1 00:01:40,400 --> 00:01:42,607 Estou começando meu próprio jornal. 2 00:01:42,720 --> 00:01:44,051 Vou mostrar como funciona. 3 00:01:51,880 --> 00:01:53,962 Vá mais rápido! 4 00:01:54,080 --> 00:01:55,525 Uau! 5 00:02:04,200 --> 00:02:05,326 Vou conseguir um emprego. 6 00:02:05,440 --> 00:02:06,601 Compraremos uma casa. 7 00:02:06,720 --> 00:02:07,926 Casal de crianças. 8 00:02:08,040 --> 00:02:09,644 Não se preocupe. Eu resolvi tudo. 9 00:02:12,360 --> 00:02:13,771 Senhoras e senhores, 10 00:02:13,880 --> 00:02:15,689 por favor seja bem-vindo o mais novo e mais jovem 11 00:02:15,800 --> 00:02:17,370 além da equipe do Tribune, 12 00:02:17,480 --> 00:02:19,403 Lee Strobel. 13 00:02:35,040 --> 00:02:38,044 É meu distinto prazer homenagear um dos nossos 14 00:02:38,160 --> 00:02:39,446 por seu aclamado nacionalmente 15 00:02:39,560 --> 00:02:41,210 Série investigativa Ford Pinto. 16 00:02:41,320 --> 00:02:43,448 Lee, seu trabalho fez justiça 17 00:02:43,600 --> 00:02:45,170 para famílias em todo o país 18 00:02:45,280 --> 00:02:47,248 e descascou um encobrimento corporativo. 19 00:02:47,360 --> 00:02:50,762 Então eu te apresento o Prêmio Len H. Small Memorial 20 00:02:50,880 --> 00:02:52,882 para serviço comunitário jornalismo. 21 00:02:53,000 --> 00:02:54,604 E parabéns na sua promoção 22 00:02:54,720 --> 00:02:57,803 - para o editor de Assuntos Jurídicos! 23 00:03:04,680 --> 00:03:06,409 Obrigado, Sr. Cook, 24 00:03:06,520 --> 00:03:08,682 para o prêmio, para a promoção. 25 00:03:08,800 --> 00:03:10,802 Hum... principalmente para a promoção. 26 00:03:10,960 --> 00:03:13,247 - Uh... - De nada. 27 00:03:13,360 --> 00:03:17,524 O único caminho para a verdade é através de fatos. 28 00:03:17,640 --> 00:03:21,486 Os fatos são nossa maior arma contra a superstição, 29 00:03:21,600 --> 00:03:24,171 contra a ignorância e contra a tirania. 30 00:03:24,280 --> 00:03:27,045 Agora, eu aprendi essas palavras do meu mentor, 31 00:03:27,160 --> 00:03:28,600 - Sr. Ray Nelson, pessoal. - Obrigado. 32 00:03:28,680 --> 00:03:30,045 Vamos deixá-lo ouvir, hein? 33 00:03:30,160 --> 00:03:32,128 Huh? Seu ego precisa disso. Pode vir. 34 00:03:32,240 --> 00:03:33,685 Isso é o suficiente. 35 00:03:33,800 --> 00:03:35,131 Agora, todos vocês conhecem Ray. 36 00:03:35,240 --> 00:03:37,129 Ele é uma lenda no ramo. 37 00:03:37,240 --> 00:03:40,289 Mas, para mim, Ray, você tem sido mais como um pai, então... 38 00:03:40,400 --> 00:03:41,970 obrigado. 39 00:03:42,080 --> 00:03:44,651 Obrigado. Obrigado, filho. 40 00:03:44,760 --> 00:03:46,683 O mais importante, ah, Devo esta honra 41 00:03:46,800 --> 00:03:49,770 para minha linda e muito paciente 42 00:03:49,880 --> 00:03:52,281 e esposa muito grávida, uh... 43 00:03:52,400 --> 00:03:55,961 e para o meu favorito mocinha, Alison. 44 00:03:56,080 --> 00:03:57,844 Eu amo vocês dois mais do que você jamais saberá. 45 00:03:57,960 --> 00:03:59,121 - Ah... - Sim, querido? 46 00:03:59,240 --> 00:04:00,560 Agora podemos comer? 47 00:04:02,240 --> 00:04:04,561 - "Agora podemos comer, papai?" Sim! 48 00:04:04,720 --> 00:04:06,643 - Sim! - Vou beber a isso. 49 00:04:06,760 --> 00:04:08,205 - Saúde! - Obrigado. 50 00:04:11,920 --> 00:04:13,400 - O que vem a seguir? - Eu tenho "macarrão". 51 00:04:13,480 --> 00:04:15,323 Ah, sim. Bem, então. 52 00:04:15,480 --> 00:04:17,480 É claro que ela acha maior palavra aqui, certo? 53 00:04:17,560 --> 00:04:18,686 "Espargos"? 54 00:04:18,800 --> 00:04:20,768 Uau, essa é uma palavra grande. 55 00:04:20,880 --> 00:04:23,008 Não para uma garota quem perdeu um dente. 56 00:04:23,120 --> 00:04:24,280 - Oh, tudo bem. - Ah, menina crescida. 57 00:04:24,360 --> 00:04:25,646 Ainda estou impressionado. 58 00:04:25,760 --> 00:04:27,569 Uma garota crescida que não coma o jantar dela. 59 00:04:27,680 --> 00:04:28,567 - Estou cheio. - Você está cheio? 60 00:04:28,680 --> 00:04:29,567 - Está certo? - Sim. 61 00:04:29,680 --> 00:04:30,680 Você vai me dizer 62 00:04:30,760 --> 00:04:31,760 você está com fome quando chegarmos em casa? 63 00:04:31,840 --> 00:04:33,524 Tudo bem, vou te dar sobremesa 64 00:04:33,640 --> 00:04:35,961 se você comer mais um macarrão. 65 00:04:36,080 --> 00:04:37,320 - Isso foi fácil. - Ver? 66 00:04:37,440 --> 00:04:38,930 Só tenho que suborná-la um pouco. 67 00:04:39,040 --> 00:04:40,485 - Mastigue. Hum-hmm. 68 00:04:40,600 --> 00:04:42,409 Terminamos? 69 00:04:42,520 --> 00:04:44,807 - Mostre-me feito. - Ainda tem espaguete aí. 70 00:04:44,920 --> 00:04:46,320 Engula isso. 71 00:04:46,400 --> 00:04:48,129 Pegue isso. Ir. 72 00:04:48,240 --> 00:04:49,730 Bom trabalho. 73 00:04:54,000 --> 00:04:55,880 Você sabe, estou me sentindo muito bom comigo mesmo. 74 00:04:55,960 --> 00:04:56,960 - Sim? Hum-hmm. 75 00:04:57,040 --> 00:04:58,201 Como é isso? 76 00:04:58,360 --> 00:05:00,886 eu sou casado para um autor publicado. 77 00:05:02,360 --> 00:05:03,407 Isso é muito impressionante. 78 00:05:03,520 --> 00:05:05,045 - Hum-hmm. Não é? - Hum-hmm. 79 00:05:05,200 --> 00:05:06,440 Estou orgulhoso de você. 80 00:05:06,560 --> 00:05:08,688 - Obrigado. - Hum-hmm. 81 00:05:09,800 --> 00:05:11,643 - Eu te amo. - Eu te amo. 82 00:05:11,760 --> 00:05:13,922 Você e só você. 83 00:05:15,520 --> 00:05:17,443 Hum-hmm? - Docinho? 84 00:05:17,560 --> 00:05:19,403 Ali, o que foi, querido? 85 00:05:19,520 --> 00:05:21,727 - Você está sufocando? - Acho que ela está sufocando. 86 00:05:21,880 --> 00:05:23,405 - Ali, vamos, tosse. - Ei, querido, 87 00:05:23,520 --> 00:05:25,284 apenas respire pela mamãe, ok? 88 00:05:25,400 --> 00:05:27,400 - Ali? Por favor, Lee. - Todo mundo, por favor, apenas dê a ela... 89 00:05:27,480 --> 00:05:29,448 - dê-lhe algum espaço. - Lee, faça alguma coisa, Lee. 90 00:05:29,560 --> 00:05:31,400 -Ali, estou bem aqui. Ok, -Vamos, querido, vamos. 91 00:05:31,480 --> 00:05:33,240 - Amor, vai ficar tudo bem. - Alguém pode nos ajudar, por favor?! 92 00:05:33,320 --> 00:05:35,163 Chame uma ambulância! 93 00:05:35,280 --> 00:05:37,160 - Está tudo bem, querido. Estou bem aqui. - Olhe para o papai, ok? 94 00:05:37,240 --> 00:05:39,447 Ok, respire por mim. Você vai ficar bem. 95 00:05:39,560 --> 00:05:41,449 Querida, eu estou aqui mesmo. Não sei... 96 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 Eu não sei o que... Eu não sei o que fazer... 97 00:05:42,880 --> 00:05:44,920 - Eu te amo, querido. Apenas... - Ela não consegue respirar! 98 00:05:45,000 --> 00:05:47,200 - Entregue-a para mim. Rápido, rápido. Eu sou enfermeira. - Ali, por favor! 99 00:05:47,280 --> 00:05:49,647 - Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido. - Ok, apenas fique calmo. 100 00:05:49,760 --> 00:05:51,205 Vamos. Vamos, Ali, tosse para mim. 101 00:05:51,320 --> 00:05:53,402 - Tosse, querido. - Ela não consegue respirar, Lee! 102 00:05:53,520 --> 00:05:54,646 Ela não pode... 103 00:06:03,400 --> 00:06:04,811 Querida. 104 00:06:04,920 --> 00:06:06,360 - Tosse, querido. Tosse, querido. - Docinho? Ok... 105 00:06:06,440 --> 00:06:07,560 Ok... 106 00:06:09,160 --> 00:06:10,560 - Apenas respire, ok? - Ela está tossindo. 107 00:06:10,640 --> 00:06:12,080 - Ela está bem agora. Ela está bem. - OK? 108 00:06:12,160 --> 00:06:14,040 - Ok, apenas respire. - Muito obrigado. 109 00:06:14,120 --> 00:06:16,168 Obrigado, obrigado. 110 00:06:16,280 --> 00:06:18,720 - Não sei como te agradecer. - Venha aqui, querido. Venha aqui. 111 00:06:18,800 --> 00:06:20,760 - Muito obrigado. - Você não precisa me agradecer. 112 00:06:20,840 --> 00:06:22,604 Sou enfermeira no Mercy Hospital. 113 00:06:22,720 --> 00:06:24,609 Ela vai ficar bem agora. 114 00:06:24,720 --> 00:06:26,484 Temos muita sorte. 115 00:06:26,600 --> 00:06:28,728 Bem, não é sorte. 116 00:06:28,840 --> 00:06:30,410 É Jesus. 117 00:06:30,520 --> 00:06:32,045 Meu marido e eu estávamos a caminho 118 00:06:32,200 --> 00:06:33,645 para outro restaurante esta noite. 119 00:06:33,760 --> 00:06:36,161 Algo me disse Eu precisava estar aqui. 120 00:06:37,360 --> 00:06:39,010 Uau. Obrigado. 121 00:06:39,120 --> 00:06:40,849 Hum, Leslie. 122 00:06:41,000 --> 00:06:42,968 Alfie. Alfie Davis. 123 00:06:43,080 --> 00:06:44,081 Eu não vou esquecer você. 124 00:06:44,200 --> 00:06:46,441 Deus o abençoe. 125 00:06:50,240 --> 00:06:52,163 Apenas mantendo interessante, hein? 126 00:06:53,840 --> 00:06:55,729 Você continua bebendo isso. 127 00:06:58,160 --> 00:07:00,527 Eu ainda posso tem doces, certo? 128 00:07:00,640 --> 00:07:02,480 Teremos que ver isso. 129 00:07:02,560 --> 00:07:03,686 Você dorme um pouco agora, 130 00:07:03,800 --> 00:07:05,768 tudo bem, senhorita? 131 00:07:07,200 --> 00:07:08,929 - Mãe? - Hum? 132 00:07:09,040 --> 00:07:11,008 Quem é Jesus? 133 00:07:12,640 --> 00:07:16,565 Jesus era um homem... grande homem... 134 00:07:16,680 --> 00:07:18,440 E... você sabe, já falamos sobre Deus, certo? 135 00:07:18,520 --> 00:07:20,010 Querida, você sabe como mamãe e papai 136 00:07:20,120 --> 00:07:21,963 leio histórias para você à noite... 137 00:07:22,080 --> 00:07:23,650 Você sabe, os contos de fadas que você gosta? 138 00:07:23,760 --> 00:07:26,161 Então, acreditar em Deus 139 00:07:26,280 --> 00:07:28,965 é mais ou menos assim... São histórias muito legais. 140 00:07:29,080 --> 00:07:31,321 Mas somos ateus. 141 00:07:31,440 --> 00:07:32,885 Os ateus não acreditam em Deus. 142 00:07:33,000 --> 00:07:34,729 No que eles acreditam? 143 00:07:34,840 --> 00:07:37,844 Uh, eles acreditam no que é real, 144 00:07:37,960 --> 00:07:41,362 no que podemos ver, o que podemos tocar. 145 00:07:41,520 --> 00:07:43,522 Como o que? 146 00:07:43,640 --> 00:07:45,961 Ah... assim. 147 00:07:49,440 --> 00:07:52,603 Bem, eu acho Eu também sou ateu. 148 00:07:52,720 --> 00:07:56,281 Durma um pouco, meleca, ok? 149 00:07:56,400 --> 00:07:57,845 Aqui está Beary. 150 00:07:57,960 --> 00:07:59,803 Aí está. 151 00:07:59,920 --> 00:08:01,570 Fudge Pop. 152 00:08:01,680 --> 00:08:04,126 Tudo bem, durma bem. Eu te amo. 153 00:08:04,240 --> 00:08:06,208 Papai? 154 00:08:06,320 --> 00:08:08,209 - Sim, amor? - Boa noite. 155 00:08:08,320 --> 00:08:09,606 Boa noite, querido. 156 00:08:12,200 --> 00:08:13,770 Eu pensei que tínhamos dito que não éramos 157 00:08:13,880 --> 00:08:15,006 vou forçar qualquer coisa nela. 158 00:08:15,120 --> 00:08:16,531 Ela perguntou. 159 00:08:16,680 --> 00:08:18,728 Certo, contanto que é o que acreditamos. 160 00:08:18,840 --> 00:08:21,525 Eca. Será que realmente vamos continuar com isso de novo, Les? 161 00:08:21,640 --> 00:08:23,210 Eu acho que sim. 162 00:08:23,320 --> 00:08:25,766 Querida, eu... 163 00:08:25,880 --> 00:08:28,884 Estou grato pelo que aquela mulher fez esta noite... 164 00:08:29,000 --> 00:08:30,604 Obviamente... 165 00:08:30,720 --> 00:08:32,927 Mas foi... é uma coincidência. 166 00:08:33,040 --> 00:08:34,121 Isso não significou nada. 167 00:08:34,280 --> 00:08:35,486 Como você pode dizer isso? 168 00:08:35,600 --> 00:08:36,960 Ela estava indo para outro restaurante, 169 00:08:37,040 --> 00:08:39,122 e algo a fez vir para a nossa. 170 00:08:39,240 --> 00:08:40,924 Você acha que isso não significa nada? 171 00:08:41,080 --> 00:08:42,730 Eu sei que isso não significa nada. 172 00:08:44,200 --> 00:08:45,531 Posso te dizer o que isso significa? 173 00:08:45,640 --> 00:08:47,688 Isso significa que nós teria perdido Alison. 174 00:08:47,800 --> 00:08:50,451 Se aquela mulher não tivesse sido lá, nós a teríamos perdido. 175 00:08:50,560 --> 00:08:52,369 Nosso mundo inteiro teria mudado para sempre. 176 00:08:52,480 --> 00:08:54,926 Eu... Sim, mas não aconteceu. 177 00:08:55,040 --> 00:08:56,849 OK? 178 00:08:56,960 --> 00:08:58,166 Estamos todos bem. 179 00:08:58,280 --> 00:08:59,850 Todos estão bem. 180 00:09:10,960 --> 00:09:12,610 Aí está. Eu te peguei. Uau. 181 00:09:16,800 --> 00:09:18,325 Ei, chefe. 182 00:09:18,440 --> 00:09:20,886 Eu poderia ter editado três peças com meu lápis vermelho 183 00:09:21,000 --> 00:09:23,207 no tempo que eu levo fazer uma peça 184 00:09:23,320 --> 00:09:24,526 nesta coisa ridícula. 185 00:09:24,640 --> 00:09:25,880 Meu novo livro. 186 00:09:26,040 --> 00:09:27,200 Acabei de pegar isso da sala de correspondência. 187 00:09:27,280 --> 00:09:28,720 Queria que você fosse o primeiro a ver. 188 00:09:29,760 --> 00:09:31,171 Hum. 189 00:09:31,280 --> 00:09:32,880 Ei, houve um tiroteio policial neste fim de semana. 190 00:09:32,960 --> 00:09:34,405 Englewood. Oficial sobreviveu. 191 00:09:34,520 --> 00:09:37,524 Veja o que você pode me conseguir no atirador, James Hicks. 192 00:09:37,680 --> 00:09:39,364 Não, isso é ronda policial. Agora sou Assuntos Jurídicos. 193 00:09:39,480 --> 00:09:41,164 Por que você não dá isso para Monroe? 194 00:09:41,280 --> 00:09:42,611 Agora, você pode estar 195 00:09:42,720 --> 00:09:44,722 um menino de ouro para os ternos lá em cima, 196 00:09:44,840 --> 00:09:47,286 mas para mim você ainda é apenas um repórter de batida aqui. 197 00:09:51,000 --> 00:09:52,843 Obrigado. 198 00:09:52,960 --> 00:09:54,883 Ah, não feche o... 199 00:09:55,000 --> 00:09:57,241 Londres. Ei. 200 00:09:57,360 --> 00:09:59,806 Quer um exemplar autografado do meu novo livro? 201 00:09:59,920 --> 00:10:01,888 - Nem um pouco. - Ah. 202 00:10:04,560 --> 00:10:06,562 Ciúme não parece bom em você, meu amigo. 203 00:10:06,680 --> 00:10:08,170 Então, novamente, nada acontece. 204 00:10:08,280 --> 00:10:10,408 Resumos jurídicos noturnos da AP, Sr. Strobel. 205 00:10:10,520 --> 00:10:12,761 Obrigado, Rod. Ei. 206 00:10:12,920 --> 00:10:14,809 Quero que você passe trapos locais de ontem. 207 00:10:14,920 --> 00:10:16,763 Veja se alguém denunciou em um tiroteio policial. 208 00:10:16,880 --> 00:10:19,531 O nome do criminoso é Hicks... James Hicks. 209 00:10:19,680 --> 00:10:21,091 Hicks. James Hicks. Claro. 210 00:10:21,200 --> 00:10:23,123 - OK. - Você tem 30 minutos. 211 00:10:23,240 --> 00:10:26,050 vou levar um livro se você ainda estiver oferecendo. 212 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 Olá, Londres. 213 00:10:28,200 --> 00:10:29,611 Ouviu isso? Tenho meu primeiro comprador. 214 00:10:29,720 --> 00:10:31,563 Ele não conhece nada melhor. 215 00:10:31,680 --> 00:10:33,480 Aposto que você irá longe neste negócio, garoto. 216 00:10:33,560 --> 00:10:34,766 Mesmo se você estiver sugando. 217 00:10:34,880 --> 00:10:37,645 29 minutos, Rod. 218 00:10:40,200 --> 00:10:43,204 Quarto 241, cama dois, indo para casa hoje. 219 00:10:43,320 --> 00:10:45,084 Quer se preparar para alta, por favor? 220 00:10:47,000 --> 00:10:48,047 Leslie? 221 00:10:48,160 --> 00:10:49,400 Sim. Oi. 222 00:10:49,520 --> 00:10:51,807 Alfie. Sim. 223 00:10:51,960 --> 00:10:53,849 Hum... muffins. 224 00:10:56,520 --> 00:11:01,287 Eu não... fui capaz parar de pensar nisso. 225 00:11:03,480 --> 00:11:05,562 E se você não estivesse lá? 226 00:11:05,680 --> 00:11:08,411 Não existe “e se” com Deus. 227 00:11:09,680 --> 00:11:11,489 Você tem tanta certeza. 228 00:11:13,560 --> 00:11:15,210 Como você pode ter tanta certeza? 229 00:11:15,360 --> 00:11:17,727 Você realmente quer uma resposta para isso? 230 00:11:21,120 --> 00:11:22,929 Por favor. 231 00:11:26,640 --> 00:11:28,324 - Alfie. Sinto muito. -Ah! 232 00:11:28,440 --> 00:11:30,010 Desculpe. A babá. 233 00:11:30,120 --> 00:11:32,088 - Sinto muito. - Ah, está tudo bem. 234 00:11:32,200 --> 00:11:34,521 - OK. OK. - Vamos. Entre. 