vanligt, förändras. 633 01:06:04,406 --> 01:06:06,468 Och hela den tiden gick vi två. 634 01:06:12,654 --> 01:06:16,037 Och Freddy Riedenschneider sov i Metropol. 635 01:06:19,980 --> 01:06:22,201 Och han slets av Da Vinci. 636 01:06:23,262 --> 01:06:26,584 Han anlitade en detektiv från Sacramento, 637 01:06:26,585 --> 01:06:29,046 som grävde i Daves förflutna. 638 01:06:48,044 --> 01:06:51,427 Plötsligt började jag att gå till Abundas's. 639 01:06:51,728 --> 01:06:54,871 Nästan varje kväll. 640 01:06:55,612 --> 01:06:58,874 Jag kom även när Walter var på väg. 641 01:07:02,579 --> 01:07:08,183 Han var släktforskare. Han undersökte 7 generationer av sin familj. 642 01:07:08,184 --> 01:07:09,925 För den avlidna kvinnans familj, 8 generationer. 643 01:07:10,024 --> 01:07:14,449 rolig hobby men är de inte alla så. 644 01:07:18,351 --> 01:07:22,315 Kanske hittade han något på de gamla domstolarna också, 645 01:07:22,317 --> 01:07:29,062 sjukhus, olika arkiv och register. 646 01:07:29,565 --> 01:07:33,867 Något sådant, Vad jag hittade i Birdys musik. 647 01:07:34,527 --> 01:07:36,268 Någon form av väg ut. 648 01:07:37,290 --> 01:07:38,991 Någon sorts fred. 649 01:08:21,808 --> 01:08:25,873 En man bor i Tyskland... 650 01:08:26,734 --> 01:08:29,597 Fritz, eller något sånt. 651 01:08:30,297 --> 01:08:32,879 Kanske är det Werner. 652 01:08:33,020 --> 01:08:40,305 Han utvecklade sin teori om vetenskaplig observation av saker. 653 01:08:40,306 --> 01:08:44,709 Om månens rörelse, solfläckar, 654 01:08:44,710 --> 01:08:48,671 varför rinner det vatten från kranen, och liknande. 655 01:08:48,672 --> 01:08:55,020 Han måste titta på allt, men om han ser på henne, 656 01:08:55,359 --> 01:08:59,182 din syn på henne har förändrats. 657 01:09:01,766 --> 01:09:05,388 Han får aldrig reda på sanningen. 658 01:09:05,407 --> 01:09:10,433 Han vet inte vad som skulle hända om du stack inte in näsan där. 659 01:09:11,174 --> 01:09:14,117 Så fråga inte vad som hände, 660 01:09:14,417 --> 01:09:19,881 för det händer något helt annat efteråt. 661 01:09:23,146 --> 01:09:26,247 Den heter jungian principen om ofullständighet. 662 01:09:26,707 --> 01:09:30,612 Det låter galet, men till och med Einstein sa det den mannen är inte dum. 663 01:09:34,313 --> 01:09:36,056 Vetenskap. 664 01:09:36,998 --> 01:09:38,659 Uppfattning. 665 01:09:39,559 --> 01:09:41,140 Verklighet. 666 01:09:41,920 --> 01:09:43,983 Tvivel. 667 01:09:45,939 --> 01:09:49,752 Skälig misstanke. 668 01:09:50,931 --> 01:09:56,622 Ibland verkar det som att ju mer man ser han tittar och tänker, han vet mindre. 669 01:09:57,920 --> 01:10:01,953 Det är ett bevisat faktum. 670 01:10:01,954 --> 01:10:06,410 På sätt och vis det enda faktum. 671 01:10:09,782 --> 01:10:13,878 Vabo skrev till och med teorin i formler. 672 01:10:17,012 --> 01:10:18,589 Bert? 673 01:10:25,679 --> 01:10:30,910 David Allen Brewster, född 1911, 674 01:10:30,911 --> 01:10:35,765 gymnasieutbildning, han slutade sina studier efter det första året, 675 01:10:36,184 --> 01:10:41,097 1931 fick han jobb som säljare. 676 01:10:41,098 --> 01:10:43,573 1933 gifte han sig med Anna Nurdlinger, 677 01:10:43,574 --> 01:10:47,486 1935. arresterad - våldsamt beteende, 678 01:10:47,487 --> 01:10:49,684 bruten näsa och brutna revben. 679 01:10:49,685 --> 01:10:52,621 1936 kämpade han igen i gästgiveriet. 680 01:10:52,720 --> 01:10:54,477 Några slagsmål. 681 01:10:54,478 --> 01:10:56,454 – Låt oss höra vad han gjorde i armén. 682 01:10:58,711 --> 01:11:01,307 Inbjuden den 15 mars '42. 683 01:11:01,308 --> 01:11:05,561 Jobbade på kontoret enhet i San Diego. 684 01:11:05,581 --> 01:11:12,050 Målsäganden inställer sig inte vid rättegången, 8 maj '42... 685 01:11:12,051 --> 01:11:14,925 Han blev hederligt entledigad från sina plikter, sedan dess har det varit rent. 686 01:11:14,926 --> 01:11:16,986 - Tack, Burns, gå vilse nu. 687 01:11:26,909 --> 01:11:29,167 OCH? - Och? 688 01:11:30,425 --> 01:11:34,398 Det kan vara det en räddande tråd för din kära. 689 01:11:35,459 --> 01:11:37,876 jag förstår inte. 690 01:11:39,012 --> 01:11:40,568 - Lyssna, kompis... 