1
00:01:07,167 --> 00:01:12,624
Një rrjedhë uji
2
00:01:15,834 --> 00:01:16,874
Dikush erdhi nga zyra e qeverisë
3
00:01:16,875 --> 00:01:17,833
Çfarë bëni kur vini?
4
00:01:18,334 --> 00:01:19,333
E hëngra kot këtë jetë
5
00:01:19,334 --> 00:01:20,291
Sepse më kapi ai bastard.
6
00:01:20,292 --> 00:01:21,291
Duhet ta konsideroni veten me fat.
7
00:01:21,542 --> 00:01:22,166
Ndërsa ndjehet i mërzitur
8
00:01:22,417 --> 00:01:23,166
Atëherë pse nuk më ndihmoni?
9
00:01:23,209 --> 00:01:24,208
A nuk jeni thjesht një oficer policie?
10
00:01:35,792 --> 00:01:37,083
Kush e bëri këtë?
11
00:01:37,542 --> 00:01:38,791
Një bishë në një dyqan arkivolesh.
12
00:01:41,709 --> 00:01:44,083
Çdo motër këtu është nëpërkëmbur.
13
00:01:45,084 --> 00:01:46,041
kësaj radhe
14
00:01:46,084 --> 00:01:48,291
A mund të presim drejtësi?
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,041
Ka dëshmitarë dhe prova.
16
00:01:53,709 --> 00:01:54,541
Unë nuk mund të ik
17
00:02:13,042 --> 00:02:13,791
jam i lodhur
18
00:02:14,584 --> 00:02:15,416
Nuk mund të iki më
19
00:02:16,084 --> 00:02:17,041
Nuk mund ta besoj që po më ndjek kaq nga afër
20
00:02:17,417 --> 00:02:18,458
Ky është një qen total
21
00:02:22,917 --> 00:02:23,833
Tani është radha juaj për të ikur
22
00:02:26,584 --> 00:02:27,791
Ti bir kurve
23
00:02:28,917 --> 00:02:29,833
Gaepori
24
00:02:31,250 --> 00:02:31,563
Qeni...
25
00:03:36,542 --> 00:03:37,333
Lëreni të shkojë
26
00:03:39,042 --> 00:03:39,791
Lëreni të shkojë
27
00:03:46,084 --> 00:03:46,791
Mos më lër të ikë
28
00:03:47,084 --> 00:03:48,458
kapeni atë
29
00:03:48,667 --> 00:03:49,458
Çfarë jeni ju djema?
30
00:03:51,334 --> 00:03:52,041
cfare po ben
31
00:03:52,334 --> 00:03:53,166
kapeni atë
32
00:03:53,292 --> 00:03:54,291
Dola nga zyra e qeverisë
33
00:03:54,292 --> 00:03:55,583
Kush e di nëse ka ardhur nga zyra e qeverisë?
34
00:03:55,917 --> 00:03:57,041
Nuk mund të të marr me vete
35
00:03:57,875 --> 00:03:58,541
Ai është një person nga zyra e qeverisë.
36
00:03:58,709 --> 00:03:59,708
Çfarë nuk shkon me ju djema?
37
00:03:59,792 --> 00:04:00,541
Çfarë po bën?
38
00:04:06,667 --> 00:04:07,708
dekompresimi
39
00:04:08,709 --> 00:04:10,333
Është ambicioz dhe era është e ftohtë
40
00:04:10,917 --> 00:04:12,416
Ne kemi përgatitur çaj të nxehtë në dyqanin tonë.
41
00:04:12,792 --> 00:04:13,833
Ju lutem ngrohuni.
42
00:04:25,792 --> 00:04:26,416
Në rregull
43
00:04:27,042 --> 00:04:27,958
Djali juaj
44
00:04:28,167 --> 00:04:28,916
Për momentin do të ndalem.
45
00:04:29,417 --> 00:04:30,166
Incidenti
46
00:04:31,417 --> 00:04:32,541
Le të flasim pasi të ketë përfunduar hetimi.
47
00:04:33,917 --> 00:04:34,333
i rritur
48
00:04:36,417 --> 00:04:37,416
Kjo është kundër rregullave
49
00:04:39,334 --> 00:04:39,791
Rregullat?
50
00:04:41,584 --> 00:04:42,333
Çfarë rregulloresh?
51
00:04:42,459 --> 00:04:44,416
Ka dëshmi nga njerëzit në këtë rast të përdhunimit dhe plagosjes.
52
00:04:45,084 --> 00:04:47,541
Kriminelët duhet të arrestohen dhe të burgosen sipas ligjit.
53
00:04:48,917 --> 00:04:49,833
në trajtimin e çështjes time
54
00:04:50,917 --> 00:04:52,416
A kam nevojë për mësimin tuaj?
55
00:04:54,667 --> 00:04:55,041
i rritur
56
00:04:56,584 --> 00:04:57,958
Unë do të sjell një dëshmitar tani.
57
00:04:59,292 --> 00:05:01,208
Kurtezanja këngëtare kërkon një shpjegim.
58
00:05:04,667 --> 00:05:06,291
A nuk do të ishte kjo një shpjegim?
59
00:05:19,167 --> 00:05:21,208
Ai me të vërtetë mendon se është një person i madh.
60
00:05:28,042 --> 00:05:28,666
Largohu
61
00:05:30,209 --> 00:05:30,958
Largohu
62
00:05:39,584 --> 00:05:40,833
Emri im është Seolbului
63
00:05:41,167 --> 00:05:42,166
Është një oficer policie
64
00:05:43,292 --> 00:05:44,291
Dhjetë vjet shërbim publik
65
00:05:45,084 --> 00:05:46,083
Kanë kaluar dhjetë vjet që nuk po i ndrydh zemërimet e mia
66
00:06:00,007 --> 00:06:00,195
Tani
67
00:06:00,917 --> 00:06:01,249
Me këtë
68
00:06:01,614 --> 00:06:01,916
Unë do ta bëj
69
00:06:02,042 --> 00:06:03,124
Ke ardhur herët sot
70
00:06:15,125 --> 00:06:15,999
Unë gjithmonë ha disa
71
00:06:16,417 --> 00:06:17,749
Sot bëra diçka ndryshe
72
00:06:18,000 --> 00:06:18,666
Dëshironi ta provoni?
73
00:06:22,792 --> 00:06:23,666
Unë nuk ha shumë tjetër
74
00:06:26,417 --> 00:06:27,749
I përshtatet shijes tuaj
75
00:06:34,292 --> 00:06:34,999
Me këtë
76
00:06:41,917 --> 00:06:42,499
Përveç anëtarëve të komisionit
77
00:06:44,542 --> 00:06:45,624
Unë jam duke mbledhur qiranë këtu.
78
00:06:46,167 --> 00:06:47,374
Unë do të largohem për disa ditë.
79
00:06:51,167 --> 00:06:51,874
mos shko
80
00:06:52,750 --> 00:06:53,874
Kur të largoheni nga ky dyqan petë
81
00:06:53,875 --> 00:06:54,791
Ku tjetër do të shkonit?
82
00:06:55,792 --> 00:06:57,041
Sepse qiraja është shumë e shtrenjtë
83
00:06:57,375 --> 00:06:58,249
Nuk e përballoj dot
84
00:06:59,917 --> 00:07:01,749
Nuk dua të të turpëroj
85
00:07:03,125 --> 00:07:04,374
Është vërtet e trishtueshme
86
00:07:05,167 --> 00:07:05,999
shikoni këto duar
87
00:07:06,500 --> 00:07:07,374
Ju keni kallo në të gjithë ju.
88
00:07:07,667 --> 00:07:09,374
Nëse më ndiqni, mund të jetoni një jetë të begatë.
89
00:07:09,625 --> 00:07:10,374
Të thashë të më ndiqni
90
00:07:16,250 --> 00:07:16,916
Unë do të marr përgjegjësi
91
00:07:17,739 --> 00:07:17,957
po
92
00:07:18,864 --> 00:07:19,118
Nëse po
93
00:07:19,875 --> 00:07:22,999
Në vend të kësaj do të paguaj qiranë e muajit tjetër për Lee Rang.
94
00:07:23,645 --> 00:07:23,977
sa shumë
95
00:07:24,417 --> 00:07:25,166
Qiraja mujore është dhjetë nyang.
96
00:07:25,500 --> 00:07:26,499
Paguani së pari tre muaj
97
00:07:34,625 --> 00:07:35,124
Mos e kap
98
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
Mos thuaj që nuk të dhashë një shans
99
00:07:38,500 --> 00:07:38,999
atë salcë soje
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,999
Nëse pini një kavanoz, paguani një nyang.
101
00:07:41,750 --> 00:07:42,374
kjo nuk është puna jote
102
00:07:42,625 --> 00:07:43,166
Nxitoni dhe shkoni
103
00:07:44,417 --> 00:07:44,916
Këtu
104
00:08:11,250 --> 00:08:11,874
Ndaloje atë
105
00:08:12,500 --> 00:08:14,041
Nuk ka asnjë arsye për të qëndruar këtu
106
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
Pa këtë aftësi
107
00:08:18,250 --> 00:08:19,499
Mos u shfaq
108
00:08:20,417 --> 00:08:22,916
Arsyeja që nuk do ta lë të shkojë deri në fund është sepse shoh fytyrën e Lee Rang.
109
00:08:32,709 --> 00:08:33,708
Mos e merrni për zemër
110
00:08:36,000 --> 00:08:36,999
nuk kam aftësi
111
00:08:38,042 --> 00:08:38,916
Por të paktën
112
00:08:39,500 --> 00:08:41,041
Unë duhet ta mbroj këtë dyqan për Irang.
113
00:08:42,125 --> 00:08:42,708
Edhe nëse
114
00:08:47,667 --> 00:08:48,499
E shkëlqyeshme
115
00:08:48,500 --> 00:08:49,541
Daein Jang është i mrekullueshëm.
116
00:08:49,542 --> 00:08:50,541
Ju keni aftësi të shkëlqyera në këmbë
117
00:08:51,500 --> 00:08:52,666
Një raund tjetër, tani, tani, tani
118
00:08:53,375 --> 00:08:54,374
vazhdo
119
00:08:59,417 --> 00:09:00,374
Eja, i rritur.
120
00:09:06,834 --> 00:09:07,765
ok
121
00:09:13,917 --> 00:09:14,999
Një djalë pa marrëzi
122
00:09:17,250 --> 00:09:18,249
Daein Jang, të lutem pi pak ujë.
123
00:09:18,750 --> 00:09:19,541
të rritur, ju lutemi provoni
124
00:09:32,417 --> 00:09:32,749
Tani
125
00:09:33,500 --> 00:09:34,041
ok
126
00:09:35,542 --> 00:09:36,541
Bravo, Daein Jang.