235 00:11:34,640 --> 00:11:37,405 ♪ Ó alma, você está cansado ♪ 236 00:11:37,520 --> 00:11:40,888 ♪ E preocupado? ♪ 237 00:11:41,000 --> 00:11:44,083 ♪ Não há luz na escuridão ♪ 238 00:11:44,200 --> 00:11:47,761 00:14:11,970 para aqueles que acreditam em Seu nome." 294 00:14:12,120 --> 00:14:16,762 Então, o que significa não apenas acreditar, mas receber? 295 00:14:16,880 --> 00:14:18,160 E como isso nos leva... 296 00:14:18,240 --> 00:14:20,049 Então, você já foi à igreja? 297 00:14:20,160 --> 00:14:22,322 Sim, eu fui à igreja quando era menina. 298 00:14:22,440 --> 00:14:23,441 Hum-hmm. 299 00:14:23,560 --> 00:14:27,246 E minha mãe cantou hinos para mim. 300 00:14:27,360 --> 00:14:30,807 Mas Lee e eu seguimos em frente de como fomos criados. 301 00:14:30,920 --> 00:14:35,244 E, ah, o que é isso em que Lee acredita novamente? 302 00:14:35,360 --> 00:14:36,725 Apenas os fatos. 303 00:14:36,840 --> 00:14:38,046 OK. 304 00:14:38,160 --> 00:14:41,209 Eu sempre estive meio curioso, 305 00:14:41,320 --> 00:14:43,800 mas, uh, ultimamente, você sabe, 306 00:14:43,920 --> 00:14:47,049 tendo Alison e agora... 307 00:14:49,480 --> 00:14:53,405 Está apenas começando a parecer mais importante saber. 308 00:14:53,520 --> 00:14:56,683 E eu não acredito que foi uma coincidência 309 00:14:56,800 --> 00:14:59,963 que você veio para o restaurante... eu não... então... 310 00:15:02,200 --> 00:15:03,770 O que eu faço com isso? 311 00:15:03,920 --> 00:15:06,924 O que você acha você deveria fazer com isso? 312 00:15:07,040 --> 00:15:08,929 Não sei. Eu acabei de... 313 00:15:12,320 --> 00:15:16,041 Acabei de passar a maior parte da minha vida 314 00:15:16,160 --> 00:15:18,606 sentindo-se como Deus está a um milhão de milhas de distância. 315 00:15:18,720 --> 00:15:21,485 Ah, não, querido. 316 00:15:21,600 --> 00:15:24,729 Deus não está a um milhão de quilômetros de distância. 317 00:15:24,840 --> 00:15:27,571 Ele está bem aqui... 318 00:15:27,680 --> 00:15:29,682 agora mesmo, 319 00:15:29,800 --> 00:15:33,725 esperando que você fale com Ele. 320 00:15:50,320 --> 00:15:52,368 A TV está toda estática de novo. 321 00:15:52,480 --> 00:15:54,448 Tentei bater nele. Isso não está mais funcionando. 322 00:15:54,560 --> 00:15:56,244 Você verificou o telhado? 323 00:15:56,360 --> 00:15:58,089 Sim. A, uh, antena está boa. 324 00:15:58,200 --> 00:16:00,089 Talvez você devesse ligar o cara do conserto, 325 00:16:00,200 --> 00:16:02,771 veja se ele pode passar por aqui e dê uma olhada nisso amanhã. 326 00:16:02,880 --> 00:16:04,211 Claro. 327 00:16:04,320 --> 00:16:07,802 Ei, então fui ver Alfie semana passada. 328 00:16:07,920 --> 00:16:09,081 Uh... 329 00:16:09,200 --> 00:16:12,488 - Alfie, Alfie, Alfie... -Alfie, Alfie. 330 00:16:12,600 --> 00:16:14,443 Supermulher quem salvou nossa filha? 331 00:16:14,560 --> 00:16:16,130 - Certo. - Alfie. 332 00:16:16,240 --> 00:16:19,801 Então, uh, ela me convidou para sua igreja, 333 00:16:19,920 --> 00:16:21,649 e eu fui. 334 00:16:21,760 --> 00:16:23,330 Realmente? 335 00:16:23,440 --> 00:16:26,011 Ah, eu teria adorado ter visto isso. 336 00:16:26,120 --> 00:16:28,487 Sim, bem, eu queria ir. 337 00:16:30,440 --> 00:16:32,761 Não podemos simplesmente dar uma pausa, Les? OK? 338 00:16:32,880 --> 00:16:34,280 Eu sei que você estava abalado na outra noite. 339 00:16:34,360 --> 00:16:36,120 Você está interessado em ouvir eu ou apenas condescendente? 340 00:16:36,200 --> 00:16:38,646 Não, isso não é... isso não é o que estou tentando fazer aqui. 341 00:16:38,760 --> 00:16:39,921 OK? Alison está bem, querida. 342 00:16:40,040 --> 00:16:41,724 Não vamos enlouquecer. 343 00:16:41,840 --> 00:16:43,604 Não estou agindo como um louco. Estou agindo como um louco? 344 00:16:43,720 --> 00:16:45,210 Foi a escolha errada de palavras. 345 00:16:45,320 --> 00:16:46,446 Eu não acho que você esteja louco. 346 00:16:46,560 --> 00:16:48,130 Acho que você está grávida. 347 00:16:48,240 --> 00:16:49,810 E um pouco louco. 348 00:16:49,920 --> 00:16:52,844 E com medo, e... eu entendo. 349 00:16:52,960 --> 00:16:55,770 Você? Porque ainda não terminei. 350 00:16:57,200 --> 00:16:58,690 OK. 351 00:17:00,200 --> 00:17:02,407 Então, fui à igreja. 352 00:17:02,520 --> 00:17:05,490 E eu não sei exatamente como isso aconteceu, mas... 353 00:17:07,080 --> 00:17:09,003 Eu senti algo. 354 00:17:10,640 --> 00:17:13,120 E então fui novamente esta noite. 355 00:17:13,240 --> 00:17:16,130 E eu sei disso vai ser estranho ouvir, 356 00:17:16,240 --> 00:17:19,687 porque é estranho dizer, mas... 357 00:17:20,840 --> 00:17:23,286 Eu orei. 358 00:17:23,400 --> 00:17:26,847 Então, o que você é... o que você está me dizendo, Les? 359 00:17:26,960 --> 00:17:29,201 Estou dizendo isso... 360 00:17:29,360 --> 00:17:31,010 Falei com Jesus. 361 00:17:31,120 --> 00:17:35,330 Eu... eu disse a ele Eu quero Ele em minha vida. 362 00:17:36,440 --> 00:17:37,885 Você o quê? 363 00:17:38,000 --> 00:17:39,286 Por que? 364 00:17:39,400 --> 00:17:41,164 - Por que você...? - Ei, fique comigo. 365 00:17:41,280 --> 00:17:43,328 Querido, isso é uma coisa boa. 366 00:17:43,440 --> 00:17:45,249 O que essa mulher Alfie dizer para você? 367 00:17:45,360 --> 00:17:46,964 Foi minha decisão. 368 00:17:47,080 --> 00:17:48,525 - OK? - Eu não aceito. 369 00:17:48,640 --> 00:17:51,041 Você não consegue aceitar isso. Eu não estou perguntando. 370 00:17:51,160 --> 00:17:52,800 Estou lhe contando o que aconteceu. 371 00:17:52,880 --> 00:17:54,644 Você não está me ouvindo. 372 00:17:54,800 --> 00:17:56,609 OK. Ouça, querido. 373 00:17:56,760 --> 00:17:58,091 Sou eu. 374 00:17:58,200 --> 00:17:59,929 Sou eu falando com você. Sou eu. 375 00:18:00,040 --> 00:18:02,566 Honestamente, isso é algo 376 00:18:02,680 --> 00:18:04,648 que eu acho que estive pensando por muito tempo 377 00:18:04,760 --> 00:18:06,171 e eu simplesmente não tenho consegui... 378 00:18:06,280 --> 00:18:09,090 dizer qualquer coisa por causa de quem você é. 379 00:18:09,200 --> 00:18:10,850 Ah, você está brincando comigo, Les? 380 00:18:10,960 --> 00:18:12,610 - Eu sei que isso é muito, querido. - Bastante? 381 00:18:12,720 --> 00:18:13,960 Bastante? Você joga isso em mim. 382 00:18:14,080 --> 00:18:15,080 O que isso significa? 383 00:18:15,160 --> 00:18:16,400 Eu não sei o que isso significa, 384 00:18:16,520 --> 00:18:17,920 mas eu sei que é uma coisa boa para mim. 385 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 - Para nós. Sim. - Não. Não. Ok. 386 00:18:19,080 --> 00:18:20,570 - Sim. - Ok, não somos nós, Les. 387 00:18:20,680 --> 00:18:22,250 Seja o que for, ok, não somos nós. 388 00:18:22,360 --> 00:18:23,486 Você está sozinho... 389 00:18:23,600 --> 00:18:25,045 Você pode me ouvir e não ficar bravo? 390 00:18:25,160 --> 00:18:26,640 Estou ouvindo você, e esse é o problema, 391 00:18:26,720 --> 00:18:27,920 então se você está falando sério sobre isso... 392 00:18:28,000 --> 00:18:28,960 - E eu estou. - Ok, bem, então eu... 393 00:18:29,040 --> 00:18:30,440 então eu não sei o que dizer para você 394 00:18:30,520 --> 00:18:31,640 - sobre o que quer que seja. - Não diga nada então. 395 00:18:31,720 --> 00:18:33,160 Basta ouvir o que Estou tentando dizer, 396 00:18:33,240 --> 00:18:35,561 porque estou tentando explicar que eu senti algo 397 00:18:35,680 --> 00:18:37,080 isso talvez seja mais real do que qualquer coisa 398 00:18:37,160 --> 00:18:39,128 que já senti na minha vida. 399 00:18:41,360 --> 00:18:45,046 Mais real do que qualquer coisa você sentiu em sua vida. 400 00:18:45,160 --> 00:18:47,160 - Ok, não estou tentando comparar. - Entendi. Entendi. 401 00:18:47,240 --> 00:18:48,240 - Eu estou... - Não. Quer saber? 402 00:18:48,320 --> 00:18:49,360 Eu não quero ouvir mais nada disso. 403 00:18:49,440 --> 00:18:50,930 - Vamos. Querida... - Ok? 404 00:18:51,040 --> 00:18:52,485 Onde você está indo? 405 00:18:52,600 --> 00:18:54,364 Para registrar uma pessoa desaparecida relatório. 406 00:18:54,480 --> 00:18:56,005 - Isso não é engraçado. - Não era para ser. 407 00:19:11,760 --> 00:19:13,524 Obrigado. 408 00:20:04,160 --> 00:20:06,481 Eu te amo, Lee Strobel. 409 00:20:08,840 --> 00:20:11,002 Você e só você. 410 00:20:28,200 --> 00:20:31,329 Eu sinto que posso falar com ela antes 411 00:20:31,440 --> 00:20:32,680 ela fica muito profunda, mas eu me lembro, 412 00:20:32,760 --> 00:20:34,040 você passou por algo assim, 413 00:20:34,120 --> 00:20:35,929 ah, com sua filha... Com Lori, certo? 414 00:20:36,040 --> 00:20:38,486 Sim, sim, eu fiz. 415 00:20:38,600 --> 00:20:40,409 É um enigma. 416 00:20:40,520 --> 00:20:41,965 Você vê, em tempos de crise, 417 00:20:42,080 --> 00:20:44,242 nós, humanos, tendemos a buscar significado, não é? 418 00:20:44,360 --> 00:20:46,681 Você leu Bertrand Russell, claro. 419 00:20:46,800 --> 00:20:48,245 Sim, claro. 420 00:20:48,360 --> 00:20:51,170 Quero dizer, não desde a faculdade, mas... 421 00:20:51,280 --> 00:20:53,851 Não há como Leslie leria isso agora. 422 00:20:53,960 --> 00:20:55,883 Sim, minha filha não faria isso, também, 423 00:20:56,000 --> 00:20:58,480 mas eu continuei escolhendo na ilusão 424 00:20:58,600 --> 00:21:01,126 até que ela finalmente acordou. 425 00:21:01,280 --> 00:21:04,124 Mas eu tenho que te dizer, Lee, 426 00:21:04,280 --> 00:21:06,442 não vem sem um preço. 427 00:21:07,520 --> 00:21:08,760 O que você quer dizer? 428 00:21:08,880 --> 00:21:10,450 Seja lá o que isso signifique para Leslie, 429 00:21:10,560 --> 00:21:12,767 talvez não seja uma coisa tão terrível. 430 00:21:12,880 --> 00:21:16,043 Quero dizer, se traz-lhe conforto, 431 00:21:16,160 --> 00:21:18,561 você tem certeza que não é algo você pode viver? 432 00:21:18,680 --> 00:21:20,125 Sim, tenho certeza. eu não vou perder 433 00:21:20,240 --> 00:21:21,969 minha esposa e meus filhos para alguma coisa 434 00:21:22,080 --> 00:21:24,447 que eu não posso nem raciocinar com. Não. 435 00:21:24,560 --> 00:21:26,767 Eu não posso nem fingir para concordar com isso, Ray. 436 00:21:26,880 --> 00:21:29,008 Quero dizer, você de todas as pessoas deveria entender isso. 437 00:21:29,120 --> 00:21:30,485 Eu faço. 438 00:21:30,640 --> 00:21:33,041 E eu sei que Leslie é uma mulher razoável, 439 00:21:33,160 --> 00:21:36,801 então eu acho que esse motivo é provavelmente a melhor abordagem. 440 00:21:36,920 --> 00:21:41,608 E, como sempre, tudo se resume aos fatos e à verdade. 441 00:21:41,720 --> 00:21:45,645 Agora você a apresenta com os fatos, 442 00:21:45,760 --> 00:21:49,606 e tenho certeza que ela encontrará seu caminho de volta à verdade. 443 00:21:49,720 --> 00:21:52,007 Enquanto isso, minha coleção está à sua disposição. 444 00:21:52,160 --> 00:21:53,241 Sem pressa. 445 00:21:53,360 --> 00:21:54,521 Agradeço, Ray. 446 00:21:54,640 --> 00:21:56,529 Ah, Lee, mais uma coisa. 447 00:21:57,680 --> 00:21:58,966 Estarei orando por você. 448 00:21:59,080 --> 00:22:00,844 Isso nem é engraçado. 449 00:22:03,480 --> 00:22:05,562 Kenny, deixe-me perguntar uma coisa. 450 00:22:05,720 --> 00:22:08,371 Uh, você está interessado em tudo isso Deus é um disparate. 451 00:22:08,480 --> 00:22:11,131 Uau, você com certeza sabe como para encantar uma fonte. 452 00:22:11,240 --> 00:22:13,641 Então, um bando de batedores da Bíblia cheguei a Leslie. 453 00:22:13,760 --> 00:22:15,410 Hum... 454 00:22:15,560 --> 00:22:16,891 Receio que ela tenha se juntado ao seu culto. 455 00:22:17,000 --> 00:22:19,048 Então, se alguém... alguém queria fazer 456 00:22:19,160 --> 00:22:20,969 uma investigação no cristianismo... 457 00:22:21,080 --> 00:22:22,366 Oh, como uma peça de sucesso. 458 00:22:22,480 --> 00:22:24,289 Bem, ah... 459 00:22:24,400 --> 00:22:27,529 você sabe, se isso é onde a evidência leva. 460 00:22:29,360 --> 00:22:31,567 Parece-me que você conseguiu um beco sem saída. 461 00:22:31,680 --> 00:22:32,920 O que é isso? 462 00:22:33,080 --> 00:22:34,684 Digamos que você desmascara Cristianismo. 463 00:22:34,800 --> 00:22:36,768 Como Leslie vai viver com o homem que destruiu 464 00:22:36,880 --> 00:22:39,247 a mesma coisa que agora dá sentido à vida dela? 465 00:22:39,360 --> 00:22:41,080 eu... Porque eu deveria ser a coisa 466 00:22:41,160 --> 00:22:42,491 isso dá sentido à vida dela. 467 00:22:42,600 --> 00:22:44,409 E então, e se Leslie estiver certa 468 00:22:44,520 --> 00:22:47,330 e você prova sua teoria da ciência e da razão errada? 469 00:22:47,440 --> 00:22:49,727 Como você vai viver consigo mesmo? 470 00:22:49,840 --> 00:22:52,320 Estou disposto a arriscar. 471 00:22:52,440 --> 00:22:54,681 OK. Você é jornalista. 472 00:22:54,800 --> 00:22:57,007 Confira. 473 00:23:01,400 --> 00:23:03,004 Por onde você começaria? 474 00:23:03,120 --> 00:23:04,724 A menos que você queira fazer dois anos 475 00:23:04,840 --> 00:23:07,366 do seminário, eu diria vá direto para a jugular. 476 00:23:07,480 --> 00:23:08,686 Toda a fé cristã 477 00:23:08,800 --> 00:23:10,404 depende da ressurreição de Jesus. 478 00:23:10,520 --> 00:23:12,160 Se isso não aconteceu, é um castelo de cartas. 479 00:23:12,240 --> 00:23:15,289 Ele está reduzido a na melhor das hipóteses, um rabino incompreendido. 480 00:23:15,400 --> 00:23:18,051 Na pior das hipóteses, ele é um lunático que foi martirizado. 481 00:23:18,160 --> 00:23:20,731 Para um cara que pensa que estou tentando assassinar o cristianismo, 482 00:23:20,840 --> 00:23:22,808 você tem certeza que quer me entregar aquela arma? 483 00:23:22,960 --> 00:23:24,530 tenho certeza você não será capaz 484 00:23:24,640 --> 00:23:26,483 - para puxar o gatilho. - Tudo bem. 485 00:23:26,600 --> 00:23:29,046 Quem é a grande autoridade na Ressurreição? 486 00:23:32,800 --> 00:23:34,689 Dr. 487 00:23:34,800 --> 00:23:36,211 Ele debateu com Antony Flew. 488 00:23:36,320 --> 00:23:37,810 Esse cara é um dos meus heróis. 489 00:23:37,920 --> 00:23:39,809 A propósito, ele está em Wisconsin. 490 00:23:39,920 --> 00:23:41,126 Grande debate neste fim de semana. 491 00:23:41,240 --> 00:23:42,480 -Wisconsin? - Hum-hmm. 492 00:23:42,600 --> 00:23:43,840 Quem iria para Wisconsin? 493 00:23:50,120 --> 00:23:51,560 aumento na violência de gangues, 494 00:23:51,640 --> 00:23:53,847 especialmente nas comunidades de Wrigleyville, 495 00:23:53,960 --> 00:23:55,803 Lincoln Park e Englewood, como evidenciado... 496 00:23:55,920 --> 00:23:58,969 Dr. se os cristãos quiserem aguentar 497 00:23:59,120 --> 00:24:02,681 à sua crença em um gigante amigo imaginário cósmico... 498 00:24:02,800 --> 00:24:04,802 está tudo muito bem, 499 00:24:04,960 --> 00:24:08,169 mas não tente ficar de pé sua técnica histórica 500 00:24:08,280 --> 00:24:12,171 enfrentando um tsunami de erudição legítima. 501 00:24:12,280 --> 00:24:15,124 Você vai se afogar. 502 00:24:15,240 --> 00:24:17,447 Bem, obrigado pelo aviso, Dr. Singer, 503 00:24:17,600 --> 00:24:20,444 mas você não está ciente que Gerd Ludemann, 504 00:24:20,600 --> 00:24:22,204 um dos ateus mais famosos. 505 00:24:22,320 --> 00:24:24,243 Estudiosos do Novo Testamento, agora acredita 506 00:24:24,400 --> 00:24:26,482 que o primeiro relatório conhecido da Ressurreição 507 00:24:26,600 --> 00:24:29,444 foi formado não mais do que três anos depois da cruz? 508 00:24:29,560 --> 00:24:32,086 Agora, estes são seus colegas, senhor, não meu. 509 00:24:32,240 --> 00:24:35,369 Algo que você gostaria me perguntar, Sr. Strobel? 510 00:24:35,480 --> 00:24:37,050 Sim, bem, eu-eu... então eu li seu livro, 511 00:24:37,200 --> 00:24:39,009 e há algo isso me chamou a atenção. 