1 00:00:03,680 --> 00:00:06,275 Presidenti i Shteteve të Bashkuara nuk është Zoti, zotërinj. 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,989 Gjykimi i tij nuk është përfundimtar. 3 00:00:09,360 --> 00:00:12,239 Ai ju ka gjykuar të jenë shkelës të të drejtave të njeriut... 4 00:00:12,440 --> 00:00:15,080 ...trafikantët e drogës, pengesa për demokracinë... 5 00:00:15,280 --> 00:00:18,751 ...dhe ai ka firmosur urdhër ekzekutiv 13405... 6 00:00:18,960 --> 00:00:22,556 ...ngrirja e 760 milionë eurove e parave tuaja. 7 00:00:22,760 --> 00:00:25,195 Gjykimi im është se ju jeni biznesmenë të sanksionuar... 8 00:00:25,360 --> 00:00:28,159 ...pa para për të drejtuar biznesin tuaj, kështu që... 9 00:00:30,520 --> 00:00:33,319 gjashtëqind milionë euro... 10 00:00:33,520 --> 00:00:36,035 ...e siguruar në një pistë në një avion... 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,112 ...më pak se 14 kilometra nga kjo dhomë. 12 00:00:38,320 --> 00:00:39,754 Paratë tuaja, zotërinj... 13 00:00:39,960 --> 00:00:41,792 ...të bësh si të duash. 14 00:00:42,000 --> 00:00:43,753 Infrastruktura, armët... 15 00:00:43,960 --> 00:00:47,431 ...ilaçe, seks, drogë, rock 'n' roll. 16 00:00:47,600 --> 00:00:50,035 Nuk ka rëndësi për mua. Gjithçka që kërkoj në këmbim ... 17 00:00:50,240 --> 00:00:53,278 ...është një normë e tregut për kredinë derisa pasuritë tuaja të jenë të ngrira ... 18 00:00:53,440 --> 00:00:56,239 ...në cilën pikë ju do t'i transferoni ato tek unë. 19 00:00:56,400 --> 00:01:01,429 Ju ofroni 600 dhe prisni 760 kur hiqen sanksionet. 20 00:01:01,600 --> 00:01:04,434 Po, 160 milionë... 21 00:01:04,600 --> 00:01:08,560 ...plus interes për zëvendësim gjykimi im për presidentin. 22 00:01:09,080 --> 00:01:10,434 Ju mund ta mbani avionin. 23 00:01:41,720 --> 00:01:44,633 Unë kam tre të katërtat e një miliardi në para të gatshme të parkuara në MSQ. 24 00:01:44,840 --> 00:01:46,399 Nëse më lë të shkoj tani, është e jotja. 25 00:01:46,560 --> 00:01:47,630 Po ju tani? 26 00:01:47,800 --> 00:01:51,680 Ekipi im e kapi atë pas teje prerë furnizimin në dhomën e konferencave. 27 00:01:51,920 --> 00:01:53,400 A mund ta mbajmë avionin? 28 00:02:02,080 --> 00:02:04,436 Përshëndetje, Oscar. Besoj se e ke siguruar paketën. 29 00:02:04,640 --> 00:02:05,676 Dhe ngarkesa e tij. 30 00:02:05,840 --> 00:02:08,309 A duhet të zbres bilancin e tarifës sime nga paratë në dorë? 31 00:02:08,520 --> 00:02:11,592 Po, dhe drejtoni një kontribut bujar në emër të Le Bron... 32 00:02:11,760 --> 00:02:13,353 ...për Fondin Bjellorusi të Refugjatëve. 33 00:02:13,800 --> 00:02:15,792 - Të gjitha? - Mos u bëj absurd. 34 00:02:16,000 --> 00:02:18,595 Oh, dhe Oscar, ai aeroplan... 35 00:02:18,800 --> 00:02:20,473 ...është e imja. 36 00:02:31,360 --> 00:02:34,432 Mullahët iranianë, kartelet meksikane... 37 00:02:34,600 --> 00:02:35,829 ...despotët radikalë. 38 00:02:36,000 --> 00:02:38,037 Qeveria juaj i shpall armiq... 39 00:02:38,240 --> 00:02:41,233 ...dhe ngrin asetet e tyre për të ndikuar në sjelljen e tyre. 40 00:02:41,440 --> 00:02:44,592 Sanksionet ekonomike janë relativisht të lehta për t'u zbatuar ... 41 00:02:44,760 --> 00:02:47,559 ...dhe historikisht efektive, deri tani. 42 00:02:47,760 --> 00:02:50,912 Agjenti Navabi, a do të ishe kaq i sjellshëm? 43 00:02:52,120 --> 00:02:53,520 René Le Bron... 44 00:02:53,720 --> 00:02:57,270 ...financues i shteteve terroriste dhe organizatave kriminale. 45 00:02:57,440 --> 00:02:59,830 Kur qeveria juaj ngrin asetet e tyre... 46 00:03:00,040 --> 00:03:02,953 Le Bron u ofron atyre kredi të konsiderueshme... 47 00:03:03,200 --> 00:03:05,476 ...duke i lënë pa dhëmbë sanksionet... 48 00:03:05,680 --> 00:03:08,195 ...dhe përballimin e aktorëve të këqij aftësia... 49 00:03:08,360 --> 00:03:11,319 ...për të vazhduar kryerja e biznesit si zakonisht. 50 00:03:11,520 --> 00:03:14,354 Kur të hiqen sanksionet, Le Bron bën një fitim të madh... 51 00:03:14,520 --> 00:03:16,432 ...duke futur në xhep asetet e ngrira... 52 00:03:16,600 --> 00:03:19,559 ...ai insistoi huamarrësit e tij vënë si kolateral. 53 00:03:19,760 --> 00:03:22,320 Ide brilante. I sëmurë, por i shkëlqyer. 54 00:03:22,520 --> 00:03:23,556 Po, Donald. 55 00:03:23,800 --> 00:03:26,031 Të them të drejtën, jam i zhgënjyer Nuk e mendova. 56 00:03:26,200 --> 00:03:28,510 Pse të shqetësoheni kur mund të na bëni ta arrestojmë... 57 00:03:28,720 --> 00:03:29,790 ...dhe të zërë vendin e tij? 58 00:03:30,000 --> 00:03:32,037 - Pika e mirë. - Më falni, a më ka munguar diçka? 59 00:03:32,200 --> 00:03:35,750 - A është kjo për të shkuar pas Kirk dhe...? - Po gjej vajzën time? Jo. Nuk është. 60 00:03:35,920 --> 00:03:38,640 Me sa duket, ndërtimi i perandorisë merr përparësi. 61 00:03:38,800 --> 00:03:41,395 Alexander Kirk është një klient i Le Bron's. 62 00:03:41,600 --> 00:03:45,719 Pasi qeveria juaj ngriu atë të Kirk asetet, ai iu drejtua Le Bron për një hua. 63 00:03:45,880 --> 00:03:48,759 Ju gjithmonë na jepni dikë gjashtë shkallë të ndarjes nga Kirk. 64 00:03:48,920 --> 00:03:51,833 Unë përgjova Le Bron në Minsk duke mbyllur një marrëveshje. 65 00:03:52,040 --> 00:03:56,956 Ai është i gatshëm të bashkëpunojë, por vazhdon një kusht që jam i pafuqishëm ta përmbush: 66 00:03:57,160 --> 00:03:59,152 imuniteti nga ndjekja penale. 67 00:03:59,320 --> 00:04:03,030 Pra, ju mendoni se ai do të bashkëpunojë në këmbim të mbrojtjes së dëshmitarëve? 68 00:04:03,240 --> 00:04:07,712 Vështirë se mund të presësh pa kushte virtyt nga krijesa si René Le Bron. 69 00:04:07,880 --> 00:04:09,553 Kështu që kam mësuar. 70 00:04:11,960 --> 00:04:14,555 Do të më duhet të pastroj imunitetin me Cynthia Panabaker. 71 00:04:14,720 --> 00:04:18,475 Ressler, Navabi, Aram, qartë logjistikës për transferimin e kujdestarisë. 72 00:04:18,680 --> 00:04:20,911 E dashur, një fjalë? 73 00:04:26,760 --> 00:04:29,753 Nuk mund të pretendoj se e di stresi në të cilin jeni. 74 00:04:30,240 --> 00:04:32,550 Ai po bën gjithçka në fuqinë e tij për të gjetur Agnesën. 