691 01:11:40,569 --> 01:11:44,385 mannen berättade för alla, vilken stor krigshjälte han är, 692 01:11:44,805 --> 01:11:52,797 som påstås ha slaktat hälften själv Den japanska armén med en kniv i tänderna. 693 01:11:54,030 --> 01:11:58,524 Och sanningen är att han är det Han tillbringade hela kriget på ett avlägset kontor 694 01:11:58,543 --> 01:12:00,481 Han äter sina ägg. 695 01:12:00,940 --> 01:12:06,213 Och på tal om utpressning, vår exemplariska affärsman 696 01:12:06,214 --> 01:12:12,665 släpade näsan överallt och troligen halva juryn. 697 01:12:13,164 --> 01:12:18,813 Äntligen fick någon reda på som din fru påstår. 698 01:12:20,073 --> 01:12:23,368 Han ringde honom och bad om pengar. 699 01:12:23,547 --> 01:12:31,539 Nämnde han att han kom tillbaka till honom tidigare kamrat från militärtiden? 700 01:12:32,294 --> 01:12:33,633 jag vet inte. 701 01:12:33,653 --> 01:12:35,032 Jag var inte där. 702 01:12:35,450 --> 01:12:37,587 Du kommer att berätta för oss. 703 01:12:38,525 --> 01:12:43,397 Han kanske pratade om det. Jag lägger inte ord i din mun. 704 01:12:43,398 --> 01:12:49,429 Men sanningen är, att du är en patologisk lögnare 705 01:12:49,430 --> 01:12:52,685 bad om hjälp. 706 01:12:53,102 --> 01:12:54,720 En tjock jävel. 707 01:12:55,938 --> 01:12:59,853 Vem är det då... 708 01:12:59,854 --> 01:13:02,710 Vem? - Jag vet inte. 709 01:13:03,048 --> 01:13:09,877 Men det går lite bättre för åklagaren ägnas åt det förflutna 710 01:13:09,879 --> 01:13:14,411 denna stackare, istället för att förföljer denna kvinna 711 01:13:14,633 --> 01:13:16,111 han skulle nog ta reda på vem det är... 712 01:13:16,111 --> 01:13:20,803 Jag kan inte veta vad som hände 713 01:13:20,862 --> 01:13:24,120 för ju mer vi analyserar, vi vet mindre. 714 01:13:26,615 --> 01:13:31,307 Det bästa av allt är att som vi inte ens behöver veta! 715 01:13:31,647 --> 01:13:37,339 De måste inse att de inte vet. 716 01:13:37,878 --> 01:13:42,213 På grund av det Fritz eller Werner eller vad det nu heter. 717 01:13:45,786 --> 01:13:48,243 Freddy såg ett ljus i mörkret. 718 01:13:49,301 --> 01:13:52,559 Ser bra ut, men låt oss inte ryckas för mycket. 719 01:14:07,274 --> 01:14:08,273 Big Dave... 720 01:14:15,382 --> 01:14:17,800 vilken rumpa. 721 01:14:24,730 --> 01:14:27,787 Det kanske Freddy skulle göra kunde verkligen ha räddat Doris 722 01:14:27,806 --> 01:14:29,544 och fixa allt sånt. 723 01:14:30,082 --> 01:14:38,074 Jag hoppades att det ska ordnas för mig också. 724 01:14:39,068 --> 01:14:41,565 – Det skrev han när han var döv. 725 01:14:42,584 --> 01:14:44,281 - WHO? 726 01:14:45,100 --> 01:14:47,357 Beethoven. 727 01:14:49,215 --> 01:14:52,549 Han skrev det, men han hörde det aldrig. 728 01:14:53,008 --> 01:14:56,704 På något sätt var han tvungen att vara i huvudet. 729 01:14:58,400 --> 01:15:01,415 Petaluma gymnasiet Uppträdande av begåvade elever" 730 01:15:03,475 --> 01:15:11,082 Flickan var begåvad, och dessutom vackert. 731 01:15:11,582 --> 01:15:19,310 För en framgångsrik karriär skulle det bara en chef behövdes. 732 01:15:20,408 --> 01:15:25,143 Kontrakt, konserter, radio. 733 01:15:26,001 --> 01:15:29,614 Jag skulle kunna hjälpa henne med det och jag skulle inte stjäla den. 734 01:15:30,073 --> 01:15:32,012 Tillräckligt för att överleva. 735 01:15:36,305 --> 01:15:40,960 Och det skulle vara trevligt att vara i hennes sällskap. 736 01:15:42,936 --> 01:15:46,710 Varför skulle det inte vara möjligt? 737 01:15:52,601 --> 01:15:54,558 Hej, Mr Crane. 738 01:15:54,559 --> 01:15:55,897 - Hej, Birdy. 739 01:15:59,232 --> 01:16:01,208 Det var underbart. 740 01:16:01,868 --> 01:16:08,081 Jag är lite sen, men ingen märkte det, inget konstigt. 741 01:16:11,733 --> 01:16:15,348 Min vän Tony. 742 01:16:16,047 --> 01:16:17,904 Det här är Mr. Crane. 