512 00:24:39,160 --> 00:24:41,481 Como alguém pode falar sobre 513 00:24:41,600 --> 00:24:43,170 evidência histórica para a ressurreição 514 00:24:43,280 --> 00:24:46,363 quando a Ressurreição, por natureza, é um milagre? 515 00:24:46,480 --> 00:24:49,051 Certo? Todos nós conhecemos milagres não pode ser comprovado cientificamente. 516 00:24:49,160 --> 00:24:50,924 Correto, mas não temos para provar um milagre 517 00:24:51,040 --> 00:24:52,565 para provar uma ressurreição. 518 00:24:52,720 --> 00:24:54,848 OK. Adoro ouvir você explicar isso. 519 00:24:54,960 --> 00:24:56,849 Não, você só precisa mostrar que Jesus morreu 520 00:24:56,960 --> 00:24:58,724 e ele foi visto depois. 521 00:24:58,840 --> 00:25:00,365 Certo, mas as próprias pessoas quem afirma 522 00:25:00,480 --> 00:25:02,562 que eles o viram são fanáticos religiosos. 523 00:25:02,680 --> 00:25:05,286 Então, na minha linha de trabalho, chamamos isso de "fontes tendenciosas". 524 00:25:05,440 --> 00:25:08,011 Bem, eu não estou interessado também é tendencioso, Sr. Strobel. 525 00:25:08,120 --> 00:25:10,487 Você vê, eu me importo com os fatos 526 00:25:10,600 --> 00:25:12,648 para profissional e-e razões pessoais. 527 00:25:12,760 --> 00:25:16,242 Certo, então onde estão os fatos, Dr. Habermas? 528 00:25:16,360 --> 00:25:19,250 A narrativa da Ressurreição é mais lenda do que história. 529 00:25:19,360 --> 00:25:22,569 Realmente? Bem, não de acordo aos registros históricos. 530 00:25:22,680 --> 00:25:25,331 Você sabia que temos um relato da Ressurreição 531 00:25:25,440 --> 00:25:27,727 com testemunhas oculares específicas que data de muito tempo atrás 532 00:25:27,880 --> 00:25:29,530 dentro de meses da própria Ressurreição? 533 00:25:29,640 --> 00:25:32,803 Essa fonte também acrescenta que 500 pessoas separadas 534 00:25:32,920 --> 00:25:34,763 viu Jesus ao mesmo tempo. 535 00:25:34,880 --> 00:25:36,803 Não estamos falando de décadas ou séculos 536 00:25:36,920 --> 00:25:39,287 depois da cruz, Sr. Strobel. 537 00:25:39,400 --> 00:25:41,368 São meses. 538 00:25:41,480 --> 00:25:43,608 Ei, você bebe café? 539 00:25:46,040 --> 00:25:48,008 Ah, claro. 540 00:25:51,760 --> 00:25:54,525 Eu deveria ser capaz para chegar à torneira. 541 00:25:54,640 --> 00:25:56,404 Quando serei mais alto? 542 00:25:56,520 --> 00:25:58,602 Antes que você perceba. 543 00:26:00,640 --> 00:26:03,166 - Ah. - O que há de errado, mamãe? 544 00:26:07,080 --> 00:26:09,048 Não há nada de errado. 545 00:26:10,480 --> 00:26:13,689 É só o pequenino dizendo olá. 546 00:26:16,960 --> 00:26:18,689 Ok, então 500 testemunhas, 547 00:26:18,800 --> 00:26:22,168 mas isso ainda é apenas um FONTE HISTÓRICA: a Bíblia. 548 00:26:22,280 --> 00:26:24,726 Errado. Há pelo menos nove fontes antigas 549 00:26:24,840 --> 00:26:27,081 tanto dentro como fora a Bíblia 550 00:26:27,200 --> 00:26:29,248 confirmando que os discípulos e outros 551 00:26:29,400 --> 00:26:32,165 encontrou Jesus depois da crucificação. 552 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 Mas-mas eles já estavam seguidores de Jesus. 553 00:26:34,120 --> 00:26:35,281 Bem, nem todos eles. 554 00:26:35,400 --> 00:26:37,243 Pense em Saulo de Tarso. 555 00:26:37,360 --> 00:26:39,488 Ele originalmente era um perseguidor dos cristãos. 556 00:26:39,600 --> 00:26:41,807 Ele os caçou e os matou. 557 00:26:41,920 --> 00:26:44,571 No entanto, ele morreu o apóstolo Paulo, 558 00:26:44,680 --> 00:26:47,445 proclamando que Jesus era o Filho de Deus. 559 00:26:47,560 --> 00:26:49,449 Mas-mas não vamos nos enganamos aqui. 560 00:26:49,560 --> 00:26:52,131 As pessoas morrem por mentiras o tempo todo. 561 00:26:52,240 --> 00:26:55,050 Noventa pessoas morreram bebendo envenenar Kool-Aid em Jonestown. 562 00:26:55,160 --> 00:26:57,128 É verdade, e há outros exemplos como esse 563 00:26:57,240 --> 00:26:59,607 ao longo da história, mas aqui está a diferença. 564 00:26:59,760 --> 00:27:01,489 As pessoas não beber veneno de boa vontade 565 00:27:01,640 --> 00:27:03,722 por alguma coisa que eles sabem que é mentira. 566 00:27:05,240 --> 00:27:06,366 Ponto justo. 567 00:27:06,520 --> 00:27:07,851 Se os primeiros mártires da Igreja 568 00:27:07,960 --> 00:27:10,281 sabia que a Ressurreição era uma farsa, 569 00:27:10,440 --> 00:27:13,171 então por que eles morrer voluntariamente por isso? 570 00:27:13,280 --> 00:27:15,328 - Você faria isso? - Hum, eu quero voltar 571 00:27:15,440 --> 00:27:16,885 para algo que você disse anteriormente. 572 00:27:17,000 --> 00:27:19,810 Você disse isso, ah... que isso era pessoal para você. 573 00:27:19,920 --> 00:27:21,490 Por que é que? 574 00:27:22,760 --> 00:27:24,364 Perdi minha esposa Debbie para o câncer. 575 00:27:24,480 --> 00:27:26,209 Sinto muito por isso. 576 00:27:26,320 --> 00:27:29,403 Foi a pior coisa isso vai acontecer comigo. 577 00:27:30,840 --> 00:27:32,569 Mas no meu momento de perda, isso... 578 00:27:32,680 --> 00:27:35,650 isso me fez confrontar minhas crenças. 579 00:27:35,760 --> 00:27:38,286 Foi aí que eu encontrei meu verdadeiro conforto. 580 00:27:38,400 --> 00:27:43,486 Porque eu sei que vou ver minha esposa novamente algum dia. 581 00:27:43,640 --> 00:27:47,406 E... me perdoe, mas como um homem que... 582 00:27:47,560 --> 00:27:51,246 que afirma valorizar provas concretas, 583 00:27:51,360 --> 00:27:53,522 você não acha que esse tipo de, hum, 584 00:27:53,640 --> 00:27:57,122 pensamento esperançoso enfraquece seu argumento? 585 00:27:57,240 --> 00:27:59,891 Nem um pouco. 586 00:28:00,000 --> 00:28:01,843 O fato de eu me beneficiar da gravidade 587 00:28:01,960 --> 00:28:04,088 não é prova de que é real, 588 00:28:04,240 --> 00:28:06,447 assim como minha antipatia para mosquitos 589 00:28:06,560 --> 00:28:10,042 não é um argumento contra a sua existência. 590 00:28:10,160 --> 00:28:14,404 Você vê, o que eu... o que eu quero e o que eu não quero 591 00:28:14,520 --> 00:28:16,045 não tem impacto na verdade. 592 00:28:16,160 --> 00:28:18,925 Dito isto, se a ressurreição de Cristo significa 593 00:28:19,040 --> 00:28:20,565 que eu posso ser com Debbie novamente, 594 00:28:20,680 --> 00:28:23,445 Eu não tenho nenhum problema estar feliz com isso. 595 00:28:23,560 --> 00:28:27,804 Às vezes a verdade nos lembra do que é realmente importante. 596 00:29:09,680 --> 00:29:12,729 Ah, Lee, Lee. Lee. 597 00:29:12,840 --> 00:29:14,001 Alfie. Lembre de mim? 598 00:29:14,120 --> 00:29:15,320 Sim, claro. O que aconteceu? 599 00:29:15,440 --> 00:29:16,771 Ok, bem, a bolsa dela estourou. 600 00:29:16,880 --> 00:29:18,484 Ela não conseguiu chegar até você, então ela me ligou, 601 00:29:18,600 --> 00:29:20,329 e... bem, eu a trouxe até aqui. 602 00:29:20,440 --> 00:29:21,965 Mais uma vez... obrigado. 603 00:29:22,080 --> 00:29:23,445 - Eu assumo daqui. - OK. 604 00:29:24,680 --> 00:29:25,966 - Olá, Les. -Lee. 605 00:29:26,080 --> 00:29:28,321 - Papai. - Ei, amendoim. 606 00:29:28,440 --> 00:29:30,169 Você é um grande ajudante para mamãe? 607 00:29:30,280 --> 00:29:31,884 Lee, onde você estava? 608 00:29:32,040 --> 00:29:33,840 - Eu estava trabalhando, querido. - Querida, eu te chamei e te chamei 609 00:29:33,920 --> 00:29:36,127 - e eu chamei você e eu... - Eu sei, eu sei. OK? 610 00:29:36,240 --> 00:29:37,366 Sim. 611 00:29:37,480 --> 00:29:39,130 - Você está bem? - Hum-hmm. 612 00:29:39,240 --> 00:29:40,651 Ele é lindo. 613 00:29:40,760 --> 00:29:41,720 Eles estão limpando ele. 614 00:29:41,800 --> 00:29:42,760 Estávamos em casa, 615 00:29:42,840 --> 00:29:45,127 e comecei a ter cólicas, e... 616 00:29:45,240 --> 00:29:47,163 Ali estava com medo. Certo? 617 00:29:47,280 --> 00:29:50,682 E nós oramos, e tudo melhorou. 618 00:29:52,480 --> 00:29:54,050 Bom. Estou feliz. 619 00:29:59,120 --> 00:30:02,124 - Ah... - Ah, oi, querido. 620 00:30:02,240 --> 00:30:04,129 Ei, venha aqui, querido. 621 00:30:04,280 --> 00:30:05,964 Ah, oi. 622 00:30:06,080 --> 00:30:09,527 Oh, ele tem pulmões saudáveis. 623 00:30:09,640 --> 00:30:11,961 Conheça seu filho, Kyle Christopher. 624 00:30:12,120 --> 00:30:15,010 - Ei. - Oi. 625 00:30:17,600 --> 00:30:18,647 Ei. 626 00:30:18,760 --> 00:30:21,161 Bem-vindo ao mundo, amigo. 627 00:30:42,560 --> 00:30:45,166 Você deveria ligar para seus pais, você não acha? 628 00:30:51,640 --> 00:30:54,007 As pessoas podem mudar, sabia? 629 00:30:59,000 --> 00:31:01,162 Bem, o anúncio é no papel. 630 00:31:01,280 --> 00:31:04,363 Eles podem ler assim como todo mundo. 631 00:32:18,280 --> 00:32:20,886 Bom, meu Deus. 632 00:32:53,920 --> 00:32:55,763 Sr. 633 00:32:55,880 --> 00:32:58,008 Lee Strobel, Chicago Tribune. 634 00:32:58,160 --> 00:32:59,844 Você terá que me desculpar. 635 00:32:59,960 --> 00:33:01,803 Senhor, você esteve evitando minhas ligações 636 00:33:01,920 --> 00:33:03,410 sobre James Hicks por mais de uma semana. 637 00:33:03,520 --> 00:33:04,851 Tentei falar com a polícia. 638 00:33:05,000 --> 00:33:06,400 Eles não vão me dizer nada, também, 639 00:33:06,480 --> 00:33:08,050 Por que não consigo obter uma declaração de alguém? 640 00:33:08,160 --> 00:33:09,321 Qual é o grande segredo? 641 00:33:09,440 --> 00:33:11,090 Segure isso. 642 00:33:11,200 --> 00:33:14,921 Diga-lhe o que... Por que você não vem para a prisão 643 00:33:15,040 --> 00:33:17,122 e falar você mesmo com meu cliente? 644 00:33:17,240 --> 00:33:19,163 Talvez você possa pegá-lo para dizer mais para você 645 00:33:19,280 --> 00:33:20,884 do que ele vai me dizer. 646 00:33:30,640 --> 00:33:32,085 Sr. Hicks, sou Lee Strobel. 647 00:33:32,200 --> 00:33:34,089 Estou com o, uh... o Chicago Tribune. 648 00:33:34,240 --> 00:33:36,720 Eu gostaria de falar com você sobre o tiroteio. 649 00:33:36,840 --> 00:33:38,888 Achei que talvez você quisesse para me dar, ah, 650 00:33:39,000 --> 00:33:44,040 seu lado das coisas... você sabe, sirva-se um pouco aqui. 651 00:33:44,160 --> 00:33:45,764 Eu não fiz nada. 652 00:33:45,880 --> 00:33:48,690 Ok, então... então conte-me como tudo aconteceu. 653 00:33:48,800 --> 00:33:50,723 Não sei. É confuso. 654 00:33:50,880 --> 00:33:52,560 Joe começou a me empurrar sem motivo. 655 00:33:52,640 --> 00:33:53,801 Quem é Joe? 656 00:33:53,920 --> 00:33:55,763 -Koblinsky. - O policial. 657 00:33:55,880 --> 00:33:57,211 Koblinsky. 658 00:33:57,320 --> 00:33:59,402 Ele colocou as mãos em mim, 659 00:33:59,520 --> 00:34:02,171 então eu lutei de volta, como qualquer um faria. 660 00:34:02,280 --> 00:34:04,647 Nós vamos nisso um pouco, então uma arma dispara. 661 00:34:04,760 --> 00:34:06,171 - De quem é a arma? - Não sei. 662 00:34:06,280 --> 00:34:08,123 Como eu te disse, Eu estava bebendo naquela noite. 663 00:34:08,240 --> 00:34:09,890 - Estava confuso. - Relatório da cena do crime diz 664 00:34:10,000 --> 00:34:12,128 eles encontraram seu calibre .22 pistola nos arbustos, 665 00:34:12,240 --> 00:34:13,401 que estava faltando uma bala 666 00:34:13,520 --> 00:34:14,760 e tinha suas impressões digitais tudo sobre isso. 667 00:34:14,840 --> 00:34:16,649 Koblinsky carrega uma .38. 668 00:34:16,760 --> 00:34:18,649 Sua arma nunca foi disparada. 669 00:34:18,760 --> 00:34:21,650 Na verdade, nunca foi levado fora do coldre, então... 670 00:34:21,760 --> 00:34:25,526 se você não atirou nele, então quem fez? 671 00:34:25,640 --> 00:34:28,484 Minha velha senhora me expulsou naquela noite. 672 00:34:28,600 --> 00:34:29,965 Fiquei um pouco louco, 673 00:34:30,080 --> 00:34:33,448 você sabe, disparou uma bala no prédio, 674 00:34:33,560 --> 00:34:36,848 mas eu não apontei em ninguém ou machucar ninguém. 675 00:34:36,960 --> 00:34:40,487 Eu joguei minha peça nos arbustos quando Koblinsky me atacou. 676 00:34:40,640 --> 00:34:42,847 É isso... ele jogou nos arbustos. 677 00:34:42,960 --> 00:34:44,371 Joguei no mato. 678 00:34:47,800 --> 00:34:49,962 Sr. você ainda é afiliado 679 00:34:50,080 --> 00:34:52,731 com os Discípulos Gangster? 680 00:34:52,840 --> 00:34:54,410 Você sabe o que é isso? 681 00:34:54,520 --> 00:34:57,285 Isso é uma perda de tempo. 682 00:34:57,400 --> 00:34:58,606 Guarda. 683 00:34:58,720 --> 00:35:00,722 Senhor, eu- estou tentando para ajudá-lo aqui, 684 00:35:00,840 --> 00:35:02,683 e nada do que você me contou vai mudar 685 00:35:02,800 --> 00:35:04,120 a evidência que está contra você, 686 00:35:04,200 --> 00:35:06,089 que agora é bastante impressionante. 687 00:35:06,200 --> 00:35:08,248 Do que você está falando? Você não me conhece. 688 00:35:08,360 --> 00:35:09,646 Ok, senhor, você tem que inventar 689 00:35:09,760 --> 00:35:11,280 uma desculpa melhor do que "o cachorro comeu minha bala" 690 00:35:11,360 --> 00:35:13,886 se você vai vencer esta coisa, Sr. Hicks. 691 00:35:16,320 --> 00:35:17,526 O seu cliente é culpado como pecado. 692 00:35:17,640 --> 00:35:20,007 - Você sabe disso, certo? - Realmente? 693 00:36:08,560 --> 00:36:10,085 Padre Márquez. Lee Strobel. 694 00:36:10,200 --> 00:36:11,960 - Obrigado por me receber. eu... - Claro. Claro. 695 00:36:12,040 --> 00:36:13,485 Eu, uh... eu deveria te contar 696 00:36:13,600 --> 00:36:15,443 Eu sou um pouco fã de história eu mesmo, então... 697 00:36:15,560 --> 00:36:17,767 - Ah. - Sim, estou... estou particularmente intrigado 698 00:36:17,880 --> 00:36:19,882 com seu trabalho arqueológico. 699 00:36:20,000 --> 00:36:21,843 Oh. Uma vida anterior. 700 00:36:21,960 --> 00:36:24,167 Uh, vida anterior, sim. 701 00:36:24,280 --> 00:36:26,965 Estou... estou um pouco surpreso, dado o seu, uh... 702 00:36:27,120 --> 00:36:29,407 sua reputação estelar que você apenas 703 00:36:29,520 --> 00:36:32,763 desisti de tudo isso por, uh, isso. 704 00:36:32,880 --> 00:36:35,360 Bem, você gostaria de ser mais específico? 705 00:36:35,480 --> 00:36:37,323 Bem, parece-me que, 706 00:36:37,440 --> 00:36:39,886 para melhor parte de 2.000 anos, 707 00:36:40,000 --> 00:36:41,843 O cristianismo foi criando esses... 708 00:36:41,960 --> 00:36:43,769 esses rituais e essas regras. 709 00:36:43,880 --> 00:36:46,690 Você sabe, eles ergueram estes elaborados 710 00:36:46,800 --> 00:36:49,007 e muitas vezes catedrais caras, 711 00:36:49,120 --> 00:36:50,804 e tudo isso para apoiar uma fé 712 00:36:50,920 --> 00:36:53,844 que eu acredito é, em última análise, construído sobre areia. 713 00:36:53,960 --> 00:36:56,725 E ainda assim tudo ainda está de pé. 714 00:36:56,840 --> 00:36:59,207 Sim, porque as pessoas continuem contando um ao outro 715 00:36:59,360 --> 00:37:01,761 as mesmas histórias uma e outra vez. 716 00:37:01,880 --> 00:37:03,245 Só porque escrevo algo baixo 717 00:37:03,360 --> 00:37:06,011 e eu enterro na terra, isso não significa que seja verdade. 718 00:37:06,160 --> 00:37:09,846 Acho que estou começando a ver o ponto crucial da sua visita. 719 00:37:09,960 --> 00:37:11,883 Olha, eu... 720 00:37:12,040 --> 00:37:14,930 eu entendo que um número de pessoas 721 00:37:15,040 --> 00:37:18,203 afirmou ter visto Jesus depois de sua crucificação 722 00:37:18,320 --> 00:37:19,890 e alguns deles até anotei, 723 00:37:20,000 --> 00:37:23,925 Como podemos ter certeza 724 00:37:24,040 --> 00:37:26,202 da confiabilidade desses manuscritos? 725 00:37:26,320 --> 00:37:27,810 Bem, da mesma forma nós autenticamos 726 00:37:27,920 --> 00:37:30,844 comparando e contrastando 727 00:37:30,960 --> 00:37:32,450 as cópias que foram recuperados. 728 00:37:32,600 --> 00:37:34,648 Chama-se crítica textual. 