75 00:04:32,720 --> 00:04:34,279 Dhe vrisni Kirk. 76 00:04:34,480 --> 00:04:38,554 - Ke problem me këtë? - Alexander Kirk është babai im. 77 00:04:39,000 --> 00:04:40,480 - Keni prova? - Po. 78 00:04:40,680 --> 00:04:42,478 prova të ADN-së kush eshte babai im... 79 00:04:42,640 --> 00:04:44,950 ...dhe kush më gënjen për tre vjet. 80 00:04:45,120 --> 00:04:47,999 Nuk e di si e duron, por ne kemi një punë për të bërë ... 81 00:04:48,160 --> 00:04:49,992 ...dhe ne nuk mund ta bëjmë pa Reddington. 82 00:04:50,160 --> 00:04:51,355 Unë do të bëj punën time ... 83 00:04:51,560 --> 00:04:53,916 ...por unë kam mbaruar komoditetin tek ai gjarpër. 84 00:05:02,840 --> 00:05:05,400 - Mëngjes i vështirë. - Këtu. 85 00:05:06,600 --> 00:05:08,239 Kjo duhet të ngrejë humorin. 86 00:05:08,440 --> 00:05:12,719 Kam mbetur pak pulë me limon. 87 00:05:12,920 --> 00:05:16,118 Ho Kow viçi crispy. 88 00:05:16,280 --> 00:05:19,193 - Do ta hash për drekë. - Faleminderit, por jam mirë. 89 00:05:19,400 --> 00:05:20,754 Kam marrë edhe Tacos të Pacos. 90 00:05:21,360 --> 00:05:22,396 Ajo doli jashtë. 91 00:05:22,600 --> 00:05:24,000 Kjo është arsyeja pse jam vonë. 92 00:05:25,120 --> 00:05:26,395 Prit, si e di ti? 93 00:05:26,560 --> 00:05:28,995 Natyrisht, askush do t'i blinin të gjitha këto për vete. 94 00:05:29,200 --> 00:05:31,351 Ajo dëshiron qartë për të lënë një përshtypje të mirë. 95 00:05:31,600 --> 00:05:33,034 Po. Po, mendoj. 96 00:05:33,200 --> 00:05:34,873 - A është ky një problem? - Jo. 97 00:05:36,200 --> 00:05:38,157 Ajo është e bukur dhe e zgjuar. 98 00:05:38,680 --> 00:05:40,478 Ajo është 11. Domethënë, unë jam gjashtë. 99 00:05:40,680 --> 00:05:41,750 Katër në shumicën e ditëve. 100 00:05:41,960 --> 00:05:46,159 Mos më keqkuptoni, Do ta shijoj, por... 101 00:05:46,760 --> 00:05:48,592 ...diçka po ndodh. 102 00:05:48,800 --> 00:05:50,280 Ndoshta unë jam djali i saj i rimëkëmbur... 103 00:05:50,600 --> 00:05:52,876 ...ose ajo ka tre muaj jete, ose... 104 00:05:53,360 --> 00:05:58,037 Ose ndoshta ajo mendon se je i pashëm, djalë i zgjuar, tepër i bukur... 105 00:05:58,200 --> 00:05:59,759 - ... me kë është e lehtë të jesh pranë? - Vërtet? 106 00:06:00,000 --> 00:06:01,150 Ju mendoni kështu? 107 00:06:01,560 --> 00:06:03,711 Jo. Por ajo mund. 108 00:06:05,280 --> 00:06:06,760 Cynthia Panabaker. 109 00:06:06,920 --> 00:06:08,115 Harold. 110 00:06:08,320 --> 00:06:10,152 Më thuaj se mundesh uluni për natën e pokerit. 111 00:06:10,360 --> 00:06:12,955 Unë thjesht nuk mund të përballoj një karrige tjetër bosh. 112 00:06:13,160 --> 00:06:14,594 Ende vazhdon, me sa di unë. 113 00:06:14,800 --> 00:06:16,837 Kam lajme. Pushim i madh në rastin Kirk... 114 00:06:17,040 --> 00:06:18,520 ...por kam nevojë për imunitet për informatorin. 115 00:06:18,680 --> 00:06:21,036 - Emri? - René Le Bron. 116 00:06:24,320 --> 00:06:25,515 Po? Çfarë është? 117 00:06:25,680 --> 00:06:27,956 Po, kemi një problem. 118 00:06:32,320 --> 00:06:34,835 Sapo mora konfirmimin nga ferma. 119 00:06:35,080 --> 00:06:37,231 Reddington ishte prapa rrëmbimi i Le Bron. 120 00:06:37,440 --> 00:06:39,318 Nëse FBI arrin ta kthejë atë... 121 00:06:39,520 --> 00:06:43,355 ...mund të gjurmojnë dhe kapin të gjitha pasuritë tuaja të mbetura. 122 00:06:43,520 --> 00:06:44,556 Të merrem me të? 123 00:06:44,800 --> 00:06:47,759 Unë tashmë e kam fituar detajet e transportit të tij. 124 00:06:47,920 --> 00:06:50,480 po. Diçka tjetër? 125 00:06:50,720 --> 00:06:54,396 Duket fara e dyshimit ju mbollët në Masha ... 126 00:06:54,600 --> 00:06:56,796 ...kanë zënë rrënjë. 127 00:07:01,920 --> 00:07:03,400 Është koha për të shtrirë dorën. 128 00:07:03,600 --> 00:07:07,514 - Merrni masat e duhura paraprake. - Masat paraprake adekuate? 129 00:07:07,680 --> 00:07:10,559 Ajo është një konsulente kryesore për FBI-në. 130 00:07:10,760 --> 00:07:13,559 Po, dhe ajo është vajza ime. 131 00:08:33,800 --> 00:08:35,029 Zbrisni! 132 00:08:35,320 --> 00:08:36,754 - Po? - Kemi humbur pasurinë. 133 00:08:36,960 --> 00:08:38,314 Një e shtënë, fatale. 134 00:08:38,480 --> 00:08:40,119 Qitësi na dha lapsusin. 135 00:08:40,280 --> 00:08:42,112 Faleminderit, Harold. 136 00:08:42,800 --> 00:08:44,234 Le Bron ka vdekur... 137 00:08:44,440 --> 00:08:46,591 ... në orar. 138 00:08:47,320 --> 00:08:50,472 Koha për të dërguar ftesat. 139 00:09:05,760 --> 00:09:07,240 Mirmengjesi. 140 00:09:07,720 --> 00:09:09,234 Sa kohë më shikove? 141 00:09:09,480 --> 00:09:11,153 Gjithë natën. 142 00:09:39,200 --> 00:09:40,998 Pica e Nick. 143 00:10:00,880 --> 00:10:01,916 Mirë se vini. 144 00:10:02,160 --> 00:10:04,197 Përshëndetje. Mirë, pra... 145 00:10:04,400 --> 00:10:06,676 ...elektronikë, te gjitha pajisjet elektronike, telefonat. 146 00:10:06,880 --> 00:10:08,792 Është si siguria e aeroportit. Një nga një. 147 00:10:09,040 --> 00:10:10,520 Ngrini krahët për mua. 148 00:10:13,240 --> 00:10:14,276 Mirë, tjetër. 149 00:10:15,640 --> 00:10:17,199 Ju jeni të mirë. faleminderit. 150 00:10:17,400 --> 00:10:19,437 Thjesht mbyllni derën pas jush, zotëri. 151 00:10:21,080 --> 00:10:22,480 Tjetra. 152 00:10:25,880 --> 00:10:27,678 Mirë se vini në të kaluarën. 153 00:10:28,240 --> 00:10:30,118 Kjo hapësirë është e padepërtueshme... 154 00:10:30,280 --> 00:10:33,512 ...në çdo frekuencë i transmetimit pa tela... 155 00:10:33,720 --> 00:10:34,870 ...duke përfshirë mikrovalët. 156 00:10:35,040 --> 00:10:37,794 Çdo pajisje e shihni është analoge. 157 00:10:38,440 --> 00:10:41,638 Koncesioni ynë i vetëm te revolucioni dixhital... 158 00:10:41,840 --> 00:10:45,072 ...është një makineri Ms. Pac-Man në dhomën e pushimit. 159 00:10:45,240 --> 00:10:46,276 Por pse? 160 00:10:46,440 --> 00:10:49,877 - Sepse më pëlqen zonja Pac-Man. - Jo, pse ky muze? 161 00:10:50,080 --> 00:10:52,072 - Ne jemi dhunuar. - Prit një minutë. 162 00:10:53,000 --> 00:10:55,356 - Ju të dy keni punuar bashkë? - Po. 163 00:10:55,560 --> 00:10:58,234 Mosmarrëveshja jonë publike u organizua për të mirën e Kirk. 164 00:10:58,440 --> 00:11:00,159 - Ka një trokitje e lehtë në Postë? - E di. 165 00:11:00,360 --> 00:11:04,240 - Vdekja e Le Bron ishte provë. - Na ke mashtruar në Le Bron si provë. 166 00:11:04,440 --> 00:11:08,150 E dinit nëse Kirk po dëgjonte dhe e dinim që po shkonim pas Le Bron... 167 00:11:08,320 --> 00:11:10,676 - ...ai do të përpiqej të shkonte tek ai. - Ne e vendosëm karremin, ai e mori. 168 00:11:10,880 --> 00:11:13,793 - Sakrifica njerëzore. - Preferoj termin “dhi e lidhur”. 