743 01:16:18,284 --> 01:16:20,061 Hej Tony. 744 01:16:21,039 --> 01:16:22,617 - God eftermiddag, sir. 745 01:16:35,740 --> 01:16:40,551 Grattis. 746 01:16:43,008 --> 01:16:45,225 Jag kommer att gå hem långsamt. 747 01:16:48,120 --> 01:16:51,215 Adjö. 748 01:16:51,555 --> 01:16:53,093 - Adjö, Tony. 749 01:16:57,266 --> 01:16:58,923 Varför skulle det inte fungera? 750 01:16:59,662 --> 01:17:03,199 Sådana saker tänkte jag på på huvudet före rättegången, 751 01:17:03,539 --> 01:17:06,794 som skulle representera en ny början. 752 01:17:07,531 --> 01:17:11,947 Freddy var optimistisk och upptagen med förberedelser. 753 01:17:12,206 --> 01:17:15,460 Äntligen kom rättegångsdagen. 754 01:17:16,399 --> 01:17:20,174 Riedenschneider kallar det "stor show". 755 01:17:33,135 --> 01:17:35,352 Hur kommer det sig att det inte finns någon domare? 756 01:17:36,130 --> 01:17:37,747 Var är domaren, Ed? 757 01:17:39,127 --> 01:17:43,140 Varför kommer inte domaren? 758 01:17:43,638 --> 01:17:45,937 – Domaren kommer sist. 759 01:17:45,956 --> 01:17:48,093 Han kommer att lära sig när de tar med Doris. 760 01:17:48,272 --> 01:17:51,886 Och var är Doris? Borde inte rättegången börja klockan 10? 761 01:17:52,266 --> 01:17:56,522 Var är Doris? - Han är sen. 762 01:17:56,981 --> 01:18:00,396 Hur kan det vara sent? 763 01:18:00,975 --> 01:18:07,664 Han sitter i fängelse. Det gjorde ingen av oss i fängelse så vi mår bra. 764 01:18:08,243 --> 01:18:10,159 Hur kan hon vara sen? 765 01:18:10,160 --> 01:18:11,936 Kommer de inte fram i tid? 766 01:18:17,509 --> 01:18:19,926 Stiga upp. - Inte än. 767 01:18:19,945 --> 01:18:21,962 Advokater. 768 01:18:36,082 --> 01:18:42,334 vad är det nu? Jag väntade mig en utfrågning och liknande. 769 01:18:46,866 --> 01:18:49,602 Ed, vad händer? 770 01:18:49,703 --> 01:18:51,680 Är det en rättegång? 771 01:19:22,334 --> 01:19:25,270 Vi hade goda framtidsutsikter. 772 01:19:25,570 --> 01:19:27,867 Mina damer och herrar i juryn. 773 01:19:28,126 --> 01:19:32,740 Vi kommer inte att ha dina tjänster nödvändigt, du kan gå. 774 01:19:34,077 --> 01:19:36,055 Hon hängde sig. 775 01:19:38,350 --> 01:19:42,005 Jag tog med henne en garderob för rättegången, och hon använde kaj�. 776 01:19:42,824 --> 01:19:45,682 jag tänkte, att hon avslöjade mig 777 01:19:45,822 --> 01:19:48,518 och att hon inte kunde stå ut med sanningen, 778 01:19:48,777 --> 01:19:54,229 Men jag fick snart reda på om det inte var det. 779 01:19:54,888 --> 01:19:58,741 Allt verkade hopplöst. 780 01:20:00,679 --> 01:20:05,510 Freddy klagade ja sådan besvikelse... 781 01:20:05,511 --> 01:20:08,167 han har ännu inte upplevt. 782 01:20:09,186 --> 01:20:15,837 Frankie började dricka och han kom inte längre till jobbet. 783 01:20:17,254 --> 01:20:22,148 Jag var tvungen att ta hand om mig själv att banken inte tar bort lokalen. 784 01:20:23,126 --> 01:20:28,616 Jag blev huvudfrisör och Jag anställde en ny assistent. 785 01:20:29,358 --> 01:20:36,287 Jag tog det mest tysta, men han var tyst på grund av sin livssituation. 786 01:20:36,705 --> 01:20:41,559 När han väl började jobba slutade han inte att babbla från morgon till imorgon. 787 01:20:44,774 --> 01:20:47,870 Han pratade nog själv med honom när han kom hem. 788 01:20:51,366 --> 01:20:57,855 Han undvek mig som om jag vore en spetälsk. 789 01:20:58,795 --> 01:21:02,647 Ingen ville prata om Doris. 790 01:21:05,024 --> 01:21:08,041 Jag kände mig som ett spöke. 791 01:21:10,257 --> 01:21:17,706 Och när jag kom hem, Jag kände mig ensam. 792 01:21:25,315 --> 01:21:32,764 Jag vandrade runt i huset, det fanns aldrig någon. 793 01:21:38,815 --> 01:21:40,832 Jag var ett spöke. 794 01:21:42,210 --> 01:21:46,184 Jag såg ingen och ingen såg mig. 795 01:21:51,437 --> 01:21:53,334 Jag var frisör. 796 01:22:01,423 --> 01:22:05,116 Kemisk rengöring - ta chansen! 797 01:22:39,247 --> 01:22:40,984 Kran? 798 01:22:41,682 --> 01:22:43,380 - Jag är Crane. 