1 00:00:09,120 --> 00:00:10,190 Çfarë po ndodh me mua? 2 00:00:10,880 --> 00:00:12,678 Quhet sindroma Stevens-Johnson. 3 00:00:12,840 --> 00:00:16,231 Një reagim i rrallë por serioz ndaj ilaçit që keni marrë. 4 00:00:17,840 --> 00:00:19,354 Ju thatë se mund të ndihmoni. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,352 Ne kemi bërë gjithçka që mundemi, Zoti Blake. 6 00:00:21,520 --> 00:00:25,070 Qëllimi ynë është t'ju bëjmë të rehatshëm. Mund të përshkruani atë që po ndjeni? 7 00:00:25,240 --> 00:00:27,391 Çfarë do të thotë, "Gjithçka që mundemi"? 8 00:00:28,000 --> 00:00:29,992 Nuk mundem...nuk mundem... 9 00:00:30,160 --> 00:00:32,436 Më vjen keq që nuk jeni përgjigjur për trajtimin tonë. 10 00:00:32,600 --> 00:00:36,150 Shpresoj të jetë një ngushëllim i vogël çfarë mësuam nga trajtimi juaj... 11 00:00:36,320 --> 00:00:38,391 ...do të ndihmoni të tjerët në situatën tuaj. 12 00:00:46,720 --> 00:00:48,279 Ai është i dyti këtë javë. 13 00:00:51,640 --> 00:00:53,279 Ai i dinte shanset. 14 00:00:53,440 --> 00:00:55,511 Morgu është i mbushur plot. 15 00:00:55,680 --> 00:00:57,080 Ju lutem. 16 00:00:58,000 --> 00:01:00,595 Të lutem, Zot. 17 00:01:00,760 --> 00:01:02,911 Ju lutem. 18 00:01:09,320 --> 00:01:11,198 Përdorni sharrën e kockave. 19 00:01:19,680 --> 00:01:21,876 Zoti Kirk, ju jeni duke u akuzuar për... 20 00:01:22,040 --> 00:01:25,078 ...Titulli 18, Kapitulli 113B të Kodit të Shteteve të Bashkuara: 21 00:01:25,240 --> 00:01:28,199 Kapërcejnë aktet e terrorizmit Kufijtë Kombëtar. 22 00:01:28,400 --> 00:01:30,153 Kush vret, gjymton... 23 00:01:30,360 --> 00:01:33,637 ...ose krijon rrezik të konsiderueshëm dëmtimi ndaj çdo agjenti të qeverisë amerikane... 24 00:01:33,800 --> 00:01:36,679 ...është fajtor për shkeljen e këtij statuti. 25 00:01:36,840 --> 00:01:39,992 Kjo është një mënyrë fantastike për të thënë ke vrarë shumë njerëz të mirë. 26 00:01:40,680 --> 00:01:41,830 Diçka që dëshironi të thoni? 27 00:01:45,920 --> 00:01:47,354 Pastaj kemi mbaruar këtu. 28 00:01:52,800 --> 00:01:54,553 Ti e di të vërtetën, Masha. 29 00:01:55,400 --> 00:01:58,120 Nëse kjo është ajo që u desh që ti të më thuash “baba”... 30 00:01:58,280 --> 00:02:00,476 ...ia vlente. 31 00:02:10,840 --> 00:02:13,150 A keni qenë ndonjëherë duke peshkuar me shtizë? Ju duhet të shkoni. 32 00:02:13,360 --> 00:02:15,636 Më pëlqen peshkimi me shtizë. 33 00:02:15,800 --> 00:02:18,110 Në bregun Ambergris, ka një gumë ... 34 00:02:18,320 --> 00:02:21,199 Nëse ka ndonjë arsye që e keni ndjerë këtë histori nuk mund të prisja, do të doja ta dëgjoja... 35 00:02:21,360 --> 00:02:23,670 ...por shpejt, nëse është e mundur. 36 00:02:25,280 --> 00:02:29,479 Unë kam një listë të zezë për ju. Ata e quajnë atë Mjeku. 37 00:02:29,640 --> 00:02:33,634 Sapo mora fëmijën tim. Burri im, familja ime. Kjo mund të presë. 38 00:02:34,560 --> 00:02:36,119 Peshku luan. 39 00:02:36,480 --> 00:02:37,596 Peshku luan? 40 00:02:37,800 --> 00:02:41,999 Një specie agresive, pushtuese. Kërcënon habitatin lokal. 41 00:02:42,160 --> 00:02:45,915 Lë shkatërrimin pas tij. Tingëllon si dikush që njohim? 42 00:02:46,080 --> 00:02:48,800 Çfarëdo shkatërrimi Kirk ka shkaktuar ka mbaruar. 43 00:02:49,920 --> 00:02:52,389 Mora shenjën dhe u lirova. 44 00:02:52,680 --> 00:02:54,512 Në ujë, dukej si ... 45 00:02:54,680 --> 00:02:58,310 ...një goditje e shurdhër, por shtiza kaloi qartë përmes. 46 00:02:58,480 --> 00:03:02,360 Unë i kisha marrë tashmë gjashtë prej tyre me goditje shikimi, të shtëna bishti... 47 00:03:02,520 --> 00:03:05,752 ...kështu që e njoha këtë grabitqarin e fundit ishte e imja. 48 00:03:05,920 --> 00:03:10,073 Shkatërrimi që kishte shkaktuar kishte mbaruar. 49 00:03:10,240 --> 00:03:11,959 Dhe pastaj... 50 00:03:12,920 --> 00:03:14,195 ... u përkul i lirë. 51 00:03:15,120 --> 00:03:17,589 - Kirk nuk po tundet askund. - Por ai do, Lizzy. 52 00:03:17,800 --> 00:03:19,314 Me ndihmën e dikujt brenda. 53 00:03:19,480 --> 00:03:22,279 Ne kapëm mëllenjat, arrestoi nishanin e tij. 54 00:03:22,440 --> 00:03:24,352 - Kush tjetër është atje? - Ti. 55 00:03:24,680 --> 00:03:27,878 - Mendon se unë do ta ndihmoj Kirkun të ikë? - Mendoj se je i dhembshur. 56 00:03:28,040 --> 00:03:30,032 Ti beson se ai është babai yt. 57 00:03:30,200 --> 00:03:34,513 Kur vjen shtytja për të shtyrë, impulsi juaj do të jetë ta shpëtoni atë. 58 00:03:35,720 --> 00:03:37,632 Mirë. Unë do të kafshoj. 59 00:03:37,800 --> 00:03:39,359 Më trego më shumë. 60 00:03:39,520 --> 00:03:40,920 Sipas Reddington... 61 00:03:41,080 --> 00:03:44,232 ...Kërkuesi vrapon një program për mbrojtjen e dëshmitarëve për kriminelët. 62 00:03:44,400 --> 00:03:48,394 Ai u siguron atyre jetë të reja, plotësisht të dokumentuara nga djepi e deri më sot. 63 00:03:48,560 --> 00:03:52,554 Më pas ai merr identitetin e të vdekurve dhe arrin t'i mbajë gjallë në letër. 64 00:03:53,040 --> 00:03:57,432 Raporti i shkollës fillore, martesa licencat, certifikatat e konfirmimit. 65 00:03:57,600 --> 00:04:00,320 Më pas ai i merr këto Identitete të krijuara me përpikëri... 66 00:04:00,480 --> 00:04:03,120 ...dhe ia shet ato kriminelët më të rrezikshëm në botë. 67 00:04:03,280 --> 00:04:06,591 - Si lidhet kjo me Kirk? - Reddington beson se Kirk do të shpëtojë. 68 00:04:06,760 --> 00:04:09,992 Dhe kur ai e bën këtë, Mjeku ligjor do ta ndihmojë atë të zhduket. 69 00:04:10,240 --> 00:04:12,675 A ju tha Reddington si do të shpëtonte Kirk? 70 00:04:12,840 --> 00:04:14,274 Jo, sepse ai nuk do ta bëjë. 71 00:04:14,480 --> 00:04:16,870 Ky mjek, si e bën Reddington e di se ai ekziston? 72 00:04:17,040 --> 00:04:19,509 Epo, me sa duket, ai humbi një punë për The Coroner. 73 00:04:19,680 --> 00:04:23,276 - Quhej Giza Barrera. - E di atë emër. 74 00:04:23,440 --> 00:04:27,275 Babai i Barrera ishte një droge meksikan trafikanti që e detyroi të martohej me një rival... 75 00:04:27,440 --> 00:04:29,159 ...kur ajo ishte 14 vjeç. 76 00:04:29,320 --> 00:04:33,280 Njëzet vjet më vonë, ajo mori hak duke vrarë të atin dhe rivalin e tij... 77 00:04:33,440 --> 00:04:35,591 ...duke bashkuar kartelet e tyre nën udhëheqjen e saj. 78 00:04:35,760 --> 00:04:37,592 Kartelet e tjera u ndjenë të kërcënuar, kështu që... 79 00:04:37,760 --> 00:04:41,674 ...gjashtë vjet më vonë, 60,000 njerëz ishin i vdekur dhe Giza Barrera u zhduk. 80 00:04:41,880 --> 00:04:44,190 Falë një identiteti i shitur asaj nga The Coroner. 