729 00:37:34,760 --> 00:37:36,967 Quanto mais cópias tivermos, 730 00:37:37,080 --> 00:37:39,401 melhor que pudermos referência cruzada 731 00:37:39,520 --> 00:37:41,966 e descobrir se o que o original estava dizendo 732 00:37:42,080 --> 00:37:44,401 é historicamente preciso. 733 00:37:44,520 --> 00:37:47,569 E quanto mais cedo eles vêm na história, melhor. 734 00:37:47,680 --> 00:37:51,366 Tomemos como exemplo a “Ilíada” de Homero. por exemplo. 735 00:37:53,480 --> 00:37:55,323 MÁRQUEZ Humm? 736 00:37:55,440 --> 00:37:57,010 Isso é real? 737 00:37:57,120 --> 00:37:59,282 É tão real como a sujeira macedônia 738 00:37:59,400 --> 00:38:00,925 de onde eu desenterrei. 739 00:38:01,040 --> 00:38:03,486 Bem, os gregos considerou esta sua Bíblia 740 00:38:03,600 --> 00:38:05,807 - por muitos séculos. - Sim, eles fizeram. 741 00:38:05,920 --> 00:38:10,289 Essa é uma das 1.565 cópias existente hoje. 742 00:38:10,400 --> 00:38:13,449 Agora, a "Ilíada" foi originalmente composto 743 00:38:13,600 --> 00:38:16,001 - 800 anos antes de Cristo. - OK. 744 00:38:16,120 --> 00:38:20,808 Esta cópia grega está datada no terceiro século d.C. 745 00:38:22,240 --> 00:38:23,480 Então... 746 00:38:23,600 --> 00:38:25,682 800... isso é isso... 747 00:38:25,800 --> 00:38:29,521 1.100 anos entre esta cópia e o original, sim? 748 00:38:29,640 --> 00:38:33,929 Correto. Existe apenas um antiga coleção de escritos 749 00:38:34,080 --> 00:38:36,447 que tem mais autenticação cópias do que a "lliad". 750 00:38:36,560 --> 00:38:37,971 Você consegue adivinhar o que é isso? 751 00:38:38,080 --> 00:38:39,525 Você vai me contar a Bíblia. 752 00:38:39,640 --> 00:38:41,085 O Novo Testamento. 753 00:38:41,200 --> 00:38:42,725 E quantas cópias são essas? 754 00:38:42,880 --> 00:38:46,123 Até o momento, os arqueólogos recuperaram 5.843 755 00:38:46,240 --> 00:38:48,561 Manuscritos gregos do Novo Testamento. 756 00:38:48,720 --> 00:38:52,008 Isso é quatro vezes mais como a "líada". 757 00:38:52,120 --> 00:38:54,964 - Realmente? - O fragmento mais antigo 758 00:38:55,080 --> 00:38:59,085 do Evangelho de João foi encontrado no antigo Egito, 759 00:38:59,200 --> 00:39:01,965 e data até o século II d.C. 760 00:39:02,080 --> 00:39:03,969 Quão perto é isso ao original? 761 00:39:04,080 --> 00:39:06,321 Menos de 30 anos. 762 00:39:06,440 --> 00:39:10,809 Eu tenho um dos fragmentos na minha coleção. 763 00:39:10,920 --> 00:39:12,729 - É um grande tesouro, não é? - Hum. 764 00:39:12,840 --> 00:39:16,083 Depois do Novo Testamento e a "líada", 765 00:39:16,200 --> 00:39:17,645 vice-campeão nem chegue perto. 766 00:39:17,760 --> 00:39:19,967 Temos apenas cem exemplares de Sófocles, 767 00:39:20,080 --> 00:39:22,526 sete cópias das tetralogias de Platão 768 00:39:22,640 --> 00:39:26,042 e apenas cinco cópias de qualquer coisa por Aristóteles. 769 00:39:26,160 --> 00:39:30,563 Na verdade, se você colocasse o cópias sobreviventes de Aristóteles 770 00:39:30,720 --> 00:39:34,406 um em cima do outro, daria apenas um metro e meio. 771 00:39:34,520 --> 00:39:38,002 Você faz o mesmo com a sobrevivência cópias do Novo Testamento, 772 00:39:38,120 --> 00:39:40,327 a pilha teria uma milha de altura. 773 00:39:40,480 --> 00:39:44,201 Nada mais na história chega até perto. 774 00:39:44,360 --> 00:39:46,931 Como isso é "confiável"? 775 00:39:50,320 --> 00:39:51,760 Bem, padre, Eu certamente aprecio isso. 776 00:39:51,840 --> 00:39:53,729 Você me deu muito de alimento para o pensamento. 777 00:39:53,840 --> 00:39:55,160 Totalmente meu prazer. 778 00:39:55,240 --> 00:39:56,571 Ah, uau. 779 00:39:56,680 --> 00:39:57,886 O Sudário de Turim. 780 00:39:58,040 --> 00:39:59,929 Isso é fantástico reprodução. 781 00:40:00,080 --> 00:40:02,242 Uh, a mortalha real está na Catedral 782 00:40:02,360 --> 00:40:04,010 de São João Batista na Itália. 783 00:40:04,120 --> 00:40:05,167 Fechado a sete chaves. 784 00:40:05,280 --> 00:40:06,611 Claro. 785 00:40:06,720 --> 00:40:08,848 Ninguém nunca provou se o sudário 786 00:40:08,960 --> 00:40:12,089 é o verdadeiro pano funerário do Cristo, 787 00:40:12,200 --> 00:40:17,366 mas sempre que alguém olha para dentro aqueles olhos pela primeira vez, 788 00:40:17,480 --> 00:40:20,927 o galileu que enforcou na cruz há dois milênios 789 00:40:21,040 --> 00:40:24,010 de repente se torna uma pessoa real. 790 00:40:24,120 --> 00:40:25,645 Mas por que ele faria isso? 791 00:40:25,760 --> 00:40:28,240 Por que... por que se permitir ser morto 792 00:40:28,400 --> 00:40:31,324 se-se ele realmente é o... o Filho de Deus? 793 00:40:31,440 --> 00:40:34,011 Por que não usar seu poder para se defender? 794 00:40:34,160 --> 00:40:35,730 A resposta para isso foi o que me pegou 795 00:40:35,840 --> 00:40:38,127 fora da sujeira e para dentro da igreja. 796 00:40:38,240 --> 00:40:40,686 É realmente muito simples. 797 00:40:40,800 --> 00:40:42,211 Amor. 798 00:40:42,320 --> 00:40:44,288 ♪ ♪- Hum-hmm. 799 00:40:47,040 --> 00:40:48,849 Amor. 800 00:40:56,440 --> 00:41:00,684 ♪ Continue, meu filho rebelde ♪ 801 00:41:00,800 --> 00:41:04,725 ♪ Haverá paz quando você terminar ♪ 802 00:41:04,840 --> 00:41:09,004 00:41:51,046 ♪ Eu estabeleci um curso para ventos de fortuna ♪ 820 00:41:51,160 --> 00:41:54,482 ♪ Mas eu ouço as vozes dizerem ♪ 821 00:41:54,600 --> 00:41:58,446 ♪ Continue, meu filho rebelde ♪ 822 00:41:58,560 --> 00:42:01,962 ♪ Haverá paz quando você terminar ♪ 823 00:42:02,120 --> 00:42:05,602 00:48:47,887 Faça isso. 991 00:48:48,000 --> 00:48:51,004 É mais fácil falar do que fazer. 992 00:49:03,160 --> 00:49:04,366 Koblinsky... 993 00:49:05,560 --> 00:49:07,085 Koblinsky. 994 00:49:07,200 --> 00:49:11,250 Koblinsky. Koblinsky. 995 00:49:11,360 --> 00:49:14,409 Koblinsky. Você deve estar brincando comigo. 996 00:49:16,040 --> 00:49:17,485 Diz aqui que Koblinsky 997 00:49:17,640 --> 00:49:20,405 foi o oficial que prendeu Hicks seis vezes. 998 00:49:20,560 --> 00:49:22,050 Obviamente, esses caras se conheciam. 999 00:49:22,160 --> 00:49:24,481 Na verdade, quando entrevistei Hicks, ele escorregou. 1000 00:49:24,600 --> 00:49:26,489 Ele ligou para Koblinsky pelo seu primeiro nome. 1001 00:49:26,600 --> 00:49:28,602 Então, qual é a sua teoria? 1002 00:49:28,720 --> 00:49:30,927 Minha teoria é que Hicks é um informante 1003 00:49:31,040 --> 00:49:34,010 para a força-tarefa de gangues e Koblinsky é seu treinador. 1004 00:49:34,120 --> 00:49:36,441 O que significa um membro de gangue acabou de atirar em seu próprio treinador 1005 00:49:36,560 --> 00:49:39,291 e, por algum motivo, A polícia de Chicago está encobrindo isso. 1006 00:49:39,400 --> 00:49:42,165 A polícia está protegendo esse cara. Ele é um atirador policial. 1007 00:49:44,120 --> 00:49:48,603 Eu não posso executar isso a menos que você me consiga uma fonte dentro da polícia... 1008 00:49:48,720 --> 00:49:51,724 Alguém para confirmar Hicks é um informante. 1009 00:49:51,880 --> 00:49:53,882 Bem, eu vou precisar uma pequena ajuda. 1010 00:49:58,680 --> 00:50:00,728 Apenas jantar e bebidas. 1011 00:50:00,840 --> 00:50:03,161 Bem, pelo menos bebidas. 1012 00:50:03,280 --> 00:50:04,770 Traga-me um recibo. 1013 00:50:04,880 --> 00:50:06,291 E não feche o... 1014 00:50:06,440 --> 00:50:08,090 O que você quer de mim, Strobe)? 1015 00:50:08,200 --> 00:50:10,885 É um caso aberto e fechado. Isso é tudo que sei. 1016 00:50:11,000 --> 00:50:13,128 Então, você está... você está no esquadrão de gangues. 1017 00:50:13,280 --> 00:50:14,725 Isso é tudo que você sabe? 1018 00:50:14,840 --> 00:50:16,683 Você tem que me dar alguma coisa. 1019 00:50:22,320 --> 00:50:23,731 Posso... posso jantar para você? 1020 00:50:23,840 --> 00:50:25,365 Você gosta de bife? 1021 00:50:27,800 --> 00:50:29,564 Aqui está minha teoria. 1022 00:50:29,680 --> 00:50:33,730 Koblinsky está no seu time, e Hicks é seu informante. 1023 00:50:33,880 --> 00:50:36,486 Você acha que, ah, 1024 00:50:36,600 --> 00:50:38,284 porque você derruba uma grande empresa automobilística 1025 00:50:38,400 --> 00:50:39,920 que há uma conspiração debaixo de cada pedra? 1026 00:50:40,000 --> 00:50:41,200 Não, não, não... Vamos, Costa, 1027 00:50:41,280 --> 00:50:42,691 você sabe que estou certo. 1028 00:50:42,800 --> 00:50:44,086 Koblinsky é um herói, ok? 1029 00:50:44,200 --> 00:50:45,611 Ninguém está tirando isso dele. 1030 00:50:45,720 --> 00:50:47,324 Mas seu próprio informante atira nele, 1031 00:50:47,480 --> 00:50:49,562 e seus chefes não quero que isso saia. 1032 00:50:49,680 --> 00:50:51,720 Isso não parece bom para seu novo departamento, política 1033 00:50:51,800 --> 00:50:53,086 ou o que quer que seja, eu entendo. 1034 00:50:53,200 --> 00:50:55,089 Você quer saber o que eu ouço? 1035 00:50:55,200 --> 00:50:57,328 Ouvi dizer que eles vão bater A hora de Hicks 1036 00:50:57,440 --> 00:50:58,805 até o momento mesquinho no condado. 1037 00:50:58,920 --> 00:51:00,570 Eles vão colocá-lo de volta nas ruas. 1038 00:51:00,680 --> 00:51:03,001 Eles estão oferecendo um apelo a Hicks para manter a boca fechada. 1039 00:51:03,160 --> 00:51:04,810 Agora, você não quer isso. 1040 00:51:04,920 --> 00:51:07,366 Agora, tudo que eu preciso para contar esta história 1041 00:51:07,480 --> 00:51:09,608 é uma fonte do time. 1042 00:51:09,720 --> 00:51:11,961 Dessa forma, todo mundo sabe Hicks é um banquinho, 1043 00:51:12,080 --> 00:51:14,321 ele vai embora por muito tempo, 1044 00:51:14,440 --> 00:51:16,761 e, bum, sua força-tarefa está livre de atiradores policiais. 1045 00:51:16,880 --> 00:51:19,486 Não vou citar você. Não vou usar seu nome. 1046 00:51:19,600 --> 00:51:21,568 Você não precisa ir no registro. Nada. 1047 00:51:21,720 --> 00:51:22,960 Que tal isso? 1048 00:51:23,080 --> 00:51:25,560 Se eu estiver empatado no estádio certo, 1049 00:51:25,680 --> 00:51:27,364 você deixa a dica. 1050 00:51:27,520 --> 00:51:28,885 Deixe cair alguns dólares na mesa, 1051 00:51:29,000 --> 00:51:30,764 levante-se, você sai daqui, 1052 00:51:30,880 --> 00:51:32,928 Eu sei que estou seguro para contar minha história. 1053 00:51:35,680 --> 00:51:37,648 Vou fazer melhor para você. 1054 00:51:37,760 --> 00:51:40,127 Eu pago a refeição. 1055 00:51:40,280 --> 00:51:42,487 De qualquer forma, era uma porcaria. 1056 00:51:52,000 --> 00:51:54,924 Agora, quão confiante você está nisso? 1057 00:51:55,040 --> 00:51:56,724 Muito. 1058 00:51:59,000 --> 00:52:00,923 OK. 1059 00:52:01,040 --> 00:52:02,804 Leve-o para a copiadora. 1060 00:52:02,920 --> 00:52:05,366 Primeira página... Edição Raia Verde. 1061 00:52:05,480 --> 00:52:07,562 Uh, e n-não... 1062 00:52:24,240 --> 00:52:25,446 Lee? 1063 00:52:27,680 --> 00:52:29,205 Lee? 1064 00:52:31,480 --> 00:52:33,562 Ei. 1065 00:52:34,720 --> 00:52:35,960 Eu fiz café para você. 1066 00:52:37,960 --> 00:52:39,086 Oh, tudo bem. 1067 00:52:39,200 --> 00:52:41,567 Cale a boca e tome o café. 1068 00:52:41,720 --> 00:52:43,449 Bondade. 1069 00:52:53,200 --> 00:52:55,965 - Queria te pedir um favor. - Hum-hmm. 1070 00:52:56,080 --> 00:53:00,483 Uh, o... estou levando as crianças para a igreja. 1071 00:53:00,600 --> 00:53:02,762 Venha conosco. 1072 00:53:02,880 --> 00:53:04,609 Por que eu faria isso? 1073 00:53:04,720 --> 00:53:09,886 Porque eu pedi para você... Bem... e... 1074 00:53:11,720 --> 00:53:13,640 porque, mesmo que você acha que eu perdi a cabeça, 1075 00:53:13,720 --> 00:53:15,370 você ainda faria qualquer coisa para me fazer feliz. 1076 00:53:20,640 --> 00:53:23,803 Eu ainda vou trazer meu caderno, 1077 00:53:23,920 --> 00:53:27,766 caso eu descubra um escândalo na igreja ou algo assim. 1078 00:53:27,880 --> 00:53:29,120 Negócio. 1079 00:53:29,240 --> 00:53:31,447 Prepare-se para ir. 1080 00:53:31,600 --> 00:53:35,047 - 15 minutos. - Hum-mm. 1081 00:53:35,160 --> 00:53:38,448 00:53:53,046 ♪ Você colocou esse amor no meu coração. ♪ 1088 00:53:58,480 --> 00:54:02,485 Alguns de vocês tiveram problemas experiências na igreja antes, 1089 00:54:02,600 --> 00:54:04,648 e eu entendo isso. As igrejas não são perfeitas. 1090 00:54:04,800 --> 00:54:07,690 Pastores não são perfeitos. Eu sei que não estou. 1091 00:54:07,800 --> 00:54:09,404 Mas isso não é Deus. 1092 00:54:09,520 --> 00:54:11,010 Isso é gente. 1093 00:54:11,120 --> 00:54:13,726 Deus quer ser seu Pai. 1094 00:54:13,840 --> 00:54:16,730 Para te amar até que você saiba Sua promessa do Céu. 1095 00:54:16,840 --> 00:54:19,844 Porque isso é a simples verdade da nossa fé. 1096 00:54:19,960 --> 00:54:21,166 Deus nos fez. 1097 00:54:21,320 --> 00:54:22,810 Nós bagunçamos as coisas. 1098 00:54:22,920 --> 00:54:25,048 Cristo pagou pela nossa bagunça, 1099 00:54:25,160 --> 00:54:27,481 e tudo o que temos que fazer é recebê-lo. 1100 00:54:27,600 --> 00:54:29,409 Realmente é tão simples quanto isso. 1101 00:54:29,520 --> 00:54:30,806 Oi. 1102 00:54:30,920 --> 00:54:32,888 Lee. 1103 00:54:33,040 --> 00:54:34,769 - Olá, Lee. - Ei. Que bom ver você, Alfie. 1104 00:54:34,880 --> 00:54:37,804 Que bom ver você. Vejo que você trouxe o bebê. 1105 00:54:37,960 --> 00:54:39,564 Yeah, yeah. Ele está crescendo. 1106 00:54:39,680 --> 00:54:41,523 Ei, uh, posso falar com você por um minuto? 1107 00:54:41,640 --> 00:54:43,130 Hum, claro... claro. 1108 00:54:43,240 --> 00:54:45,242 Sim, eu- só queria dizer isso-isso... 1109 00:54:45,360 --> 00:54:47,966 estamos gratos, uh, pelo que você fez com Alison. 1110 00:54:48,080 --> 00:54:50,128 - Ah... - E-e nós lhe devemos. 1111 00:54:50,240 --> 00:54:53,562 E... e-e eu-eu não quero dizer isso levianamente. 1112 00:54:53,680 --> 00:54:57,685 Mas agora, tudo isso com Leslie, 1113 00:54:57,800 --> 00:55:00,326 isso precisa parar. 1114 00:55:00,480 --> 00:55:01,925 Eu não entendo. 1115 00:55:02,040 --> 00:55:03,883 Você está colocando ideias na cabeça dela. 1116 00:55:04,000 --> 00:55:07,243 Você a está atraindo para... nisso, e... 1117 00:55:07,360 --> 00:55:08,800 e-e eu sei como isso funciona. Eu conheço vocês, pessoal 1118 00:55:08,880 --> 00:55:11,042 tem um mandato, ok? Você precisa arrecadar dinheiro. 1119 00:55:11,200 --> 00:55:13,168 Você precisa receber boas notícias fora e tudo mais. 1120 00:55:13,280 --> 00:55:15,806 Só estou deixando você saber 1121 00:55:15,920 --> 00:55:18,491 que você vai precisar encontre outra pessoa para recrutar. 1122 00:55:18,600 --> 00:55:22,241 Lee, sua esposa não sofre lavagem cerebral. 1123 00:55:22,360 --> 00:55:25,682 Ela está buscando a Deus, e estou apenas tentando ajudar. 1124 00:55:25,840 --> 00:55:29,049 Ela é vulnerável, e você está aproveitando. 1125 00:55:29,160 --> 00:55:31,561 Ela é minha esposa, esta é a nossa vida, 1126 00:55:31,720 --> 00:55:33,370 e eu quero você para ficar fora disso. 1127 00:55:33,480 --> 00:55:34,606 Agora, isso está claro? 1128 00:55:37,800 --> 00:55:38,847 Tudo bem, vamos. 1129 00:55:38,960 --> 00:55:39,847 - Vamos. - Bem... 1130 00:55:39,960 --> 00:55:41,200 de qualquer forma, até mais. 1131 00:55:41,320 --> 00:55:42,651 - OK. - Alisson? 1132 00:55:42,760 --> 00:55:44,000 Vamos, querido. 1133 00:55:44,120 --> 00:55:46,122 Tchau. 1134 00:56:14,720 --> 00:56:16,484 Lee. 1135 00:56:18,040 --> 00:56:20,168 Pai. 1136 00:56:20,280 --> 00:56:22,328 Aí está ele. 1137 00:56:22,480 --> 00:56:24,448 Olá, querido. 1138 00:56:24,560 --> 00:56:27,882 - Oi. Oi. - Cara grande. Ah, ele é tão fofo. 1139 00:56:28,000 --> 00:56:29,001 Oi, querido. 1140 00:56:29,120 --> 00:56:32,203 Ah, Walt, olha como ele é lindo. 1141 00:56:32,320 --> 00:56:34,482 - Eu direi. - Ah, ele é um anjo. 1142 00:56:34,600 --> 00:56:36,887 Sim. 1143 00:56:39,600 --> 00:56:41,887 Ah, querido. Ah... 1144 00:56:42,040 --> 00:56:44,805 Você sabe o que, é hora da sua soneca. 