799 01:22:43,840 --> 01:22:47,375 Diedrickson, rättsmedicinsk expert. 800 01:22:52,387 --> 01:22:55,804 Jag skulle vilja prata med dig. 801 01:23:00,496 --> 01:23:03,350 Ska vi gå och ta en drink? 802 01:23:05,809 --> 01:23:08,423 Något mycket. 803 01:23:09,562 --> 01:23:11,339 Bara kaffe till mig. 804 01:23:11,959 --> 01:23:14,217 – Vill du ha något starkare? 805 01:23:14,395 --> 01:23:16,133 Sedan kaffe. 806 01:23:21,546 --> 01:23:26,758 Domstolsexperten utför obduktioner av fångar. 807 01:23:27,217 --> 01:23:28,914 Jag vet inte om du såg det. 808 01:23:29,732 --> 01:23:36,183 Rutinmässig procedur, vanligtvis för interna behov. 809 01:23:36,803 --> 01:23:42,137 Hur som helst, jag tror inte det bryta mot lagen, om jag säger det. 810 01:23:42,275 --> 01:23:48,125 Självklart ska du inte men jag tror att det är rätt. 811 01:23:48,345 --> 01:23:52,601 Om jag var du, Jag skulle vilja veta. 812 01:23:54,657 --> 01:23:56,434 Vet jag vad? 813 01:24:02,725 --> 01:24:07,498 Jag skulle inte vilja göra det svårt för dig... - Tack. 814 01:24:19,820 --> 01:24:22,197 Din fru var gravid. 815 01:24:23,455 --> 01:24:25,392 I tredje månaden. 816 01:24:29,805 --> 01:24:31,303 Nu vet du. 817 01:24:32,600 --> 01:24:34,379 Jag är ledsen. 818 01:24:37,593 --> 01:24:39,890 Jag hoppas att jag gjorde rätt. 819 01:24:44,744 --> 01:24:49,357 Jag hade inte sex med min fru förhållande i många år. 820 01:25:09,425 --> 01:25:11,884 Det är inte min grej längre. 821 01:25:16,576 --> 01:25:18,314 Jag är ledsen. 822 01:25:23,766 --> 01:25:26,903 Adjö, mr Crane. 823 01:25:43,818 --> 01:25:46,312 Jag pratade inte för mycket med Doris. 824 01:25:47,212 --> 01:25:50,108 Jag tycker inte att det var så illa. 825 01:25:51,046 --> 01:25:56,499 Nu, när jag inte längre hade någon, Jag ville prata. 826 01:25:57,278 --> 01:26:03,688 Jag var ensam med mina hemligheter, som jag inte kunde anförtro åt någon. 827 01:26:05,147 --> 01:26:10,758 Jag gick till kvinnan, som förmodligen kan han kommunicera med de döda. 828 01:26:11,217 --> 01:26:18,428 Enligt henne är de döda mer kräsna i termer av samtalspartnern, snarare än levande. 829 01:26:18,527 --> 01:26:22,779 Det är därför människan skulle behöva honom guide för att prata med andar. 830 01:26:24,238 --> 01:26:26,336 Räck mig din hand. 831 01:26:30,229 --> 01:26:33,686 Hon sa att Doris är glad 832 01:26:33,785 --> 01:26:35,921 och att våra själar fortfarande är sammankopplade. 833 01:26:36,140 --> 01:26:41,114 Att hon aldrig slutade älska mig, trots att hon hade fel. 834 01:26:43,251 --> 01:26:45,708 Hon läste mig som en öppen bok. 835 01:26:47,524 --> 01:26:51,278 En vanlig charlatan. 836 01:26:51,279 --> 01:26:55,691 Jag höll på att bli Ann Nurdlinger, Daves fru. 837 01:26:56,310 --> 01:26:59,727 Jag var tvungen att fly från babetinen, 838 01:26:59,947 --> 01:27:07,939 andar och de döda, innan de drar mig till andra sidan. 839 01:27:21,154 --> 01:27:23,331 Hur är det? 840 01:27:24,110 --> 01:27:26,167 - Han kommer, Walter. - Tack. 841 01:27:26,428 --> 01:27:31,761 Jag är verkligen ledsen för din fru. - Det är hemskt. 842 01:27:34,456 --> 01:27:38,549 Birdy är på övervåningen. - Inga problem. 843 01:27:50,272 --> 01:27:52,008 Hej Birdy. 844 01:27:52,707 --> 01:27:54,647 - Hej, mr Crane. 845 01:27:56,344 --> 01:27:58,521 Du har inte ringt sedan... 846 01:27:59,898 --> 01:28:03,275 Jag saknade dig. 847 01:28:04,811 --> 01:28:07,945 Jag har tänkt mycket på sistone. 848 01:28:11,042 --> 01:28:14,017 Många saker gick fel. 849 01:28:15,835 --> 01:28:18,291 Livet gav mig inte mycket. 850 01:28:18,630 --> 01:28:21,107 Eller så visste jag inte hur jag skulle använda den. 851 01:28:21,108 --> 01:28:24,643 - Pappa tillåter inte rökning här. 852 01:28:29,254 --> 01:28:30,794 Ledsen. 853 01:28:31,373 --> 01:28:36,982 Jag röker aldrig, om det är hemma. Känn det direkt. 854 01:28:38,322 --> 01:28:43,054 Det här är trots allt hans hus. – Det är vad han säger också. 