127
00:09:42,292 --> 00:09:43,291
ok
128
00:09:44,542 --> 00:09:45,249
mirë në të
129
00:09:50,750 --> 00:09:51,291
me thuaj
130
00:09:51,750 --> 00:09:52,291
Çfarë ju solli këtu?
131
00:09:58,125 --> 00:09:58,916
i rritur
132
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
Do të doja t'ju kërkoja të më dërgoni në një punë të mirë zyrtare.
133
00:10:06,250 --> 00:10:07,124
M'u hapën sytë
134
00:10:09,500 --> 00:10:10,874
Unë thjesht dua të fitoj pak argjend
135
00:10:18,000 --> 00:10:18,749
prisni lajme
136
00:10:23,167 --> 00:10:23,916
Shkoni lani veten.
137
00:10:33,998 --> 00:10:37,000
"Depoja e të gjitha incidenteve"
138
00:10:37,250 --> 00:10:39,416
Jang Gap-a ju dërgoi.
139
00:10:41,917 --> 00:10:43,916
Për shkak të kësaj fatkeqësie të përmbytjes Hadong,
140
00:10:44,167 --> 00:10:47,166
Qeveria ndau 500,000 nyang si para ndihmash.
141
00:10:47,750 --> 00:10:50,124
Ata janë të gjithë në magazinë tonë.
142
00:10:50,625 --> 00:10:51,916
Ju futeni në grupe me nga dy
143
00:10:52,250 --> 00:10:56,374
Duke filluar nga sonte, do të patrullojmë me turne 12-orëshe.
144
00:10:57,375 --> 00:10:59,249
Asnjë gabim nuk tolerohet
145
00:10:59,750 --> 00:11:00,749
Pastaj ata shpërndahen
146
00:11:01,000 --> 00:11:01,999
Kthehu dhe bëhu gati
147
00:11:02,917 --> 00:11:03,916
Mirë, le të shkojmë.
148
00:11:05,875 --> 00:11:06,666
kryetar i klasës
149
00:11:10,000 --> 00:11:12,041
Si llogariten paratë për këtë punë roje magazine?
150
00:11:14,000 --> 00:11:14,874
Dëshironi më shumë para?
151
00:11:17,125 --> 00:11:20,249
Pra, a janë bekimet e dhëna këtu në Juseo pa pagesë?
152
00:11:45,625 --> 00:11:46,291
Ju jeni mirë me duart tuaja
153
00:11:48,792 --> 00:11:49,624
Nuk mund ta ndihmoj
154
00:11:49,875 --> 00:11:50,791
Sepse po më lutej
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,124
Në cilin lagje jeni?
156
00:11:54,500 --> 00:11:56,124
I sapo transferuar nga rrethi jugor.
157
00:11:57,500 --> 00:11:59,874
Unë kam qenë ulur në një jashtëqitje për një kohë të gjatë
158
00:12:00,250 --> 00:12:01,374
Kam pirë shumë dje
159
00:12:02,375 --> 00:12:04,374
Është më mirë të pini më pak alkool
160
00:12:07,917 --> 00:12:09,374
Çfarë tha dekompresimi i zorrëve?
161
00:12:09,625 --> 00:12:12,124
Nuk ka asgjë të veçantë për këtë biznes zyrtar.
162
00:12:16,417 --> 00:12:16,916
kryetar i klasës
163
00:12:16,917 --> 00:12:18,416
Kjo është një mirësjellje e vogël nga pronari i dyqanit tonë.
164
00:12:27,018 --> 00:12:27,374
Ejani
165
00:12:27,955 --> 00:12:28,250
Hej
166
00:12:28,750 --> 00:12:29,124
këtu
167
00:12:32,167 --> 00:12:32,999
Kush po ju jep këtë?
168
00:12:33,375 --> 00:12:34,166
Çfarë mendoni ju?
169
00:12:35,125 --> 00:12:36,874
Ka mjaft tregtarë drithërash që kanë ardhur nga Imju këtë herë.
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,249
Të gjithë u përzgjodhën në vendin e parë
171
00:12:38,625 --> 00:12:39,791
Përpjekja për të marrë shumë grurë në magazinë
172
00:12:40,250 --> 00:12:41,624
Kush jep më shumë para
173
00:12:41,625 --> 00:12:43,624
Sigurisht që do të bëj biznes me atë person.
174
00:13:08,667 --> 00:13:09,666
Unë bëra një hap
175
00:13:10,500 --> 00:13:11,499
Nuk ishte aq e vështirë
176
00:13:16,917 --> 00:13:17,374
kryetar i klasës
177
00:13:19,352 --> 00:13:19,874
kryetar i klasës
178
00:15:33,000 --> 00:15:33,999
Mos lëviz
179
00:15:35,625 --> 00:15:37,041
Ky djalë hyri në Magazinë natën.
180
00:15:37,167 --> 00:15:37,999
lidheni shpejt
181
00:15:40,542 --> 00:15:41,499
Çfarë po bën?
182
00:15:41,750 --> 00:15:42,624
Jemi në të njëjtën anë
183
00:15:46,417 --> 00:15:46,849
i rritur
184
00:16:05,375 --> 00:16:05,874
i rritur
185
00:16:12,917 --> 00:16:13,791
Jini të qetë
186
00:16:18,875 --> 00:16:19,624
fryj sinqerisht
187
00:16:20,917 --> 00:16:21,999
Më lejoni të lehtësoj pak dhimbjen
188
00:16:22,000 --> 00:16:22,624
i rritur
189
00:16:23,375 --> 00:16:24,249
Çfarë do të thotë kjo?
190
00:16:27,500 --> 00:16:28,999
A nuk është mjaft e qartë ajo që ke shkruar?
191
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
Pronar tokash në Phenian
192
00:16:32,125 --> 00:16:32,999
Jang Woo-ji
193
00:16:33,500 --> 00:16:34,499
Duke folur me një tregtar drithërash
194
00:16:34,625 --> 00:16:35,749
Bashkë me liderin e hajdutëve
195
00:16:36,000 --> 00:16:37,624
përvetësoi 30 000 nyang argjendi
196
00:16:37,792 --> 00:16:38,973
Gjetëm fajtorin dhe mallin e vjedhur.
197
00:16:41,667 --> 00:16:42,499
ju
198
00:16:43,875 --> 00:16:44,749
Ndaloni ta pranoni
199
00:16:46,375 --> 00:16:46,874
i rritur
200
00:16:48,000 --> 00:16:49,374
Nëse jam mashtrues
201
00:16:49,375 --> 00:16:51,499
A do t'ju duhet të rrezikoni jetën tuaj për të kapur atë hajdut?
202
00:16:52,167 --> 00:16:53,916
Të gjithë rojet kanë vdekur
203
00:16:55,375 --> 00:16:56,499
A mund të jetoni vetëm?
204
00:17:00,250 --> 00:17:01,624
Ky hajdut
205
00:17:02,250 --> 00:17:03,624
Ti hajdut
206
00:17:13,792 --> 00:17:14,499
ju djema
207
00:17:15,000 --> 00:17:15,791
me ndihmo
208
00:17:57,750 --> 00:17:58,166
Kush është?
209
00:17:59,250 --> 00:18:00,499
Inspektor policie Hadong-ro
210
00:18:01,917 --> 00:18:02,749
binare
211
00:18:03,625 --> 00:18:04,499
Ky rast është në krye
212
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
Tashmë ia kam dorëzuar firmës së formulimit për përpunim.
213
00:18:06,750 --> 00:18:07,749
lëre të dyshuarin pas
214
00:18:08,625 --> 00:18:09,452
Ju jeni të lirë të shkoni.
215
00:18:10,000 --> 00:18:12,136
Nuk mund të bëj asgjë për këtë rast.
216
00:18:12,917 --> 00:18:14,166
kthehu dhe prit
217
00:18:14,500 --> 00:18:17,124
Pasi që i dyshuari është liruar kështu, ai e ka pranuar krimin.
218
00:18:17,750 --> 00:18:18,541
Ky incident
219
00:18:19,292 --> 00:18:20,874
Çfarë ka më shumë për të hetuar?
220
00:18:22,125 --> 00:18:23,249
Nuk dëgjuat?
221
00:18:23,250 --> 00:18:25,374
Agjenti i porosisë me postë ka arritur tashmë në një përfundim.
222
00:18:25,500 --> 00:18:26,499
Ardhja e Hwang Je-hyung.
223
00:18:50,500 --> 00:18:51,499
Ju jeni Hwang Je-hyung.
224
00:18:54,250 --> 00:18:55,249
Porosi me postë dele
225
00:18:55,292 --> 00:18:57,124
Nuk e dija që Daein Hwang ishte këtu.
226
00:18:57,750 --> 00:18:59,374
Mo Yang nuk mund të dilte për t'ju takuar.
227
00:19:00,375 --> 00:19:01,124
dekompresimi i zorrëve
228
00:19:01,792 --> 00:19:02,624
Përgatitni një tryezë për pije
229
00:19:02,625 --> 00:19:03,624
Unë do të refuzoj alkoolin.
230
00:19:04,375 --> 00:19:05,874
Unë kam ende disa makina të bukura
231
00:19:06,125 --> 00:19:06,999
Prisni derisa çështja të zgjidhet
232
00:19:07,000 --> 00:19:09,499
Do t'ju kërkoj të dyve të pini Cheongmyeong së bashku.
233
00:19:12,292 --> 00:19:14,624
Më pas, Mo Yang do të jetë patjetër pranë Daein Hwang.
234
00:19:15,250 --> 00:19:16,791
Incidenti që pashë me Daein Hwang
235
00:19:16,792 --> 00:19:19,249
Hetoni qartë
236
00:19:19,250 --> 00:19:20,624
Më lejoni të jem i qartë.
237
00:19:22,125 --> 00:19:24,124
Zoti Yang është i zënë me detyrat zyrtare.
238
00:19:24,500 --> 00:19:25,374
Ky incident
239
00:19:25,667 --> 00:19:27,749
Unë nuk do t'ju bëj asnjë shqetësim të dyve.
240
00:19:30,125 --> 00:19:31,374
Merreni të qetë, të dy mjeshtra.
241
00:19:41,250 --> 00:19:42,124
A e njeh mëkatin?
242
00:19:45,125 --> 00:19:46,874
Unë u akuzova në mënyrë të rreme
243
00:19:51,625 --> 00:19:53,249
Një roje e fshehur është vendosur jashtë magazinës së selisë.
244
00:19:53,750 --> 00:19:56,124
Nëse shkoni 5 ri në veri, ka një pikë strategjike për luftëtarin ushtarak.
245
00:19:56,667 --> 00:19:57,499
Hyangjeon Vetëm një goditje
246
00:19:57,500 --> 00:19:58,749
Në kohën që duhet për të ndezur një gjysmë thes me temjan
247
00:19:58,875 --> 00:19:59,666
Përforcimet do të vijnë
248
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
Vendndodhja e fshehtë e rojës ndryshon çdo ditë
249
00:20:02,125 --> 00:20:03,624
Vetëm drejtuesi i klasës në ditë mund ta dijë.