169 00:11:13,960 --> 00:11:15,952 Përveç kësaj, Harold, burri ishte i degjeneruar... 170 00:11:16,120 --> 00:11:19,670 ...dhe vdekja e tij mohon shtetet e pafavorshme qasje në para të gatshme... 171 00:11:19,880 --> 00:11:21,792 ...kthimi i dhëmbëve në sanksione... 172 00:11:22,000 --> 00:11:24,037 ...e imponon vendi juaj me një tumesencë të tillë. 173 00:11:24,240 --> 00:11:26,277 Pra, ne kemi një nishan. OBSH? 174 00:11:26,480 --> 00:11:28,756 Jo kush. Çfarë. 175 00:11:29,640 --> 00:11:31,996 Sistemi ynë. Është hakuar. 176 00:11:32,160 --> 00:11:33,514 E pamundur. 177 00:11:33,680 --> 00:11:37,435 Ne kemi më shumë mure zjarri se qendra e të dhënave e NSA në Utah... 178 00:11:37,640 --> 00:11:40,075 ...dhe unë personalisht e kthej nga brenda çdo mëngjes. 179 00:11:40,240 --> 00:11:43,995 Është një makth i pakuptimtë. I pahakueshëm. 180 00:11:44,200 --> 00:11:46,396 Që na tregon saktësisht cilët janë fajtorët. 181 00:11:46,600 --> 00:11:49,593 Mëllenjat, një ekuipazh që hakon të pahakueshmen. 182 00:11:49,760 --> 00:11:55,040 Krijuar në vitin 1982 nga një gjeni karizmatik bullgar... 183 00:11:55,200 --> 00:11:57,237 Më fal, zemër. 184 00:11:57,440 --> 00:11:58,635 ...Plemen Radkov. 185 00:11:59,080 --> 00:12:01,879 Ai u arrestua në vitin 1986 nga KGB-ja... 186 00:12:02,080 --> 00:12:04,959 ...dhe vdiq shtatë muaj më vonë në një gulag siberian. 187 00:12:05,160 --> 00:12:07,834 Pas kësaj, Mëllenjat kaluan nën tokë. 188 00:12:08,080 --> 00:12:10,800 Specialiteti i tyre nuk janë vetëm sistemet e plasaritjes... 189 00:12:11,040 --> 00:12:14,511 ...por duke e bërë këtë pa lënë asnjë gjurmë të ndërhyrjes së tyre. 190 00:12:14,720 --> 00:12:18,191 Mëllenjat zgjedhin klientelën e tyre bazuar në dy kritere: 191 00:12:18,400 --> 00:12:21,472 paratë e gatshme dhe sfida teknike të hakimit. 192 00:12:21,640 --> 00:12:25,839 2009. Ankara-Stamboll sistemi hekurudhor me shpejtësi të lartë. 193 00:12:26,040 --> 00:12:30,193 Softuer i gabuar i ultrazërit nuk arriti të zbulojë frakturat e stresit... 194 00:12:30,360 --> 00:12:35,674 ... duke çuar në një provë katastrofike duke i kushtuar miliarda qeverisë turke. 195 00:12:37,760 --> 00:12:41,959 Katrahurë. Crapers. Na vjen keq. e kuptova. 196 00:12:42,160 --> 00:12:43,230 Katrahurë. Katrahurë. e kuptova. 197 00:12:44,080 --> 00:12:45,150 Vitin e kaluar... 198 00:12:45,320 --> 00:12:48,870 ...një pasurim top-sekret me karburant bërthamor bimë jashtë Jaipur, Indi. 199 00:12:49,120 --> 00:12:54,559 Ndryshimet e shpejtësisë së motorit janë shkatërruar 1200 centrifuga industriale. 200 00:12:54,760 --> 00:12:57,400 Një koleg në ambasadën britanike ishte udhëheqës në atë rast. 201 00:12:57,560 --> 00:13:00,075 Tridhjetë e tetë njerëz vdiqën, mijëra u ekspozuan ndaj rrezatimit... 202 00:13:00,240 --> 00:13:01,720 ...por ata kurrë nuk gjetën një hak. 203 00:13:01,960 --> 00:13:04,270 Në të dyja rastet, interesat e fuqishme do të fitonin... 204 00:13:04,480 --> 00:13:07,040 ...dhe tani Alexander Kirk. 205 00:13:07,200 --> 00:13:12,400 Qasje e plotë në të gjithë zërin dhe transmetimet dixhitale... 206 00:13:12,640 --> 00:13:16,475 ... e krijuar nga vetë njerëzit të përkushtuar për ta rrëzuar. 207 00:13:16,640 --> 00:13:18,472 Kam dëgjuar mjaftueshëm. Mbylleni sistemin. 208 00:13:18,640 --> 00:13:21,599 Jo, Harold, kjo paraqet një mundësi unike... 209 00:13:21,760 --> 00:13:23,513 ...për të ushqyer dezinformimin e Kirk. 210 00:13:23,680 --> 00:13:25,876 Ashtu si biseda kishim në zyrën tuaj. 211 00:13:26,040 --> 00:13:28,680 Nëse ai mendon se kam mbaruar me Reddington, ai mund të zgjasë dorën. 212 00:13:28,880 --> 00:13:29,996 Ose ai mund të mos jetë. 213 00:13:30,200 --> 00:13:33,352 Ndërkohë po më pyet mua për të lejuar një organizatë terroriste... 214 00:13:33,520 --> 00:13:35,318 ... aksesi i vazhdueshëm ndaj të dhënave të klasifikuara. 215 00:13:35,480 --> 00:13:37,199 Kjo shkon përtej funksionimit tonë. 216 00:13:37,360 --> 00:13:39,238 Sistemi ynë është i lidhur tek NSA... 217 00:13:39,440 --> 00:13:41,875 ...CIA, shteti, Shtëpia e Bardhë. 218 00:13:42,080 --> 00:13:44,311 Nëse do ta bënim këtë... 219 00:13:44,480 --> 00:13:46,278 ...Duhet ta pastroj me Panabaker. 220 00:13:46,440 --> 00:13:48,636 Samar, shtrihu në kontaktin tuaj në ambasadë. 221 00:13:48,840 --> 00:13:50,433 Rishikoni incidentin e Xhaipurit. 222 00:13:50,680 --> 00:13:52,194 Aram, shko në postë. 223 00:13:52,400 --> 00:13:55,120 Thirrni NSA-në dhe copëtoni sistemin tonë. 224 00:13:55,280 --> 00:13:57,795 Në mënyrë diskrete. Ne nuk i duam ata të mendojmë se jemi tek ata. 225 00:13:58,000 --> 00:14:00,231 Ne do të vendosim çdo rresht kodi nën një mikroskop. 226 00:14:00,480 --> 00:14:03,200 Ne duhet t'i gjejmë këta hakerë. Tani. 227 00:14:04,080 --> 00:14:06,800 Ai akti juaj mes jush dhe Reddington më kërkoi të shkoja. 228 00:14:07,000 --> 00:14:08,832 Oh, nuk ishte një akt. 229 00:14:09,000 --> 00:14:13,517 Unë po e duroj vetëm Reddingtonin dhe gënjeshtrat e tij derisa ta kthejmë Agnesën. 230 00:14:15,840 --> 00:14:18,275 Harold, ti je një flluskë e vogël. 231 00:14:18,440 --> 00:14:21,797 Ti mendon se unë do të rri duarkryq sa kuaj ikin nga hambari? 232 00:14:22,000 --> 00:14:24,640 Ky është shansi më i mirë që kemi për kapjen e Kirk. 233 00:14:24,880 --> 00:14:27,600 Ky përfaqëson një zjarr me pesë alarme për sigurinë kombëtare. 234 00:14:27,800 --> 00:14:30,269 Kjo është arsyeja pse ne nuk mundemi mbyllni sistemin tonë. 235 00:14:30,480 --> 00:14:34,394 Mënyra e vetme për të mësuar se sa thellë kemi është depërtuar është për të gjetur Thrushes. 236 00:14:34,640 --> 00:14:37,838 Ne e mbyllim sistemin tonë tani, ata do ta dinë që ne jemi me ta dhe lepurin. 237 00:14:38,000 --> 00:14:39,036 Mirë, Harold. 238 00:14:39,240 --> 00:14:41,072 Lërini të mbarojnë disa rreshta. 239 00:14:41,280 --> 00:14:42,839 Por mbani gishtin e madh në zvarritje... 240 00:14:43,000 --> 00:14:45,720 ...ose ka të ngjarë të gjesh një fole zogu në bobinën tuaj. 241 00:14:46,120 --> 00:14:47,952 Asnjë fjalë. Marrëveshje absolute. 242 00:14:48,120 --> 00:14:50,077 Epo, më lejoni të përkthej. 