855 01:28:44,391 --> 01:28:48,528 Du är fortfarande ung - ett barn så att säga. 856 01:28:49,068 --> 01:28:50,804 Hela ditt liv ligger framför dig. 857 01:28:51,903 --> 01:28:59,895 Men hon skulle ändå behöva börja att tänka på framtiden. 858 01:29:01,848 --> 01:29:05,341 Pappa säger det till mig också. 859 01:29:06,161 --> 01:29:08,258 Jag är väldigt bra i skolan. 860 01:29:08,518 --> 01:29:15,048 Det är bra, men om hon ville framsteg inom musiken, 861 01:29:15,270 --> 01:29:19,362 Jag tror att du är Mrs Swan det kan inte leda långt. 862 01:29:19,781 --> 01:29:21,959 De rekommenderade en kille till mig från San Francisco. 863 01:29:22,417 --> 01:29:28,309 Jag frågade runt. Alla säger att han är bäst. 864 01:29:29,407 --> 01:29:34,918 Hans elever vidhåller de komponerar själva konserter. 865 01:29:34,919 --> 01:29:40,010 Jacques Carcanogues eller något. 866 01:29:40,071 --> 01:29:41,767 Han är fransman. 867 01:29:41,828 --> 01:29:48,558 Franska, säger du. – Du är begåvad och han är bäst. 868 01:29:48,699 --> 01:29:53,451 Begåvade elever är nästan döda. 869 01:29:53,453 --> 01:29:55,328 Han skulle nästan säkert ta dig. 870 01:29:55,329 --> 01:29:57,245 Jag skulle betala för dina lektioner. 871 01:29:57,246 --> 01:29:59,282 Det är verkligen inte mycket. 872 01:29:59,283 --> 01:30:02,380 Jag måste. 873 01:30:02,519 --> 01:30:06,031 Jag tål inte nederlag längre. 874 01:30:06,032 --> 01:30:07,611 Du är ung så du förstår inte�. 875 01:30:07,790 --> 01:30:11,806 Jag har inte tänkt på någon karriär än. 876 01:30:14,103 --> 01:30:15,999 Jag vet. 877 01:30:17,138 --> 01:30:21,352 Gör mig en tjänst och gå till honom. 878 01:30:22,530 --> 01:30:27,561 Jag har redan pratat med honom. Han blev galen när han hörde talas om dig. 879 01:30:27,562 --> 01:30:29,779 Han tar emot dig på lördag. 880 01:30:30,957 --> 01:30:36,890 Han sa till mig att du kanske var det rådiamant. 881 01:30:37,389 --> 01:30:39,565 Jag vet verkligen inte. 882 01:30:41,782 --> 01:30:44,797 Gå och besök honom, åtminstone liksom en tjänst till mig. 883 01:31:06,707 --> 01:31:08,342 Är du hennes far? 884 01:31:08,343 --> 01:31:11,497 - Familjevän. 885 01:31:11,498 --> 01:31:13,715 Jag heter Carcanogues. 886 01:31:13,737 --> 01:31:15,553 Du får vänta lite, fröken. 887 01:31:24,958 --> 01:31:27,033 Vi pratade i telefon, eller hur? 888 01:31:27,034 --> 01:31:30,290 Är du särskilt intresserad av musik? 889 01:31:37,661 --> 01:31:40,076 En musikälskare, alltså. 890 01:31:41,494 --> 01:31:44,591 Jag är egentligen ingen expert. 891 01:31:56,870 --> 01:31:58,469 Hur var hon? 892 01:31:58,471 --> 01:32:00,608 - Trevlig tjej. 893 01:32:02,104 --> 01:32:08,794 Hon spelar som en väldigt trevlig tjej. 894 01:32:10,132 --> 01:32:15,025 Dålig. – Trevlig tjej, men hon spelar dåligt. 895 01:32:16,044 --> 01:32:20,377 jag förstår inte. – Det finns inget att förstå. 896 01:32:20,516 --> 01:32:24,250 Hon är riktigt trevlig. 897 01:32:24,630 --> 01:32:26,428 Hade hon fel? 898 01:32:26,429 --> 01:32:28,943 - Inte alls. 899 01:32:28,945 --> 01:32:31,660 E-moll var e-moll. 900 01:32:31,662 --> 01:32:36,075 Hon slog alltid rätt ton. - Jag förstår inte. 901 01:32:36,973 --> 01:32:38,489 Han är fortfarande ett barn. 902 01:32:38,491 --> 01:32:44,622 Har du inte pluggat... - Jag kan inte ge henne en själ. 903 01:32:49,514 --> 01:32:53,868 Att spela har inget med fingrar att göra. 904 01:32:53,869 --> 01:32:56,286 Fingrar är bara verktyg. 905 01:33:01,538 --> 01:33:07,308 Men musiken, monsignor, det kommer inifrån. 906 01:33:08,527 --> 01:33:12,501 Musik kommer härifrån. 907 01:33:13,240 --> 01:33:18,372 Musik föds här, så då kanske 908 01:33:18,869 --> 01:33:24,005 kom bara hit. 909 01:33:28,138 --> 01:33:30,973 Jag är som sagt ingen expert. 910 01:33:30,974 --> 01:33:34,309 Så lyssna på mig - det är jag. 911 01:33:35,647 --> 01:33:43,215 Han är ett mycket trevligt barn och har smidiga fingrar. 912 01:33:43,316 --> 01:33:51,245 Kanske blir det en dag utmärkt maskinskrivare. 