81 00:04:44,360 --> 00:04:47,000 Tani, Barrera u rrit në një manastir. 82 00:04:47,160 --> 00:04:49,595 Me sa duket, babai i saj ishte gjithashtu një katolik i devotshëm... 83 00:04:49,760 --> 00:04:51,717 ...i cili këmbënguli që fëmija i tij të mësonte latinisht. 84 00:04:51,880 --> 00:04:53,837 latinisht. Ky është drejtimi juaj. 85 00:04:54,000 --> 00:04:57,038 Njerëzit janë krijesa të zakonit. Ata gravitojnë drejt asaj që dinë. 86 00:04:57,200 --> 00:04:59,556 Barrera mund të ketë marrë një jetë dhe identitet i ri... 87 00:04:59,720 --> 00:05:02,474 ...por ajo është i njëjti person me të njëjtin grup aftësish... 88 00:05:02,640 --> 00:05:04,996 ...dhe e kuptuam ajo do të përdorte një për të siguruar jetesën. 89 00:05:05,200 --> 00:05:07,920 Kam shkruar një algoritëm për të kërkuar shkolla që kërkojnë latinisht... 90 00:05:08,120 --> 00:05:11,192 ...dhe e indeksoi atë me një kërkim në internet e shërbimeve të tutorizimit... 91 00:05:11,360 --> 00:05:13,750 ...që mësojnë latinisht, dhe, mirë... 92 00:05:15,120 --> 00:05:18,238 Kjo grua punon në një shkollë private në Brooklyn Heights. 93 00:05:18,400 --> 00:05:20,357 - Mendon se mund të jetë ajo? - Le ta pyesim. 94 00:05:20,520 --> 00:05:23,354 Ressler, Navabi, kontrollojeni. Nëse është Barrera... 95 00:05:23,520 --> 00:05:26,160 ...Dua të di se si ajo kontaktoi me këtë mjek. 96 00:05:34,920 --> 00:05:36,912 Është në rregull të flasësh me të. 97 00:05:37,920 --> 00:05:40,560 Ai tha se nuk do të flasë me askënd pa praninë e avokatit. 98 00:05:40,720 --> 00:05:42,200 Jo për rastin, jo. 99 00:05:42,400 --> 00:05:45,313 Unë jam i sigurt se ai do të flasë për ju. E kaluara juaj. 100 00:05:45,480 --> 00:05:48,473 Ti je vajza e tij, Elizabeth. Ka shumë për të përpunuar. 101 00:05:48,640 --> 00:05:51,280 Mënyra e vetme për të filluar është duke folur me të. 102 00:06:03,880 --> 00:06:06,793 Ndjej se meritoni pak qartësi për atë që do të ndodhë. 103 00:06:07,120 --> 00:06:11,797 Ata po ju transferojnë në Fort McNair ku do të mbaheni deri në dëgjimin tuaj. 104 00:06:11,960 --> 00:06:13,076 Ju do të keni akses te avokatët tuaj... 105 00:06:13,240 --> 00:06:16,153 E kishe parasysh atë që the kur më quajte "baba"? 106 00:06:16,800 --> 00:06:17,790 po. 107 00:06:18,960 --> 00:06:20,758 E megjithatë ju zgjodhët Reddington. 108 00:06:22,840 --> 00:06:24,559 Unë zgjodha veten. 109 00:06:24,720 --> 00:06:28,350 Ju thatë se po përpiqeshit të mbroni Agnes nga Reddington. Ky është vendimi im. 110 00:06:28,520 --> 00:06:31,558 Dhe e Tomit, por e askujt tjetër. As të babait tim. 111 00:06:32,520 --> 00:06:34,079 Ti më kujton shumë atë. 112 00:06:34,960 --> 00:06:36,189 Nëna juaj. 113 00:06:36,360 --> 00:06:38,079 Ajo ishte një grua e mahnitshme. 114 00:06:38,720 --> 00:06:41,872 Kam dashur t'ju tregoj për të. Mendova se kishim më shumë kohë. 115 00:06:43,880 --> 00:06:48,352 - Çfarëdo historie që keni... - Jo histori. të vërtetat. 116 00:06:48,520 --> 00:06:50,352 Rreth saj, dhe rreth Reddington. 117 00:06:52,120 --> 00:06:54,112 Nuk po të ndihmoj të ikësh. 118 00:06:55,920 --> 00:06:56,956 e di. 119 00:07:00,040 --> 00:07:01,599 Ju thjesht nuk e shihni atë. 120 00:07:05,440 --> 00:07:07,079 Aleksandri? 121 00:07:07,520 --> 00:07:10,718 Që ju keni ndihmuar tashmë. 122 00:07:12,720 --> 00:07:16,191 - Më shumë se sa mund të mundeshe ndonjëherë... - Kirk? 123 00:07:17,680 --> 00:07:20,036 Futni kodin. Hape derën tani. 124 00:07:24,520 --> 00:07:26,000 Ai nuk merr frymë. 125 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 Merr një mjek këtu tani. 126 00:07:39,520 --> 00:07:41,000 Ne do të marrim të gjithë krahun. 127 00:07:41,160 --> 00:07:43,391 Të gjithë brenda dhe jashtë do të marrë një skanim të plotë të trupit. 128 00:07:43,560 --> 00:07:45,472 - Ky djalë është kaq i rëndësishëm? - Ai është për ne. 129 00:07:45,640 --> 00:07:47,359 I burgosuri juaj është në fazën përfundimtare... 130 00:07:47,520 --> 00:07:49,591 - ...të anemisë aplastike. - Çfarë do të thotë kjo? 131 00:07:49,760 --> 00:07:55,199 Një person mesatar ka nga 150 deri 400,000 trombocite për mikrolitër gjak. 132 00:07:55,360 --> 00:07:57,591 Z. Kirk është nën 10,000. 133 00:07:57,760 --> 00:08:00,594 Unë pres të shoh gjakderdhje intrakraniale brenda disa orësh. 134 00:08:00,800 --> 00:08:01,995 Mjekimi? 135 00:08:02,160 --> 00:08:04,436 Ai ka marrë transfuzionet për shumë vite. 136 00:08:04,600 --> 00:08:08,514 Nëse i jap një tjetër në këtë pikë, ai mund të pësojë tronditje autoimune. 137 00:08:08,680 --> 00:08:09,955 Dhe nëse nuk e bëni? 138 00:08:10,120 --> 00:08:11,474 Ai rrjedh gjak deri në vdekje. 139 00:08:11,640 --> 00:08:15,316 Pasi të marrim rezultatet e testit, Unë do të formuloj një plan trajtimi. 140 00:08:15,480 --> 00:08:19,679 Por supozimi im është e gjithë kjo fuqi zjarri është e humbur. 141 00:08:20,080 --> 00:08:21,070 Si është kjo? 142 00:08:22,200 --> 00:08:27,150 Përveç nëse ai ka një të afërm gjaku të gatshëm për të dhuron qeliza staminale që trupi i tij nuk do t'i refuzojë... 143 00:08:27,360 --> 00:08:29,591 ...i burgosuri juaj do të jetë i vdekur deri në mëngjes. 144 00:08:34,680 --> 00:08:38,390 Kirk po mbahet nën roje në një spital të ushtrisë amerikane në Bethesda. 145 00:08:38,560 --> 00:08:41,837 Unë dua një kontroll të plotë të të gjitha mjekësore kërkesat për transportin e tij... 146 00:08:42,040 --> 00:08:44,953 ...dhe një listë të destinacioneve të mundshme, si të hapur ashtu edhe të fshehtë. 147 00:08:45,320 --> 00:08:47,789 Më jep një avari ligjshmëritë e ekstradimit. 148 00:08:48,000 --> 00:08:51,198 Dhe më gjeni një fushë ajrore në afërsi që do të marrë avionin e tij... 149 00:08:51,360 --> 00:08:54,512 ...mundësisht një në një ndërkombëtar rruga e fluturimit në Dulles. 150 00:08:54,720 --> 00:08:57,679 - Mos e nxjerrim më parë nga spitali? - Më lini mua. 151 00:09:04,040 --> 00:09:06,794 Renata po i jep mësim studentëve tanë në latinisht për një dekadë. 152 00:09:06,960 --> 00:09:08,474 Ajo është një frymëzim. 153 00:09:08,640 --> 00:09:11,314 Disi bën një gjuhë të vdekur bëhen të gjallë. 154 00:09:12,080 --> 00:09:13,116 Dëshironi të më shihni? 155 00:09:13,320 --> 00:09:16,950 po. Këta janë Agjentët Ressler dhe Navabi nga FBI. 156 00:09:17,160 --> 00:09:21,074 - A mund të shohim ndonjë identifikim, ju lutem? - Po, sigurisht. 157 00:09:21,720 --> 00:09:22,836 Diçka nuk shkon? 