243 00:14:50,280 --> 00:14:51,714 Mos ngatërro. 244 00:15:23,160 --> 00:15:24,992 Unë kam qenë duke menduar ... 245 00:15:25,160 --> 00:15:27,277 une dhe ti, ne... 246 00:15:31,120 --> 00:15:32,520 Kemi një problem. 247 00:15:33,040 --> 00:15:34,759 Mënyra se si e shoh unë ... 248 00:15:34,920 --> 00:15:37,879 ...kushdo që të qëlloi do të qëllojë dikë tjetër... 249 00:15:38,240 --> 00:15:40,675 ...dhe hidhini ato ku te hodhën... 250 00:15:40,880 --> 00:15:44,794 ...dhe shiko që nuk je aty. Dhe ai do të vijë duke kërkuar. 251 00:15:46,600 --> 00:15:47,920 Ose... 252 00:15:48,120 --> 00:15:50,476 ...dikush ju raporton se keni humbur... 253 00:15:50,640 --> 00:15:53,360 ...dhe policët vijnë duke kërkuar... 254 00:15:53,880 --> 00:15:54,916 ...ose... 255 00:15:56,040 --> 00:15:58,191 ...Thjesht te lashe te shkosh... 256 00:15:59,080 --> 00:16:01,675 ...dhe ju flisni për cfare ndodhi ketu... 257 00:16:02,480 --> 00:16:04,597 ...dhe me këdo që flisni vjen duke kërkuar. 258 00:16:04,800 --> 00:16:07,599 Dhe nuk më pëlqejnë vizitorët. 259 00:16:08,760 --> 00:16:10,991 Pra, ajo që po përpiqem të kuptoj është ... 260 00:16:11,520 --> 00:16:15,400 ... çfarë saktësisht do te bej me ty? 261 00:16:16,360 --> 00:16:17,589 Askush... 262 00:16:17,760 --> 00:16:19,877 ...po vjen. 263 00:16:20,240 --> 00:16:21,594 A është ky fakt? 264 00:16:22,800 --> 00:16:26,476 U përpoqa të vrisja veten. 265 00:16:27,280 --> 00:16:31,832 - Epo, ku është arma? - Diku në pyll. 266 00:16:32,000 --> 00:16:35,277 Epo, nuk mendoj ju mund të më çoni tek ajo. 267 00:16:35,480 --> 00:16:38,314 Nuk e mbaj mend,... 268 00:16:38,480 --> 00:16:40,995 ... u zvarrit. 269 00:16:42,320 --> 00:16:45,711 Epo, ju keni lënë një gjurmë. 270 00:16:48,200 --> 00:16:50,078 Unë jam gjurmues. 271 00:16:51,320 --> 00:16:53,118 Ne do të shohim. 272 00:17:00,680 --> 00:17:04,276 Unë mendoj se kamera dy një grimcë në të majtë. 273 00:17:04,480 --> 00:17:05,960 - Juicy Deucey. - Përshëndetje. 274 00:17:06,120 --> 00:17:08,032 Një fije floku në të majtë, ju lutem. 275 00:17:08,240 --> 00:17:09,833 Jo, tjetri i majtë, gjeni. 276 00:17:10,040 --> 00:17:11,838 - Jo... - Është ende e ngatërruar. 277 00:17:12,040 --> 00:17:13,997 E mora, e mora. E kuptova, e kuptova, e kuptova. 278 00:17:14,640 --> 00:17:18,680 Chester ka bërë disa të rëndësishme përmirësimet në sigurinë tuaj. 279 00:17:18,840 --> 00:17:20,911 - Ai është një mrekulli absolute. - Sa bukur. 280 00:17:21,120 --> 00:17:24,033 Gjithçka që më duhet tani është një gardh me tela me gjemba dhe kullat e rojes. 281 00:17:24,760 --> 00:17:27,229 - Ndonjë fjalë nga Kirk? - Do të thotë babai im? 282 00:17:27,440 --> 00:17:29,591 Sinqerisht, Elizabeth, me befason... 283 00:17:29,760 --> 00:17:32,070 ...që të mund të bëheshe me brirë me dicka... 284 00:17:32,280 --> 00:17:35,034 ...aq e thjeshtë për tu fabrikuar sa një profil të ADN-së. 285 00:17:35,240 --> 00:17:37,311 Jo vetëm ADN-në. 286 00:17:37,480 --> 00:17:39,233 Janë kujtime. 287 00:17:39,400 --> 00:17:41,437 Vendet që njoh. 288 00:17:41,640 --> 00:17:43,040 Gjërat që kemi bërë së bashku. 289 00:17:43,240 --> 00:17:45,118 Një kapsulë kohe e varrosëm në oborr... 290 00:17:45,320 --> 00:17:46,640 ...askush nuk do ta dinte. 291 00:17:46,800 --> 00:17:48,951 Vetëm sepse ai ishte burri i nënës suaj ... 292 00:17:49,120 --> 00:17:52,477 - ...nuk e bën atë babanë tënd. - E di si tingëllon? 293 00:17:53,080 --> 00:17:54,434 Të dëshpëruar. 294 00:17:54,840 --> 00:17:57,116 Thjesht një i dyshuar i kapur në gënjeshtër. 295 00:17:57,320 --> 00:17:59,118 Nuk të kam gënjyer kurrë. 296 00:18:04,960 --> 00:18:07,839 Po, kjo është ajo. 297 00:18:09,160 --> 00:18:10,674 Unë do të jem së shpejti. faleminderit. 298 00:18:10,880 --> 00:18:13,634 Ishte një dyqan riparimi këpucësh në Xhorxhtaun nuk kam dëgjuar kurrë. 299 00:18:13,840 --> 00:18:15,399 Ai thotë se kam lënë telefonin tim atje. 300 00:18:16,600 --> 00:18:18,193 Kirk. 301 00:18:29,360 --> 00:18:30,953 Ka vetëm një numër të ruajtur. 302 00:18:31,160 --> 00:18:33,152 Prefiksi ndërkombëtar 40. 303 00:18:33,320 --> 00:18:35,915 Rumania. Pa dyshim e pa gjurmueshme. 304 00:18:48,200 --> 00:18:49,270 Masha. 305 00:18:49,480 --> 00:18:50,709 Më trego për Agnes. 306 00:18:50,880 --> 00:18:51,916 Ajo është e shëndetshme. 307 00:18:52,080 --> 00:18:53,992 Ajo është e lumtur. Mezi pres të shoh nënën e saj. 308 00:18:54,160 --> 00:18:56,117 - Ju mund ta bëni këtë të ndodhë. - Unë dua. 309 00:18:56,360 --> 00:18:59,000 Por përderisa refuzoni për ta mbrojtur atë nga Reddington... 310 00:18:59,200 --> 00:19:01,476 ...nuk mundem. - Kam marrë skedarin tuaj SVR. 311 00:19:01,680 --> 00:19:03,399 Profili juaj i ADN-së ishte në të. 312 00:19:03,600 --> 00:19:05,717 E di që je babai im. 313 00:19:07,320 --> 00:19:09,437 Pastaj ju e dini që Reddington ju ka gënjyer. 314 00:19:09,600 --> 00:19:10,670 po. 315 00:19:10,920 --> 00:19:12,479 Nuk ka arsye të mos jemi bashkë. 316 00:19:12,680 --> 00:19:14,512 - Çfarë po sugjeroni? - Një takim. 317 00:19:14,720 --> 00:19:16,677 Vetëm ne të dy dhe Agnesa. 318 00:19:16,880 --> 00:19:17,916 Kjo nuk do të jetë e lehtë. 319 00:19:18,080 --> 00:19:20,311 Reddington ka gocat e tij më ruan 24/7. 320 00:19:20,480 --> 00:19:23,279 - Sepse ai nuk ju beson. - Do të zgjidh diçka. 321 00:19:23,440 --> 00:19:24,510 Kontaktoni me ju. 322 00:19:31,760 --> 00:19:33,035 Ju ishit shumë bindës. 323 00:19:33,200 --> 00:19:35,715 Kjo sepse kam menduar çdo fjalë. 324 00:19:36,400 --> 00:19:38,392 Unë nuk i besoj asaj. 325 00:19:38,880 --> 00:19:40,633 Nuk i beson askujt. 326 00:19:40,840 --> 00:19:42,479 Kjo është arsyeja pse ti je kaq i vlefshem per mua. 327 00:19:42,640 --> 00:19:45,997 Por në këtë çështje, unë ju bëj thirrje të më besosh mua dhe gjykimin tim. 328 00:20:26,360 --> 00:20:29,751 Një dosje për Jaipur. Gjithçka që kemi në Thrushes... 329 00:20:30,600 --> 00:20:31,875 ...që nuk është asgjë. 330 00:20:32,120 --> 00:20:33,952 Asnjë kod burimor, nuk ka malware të gjurmueshëm? 331 00:20:34,120 --> 00:20:35,440 Krejt e kundërta. 332 00:20:35,640 --> 00:20:38,235 Bastardë të pafytyrë në fakt debugoi sistemin... 