913 01:34:06,284 --> 01:34:09,397 Det var riktigt dåligt, eller hur? - Han sa inte det. 914 01:34:09,397 --> 01:34:11,454 Bara med andra ord. 915 01:34:13,272 --> 01:34:17,225 Jag är ingen expert, men det finns säkert bättre 916 01:34:17,227 --> 01:34:24,357 av den där charlatanen. - Bry dig inte. 917 01:34:25,136 --> 01:34:27,672 En professionell karriär är inget för mig. 918 01:34:28,889 --> 01:34:31,005 I grund och botten vill jag inte ha det alls. 919 01:34:31,006 --> 01:34:33,743 Om jag ville något, det är att bli veterinär. 920 01:34:37,436 --> 01:34:39,732 Veterinär? - Ja. 921 01:34:40,791 --> 01:34:46,444 Men i alla fall, tack för insatsen. - Du är välkommen. 922 01:34:46,464 --> 01:34:48,840 Jag är ledsen att jag inte var bättre, 923 01:34:48,980 --> 01:34:51,676 för jag vet att du skulle vara glad då. 924 01:34:55,970 --> 01:34:59,744 Vet du vad du är? - Vad? 925 01:35:00,243 --> 01:35:02,381 Entusiast. 926 01:35:04,397 --> 01:35:07,612 Det är möjligt. 927 01:35:14,303 --> 01:35:19,597 Jag är verkligen tacksam mot dig, Du jobbade så hårt för mig. 928 01:35:26,285 --> 01:35:28,521 Jag vill bara göra dig lycklig. 929 01:35:28,522 --> 01:35:31,077 Det är okej. 930 01:35:31,078 --> 01:35:32,315 Jag skulle vilja. 931 01:35:32,316 --> 01:35:34,534 Det skulle jag verkligen, Mr. Crane. 932 01:35:36,152 --> 01:35:37,970 Birdy, snälla nej. 933 01:35:38,429 --> 01:35:39,887 För guds skull, Birdy! 934 01:35:50,570 --> 01:35:53,424 Före olyckan saktar tiden ner 935 01:35:53,965 --> 01:35:56,382 och människan kan tänka på sig själv. 936 01:35:59,316 --> 01:36:02,451 Jag kom ihåg Det var vad begravningsentreprenören sa till mig en gång. 937 01:36:03,033 --> 01:36:08,284 Ja, även efter döden håret växer ett tag. 938 01:36:11,299 --> 01:36:13,238 Och plötsligt tar det stopp. 939 01:36:17,810 --> 01:36:21,745 Jag tänkte, varför växer det fortfarande. 940 01:36:23,082 --> 01:36:25,460 Är det som växter i marken? 941 01:36:26,957 --> 01:36:30,532 Och vad växer ens från marken? - Längre? 942 01:36:32,910 --> 01:36:36,443 Och när håret får reda på det, att själen inte längre finns där? 943 01:37:26,031 --> 01:37:31,164 God eftermiddag. Jag ser det än� du har alltid sand. 944 01:37:32,580 --> 01:37:38,311 Stormen tar honom bort så du måste lägga till det? 945 01:37:38,531 --> 01:37:40,429 Vart är han på väg? 946 01:37:40,863 --> 01:37:42,682 Som en gammal strumpa. 947 01:37:43,222 --> 01:37:48,059 Du fortsätter att samla det från gräset. 948 01:37:48,060 --> 01:37:51,960 När du klipper, när du städar. 949 01:37:52,300 --> 01:37:54,198 Tråkigt, eller hur? 950 01:37:54,298 --> 01:37:57,935 Jag har inget emot det. – Har du någonsin tänkt på asfalt? 951 01:37:57,936 --> 01:38:00,634 Folk tror att asfalt bara är för vägar. 952 01:38:00,695 --> 01:38:06,731 Nu har vi möjlighet att ta med dig honom till tröskeln. -Och till ett bra pris. 953 01:38:06,732 --> 01:38:09,929 Vill du se funktionerna? 954 01:38:09,930 --> 01:38:13,109 God eftermiddag, fru. - Vad säljer han? 955 01:38:15,967 --> 01:38:20,267 Jag förklarade för Herren om asfalten för inflygningen till ditt hus. 956 01:38:20,687 --> 01:38:26,223 Katalog här.. - Gå ur vägen. 957 01:38:41,396 --> 01:38:43,175 Gud välsigne dig. 958 01:39:40,331 --> 01:39:43,349 Säg ingenting. Allt är bra. 959 01:39:55,403 --> 01:40:03,403 Mr Crane? - Är du vaken? 960 01:40:15,514 --> 01:40:18,213 Han kommer sakta till sig själv. 961 01:40:19,511 --> 01:40:24,089 Kan du prata? - Herre, de vill prata med dig. Är du vaken? 962 01:40:25,669 --> 01:40:31,046 Han tog sig samman. Varsågod. - Är du vaken? Är han medveten? 963 01:40:31,386 --> 01:40:34,564 Vi måste berätta något... 964 01:40:35,226 --> 01:40:36,503 Är han vid medvetande? 965 01:40:36,505 --> 01:40:37,965 - Hans ögon är öppna. 966 01:40:38,783 --> 01:40:42,442 Du är arresterad. När läkarna tillstånd tar vi dig. 967 01:40:42,462 --> 01:40:46,281 Förstod han? - Är du vid medvetande? 