158 00:09:23,040 --> 00:09:25,714 Pra, sa kohë keni qenë në vend për? 159 00:09:26,520 --> 00:09:28,591 Njëmbëdhjetë vjet. 160 00:09:28,760 --> 00:09:31,832 - Nuk e kuptoj. Çfarë po ndodh? - Ky është një tatuazh i bukur. 161 00:09:33,960 --> 00:09:37,078 Nga vij unë, një tatuazh është një ëndërr e bërë mish. 162 00:09:37,240 --> 00:09:40,438 - Një trëndafil është një shenjë e bukurisë. - Përveç rasteve kur vendosen në varr. 163 00:09:51,920 --> 00:09:52,910 Këtu. 164 00:09:54,520 --> 00:09:55,749 Ma jep mua. 165 00:10:04,320 --> 00:10:05,310 Hej! 166 00:10:07,240 --> 00:10:08,560 Të gjithë, pas meje. 167 00:10:16,240 --> 00:10:18,755 Ju nuk duhet të keni armë në shkollë. 168 00:10:21,440 --> 00:10:26,595 Santa Muerte? Dëgjoj kartelet meksikane lutuni asaj për mbrojtje. 169 00:10:27,240 --> 00:10:29,038 A mund ta kthej këmishën time tani? 170 00:10:29,200 --> 00:10:32,557 ADN-ja juaj do të kthehet Duke ju identifikuar si Giza Barrera. 171 00:10:33,520 --> 00:10:34,840 Nuk e di kush është. 172 00:10:35,000 --> 00:10:37,515 Por vë bast se e dini kush është Alejandro Medina. 173 00:10:37,680 --> 00:10:41,310 Shihni, ne e dimë që ju vratë babanë e tij kur ju morët kartelin e tij. 174 00:10:41,480 --> 00:10:44,951 Pyes veten se çfarë lloj tatuazhi do të të bëjë kur ai merr vesh se ju jeni gjallë. 175 00:10:45,160 --> 00:10:47,038 Nuk e di kush është. 176 00:10:50,280 --> 00:10:54,433 Ishe 14 vjeç kur babai u martua me ty për një burrë 40 vjet më të madh se ju. 177 00:10:54,600 --> 00:10:57,115 Nuk mund ta imagjinoj se si ishte. 178 00:10:57,680 --> 00:11:02,391 Etërit supozohet se mbrojnë vajzat e tyre. E jotja nuk e bëri. 179 00:11:03,000 --> 00:11:07,074 Por ne mundemi, nëse na tregoni si të kontaktoni me mjekun. 180 00:11:13,680 --> 00:11:16,320 Çdo javë, ka një reklamë në Lexington Herald... 181 00:11:17,640 --> 00:11:19,074 ...duke kërkuar vullnetarë për gjakmarrje. 182 00:11:19,280 --> 00:11:21,920 Thuaju se je flebotomist me Kardinal Kodrën. 183 00:11:22,080 --> 00:11:24,959 Do të merrni një mesazh me kohën dhe vendin për makinën tjetër. 184 00:11:25,240 --> 00:11:30,031 Ata do të marrin printime, tamponat e ADN-së, çdo gjë nevojiten për të verifikuar që nuk je polic. 185 00:11:30,320 --> 00:11:32,960 Para se të të kthejë në dikë të ri... 186 00:11:33,120 --> 00:11:35,954 ...Kërkuesit i pëlqen të dijë kush ke qene. 187 00:11:37,320 --> 00:11:41,519 Prisni, prisni, prisni. Nuk do të ketë gjurmët e gishtave dhe ADN-ja ju identifikon si agjent i FBI-së? 188 00:11:41,720 --> 00:11:44,519 Jo, ata do të identifikojnë një pseudonim të krijuar nga Mossad përpara se të bashkohesha me grupin e punës. 189 00:11:44,720 --> 00:11:46,757 Përshëndetje? Po, është. 190 00:11:48,760 --> 00:11:50,592 e kuptoj. 191 00:11:52,600 --> 00:11:54,159 Darka në Isobel's. 192 00:11:54,320 --> 00:11:55,720 Klinç, festë për dy. 193 00:11:56,560 --> 00:11:58,119 Unë jam brenda. 194 00:12:08,880 --> 00:12:11,873 - Si është Agnes? - Ajo është mirë. Duke bërtitur. 195 00:12:12,080 --> 00:12:16,438 E di që duhet ta lëmë të qajë, por flasim për mizori dhe të pazakontë. 196 00:12:16,600 --> 00:12:19,195 Ajo i mungoni sonte. Mendova se do të ishe më herët në shtëpi. 197 00:12:19,360 --> 00:12:21,511 E di, më vjen keq që nuk telefonova. 198 00:12:21,680 --> 00:12:25,196 - Kirk u rrëzua në zyrën e postës. - Epo, kjo është mirë. 199 00:12:25,360 --> 00:12:29,400 Shpresa e tij e vetme është për një të afërm gjaku për të dhuruar qeliza staminale. 200 00:12:30,280 --> 00:12:33,512 - Dhe po mendon për këtë? - Unë thjesht doja të flisja me ju për këtë. 201 00:12:33,680 --> 00:12:34,955 Për çfarë ka për të folur? 202 00:12:35,120 --> 00:12:38,955 Ai sulmoi dasmën tonë, ju rrëmbeu dhe tha se do ta hidhte fëmijën tonë nga një çati. 203 00:12:39,120 --> 00:12:42,670 Për këtë, ai do të kalojë jetën e tij në burg. Nuk po flas për lirimin e tij. 204 00:12:42,840 --> 00:12:45,560 - Unë po flas për shpëtimin e jetës së tij. - Pse do ta bëje këtë? 205 00:12:45,800 --> 00:12:48,793 - Sepse ai është babai im. - Jo, ai është i huaj. 206 00:12:48,960 --> 00:12:49,996 Nuk është aq e thjeshtë. 207 00:12:50,200 --> 00:12:52,590 - Është kaq e thjeshtë. - Po sikur të ishte babai yt? 208 00:12:52,760 --> 00:12:55,639 Po sikur ta gjeje papritur? A do të mund të largoheshit? 209 00:12:56,960 --> 00:12:59,429 - Po. - Nuk e besoj për asnjë sekondë. 210 00:12:59,600 --> 00:13:02,593 Duhet, sepse e bëra. 211 00:13:02,800 --> 00:13:05,679 Nga nëna ime. E takova kur ishe në Kubë. 212 00:13:06,280 --> 00:13:08,078 Prisni, prisni, prisni. E takuat nënën tuaj? 213 00:13:08,240 --> 00:13:11,756 - Po. Emri i saj është Susan Hargrave. - Pse nuk më tregove? 214 00:13:11,920 --> 00:13:15,152 Unë do t'ju tregoja kur gjërat u rregulluan, por... 215 00:13:15,320 --> 00:13:17,232 - ... ata nuk e bënë kurrë. - Si ndodhi? 216 00:13:17,440 --> 00:13:19,511 Si ishte ajo? Duhet të keni një milion pyetje. 217 00:13:19,680 --> 00:13:24,357 Unë bëj. Kjo është pika ime. Po lë pyetje mbeten pa përgjigje. Unë mendoj se edhe ju duhet. 218 00:13:24,520 --> 00:13:28,196 Takove nënën tënde, të cilën nuk e ke parë kurrë i njohur, dhe ju keni mundur të... 219 00:13:28,360 --> 00:13:29,350 ... largohem? 220 00:13:29,520 --> 00:13:33,992 Po, nga dikush që më braktisi dhe nuk ka lidhje me atë që jam. 221 00:13:34,760 --> 00:13:38,231 Njëlloj si Kirk. Babai juaj, nëna ime, ata janë pjesë e së kaluarës sonë. 222 00:13:38,520 --> 00:13:40,432 Por ti je e ardhmja ime. 223 00:13:41,080 --> 00:13:43,117 Liz, kjo është gjithçka që më intereson. 224 00:13:44,040 --> 00:13:47,112 Dhe unë mendoj se është ajo që duhet të jesh i interesuar gjithashtu. 225 00:13:53,200 --> 00:13:54,714 faleminderit. 226 00:14:02,760 --> 00:14:04,638 Dëgjoni, djema. Ky është ai. 227 00:14:05,640 --> 00:14:07,552 Nuk është çudi që ata e quajnë atë Koroner. 228 00:14:07,920 --> 00:14:09,479 Ekipet tona janë në vend. 229 00:14:17,680 --> 00:14:19,637 Faleminderit që pranuat të takohemi. 230 00:14:20,400 --> 00:14:22,915 Dëshironi të filloj me shpjegimin gjendja ime? 231 00:14:23,080 --> 00:14:25,197 Emri juaj është Victoria Cronin. 232 00:14:25,360 --> 00:14:29,070 Ju keni një master në kujdesin shëndetësor administratë nga Smith College. 233 00:14:29,240 --> 00:14:33,678 Kështu Rory thotë, "Në Boston, një goditje uiski në një litër ujë të trashë... 