250
00:20:04,042 --> 00:20:04,916
Nëse nuk ka njeri brenda
251
00:20:05,125 --> 00:20:07,541
Si mundën hajdutët t'i shpëtonin të gjithë?
252
00:20:10,875 --> 00:20:11,999
mjekër e gjatë
253
00:20:12,917 --> 00:20:13,749
me thuaj
254
00:20:14,875 --> 00:20:18,666
Ata thanë se burri me mjekër të gjatë ishte një oficer policie që ishte transferuar.
255
00:20:19,250 --> 00:20:20,874
Nga sa pashë me sytë e mi
256
00:20:21,750 --> 00:20:23,999
Ai i ndihmoi hajdutët të lëviznin argjendin e relievit.
257
00:20:24,917 --> 00:20:27,208
Pa dyshim, shfrytëzova mundësinë e patrullimit.
258
00:20:27,750 --> 00:20:29,499
Jam i sigurt që e keni kuptuar vendosjen e fshehur të rojës.
259
00:20:31,417 --> 00:20:32,766
Djali që kam kapur
260
00:20:33,917 --> 00:20:35,249
Me aftësitë e tij inxhinierike të lehta
261
00:20:35,250 --> 00:20:36,124
Ballafaqimi me rojet me mantel është
262
00:20:36,125 --> 00:20:37,249
Nuk do të jetë problem
263
00:20:38,375 --> 00:20:39,249
tjetri
264
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Ne u takuam vetëm një herë
265
00:20:41,625 --> 00:20:42,874
Fuqia është ndoshta e madhe.
266
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
Shumë nga mbrojtësit kishin eshtra të thyera.
267
00:20:48,625 --> 00:20:50,749
Një person që mund të rrisë një mjekër të gjatë
268
00:20:51,750 --> 00:20:53,874
Është vetëm ai që dekompreson zorrët.
269
00:20:54,750 --> 00:20:56,499
Në fund të fundit, ju jeni nga Dang.
270
00:20:56,875 --> 00:20:57,916
Unë nuk jam budalla
271
00:21:00,625 --> 00:21:01,374
padrejtësi
272
00:21:04,625 --> 00:21:07,124
Si keni qenë këto vitet e fundit?
273
00:21:17,500 --> 00:21:18,249
Mjeshtër
274
00:21:20,500 --> 00:21:22,249
E turpërova mësuesin tim.
275
00:21:30,250 --> 00:21:31,541
E di që nuk ishte e lehtë
276
00:21:32,250 --> 00:21:33,874
Megjithatë, ajo që ishte e drejtë në gjykatë ishte
277
00:21:34,500 --> 00:21:36,749
Ishte për të trajnuar menaxhimin e gjakut të hekurit.
278
00:21:37,500 --> 00:21:38,416
Ju jeni tani
279
00:21:39,852 --> 00:21:41,749
Jam shumë i zhgënjyer.
280
00:21:44,792 --> 00:21:45,624
Mjeshtër
281
00:21:48,667 --> 00:21:50,374
ju lutem me jepni nje shans tjeter
282
00:21:54,125 --> 00:21:55,374
E ke kapur fajtorin
283
00:21:56,625 --> 00:21:57,624
Dëshiron të më marrësh në pyetje?
284
00:22:22,125 --> 00:22:22,666
Me shi
285
00:22:23,500 --> 00:22:25,374
Agjencia e detektivëve mund të zbulojë identitetin tuaj.
286
00:22:25,875 --> 00:22:27,124
Dy të tjerët mund ta kuptojnë gjithashtu.
287
00:22:27,750 --> 00:22:28,624
Më thuaj shpejt
288
00:22:30,667 --> 00:22:32,124
Zyrtarët tuaj të vegjël
289
00:22:32,875 --> 00:22:34,624
Ky është mjeti, apo jo?
290
00:22:46,500 --> 00:22:47,249
fisnik
291
00:22:48,917 --> 00:22:50,791
Ky trup ka bërë gjëra kaq të mëdha
292
00:22:52,125 --> 00:22:55,749
Le të bëjmë një bisedë, ne të dy që nuk jemi të klasës së ulët?
293
00:23:03,875 --> 00:23:04,624
do ta provoj
294
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
As ti nuk mundesh.
295
00:23:20,750 --> 00:23:21,249
vëlla i ulët
296
00:23:22,417 --> 00:23:24,124
Mos lëvizni kur thyeni brinjët
297
00:23:25,625 --> 00:23:26,624
Lehtë për të shpuar zorrët
298
00:23:37,500 --> 00:23:38,249
Ajo funksionon
299
00:23:43,000 --> 00:23:43,749
padrejtësi
300
00:23:44,792 --> 00:23:45,999
Tre testet e nevojshme
301
00:23:46,250 --> 00:23:46,874
arrestuar
302
00:23:46,875 --> 00:23:47,499
marrjes në pyetje
303
00:23:47,500 --> 00:23:48,124
ndëshkimi i së keqes
304
00:23:48,667 --> 00:23:49,791
Sa keni kaluar?
305
00:23:52,500 --> 00:23:53,249
Mjeshtër
306
00:23:53,750 --> 00:23:54,999
Kaloi vetëm një test arresti
307
00:23:56,000 --> 00:23:57,624
Nuk mendoj se mund ta bëj
308
00:23:57,750 --> 00:24:00,249
Është vetëm njohja e parëndësishme e gruas që është në mendjen time.
309
00:24:01,292 --> 00:24:02,916
Ka kaluar kaq shumë kohë
310
00:24:03,625 --> 00:24:04,499
Unë mendoj
311
00:24:05,875 --> 00:24:07,416
Ai duhet të jetë pjekur siç duhet.
312
00:24:44,417 --> 00:24:45,749
Chil-myeon Hori
313
00:24:46,625 --> 00:24:48,249
Koo Gu-ryong
314
00:24:48,667 --> 00:24:49,999
Janë këta dy partnerë?
315
00:24:50,542 --> 00:24:52,499
erdhën tek unë
316
00:24:52,625 --> 00:24:54,624
Unë ju kërkova të zgjidhni Hyangjeon
317
00:24:55,125 --> 00:24:56,749
Sa keni marrë
318
00:24:56,750 --> 00:24:59,624
Secili ka aftësitë e veta
319
00:24:59,792 --> 00:25:00,874
Kush është mjekra e gjatë?
320
00:25:03,625 --> 00:25:05,124
Hori
321
00:25:05,250 --> 00:25:06,999
A është ky personi i dërguar nga Jang Gapap?
322
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
nuk e di
323
00:25:11,000 --> 00:25:12,874
A ju ka nxitur vërtet Yang Su-sin?
324
00:25:15,375 --> 00:25:16,499
une...
325
00:25:30,000 --> 00:25:31,999
Mjeshtër, ti je thjesht një klerik i ulët.
326
00:25:33,000 --> 00:25:34,249
Dy të tjerët janë çelësi
327
00:25:57,417 --> 00:25:58,749
Kam ndërhyrë në ngjarjen që pashë.
328
00:25:59,042 --> 00:26:01,416
Ai Yang Tongpan patjetër do të kërkojë mbështetje nga lart.
329
00:26:02,500 --> 00:26:04,124
Kapini ata dy hajdutë sa më shpejt të jetë e mundur.
330
00:26:05,625 --> 00:26:06,124
po
331
00:26:11,250 --> 00:26:12,249
Shko edhe ti
332
00:26:12,625 --> 00:26:13,249
mbani parasysh
333
00:26:13,750 --> 00:26:14,874
Një mjet si një mur forte
334
00:26:15,375 --> 00:26:16,749
Është si zemra e një Bodhisattva.
335
00:26:19,875 --> 00:26:21,124
Ngjarja e vjedhjes në magazinë
336
00:26:21,667 --> 00:26:22,624
Duhet të trajtohet siç duhet
337
00:26:24,500 --> 00:26:25,249
Rrethanat janë të mira.
338
00:26:25,875 --> 00:26:27,624
Ndaloni, ju jeni thjesht një zyrtar i rangut të ulët.
339
00:26:27,625 --> 00:26:28,374
Nëse them diçka nga lart
340
00:26:28,375 --> 00:26:29,624
Kali duhet të vrapojë drejt vdekjes së tij më poshtë.
341
00:26:32,542 --> 00:26:33,249
Je i martuar?
342
00:26:34,167 --> 00:26:36,249
Po të ishe i martuar, nuk do të ma kishe thënë?
343
00:26:39,250 --> 00:26:40,624
Nuk je e martuar, apo jo?
344
00:26:41,167 --> 00:26:41,999
mua?
345
00:26:43,042 --> 00:26:43,874
Përfundoi kështu
346
00:26:48,250 --> 00:26:48,999
Vëllai
347
00:26:49,500 --> 00:26:50,791
Jo fjalë boshe
348
00:26:51,125 --> 00:26:52,541
Unë thjesht po them se sa e mrekullueshme ishte fillimisht.
349
00:26:52,625 --> 00:26:53,749
Pa ty, as unë nuk do të isha atje.
350
00:26:53,875 --> 00:26:55,124
tepër kokëfortë
351
00:26:55,125 --> 00:26:57,249
Nëse do ta kishit pyetur mësuesin tuaj atëherë, mund të kishit qëndruar.
352
00:26:58,750 --> 00:27:00,624
Ajo që Master po teston këtë herë është
353
00:27:00,625 --> 00:27:02,041
Është një shans
354
00:27:02,667 --> 00:27:03,749
Dëgjoje
355
00:27:03,875 --> 00:27:05,874
Mos u bëj kurrë aq budalla sa dikur
356
00:27:09,500 --> 00:27:10,374
Si të hetoj më pas?
357
00:27:12,750 --> 00:27:13,624
Ky argjend
358
00:27:14,000 --> 00:27:15,249
Nuk mund të shkruash çfarë të duash.
359
00:27:17,125 --> 00:27:18,499
Ata patjetër do të gjejnë dikë që të asgjësojë mallrat e vjedhura.
360
00:27:19,000 --> 00:27:20,249
Përveç kësaj, shuma nuk është e vogël.
361
00:27:20,750 --> 00:27:22,374
Nuk ka shumë vende për të nuhatur
362
00:27:25,292 --> 00:27:26,374
çfarë do të thuash
363
00:27:30,250 --> 00:27:30,874
Dhomë e errët?
364
00:27:51,375 --> 00:27:51,999
Kush jeni ju?
365
00:27:54,125 --> 00:27:54,791
Rasti është duke u trajtuar nga departamenti i qeverisë.
366
00:27:55,292 --> 00:27:56,166
Është një zyrtar i nivelit të ulët.