1145 00:56:44,960 --> 00:56:47,804 Hora da soneca, então... 1146 00:56:47,920 --> 00:56:49,410 Ok, querido, aí está. 1147 00:56:49,520 --> 00:56:50,680 Eu amo o nome dele. 1148 00:56:50,800 --> 00:56:52,564 Qual é o nome do meio dele? 1149 00:56:52,720 --> 00:56:54,529 Cristóvão. Kyle Cristóvão. 1150 00:56:54,680 --> 00:56:56,728 Você não usou "John" em nome dele? 1151 00:56:56,840 --> 00:56:58,808 Valter. 1152 00:56:58,920 --> 00:57:00,604 Kyle Cristóvão é um nome lindo. 1153 00:57:00,720 --> 00:57:02,529 É um nome lindo, mas "John" foi 1154 00:57:02,640 --> 00:57:03,880 na linha Strobel por gerações. 1155 00:57:03,960 --> 00:57:05,530 Ah, aqui vamos nós. 1156 00:57:05,640 --> 00:57:08,246 Porque eu não queria para chamar meu filho de John, ok? 1157 00:57:08,400 --> 00:57:10,926 Seu avô é John. Seu irmão mais velho também. 1158 00:57:11,040 --> 00:57:12,929 Hum-hmm. Também é o eufemismo para banheiro 1159 00:57:13,040 --> 00:57:14,240 e cliente de uma prostituta. 1160 00:57:14,320 --> 00:57:15,320 Lee! 1161 00:57:16,280 --> 00:57:17,884 Realmente? 1162 00:57:18,000 --> 00:57:20,446 Desculpe por ter mencionado isso. 1163 00:57:20,560 --> 00:57:22,160 Não sei por que vocês vieram de qualquer maneira. 1164 00:57:22,240 --> 00:57:23,890 Ninguém te convidou. 1165 00:57:31,360 --> 00:57:33,522 Vou tomar um pouco de ar. 1166 00:57:35,680 --> 00:57:37,489 Leslie, foi adorável para ver você. 1167 00:57:37,640 --> 00:57:39,722 - Obrigado por ter vindo. - Obrigado. 1168 00:57:45,960 --> 00:57:50,090 Lee, isso era realmente necessário? 1169 00:57:50,200 --> 00:57:52,168 Eu aprendi com o melhor deles, mãe. 1170 00:57:52,320 --> 00:57:54,368 Ah, eu só queria vocês dois poderiam aprender 1171 00:57:54,480 --> 00:57:56,403 - para nos entendermos. - Ah, quer saber? 1172 00:57:56,520 --> 00:57:57,760 Desejo muitas coisas. 1173 00:57:57,880 --> 00:57:59,450 Eu... O que você quer de mim? 1174 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 O cara nunca se importou comigo toda a minha vida. 1175 00:58:01,800 --> 00:58:03,165 Agora, de repente, tenho filhos, 1176 00:58:03,280 --> 00:58:05,601 e ele quer ser melhores amigos? Não. 1177 00:58:05,720 --> 00:58:07,449 É tarde demais. 1178 00:58:07,560 --> 00:58:09,881 Querida, eu vou faça algum trabalho. 1179 00:58:41,000 --> 00:58:43,765 Desculpe. Eu sei é sempre difícil com ele. 1180 00:58:47,440 --> 00:58:50,046 Isso nunca pode acontecer conosco. 1181 00:58:59,320 --> 00:59:01,368 Ray, estou lhe dizendo, Eu verifiquei. 1182 00:59:01,480 --> 00:59:02,811 Eu entrevistei uma dúzia 1183 00:59:02,920 --> 00:59:04,570 historiadores, filósofos, arqueólogos. 1184 00:59:04,680 --> 00:59:06,489 Há todas essas contas 1185 00:59:06,600 --> 00:59:09,080 de testemunhas oculares reais que se corroboram. 1186 00:59:09,200 --> 00:59:11,202 Pessoas com motivação zero mentir. 1187 00:59:11,360 --> 00:59:12,771 Na verdade, eles deveriam ter mentido. 1188 00:59:12,880 --> 00:59:15,884 Alguns deles acabaram morrendo por suas crenças. 1189 00:59:19,200 --> 00:59:21,521 Estou enlouquecendo, Ray. 1190 00:59:23,360 --> 00:59:28,082 Eu acordo todas as manhãs, e, hum, eu penso comigo mesmo, 1191 00:59:28,200 --> 00:59:29,725 "Talvez hoje seja o dia. 1192 00:59:29,840 --> 00:59:32,047 Talvez... talvez hoje ela vai voltar a si." 1193 00:59:33,680 --> 00:59:35,250 E ela não. 1194 00:59:35,360 --> 00:59:37,283 Você sabe, só piora. 1195 00:59:39,480 --> 00:59:42,165 O problema é que ela é diferente. 1196 00:59:43,800 --> 00:59:45,723 Na verdade, ela é diferente. 1197 00:59:45,840 --> 00:59:48,605 Você sabe, é isso que assusta o inferno fora de mim. 1198 00:59:51,400 --> 00:59:53,164 Só sinto falta da minha esposa. 1199 00:59:55,880 --> 01:00:00,363 Eu gostaria de poder ser de mais ajuda para você, Lee. 1200 01:00:05,760 --> 01:00:07,808 Mas lembre-se... 1201 01:00:10,200 --> 01:00:15,001 Leslie sabe muito bem que você não aprove tudo isso, 1202 01:00:15,120 --> 01:00:17,851 mas ela ainda é sua esposa. 1203 01:00:19,480 --> 01:00:21,847 E você a ama muito. 1204 01:00:27,600 --> 01:00:30,843 Apenas certifique-se ela também sabe disso. 1205 01:00:47,440 --> 01:00:48,646 Você acordou cedo. 1206 01:00:48,760 --> 01:00:51,127 Hum-hmm. 1207 01:00:51,240 --> 01:00:53,129 Apenas" 1208 01:00:53,240 --> 01:00:54,890 aproveitando o silêncio. 1209 01:00:55,000 --> 01:00:56,764 O bebê ainda está dormindo. 1210 01:01:04,320 --> 01:01:05,731 Você está bem? 1211 01:01:05,840 --> 01:01:07,171 Sim. 1212 01:01:09,200 --> 01:01:12,090 Apenas... me sentindo grato. 1213 01:01:13,360 --> 01:01:14,805 Para você. 1214 01:01:16,040 --> 01:01:17,371 Para nós. 1215 01:01:17,480 --> 01:01:19,403 Sim. Eu também. 1216 01:01:23,240 --> 01:01:25,891 O que você diria se nós... 1217 01:01:26,000 --> 01:01:27,684 saiu esta noite? 1218 01:01:27,800 --> 01:01:29,370 Peguei um jantar. 1219 01:01:29,480 --> 01:01:31,847 Talvez, ah... talvez um pouco de dança. 1220 01:01:32,000 --> 01:01:33,331 Mas só você e eu. 1221 01:01:33,440 --> 01:01:35,568 Sem filhos. 1222 01:01:35,680 --> 01:01:37,284 Isso é loucura? 1223 01:01:37,400 --> 01:01:38,561 Uh... 1224 01:01:38,680 --> 01:01:40,489 - Um pouco? - Sim. 1225 01:01:40,600 --> 01:01:42,762 Um pouco. 1226 01:01:44,080 --> 01:01:46,208 Vamos fazê-lo. 1227 01:01:46,320 --> 01:01:48,766 - Sim? - Hum-hmm. 1228 01:01:50,160 --> 01:01:52,128 Eu quero cuidar de nós. 1229 01:01:58,720 --> 01:02:01,166 Você e só você. 1230 01:02:03,000 --> 01:02:04,729 Sim. 1231 01:02:11,400 --> 01:02:13,084 Sr. Hicks, você entende 1232 01:02:13,200 --> 01:02:14,611 as acusações criminais que foram 1233 01:02:14,720 --> 01:02:15,960 movido contra você? 1234 01:02:16,080 --> 01:02:17,445 Sim, senhor. 1235 01:02:17,560 --> 01:02:19,244 Como você implora? 1236 01:02:20,640 --> 01:02:22,085 Culpado, senhor. 1237 01:02:24,040 --> 01:02:25,485 Esta não é a primeira vez 1238 01:02:25,600 --> 01:02:27,364 Eu vi você no meu tribunal, filho. 1239 01:02:27,480 --> 01:02:29,448 Eu sei que você pensou você estaria indo embora hoje 1240 01:02:29,560 --> 01:02:31,369 com um tapa no pulso, 1241 01:02:31,480 --> 01:02:33,960 mas com informações recentes isso saiu na imprensa, 1242 01:02:34,080 --> 01:02:36,208 bem, hoje você vai conseguir algum momento difícil. 1243 01:02:36,320 --> 01:02:38,209 A meu critério, Estou sentenciando você 1244 01:02:38,320 --> 01:02:40,766 a um mínimo de 15 anos 1245 01:02:40,880 --> 01:02:42,609 na Prisão Estadual de Joliet. 1246 01:02:42,720 --> 01:02:45,291 Oficial de justiça, leve-o embora. 1247 01:02:45,400 --> 01:02:47,687 Sr. 1248 01:02:47,800 --> 01:02:49,484 Culpado, hein? 1249 01:02:49,600 --> 01:02:50,840 Somos todos culpados de alguma coisa, repórter, 1250 01:02:50,920 --> 01:02:52,285 mas não sou culpado disso. 1251 01:02:52,400 --> 01:02:54,040 Ok, então por que não manter sua inocência? 1252 01:02:54,120 --> 01:02:56,168 Por que aceitar um apelo? 1253 01:02:56,280 --> 01:02:58,647 Sua história não me deu sem escolha, não é? 1254 01:02:58,760 --> 01:03:00,922 Sua história me deu uma escolha? 1255 01:03:05,600 --> 01:03:07,728 Sim, a sala do tribunal estava lotada com policiais 1256 01:03:07,840 --> 01:03:09,444 todos aguardando o veredicto... 1257 01:03:09,560 --> 01:03:11,164 Com licença. 1258 01:03:20,480 --> 01:03:23,051 -Dubois. - Ele implorou, chefe. 1259 01:03:23,160 --> 01:03:24,241 Quinze anos. 1260 01:03:24,400 --> 01:03:26,607 Eu acho que sua teoria deu certo, né? 1261 01:03:26,720 --> 01:03:28,320 - Sim. - Sim, eu não gostaria de ser Hicks, no entanto. 1262 01:03:28,400 --> 01:03:30,687 O cara agora é um atirador policial e um informante de gangue. 1263 01:03:30,800 --> 01:03:32,325 Isso vai ser um trecho difícil. 1264 01:03:32,440 --> 01:03:34,408 - Sim. - Dez gráficos para a página um. 1265 01:03:34,520 --> 01:03:35,851 Sim. Voltando para você. 1266 01:03:35,960 --> 01:03:37,325 Tudo bem. 1267 01:03:48,840 --> 01:03:51,571 Você sabe o que eu era só pensando? 1268 01:03:51,720 --> 01:03:53,165 Hum? 1269 01:03:57,040 --> 01:03:58,804 Sinto sua falta. 1270 01:04:05,840 --> 01:04:07,842 Estou bem aqui. 1271 01:04:09,920 --> 01:04:11,365 Sim? 1272 01:04:14,640 --> 01:04:16,404 Eu gostaria de poder fazer isso mais compreensível, 1273 01:04:16,520 --> 01:04:18,090 o que estou passando. 1274 01:04:20,960 --> 01:04:25,090 Eu sinto que estou nesta jornada para o lugar mais incrível 1275 01:04:25,200 --> 01:04:27,407 eu já estive, e eu não posso te levar. 1276 01:04:27,520 --> 01:04:29,409 Eu... eu-eu nem consigo... 1277 01:04:29,520 --> 01:04:31,329 Eu não sei como para contar a você sobre isso. 1278 01:04:31,440 --> 01:04:33,090 Desculpe. 1279 01:04:53,320 --> 01:04:56,130 Olha, Les, eu... 1280 01:04:56,240 --> 01:04:58,242 eu entendo... 1281 01:04:58,360 --> 01:05:00,362 que tudo isso é bom agora. 1282 01:05:00,480 --> 01:05:02,562 Quer dizer, eu fui à igreja. Eu-eu... 1283 01:05:02,680 --> 01:05:05,331 ouviu a música. 1284 01:05:05,440 --> 01:05:08,728 Eu entendo que você quer isso para ser verdade. 1285 01:05:08,880 --> 01:05:11,565 Mas e se não for? 1286 01:05:11,720 --> 01:05:13,324 Você não gostaria de saber disso 1287 01:05:13,440 --> 01:05:16,489 antes de você se dedicar toda a sua vida para isso? 1288 01:05:17,600 --> 01:05:19,284 Claro. 1289 01:05:21,400 --> 01:05:24,324 Mas e se for? 1290 01:05:24,480 --> 01:05:26,005 E se for verdade? 1291 01:05:26,120 --> 01:05:27,610 Você não gostaria de saber disso? 1292 01:05:36,000 --> 01:05:39,209 Tem um versículo que diz... 1293 01:05:39,320 --> 01:05:43,211 a fé é a evidência das coisas não podemos realmente ver. 1294 01:05:45,240 --> 01:05:49,165 Você acredita no que pode ver e tocar e sentir, 1295 01:05:49,280 --> 01:05:51,681 e eu sinto isso. 1296 01:05:51,840 --> 01:05:54,491 - Eu posso ver isso. Eu-eu sei disso. -Les... 1297 01:05:54,600 --> 01:05:55,761 Você-você não pode. 1298 01:05:55,880 --> 01:05:57,564 Mas eu... 1299 01:05:57,720 --> 01:05:59,131 Eu sim. 1300 01:05:59,240 --> 01:06:01,561 É do mesmo jeito Eu sei que te amo. 1301 01:06:01,680 --> 01:06:03,160 Sim, mas isso é... isso é diferente, Les. 1302 01:06:03,240 --> 01:06:04,366 Eu sou real. 1303 01:06:04,520 --> 01:06:05,806 Eu sou... eu sou uma pessoa. 1304 01:06:05,920 --> 01:06:07,524 Nós temos um relacionamento. 1305 01:06:12,080 --> 01:06:16,369 Querida, eu sei que estivemos lutando e... 1306 01:06:16,480 --> 01:06:20,530 tem sido estranho ultimamente, mas... 1307 01:06:20,640 --> 01:06:22,529 eu... 1308 01:06:22,640 --> 01:06:26,725 Eu te amo mais agora do que nunca. 1309 01:06:26,840 --> 01:06:28,808 Baseado em quê? 1310 01:06:30,680 --> 01:06:32,569 "Baseado em quê?" 1311 01:06:35,360 --> 01:06:37,840 Honestamente, é desde então Eu aceitei Jesus. 1312 01:06:39,720 --> 01:06:42,405 Meu amor por você 1313 01:06:42,560 --> 01:06:44,881 só... só cresceu 1314 01:06:45,000 --> 01:06:46,889 e é apenas aprofundado. 1315 01:06:47,000 --> 01:06:50,288 E se isso não é prova de alguma coisa, 1316 01:06:50,440 --> 01:06:52,044 Eu não sei o que é... 1317 01:06:52,160 --> 01:06:54,288 Não, isso não é prova de qualquer coisa, Les. 1318 01:06:54,400 --> 01:06:56,801 Isso são sentimentos. Não é uma prova. 1319 01:06:56,920 --> 01:07:00,003 E meus sentimentos são válidos experimente isso-isso... 1320 01:07:00,160 --> 01:07:02,606 - Les, eu-eu... - Eles são reais para mim. 1321 01:07:03,720 --> 01:07:05,529 Eu-eu não gosto... 1322 01:07:08,360 --> 01:07:11,091 esta versão de nós. 1323 01:07:11,200 --> 01:07:13,680 Eu não... eu não gosto o que você está se tornando. 1324 01:07:17,000 --> 01:07:20,209 E se eu estou olhando para frente 1325 01:07:20,320 --> 01:07:21,880 e ainda estamos tendo esta conversa 1326 01:07:21,960 --> 01:07:24,964 daqui a cinco anos... 1327 01:07:25,080 --> 01:07:28,004 estamos tendo essa conversa daqui a dois anos... 1328 01:07:30,480 --> 01:07:33,450 Eu não quero estar lá para isso. 1329 01:07:33,560 --> 01:07:35,722 OK? Eu não estarei. 1330 01:07:52,800 --> 01:07:54,848 Vou verificar as crianças. 1331 01:08:03,600 --> 01:08:05,841 - Podemos sentar aqui um minuto. - OK. 1332 01:08:05,960 --> 01:08:07,120 - OK. Obrigado. OK. - OK. 1333 01:08:07,200 --> 01:08:09,168 Alfie, estou perdendo as esperanças. 1334 01:08:09,280 --> 01:08:10,441 Estou perdendo a esperança por Lee. 1335 01:08:10,560 --> 01:08:11,971 Estou perdendo a esperança no meu casamento. 1336 01:08:12,080 --> 01:08:14,651 Ah, vamos lá, agora. Vai ficar tudo bem. 1337 01:08:14,760 --> 01:08:16,524 - Vai ficar tudo bem. - Não, 1338 01:08:16,640 --> 01:08:18,280 - Não sei o que fazer. - Tudo bem, ok. 1339 01:08:18,360 --> 01:08:20,362 Eu sei que é assustador. 1340 01:08:20,480 --> 01:08:22,050 Eu faço. Confie em mim. 1341 01:08:22,200 --> 01:08:23,725 Eu estive lá. 1342 01:08:23,840 --> 01:08:26,241 Mas posso te prometer isso. 1343 01:08:26,360 --> 01:08:29,921 No Seu tempo e à Sua maneira, 1344 01:08:30,080 --> 01:08:33,448 Deus sempre cumpre Suas promessas. 1345 01:08:33,560 --> 01:08:36,370 E o que Ele prometeu a Ezequiel? 1346 01:08:36,480 --> 01:08:40,246 "Eu vou te dar um novo coração. 1347 01:08:40,360 --> 01:08:43,250 “Colocarei um novo espírito em você. 1348 01:08:43,360 --> 01:08:46,648 "Eu vou remover de você seu coração de pedra 1349 01:08:46,760 --> 01:08:51,163 e te darei um coração de carne." 1350 01:08:51,280 --> 01:08:53,567 Agora, isso é uma verdade você já sabe. 1351 01:08:53,680 --> 01:08:55,045 Sim. 1352 01:08:55,160 --> 01:08:59,768 Mas é a mesma verdade para Lee. 1353 01:08:59,880 --> 01:09:01,405 Você só precisa ser paciente. 1354 01:09:01,520 --> 01:09:02,601 OK. 1355 01:09:02,720 --> 01:09:03,881 Obrigado. 1356 01:09:04,000 --> 01:09:05,240 - Obrigado. - Ah, venha aqui. 1357 01:09:05,360 --> 01:09:06,805 Você vai ficar bem. 1358 01:09:06,920 --> 01:09:09,241 Eu prometo. 1359 01:09:09,360 --> 01:09:13,729 Eu prometo, Estou orando por vocês dois. 1360 01:09:14,960 --> 01:09:17,008 Hum-hmm. 1361 01:09:20,360 --> 01:09:22,408 Ei, só porque eles disseram que viram Jesus 1362 01:09:22,520 --> 01:09:24,045 não significa que eles realmente fizeram. 1363 01:09:24,160 --> 01:09:26,640 Desculpe. Isso foi para mim? 1364 01:09:26,760 --> 01:09:28,320 Talvez as testemunhas oculares para a Ressurreição... 1365 01:09:28,400 --> 01:09:30,243 Talvez eles estejam delirando. Você sabe o que eu quero dizer? 1366 01:09:30,360 --> 01:09:31,885 Talvez eles apenas pensassem eles viram Jesus. 1367 01:09:32,000 --> 01:09:34,321 Talvez fosse, tipo, controle da mente ou lavagem cerebral. 1368 01:09:34,480 --> 01:09:35,322 Haste! 1369 01:09:35,480 --> 01:09:37,960 Você precisa consultar um psicólogo. 1370 01:09:38,080 --> 01:09:39,491 Ah, você acha que eu tenho um parafuso solto? 1371 01:09:39,600 --> 01:09:41,364 Sim, bem, isso é outra história. 1372 01:09:41,480 --> 01:09:43,720 Mas se você está falando sobre psicose em massa do primeiro século, 1373 01:09:43,800 --> 01:09:45,450 você precisa conversar para um psicólogo. 1374 01:09:45,560 --> 01:09:48,211 Já estou na sua frente. Haste! 1375 01:09:48,320 --> 01:09:49,880 - Ei. Eu preciso que você me encontre... - Desculpe. 1376 01:09:49,960 --> 01:09:51,371 Um bom psicólogo para entrevistar. 1377 01:09:51,480 --> 01:09:52,960 - Um ps-psi... - Psicólogo. Isso mesmo. 