234 00:14:33,840 --> 00:14:39,199 ...është një makinë bombë irlandeze. Në Belfast, është mëngjesi”. 235 00:14:41,760 --> 00:14:43,956 - Më falni. - Çfarë dreqin po bën këtu? 236 00:14:47,080 --> 00:14:49,117 Ju duhet të jeni Mjeku. 237 00:14:49,320 --> 00:14:53,439 - Jeni ndjekur? - Samar, e dashur, të lutem. 238 00:14:53,600 --> 00:14:55,751 Ruajeni për teatrin veror të Mossad. 239 00:14:55,920 --> 00:14:59,800 E përdora për të të joshur këtu. Ajo nuk ka nevojë për një identitet. Unë bëj. 240 00:15:00,560 --> 00:15:01,835 Ju jeni Raymond Reddington. 241 00:15:02,040 --> 00:15:05,397 Dhe ju jeni në anën e gabuar të 80, ulur në një jastëk donut. 242 00:15:05,960 --> 00:15:08,475 Simpatitë e mia ndaj tjetrit tuaj të rëndësishëm. 243 00:15:08,640 --> 00:15:11,474 Dhe nëse flamuri juaj është në gjysmështizë... 244 00:15:11,680 --> 00:15:15,674 ...të jeni të sigurt, Unë gjej, në intimitetin e boudoir-it... 245 00:15:15,840 --> 00:15:19,117 ...Të kënaqësh të tjerët është çelësi për të kënaqur veten. 246 00:15:19,280 --> 00:15:22,034 A pret mua për të të zhdukur? 247 00:15:22,200 --> 00:15:26,433 Unë jam zhdukur për më shumë se 25 vjet, Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj për t'u zhdukur. 248 00:15:26,800 --> 00:15:28,200 Më duhet një identitet. 249 00:15:28,400 --> 00:15:31,837 Konkretisht, ai keni krijuar për Sonia Bloom. 250 00:15:32,000 --> 00:15:33,719 Shkencëtari hulumtues. 251 00:15:33,880 --> 00:15:38,909 Pesëmbëdhjetë vjet më parë, ajo mbërriti në të laborator për të gjetur punën e jetës së saj të vjedhur... 252 00:15:39,120 --> 00:15:42,113 ...dhe partneri i saj i vdekur për një vetëvrasje të dukshme... 253 00:15:42,280 --> 00:15:44,715 veçse nuk ishte vetëvrasje, dhe ajo e dinte. 254 00:15:44,920 --> 00:15:49,233 Nga frika për jetën e saj, ajo ju kontaktoi dhe u bë dikush tjetër. 255 00:15:49,400 --> 00:15:50,959 Unë duhet të di se kush. 256 00:15:51,120 --> 00:15:55,797 Kjo është e pamundur. Klientët e mi presin konfidencialitet absolut. 257 00:15:56,400 --> 00:15:59,677 Pak gjëra në jetë janë vërtet të pamundura. 258 00:16:00,240 --> 00:16:04,632 Duke folur me një irlandez për hakmarrje sepse vdekja e vëllait të tij është një prej tyre. 259 00:16:04,800 --> 00:16:09,158 E sheh atë shokun me fytyrë të kuqërremtë në kabinën time? Willie Adair. 260 00:16:09,360 --> 00:16:11,875 Në shtëpi, ata e quajnë atë "Barking Mad Willie". 261 00:16:12,040 --> 00:16:16,239 Ai e ka këtë paketë ujqër absolutisht të pangopur. 262 00:16:16,480 --> 00:16:18,756 Nuk e di kush është. 263 00:16:18,920 --> 00:16:22,231 Por ju i dhatë burrit i cili vrau vëllain e tij një identitet të ri. 264 00:16:22,560 --> 00:16:27,157 Ndoshta duhet ta thërras atë, kështu që ju mund të shpjegojë politikën tuaj për konfidencialitetin. 265 00:16:27,640 --> 00:16:29,120 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 266 00:16:31,320 --> 00:16:32,913 Sonia Bloom. 267 00:16:33,920 --> 00:16:35,991 Adrian Shaw. 268 00:16:37,200 --> 00:16:38,919 Gëzuar. 269 00:16:45,720 --> 00:16:47,234 Për çfarë dreqin ishte kjo? 270 00:16:47,440 --> 00:16:50,672 - Kush është Sonia Bloom? - Me sa duket, Adrian Shaw. 271 00:16:50,840 --> 00:16:53,309 - Nuk ju interesonte The Coroner. - Jo, nuk e bëra. 272 00:16:53,480 --> 00:16:56,678 Na përdore për ta gjetur atë për ty kështu që ai mund t'ju tregojë për Blumin. 273 00:16:56,840 --> 00:16:59,674 Nuk e di cfare ju te dy janë kaq të indinjuar për. 274 00:16:59,840 --> 00:17:04,198 Ju thashë për një kriminel që nuk e kishit idenë ekzistonte, dhe tani ai është në paraburgimin tuaj. 275 00:17:04,360 --> 00:17:07,398 Mjeku ligjor ju jep dhjetëra kriminelë... 276 00:17:07,560 --> 00:17:10,280 ...mendove se ishe i vdekur ose i zhdukur. 277 00:17:10,600 --> 00:17:13,559 Merre fitoren, Donald. Ju mund të përdorni një. 278 00:17:20,280 --> 00:17:24,069 Nuk më intereson kujt duhet t'i drejtohemi. ICE, DEA, CIA, NSA. 279 00:17:24,240 --> 00:17:25,879 Secili prej tyre, të gjithë. 280 00:17:26,040 --> 00:17:30,080 Ne do të gjejmë Sonia Bloom-in dhe do të kuptojmë se çfarë dëshiron Reddington me të. 281 00:17:31,520 --> 00:17:33,751 - Kolonel Wright? - Do të duhet të presim. 282 00:17:33,920 --> 00:17:35,559 - Çfarë ndodhi? - Aksident në autostradë. 283 00:17:35,720 --> 00:17:37,951 Viktimat e shumta të traumës, më shumë në rrugën e tyre. 284 00:17:38,160 --> 00:17:42,120 - Çfarë duhej të diskutonit? - Unë jam vajza e Alexander Kirk. 285 00:17:42,960 --> 00:17:45,555 - Pse nuk the ashtu? - Nuk isha i sigurt se doja të ndihmoja. 286 00:17:45,720 --> 00:17:49,475 - Dhe tani jeni? - Nëse jam, çfarë duhet të bëj? 287 00:17:53,840 --> 00:17:55,399 Mblidhni qeliza staminale? 288 00:17:55,560 --> 00:17:57,677 Tingëllon më keq se sa është. 289 00:17:57,840 --> 00:17:58,956 Unë sigurisht shpresoj kështu. 290 00:17:59,120 --> 00:18:01,840 Më kanë vënë në dializë dhe mblidhni qelizat... 291 00:18:02,000 --> 00:18:04,560 ...dhe nëse u mjaftojnë, ata i transfuzojnë ato në Kirk. 292 00:18:05,200 --> 00:18:06,714 Dhe kjo do ta shpëtonte atë? 293 00:18:06,880 --> 00:18:10,157 - Mund, nëse jemi të pajtueshëm. - Ti je vajza e tij. 294 00:18:10,720 --> 00:18:12,916 Me sa duket, kjo nuk është garanci. 295 00:18:13,080 --> 00:18:15,311 Ata testojnë për 16 shënues gjenetikë... 296 00:18:15,480 --> 00:18:19,030 ...dhe kjo është pasi ata kontrollojnë për ta parë atë Llojet tona të gjakut përputhen. 297 00:18:23,640 --> 00:18:26,109 Reddington tha se do ta shpëtoja. 298 00:18:27,040 --> 00:18:29,714 Tom nuk do të më falë kurrë nëse e bëj. 299 00:18:30,040 --> 00:18:32,555 Kirk lëndoi dy njerëzit që Tom do. 300 00:18:32,720 --> 00:18:35,792 Nuk mund të habiteni nëse ai nuk dëshiron që ti ta ndihmosh. 301 00:18:36,400 --> 00:18:38,710 Çfarë mendoni se duhet të bëj? 302 00:18:40,200 --> 00:18:44,956 Nuk ka rëndësi se çfarë mendoj unë. Ose Reddington. Ose Tom, për këtë çështje. 303 00:18:45,120 --> 00:18:48,318 Askush nga ne nuk mund ta dijë si ndihesh të jesh në pozicionin tënd. 304 00:18:48,520 --> 00:18:51,638 Dhe askush nga ne nuk duhet të jetojë me pasojat e vendimit tuaj. 305 00:18:52,160 --> 00:18:56,074 Gjithçka që do të them është kjo. Nisur nga ajo që ka bërë... 306 00:18:56,760 --> 00:18:58,717 ...askush nuk do të të fajësonte për largimin. 