367
00:27:56,625 --> 00:27:57,874
A e dini kush është ky?
368
00:27:58,250 --> 00:27:59,374
Më lejoni të hedh një sy atje.
369
00:28:05,750 --> 00:28:06,499
Çfarë po bën?
370
00:28:06,875 --> 00:28:07,874
Duke prerë fshehurazi monedha?
371
00:28:08,000 --> 00:28:08,999
Ky është një krim i rëndë
372
00:28:09,625 --> 00:28:10,624
me jep nje mundesi
373
00:28:13,167 --> 00:28:13,749
E keni parë?
374
00:28:14,167 --> 00:28:14,791
Nuk ka
375
00:28:15,292 --> 00:28:15,874
Koo Gu-ryong
376
00:28:15,875 --> 00:28:16,874
Chil-myeon Hori
377
00:28:16,917 --> 00:28:17,999
A keni dëgjuar ndonjëherë për të?
378
00:28:53,667 --> 00:28:55,166
(libri i librit)
379
00:28:57,250 --> 00:28:57,999
Çfarë ndodhi?
380
00:28:59,292 --> 00:28:59,999
i rritur
381
00:29:01,125 --> 00:29:02,499
Të gjithë jemi viktima
382
00:29:03,042 --> 00:29:04,874
Thjesht po kërkoja diçka për të mbushur gojën.
383
00:29:05,000 --> 00:29:05,999
Ju lutem më bëni një nder
384
00:29:06,000 --> 00:29:07,374
na liro
385
00:29:16,042 --> 00:29:17,041
Rasti është urgjent
386
00:29:24,125 --> 00:29:24,999
Largohu nga unë
387
00:29:29,750 --> 00:29:30,624
Të thashë të mos tallesh me feçkën time
388
00:29:30,917 --> 00:29:31,749
Të thashë të mos përdorësh gojën
389
00:29:31,750 --> 00:29:32,374
Mos më godit
390
00:29:33,292 --> 00:29:34,624
Kam gabuar, kam gabuar.
391
00:29:35,875 --> 00:29:36,374
Luaj me feçkën tënde
392
00:29:36,375 --> 00:29:36,999
Mos më godit
393
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
Këta bastardë të ligë e duruan vërtet.
394
00:30:04,375 --> 00:30:05,999
E dinit tashmë situatën në dhomën e errët, apo jo?
395
00:30:06,625 --> 00:30:07,291
e dija
396
00:30:08,667 --> 00:30:09,499
Çfarë gjetët?
397
00:30:10,375 --> 00:30:10,999
Shikoje atë
398
00:30:11,500 --> 00:30:13,874
E dhëna do të trokasë në derën tuaj
399
00:30:17,417 --> 00:30:18,624
ju me të vërtetë
400
00:30:21,000 --> 00:30:22,041
Falë jush, jam mirë.
401
00:30:23,625 --> 00:30:25,124
Oh, jeni këtu?
402
00:30:25,750 --> 00:30:26,749
uluni së bashku
403
00:30:27,750 --> 00:30:28,499
ulu
404
00:30:30,375 --> 00:30:31,624
Më lejoni t'ju prezantoj.
405
00:30:32,292 --> 00:30:34,499
Këta të dy janë dishepuj
406
00:30:35,000 --> 00:30:35,541
binare
407
00:30:35,750 --> 00:30:36,374
zjarr bore
408
00:30:36,500 --> 00:30:37,124
sipër
409
00:30:44,792 --> 00:30:46,666
E njihni njëri-tjetrin?
410
00:30:48,875 --> 00:30:49,624
Unë e di shumë mirë
411
00:30:50,750 --> 00:30:51,499
Kjo është e komplikuar
412
00:30:51,542 --> 00:30:53,749
Dhoma e errët që sapo kërkuam
413
00:30:54,000 --> 00:30:55,624
Është emri im, i urti pikërisht sipër meje.
414
00:30:55,875 --> 00:30:58,499
Le të flasim me zotërinë më lart.
415
00:31:00,125 --> 00:31:00,874
Duket e njohur, apo jo?
416
00:31:04,250 --> 00:31:06,999
Daein Hwang sapo tha se nuk ka asnjë detyrë zyrtare sot.
417
00:31:07,250 --> 00:31:08,249
Ju thatë se jeni vetëm një mik
418
00:31:09,167 --> 00:31:10,666
Është i urti i mësipërm
419
00:31:11,375 --> 00:31:13,124
Varet nëse doni të jeni miq
420
00:31:20,125 --> 00:31:21,249
Zotëri, të lutem merre.
421
00:31:24,375 --> 00:31:25,499
Mjeshtri nuk pi alkool
422
00:31:33,625 --> 00:31:34,374
Sot
423
00:31:36,000 --> 00:31:37,749
Unë thjesht dua të marr disa informacione
424
00:31:38,625 --> 00:31:41,624
Dhomat sekrete të kandidatit të mësipërm presidencial janë të shtrira në të gjithë kështjellën e Phenianit.
425
00:31:42,625 --> 00:31:44,874
Të dhëna për rastin e vjedhjes në magazinë
426
00:31:46,167 --> 00:31:47,374
Ndoshta është aty brenda
427
00:31:52,167 --> 00:31:53,499
Vendndodhja e të gjitha dhomave të errëta
428
00:31:54,542 --> 00:31:55,874
Më falni për problemet tuaja, por ju lutemi shkruani.
429
00:32:00,750 --> 00:32:01,416
Daein Hwang
430
00:32:02,250 --> 00:32:03,874
Unë thjesht i ndihmoj njerëzit të organizojnë librat e tyre.
431
00:32:04,375 --> 00:32:06,749
Deri më tani, nuk kam marrë pjesë në biznesin e dhomës së errët.
432
00:32:07,250 --> 00:32:08,874
Unë nuk di për këto gjëra
433
00:32:09,042 --> 00:32:11,166
Më lart, mos jini të padurueshëm.
434
00:32:13,500 --> 00:32:14,999
Nëse pini një gotë nga kjo pije
435
00:32:15,000 --> 00:32:15,999
Mirupafshim
436
00:32:17,042 --> 00:32:18,499
Ndoshta do të dal me diçka
437
00:32:19,375 --> 00:32:20,624
As unë nuk pi.
438
00:32:20,875 --> 00:32:21,999
Përndryshe, unë do
439
00:32:22,000 --> 00:32:22,999
Më pas pini salcë soje.
440
00:33:08,875 --> 00:33:09,624
Jeomsoy!
441
00:33:09,667 --> 00:33:10,249
Nuk kam nevojë për të
442
00:33:11,875 --> 00:33:12,874
m'u kujtua
443
00:33:13,250 --> 00:33:14,624
m'u kujtua
444
00:33:31,125 --> 00:33:31,749
me thuaj
445
00:33:32,250 --> 00:33:33,249
Çfarë mund të prisnin zyrtarët tanë të ulët?
446
00:33:36,167 --> 00:33:37,374
Thjesht ndiqni mësuesin
447
00:33:37,500 --> 00:33:38,249
shikoni në këtë mënyrë
448
00:33:38,292 --> 00:33:38,749
po
449
00:33:38,750 --> 00:33:40,249
Ka edhe pushtet
450
00:33:40,750 --> 00:33:42,124
Menaxhimi, është një shenjë sinqeriteti.
451
00:33:47,500 --> 00:33:49,249
Kam edhe pasuri
452
00:33:52,750 --> 00:33:53,999
Qiraja ishte shumë e shtrenjtë më parë
453
00:33:54,875 --> 00:33:55,999
Tani e tutje, është një mace në muaj.
454
00:33:56,417 --> 00:33:58,624
Edhe unë fitoj fytyrë
455
00:34:02,792 --> 00:34:03,749
E gjeta në një dhomë të errët.
456
00:34:03,875 --> 00:34:04,749
Gjysma tjetër tashmë është shkrirë.
457
00:34:07,250 --> 00:34:08,291
E gjete burimin?
458
00:34:09,875 --> 00:34:10,999
Kjo është Sarangchae, në lindje të dyqanit të arkivolit.
459
00:34:13,250 --> 00:34:14,124
brenda tri ditëve
460
00:34:14,125 --> 00:34:15,749
Sillni hajdutët dhe ejani të më shihni
461
00:34:22,042 --> 00:34:23,874
Çfarë erdhe të bësh sërish?
462
00:34:26,250 --> 00:34:27,249
Unë do t'ju pyes vetëm një herë
463
00:34:27,750 --> 00:34:28,374
Ku e keni marrë?
464
00:34:29,250 --> 00:34:29,999
Nëse arkivoli është i argjendtë
465
00:34:30,500 --> 00:34:32,249
Sigurisht që vinte nga oborri mbretëror.
466
00:34:39,042 --> 00:34:39,749
Po argjendi në arkivol?
467
00:34:40,792 --> 00:34:41,499
me thuaj
468
00:34:44,792 --> 00:34:45,541
Dhoma Yeompo
469
00:34:46,000 --> 00:34:47,624
Personi që erdhi kishte erë bojë.
470
00:34:47,875 --> 00:34:48,874
Si duket?
471
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
E mbulova me qëllim fytyrën
472
00:34:51,542 --> 00:34:52,499
Si do ta dinit?
473
00:34:53,375 --> 00:34:54,374
mendo sërish
474
00:34:56,500 --> 00:34:57,624
Ai djalë kishte duar tepër të forta.
475
00:34:57,792 --> 00:35:00,249
E kapa të gjallë një nëpunës për krahun dhe e theva.
476
00:35:01,500 --> 00:35:01,999
Vëllai
477
00:35:02,542 --> 00:35:03,624
Chilmyeon Hori
478
00:35:04,250 --> 00:35:04,999
Është Koo Gu-ryong.
479
00:35:09,125 --> 00:35:09,874
le të shkojmë
480
00:35:10,125 --> 00:35:10,624
Prisni një minutë
481
00:35:11,375 --> 00:35:13,749
Çdo motër këtu është nëpërkëmbur.
482
00:35:13,875 --> 00:35:14,874
kësaj radhe
483
00:35:15,125 --> 00:35:17,499
A mund të presim drejtësi?
484
00:35:23,875 --> 00:35:24,291
e kam
485
00:35:34,292 --> 00:35:35,874
Po përpiqeni t'i rezistoni arrestimit tani?
486
00:35:38,875 --> 00:35:39,249
E patë?
487
00:35:40,625 --> 00:35:41,374
sigurisht
488
00:35:48,625 --> 00:35:49,499
fytyrën time
489
00:36:03,875 --> 00:36:04,541
ju dy
490
00:36:05,417 --> 00:36:06,124
shikoni atje
491
00:36:26,750 --> 00:36:27,624
Ai djalë kishte duar tepër të forta.