333 00:20:38,440 --> 00:20:39,954 ...para se të ngarkoni virusin. 334 00:20:40,160 --> 00:20:41,640 Nga kjo, natyrisht, nuk kishte asnjë gjurmë. 335 00:20:41,880 --> 00:20:43,872 Si e bën këtë një virus kompjuterik? 336 00:20:44,040 --> 00:20:46,680 Duke marrë kontrollin operacional të bimës... 337 00:20:46,840 --> 00:20:49,435 ...duke shkaktuar ndryshime në shpejtësi në centrifuga... 338 00:20:49,680 --> 00:20:51,512 ...që çon në dështim dhe lirim... 339 00:20:51,680 --> 00:20:53,956 ...e presionit gaz uranium-heksafluorid. 340 00:20:54,160 --> 00:20:55,799 Ata ishin të gjithë inxhinierë? 341 00:20:56,000 --> 00:21:00,119 Tridhjetë e tetë vrasje që janë e pamundur për t'u zgjidhur. 342 00:21:00,360 --> 00:21:02,477 Përveç nëse u vranë vetëm 37. 343 00:21:02,680 --> 00:21:04,194 Çfarë do të thotë? 344 00:21:04,360 --> 00:21:07,558 Kjo viktimë nuk është inxhinier. 345 00:21:07,760 --> 00:21:10,480 Dhe ajo me siguri nuk ka vdekur. 346 00:21:12,400 --> 00:21:13,834 E dija se ajo ishte shumë e nxehtë për të. 347 00:21:14,040 --> 00:21:16,236 Kur Ara e merr vesh, ai do të shtypet. 348 00:21:16,400 --> 00:21:18,551 Pastaj ai do të vesh zemrën në mëngë... 349 00:21:18,760 --> 00:21:21,798 ...dhe e dashura e tij e vogël këtu do ta kuptojë se ne jemi me të. 350 00:21:21,960 --> 00:21:23,758 Ne nuk mund ta mbajmë këtë prej tij. 351 00:21:23,920 --> 00:21:25,718 Kjo është pikërisht ajo që ne do të bëjmë. 352 00:21:25,920 --> 00:21:29,277 Objektivi ynë është të ushqejmë mëllenjët dezinformim për të nxjerrë jashtë Kirk. 353 00:21:29,480 --> 00:21:32,154 E vetmja mënyrë për ta bërë këtë është duke e mbajtur Aramin në errësirë. 354 00:21:32,320 --> 00:21:34,118 Ose mund të më lejoni ta marr në pyetje. 355 00:21:34,280 --> 00:21:36,476 - Pesë minuta dhe do të kem Kirk. - Ndoshta. 356 00:21:36,680 --> 00:21:39,149 Kirk-ut do t'i duheshin dy minuta për të zbuluar se jemi tek ai. 357 00:21:39,360 --> 00:21:40,874 Pastaj ne e humbim atë, Mëllenjat... 358 00:21:41,040 --> 00:21:42,599 ...dhe çdo shpresë për të vlerësuar... 359 00:21:42,800 --> 00:21:46,635 ...sa keq është shkelja në Postë Zyra ka dëmtuar sigurinë kombëtare. 360 00:21:47,200 --> 00:21:48,520 Aram. 361 00:21:49,680 --> 00:21:51,876 - A jeni mirë? - Çfarë nuk shkon? 362 00:21:52,120 --> 00:21:53,634 Gjithçka. 363 00:21:54,560 --> 00:21:55,994 Gjithçka është e gabuar. 364 00:21:56,160 --> 00:21:57,435 Zotëri, bëra siç më urdhërove... 365 00:21:57,640 --> 00:21:59,472 ...dhe izoloi kodin keqdashës... 366 00:21:59,680 --> 00:22:02,115 ...ose mbetjet e saj të varrosura në sistemin tonë operativ. 367 00:22:02,320 --> 00:22:03,913 Në fillim u hutova. 368 00:22:04,080 --> 00:22:07,198 Firewall-i ynë duhet ta kishte kapërcyer atë, por pastaj... 369 00:22:07,680 --> 00:22:10,957 ...E kuptova rrugën e vetme mund të ishim shkelur... 370 00:22:11,160 --> 00:22:13,072 ishte përmes inxhinierisë sociale... 371 00:22:13,280 --> 00:22:15,317 ...ose akses fizik me një rosë gome. 372 00:22:15,560 --> 00:22:17,995 - Çfarë? - Një platformë sulmi me injeksion me tastierë... 373 00:22:18,160 --> 00:22:19,958 ...e maskuar si një makinë gishti. 374 00:22:20,440 --> 00:22:22,432 Ajo anashkalon të gjitha kundërmasat standarde... 375 00:22:22,600 --> 00:22:26,389 ...duke emuluar një tastierë shtesë, riprogramimi i kompjuterit tonë pritës... 376 00:22:26,600 --> 00:22:28,956 ...sikur hakeri ishte duke shtypur manualisht kodin. 377 00:22:29,160 --> 00:22:32,232 - Fajtori do të duhej ta fuste në prizë. - Po. 378 00:22:32,440 --> 00:22:37,231 Dikush duhej të mashtronte një punonjës të FBI-së me pastrim të nivelit të katërt. 379 00:22:37,440 --> 00:22:40,512 Kam kaluar 18 orët e fundit duke mbledhur hyrjet... 380 00:22:40,680 --> 00:22:42,637 ...me paraqitjen e parë e kodit... 381 00:22:42,840 --> 00:22:46,151 për të kuptuar se kush u godit me punk, kështu që ne mund t'i intervistojmë ata ... 382 00:22:46,320 --> 00:22:49,154 - ...dhe gozhdoni atë hakerin. - Dhe ishe ti. 383 00:22:53,880 --> 00:22:55,360 Ju e dinit. 384 00:22:56,880 --> 00:23:00,317 Ajo ishte një lojtar kyç në hakimin e centrifugës në Jaipur. 385 00:23:09,640 --> 00:23:11,552 Pse nuk ma tregove? 386 00:23:14,200 --> 00:23:17,193 Ne donim të, por ne menduam nëse e dinit ... 387 00:23:17,360 --> 00:23:18,589 ...ajo mund ta marrë atë. 388 00:23:18,800 --> 00:23:21,440 Shiko, nuk i ke thënë asgjë, a ju 389 00:23:21,600 --> 00:23:22,750 Nr. 390 00:23:22,960 --> 00:23:25,794 Unë mund të jem memec, por nuk jam budalla. 391 00:23:26,080 --> 00:23:28,151 Unë thjesht nuk e di si do ta bëj këtë. 392 00:23:28,320 --> 00:23:30,960 - Tërhiq çfarë? - Ajo do të vijë për darkë sonte. 393 00:23:31,160 --> 00:23:32,833 Nuk mendoj se është një ide e mirë. 394 00:23:33,000 --> 00:23:36,357 Jo, është një ide e tmerrshme. 395 00:23:36,600 --> 00:23:38,956 Por duhet nëse do të kemi ndonjë shans... 396 00:23:39,120 --> 00:23:41,874 - ...e aksesimit të serverëve të Thrushes. - Çfarë do të thuash? 397 00:23:44,400 --> 00:23:46,437 Unë kam rodin tim prej gome. 398 00:23:50,360 --> 00:23:53,159 - Po sikur ajo të mos ketë laptopin e saj? - Oh, ajo do ta ketë. 399 00:23:53,360 --> 00:23:55,829 Po shikojmë me qejf Gjëra të huaja. 400 00:23:56,160 --> 00:23:58,038 Flisni për artin që imiton jetën. 401 00:23:58,400 --> 00:24:00,869 - Sa kohë të ngarkoni krimbin? - Disa minuta. 402 00:24:01,080 --> 00:24:04,915 E projektova për të bërë ping serverët kryesorë dhe na dërgoni me email koordinatat GPS. 403 00:24:05,480 --> 00:24:08,359 - Cilin tel do të dëshironit? - Epo, jo fob. Unë e urrej fob. 404 00:24:08,520 --> 00:24:12,196 - Është shumë kërcitje me unazën e çelësit. - Mirë. Stilolapsin. 405 00:24:13,360 --> 00:24:15,431 Nuk ka qenë kurrë në... 406 00:24:16,320 --> 00:24:17,595 Ana dërguese e njërit. 407 00:24:18,000 --> 00:24:19,878 Po, nuk e di nëse mund ta bëj këtë. 408 00:24:20,880 --> 00:24:22,519 Ky është një LCR.357. 409 00:24:22,680 --> 00:24:24,000 - Është e lehtë, e besueshme... - Jo. 410 00:24:24,200 --> 00:24:27,113 - Do të qëlloj të dashurën time? - Ajo nuk është e dashura jote. 411 00:24:27,360 --> 00:24:29,829 Ajo është një operative armiqësore, dhe ju jeni një agjent federal. 