1378 01:09:53,040 --> 01:09:55,361 Um cara com... com muito de credibilidade acadêmica nas ruas. 1379 01:09:55,480 --> 01:09:57,369 Conhece a mente humana melhor do que Deus. 1380 01:09:57,480 --> 01:09:58,891 Sem pressão, garoto. 1381 01:09:59,000 --> 01:10:01,002 Não dê ouvidos a ele. 1382 01:10:03,320 --> 01:10:05,402 Dra. Roberta Waters, presidente 1383 01:10:05,520 --> 01:10:08,410 da Associação Americana de psicanalistas, agnósticos... 1384 01:10:08,520 --> 01:10:10,363 Ah, agnóstico. Finalmente. 1385 01:10:10,480 --> 01:10:12,050 e uma autoridade líder 1386 01:10:12,160 --> 01:10:14,322 sobre o comportamento humano na Universidade Purdue. 1387 01:10:14,480 --> 01:10:16,642 Indiana. Ótimo. 1388 01:10:19,000 --> 01:10:20,729 Dr. Águas. 1389 01:10:20,840 --> 01:10:23,605 Ah. Olá, Sr. 1390 01:10:24,680 --> 01:10:25,806 Tanto quanto eu gostaria 1391 01:10:25,920 --> 01:10:27,729 para ajudar um colega cético, 1392 01:10:27,840 --> 01:10:31,003 o que você está propondo é completamente impossível. 1393 01:10:31,160 --> 01:10:33,083 Mas como você pode dizer isso? 1394 01:10:33,200 --> 01:10:36,170 Quero dizer, se Charles Manson pode transformar seus seguidores em... 1395 01:10:36,280 --> 01:10:38,480 zumbis assassinos, certamente o seguidores do culto a Cristo 1396 01:10:38,560 --> 01:10:40,881 poderia ser convencido de seus próprios delírios. 1397 01:10:41,000 --> 01:10:43,606 Ouça, alucinações são como sonhos. 1398 01:10:43,760 --> 01:10:46,081 Eles acontecem nas mentes individuais. 1399 01:10:46,200 --> 01:10:48,362 Eles não se espalham como o resfriado comum. 1400 01:10:48,480 --> 01:10:51,006 Ok, então... um hipnotizador 1401 01:10:51,120 --> 01:10:53,487 enche um palco de vendedores de seguros em... 1402 01:10:53,640 --> 01:10:55,244 em cacarejar galinhas... Então é isso... 1403 01:10:55,360 --> 01:10:57,362 isso não é realmente acontecendo ou...? 1404 01:10:57,520 --> 01:10:59,409 Não, claro que é. 1405 01:10:59,520 --> 01:11:02,205 O poder da sugestão pode ser muito profundo. 1406 01:11:02,360 --> 01:11:05,045 Mas é uma coisa ficar hipnotizado 1407 01:11:05,160 --> 01:11:07,288 em fazer barulhos de animais. 1408 01:11:07,400 --> 01:11:09,721 É outra coisa para 500 pessoas 1409 01:11:09,840 --> 01:11:11,888 ter o mesmo sonho. 1410 01:11:12,000 --> 01:11:14,685 Para ser honesto, isso seria um milagre ainda maior 1411 01:11:14,800 --> 01:11:16,609 do que a própria Ressurreição. 1412 01:11:16,720 --> 01:11:19,405 E sem um túmulo vazio, 1413 01:11:19,520 --> 01:11:22,649 você e eu, não estamos nem tendo essa conversa. 1414 01:11:22,760 --> 01:11:25,161 Se Jesus se recuperasse de seus ferimentos, 1415 01:11:25,280 --> 01:11:26,884 isso resolve esse problema. 1416 01:11:27,000 --> 01:11:29,810 Todas essas pessoas poderiam ter facilmente o vi, certo? 1417 01:11:29,920 --> 01:11:32,969 Sim, mas tenho medo isso não é um problema cerebral. 1418 01:11:33,080 --> 01:11:35,651 Você precisa falar para um médico. 1419 01:11:35,760 --> 01:11:39,003 Claro. 1420 01:11:39,120 --> 01:11:41,964 Dr. Waters, novamente, obrigado pelo seu tempo. 1421 01:11:42,080 --> 01:11:43,844 Você foi muito gentil. 1422 01:11:45,200 --> 01:11:48,249 Antes de você ir, posso te perguntar uma coisa? 1423 01:11:48,360 --> 01:11:49,885 Claro. 1424 01:11:50,000 --> 01:11:51,764 É sobre seu pai. 1425 01:11:51,880 --> 01:11:55,009 Estou apenas curioso qual seu relacionamento 1426 01:11:55,160 --> 01:11:56,571 com ele é como. 1427 01:11:58,560 --> 01:12:00,289 Hum... 1428 01:12:02,800 --> 01:12:04,689 Complicado. 1429 01:12:04,840 --> 01:12:06,285 Deixe-me adivinhar. 1430 01:12:06,400 --> 01:12:09,051 Distante, frio, não dá muita afirmação 1431 01:12:09,160 --> 01:12:10,685 ou expressar amor? 1432 01:12:11,880 --> 01:12:13,530 Culpado de todas as acusações. 1433 01:12:13,680 --> 01:12:14,841 Por que? 1434 01:12:14,960 --> 01:12:16,689 Imagino, como cético, 1435 01:12:16,800 --> 01:12:20,168 você está familiarizado com a história grandes nomes do ateísmo. 1436 01:12:20,280 --> 01:12:22,806 Hume, Nietzsche, Sartre, Freud. 1437 01:12:22,920 --> 01:12:24,968 Claro, sim. Alguns dos meus maiores heróis. 1438 01:12:25,080 --> 01:12:28,050 Você sabia que todos eles tinha um pai 1439 01:12:28,160 --> 01:12:29,764 quem morreu quando eles eram jovens, 1440 01:12:29,880 --> 01:12:31,291 os abandonou, 1441 01:12:31,400 --> 01:12:33,767 estava fisicamente ou emocionalmente abusivo? 1442 01:12:33,880 --> 01:12:35,325 No mundo da terapia, 1443 01:12:35,440 --> 01:12:37,807 é chamado de ferida do pai. 1444 01:12:39,440 --> 01:12:42,284 Não, eu... Eu não estava ciente disso. 1445 01:12:42,400 --> 01:12:45,165 Mas com todo o respeito, Dr. Águas, 1446 01:12:45,280 --> 01:12:47,408 Eu não tive um pai amoroso, mas isso não significa 1447 01:12:47,520 --> 01:12:49,409 que eu tenho um problema com aqueles que o fazem. 1448 01:12:49,520 --> 01:12:52,569 Com o que eu tenho um problema é um pai amoroso inventado. 1449 01:12:52,720 --> 01:12:54,768 Se Deus fosse real... 1450 01:12:56,320 --> 01:12:59,403 Eu poderia aceitar que Ele me ama. 1451 01:12:59,560 --> 01:13:02,609 Eu simplesmente não acredito que Ele esteja. 1452 01:13:02,720 --> 01:13:04,609 Eu não discordo. 1453 01:13:04,720 --> 01:13:07,007 Bem, infelizmente, 1454 01:13:07,120 --> 01:13:09,088 minha esposa faz. 1455 01:13:09,200 --> 01:13:11,567 Os problemas que são atualmente causando meu casamento 1456 01:13:11,680 --> 01:13:13,011 são muito reais. 1457 01:13:13,120 --> 01:13:15,009 De novo... 1458 01:13:15,160 --> 01:13:16,810 obrigado. 1459 01:13:21,000 --> 01:13:22,604 "Eu vou te dar um novo coração 1460 01:13:22,720 --> 01:13:24,245 "e coloque um novo espírito em você. 1461 01:13:25,880 --> 01:13:28,611 "Eu vou remover de você seu coração de pedra 1462 01:13:28,720 --> 01:13:30,927 e te darei um coração de carne." 1463 01:13:33,960 --> 01:13:36,327 "Eu vou te dar um novo coração 1464 01:13:36,440 --> 01:13:38,966 "e coloque um novo espírito em você. 1465 01:13:39,080 --> 01:13:42,687 "Eu vou remover de você seu coração de pedra 1466 01:13:42,800 --> 01:13:45,326 e te darei um coração de carne." 1467 01:14:07,800 --> 01:14:09,768 Ah, entrevista... 1468 01:14:09,920 --> 01:14:11,570 Alexandre Metherell. 1469 01:14:13,040 --> 01:14:14,610 Encontrei você. 1470 01:14:17,680 --> 01:14:19,205 Califórnia. 1471 01:14:19,320 --> 01:14:21,926 Melhor que Wisconsin. 1472 01:14:22,040 --> 01:14:23,804 Sr. Strobel? 1473 01:14:23,920 --> 01:14:25,570 - Sim? - Você tem uma visita. 1474 01:14:25,680 --> 01:14:28,047 Ei. Oficial Koblinsky. 1475 01:14:28,160 --> 01:14:29,161 Como você está se sentindo? 1476 01:14:29,280 --> 01:14:30,691 Ah, chegando lá. 1477 01:14:30,800 --> 01:14:32,211 Bom. Obrigado, Rod. 1478 01:14:32,360 --> 01:14:34,931 Só queria passar por aqui e, ah, você sabe, 1479 01:14:35,040 --> 01:14:37,930 agradeça pela história, por dizer a verdade. 1480 01:14:38,040 --> 01:14:39,769 Sim, bem, é o meu trabalho 1481 01:14:39,880 --> 01:14:41,882 e, ah, neste caso, meu prazer. 1482 01:14:42,000 --> 01:14:43,365 Sim. 1483 01:14:43,480 --> 01:14:45,767 Então, você tem tudo você precisa em Hicks? 1484 01:14:45,880 --> 01:14:47,405 Concluindo a história? 1485 01:14:47,520 --> 01:14:49,443 Sim, bem, isso é... está tudo feito. 1486 01:14:49,560 --> 01:14:52,530 Uh, você não precisa se preocupar sobre ele atirar em alguém 1487 01:14:52,640 --> 01:14:55,883 - por mais, uh, quinze anos. Ah, sim. - Ah, 1488 01:14:56,000 --> 01:14:57,729 ainda tem fragmentos de bala no meu baço. 1489 01:14:57,840 --> 01:15:00,161 - Ah, certo, esqueci. - Sim. 1490 01:15:00,280 --> 01:15:02,089 Preço por fazer meu trabalho, Eu acho, né? 1491 01:15:02,200 --> 01:15:04,202 Certo. 1492 01:15:05,680 --> 01:15:07,440 - Obrigado mais uma vez, Strobel. - Sim. Sinta-se melhor. 1493 01:16:04,520 --> 01:16:06,488 Não sei por que você quer fazer isso agora. 1494 01:16:06,600 --> 01:16:08,045 Hicks já foi condenado. 1495 01:16:08,160 --> 01:16:10,527 Apenas me faça a vontade, Marlow. 1496 01:16:10,640 --> 01:16:12,642 E aqui está o que é estranho. 1497 01:16:12,760 --> 01:16:13,921 Ele tem... 1498 01:16:14,040 --> 01:16:16,805 fragmentos de bala em seu baço, 1499 01:16:16,920 --> 01:16:19,730 mas a ferida de entrada está aqui. 1500 01:16:19,840 --> 01:16:22,002 É como se... é como se o cano da arma 1501 01:16:22,120 --> 01:16:23,690 estava apontando para dentro o bolso do peito. 1502 01:16:23,800 --> 01:16:25,440 Sim, você pode ver a pólvora queima ali mesmo. 1503 01:16:25,520 --> 01:16:27,409 Agora, alguns anos atrás, 1504 01:16:27,560 --> 01:16:29,120 Eu estava fazendo uma pesquisa em armas escondidas. 1505 01:16:29,200 --> 01:16:30,611 Pessoas disfarçando armas de fogo 1506 01:16:30,720 --> 01:16:33,087 como isqueiros, fivelas de cinto. 1507 01:16:34,360 --> 01:16:35,691 Isso é uma caneta. 1508 01:16:35,800 --> 01:16:37,484 É um utensílio de escrita. 1509 01:16:37,600 --> 01:16:38,840 É isso? 1510 01:16:46,760 --> 01:16:47,761 O que é aquilo? 1511 01:16:48,920 --> 01:16:50,490 Invólucro gasto. 1512 01:16:50,600 --> 01:16:54,525 Isso, Sr. Marlow, é uma arma. 1513 01:16:54,640 --> 01:16:56,642 Isso é um... 1514 01:16:56,760 --> 01:16:59,604 uma pistola de caneta calibre .22. 1515 01:16:59,760 --> 01:17:01,125 Olha isso aí. 1516 01:17:01,240 --> 01:17:03,481 Foi isso que atirou em Koblinsky. 1517 01:17:03,600 --> 01:17:05,045 Isso é ilegal, para qualquer policial 1518 01:17:05,160 --> 01:17:07,481 carregar uma arma como esta enquanto estava de serviço. 1519 01:17:07,640 --> 01:17:09,051 Como ninguém poderia ter visto isso? 1520 01:17:09,160 --> 01:17:10,924 Porque ninguém estava procurando por isso. 1521 01:17:11,040 --> 01:17:12,280 Koblinsky tinha um segredo. 1522 01:17:12,440 --> 01:17:14,522 Ele jogou a carta da vítima, e eu comprei. 1523 01:17:14,640 --> 01:17:16,642 Bem, os policiais também. 1524 01:17:16,760 --> 01:17:18,330 Inacreditável. 1525 01:17:18,440 --> 01:17:19,885 Na verdade, ele é inocente. 1526 01:17:20,000 --> 01:17:21,729 Ele foi processado injustamente, é o que ele é. 1527 01:17:21,840 --> 01:17:23,205 Você tem que voltar para aquele juiz. 1528 01:17:23,320 --> 01:17:24,765 Você tem que pegar Hicks fora do bloqueio. 1529 01:17:24,880 --> 01:17:26,120 Você pode colocar essas coisas... 1530 01:17:26,240 --> 01:17:28,925 Eu entendi. Eu entendi. Apenas, você vai. 1531 01:17:30,400 --> 01:17:31,845 Como você pôde perder isso?! 1532 01:17:32,000 --> 01:17:33,331 Koblinsky jogou comigo. 1533 01:17:33,440 --> 01:17:34,930 Não. 1534 01:17:35,040 --> 01:17:38,123 Você se deixou brincar, Sr. Melhor Vendedor. 1535 01:17:38,240 --> 01:17:40,891 E você coloca a integridade deste artigo em risco, 1536 01:17:41,000 --> 01:17:44,971 sem falar em colocar um homem inocente em perigo. 1537 01:17:45,080 --> 01:17:47,447 O que quer que tenha sido distraindo você ultimamente, 1538 01:17:47,600 --> 01:17:49,762 isso atrapalhou do seu relatório. 1539 01:17:49,880 --> 01:17:52,645 Agora, vá me escrever uma retratação. 1540 01:17:52,760 --> 01:17:55,809 Eu tenho que ligar lá embaixo e peça-lhes que segurem as prensas 1541 01:17:55,920 --> 01:17:57,968 para que possamos refazer A-1. 1542 01:17:58,080 --> 01:17:59,605 Sim, senhor. 1543 01:18:02,160 --> 01:18:04,367 Depois disso, hum... 1544 01:18:04,480 --> 01:18:07,165 Eu gostaria de pegar alguns dias pessoais, se eu pudesse. 1545 01:18:07,280 --> 01:18:09,282 Leve mais do que isso. 1546 01:18:11,320 --> 01:18:13,243 Obtenha-me produção. 1547 01:18:17,160 --> 01:18:18,810 Leslie Strobel, 1548 01:18:18,960 --> 01:18:21,964 hoje é muito como uma cerimônia de casamento. 1549 01:18:22,080 --> 01:18:25,846 Ao dar o passo do batismo, você está proclamando publicamente 1550 01:18:25,960 --> 01:18:27,883 que você é um seguidor de Jesus. 1551 01:18:28,000 --> 01:18:30,002 Você acredita que Ele é seu Salvador 1552 01:18:30,120 --> 01:18:31,770 e morreu pelos seus pecados? 1553 01:18:31,880 --> 01:18:34,087 Eu faço. 1554 01:18:34,200 --> 01:18:38,125 E é o seu desejo para tornar essa crença pública 1555 01:18:38,240 --> 01:18:40,208 ' sendo batizado? 1556 01:18:40,360 --> 01:18:41,964 Sim. É sim. 1557 01:18:42,080 --> 01:18:43,844 Então... 1558 01:18:43,960 --> 01:18:46,804 é meu privilégio para batizar você 1559 01:18:46,920 --> 01:18:50,891 em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. 1560 01:19:33,560 --> 01:19:35,130 Graças a Deus. 1561 01:19:37,040 --> 01:19:38,565 Onde você estava? 1562 01:19:40,240 --> 01:19:43,130 Eu estava comemorando sozinho. 1563 01:19:43,240 --> 01:19:45,527 - OK. - E então lembrei que preciso ir 1564 01:19:45,640 --> 01:19:47,563 para Los Angeles amanhã, então eu tenho que arrumar uma mala. 1565 01:19:47,720 --> 01:19:49,245 Não, não, não, não. Los Angeles? Não, não. 1566 01:19:49,360 --> 01:19:50,805 O que aconteceu hoje? 1567 01:19:50,920 --> 01:19:52,285 - Você saiu. Você foi embora. - Uh-huh. 1568 01:19:52,400 --> 01:19:54,000 - O que aconteceu? - Bem, eu não queria... 1569 01:19:54,080 --> 01:19:56,526 eu não queria interromper as festas de casamento. 1570 01:19:56,640 --> 01:19:58,768 É... isso é um grande negócio. Parabéns. 1571 01:19:58,880 --> 01:20:00,564 - É uma metáfora. - Uh-huh. 1572 01:20:00,680 --> 01:20:01,960 Você sabe o que uma metáfora é, certo? 1573 01:20:02,040 --> 01:20:03,200 Você é um cara inteligente, Lee, certo? 1574 01:20:03,280 --> 01:20:04,800 - Casada com Jesus. Sim. - Ei. Venha aqui. 1575 01:20:04,880 --> 01:20:06,166 Venha aqui. Escute-me. 1576 01:20:06,320 --> 01:20:08,482 Hoje foi importante para mim. Você sabe disso. 1577 01:20:08,600 --> 01:20:10,250 eu não entendo como você poderia simplesmente... 1578 01:20:10,360 --> 01:20:12,480 - Somos dois, Leslie. - Lee, estou tentando aqui! 1579 01:20:12,560 --> 01:20:14,160 - Eu sei que você está tentando. - Estou tentando... Ei, escute! 1580 01:20:14,240 --> 01:20:15,605 Eu sei que você está tentando. 1581 01:20:15,720 --> 01:20:17,484 - Posso sentir você tentando, Leslie. - Você pode? 1582 01:20:17,600 --> 01:20:19,250 Eu sou. Estou tentando. Eu estou tr... 1583 01:20:19,360 --> 01:20:21,249 A portas fechadas todos os dias, esperando 1584 01:20:21,360 --> 01:20:22,964 - e rezando para que você consiga... - Sim. 1585 01:20:23,080 --> 01:20:25,367 Me conserte para que eu seja bom o suficiente para o Todo-Poderoso. 1586 01:20:25,480 --> 01:20:26,920 - É isso que você quer? - Você precisa sair. 1587 01:20:27,000 --> 01:20:28,360 - Eu não vou. - Você precisa dormir. 1588 01:20:28,440 --> 01:20:29,840 - Não vou sair da minha própria casa. - Durma. 1589 01:20:29,920 --> 01:20:31,160 - Durma. - Não. Esta é a minha casa! 1590 01:20:31,240 --> 01:20:32,320 - Eu não vou embora! - Lee, saia! 1591 01:20:32,400 --> 01:20:34,607 -É minha casa! É minha família! - Sair! 1592 01:20:34,720 --> 01:20:36,643 Papai, pare de ser mau com a mamãe. 1593 01:20:36,760 --> 01:20:38,520 - Alison, o que você está fazendo? Suba agora! - Ei. 1594 01:20:38,600 --> 01:20:40,364 - Fale baixo! - Ir! 1595 01:20:40,520 --> 01:20:43,330 - -Você simplesmente vai para a Califórnia. Apenas vá. 1596 01:20:43,480 --> 01:20:47,041 Você e só você, querido, certo?! 1597 01:20:52,600 --> 01:20:54,728 Você e só você. 1598 01:20:57,280 --> 01:20:59,726 Até algo melhor vem junto. 1599 01:21:17,000 --> 01:21:18,684 Oi. 1600 01:21:21,520 --> 01:21:23,284 Papai sente muito. 1601 01:21:25,920 --> 01:21:27,001 Papai sente muito. 1602 01:21:27,120 --> 01:21:29,088 Ele não queria assustar você. 1603 01:21:32,440 --> 01:21:34,044 Oi. 1604 01:22:22,440 --> 01:22:24,090 Pai... 1605 01:22:24,200 --> 01:22:26,567 dê a Lee um novo coração. 