492
00:36:32,792 --> 00:36:33,416
Koo Gu-ryong
493
00:36:56,250 --> 00:36:57,041
Le të ikim
494
00:38:41,667 --> 00:38:42,166
merre atë
495
00:39:02,459 --> 00:39:03,041
Vëllai
496
00:39:03,625 --> 00:39:04,249
është vonë
497
00:39:06,250 --> 00:39:07,124
Sepse nuk e kam bërë testin kalues prej shumë kohësh.
498
00:39:07,625 --> 00:39:08,166
u bëra i ngathët
499
00:39:20,610 --> 00:39:22,125
"Yeouijuru"
500
00:39:24,792 --> 00:39:25,374
nxitoni
501
00:39:25,375 --> 00:39:26,041
Shko shpejt
502
00:39:32,375 --> 00:39:33,041
le të shkojmë
503
00:39:34,500 --> 00:39:34,916
Nuk ka
504
00:39:35,625 --> 00:39:35,999
Nuk ka
505
00:39:42,176 --> 00:39:44,040
"Fishekzjarret dhe fishekzjarrët janë të mbarë"
506
00:40:58,500 --> 00:41:00,166
Chil-myeon Hori
507
00:41:01,125 --> 00:41:02,749
Kjo është ajo që do të thoshte fillimisht
508
00:41:03,667 --> 00:41:05,041
Kjo punë zyrtare
509
00:41:05,042 --> 00:41:06,374
A ka ndonjë përfitim tjetër?
510
00:41:07,375 --> 00:41:07,874
Nuk ka
511
00:42:08,750 --> 00:42:09,249
Me këtë
512
00:42:10,250 --> 00:42:11,124
gjithë kolegët e mi këtu
513
00:42:11,125 --> 00:42:12,374
Të gjithë thonë se këto petë janë të shijshme.
514
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
Unë do të vij shpesh t'ju vizitoj
515
00:42:14,625 --> 00:42:15,541
Çfarë ndodh në të ardhmen
516
00:42:15,542 --> 00:42:16,499
nëse kam nevojë për të
517
00:42:17,008 --> 00:42:17,292
ju
518
00:42:22,042 --> 00:42:23,041
Është vërtet e shijshme
519
00:42:25,500 --> 00:42:26,499
Të gjithë, po hani?
520
00:42:26,500 --> 00:42:27,499
Po
521
00:42:31,167 --> 00:42:31,999
mos u interesoni për ta
522
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
do ta marrin vetë
523
00:42:35,167 --> 00:42:37,499
Kjo zonjë shefe ka aftësi të mira dhe një zemër të mirë.
524
00:42:40,000 --> 00:42:40,499
jepni atë
525
00:42:42,250 --> 00:42:43,624
Unë thjesht nuk buzëqesh shpesh
526
00:42:46,500 --> 00:42:47,541
Bëjnë mirë petë.
527
00:42:48,000 --> 00:42:48,916
Unë nuk jam i sjellshëm me ju
528
00:42:49,625 --> 00:42:50,374
le të mos flasim për këtë
529
00:42:50,500 --> 00:42:51,999
Oh, jam përsëri në siklet
530
00:42:52,375 --> 00:42:53,166
ok
531
00:42:53,917 --> 00:42:54,666
vetëm tani
532
00:42:54,667 --> 00:42:55,624
Mendova për këtë
533
00:42:56,125 --> 00:42:57,666
Së pari mora atë mjekër të gjatë
534
00:42:57,667 --> 00:42:59,041
Më pas ishte vajza e madhe.
535
00:43:00,125 --> 00:43:01,374
Ky chilmyeonhorori
536
00:43:01,375 --> 00:43:02,624
Duhet të ketë të paktën pesë fytyra
537
00:43:03,250 --> 00:43:04,249
Ngjarja e vjedhjes në magazinë
538
00:43:04,250 --> 00:43:05,624
Tani është më e ndërlikuar
539
00:43:06,667 --> 00:43:07,791
Përderisa ai është njeri
540
00:43:08,000 --> 00:43:08,916
Unë nuk mund të ik
541
00:43:09,625 --> 00:43:10,666
Si do ta kapni?
542
00:43:15,250 --> 00:43:15,749
i rritur
543
00:43:16,042 --> 00:43:17,041
Le të flasim për ndryshimin e vendeve.
544
00:43:18,000 --> 00:43:18,749
vetëm thuaj
545
00:43:19,125 --> 00:43:19,916
Ky është vëllai im
546
00:43:20,000 --> 00:43:21,291
Ky është një lajm nga lart.
547
00:43:21,542 --> 00:43:22,291
Unë jam duke ngrënë
548
00:43:22,292 --> 00:43:23,124
Do të kthehem dhe do të bëj disa detyra.
549
00:43:28,125 --> 00:43:29,874
E mora vesh vetëm atë natë
550
00:43:30,125 --> 00:43:31,749
Reputacioni që kanë krijuar të tjerët
551
00:43:32,500 --> 00:43:33,666
Më është dhënë nga Lee Jin.
552
00:43:34,917 --> 00:43:36,666
Do t'ua vërtetoj të gjithëve
553
00:43:37,125 --> 00:43:37,916
I
554
00:43:38,875 --> 00:43:40,238
Se meritoj respektin e tyre
555
00:43:49,625 --> 00:43:50,624
E keni parë ndonjëherë këtë qeskë?
556
00:43:51,042 --> 00:43:51,874
Asnjë
557
00:44:24,466 --> 00:44:27,292
"Raqepësi për burra"
558
00:44:31,875 --> 00:44:32,624
pronar
559
00:44:51,750 --> 00:44:52,791
kjo është e imja
560
00:44:55,000 --> 00:44:55,749
I dashur
561
00:44:57,625 --> 00:44:58,916
E mora këtë në derë
562
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
A është e juaja?
563
00:45:01,875 --> 00:45:02,541
nr
564
00:45:02,542 --> 00:45:03,416
e imja është këtu
565
00:45:06,542 --> 00:45:07,166
krimb i vogël
566
00:45:08,542 --> 00:45:09,291
krimb i vogël
567
00:45:10,875 --> 00:45:11,666
krimb i vogël
568
00:45:12,125 --> 00:45:13,166
Ju jeni kthyer
569
00:45:22,625 --> 00:45:23,374
me vjen keq
570
00:45:23,792 --> 00:45:24,916
Kam përdorur pjesën e pasme të shtëpisë tuaj
571
00:45:25,875 --> 00:45:26,874
Po për fëmijën?
572
00:45:29,125 --> 00:45:30,166
A është ai fëmija juaj?
573
00:45:30,542 --> 00:45:31,624
Çfarë i bëtë fëmijës?
574
00:45:37,750 --> 00:45:38,791
Unë jam mirë tani
575
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
A i keni kërkuar të gjitha dhomat e errëta?
576
00:45:42,667 --> 00:45:43,416
po
577
00:45:44,292 --> 00:45:46,791
Por nuk munda të gjeja asnjë të dhënë për Chilmyeonhori.
578
00:45:48,000 --> 00:45:49,166
Ku ka shkuar Seolbului?
579
00:45:50,875 --> 00:45:52,124
Kohët e fundit kam vepruar ndryshe
580
00:45:52,375 --> 00:45:54,291
nuk jam i sigurt
581
00:45:55,875 --> 00:45:57,499
Veproni veçmas?
582
00:45:58,542 --> 00:45:59,041
Mjeshtër
583
00:46:05,625 --> 00:46:06,916
Ky është chilmyeonhori.
584
00:46:08,917 --> 00:46:09,749
je i sigurt?
585
00:46:10,375 --> 00:46:11,541
Marrja në pyetje tashmë ka përfunduar.
586
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
Organizatori pas tij është Yang Su-shin.
587
00:46:15,250 --> 00:46:16,249
po
588
00:46:21,042 --> 00:46:22,458
Si e kapët?
589
00:46:23,250 --> 00:46:24,041
Dishepulli ishte budalla
590
00:46:24,125 --> 00:46:24,999
Unë nuk jam aq i mirë sa të jem prift
591
00:46:25,292 --> 00:46:27,166
Edhe nëse kërkon pak më shumë kohë
592
00:46:27,167 --> 00:46:28,666
Kërkova shtëpi më shtëpi.
593
00:46:30,042 --> 00:46:32,166
Për sa kohë që Hori me shtatë fytyra tregon Yang Su-sin,
594
00:46:32,500 --> 00:46:33,749
Kjo është dëshmi e fortë
595
00:46:35,250 --> 00:46:37,624
Si garantoni që deklarata juaj nuk do të anulohet në gjykatë?
596
00:46:37,875 --> 00:46:39,166
Është si të më vësh në rrezik
597
00:46:40,375 --> 00:46:41,249
Mjeshtër
598
00:46:41,750 --> 00:46:43,499
Mbaj mend gjithçka që më mësove
599
00:46:44,042 --> 00:46:45,041
Sepse unë kam rrugën time
600
00:46:45,125 --> 00:46:46,249
mund të bindet
601
00:46:47,625 --> 00:46:49,374
Yang Su-shin mblodhi ushtarë privatë të përgatitur për të vdekur në rezidencën e tij.
602
00:46:49,667 --> 00:46:51,374
Ju ndoshta e dinit që një gjel deti u kap.
603
00:46:56,875 --> 00:46:57,791
Ata që rezistojnë
604
00:46:58,167 --> 00:46:59,541
asgjësoni atë në mënyrë të përmbledhur
605
00:46:59,792 --> 00:47:00,541
po
606
00:48:19,125 --> 00:48:22,916
Në të kaluarën, dhëndërit nën Hwang Dae-in ishin të guximshëm dhe të aftë në luftime.
607
00:48:23,000 --> 00:48:24,124
Kam dëgjuar se ka rrezik për vrasje.
608
00:48:25,417 --> 00:48:26,374
E pashë personalisht sot
609
00:48:28,917 --> 00:48:30,666
Është me të vërtetë një kryevepër.
610
00:48:32,667 --> 00:48:36,124
Atë që thanë dy burrat e mëdhenj, unë do të mobilizoj mbretin Uijong dhe
611
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
A do të thotë kjo se një person i pafajshëm është vrarë nga pakujdesia?
612
00:48:37,750 --> 00:48:38,874
A do të thoshit jo?
613
00:48:44,625 --> 00:48:46,124
Zoti Yang, e keni keqkuptuar.
614
00:48:46,709 --> 00:48:47,541
Unë jam
615
00:48:48,042 --> 00:48:49,249
Ndiqni ligjin dhe arsyen
616
00:48:50,125 --> 00:48:51,749
Ardhja e Gamchal-eosa Daein.
617
00:48:53,792 --> 00:48:55,666
Kapiteni Yang është lideri i vërtetë.
618
00:48:56,000 --> 00:48:57,874
Unë jam vëllai i Hadong-ro.