968 01:40:46,580 --> 01:40:49,599 Du kommer att åka till fängelse sjukhuset. – Du är misstänkt för mord. 969 01:40:51,776 --> 01:40:55,916 Birdie... - vad säger han? 970 01:40:57,374 --> 01:40:58,452 En tjej, menar du? 971 01:40:58,453 --> 01:40:59,954 Det är okej. 972 01:41:00,213 --> 01:41:04,153 Bara nyckelbenet var brutet. 973 01:41:05,132 --> 01:41:08,310 Förstod han att han greps? misstänkt för att ha begått mord? 974 01:41:09,209 --> 01:41:13,987 Big Dave... - vad säger han? 975 01:41:14,248 --> 01:41:16,386 Han sa okej. 976 01:41:16,445 --> 01:41:17,746 Var det vad han sa? 977 01:41:18,086 --> 01:41:23,702 Du har gripits misstänkt att du dödade Creight Tolliver. 978 01:41:23,843 --> 01:41:25,382 hör du 979 01:41:25,641 --> 01:41:27,141 Hörde han? 980 01:41:28,160 --> 01:41:30,461 Peder�i�. 981 01:41:32,760 --> 01:41:36,777 Pojken som dök hittade bilen under vatten. 982 01:41:37,596 --> 01:41:39,377 Han blev väl slagen. 983 01:41:39,556 --> 01:41:46,372 Som Big Dave sa: ihjälslagen. 984 01:41:48,831 --> 01:41:56,447 Dessutom hittade de ett kontrakt med med min signatur för 10 tusen. 985 01:41:57,388 --> 01:42:00,687 Det räckte för åklagaren. 986 01:42:01,307 --> 01:42:03,184 Jag övertalade Doris att stjäla pengar, 987 01:42:03,185 --> 01:42:07,524 bögen fick reda på det och jag var tvungen att döda honom. 988 01:42:12,580 --> 01:42:14,161 Jag var i skiten. 989 01:42:16,619 --> 01:42:20,436 Jag kopierade huset till Freddy. 990 01:42:21,017 --> 01:42:23,896 Han sa till mig att det var under kostnaden, 991 01:42:23,897 --> 01:42:27,053 men att han hjälper mig, för han har dåligt samvete från förra gången. 992 01:42:27,054 --> 01:42:28,453 Hur förklarar du dig själv? 993 01:42:28,454 --> 01:42:30,074 - Han är inte skyldig. 994 01:42:30,612 --> 01:42:33,712 Freddy var inte intresserad min historia. 995 01:42:33,811 --> 01:42:39,967 Om han skulle använda det, skulle han göra det Jag skulle hamna i fängelse för att ha mördat Big Dave. 996 01:42:39,968 --> 01:42:41,946 Rättegången inleds på måndag. 997 01:42:44,447 --> 01:42:47,904 Han sa att allt kommer att ordnas, inte oroa dig. 998 01:42:50,003 --> 01:42:52,664 Jag övervakades 24 timmar om dygnet, 999 01:42:53,004 --> 01:42:56,140 så att jag inte går ur hand rättvisa som min fru. 1000 01:42:58,440 --> 01:43:01,717 De står inför juryn Doris porträtterades som en ängel. 1001 01:43:01,718 --> 01:43:07,695 Planen var förmodligen utarbetad av mig och släpade Doris med sig. 1002 01:43:10,355 --> 01:43:15,132 Jag använde den också senare knuffade in i skiten. 1003 01:43:16,390 --> 01:43:20,371 Jag kunde inte lyssna på dem, för det var delvis sant. 1004 01:43:22,829 --> 01:43:25,289 Sedan var det Riedenschneiders tur. 1005 01:43:33,704 --> 01:43:37,661 mina damer och herrar, medborgare i Santa Rosa. 1006 01:43:37,662 --> 01:43:43,418 Åklagaren presenterade oss den anklagade i värsta tänkbara ljus... 1007 01:43:43,419 --> 01:43:50,597 Han talade skickligt till juryn hur är universum? 1008 01:43:50,697 --> 01:43:56,754 drog in i sig själv, eftersom jag inte är kapabel till brott. 1009 01:43:56,853 --> 01:44:01,311 Han pratade om en stor konspiration, 1010 01:44:01,811 --> 01:44:04,169 vilket han kommer att bevisa någon gång och lade till några fler ord, 1011 01:44:04,170 --> 01:44:06,669 som han inte använde för Doris. 1012 01:44:11,166 --> 01:44:14,307 Han sa till dem, att ta en ordentlig titt på mig, 1013 01:44:14,967 --> 01:44:18,663 och ska se att det inte finns någon logik. 1014 01:44:21,924 --> 01:44:24,621 Att jag inte är kapabel att döda en man. 1015 01:44:25,000 --> 01:44:29,819 Om jag vore frisör, för guds skull. – Om jag vore som dem. 1016 01:44:30,078 --> 01:44:34,975 En vanlig man, som världen inte accepterade. 1017 01:44:35,075 --> 01:44:38,912 En naiv privat medborgare, inte en mördare. 1018 01:44:38,913 --> 01:44:42,774 Han är världens problem. 1019 01:44:43,354 --> 01:44:45,950 Innan du är en man i den nya tiden. 