307 00:19:00,080 --> 00:19:01,400 Ndoshta jo. 308 00:19:04,080 --> 00:19:06,356 Por kam frikë se do ta bëj. 309 00:19:12,040 --> 00:19:14,350 E gjeta filxhanin e çajit. 310 00:19:16,960 --> 00:19:18,189 Oh, dhe bananet. 311 00:19:19,400 --> 00:19:22,996 Kjo është 11. Një tjetër. 312 00:19:23,160 --> 00:19:25,197 mos me thuaj. 313 00:19:26,160 --> 00:19:27,435 Mjeku do t'ju shohë tani. 314 00:19:30,800 --> 00:19:32,519 Rajmondi. 315 00:19:32,680 --> 00:19:34,433 Një sekondë. 316 00:19:35,600 --> 00:19:37,592 - Varka me vela. - Oh, pse...? 317 00:19:40,280 --> 00:19:42,112 Shfaqje. 318 00:19:42,320 --> 00:19:43,720 Z. Reddington është një gjeni. 319 00:19:43,880 --> 00:19:46,349 Mund të jetë një gjeni i keq, por gjithsesi. 320 00:19:46,520 --> 00:19:49,194 - E gjeti lidhjen e tij me Sonia Bloom? - Po. 321 00:19:49,360 --> 00:19:52,194 Sonia Bloom ka punuar në gjeneratën e ardhshme Hulumtimi i gjenomit... 322 00:19:52,360 --> 00:19:55,637 ... resekuenca e ADN-së për të ndihmuar trupin të luftojë sëmundjen. 323 00:19:55,840 --> 00:19:58,355 Në vitin 2001, ajo dhe partneri i saj aplikuan për një patentë. 324 00:19:58,520 --> 00:20:01,558 Një javë më vonë, partneri i saj u vra, dhe ajo shkoi në ilegalitet. 325 00:20:01,760 --> 00:20:04,673 - Këtë e dinim tashmë. - Po, por ju nuk e dinit këtë. 326 00:20:05,800 --> 00:20:07,280 Partneri i saj ishte Matthew Hadj. 327 00:20:07,440 --> 00:20:10,114 Një nga shpikësit u vra nga Koncerni Lindquist. 328 00:20:10,280 --> 00:20:12,636 Reddington na e dha atë rast për të arritur tek partneri. 329 00:20:12,800 --> 00:20:16,271 Pastaj kur nuk mundi, kur gjeti Sonia Bloom ishte zhdukur... 330 00:20:16,480 --> 00:20:18,517 ...ai na dha The Coroner për ta gjetur atë. 331 00:20:18,680 --> 00:20:21,275 Pra, çfarë është ajo në lidhje me kërkimin e saj që lidhet me Kirk? 332 00:20:21,440 --> 00:20:23,796 Në rregull. Sonia Bloom po fshihet si Adrian Shaw. 333 00:20:23,960 --> 00:20:25,394 Çfarë dimë për The Coroner... 334 00:20:25,560 --> 00:20:29,395 ...është e sigurt të supozohet se pothuajse çdo detajet personale për jetën e saj janë të rreme. 335 00:20:29,560 --> 00:20:32,394 I vetmi detaj që dimë të jetë i vërtetë është se ajo është mjeke. 336 00:20:32,560 --> 00:20:33,994 Ishte atëherë, është tani. 337 00:20:34,240 --> 00:20:36,914 Dhe ndërsa nuk mund të lidhem Hulumtimi i saj i kaluar për Kirk... 338 00:20:37,080 --> 00:20:39,037 ...të dhënat aktuale të AMA tregojnë se tani... 339 00:20:39,200 --> 00:20:42,955 ...si Shaw, ajo ka një partner të ri i cili është i specializuar në... 340 00:20:43,120 --> 00:20:44,520 Prisni për atë. 341 00:20:46,560 --> 00:20:47,596 ...Hematologji. 342 00:20:47,760 --> 00:20:49,319 Pra, Kirk po vdes nga anemia... 343 00:20:49,480 --> 00:20:52,473 ...dhe Reddington po kërkon një mjek misterioz gjaku... 344 00:20:52,640 --> 00:20:54,871 ...kush po bën kërkime në renditjen e gjeneve. 345 00:20:55,040 --> 00:20:57,509 Dr. Shaw mund të jetë shpresa e fundit e Kirk për gjetjen e një kure. 346 00:20:57,680 --> 00:20:58,909 Reddington dëshiron që Kirk të vdesë. 347 00:20:59,080 --> 00:21:02,756 Një mënyrë për ta garantuar këtë është vrasja i vetmi mjek që mund ta mbajë në jetë. 348 00:21:02,920 --> 00:21:04,912 Partneri. Si quhet partneri i ri? 349 00:21:06,960 --> 00:21:08,189 faleminderit. 350 00:21:08,360 --> 00:21:11,592 Dr. Rayburn, faleminderit që më patë pa një takim. 351 00:21:11,760 --> 00:21:15,959 - Cili duket të jetë problemi? - Kam një dhimbje këtu. 352 00:21:19,120 --> 00:21:21,396 Ne nuk mbajmë drogë në zyrë. 353 00:21:22,560 --> 00:21:26,554 Nëse dua lëndë narkotike, doktor, do të telefonoj djalë me çantë si gjithë të tjerët. 354 00:21:27,040 --> 00:21:29,999 Unë jam duke kërkuar për Dr. Adrian Shaw. 355 00:21:30,760 --> 00:21:34,276 - Njësitë po shkojnë në klinikën e Rayburn tani. - Kush e zotëron? A është inkorporuar? 356 00:21:34,480 --> 00:21:37,951 Duket se klinika është në pronësi të një LLC me qendër në Delaware. 357 00:21:38,120 --> 00:21:40,999 Nëse kërkimi Reddington është pas ja vlen te vrasesh... 358 00:21:41,160 --> 00:21:42,674 ...nuk bëhet në klinikë. 359 00:21:42,840 --> 00:21:45,514 - Çfarë tjetër zotëron SH.PK? - Po kontrollo, rri. 360 00:21:45,680 --> 00:21:48,400 Një magazinë, një ndërtesë, diku askush nuk do të shikonte. 361 00:21:51,760 --> 00:21:54,514 - Çfarë është ajo? A gjetët diçka? - Po. 362 00:21:54,680 --> 00:21:57,354 Dhe definitivisht nuk është diku kushdo do të shikonte. 363 00:21:57,520 --> 00:22:01,309 Zoti Fox, a mund t'ju kujtoj këtë në gjendjen në të cilën keni qenë kur keni mbërritur? 364 00:22:01,480 --> 00:22:05,360 Unë jam duke vdekur, jo i varfër. Unë nuk do të jetoj kështu. po largohem. 365 00:22:05,520 --> 00:22:09,958 Ju po vdisnit, por në bazë të trajtimit, keni treguar përparim të jashtëzakonshëm. 366 00:22:10,120 --> 00:22:13,079 Kam dy javë që nuk kam dalë jashtë. 367 00:22:13,240 --> 00:22:16,312 Ju u regjistruat për mua për të shpëtuar jetën tuaj, dhe kjo është ajo që po bëj. 368 00:22:16,520 --> 00:22:21,436 Për ju dhe ish pacientët që drejtojnë jetë të shëndetshme për shkak të këtij programi. 369 00:22:21,600 --> 00:22:23,751 E ke fjalën për ata që kanë lëkurën nuk është shkrirë? 370 00:22:24,360 --> 00:22:29,799 Unë e di se çfarë po ndodh. Blake. Sionit. Kearney. Oates. 371 00:22:29,960 --> 00:22:34,273 - Ky gjyq është një dënim me vdekje. - Kjo që po bëjmë është e paligjshme, jo e pamoralshme. 372 00:22:34,440 --> 00:22:38,400 - Ti erdhët në bord, i dinit rreziqet. - Nese them qe po iki zemer... 373 00:22:38,560 --> 00:22:39,550 ...paket valixhet. 374 00:22:41,000 --> 00:22:43,071 Nëse nuk do të respektoni angazhimin tuaj në gjyq... 375 00:22:43,240 --> 00:22:45,880 ...si mund të mbështetem në angazhimin tuaj ndaj konfidencialitetit? 376 00:22:46,040 --> 00:22:50,557 Unë pranova të heshtja për shkencën, jo vrasje. 377 00:22:54,760 --> 00:22:56,831 Thjesht nuk ke ku të shkosh. 378 00:23:19,760 --> 00:23:20,910 si ndihesh? 379 00:23:21,080 --> 00:23:24,630 E madhe. Unë do të vdes, por ndihem mirë. 380 00:23:26,400 --> 00:23:27,914 Çfarë do të bënit... 381 00:23:28,600 --> 00:23:32,480 ...po të kishit më shumë para sesa mund të shpenzoje ndonjëherë? 382 00:23:35,440 --> 00:23:39,229 Udhëto nëpër botë me familjen time. Dy herë. 383 00:23:39,400 --> 00:23:41,517 Mund të largohesh prej tij. 384 00:23:41,680 --> 00:23:43,592 Diku të sigurt aty ku nuk te gjente. 