619
00:48:58,500 --> 00:48:59,541
Incident fatkeqësie për vjedhjen e monedhës argjendi
620
00:48:59,750 --> 00:49:00,624
Sepse kjo është një punë e madhe
621
00:49:01,000 --> 00:49:02,999
Unë dhe të dy njerëzit jemi fillimisht përgjegjës.
622
00:49:03,000 --> 00:49:04,374
Më duhet t'ia shpjegoj këtë ndërmjetësit.
623
00:49:05,375 --> 00:49:07,374
Eosa e Madhe la mënjanë inspektimin e tij tetëçerekësh.
624
00:49:07,750 --> 00:49:10,666
Sot jam përballë një njeriu të madh
625
00:49:10,667 --> 00:49:12,124
Më lejoni ta sqaroj rastin.
626
00:49:13,625 --> 00:49:14,874
sillni fajtorin
627
00:49:19,542 --> 00:49:20,666
Fajtori është Chilmyeonhori.
628
00:49:21,125 --> 00:49:22,541
Thyerja në një aksident automobilistik gjatë natës
629
00:49:23,125 --> 00:49:24,041
vrasin portierin
630
00:49:24,042 --> 00:49:24,874
vodhi argjendin
631
00:49:25,625 --> 00:49:26,749
A është e vërtetë ajo që thashë?
632
00:49:27,750 --> 00:49:28,749
Unë e bëra atë
633
00:49:29,417 --> 00:49:30,666
Kush dha udhëzime në prapaskenë?
634
00:49:32,125 --> 00:49:32,916
Yang Su-sin
635
00:49:36,875 --> 00:49:39,041
A është personi që foli Tongpan pikërisht përballë jush?
636
00:49:43,250 --> 00:49:43,791
Ky është ai
637
00:49:44,667 --> 00:49:46,374
Unë kam qenë në një luftë të fshehtë me kompaninë Holding për një kohë të gjatë.
638
00:49:47,125 --> 00:49:48,124
Çfarë e shkaktoi vjedhjen e monedhës së argjendtë
639
00:49:48,750 --> 00:49:50,124
i kornizuar
640
00:49:50,542 --> 00:49:51,499
Ishte për ta ulur atë.
641
00:49:52,625 --> 00:49:53,916
Keni ndonjë provë?
642
00:50:05,000 --> 00:50:05,874
3 muaj më parë
643
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
Xhami i ndritshëm humbi në Yeonjigak
644
00:50:10,125 --> 00:50:11,124
1 vit me pare
645
00:50:11,500 --> 00:50:13,999
Statuja e Budës së Artë në rrugën Buxi Xiaoyun
646
00:50:14,167 --> 00:50:15,374
Dhe 3 vjet më parë
647
00:50:15,667 --> 00:50:18,166
Safiri i portës gjysmë dragoi i gërmuar nga një varr mbretëror
648
00:50:19,125 --> 00:50:20,166
I bëra të gjitha
649
00:50:21,250 --> 00:50:22,374
Atij i pëlqejnë gjërat e reja
650
00:50:23,375 --> 00:50:24,624
Sigurisht që do të jetë në shtëpinë tuaj.
651
00:50:48,250 --> 00:50:49,041
Yang Dae-in
652
00:50:49,375 --> 00:50:51,166
Si do ta shpjegonit këtë?
653
00:50:55,417 --> 00:50:56,166
Eosa Daein
654
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
Çfarë mendoni ju?
655
00:50:57,292 --> 00:50:59,999
Na vjen keq për shqetësimin tuaj, por Hwang Dae-in ju lutem më transportoni në Pekin.
656
00:51:00,292 --> 00:51:02,791
Në Daerisi, ka shumë mënyra për t'i bërë njerëzit të hapin gojën.
657
00:51:05,750 --> 00:51:06,541
Faleminderit për punën tuaj të palodhur
658
00:51:18,375 --> 00:51:19,416
Daein Hwang
659
00:51:21,375 --> 00:51:22,874
Ju dhe unë jemi zyrtarë të së njëjtës gjykatë.
660
00:51:23,750 --> 00:51:25,266
Ligjet e shoqërisë së menaxhimit
661
00:51:26,625 --> 00:51:27,541
ju e dini mirë
662
00:51:31,625 --> 00:51:32,666
Në këtë rast
663
00:51:34,125 --> 00:51:35,624
Leshi i deleve është vetëm një gur Go
664
00:51:36,500 --> 00:51:37,416
Nuk kam të drejtë të vendos
665
00:51:39,542 --> 00:51:41,499
Dhe për dorën që e merr këtë gur
666
00:52:01,125 --> 00:52:03,291
Kam dëgjuar se Daein Hwang është i aftë për baduk.
667
00:52:04,000 --> 00:52:05,124
Çfarë guri duhet të kap?
668
00:52:05,125 --> 00:52:06,499
Cilët gurë nuk duhet të kapni?
669
00:52:07,625 --> 00:52:08,749
Nuk ka nevojë që Mo Yang të thotë asgjë.
670
00:52:15,000 --> 00:52:16,416
Ky është Sobongdani më i mirë.
671
00:52:16,792 --> 00:52:18,166
Është një makinë e mirë
672
00:52:20,500 --> 00:52:21,999
Cilat janë kushtet për Daein Hwang?
673
00:52:23,542 --> 00:52:24,249
A është e negociueshme?
674
00:52:59,250 --> 00:53:00,374
Fajtori kryesor është Yang Soo-shin.
675
00:53:00,667 --> 00:53:01,541
Ai bëri vetëvrasje sepse kishte frikë nga ndëshkimi.
676
00:53:01,542 --> 00:53:03,249
Bashkëpunëtor Chilmyeonhori
677
00:53:03,292 --> 00:53:04,999
Përfitoni nga konfuzioni për të rrëmbyer një thikë dhe për të ikur
678
00:53:05,000 --> 00:53:06,874
u ekzekutua në vend
679
00:53:34,167 --> 00:53:35,416
Çfarë nuk shkon, vëlla?
680
00:53:38,292 --> 00:53:39,999
Po trajtoni rastin tani, apo po shpërndani mallra të vjedhura?
681
00:53:57,750 --> 00:53:58,374
duhet ta kem
682
00:54:00,500 --> 00:54:01,791
Është në anën tuaj
683
00:54:07,292 --> 00:54:08,666
Nuk kam parë kurrë kaq shumë
684
00:54:12,500 --> 00:54:13,249
Është padrejtësi
685
00:54:15,625 --> 00:54:16,791
çështja u trajtua mirë
686
00:54:18,500 --> 00:54:19,749
Kthehu tek ndryshoret me mua.
687
00:54:21,000 --> 00:54:21,874
Faleminderit Master për kujdesin tuaj.
688
00:54:25,250 --> 00:54:26,791
Edhe në kështjellën e vogël të Phenianit
689
00:54:26,792 --> 00:54:28,624
Ka kaq shumë luftime
690
00:54:29,042 --> 00:54:30,124
Nëse shkoni te ndryshorja
691
00:54:30,500 --> 00:54:32,291
Ndoshta edhe më e rrezikshme
692
00:54:33,000 --> 00:54:35,624
Atëherë nuk duhet të pendoheni.
693
00:54:37,250 --> 00:54:39,749
Tani e tutje, unë do të ndjek vetëm atë që thotë Master.
694
00:54:41,250 --> 00:54:43,249
Hordhia me shtatë fytyra tashmë është ekzekutuar.
695
00:54:44,250 --> 00:54:47,999
Nuk ka më nevojë ta lini atë fëmijë pas.
696
00:54:55,250 --> 00:54:56,999
Ju lutemi gjeni një trup të braktisur me përmasa të ngjashme.
697
00:54:57,875 --> 00:54:59,041
Më të mirat janë të dy ditëve të fundit.
698
00:55:18,500 --> 00:55:19,874
Nuk ishte vërtet e lehtë për të arritur në këtë pikë.
699
00:55:23,125 --> 00:55:23,874
Vëllai
700
00:55:25,625 --> 00:55:26,416
mos u bëj budalla
701
00:55:28,167 --> 00:55:29,791
Vetëm një fëmijë
702
00:55:33,375 --> 00:55:34,166
ok
703
00:55:35,792 --> 00:55:37,624
Pastaj përpiquni të përshtateni më mirë.
704
00:55:39,417 --> 00:55:40,166
Çfarë po bën?
705
00:55:41,250 --> 00:55:42,416
Për të ndihmuar
706
00:56:18,875 --> 00:56:20,416
Unë dhe vëllai im kemi qenë bashkë për kaq shumë kohë
707
00:56:20,625 --> 00:56:21,499
hidhni një sy
708
00:56:21,875 --> 00:56:23,249
A nuk mund ta mendosh si të më ndihmosh një herë?
709
00:56:23,250 --> 00:56:24,666
Sepse ne i konsiderojmë si vëllezër.
710
00:56:25,000 --> 00:56:25,749
Vëllai
711
00:56:26,250 --> 00:56:27,874
Kjo punë nuk është aq e vështirë
712
00:58:07,375 --> 00:58:08,166
binare
713
00:58:09,917 --> 00:58:12,624
të lutem lëre fëmijën të shkojë
714
00:58:15,334 --> 00:58:15,999
Vëllai
715
00:58:17,250 --> 00:58:18,166
a ke harruar?
716
00:58:22,125 --> 00:58:23,624
Derisa të arrijmë këtë moshë
717
00:58:25,375 --> 00:58:27,166
Sa vëllezër keni vrarë?
718
00:58:29,750 --> 00:58:31,374
Që të qëndroj ashtu siç e meritoj.
719
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
në duart tona
720
00:58:37,250 --> 00:58:39,666
Tashmë është mbuluar me gjak të freskët.
721
00:58:49,250 --> 00:58:51,124
Në të kaluarën nuk kishte zgjidhje
722
00:58:57,500 --> 00:58:59,374
Edhe tani nuk kam zgjidhje
723
00:59:30,167 --> 00:59:31,666
Unë do t'i them mësuesit tim
724
00:59:33,125 --> 00:59:34,624
Ju jeni ai që vrau fëmijën
725
00:59:37,542 --> 00:59:38,124
Që atëherë e tutje
726
00:59:39,625 --> 00:59:41,041
mos u bëj më budalla
727
01:00:10,875 --> 01:00:12,666
Për çfarë është fëmija fajtor?
728
01:00:13,250 --> 01:00:14,749
Zgjohu, Jin Lee
729
01:01:24,667 --> 01:01:26,291
Ky është një aksident i papritur
730
01:01:27,250 --> 01:01:28,666
Nuk doja të të vrisja
731
01:01:30,292 --> 01:01:32,291
Thjesht doja t'ju bëja të kuptoni
732
01:01:33,417 --> 01:01:34,416
rrugën e tij
733
01:01:35,875 --> 01:01:36,874
Është një rrugë që nuk mund ta marr
734
01:01:47,029 --> 01:01:50,329
“3 ditë më vonë”
735
01:01:50,625 --> 01:01:51,249
Është ai
736
01:01:51,750 --> 01:01:52,541
A ka një gjë të tillë si kjo?