412 00:24:30,000 --> 00:24:33,038 Nuk po të dërgoj atje pa një copë, e kupton? 413 00:24:33,240 --> 00:24:34,833 Unë nuk jam si ju. 414 00:24:37,240 --> 00:24:38,469 Unë jam vërtet i frikësuar. 415 00:24:38,960 --> 00:24:42,556 E di, por të premtoj se do të jesh mirë. 416 00:24:43,320 --> 00:24:45,277 Unë do të të kem shpinën. 417 00:24:46,120 --> 00:24:48,874 Asnjë kapje sigurie. Ju thjesht vizatoni, tregoni dhe gjuani. 418 00:24:49,040 --> 00:24:50,520 Pesë të shtëna, të ngarkuara plotësisht. 419 00:24:50,720 --> 00:24:53,519 Nëse diçka shkon keq fjala e sigurisë është "banane". 420 00:24:54,680 --> 00:24:56,797 - Banane? - Përdoreni atë, dhe vijnë marinsat. 421 00:24:56,960 --> 00:25:00,112 Më mirë të shkojnë atje përpara meje sepse do ta ngatërroj atë kurvë. 422 00:25:00,320 --> 00:25:03,040 - Vërtet? - Oh, po, vërtet. 423 00:25:03,720 --> 00:25:05,552 Në rregull. 424 00:25:11,480 --> 00:25:13,233 fat të mirë. 425 00:25:14,120 --> 00:25:16,032 Ajo datë ëndërr. 426 00:25:16,560 --> 00:25:18,392 Mishi krokan i viçit. 427 00:25:18,880 --> 00:25:20,394 Birrë xhenxhefil. 428 00:25:21,080 --> 00:25:22,560 Kjo ishte e gjitha ju, apo jo? 429 00:25:24,800 --> 00:25:26,917 E dija që ishte shumë mirë të jetë e vërtetë. 430 00:25:33,160 --> 00:25:37,712 Kur u dorëzova, kurrë imagjinoja se gjërat mund të kishin dalë... 431 00:25:37,920 --> 00:25:40,719 ...kjo keq. 432 00:25:40,960 --> 00:25:42,440 Çfarë prisnit? 433 00:25:42,640 --> 00:25:44,711 E dija se do të ishte e vështirë, por unë... 434 00:25:45,400 --> 00:25:47,960 ...nuk e prisja kurrë që do të bëhej... 435 00:25:48,400 --> 00:25:50,835 ... më e vështirë me çdo ditë. 436 00:25:51,800 --> 00:25:53,029 Nuk duhet të jetë një surprizë. 437 00:25:53,280 --> 00:25:55,840 Kishte një shans që ajo ta zbulonte Kirk ishte babai i saj... 438 00:25:56,000 --> 00:25:57,992 ...kur e vendosni në listën tuaj. 439 00:25:58,360 --> 00:25:59,680 Ai kurrë nuk ishte në të. 440 00:25:59,880 --> 00:26:02,873 Ai nuk do të kishte qenë kurrë nëse ai nuk do të kishte ardhur pas saj i pari. 441 00:26:03,080 --> 00:26:06,118 Nëse dikush bën pjesë në atë listë të mallkuar është Alexander Kirk. 442 00:26:06,280 --> 00:26:07,714 Pse nuk e vendosni atje? 443 00:26:07,920 --> 00:26:09,957 - Ai është babai im. - Ajo është vajza jonë. 444 00:26:10,120 --> 00:26:13,591 Ti e di se çfarë do të ndodhë nëse e bëj atë thirrje. 445 00:26:14,760 --> 00:26:18,549 Ai është i vetmi që mund të më japë përgjigjet për të kaluarën time, nëna ime. 446 00:26:18,760 --> 00:26:20,752 Ata do ta fusin në një vrimë. Nuk do ta shoh më kurrë. 447 00:26:20,920 --> 00:26:24,311 Nëse nuk e bëni, ne mund të mos e shohim më Agnesën. 448 00:26:24,840 --> 00:26:26,672 E dija se do t'i ndërlikonte gjërat. 449 00:26:26,880 --> 00:26:29,998 Do të detyrohesha të marr masa sigurie, gjërat që ajo do të urrente. 450 00:26:30,200 --> 00:26:32,920 Tani gjithçka shoh është inati në sytë e saj. 451 00:26:33,520 --> 00:26:35,113 Po e mbytem, Harold. 452 00:26:35,320 --> 00:26:36,515 Je i sigurt? 453 00:26:36,680 --> 00:26:38,717 Ajo është vajza jonë. 454 00:26:44,440 --> 00:26:47,239 - Ju keni vendosur. - Më ke rrëmbyer një herë. 455 00:26:47,440 --> 00:26:49,671 Çfarë garancish kam nuk do ta besh me? 456 00:26:49,920 --> 00:26:52,116 Gjërat kanë ndryshuar. Testi i ADN-së. 457 00:26:52,320 --> 00:26:53,913 Unë dua që kjo të jetë e vërtetë. 458 00:26:54,320 --> 00:26:56,516 Do të të kontaktoj me udhëzime. 459 00:26:57,160 --> 00:26:59,675 Më vjen keq, nuk munda të prisja. e di. 460 00:26:59,880 --> 00:27:04,636 Unë nuk kam vetëkontroll, por i pashë tre episodet e fundit. 461 00:27:04,840 --> 00:27:08,117 Me siguri do të më urresh, por nuk do ta besoni kurrë atë që ndodh. 462 00:27:08,280 --> 00:27:10,351 - Çfarë? - Episodet e fundit. Gjëra të huaja. 463 00:27:10,560 --> 00:27:11,596 Po. 464 00:27:11,760 --> 00:27:12,830 Nuk mund të presim. 465 00:27:13,600 --> 00:27:15,432 Aram, çfarë është... 466 00:27:15,760 --> 00:27:16,796 Çfarë po ndodh? 467 00:27:17,440 --> 00:27:18,556 Dukesh e preokupuar. 468 00:27:18,720 --> 00:27:21,189 Unë? Jo. Unë jam vetëm... 469 00:27:21,400 --> 00:27:23,278 kam harruar. Kam marrë verë. 470 00:27:24,000 --> 00:27:25,514 Ju nuk pini. 471 00:27:25,720 --> 00:27:29,031 Është për ju. Supozohet të shkojë shkëlqyeshëm me... 472 00:27:30,080 --> 00:27:32,197 - Puttanesca? - Po, yum. 473 00:27:32,400 --> 00:27:34,153 Puttanesca. 474 00:27:34,360 --> 00:27:35,635 Puttanesca. 475 00:27:35,840 --> 00:27:39,038 - Nuk më tregove kurrë për ditën tënde. - Oh, e dini, gjërat e zakonshme të FBI-së. 476 00:27:39,240 --> 00:27:41,232 E dini, djem të mirë, djem të këqij. 477 00:27:41,400 --> 00:27:45,314 Oh, ata morën majë djathi për makinën e ushqimit në katin e poshtëm. 478 00:27:45,520 --> 00:27:47,432 - Pra, kaq e mrekullueshme. - Këmbët e djathit. 479 00:27:47,640 --> 00:27:49,359 - Ai është mirë. - Ai është si një gerbil në meta. 480 00:27:49,600 --> 00:27:51,159 E di, apo jo? Më pëlqejnë majat e djathit. 481 00:27:51,360 --> 00:27:53,591 Nuk i dua aq shumë si peshku i kuq... 482 00:27:53,800 --> 00:27:55,473 ...por është një gjë e madhe... Është një... 483 00:27:56,040 --> 00:27:57,554 - Oh, Zot, oh, Zot. - O Zot. 484 00:27:57,720 --> 00:27:59,279 - Unë jam një klutz i tillë. - Jo, jo. 485 00:27:59,760 --> 00:28:00,989 Është ajo që unë dua tek ju. 486 00:28:03,920 --> 00:28:05,513 E dini çfarë? 487 00:28:06,000 --> 00:28:07,753 Më jep vetëm një... 488 00:28:07,960 --> 00:28:10,236 Më jep një sekondë të shkoj të ndryshoj. 489 00:28:29,400 --> 00:28:30,516 Ai po ngarkon tani. 490 00:28:30,720 --> 00:28:32,837 Aram? Je mirë? 491 00:28:33,480 --> 00:28:35,119 Po. 492 00:28:35,600 --> 00:28:36,954 Po, gjithçka është ... 493 00:28:37,120 --> 00:28:39,794 Gjithçka është e mrekullueshme. 494 00:28:39,960 --> 00:28:42,156 A jeni të uritur? Sepse jam i sigurt. 495 00:28:42,400 --> 00:28:43,720 jam i uritur. 496 00:28:46,400 --> 00:28:47,914 Nuk duhet. 497 00:28:48,560 --> 00:28:51,200 - Salca jote, mendoj se po digjet. - Mund të porosisim me vete. 498 00:28:52,520 --> 00:28:55,319 Jo, e kam seriozisht. Ne do t'i vëmë flakën këtij vendi. 