385 00:23:44,520 --> 00:23:47,115 Sigurisht. Por siç thoshte babai im gjithmonë: 386 00:23:47,320 --> 00:23:50,518 "Nëse dëshirat do të ishin kuajt, lypësit do të hipnin”. 387 00:23:50,840 --> 00:23:54,390 Babai im i adoptuar. Sam Milhoan. 388 00:23:55,360 --> 00:23:57,397 E gjithë jeta ime... 389 00:23:57,560 --> 00:24:00,234 ... gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte për të të bërë të sigurt. 390 00:24:00,400 --> 00:24:02,278 Të mbrosh. 391 00:24:02,640 --> 00:24:06,316 Dhe në fund, mënyra e vetme Unë mund ta bëj këtë duke vdekur. 392 00:24:07,560 --> 00:24:09,677 - Nuk e kuptoj. - Është e jotja. 393 00:24:10,240 --> 00:24:12,232 Gjithçka që kam. 394 00:24:12,400 --> 00:24:14,437 Unë po ju lë pasurinë time. 395 00:24:14,640 --> 00:24:18,156 Të cilat do të keni mjaft kohë te shpenzosh, se nuk po vdes. 396 00:24:18,960 --> 00:24:20,553 Jo tani, gjithsesi. 397 00:24:20,720 --> 00:24:24,316 Unë i thashë mjekut tuaj që vendosa të jetë donatori juaj. 398 00:24:24,920 --> 00:24:27,515 Ata po kryejnë testet tani për të konfirmuar se jemi një ndeshje. 399 00:24:36,520 --> 00:24:38,716 Pse vendosët të më ndihmoni? 400 00:24:40,120 --> 00:24:42,510 Sepse nuk pyete. 401 00:24:45,920 --> 00:24:47,479 Avokati juaj është këtu për t'ju parë. 402 00:24:47,640 --> 00:24:50,633 Sikur të kisha një moment vetëm me klientin tim. 403 00:24:50,840 --> 00:24:53,560 sigurisht. Tani për tani. 404 00:25:02,040 --> 00:25:04,509 Jashtë, por jo i shëruar. 405 00:25:04,680 --> 00:25:05,909 Vetëm ajo mund ta bëjë këtë. 406 00:25:09,000 --> 00:25:13,153 Një agjent i FBI-së dhe një shpëtimtar. 407 00:25:13,360 --> 00:25:15,352 Duhet të jesh kaq krenar. 408 00:25:15,520 --> 00:25:17,432 Ajo ka pranuar të jetë donatorja ime. 409 00:25:17,840 --> 00:25:20,400 Më duhet një ditë, ndoshta dy. 410 00:25:20,920 --> 00:25:22,991 Dhe unë kam nevojë që ju të kujdeseni për gojën tuaj. 411 00:25:25,840 --> 00:25:30,471 Ne kishim gjithçka përpara saj. 412 00:25:30,640 --> 00:25:32,472 Dhe tani shikoni ne. 413 00:25:32,640 --> 00:25:37,271 Nuk po kërkoj falje që nuk e pëlqej atë. 414 00:25:46,000 --> 00:25:48,834 Plani i nxjerrjes është në vend. 415 00:25:49,440 --> 00:25:51,636 Ne lëvizim sipas sinjalit tuaj. 416 00:25:56,040 --> 00:25:58,475 Na është thënë se dhjetëra u plagosën në këtë aksident autobusi... 417 00:26:00,640 --> 00:26:03,360 ...dhe ata janë transferuar në Objekti i Walter Reed... 418 00:26:11,280 --> 00:26:13,840 Më falni, Unë jam këtu për të parë Elizabeth Keen. 419 00:26:14,000 --> 00:26:16,469 - Ajo ishte në autobus? - Çfarë autobusi? 420 00:26:16,640 --> 00:26:18,393 Aksidenti. A është ajo një paciente? 421 00:26:18,560 --> 00:26:22,952 Jo, ajo po viziton një anëtar të familjes. Alexander Kirk. Ai është në një repart të mbyllur. 422 00:26:23,120 --> 00:26:26,158 - A thua se quhet Elizabeth Keen? - Ashtu është. Ajo është gruaja ime. 423 00:26:26,320 --> 00:26:29,552 Zotëri, gruaja juaj është paciente. Ajo u pranua një orë më parë. 424 00:26:30,280 --> 00:26:31,760 Pranuar për çfarë? 425 00:26:42,840 --> 00:26:43,990 Mos e thuaj. 426 00:26:45,040 --> 00:26:46,997 Çfarë ka për të thënë? 427 00:26:47,160 --> 00:26:50,358 - Unë të dhashë mendimin tim, ti e shpërfille. - Nuk e injorova, thjesht... 428 00:26:51,520 --> 00:26:52,715 ...nuk ranë dakord. 429 00:26:53,560 --> 00:26:54,789 Mirë, cilat janë rreziqet? 430 00:26:55,080 --> 00:26:59,199 - Rreziqet? Për mua, asnjë. - Asnjë? je i sigurt? 431 00:26:59,360 --> 00:27:01,477 Gjithçka që duhet të bëj është të jap gjak. 432 00:27:02,680 --> 00:27:04,751 Duhet ta kisha thënë më shpejt, më fal. 433 00:27:04,920 --> 00:27:07,754 Vetëm... Gjithçka po ndodh kaq shpejt. 434 00:27:08,040 --> 00:27:09,872 e kuptoj. Mirë. 435 00:27:10,040 --> 00:27:12,600 Ndihmojeni nëse duhet... 436 00:27:12,760 --> 00:27:16,117 ...por më premto se nuk do ta bësh lëndoni veten gjatë procesit. 437 00:27:16,680 --> 00:27:18,637 Unë premtoj. 438 00:27:19,600 --> 00:27:21,193 Patrulla e Portit dhe Dogana do të takohemi në vend. 439 00:27:21,360 --> 00:27:22,476 Çfarë është ETA? 440 00:27:22,640 --> 00:27:25,280 Red Hook mjeshtër i portit ka ankorimin e anijes në 45 minuta. 441 00:27:25,440 --> 00:27:26,476 A ka një manifest? 442 00:27:26,640 --> 00:27:29,030 Po, ju dërgova me email. Gjashtëmbëdhjetë anëtarë të ekuipazhit... 443 00:27:29,200 --> 00:27:31,396 ...dhe ngarkesën e licencuar është pajisje mjekësore. 444 00:27:32,160 --> 00:27:34,117 - Sa i përshtatshëm. - Jo vetëm ndonjë pajisje. 445 00:27:34,280 --> 00:27:37,512 Çiklues termik, centrifuga, inkubatorë. 446 00:27:37,680 --> 00:27:39,956 Po, këto janë produkte përdoret në kërkimin e gjenomit. 447 00:27:40,480 --> 00:27:44,952 faleminderit. Kjo ishte njësia që unë dërgova për të marrë doktor Rayburn. Ai u largua një orë më parë... 448 00:27:45,120 --> 00:27:50,195 ...e shoqeruar nga nje zezak i madh dhe një djalë i bardhë në moshë të mesme. Në një kapelë. 449 00:27:51,720 --> 00:27:54,189 Ne jemi gati të ankorojmë. Cila është urgjenca? 450 00:27:54,400 --> 00:27:57,552 Dr. Shaw. Apo duhet të të thërras Dr. Bloom? 451 00:27:58,280 --> 00:28:00,920 Sido që të jetë, do t'i kaloj kënaqësitë. Nuk kemi shumë kohë. 452 00:28:01,080 --> 00:28:04,152 - Kush është ky? - Unë jam me kolegun tuaj, Dr. Rayburn... 453 00:28:04,320 --> 00:28:07,074 ...kush mund të konfirmojë se kemi një situatë. Teksa flasim... 454 00:28:07,240 --> 00:28:09,550 ...FBI po bastis klinikën e tij mjekësore. 455 00:28:09,720 --> 00:28:14,954 Sonia, ai di gjithçka. Rreth hulumtimit, The Coroner. 456 00:28:15,120 --> 00:28:18,352 Unë jam si fantazma e së kaluarës së Krishtlindjes. Dhe e ardhmja. 457 00:28:18,520 --> 00:28:22,355 Kështu e njoh unë FBI-në do të hipë në anijen tuaj në momentin që do të ankorohet. 458 00:28:22,520 --> 00:28:25,513 kushdo qe te jesh, pse duhet te te besoj 459 00:28:25,720 --> 00:28:28,394 Besimi është një koncept kaq relativ. 460 00:28:28,600 --> 00:28:29,795 A ka një Zot? 461 00:28:30,200 --> 00:28:31,793 A jemi ne vetëm në univers? 462 00:28:31,960 --> 00:28:35,112 Çfarë dreqin kanë gjetur atje gjithsesi në Zonën 51? 463 00:28:35,280 --> 00:28:39,672 Unë preferoj të mendoj për vendimin tuaj si vlerësim i arsyeshëm i rrezikut. 464 00:28:39,840 --> 00:28:43,311 Unë kam burime të konsiderueshme për të vënë në dispozicionin tuaj. 465 00:28:43,480 --> 00:28:45,358 Jam këtu për t'ju ndihmuar, Dr. Shaw. 466 00:28:45,520 --> 00:28:48,957 Nëse nuk dëshiron të shkosh në burg, më dëgjo me kujdes. 