737
01:01:52,542 --> 01:01:54,124
Ai vrau një anëtar të gjykatës?
738
01:01:54,500 --> 01:01:56,291
Kështu thuhet në rendin e kërkuar.
739
01:01:56,667 --> 01:01:58,666
A nuk është kjo ajo që tregohet më lart?
740
01:01:59,000 --> 01:01:59,791
Hiqeni atë
741
01:02:05,375 --> 01:02:06,124
Çfarë nuk shkon?
742
01:02:08,250 --> 01:02:09,624
Ai ju shpëtoi?
743
01:02:10,250 --> 01:02:11,416
Nuk thatë se jeni zyrtar i nivelit të ulët?
744
01:02:16,375 --> 01:02:17,374
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë
745
01:02:17,875 --> 01:02:18,749
Është një bezdi
746
01:02:21,750 --> 01:02:22,749
le të shkojmë
747
01:02:43,750 --> 01:02:44,749
Po, po
748
01:03:01,500 --> 01:03:02,249
me fal me fal
749
01:03:08,875 --> 01:03:10,041
Unë nuk kam vdekur ende
750
01:03:12,334 --> 01:03:14,499
Kur Hwang Sa-nyeong ushtron pushtet pas shpine
751
01:03:14,500 --> 01:03:15,624
E kishit menduar ndonjëherë se do të vinte kjo ditë?
752
01:03:20,000 --> 01:03:22,374
Unë me të vërtetë duhet ta kisha parë pamjen e Lee Rang tani.
753
01:03:22,667 --> 01:03:24,041
Hidhini një sy këtij djali të vogël tani.
754
01:03:34,125 --> 01:03:34,791
le të shkojmë
755
01:03:35,292 --> 01:03:36,291
ai nuk vdes
756
01:03:36,750 --> 01:03:38,041
Puna e ndërtimit të zyrës së qeverisë nuk duhet të vonojë.
757
01:03:45,167 --> 01:03:46,916
Përkundrazi, viktimat janë të dhembshur dhe besnikë.
758
01:03:47,875 --> 01:03:48,749
me vjen keq per ty
759
01:03:49,125 --> 01:03:50,499
Pa e ditur as që vdekja ishte afër qoshes
760
01:03:51,625 --> 01:03:52,749
Çfarë do të thotë?
761
01:04:01,042 --> 01:04:02,041
do t'ju them
762
01:04:03,000 --> 01:04:05,749
Në të dyja familjet vdiqën dhjetëra persona.
763
01:04:06,000 --> 01:04:08,749
Gjithçka u bë nga ai plak hajduti me një grup njerëzish.
764
01:04:09,375 --> 01:04:10,999
Por Hwang Sa-ning mendon se kjo nuk mjafton.
765
01:04:11,000 --> 01:04:12,374
Nuk mjafton të trajtosh të dyja pritjet
766
01:04:12,542 --> 01:04:13,916
Unë dua të bëj diçka të madhe
767
01:04:15,375 --> 01:04:16,416
Çfarë marrëzie?
768
01:04:16,500 --> 01:04:17,666
budallallëqe?
769
01:04:18,792 --> 01:04:20,791
Yang Su-sin akuzohet se është pjesë e një kabale tradhtare.
770
01:04:20,917 --> 01:04:22,124
Unë kam qenë në telashe
771
01:04:22,667 --> 01:04:23,666
Nuk e dini?
772
01:04:24,292 --> 01:04:27,291
Të gjithë njerëzit në atë dhomë të errët në Kështjellën e Phenianit u shfarosën.
773
01:04:27,625 --> 01:04:29,541
Arsyeja pse Hwang Sa-nyeong ka arritur në këtë pikë sot është
774
01:04:29,625 --> 01:04:30,874
je edhe ti përgjegjës
775
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Po më hedh përsëri?
776
01:04:36,250 --> 01:04:38,291
Hwang Sa-nyeong është ende duke mbledhur viktimat.
777
01:04:38,625 --> 01:04:40,374
Po përpiqem të vras veten në emër të fillimit të një rebelimi.
778
01:04:41,292 --> 01:04:43,166
Ato viktima do të vdesin tani.
779
01:05:00,750 --> 01:05:01,874
Është arritur deri në këtë pikë
780
01:05:02,375 --> 01:05:03,499
Nuk ka rrugëdalje tjetër
781
01:05:04,292 --> 01:05:05,291
Më ndiqni nga kalaja
782
01:05:06,000 --> 01:05:07,166
Unë do t'i shpëtoj njerëzit dhe do t'ua shëroj plagët.
783
01:05:08,125 --> 01:05:09,291
Më mbro tërësisht më vonë
784
01:05:09,750 --> 01:05:10,749
Unë mund t'ju ushqej me ushqim
785
01:06:49,292 --> 01:06:49,916
Mos shtyni, mos shtyni gjithçka
786
01:06:49,917 --> 01:06:50,541
Ejani një nga një
787
01:06:50,542 --> 01:06:51,083
Më lër të shoh
788
01:06:51,917 --> 01:06:52,416
si e ke emrin?
789
01:06:56,917 --> 01:06:59,458
Unë do t'ju them se është shumë e fortë.
790
01:07:02,834 --> 01:07:03,541
mos shiko
791
01:07:03,542 --> 01:07:04,291
Mos shkaktoni telashe
792
01:07:04,292 --> 01:07:04,958
Shko shpejt
793
01:07:28,292 --> 01:07:29,833
Sa njerëz janë atje poshtë?
794
01:07:30,542 --> 01:07:31,916
Tashmë ka mbi njëqind njerëz.
795
01:07:35,209 --> 01:07:35,958
mjaftueshëm
796
01:07:37,292 --> 01:07:38,458
Le ta bëjmë sonte
797
01:07:42,042 --> 01:07:44,541
Mbetjet e kabalit tradhtar të Yang Su-shin
798
01:07:45,042 --> 01:07:48,333
Në mbrëmjen e Ditës së Përkujtimit të Hënës së Re
799
01:07:49,167 --> 01:07:51,291
Mblidhni mbi një mijë njerëz
800
01:07:51,417 --> 01:07:53,166
tentoi një rebelim
801
01:07:54,667 --> 01:07:59,206
Ndërtimi i burgut Hadong-ro Jejeom Hwang Sa-nyeong
802
01:07:59,834 --> 01:08:02,583
Ai personalisht e udhëhoqi dhëndrin e tij për të shtypur rebelimin.
803
01:08:03,292 --> 01:08:04,791
Prerja e kokës së mbi njëqind banditëve
804
01:08:05,042 --> 01:08:07,541
Ai u betua për të mbrojtur paqen e krahinës.
805
01:09:24,584 --> 01:09:26,583
Jini të durueshëm kur ta aplikoj ilaçin më vonë
806
01:09:26,917 --> 01:09:27,916
Efekti është i shkëlqyer
807
01:09:29,042 --> 01:09:30,041
Duke u larguar
808
01:09:30,959 --> 01:09:32,291
Ndoshta nuk është e turpshme
809
01:09:33,709 --> 01:09:36,208
Por në fund, nuk mund ta kapërceja pengesën në zemrën time.
810
01:09:39,084 --> 01:09:40,083
I
811
01:09:40,584 --> 01:09:42,291
Nuk dua të fshihem më
812
01:09:46,542 --> 01:09:48,083
Nëse doni të shkoni në vdekjen tuaj, unë nuk do t'ju ndaloj.
813
01:09:48,917 --> 01:09:50,833
Sepse gjithsesi nuk ndihem mirë sa herë e shoh.
814
01:09:52,417 --> 01:09:53,208
kësaj radhe
815
01:09:54,459 --> 01:09:56,583
Mos lejoni që hajduti i vjetër të ketë rrugën e tij.
816
01:10:35,292 --> 01:10:35,791
Shko shpejt
817
01:10:48,084 --> 01:10:48,708
shko
818
01:11:40,417 --> 01:11:41,291
Hwang Sa-nyeong
819
01:11:43,209 --> 01:11:43,916
Ti erdhe
820
01:11:45,417 --> 01:11:45,916
ejani
821
01:11:47,667 --> 01:11:49,166
Le të pimë një pije me mësuesin
822
01:11:49,959 --> 01:11:51,916
Mos u bëni më pretencioz.
823
01:11:53,667 --> 01:11:54,458
I gjithë Pheniani
824
01:11:54,459 --> 01:11:55,958
Do të zbuloni se kush jeni
825
01:11:58,834 --> 01:12:01,666
Njerëzit në botë kujdesen vetëm për veten e tyre
826
01:12:02,834 --> 01:12:04,833
Askujt nuk i intereson e vërteta
827
01:12:07,417 --> 01:12:08,166
E vërteta është
828
01:12:10,417 --> 01:12:13,041
Është një histori e vjetër e treguar nga një fitues
829
01:12:17,709 --> 01:12:18,958
po të largoheshe
830
01:12:20,084 --> 01:12:22,333
Ai është thjesht një kriminel i kërkuar i zakonshëm
831
01:12:24,959 --> 01:12:26,208
Sepse u ktheva
832
01:12:27,667 --> 01:12:29,541
Bëhuni udhëheqësi i një kabale tradhtare.
833
01:12:30,959 --> 01:12:34,086
Kjo histori e vjetër është perfekte
834
01:12:36,584 --> 01:12:38,333
për interesat e veta
835
01:12:39,167 --> 01:12:40,291
Vrasja e një personi të pafajshëm
836
01:12:41,042 --> 01:12:42,541
Mund të thuash që je person?
837
01:12:42,542 --> 01:12:43,291
Po ju pastaj?
838
01:12:45,584 --> 01:12:47,291
10 vjet në menaxhim të ri
839
01:12:47,292 --> 01:12:48,541
Pa pasur asgjë
840
01:12:48,542 --> 01:12:50,791
Kam jetuar si qen
841
01:12:50,792 --> 01:12:52,333
A është ai lloj personi?
842
01:12:55,417 --> 01:12:57,208
hajdut i vjetër i pistë
843
01:14:19,084 --> 01:14:20,666
Nuk mësoi kështu
844
01:14:29,584 --> 01:14:30,541
shumë e lehtë
845
01:14:32,917 --> 01:14:33,708
shumë i ngadalshëm
846
01:14:35,667 --> 01:14:36,916
Synimi është shumë i qartë
847
01:15:30,917 --> 01:15:32,958
Tani ka filluar të duket pak më mirë.
848
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
Mos u bë skifter në qiell
849
01:16:32,667 --> 01:16:33,791
Si guxon të përpiqesh të bëhesh qen
850
01:16:49,667 --> 01:16:50,583
Çfarë keni veshur?