1606 01:22:26,680 --> 01:22:28,887 Coloque um novo espírito nele. 1607 01:22:29,000 --> 01:22:30,729 Remova dele seu coração de pedra 1608 01:22:30,880 --> 01:22:32,848 e dê-lhe um coração de carne. 1609 01:22:48,800 --> 01:22:50,643 Então, me perdoe por fazer você 1610 01:22:50,760 --> 01:22:52,603 viajar até o fim aqui fora, mas... 1611 01:22:52,720 --> 01:22:56,042 quando alguém me liga e diz que quer disputar 1612 01:22:56,200 --> 01:22:58,282 o evento mais significativo na história da humanidade, 1613 01:22:58,400 --> 01:23:00,641 Eu sinto que é importante que façamos isso cara a cara. 1614 01:23:00,760 --> 01:23:02,171 - Não é? - Sim, tudo bem. 1615 01:23:02,280 --> 01:23:04,089 Eu, ah... eu- aprecie seu tempo. 1616 01:23:04,200 --> 01:23:07,647 Então, minha linha de ataque é esta: 1617 01:23:07,760 --> 01:23:09,091 A razão pela qual as testemunhas oculares 1618 01:23:09,200 --> 01:23:11,851 pudemos ver Jesus depois do Gólgota 1619 01:23:11,960 --> 01:23:14,327 é porque ele nunca morreu na cruz. 1620 01:23:14,440 --> 01:23:16,440 Porque, se ele não morrer, não há ressurreição. 1621 01:23:16,520 --> 01:23:17,851 - Sim? - Isso mesmo. 1622 01:23:17,960 --> 01:23:20,566 Então... então, quer ou não O próprio Jesus ou, uh... 1623 01:23:20,720 --> 01:23:22,520 ou alguém o tirou da cruz cedo 1624 01:23:22,600 --> 01:23:25,126 ou se ele fingir própria morte, não importa. 1625 01:23:25,240 --> 01:23:27,481 Ele desconta completamente cada aspecto da Ressurreição. 1626 01:23:27,600 --> 01:23:28,965 Certo. A teoria do desmaio. 1627 01:23:29,080 --> 01:23:30,969 Sim, bem, ele desmaiou. Ele não morreu. 1628 01:23:31,080 --> 01:23:33,447 Receio que haja uma longa fila de céticos na sua frente 1629 01:23:33,560 --> 01:23:34,891 com essa hipótese. 1630 01:23:35,000 --> 01:23:37,480 Incluindo apenas um bilhão Muçulmanos em todo o mundo 1631 01:23:37,600 --> 01:23:39,841 que também não acreditam que Jesus morreu na cruz 1632 01:23:39,960 --> 01:23:41,166 porque o Alcorão diz isso. 1633 01:23:41,280 --> 01:23:43,408 Com todo o respeito ao Islã, 1634 01:23:43,520 --> 01:23:45,807 o Alcorão foi escrito seis séculos depois de Cristo. 1635 01:23:45,920 --> 01:23:47,331 Eu prefiro minhas fontes históricas 1636 01:23:47,440 --> 01:23:49,000 - um pouco mais perto dos eventos reais, certo? - Eu entendo. 1637 01:23:49,080 --> 01:23:51,082 Mas-mas você admite que é possível. 1638 01:23:52,760 --> 01:23:56,481 Sr. Strobel, sou médico médico e cientista. 1639 01:23:56,600 --> 01:23:58,489 Eu vi muitos fenômeno estranho 1640 01:23:58,600 --> 01:23:59,965 - na minha vida. - Hum-hmm. 1641 01:24:00,080 --> 01:24:02,560 Mas a teoria do desmaio é uma besteira. 1642 01:24:02,720 --> 01:24:04,961 "Bobagem." 1643 01:24:05,080 --> 01:24:07,208 Isso é... isso é... uma opinião médica? 1644 01:24:07,320 --> 01:24:09,368 Sim. É, na verdade. 1645 01:24:09,520 --> 01:24:11,045 Hum... 1646 01:24:11,160 --> 01:24:13,527 os teóricos do desmaio tendem a deslizar sobre o fato 1647 01:24:13,640 --> 01:24:17,326 que Jesus foi açoitado antes de sua crucificação. 1648 01:24:17,440 --> 01:24:19,488 Você sabe o que acontece em uma flagelação romana? 1649 01:24:19,600 --> 01:24:23,764 Hum, sim, a pessoa é chicoteado com um chicote. 1650 01:24:23,880 --> 01:24:26,008 Não, não chicoteado. 1651 01:24:26,160 --> 01:24:29,209 Açoitado e espancado selvagemente. 1652 01:24:29,320 --> 01:24:31,288 Você vê, o... o chicote de couro 1653 01:24:31,400 --> 01:24:33,880 é trançado com bolas de metal e fragmentos ósseos. 1654 01:24:34,000 --> 01:24:37,482 A carne nas costas de Jesus teria sido rasgado. 1655 01:24:37,600 --> 01:24:40,490 Os próprios músculos e os próprios tendões 1656 01:24:40,600 --> 01:24:41,931 colocado aberto à exposição. 1657 01:24:42,040 --> 01:24:44,725 A flagelação em si teria deixado Jesus 1658 01:24:44,840 --> 01:24:47,127 em estado crítico devido à enorme perda de sangue. 1659 01:24:47,240 --> 01:24:49,846 Foi por isso que ele desabou sob o peso da cruz 1660 01:24:49,960 --> 01:24:51,928 que os romanos fez com que ele atravessasse a cidade. 1661 01:24:52,040 --> 01:24:55,487 Hum-hmm. Ok, então é possível 1662 01:24:55,600 --> 01:24:58,080 que Jesus sobrevive sendo espetado na cruz? 1663 01:24:58,200 --> 01:25:00,043 Bem, sim, você poderia sobreviver, 1664 01:25:00,160 --> 01:25:01,764 mas é brincadeira de criança 1665 01:25:01,880 --> 01:25:04,929 em comparação com o que vem a seguir em uma crucificação. 1666 01:25:05,040 --> 01:25:08,726 Morte lenta e agonizante por asfixia. 1667 01:25:08,840 --> 01:25:10,569 Venha comigo. 1668 01:25:13,440 --> 01:25:16,171 O estresse nos músculos do peito de Jesus 1669 01:25:16,280 --> 01:25:19,568 teria trancado seus pulmões para a posição de inspiração. 1670 01:25:19,680 --> 01:25:22,126 Certo, então em ordem para deixar a respiração sair, 1671 01:25:22,240 --> 01:25:24,846 ele teria tido enfiar-se 1672 01:25:24,960 --> 01:25:27,122 usando seus pulsos pontiagudos e pés, 1673 01:25:27,240 --> 01:25:30,164 raspando suas costas desfiadas contra a madeira da cruz. 1674 01:25:30,280 --> 01:25:32,203 E então caiu novamente 1675 01:25:32,320 --> 01:25:34,084 para desenhar sua próxima respiração, 1676 01:25:34,200 --> 01:25:35,770 que ele teria ter feito 1677 01:25:35,880 --> 01:25:37,962 uma e outra e outra vez 1678 01:25:38,080 --> 01:25:41,482 até a exaustão total apenas tornou isso impossível. 1679 01:25:41,600 --> 01:25:43,489 E então, inevitavelmente... 1680 01:25:43,600 --> 01:25:45,682 Ele morre. Uh, em... em teoria. 1681 01:25:45,800 --> 01:25:47,211 Mas vamos lembrar, 1682 01:25:47,320 --> 01:25:49,482 esses soldados, eles não são médicos, ok? 1683 01:25:49,600 --> 01:25:51,329 Então talvez, ah... 1684 01:25:51,440 --> 01:25:53,204 talvez eles o tenham levado da cruz e eles... 1685 01:25:53,320 --> 01:25:55,482 eles pensaram que ele estava morto mas, na verdade, ele não estava. 1686 01:25:55,600 --> 01:25:57,648 Não, claro que não eram médicos. 1687 01:25:57,760 --> 01:25:59,125 Eles eram assassinos profissionais. 1688 01:25:59,240 --> 01:26:01,083 Certo, e eles eram muito bons em seus empregos. 1689 01:26:01,200 --> 01:26:04,044 Eles tinham que ser. Se um prisioneiro escapasse com vida, 1690 01:26:04,160 --> 01:26:05,969 eles mesmos seria executado. 1691 01:26:06,080 --> 01:26:09,641 Sr. a crucificação de Jesus 1692 01:26:09,760 --> 01:26:13,003 é um dos mais atestados acontecimentos do mundo antigo. 1693 01:26:13,120 --> 01:26:17,011 E, se você quiser, o último prego no caixão 1694 01:26:17,120 --> 01:26:19,487 na teoria do desmaio é isto: 1695 01:26:19,600 --> 01:26:21,170 Quando os soldados empurrou sua lança 1696 01:26:21,320 --> 01:26:23,322 entre as costelas de Jesus, você sabe o que saiu? 1697 01:26:23,440 --> 01:26:25,204 Sangue e água. 1698 01:26:25,320 --> 01:26:26,845 O que sabemos agora 1699 01:26:26,960 --> 01:26:29,167 é uma descrição de derrame pericárdico 1700 01:26:29,280 --> 01:26:30,770 como resultado da morte por asfixia. 1701 01:26:30,880 --> 01:26:34,123 Esta não é uma condição qualquer um poderia fingir. 1702 01:26:34,240 --> 01:26:36,049 E então, para responder à sua pergunta, 1703 01:26:36,160 --> 01:26:38,891 sim, é minha opinião médica 1704 01:26:39,000 --> 01:26:40,360 que Jesus Cristo morreu naquela cruz. 1705 01:26:40,440 --> 01:26:41,680 Com licença, doutor? 1706 01:26:41,840 --> 01:26:43,922 - Só preciso da sua assinatura. - Um momento. 1707 01:26:44,040 --> 01:26:46,168 Sim, mas-mas-mas... Eu tenho um... 1708 01:26:46,280 --> 01:26:48,009 Eu-eu tenho um problema real 1709 01:26:48,120 --> 01:26:50,168 com a maioria dos especialistas com quem conversei aqui. 1710 01:26:50,280 --> 01:26:52,886 Qual é? 1711 01:26:53,000 --> 01:26:54,764 O que é que a maioria deles não são imparciais. 1712 01:26:54,880 --> 01:26:56,291 E se eu vou dar um palpite, 1713 01:26:56,440 --> 01:26:58,522 eu diria que você também não é. 1714 01:26:58,640 --> 01:27:00,642 E você estaria correto, senhor. 1715 01:27:00,760 --> 01:27:03,411 Embora eu tenha aprendido que a maioria dos viajantes imparciais 1716 01:27:03,520 --> 01:27:06,251 que empreendem esta jornada 1717 01:27:06,360 --> 01:27:07,691 raramente permanecem assim. 1718 01:27:07,800 --> 01:27:09,962 No entanto, posso encaminhá-lo 1719 01:27:10,120 --> 01:27:12,088 para um dos mais imparciais fontes que conheço. 1720 01:27:12,200 --> 01:27:13,645 Você confiaria 1721 01:27:13,760 --> 01:27:15,649 o Jornal do Americano Associação Médica? 1722 01:27:17,480 --> 01:27:18,811 Claro. 1723 01:27:18,960 --> 01:27:21,566 É um estelar revista científica. 1724 01:27:21,680 --> 01:27:23,364 Até eu vou admitir isso. 1725 01:27:25,040 --> 01:27:27,486 - "Sobre a Morte Física de Jesus." -Hum-hmm. 1726 01:27:27,600 --> 01:27:31,241 “É evidente que o peso do evidências médicas e históricas 1727 01:27:31,360 --> 01:27:35,046 "indica que Jesus estava morto antes da ferida 1728 01:27:35,160 --> 01:27:37,128 "ao seu lado foi infligido. 1729 01:27:37,240 --> 01:27:39,766 “Assim, as interpretações com base na suposição 1730 01:27:39,880 --> 01:27:42,167 "que Jesus não morreu na cruz 1731 01:27:42,280 --> 01:27:44,806 "parecem estar em desacordo 1732 01:27:44,920 --> 01:27:47,082 com o conhecimento médico moderno." 1733 01:27:50,400 --> 01:27:53,688 Doutor, preciso lhe dizer, você é, ah... 1734 01:27:53,800 --> 01:27:56,371 você não está me contando o que eu esperava ouvir hoje. 1735 01:28:07,360 --> 01:28:08,486 Lee? 1736 01:28:08,600 --> 01:28:09,726 Ei, sou eu. 1737 01:28:09,840 --> 01:28:10,840 Está tudo bem? 1738 01:28:10,920 --> 01:28:12,251 Crianças, tudo bem? 1739 01:28:12,360 --> 01:28:14,601 Querida... 1740 01:28:14,720 --> 01:28:17,007 é seu pai. 1741 01:28:21,120 --> 01:28:23,202 “Meu socorro vem do Senhor, 1742 01:28:23,360 --> 01:28:25,203 "o Criador do Céu e da Terra. 1743 01:28:25,360 --> 01:28:27,408 “Ele não vai deixar seu pé escorregar. 1744 01:28:27,520 --> 01:28:30,410 "Aquele que cuida de você não dormirá. 1745 01:28:30,520 --> 01:28:33,251 “Na verdade, aquele que vigia sobre Israel 1746 01:28:33,360 --> 01:28:35,806 "não dormirá nem dormirá. 1747 01:28:35,920 --> 01:28:38,002 "O Senhor cuida de você. 1748 01:28:38,120 --> 01:28:41,169 "O Senhor é a sua sombra à sua mão direita. 1749 01:28:41,280 --> 01:28:45,171 "O sol não vai te machucar de dia, nem a lua de noite. 1750 01:28:45,280 --> 01:28:48,090 "O Senhor te guardará de todo mal. 1751 01:28:48,200 --> 01:28:50,089 "Ele cuidará da sua vida. 1752 01:28:50,200 --> 01:28:52,885 “O Senhor vigiará sobre suas idas e vindas 1753 01:28:53,000 --> 01:28:56,891 agora e para sempre." 1754 01:28:57,000 --> 01:29:00,209 Em nome do Pai e o Filho 1755 01:29:00,320 --> 01:29:02,288 e o Espírito Santo. 1756 01:30:24,320 --> 01:30:25,765 Você está bem? 1757 01:30:27,080 --> 01:30:29,481 Você sabia que ele tinha isso na carteira dele? 1758 01:30:30,720 --> 01:30:32,609 Sim. 1759 01:30:44,960 --> 01:30:47,645 Você sabe, seu pai, 1760 01:30:47,760 --> 01:30:51,082 ele estava orgulhoso de tudo você já realizou. 1761 01:30:52,600 --> 01:30:55,365 Olha, ele não sabia como dizer isso muito bem, 1762 01:30:55,480 --> 01:30:57,164 mas ele amava você, filho. 1763 01:30:59,080 --> 01:31:02,766 Ele realmente amava você. 1764 01:31:16,440 --> 01:31:17,851 Ok? 1765 01:32:04,640 --> 01:32:06,800 80 nações estavam representadas... 1766 01:32:06,880 --> 01:32:08,564 Vou acampar, 1767 01:32:08,680 --> 01:32:11,126 e eu estou trazendo uma maçã... 1768 01:32:11,240 --> 01:32:13,925 uma banana... 1769 01:32:14,040 --> 01:32:16,247 e uma chinchila. 1770 01:32:16,360 --> 01:32:19,284 Vou acampar, e eu vou trazer uma maçã... 1771 01:32:19,400 --> 01:32:22,051 uma banana, ah... 1772 01:32:22,160 --> 01:32:23,525 - Ele está bem? - Hum-hmm. 1773 01:32:23,680 --> 01:32:25,170 tudo o que você disse e... 1774 01:32:25,280 --> 01:32:26,850 - Uma chinchila. - Uma chinchila... 1775 01:32:26,960 --> 01:32:28,480 brutalmente espancado em uma briga na prisão 1776 01:32:28,560 --> 01:32:29,960 - na Cadeia do Condado de Cook hoje. - E um burro. -Querido, 1777 01:32:30,040 --> 01:32:31,560 - espere, espere, espere. - Fontes dentro da prisão 1778 01:32:31,640 --> 01:32:33,529 dizem que Hicks foi o alvo por membros de gangue 1779 01:32:33,640 --> 01:32:34,846 como resultado de notícias recentes 1780 01:32:34,960 --> 01:32:37,008 identificando-o como informante da polícia. 1781 01:32:37,120 --> 01:32:38,929 Acredita-se que os guardas prisionais 1782 01:32:39,040 --> 01:32:41,202 fez pouco para proteger Hicks, 1783 01:32:41,320 --> 01:32:43,607 um destino não incomum para atiradores policiais. 1784 01:32:43,720 --> 01:32:46,007 Hicks foi imediatamente levado para o Hospital da Misericórdia, 1785 01:32:46,160 --> 01:32:47,844 onde ele está em estado grave. 1786 01:32:47,960 --> 01:32:51,442 Em outro lugar em Chicago, espera-se que o vento aumente 1787 01:32:51,560 --> 01:32:53,200 esta noite sobre o lago e continuar... 1788 01:33:22,320 --> 01:33:24,322 Como está... como ele está? 1789 01:33:24,440 --> 01:33:26,488 Estive entrando e saindo. 1790 01:33:26,600 --> 01:33:27,761 Principalmente fora. 1791 01:33:40,920 --> 01:33:42,331 Sr. 1792 01:33:43,720 --> 01:33:46,246 Sr. Hicks, é Lee Strobel. 1793 01:33:55,000 --> 01:33:58,447 Só queria dizer isso, hum... 1794 01:34:01,520 --> 01:34:04,000 que a culpa é minha. 1795 01:34:05,520 --> 01:34:08,524 eu... 1796 01:34:08,640 --> 01:34:12,486 Eu... eu perdi o... a verdade. 1797 01:34:13,800 --> 01:34:15,006 Eu sinto muito. 1798 01:34:15,120 --> 01:34:17,327 Eu só... eu- não vi. 1799 01:34:19,120 --> 01:34:22,010 Você não queria ver. 1800 01:34:24,520 --> 01:34:26,682 O que é isso? 1801 01:34:26,800 --> 01:34:29,485 Você não queria ver. 1802 01:34:38,080 --> 01:34:39,684 Eu bati em uma parede de tijolos. 1803 01:34:39,800 --> 01:34:41,600 eu li cada livro que você me deu. 1804 01:34:41,680 --> 01:34:43,045 eu passei cada argumento. 1805 01:34:43,160 --> 01:34:44,685 Eu segui todas as pistas. 1806 01:34:44,800 --> 01:34:46,723 Em algum momento, jovem, você vai ter 1807 01:34:46,840 --> 01:34:48,888 para plantar sua bandeira em uma montanha de incerteza, 1808 01:34:49,000 --> 01:34:50,764 onde nem todas as perguntas é respondido. 1809 01:34:50,880 --> 01:34:53,804 A mente humana nunca chegará ao fundo 1810 01:34:53,920 --> 01:34:56,400 de cada mistério do cosmos. 1811 01:34:56,520 --> 01:35:00,127 Acreditando em Deus, não acreditar em Deus... 1812 01:35:00,240 --> 01:35:04,404 De qualquer maneira, ainda dá um salto de fé. 1813 01:35:04,520 --> 01:35:06,443 Então você está dizendo, 1814 01:35:06,560 --> 01:35:09,370 mesmo em nossa descrença, 1815 01:35:09,480 --> 01:35:12,290 que ainda levamos um salto de fé. 1816 01:35:12,400 --> 01:35:14,562 Mais ou menos. 1817 01:35:16,720 --> 01:35:20,406 Eu, bem, eu vim para minha própria conclusão. 1818 01:35:20,520 --> 01:35:23,126 Você vai ter que fazer a mesma coisa para você. 1819 01:35:36,200 --> 01:35:37,770 O que você está fazendo aqui? 1820 01:35:37,880 --> 01:35:39,325 Pensei que você tivesse sido banido. 1821 01:35:44,120 --> 01:35:45,360 Ei. 1822 01:35:46,440 --> 01:35:48,204 Qual é o problema? 1823 01:35:50,000 --> 01:35:51,365 Vocês e seu Deus. 1824 01:35:51,480 --> 01:35:53,562 Você só... você sabe, você fala em círculos. 1825 01:35:53,680 --> 01:35:56,445 Você oferece... você oferece apenas evidências suficientes 1826 01:35:56,600 --> 01:35:58,364 mas nunca o suficiente para ser conclusivo. 