1020 01:44:45,951 --> 01:44:47,970 För honom var jag en man av den nya tiden. 1021 01:44:49,430 --> 01:44:54,687 Om de finner mig skyldig, de kommer att göra sig dumma. 1022 01:44:55,266 --> 01:44:57,486 Han talade, att inte glömma essensen 1023 01:44:57,506 --> 01:44:59,566 och att vända sig lite till dess innebörd. 1024 01:44:59,665 --> 01:45:02,203 Att essenser inte representerar någonting. 1025 01:45:02,543 --> 01:45:04,542 Det verkade som ett väldigt bra tal för mig också, 1026 01:45:04,543 --> 01:45:07,603 tills Frankie avbröt honom. 1027 01:45:09,541 --> 01:45:12,641 Hur kunde du?! 1028 01:45:15,097 --> 01:45:17,437 Jag ber om ett avbrott i rättegången. 1029 01:45:19,977 --> 01:45:23,892 Vi fick en annullering, men brunnen var tom. 1030 01:45:23,893 --> 01:45:28,251 Det finns inget kvar att panta. Riedenschneider lämnade. 1031 01:45:28,252 --> 01:45:30,689 De fick mig Lloyd Garroway, 1032 01:45:30,690 --> 01:45:32,709 som lämnade mig åt mitt öde. 1033 01:45:33,888 --> 01:45:38,948 Skyldig med förmildrande omständigheter. 1034 01:45:39,007 --> 01:45:41,346 Det var tydligen min chans. 1035 01:45:41,567 --> 01:45:45,824 Det är uppenbart från honom själv Jag hade ingen chans först. 1036 01:45:47,483 --> 01:45:55,483 Domaren var inte intresserad av den moderna människan, inte heller teorin om ofullständighet, 1037 01:45:57,039 --> 01:45:59,457 Han kände ingen nåd. 1038 01:46:00,596 --> 01:46:04,097 Han följde reglerna och reglerna beordrade elektriciteten. 1039 01:46:06,195 --> 01:46:10,613 Jag är här nu. – I början gjorde jag inte det insåg hur jag kom dit. 1040 01:46:11,033 --> 01:46:12,973 Jag kände till några händelser 1041 01:46:13,272 --> 01:46:16,291 och så berättade jag om dem, steg för steg. 1042 01:46:17,469 --> 01:46:19,529 Men jag såg inget mönster. 1043 01:46:21,068 --> 01:46:25,925 Nu, nära slutet, glad att de betalade mig för min historia. 1044 01:46:26,585 --> 01:46:31,383 Jag lyckades fixa henne. De ger mig 5 cent per ord, 1045 01:46:31,384 --> 01:46:34,682 så förlåt mig för att jag pratar för mycket. 1046 01:46:35,621 --> 01:46:39,001 Äntligen kom saker och ting ihop. 1047 01:46:40,139 --> 01:46:45,157 Det är en ovanlig känsla, när en man vet sin dödsdag. 1048 01:46:46,456 --> 01:46:49,796 Redaktör för en tidning för män var intresserade av dina känslor. 1049 01:47:16,003 --> 01:47:20,741 Som om man reser sig över labyrinten. 1050 01:47:21,560 --> 01:47:24,319 Han tänker inte så mycket i labyrinten. 1051 01:47:24,320 --> 01:47:28,739 Vända sig blint, gömmer sig i återvändsgränder. 1052 01:47:29,277 --> 01:47:31,295 Hur det tar dig. 1053 01:47:36,514 --> 01:47:43,550 Och med tiden vet du hur du ska flytta bort och titta på alla dessa splittringar. 1054 01:47:43,551 --> 01:47:45,609 De är konturerna av livet. 1055 01:47:47,028 --> 01:47:48,969 Det är svårt att förklara. 1056 01:47:51,268 --> 01:47:55,246 Men titta på helheten ger en viss inre frid. 1057 01:48:29,050 --> 01:48:32,229 De frågade också om ånger. 1058 01:48:33,488 --> 01:48:37,066 Ja, det är konstigt för mig, för att människor led på grund av mig. 1059 01:48:37,487 --> 01:48:40,585 Men jag är inte ledsen för någonting. 1060 01:48:41,045 --> 01:48:47,062 Inte för en enda sak. Ibland ångrar jag att jag blev frisör. 1061 01:49:52,372 --> 01:49:54,272 Jag vet inte vart jag är på väg 1062 01:49:56,730 --> 01:49:59,909 och vad vi kommer att hitta över himmel och jord. 1063 01:50:01,048 --> 01:50:03,028 Men jag är inte rädd. 1064 01:50:04,326 --> 01:50:07,506 Kanske saker kommer att göra det för att vara tydligare där. 1065 01:50:07,765 --> 01:50:10,666 Som när de går sönder morgondimma. 1066 01:50:12,763 --> 01:50:14,701 Kanske är Doris där. 1067 01:50:15,722 --> 01:50:19,221 Jag kanske kan berätta för henne. 1068 01:50:19,720 --> 01:50:24,978 För alla dessa saker, som vi inte har ord för här. 1069 01:50:27,978 --> 01:50:31,978 Taget från www.titlovi.com