467 00:28:49,160 --> 00:28:52,232 Së pari, a ka një helipad në anijen tuaj? 468 00:28:57,760 --> 00:29:00,150 - Ne i kemi kthyer rezultatet tuaja. - Si ja kam bërë? 469 00:29:00,320 --> 00:29:04,030 Ne nuk mund të korrnim mjaftueshëm qeliza staminale për të justifikuar një transfuzion. 470 00:29:04,840 --> 00:29:05,990 Pra, çfarë ndodh tani? 471 00:29:06,160 --> 00:29:09,790 Me një donator të pajtueshëm, ne mund të bëjmë një procedurë kirurgjikale ... 472 00:29:09,960 --> 00:29:12,839 ...për të korrur palcën drejtpërdrejt nga zgavra e kofshës suaj. 473 00:29:13,000 --> 00:29:16,391 Jo. Një procedurë kirurgjikale mbart rreziqe, drejtë? Për Lizin? 474 00:29:16,560 --> 00:29:18,438 Ndërsa është një procedurë e vogël... 475 00:29:18,600 --> 00:29:21,479 ...një infeksion mund të shkaktojë nekroza e ijeve... 476 00:29:21,640 --> 00:29:23,313 ...që mund të ndikojë në lëvizshmëri... 477 00:29:23,600 --> 00:29:27,389 ...ose emboli yndyrore që mund të prekin sisteme të shumta organesh. 478 00:29:27,560 --> 00:29:30,951 - Dhe nëse këto janë rreziqe që unë jam i gatshëm të marr? - Ajo që nuk je. 479 00:29:31,160 --> 00:29:35,074 Çfarë rreziqesh jeni apo jo të gatshëm për të marrë janë të parëndësishme. 480 00:29:35,240 --> 00:29:37,436 Edhe sikur dializa të kishte funksionuar... 481 00:29:37,600 --> 00:29:41,719 ...spitali nuk do të bëjë transfuzion qelizat tuaja staminale në z. Kirk... 482 00:29:41,920 --> 00:29:46,711 ...nëse dhe derisa të marrim konfirmimi se ju jeni një përputhje gjenetike. 483 00:29:46,880 --> 00:29:49,156 Më dërgove gjakun për analiza orë më parë. 484 00:29:49,320 --> 00:29:50,913 Ju e dini për aksidentin e autobusit. 485 00:29:51,080 --> 00:29:53,800 E patë hyrjen. Sistemi është i mbingarkuar. 486 00:29:53,960 --> 00:29:56,794 Dhe nëse ai vdes para analizave vjen duke konfirmuar se jam një ndeshje? 487 00:29:56,960 --> 00:29:59,520 E kuptoj që ndjen ai nuk ka asgjë për të humbur ... 488 00:29:59,680 --> 00:30:01,911 ...por ne nuk e bëjmë këtë politika spitalore. 489 00:30:02,080 --> 00:30:06,871 Testet mund të kthehen pesë minuta vonë. Dy. Je mirë me këtë? 490 00:30:07,040 --> 00:30:09,236 Sigurisht që jo. E bëra të qartë... 491 00:30:09,400 --> 00:30:12,359 ...puna juaj e gjakut duhet të jetë prioriteti kryesor i laboratorit. 492 00:30:12,600 --> 00:30:15,240 Ata do të marrin rezultatet tuaja sa me shpejt... 493 00:30:15,400 --> 00:30:18,552 ...dhe unë do të kontaktoj sapo ta bëjnë. 494 00:30:32,640 --> 00:30:37,317 - Agjenti Special Ressler, Navabi, FBI. - A ka ndonjë problem? 495 00:30:37,520 --> 00:30:40,194 Nuk do të ketë nëse na drejtoni te Dr. Adrian Shaw. 496 00:30:40,400 --> 00:30:41,800 Nuk e di kush është. 497 00:30:41,960 --> 00:30:45,351 Ndoshta një urdhër për të hipur në anijen tuaj do të vrapojë kujtesën tuaj. 498 00:30:45,520 --> 00:30:48,718 - Nuk ka Adrian Shaw në këtë anije. - Do të shohim për këtë. 499 00:31:00,120 --> 00:31:03,830 Ai do të vdesë për shkak të një aksidenti me autobus vonoi disa punë laboratorike... 500 00:31:04,000 --> 00:31:06,595 ...dhe përgjigjet që po kërkoj do të vdesin me të. 501 00:31:06,800 --> 00:31:09,520 Disa përgjigje se kush ishe... 502 00:31:10,280 --> 00:31:12,078 ...por asnjë për atë se kush je... 503 00:31:12,240 --> 00:31:14,232 ...apo kush do të jesh ti. 504 00:31:16,640 --> 00:31:20,270 Sigurisht, asnjë që ndikon në lumturinë tuaj, e cila është gjithçka që më intereson. 505 00:31:20,480 --> 00:31:23,871 - Zonja Keen, eja me mua, të lutem. - A i keni rezultatet e laboratorit? 506 00:31:24,040 --> 00:31:26,157 Dr. Wright duhet t'i ketë ato në pak minuta. 507 00:31:26,360 --> 00:31:30,832 Më kanë udhëzuar t'ju përgatis për operacion në pritje të një rezultati pozitiv. 508 00:31:32,200 --> 00:31:34,237 E di qe po e thyej premtimin... 509 00:31:34,880 --> 00:31:36,473 ...por duhet ta bëj këtë. 510 00:31:36,640 --> 00:31:39,474 Ju dëshironi të. Ka një ndryshim. 511 00:31:52,560 --> 00:31:54,950 Kërkoi të gjithë anijen, asnjë shenjë e Dr. Shaw. 512 00:31:55,120 --> 00:31:56,952 Ju thashë, kjo nuk është një anije pasagjerësh. 513 00:31:57,120 --> 00:31:59,635 - Nuk ka doktor Shaw. - E di që po fsheh diçka. 514 00:31:59,800 --> 00:32:01,792 Ju kontrolluat anijen, vonoi shkarkimin tim. 515 00:32:01,960 --> 00:32:05,840 Mora gjashtë tonë ngarkesë, të nënshkruar, të vulosur dhe inspektuar, kështu që nëse nuk ka asgjë tjetër ... 516 00:32:06,160 --> 00:32:07,833 Ressler. 517 00:32:23,520 --> 00:32:25,193 A ju duket e çuditshme kjo? 518 00:32:27,840 --> 00:32:29,069 Arrestoni atë. 519 00:32:29,240 --> 00:32:30,594 Ku të çon kjo? 520 00:34:26,760 --> 00:34:28,160 po. 521 00:34:30,760 --> 00:34:32,911 Ai ishte laboratori, ata i kanë rezultatet. 522 00:34:52,600 --> 00:34:54,398 - Je mire? - Po. 523 00:34:55,880 --> 00:34:58,315 Çfarë dreqin është ky vend? 524 00:35:09,720 --> 00:35:12,076 Mendova se ishe në operacion. 525 00:35:12,400 --> 00:35:14,119 Unë isha. 526 00:35:16,760 --> 00:35:18,911 Sapo ma shpëtuat jetën. 527 00:35:21,320 --> 00:35:23,232 u përpoqa të. 528 00:35:26,920 --> 00:35:29,196 Nuk ishe një ndeshje? 529 00:35:31,480 --> 00:35:32,914 Nr. 530 00:35:36,720 --> 00:35:40,236 - Epo, bëre atë që munde. - Rezultatet e testit... 531 00:35:40,400 --> 00:35:43,154 - Jo, thjesht harroji ato. - Nuk e kupton. 532 00:35:43,320 --> 00:35:47,314 Po, nuk ishim të pajtueshëm. Jo çdo baba dhe bijë janë. 533 00:35:48,720 --> 00:35:51,997 Nuk është vetëm se nuk ishim të pajtueshëm. 534 00:35:55,360 --> 00:35:58,512 Rezultatet e testit tregoi diçka tjetër. 535 00:36:03,160 --> 00:36:05,356 Unë nuk jam vajza juaj. 536 00:36:22,880 --> 00:36:25,111 - Si na gjeti FBI? - Nuk e di. 537 00:36:25,280 --> 00:36:28,273 Ajo që ka rëndësi është Reddington ishte në gjendje të të largonte nga anija. 538 00:36:28,600 --> 00:36:31,240 Çfarë dëshiron ai? Pse jemi këtu? 539 00:36:32,400 --> 00:36:34,357 Agjenti Navabi. 540 00:36:35,960 --> 00:36:38,270 - Po. - Ne e dimë se çfarë po bën. 541 00:36:38,440 --> 00:36:40,079 Unë sinqerisht dyshoj për këtë. 542 00:36:40,240 --> 00:36:44,393 - Dr. Adrian Shaw. Ju e keni rrëmbyer atë. - E mbajta nga ju, ka një ndryshim. 543 00:36:44,560 --> 00:36:47,075 Do ta kishim arrestuar. Do ta vrasësh. 544 00:36:47,240 --> 00:36:49,232 Ju dukej absolutisht magjepsës ... 