1827 01:35:58,520 --> 01:36:00,045 Então você preenche todas as lacunas com, 1828 01:36:00,160 --> 01:36:02,242 "Oh, bem, sim, você só precisa ter fé." 1829 01:36:02,400 --> 01:36:04,402 É um monte de bobagens. 1830 01:36:05,960 --> 01:36:07,849 Você é realmente irritante, você sabe disso? 1831 01:36:09,040 --> 01:36:10,804 Não comece comigo, Kenny. 1832 01:36:10,920 --> 01:36:13,571 Você não perde um pingo de tempo 1833 01:36:13,680 --> 01:36:16,809 se gabando para todos nós quão excelente repórter você é. 1834 01:36:16,920 --> 01:36:19,321 Então, por que você não pode aguentar ou calar a boca nessa história? 1835 01:36:19,440 --> 01:36:21,090 Do que você está falando? 1836 01:36:21,200 --> 01:36:24,249 É aqui que o chili encontra o queijo, meu amigo. 1837 01:36:24,360 --> 01:36:26,249 Um dos meus heróis foi CS Lewis, 1838 01:36:26,360 --> 01:36:29,250 um homem que começou como cético, muito parecido com você. 1839 01:36:29,360 --> 01:36:32,011 No final de sua jornada, você sabe o que ele disse? 1840 01:36:32,120 --> 01:36:34,600 Ele disse: se o cristianismo é falso, 1841 01:36:34,720 --> 01:36:36,882 é de importância zero. 1842 01:36:37,000 --> 01:36:39,367 Mas se for verdade, 1843 01:36:39,520 --> 01:36:42,285 não há nada mais importante em todo o universo. 1844 01:36:43,600 --> 01:36:45,125 Então, você quer sua esposa de volta? 1845 01:36:45,240 --> 01:36:47,240 Bem, ei, adivinhe, as pessoas no inferno querem água gelada. 1846 01:36:47,320 --> 01:36:49,687 Nem todo mundo consegue tudo o que eles querem. 1847 01:36:51,000 --> 01:36:53,002 Pare de me culpar 1848 01:36:53,160 --> 01:36:55,731 e a Igreja e Deus, e faça seu trabalho. 1849 01:36:57,400 --> 01:36:59,050 Empilhe as evidências, siga os fatos, 1850 01:36:59,160 --> 01:37:02,130 e escrever a história, ganhar ou perder. 1851 01:37:10,440 --> 01:37:11,851 Boa noite. 1852 01:37:22,440 --> 01:37:23,965 Pai, por favor... 1853 01:37:24,080 --> 01:37:25,889 por favor, amoleça o coração de Lee. 1854 01:37:26,000 --> 01:37:28,002 Coloque um novo espírito nele. 1855 01:37:28,120 --> 01:37:29,849 Remova dele seu coração de pedra, 1856 01:37:29,960 --> 01:37:31,928 e dê-lhe um coração de carne. 1857 01:37:46,800 --> 01:37:49,565 O único caminho para a verdade é através de fatos. 1858 01:37:49,680 --> 01:37:51,045 Toda a fé cristã 1859 01:37:51,160 --> 01:37:52,889 depende da ressurreição de Jesus. 1860 01:37:53,000 --> 01:37:54,440 Se isso não aconteceu, é um castelo de cartas. 1861 01:37:54,520 --> 01:37:55,931 Não, você só precisa mostrar 1862 01:37:56,040 --> 01:37:57,320 que Jesus morreu e ele foi visto depois. 1863 01:37:57,400 --> 01:37:58,845 Como podemos ter certeza 1864 01:37:58,960 --> 01:38:00,440 da confiabilidade desses manuscritos? 1865 01:38:00,520 --> 01:38:01,800 Arqueólogos recuperaram 1866 01:38:01,880 --> 01:38:05,123 5.843 grego Manuscritos do Novo Testamento. 1867 01:38:05,240 --> 01:38:07,481 Nada mais na história chega até perto. 1868 01:38:07,600 --> 01:38:08,920 Você confiaria no Jornal 1869 01:38:09,000 --> 01:38:10,600 - da Associação Médica Americana? - Sim. 1870 01:38:10,680 --> 01:38:12,320 Jesus Cristo morreu naquela cruz. 1871 01:38:12,400 --> 01:38:13,960 Você não está me dizendo o que eu esperava ouvir hoje. 1872 01:38:14,040 --> 01:38:15,080 E se for verdade? 1873 01:38:15,200 --> 01:38:16,440 Você não gostaria de saber disso? 1874 01:38:16,560 --> 01:38:17,600 O primeiro gravado conta nos diz 1875 01:38:17,680 --> 01:38:18,886 que ele foi enterrado em uma tumba. 1876 01:38:19,000 --> 01:38:21,162 O túmulo vazio é baseado em evidências. 1877 01:38:21,280 --> 01:38:22,441 A evidência não é o seu ofício? 1878 01:38:22,560 --> 01:38:23,800 A fé é a evidência 1879 01:38:23,960 --> 01:38:25,200 de coisas que não podemos realmente ver. 1880 01:38:25,280 --> 01:38:26,520 Qualquer historiador cuidadoso verá 1881 01:38:26,600 --> 01:38:27,965 que a conta principal é consistente 1882 01:38:28,080 --> 01:38:30,526 mesmo que um... alguns dos detalhes secundários 1883 01:38:30,640 --> 01:38:32,369 são contados de diferentes perspectivas. 1884 01:38:32,480 --> 01:38:36,280 500 pessoas separadas viu Jesus ao mesmo tempo. 1885 01:38:36,400 --> 01:38:38,289 Isso seria um milagre ainda maior 1886 01:38:38,400 --> 01:38:39,731 do que a própria Ressurreição. 1887 01:38:39,840 --> 01:38:41,000 Os discípulos relataram o que realmente aconteceu. 1888 01:38:41,080 --> 01:38:42,240 Pessoas com zero motivação para mentir. 1889 01:38:42,320 --> 01:38:43,840 Você realmente quer saber a verdade? 1890 01:38:43,920 --> 01:38:45,490 Quando há evidências suficientes evidências suficientes? 1891 01:38:45,600 --> 01:38:46,920 Eu senti algo isso talvez seja mais real 1892 01:38:47,000 --> 01:38:48,400 do que qualquer coisa que já senti na minha vida. 1893 01:38:48,480 --> 01:38:50,400 Isto não é uma condição que qualquer um poderia fingir. 1894 01:38:50,480 --> 01:38:52,528 Ainda dá um salto de fé. 1895 01:38:55,640 --> 01:38:57,927 Mas por que ele faria isso? 1896 01:38:58,040 --> 01:39:01,010 É realmente muito simples. 1897 01:39:01,160 --> 01:39:03,208 Amor. 1898 01:39:36,960 --> 01:39:38,849 Tudo bem, Deus. 1899 01:39:46,720 --> 01:39:48,449 Você vence. 1900 01:40:01,520 --> 01:40:03,761 - Ei- - Ei- 1901 01:40:06,560 --> 01:40:07,925 Você está bem? 1902 01:40:08,040 --> 01:40:09,087 Sim. 1903 01:40:09,200 --> 01:40:10,804 Sim, estou bem. 1904 01:40:10,920 --> 01:40:12,524 Como ele está? 1905 01:40:12,640 --> 01:40:14,165 Bom. 1906 01:40:14,320 --> 01:40:15,845 Tudo bem. Venha aqui. 1907 01:40:15,960 --> 01:40:17,803 Eu quero falar com você por um segundo. 1908 01:40:19,960 --> 01:40:21,849 Você é... você tem certeza que está bem? 1909 01:40:26,800 --> 01:40:31,169 Então, eu não estive, hum... 1910 01:40:31,280 --> 01:40:34,727 completamente honesto com você nos últimos meses. 1911 01:40:35,960 --> 01:40:37,485 Essa é uma maneira realmente assustadora 1912 01:40:37,600 --> 01:40:39,807 - para iniciar uma conversa. - Eu... Só-só-só... 1913 01:40:39,920 --> 01:40:41,684 fique comigo aqui, ok? 1914 01:40:43,160 --> 01:40:45,606 Quando você se tornou cristão, 1915 01:40:45,720 --> 01:40:48,371 - Eu surtei. Quero dizer... - Hum-hmm. 1916 01:40:48,520 --> 01:40:51,000 Sim, eu estava com medo, hum... 1917 01:40:53,440 --> 01:40:56,728 E eu senti como que eu precisava, hum... 1918 01:40:56,840 --> 01:40:58,410 para te salvar. 1919 01:41:01,760 --> 01:41:03,649 E então decidi partir 1920 01:41:03,760 --> 01:41:06,730 provar que tudo isso foi um grande golpe. 1921 01:41:06,840 --> 01:41:10,811 E então é isso que Eu tenho feito todo esse tempo. 1922 01:41:10,960 --> 01:41:12,291 Sua pesquisa? 1923 01:41:12,400 --> 01:41:14,084 Sim. Quero dizer, olhe para isso. 1924 01:41:14,200 --> 01:41:15,884 É... isso é tudo... 1925 01:41:17,480 --> 01:41:18,811 todas essas coisas. 1926 01:41:20,320 --> 01:41:21,731 É por isso que eu estive tão distraído. 1927 01:41:21,840 --> 01:41:23,968 É por isso que fui para a Califórnia. 1928 01:41:24,080 --> 01:41:27,050 Eu só tive que provar tudo isso errado. 1929 01:41:29,960 --> 01:41:31,166 Mas não consegui. 1930 01:41:34,240 --> 01:41:36,720 A evidência da sua fé... 1931 01:41:39,120 --> 01:41:41,805 é mais esmagador do que eu jamais poderia imaginar. 1932 01:41:47,200 --> 01:41:49,931 Mas não foi apenas as evidências, ok? 1933 01:41:52,880 --> 01:41:54,291 Foi você. 1934 01:41:55,720 --> 01:41:58,564 Você nunca deixou de me amar. 1935 01:41:58,680 --> 01:42:00,842 Você nunca desistiu de mim. 1936 01:42:03,120 --> 01:42:05,248 E eu acho que, por causa disso, 1937 01:42:05,360 --> 01:42:07,966 Deus também não. 1938 01:42:11,640 --> 01:42:13,961 O que... 1939 01:42:14,080 --> 01:42:15,080 O quê? 1940 01:42:15,160 --> 01:42:16,764 Quer dizer, eu não... 1941 01:42:16,880 --> 01:42:18,689 Eu não acho que Deus desisti de você também, 1942 01:42:18,800 --> 01:42:22,282 o que você está dizendo? 1943 01:42:22,400 --> 01:42:25,085 Uh... eu não consigo nem imaginar 1944 01:42:25,240 --> 01:42:27,811 que eu vou dizer essas palavras em voz alta. 1945 01:42:31,960 --> 01:42:33,564 Eu acredito. 1946 01:42:45,240 --> 01:42:47,846 Ah, ei, ei. 1947 01:42:47,960 --> 01:42:50,440 OK. Deixe-me mostrar uma coisa. 1948 01:42:52,520 --> 01:42:54,887 Mostrar a você... 1949 01:42:57,040 --> 01:42:59,884 “Mas todos quantos o receberam, 1950 01:43:00,000 --> 01:43:03,721 para eles Ele deu o direito para nos tornarmos filhos de Deus”. 1951 01:43:03,840 --> 01:43:05,365 Hum-hmm. 1952 01:43:05,480 --> 01:43:08,165 “Para aqueles que acreditam em Seu nome." 1953 01:43:09,560 --> 01:43:11,164 E o que isso significa? 1954 01:43:11,280 --> 01:43:14,648 Isso... significa... 1955 01:43:17,280 --> 01:43:20,011 Acredite... 1956 01:43:20,120 --> 01:43:22,805 além de receber... 1957 01:43:22,920 --> 01:43:25,730 iguais se tornam. 1958 01:43:29,160 --> 01:43:32,130 OK. Hum... 1959 01:43:32,240 --> 01:43:35,050 Então, como é que eu... como faço para receber? 1960 01:43:35,160 --> 01:43:38,960 O que eu... Qual é o que protocolo para, uh... para isso? 1961 01:43:39,080 --> 01:43:40,923 Não há caminho errado ou do jeito certo. 1962 01:43:41,040 --> 01:43:43,566 Apenas... você. 1963 01:43:43,680 --> 01:43:45,489 - Você fala com Deus. - Hum-hmm. 1964 01:43:45,600 --> 01:43:47,170 Você diz a Ele o seu coração. 1965 01:43:47,320 --> 01:43:49,243 Hum-hmm. 1966 01:43:50,920 --> 01:43:52,365 A-E fazemos isso agora? 1967 01:43:52,480 --> 01:43:54,209 Quero dizer, não deveríamos ir para a igreja ou...? 1968 01:43:54,320 --> 01:43:56,209 Hum-mm. Hum-mm. 1969 01:43:56,320 --> 01:43:58,049 Bem aqui, agora mesmo. 1970 01:43:58,160 --> 01:44:00,242 - Isto é igreja. - OK. 1971 01:44:00,360 --> 01:44:02,408 Venha aqui. 1972 01:44:18,880 --> 01:44:21,645 Deus, hum... 1973 01:44:26,560 --> 01:44:27,891 Hum... 1974 01:44:28,000 --> 01:44:31,721 Não tenho ideia do que estou fazendo. 1975 01:44:38,760 --> 01:44:42,731 Mas não posso ignorar a evidência. 1976 01:44:42,880 --> 01:44:45,565 E eu não sei tudo. 1977 01:44:45,680 --> 01:44:52,131 Uh, eu- nunca saberá tudo. 1978 01:44:52,240 --> 01:44:56,040 Hum, mas eu... 1979 01:44:56,160 --> 01:44:58,640 Eu sei o suficiente. 1980 01:44:58,760 --> 01:45:00,842 E eu acredito nisso. 1981 01:45:02,200 --> 01:45:04,521 E sinto muito pelo que fiz... 1982 01:45:04,640 --> 01:45:07,166 o que fiz minha esposa passar, 1983 01:45:07,320 --> 01:45:11,086 hum, pelo que eu coloquei minha família através, uh... 1984 01:45:13,160 --> 01:45:15,640 Mas eu acredito que você é real, 1985 01:45:15,760 --> 01:45:17,603 e eu não sei o que vem a seguir. 1986 01:45:17,720 --> 01:45:20,007 Eu não sei... 1987 01:45:20,120 --> 01:45:21,804 Eu não sei o que isso significa. 1988 01:45:21,960 --> 01:45:24,486 Só sei que quero... Eu quero isso. 1989 01:45:24,600 --> 01:45:27,843 eu quero... Eu quero o que vem a seguir. 1990 01:45:27,960 --> 01:45:29,166 Hum... 1991 01:45:29,280 --> 01:45:31,408 Então vamos fazer isso. 1992 01:45:33,360 --> 01:45:35,249 Amém. 1993 01:45:38,560 --> 01:45:40,403 Amém. 1994 01:45:43,000 --> 01:45:44,650 Obrigado. 1995 01:45:46,440 --> 01:45:49,205 Acho que também sou louco. 1996 01:45:57,240 --> 01:45:59,607 Lançá-lo hoje. 1997 01:46:00,680 --> 01:46:01,681 Não estrague tudo. 1998 01:46:01,800 --> 01:46:04,246 Observe isto. 1999 01:46:05,480 --> 01:46:07,369 Eu tenho uma proposta para você. 2000 01:46:09,200 --> 01:46:11,407 Bem, isso não durou muito. 2001 01:46:11,520 --> 01:46:13,363 Pedaço de lixo. 2002 01:46:13,480 --> 01:46:15,005 Você ouviu falar de Hicks? 2003 01:46:15,120 --> 01:46:16,451 Liberado do hospital. 2004 01:46:16,560 --> 01:46:19,166 Não é mais residente da Cadeia do Condado de Crook. 2005 01:46:19,280 --> 01:46:20,725 Eu fiz. Isso é uma ótima notícia. 2006 01:46:20,840 --> 01:46:21,841 Hum. 2007 01:46:27,960 --> 01:46:29,769 Vamos lá, isso é uma piada, certo? 2008 01:46:29,880 --> 01:46:30,881 Não. Não, não é. 2009 01:46:31,000 --> 01:46:32,411 Eu-eu-eu-eu quero fazer 2010 01:46:32,520 --> 01:46:35,126 uma primeira pessoa reportagem especial, ok? 2011 01:46:35,280 --> 01:46:36,805 Uma odisseia. 2012 01:46:36,920 --> 01:46:40,402 Uh, a jornada de um homem do ceticismo à fé. 2013 01:46:40,520 --> 01:46:41,646 Esqueça, Lee. 2014 01:46:41,760 --> 01:46:43,250 Quero dizer... 2015 01:46:43,360 --> 01:46:44,964 Bom para você, eu acho, mas... 2016 01:46:45,080 --> 01:46:47,765 não podemos publicar algo assim. 2017 01:46:47,920 --> 01:46:49,888 Perderíamos toda a credibilidade. Você também. 2018 01:46:50,000 --> 01:46:52,241 eu realmente desejo que você reconsideraria. 2019 01:46:52,360 --> 01:46:54,328 Atenha-se ao que você sabe, Lee. Vá em frente, agora. 2020 01:46:54,440 --> 01:46:55,726 Saia daqui. 2021 01:46:55,840 --> 01:46:57,968 Não até que você tenha pelo menos me ouviu. 2022 01:46:59,520 --> 01:47:01,966 - Olá, papai. - Ei, você. Como vai você? 2023 01:47:02,080 --> 01:47:03,127 Bom. 2024 01:47:03,240 --> 01:47:04,924 - Oi. - Oi. 2025 01:47:05,040 --> 01:47:08,010 30? 2026 01:47:09,680 --> 01:47:10,886 Dubois disse que não. 2027 01:47:11,000 --> 01:47:13,321 - Ele fez? - Sim. 2028 01:47:13,440 --> 01:47:16,205 - Oh não. Desculpe, querido. - Eu consegui! Eu consegui! 2029 01:47:16,320 --> 01:47:17,924 O que você fez? 2030 01:47:18,040 --> 01:47:20,407 Finalmente posso alcançar a torneira. 2031 01:47:20,520 --> 01:47:22,887 - Ah, meu Senhor. - Já sou alto o suficiente. 2032 01:47:23,040 --> 01:47:25,805 Olhe para você! Você é uma menina crescida agora. 2033 01:47:25,960 --> 01:47:28,361 Oh, não, você precisa parar com isso. Isso significa que você está crescendo. 2034 01:47:28,480 --> 01:47:30,084 Você não é nossa garotinha mais. 2035 01:47:30,200 --> 01:47:33,363 Não é tão grande de um acordo, papai. 2036 01:47:33,480 --> 01:47:36,006 Eu acho que é um grande negócio. 2037 01:47:36,120 --> 01:47:37,360 Ei, que tal um livro? 2038 01:47:37,480 --> 01:47:39,244 O quê? 2039 01:47:39,360 --> 01:47:41,806 Em vez de um artigo, que tal um livro? 2040 01:47:44,240 --> 01:47:45,571 O que você acha disso? 2041 01:47:45,680 --> 01:47:47,040 - Sim! Definitivamente! - Sim? 2042 01:49:16,800 --> 01:49:21,203 ♪ Porque eu vi ♪ 2043 01:49:21,320 --> 01:49:26,360 ♪ A porta do céu está aberta para mim ♪ 2044 01:49:28,480 --> 01:49:32,007 ♪ E eu tremi até os ossos ♪ 2045 01:49:32,120 --> 01:49:35,010 ♪ E eu vi seu rosto ♪ 2046 01:49:35,120 --> 01:49:41,765 01:50:06,569 ♪ Porque, Senhor, eu acredito ♪ 2053 01:50:06,680 --> 01:50:09,923 ♪ Ajude-me a acreditar ♪ 2054 01:50:10,080 --> 01:50:11,764 ♪ Senhor, eu posso ver ♪ 2055 01:50:11,880 --> 01:50:16,044 ♪ Mas eu ainda não consigo ver claramente ♪ 2056 01:50:16,160 --> 01:50:18,367 ♪ Senhor, eu acredito ♪ 2057 01:50:18,480 --> 01:50:21,802 01:50:52,681 ♪ Só para te encontrar, Senhor ♪ 2064 01:50:52,800 --> 01:50:56,646 ♪ Porque, Senhor, eu acredito ♪ 2065 01:50:56,760 --> 01:50:59,411 ♪ Ajude-me a acreditar ♪ 2066 01:50:59,520 --> 01:51:01,966 ♪ Senhor, eu posso ver ♪ 2067 01:51:02,080 --> 01:51:05,607 ♪ Mas eu ainda não consigo ver claramente 01:51:30,843 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 2075 01:51:30,960 --> 01:51:33,930 ♪ Sim, ah ♪ 2076 01:51:34,080 --> 01:51:36,890 ♪ Ah, ah ♪ 2077 01:51:37,040 --> 01:51:43,321 ♪ Porque eu quero tanto ♪ 2078 01:51:43,440 --> 01:51:49,447 ♪ Porque eu quero tanto... ♪ 2079 01:51:49,560 --> 01:51:55,806