499 00:28:55,520 --> 00:28:56,920 Tingëllon mirë. 500 00:28:57,080 --> 00:28:58,355 Jo, jo, jo. 501 00:28:58,560 --> 00:28:59,880 Elise, jo. Nr. 502 00:29:00,080 --> 00:29:02,549 - E kam seriozisht. Vetëm jo tani. - Zot. 503 00:29:02,760 --> 00:29:03,796 Në rregull? 504 00:29:05,320 --> 00:29:07,039 A do me tregosh cfare po ndodh 505 00:29:07,720 --> 00:29:09,074 Nuk dua të shkaktoj zjarr. 506 00:29:09,280 --> 00:29:10,839 Të njoh, Aram. 507 00:29:11,040 --> 00:29:12,520 Ti po me genjen. 508 00:29:12,720 --> 00:29:14,916 Ti je duke fshehur diçka dhe nuk do shkojme askund... 509 00:29:15,120 --> 00:29:17,191 ...derisa të më thuash çfarë është. 510 00:29:21,040 --> 00:29:23,271 Më thuaj, Aram, tani. E vërteta. 511 00:29:23,440 --> 00:29:24,760 - Asgjë. - Ai është në telashe. 512 00:29:24,920 --> 00:29:26,274 Po gënjen. Unë mund të them. 513 00:29:27,960 --> 00:29:29,360 Mirë, ke të drejtë. 514 00:29:29,520 --> 00:29:31,318 Ka diçka. Ka... 515 00:29:32,760 --> 00:29:34,558 ...dikush tjetër. 516 00:29:36,280 --> 00:29:37,600 Dikush tjetër? Çfarë? 517 00:29:37,760 --> 00:29:39,240 Kush? Për çfarë po flisni? 518 00:29:39,840 --> 00:29:41,274 Unë jam i dashuruar me dikë tjetër. 519 00:29:50,600 --> 00:29:53,274 - Është Samar, apo jo? - Çfarë? Nr. 520 00:29:53,520 --> 00:29:56,319 - Ajo vajza nga zyra jote. - Sigurisht që jo. Jo ajo. 521 00:29:56,960 --> 00:29:59,520 - Zot, ndihem shumë budalla. - Jo. Jo, mos. 522 00:29:59,720 --> 00:30:02,599 Nuk dua që të ndihesh budalla. Ky është i gjithë faji im. 523 00:30:02,760 --> 00:30:06,674 Duhet t'ju kisha thënë për... Jo Samar, nuk dua të ndihesh... 524 00:30:09,160 --> 00:30:12,756 - Çfarë? - A është komprometuar rubineti ynë? 525 00:30:12,920 --> 00:30:14,354 Një minutë. 526 00:30:14,520 --> 00:30:16,239 Është punë. 527 00:30:20,240 --> 00:30:22,994 - Jo, gjithçka është në rregull. - A je mjaft i sigurt? 528 00:30:23,200 --> 00:30:24,270 Absolutisht. Pse? 529 00:30:24,440 --> 00:30:28,559 Sepse klienti juaj është gati të ekspozojë veten në bazë të intelektit tuaj. 530 00:30:28,760 --> 00:30:31,070 Nëse e keni gabim dhe ai është dëmtuar në çfarëdo mënyre... 531 00:30:31,240 --> 00:30:33,277 ...Unë personalisht do të kujdesem për këtë qe ti... 532 00:30:33,480 --> 00:30:35,312 ...dhe Mëllenjët janë shfarosur. 533 00:30:35,520 --> 00:30:37,352 Tani, je i sigurt? 534 00:30:37,560 --> 00:30:39,517 Mirë. Do të kryej një tjetër kontroll të sistemit. 535 00:30:39,680 --> 00:30:42,195 Mirë. Ju bëni atë. Do të telefonoj për 10 minuta. 536 00:31:07,680 --> 00:31:09,319 Kuq, shaka, kurvë. 537 00:31:14,960 --> 00:31:15,996 Banane. 538 00:31:17,520 --> 00:31:18,840 Mund të përdor një banane. 539 00:31:23,720 --> 00:31:26,076 Mirë, në rregull. Banane. 540 00:31:37,360 --> 00:31:38,840 Mirë, në rregull, në rregull. 541 00:31:39,040 --> 00:31:40,554 Oh, Jezus. Nr. 542 00:31:40,760 --> 00:31:42,353 Lëre atë! 543 00:31:46,480 --> 00:31:47,914 Hej. 544 00:31:48,520 --> 00:31:49,749 E mora këtë. 545 00:31:49,960 --> 00:31:52,111 - Njoftoni kur të keni aktivin. - Mirë je? 546 00:31:54,640 --> 00:31:55,835 je mire? 547 00:31:56,000 --> 00:31:58,754 Po. Po. 548 00:31:59,320 --> 00:32:02,119 Cila pjesë e "banane" nuk e kuptove? 549 00:32:02,600 --> 00:32:03,954 Ne e kemi objektivin në paraburgim. 550 00:32:04,120 --> 00:32:07,079 Ne kemi një trokitje në kompjuterin e saj, dhe faleminderit Aramit... 551 00:32:07,320 --> 00:32:09,437 - ...do t'i gjejmë mëllenjat. - I hodhëm nishanin Kirk. 552 00:32:09,600 --> 00:32:10,920 Kjo do ta bëjë atë të dyshimtë. 553 00:32:11,080 --> 00:32:12,116 Nr. 554 00:32:12,320 --> 00:32:16,280 Dua të them, po, sigurisht por ai tashmë ishte i dyshimtë. 555 00:32:16,480 --> 00:32:18,153 Kur ishim bashkë ajo mori një telefonatë. 556 00:32:18,320 --> 00:32:19,436 Njerëzit e Kirk. 557 00:32:19,600 --> 00:32:23,833 Ata kërkonin verifikimin përfundimtar se rubineti nuk ishte cenuar. 558 00:32:24,080 --> 00:32:25,673 Pasi ajo ishte në paraburgim, ne e bëmë atë t'i njoftonte ata ... 559 00:32:25,880 --> 00:32:28,111 - ...se rubineti ishte i pastër. - Me telefon? 560 00:32:28,320 --> 00:32:29,879 po. Nën kërcënimin e armës. 561 00:32:30,040 --> 00:32:33,078 Pra, ajo që po thua është e dëgjuat të thoshte se rubineti ishte i pastër... 562 00:32:33,240 --> 00:32:36,677 ...por për gjithçka që dini se ajo mundi kanë dërguar një mesazh. 563 00:32:36,880 --> 00:32:38,678 Një sinjal se gjithçka nuk ishte në rregull. 564 00:32:38,880 --> 00:32:40,439 A po sugjeroni ta anulojmë atë? 565 00:32:40,640 --> 00:32:42,313 Ajo që unë sugjeroj është... 566 00:32:42,520 --> 00:32:46,150 ...Kirk supozohet të jetë ai duke hyrë në një kurth këtu, jo unë. 567 00:32:46,360 --> 00:32:47,840 Ne do të kemi masa mbrojtëse. 568 00:32:48,040 --> 00:32:49,520 Siguria nuk do të rrezikohet. 569 00:32:49,720 --> 00:32:52,713 Nuk e besoj shqetësimin e Elizabetës ka të bëjë me sigurinë e saj... 570 00:32:52,920 --> 00:32:54,115 ...ose të vajzës së saj. 571 00:32:54,320 --> 00:32:56,915 Ky është shqetësimi im i vetëm. 572 00:32:57,160 --> 00:32:59,880 Është e qartë se shqetësimi juaj i vetëm është se mund të më shqetësojë ... 573 00:33:00,080 --> 00:33:02,800 ...që jam gati të fut në kurth babai im biologjik. 574 00:33:03,000 --> 00:33:05,390 Se për shkakun tim, ai do të shkojë në burg të përjetshëm. 575 00:33:05,560 --> 00:33:07,153 Nëse e kaloj këtë... 576 00:33:07,360 --> 00:33:10,717 ...do të jesh lidhja ime e vetme në të kaluarën time. 577 00:33:11,080 --> 00:33:14,039 Kam humbur Semin, kam humbur nënën time. 578 00:33:14,240 --> 00:33:16,630 Unë do të humbas Kirk, dhe si te doni quani ate... 579 00:33:16,800 --> 00:33:20,191 ...ai ishte i martuar me nënën time. Ai më rriti si fëmijë ... 580 00:33:20,360 --> 00:33:22,636 ...dhe ai është i gatshëm të bëjë çfarë nuk jeni: 581 00:33:22,840 --> 00:33:24,069 Më tregoni se kush jam. 582 00:33:24,280 --> 00:33:25,634 Liz. 583 00:33:29,160 --> 00:33:32,119 Ne morëm një lajm nga Kirk. Ai i dërgoi mesazh telefonit të ndezjes. 584 00:33:39,880 --> 00:33:40,950 Takimi është vendosur. 585 00:33:41,160 --> 00:33:42,276 5:30 e mëngjesit. 586 00:33:45,200 --> 00:33:47,669 "Manhattan. Linja e rrugës BMT Nassau. 587 00:33:48,120 --> 00:33:49,679 Delancey Street dhe Bowery." 