851
01:16:50,584 --> 01:16:51,916
Ata janë të gjithë bisha
852
01:18:25,959 --> 01:18:29,416
Unë jam Hwang Sa-nyeong nga burgu Hadong-ro Jejeom.
853
01:18:31,792 --> 01:18:34,416
Sepse kabali rebel filloi një kryengritje sonte
854
01:18:34,667 --> 01:18:36,083
sjell dikë
855
01:18:36,084 --> 01:18:37,416
Kam punuar shumë deri në këtë pikë.
856
01:18:38,167 --> 01:18:41,541
Ky njeri është udhëheqësi i kabalit rebel.
857
01:18:42,042 --> 01:18:43,208
kapeni atë
858
01:18:46,042 --> 01:18:46,666
padrejtësi
859
01:18:48,167 --> 01:18:49,166
Hidhini një sy nga afër
860
01:18:52,000 --> 01:18:52,874
Ky është mësuesi
861
01:18:54,000 --> 01:18:56,249
Ky është mësimi im i fundit për ju.
862
01:19:10,417 --> 01:19:11,666
Nuk është se nuk e di
863
01:19:13,167 --> 01:19:15,874
Unë jam thjesht ndryshe nga ju.
864
01:19:26,167 --> 01:19:26,958
Ku shkoi i dyshuari?
865
01:19:28,917 --> 01:19:29,666
Hidhni një vështrim më të afërt
866
01:19:50,597 --> 01:19:54,116
“Një muaj më vonë”
867
01:19:54,417 --> 01:19:55,916
Siç mund ta shihni, edhe brenda qeverisë
868
01:19:56,167 --> 01:19:57,541
Mendoj se është dikush që nuk mund të durojë më
869
01:19:58,667 --> 01:20:01,791
Në fund, Huang Si-ning ishte vetëm një gur i braktisur.
870
01:20:04,209 --> 01:20:06,041
Zyra e qeverisë tashmë ju ka tërhequr urdhrin e arrestit.
871
01:20:09,542 --> 01:20:12,458
Ka edhe lajme që nuk duhen dhënë shpërblime.
872
01:20:16,917 --> 01:20:18,416
Gjithsesi po kthehem
873
01:20:24,167 --> 01:20:25,458
Flisni me mua
874
01:20:31,792 --> 01:20:35,208
Hwang Sa-nyeong nga ndërtimi i burgut Hadong-ro Jejeom
875
01:20:35,209 --> 01:20:39,208
Edhe pse mban një post të rëndësishëm, ai nuk ia kthen vendin dhe as lehtësimin e njerëzve.
876
01:20:39,209 --> 01:20:41,291
Ata në mënyrë të pamatur u përpoqën të thernin viktimat.
877
01:20:41,334 --> 01:20:45,166
Ajo u falsifikua si një rebelim dhe synohej për përfitime personale.
878
01:20:45,209 --> 01:20:47,583
Porosi me postë në Pyongyang Yang Su-sin
879
01:20:47,584 --> 01:20:52,333
Ai e pa mashtrimin përmes fjalëve të tij të besnikërisë, por u vra.
880
01:20:52,334 --> 01:20:54,791
Për fat të mirë, qielli nuk i pret besnikët.
881
01:20:55,459 --> 01:20:58,041
padrejtësi e policisë së Phenianit
882
01:20:58,084 --> 01:21:00,458
Gdhendni në zemrën tuaj drejtësinë e lartë të Yang Su-sin.
883
01:21:00,459 --> 01:21:06,166
Ai ndoqi trashëgiminë e tij dhe kaloi nëpër vështirësi për të shpëtuar popullin e tij.
884
01:21:07,628 --> 01:21:12,316
Titulli: Emri im është babi
885
01:21:17,167 --> 01:21:18,958
Vendosja e Eungdang në qeveri ishte
886
01:21:21,792 --> 01:21:24,041
Ishte për të trajnuar menaxhimin e gjakut të hekurit.
887
01:21:41,084 --> 01:21:42,083
Siç pritej,
888
01:21:44,542 --> 01:21:45,416
'I arrestuar'
889
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
Përhapeni rrjetën për të kapur tigrin dinakë
890
01:21:50,292 --> 01:21:51,583
Edhe nëse bëj një gabim, nuk më mungon.
891
01:21:58,292 --> 01:21:59,291
'Marrja në pyetje'
892
01:22:00,709 --> 01:22:02,041
i mirë në mashtrim
893
01:22:03,167 --> 01:22:04,583
Zbatuar si një rrufe
894
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
Unë shoh përmes këtij mashtrimi.
895
01:22:12,709 --> 01:22:13,833
"Ndëshkimi i së keqes"
896
01:22:15,042 --> 01:22:16,458
Mbajeni zemrën tuaj dhe ndiqni rrugën e duhur
897
01:22:17,667 --> 01:22:19,083
Prisni dhe çrrënjosni të keqen
898
01:22:20,542 --> 01:22:22,166
Nuk ka njohje me parimet ligjore.
899
01:22:24,042 --> 01:22:24,916
padrejtësi
900
01:22:26,667 --> 01:22:27,666
Sa keni kaluar?
901
01:22:28,667 --> 01:22:29,916
Kaloi vetëm një test arresti
902
01:22:31,959 --> 01:22:33,166
Nuk është se nuk kam asnjë aftësi.
903
01:22:34,084 --> 01:22:34,791
Largohu
904
01:22:35,084 --> 01:22:37,708
Është vetëm njohja e parëndësishme e gruas që është në mendjen time.
905
01:23:07,167 --> 01:23:07,833
Je i martuar?
906
01:23:09,792 --> 01:23:11,166
Nuk je e martuar, apo jo?
907
01:23:11,667 --> 01:23:12,291
I
908
01:23:13,292 --> 01:23:14,333
Përfundoi kështu
909
01:23:15,292 --> 01:23:16,333
tepër kokëfortë
910
01:23:16,917 --> 01:23:19,208
Nëse do ta kishit pyetur mësuesin tuaj atëherë, mund të kishit qëndruar.
911
01:23:29,042 --> 01:23:30,333
Kthehu tek ndryshoret me mua.
912
01:23:31,834 --> 01:23:33,833
Në të kaluarën, shumë fisnikë prestigjiozë dhe
913
01:23:34,584 --> 01:23:36,083
Pasardhës të mjeshtërve të merituar
914
01:23:38,167 --> 01:23:39,166
Të gjithë më thërrasin kështu
915
01:23:40,917 --> 01:23:41,708
padrejtësi
916
01:23:45,459 --> 01:23:47,291
mos harroni të kaluarën
917
01:23:48,917 --> 01:23:50,583
Është themeli juaj
918
01:23:52,667 --> 01:23:53,291
Variacioni është
919
01:23:53,792 --> 01:23:54,916
Është vendi ku ktheheni
920
01:24:01,334 --> 01:24:02,833
I përshtatet shijes tuaj
921
01:24:08,792 --> 01:24:11,916
Por edhe nëse e bëni këtë, thjesht po përdorni fuqinë tuaj për të shtypur njerëzit.
922
01:24:15,417 --> 01:24:16,166
E ndryshueshme ose
923
01:24:17,042 --> 01:24:18,041
Pheniani ose
924
01:24:19,042 --> 01:24:20,291
Çfarë ndryshimi ka?
925
01:24:24,209 --> 01:24:25,416
a ke harruar?
926
01:24:28,792 --> 01:24:29,791
në duart tona
927
01:24:31,000 --> 01:24:33,124
Tashmë është mbuluar me gjak të freskët.
928
01:24:40,292 --> 01:24:41,958
Në të kaluarën nuk kishte zgjidhje
929
01:25:19,459 --> 01:25:21,083
Dëshiron vërtet të kthehesh?
930
01:21:37,084 --> 01:21:39,374
{\an8}
931
01:21:39,750 --> 01:21:42,499
{\an8}
932
01:21:44,000 --> 01:21:45,749
{\an8}
933
01:21:45,750 --> 01:21:48,333
{\an8}
934
01:21:49,959 --> 01:21:51,999
{\an8}
935
01:21:52,292 --> 01:21:55,624
{\an8}
936
01:21:55,917 --> 01:22:00,291
{\an8}
937
01:22:01,542 --> 01:22:05,083
{\an8}
938
01:22:05,875 --> 01:22:08,249
{\an8}
939
01:22:08,667 --> 01:22:13,124
{\an8}
940
01:22:14,250 --> 01:22:17,333
{\an8}
941
01:22:18,292 --> 01:22:20,541
{\an8}
942
01:22:21,625 --> 01:22:26,666
{\an8}
943
01:22:28,250 --> 01:22:31,083
{\an8}
944
01:22:31,417 --> 01:22:34,374
{\an8}
945
01:22:34,709 --> 01:22:39,374
{\an8}
946
01:22:41,042 --> 01:22:43,374
{\an8}
947
01:22:43,917 --> 01:22:46,499
{\an8}
948
01:22:47,084 --> 01:22:52,208
{\an8}
949
01:22:52,625 --> 01:22:55,249
{\an8}
950
01:22:55,917 --> 01:22:59,416
{\an8}
951
01:22:59,917 --> 01:23:01,333
{\an8}
952
01:23:01,625 --> 01:23:04,749
{\an8}
953
01:23:05,459 --> 01:23:07,958
{\an8}
954
01:23:08,334 --> 01:23:12,083
{\an8}
955
01:23:12,875 --> 01:23:18,166
{\an8}
956
01:23:18,417 --> 01:23:21,958
{\an8}
957
01:23:22,750 --> 01:23:25,124
{\an8}
958
01:23:25,542 --> 01:23:29,999
{\an8}
959
01:23:31,125 --> 01:23:34,291
{\an8}
960
01:23:35,209 --> 01:23:37,249
{\an8}
961
01:23:38,500 --> 01:23:43,541
{\an8}
962
01:24:10,000 --> 01:24:13,541
{\an8}
963
01:24:14,334 --> 01:24:16,666
{\an8}
964
01:24:17,167 --> 01:24:21,583
{\an8}
965
01:24:21,875 --> 01:24:25,791
{\an8}
966
01:24:26,417 --> 01:24:28,708
{\an8}
967
01:24:29,459 --> 01:24:34,541
{\an8}
968
01:24:35,042 --> 01:24:38,583
{\an8}
969
01:24:39,375 --> 01:24:41,749
{\an8}
970
01:24:42,167 --> 01:24:46,416
{\an8}
971
01:24:47,750 --> 01:24:50,958
{\an8}
972
01:24:51,750 --> 01:24:54,374
{\an8}
973
01:24:55,042 --> 01:24:59,791
{\an8}
974
01:25:00,625 --> 01:25:07,708
{\an8}
975
01:25:09,209 --> 01:25:18,874
{\an8}
976
01:25:20,917 --> 01:25:23,291
{\an8}