545 00:36:49,400 --> 00:36:51,232 - ...natën tjetër. - Ne e kemi parë kërkimin e saj. 546 00:36:51,400 --> 00:36:53,790 Çfarë bën për të qëndruar në një formë kaq të pabesueshme? 547 00:36:53,960 --> 00:36:56,077 Calisthenics, apo Jazzercise? 548 00:36:56,240 --> 00:36:59,597 Teknologjia e sekuencës së gjeneve ajo po përpiqet të perfeksionojë quhet CRISPR. 549 00:36:59,760 --> 00:37:02,036 Është menduar të mësojë ADN-në tuaj për të riparuar veten. 550 00:37:02,240 --> 00:37:03,959 Ndoshta duhet të jemi partnerë në stërvitje. 551 00:37:04,120 --> 00:37:06,396 Adrian Shaw po përdorte eksperimentimi njerëzor... 552 00:37:06,560 --> 00:37:08,472 ...për të kuruar njerëz si Alexander Kirk. 553 00:37:08,640 --> 00:37:12,031 Ai ose financoi kërkimin e saj, ose donte ta përdorte për të kuruar veten. 554 00:37:12,200 --> 00:37:13,680 Pra, ju e keni parë atë. 555 00:37:13,840 --> 00:37:17,356 Adrian Shaw e meriton të shkojë në burg për atë që ka bërë, jo të vritet. 556 00:37:17,520 --> 00:37:19,398 Do të shihemi në klasën e kërcimit, Samar. 557 00:37:20,640 --> 00:37:23,200 Përshëndetje? Përshëndetje? 558 00:37:23,360 --> 00:37:27,957 Ai di gjithçka. Nuk e di si, por ai e bën. 559 00:37:28,120 --> 00:37:29,918 Për ju që jeni Sonia Bloom... 560 00:37:30,080 --> 00:37:32,720 ...duke shkuar në arrati pasi Mateu u vra. 561 00:37:32,880 --> 00:37:34,837 Ai gjeti vrasësin e Mateut. 562 00:37:35,000 --> 00:37:37,276 Ai u hakmor për vdekjen e tij pas gjithë këtyre viteve. 563 00:37:37,760 --> 00:37:40,070 - Pse do ta bënte këtë? - Dr. Shaw. 564 00:37:40,240 --> 00:37:41,993 I freskët nga varka, si të thuash. 565 00:37:42,680 --> 00:37:44,956 Dr. Rayburn, jam i sigurt dikush është i sëmurë diku ... 566 00:37:45,120 --> 00:37:46,679 ...kush mund të përdorë ndihmën tuaj. 567 00:37:47,240 --> 00:37:49,755 - Çfarë? - Mirupafshim. 568 00:37:50,320 --> 00:37:51,674 Ju lutem. 569 00:37:55,600 --> 00:37:57,239 Ju jeni Raymond Reddington. 570 00:37:57,400 --> 00:37:58,993 Dhe ju jeni në borxhin tim ... 571 00:37:59,160 --> 00:38:01,720 ...që mund të jetë një vend i ndërlikuar për të qenë. 572 00:38:02,400 --> 00:38:04,073 Të bëjmë? 573 00:38:09,960 --> 00:38:13,032 Nuk ka kuptim. Pashë testin e ADN-së. 574 00:38:13,200 --> 00:38:15,590 Tridhjetë vjet më parë. Është e qartë se ishte me të meta. 575 00:38:15,760 --> 00:38:17,353 Dhe gjërat që ai di për mua? 576 00:38:17,560 --> 00:38:19,392 Ai nuk po shtirej. 577 00:38:19,560 --> 00:38:23,839 Ai besonte se ishte babai im. Kështu bëra edhe unë. 578 00:38:24,080 --> 00:38:28,711 Nuk doja që ta bënit në fillim vend. Por unë ju admiroj që dëshironi. 579 00:38:28,880 --> 00:38:30,837 Dhe gjatë gjithë kësaj kohe, Reddington kishte të drejtë. 580 00:38:31,000 --> 00:38:33,754 Jo, ai kishte gabuar për një gjë. 581 00:38:35,120 --> 00:38:37,840 Kirk nuk do të dalë kurrë nga këtu i gjallë. 582 00:39:11,600 --> 00:39:13,557 Sapo morëm shenjën. 583 00:39:15,280 --> 00:39:17,556 Të gjitha skuadrat gati, lëvizim në pesë. 584 00:39:48,440 --> 00:39:51,274 - Çfarë është kjo? - Ky ishte një biznes i lulëzuar... 585 00:39:51,440 --> 00:39:54,512 ...që është prodhuar pulla tatimore të cigareve të falsifikuara... 586 00:39:54,680 --> 00:39:57,240 ...deri pak më shumë se dy javë më parë. 587 00:39:57,400 --> 00:40:01,235 Ka një fitim të madh në pullat tatimore, dhe ato janë një mënyrë e mrekullueshme për të pastruar para. 588 00:40:01,400 --> 00:40:03,278 Një histori që mund ta ndaj një herë tjetër. 589 00:40:03,440 --> 00:40:07,559 Tani për tani kam një çështje urgjente, që kërkon ndihmën tuaj. 590 00:40:08,360 --> 00:40:09,396 A jeni i sëmurë? 591 00:40:10,480 --> 00:40:12,915 Nuk e keni idenë. 592 00:40:21,000 --> 00:40:22,320 Çfarë po bën? 593 00:40:22,880 --> 00:40:24,678 Epo, erdha këtu për mjekim. 594 00:40:24,920 --> 00:40:27,355 Tani, meqë nuk po marr asnjë... 595 00:40:27,520 --> 00:40:29,751 Më mirë të kthehesh në kuti? 596 00:40:29,920 --> 00:40:33,231 - Ata mund të të bëjnë të qetë këtu. - Ai test i ADN-së u ndryshua. 597 00:40:33,680 --> 00:40:36,991 - Edhe unë mendova se ishte një gabim. - Gabim? Nuk ishte një gabim. Nr. 598 00:40:37,200 --> 00:40:40,750 - U ndryshua. Nga Reddington. - Unë e bëra laboratorin të ribërë testin. 599 00:40:40,920 --> 00:40:42,434 U kthye në të njëjtën mënyrë. 600 00:40:42,600 --> 00:40:45,752 Po, për ta bërë të duket si ti nuk je vajza ime. 601 00:40:45,960 --> 00:40:49,112 Ai e dinte që do të doje të më shpëtoje, kështu që ai bëri gjithçka në fuqinë e tij ... 602 00:40:49,280 --> 00:40:52,591 ...për ta parandaluar atë. Por ai nuk shkon për ta parandaluar, më dëgjon? 603 00:40:52,800 --> 00:40:54,280 Unë nuk do të vdes këtu. 604 00:40:54,440 --> 00:40:56,238 Do të më shpëtosh, Masha. 605 00:40:56,400 --> 00:40:58,790 Do të më shpëtosh, Masha. 606 00:40:59,240 --> 00:41:01,038 - Më shpëto, Masha. - Më jep një dorë. 607 00:41:03,840 --> 00:41:05,957 - Po. - E keni manipuluar testin? 608 00:41:06,280 --> 00:41:09,114 - Për çfarë po flisni? - Sapo i tregova provat e ADN-së së Kirk-ut... 609 00:41:09,320 --> 00:41:11,960 ...ai nuk është babai im, dhe ai ju fajëson se keni falsifikuar testin. 610 00:41:12,120 --> 00:41:14,237 - Dil nga spitali. - Mos e ndërro temën. 611 00:41:14,400 --> 00:41:17,279 E vetmja temë që më intereson, Elizabeth, është siguria jote. 612 00:41:17,440 --> 00:41:19,113 Një siguri e garantuar deri tani... 613 00:41:19,280 --> 00:41:21,920 ...sepse Alexander Kirk ju besoi të jetë vajza e tij. 614 00:41:22,120 --> 00:41:23,395 Ai tani e di që ju nuk jeni. 615 00:41:24,640 --> 00:41:29,510 Ai është nën rojen federale. Marshallët në çdo hyrje. Çfarë do të bëjë ai? 616 00:41:29,680 --> 00:41:33,117 Unë do t'ju them se çfarë nuk do të bëjë. Ai nuk do të vdesë vetëm në atë spital. 617 00:41:33,280 --> 00:41:35,920 Të premtoj, plani është tashmë në lëvizje. 618 00:41:37,560 --> 00:41:41,190 Të gjitha burimet e Kirk do të sillen në jetë. 619 00:41:41,600 --> 00:41:43,751 Çdo kënd është llogaritur... 620 00:41:43,920 --> 00:41:46,833 ...çdo pengesë e konsideruar dhe llogaritet. 621 00:41:47,000 --> 00:41:49,117 Burra po vijnë, Elizabeth. 622 00:41:49,280 --> 00:41:52,876 Burra që vrasin çdo gjallesë që i pengon. 623 00:41:53,040 --> 00:41:56,238 Thuaji Haroldit, dhe pastaj dilni nga ai spital. 624 00:42:19,240 --> 00:42:21,072 Ne jemi në vend. Në gatishmëri.