588 00:33:49,920 --> 00:33:52,071 Është ai stacion i braktisur prej vitesh. 589 00:33:52,280 --> 00:33:53,839 Telefononi FBI, SWAT, Nju Jork. 590 00:33:55,640 --> 00:33:59,031 Unë do të trajtoj Kirk vetë, Harold. 591 00:33:59,200 --> 00:34:01,669 - Nëse prisni që ne të largohemi... - Unë bëj... 592 00:34:02,000 --> 00:34:04,754 ...nëse e prisni këtë marrëdhënie për të vazhduar. 593 00:34:06,760 --> 00:34:08,717 Je i sigurt për këtë? 594 00:34:09,480 --> 00:34:10,675 Nr. 595 00:34:11,200 --> 00:34:13,476 Nuk jam i sigurt për asnjë nga këto. 596 00:34:29,200 --> 00:34:30,600 Më ke gënjyer. 597 00:34:31,720 --> 00:34:32,836 Unë nuk e bëra. 598 00:34:33,000 --> 00:34:36,914 Duke qëlluar veten nuk është një sport spektatorësh. 599 00:34:44,640 --> 00:34:46,791 Aktivizuar me lëvizje. 600 00:34:47,080 --> 00:34:48,878 Hyjnë tre. 601 00:34:49,720 --> 00:34:51,040 Dy dalin. 602 00:34:55,760 --> 00:34:57,831 Do te komunikosh drejt me mua... 603 00:34:58,000 --> 00:35:00,754 ...apo do të bëjmë vazhdoni të luani lojëra? 604 00:35:04,640 --> 00:35:06,120 Është ajo. 605 00:35:06,600 --> 00:35:09,035 - Masha. - Është fikur. Nuk mund të takohemi. Nuk është e sigurt. 606 00:35:09,240 --> 00:35:11,675 Jo, jo, jo. Sigurova vendndodhjen. 607 00:35:11,920 --> 00:35:13,400 Ti ke fjalën time se do të jesh i sigurt. 608 00:35:13,560 --> 00:35:15,517 FBI-ja e di për nishanin tuaj. 609 00:35:15,720 --> 00:35:17,074 Ata e kanë në paraburgim. 610 00:35:17,240 --> 00:35:19,800 - i dha bakshish Reddington. - Ata e dinë për takimin tonë. 611 00:35:20,080 --> 00:35:21,833 Ora, vendndodhja, po ju them. 612 00:35:22,040 --> 00:35:24,350 - Është një kurth. - Jeni ende i gatshëm të takoheni? 613 00:35:24,600 --> 00:35:27,069 - Ti, unë dhe Agnesa. - Nuk është vetëm FBI. 614 00:35:27,280 --> 00:35:29,158 - Reddington e di. - Nuk ka rëndësi. 615 00:35:29,320 --> 00:35:32,711 - Unë kam një vend alternativ. - Çfarë po bën? 616 00:35:33,520 --> 00:35:35,398 Masha, më dëgjo me shumë vëmendje. 617 00:35:35,600 --> 00:35:37,557 Ja çfarë dua të bëni. 618 00:35:43,920 --> 00:35:48,153 Tunelet e mirëmbajtjes këtu, ketu dhe ketu... 619 00:35:48,320 --> 00:35:50,516 ...na jep akses deri në pikën e takimit. 620 00:35:50,720 --> 00:35:53,030 Elizabeta u largua 10 minuta para nesh. 621 00:35:53,200 --> 00:35:55,590 Duhet të shkelim në pesë. 622 00:35:58,880 --> 00:36:00,837 Ku është Agnes? 623 00:36:01,960 --> 00:36:03,076 Masha. 624 00:36:07,000 --> 00:36:09,356 Ju thatë ne tre. 625 00:36:10,520 --> 00:36:11,556 Ku është ajo? 626 00:36:11,720 --> 00:36:12,915 Mbylle. 627 00:36:13,080 --> 00:36:16,039 Unë do ta sjell atë tek ju sa më shpejt siç është trajtuar Reddington. 628 00:36:16,200 --> 00:36:17,873 Për çfarë po flisni? 629 00:36:21,400 --> 00:36:23,312 Buzëqesh, solnishko. 630 00:36:23,480 --> 00:36:26,473 Në më pak se pesë minuta, ai do të jetë i vdekur. 631 00:36:26,800 --> 00:36:30,840 Unë kam një ushtri të vogël që pret ardhjen e tij në stacionin e Rrugës Delancey. 632 00:36:31,400 --> 00:36:33,517 - Kjo nuk ishte marrëveshja jonë. - Jo. 633 00:36:33,680 --> 00:36:36,354 Por ju e dini po aq mirë sa unë duhet bërë. 634 00:36:36,560 --> 00:36:38,552 Unë të zgjodha... 635 00:36:39,480 --> 00:36:40,800 ...mbi të. 636 00:36:41,000 --> 00:36:42,878 Unë i kam gënjyer të gjithë për ty. 637 00:36:43,080 --> 00:36:44,799 Tani doni ta vrisni? 638 00:36:45,280 --> 00:36:47,237 - Nuk mund ta bësh këtë. - Po e bëj këtë për ne. 639 00:36:47,400 --> 00:36:48,436 E di që je i sëmurë. 640 00:36:48,640 --> 00:36:52,111 Unë e njoh Agnesën dhe nuk jam asgjë më shumë sesa donatorët e mundshëm për ju. 641 00:36:52,280 --> 00:36:53,430 Oh, eja tani. 642 00:36:54,200 --> 00:36:57,238 E dini nëse kjo ishte e vërtetë, e gjithë kjo do të ishte zgjidhur ... 643 00:36:57,440 --> 00:37:00,638 ...me rrëmbimin tuaj. Vërtetë, është një konsideratë ... 644 00:37:00,880 --> 00:37:03,793 ...por e vetmja rrethanë sipas të cilit unë do të pranoj ndihmë ... 645 00:37:04,240 --> 00:37:05,560 ...është nëse jepet falas. 646 00:37:05,960 --> 00:37:07,030 Ne kishim një marrëveshje. 647 00:37:07,240 --> 00:37:08,799 Durim, pëllumb. 648 00:37:11,440 --> 00:37:13,238 Romina. 649 00:37:33,920 --> 00:37:35,149 Do ta shohësh, solnishko. 650 00:37:35,480 --> 00:37:37,073 Së shpejti do të jeni të lirë. 651 00:37:42,000 --> 00:37:43,878 Mos gjuaj! Ai ka Agnes! 652 00:37:51,640 --> 00:37:53,313 Poshtë. 653 00:37:58,080 --> 00:37:59,514 Mos! 654 00:38:00,080 --> 00:38:03,517 Mund t'ju mungojë guximi për të bërë çfarë duhet bërë, por unë nuk e bëj. 655 00:38:05,400 --> 00:38:07,392 Do ta marr me vete. 656 00:38:07,680 --> 00:38:09,751 Në një mënyrë apo tjetrën. 657 00:38:10,840 --> 00:38:13,594 Kjo është çmenduri, Konstantin. 658 00:38:14,800 --> 00:38:17,269 Sepse nuk mund ta kesh atë fëmijë, ju do ta merrni atë ... 659 00:38:17,520 --> 00:38:19,989 ...përgjithmonë, nga nëna e saj? 660 00:38:20,160 --> 00:38:21,992 Është çmenduri. 661 00:38:22,920 --> 00:38:25,151 Konstantin, kjo duhet të marrë fund tani. 662 00:38:25,360 --> 00:38:26,840 Po, ke të drejtë. 663 00:38:27,520 --> 00:38:28,590 Duhet të marrë fund. 664 00:38:30,520 --> 00:38:32,159 Qëndroni poshtë. Qëndroni poshtë! 665 00:38:34,880 --> 00:38:36,109 Mos e bëj këtë. 666 00:38:36,280 --> 00:38:38,476 Nuk ka rrugë tjetër, solnishko. 667 00:38:39,080 --> 00:38:42,596 Ky njeri që mori nënën tuaj larg nesh ju mori nga unë. 668 00:38:42,840 --> 00:38:44,274 Ai nuk do të ketë mbesën time. 669 00:38:44,440 --> 00:38:47,512 Dhe e urrej po aq siç bëni për të. 670 00:38:48,080 --> 00:38:50,390 Por nese me do mua... 671 00:38:51,560 --> 00:38:53,916 ...nese me ke dashur ndonjehere... 672 00:38:54,120 --> 00:38:55,315 ... vetëm ma jep mua. 673 00:38:55,800 --> 00:38:57,154 Ju lutem. 674 00:39:03,560 --> 00:39:05,472 Të lutem, baba. 675 00:39:32,720 --> 00:39:34,439 - Unë isha një idiot. - Jo. 676 00:39:34,640 --> 00:39:36,552 Ti ishe njeri. 677 00:39:36,720 --> 00:39:39,633 Doje diçka, dhe ajo u trajnua për ta shfrytëzuar atë. 678 00:39:39,840 --> 00:39:41,991 - I trajnuar apo i lindur? - Më thuaj ti. 679 00:39:42,160 --> 00:39:43,230 Ke bere nje pune te mire... 680 00:39:43,440 --> 00:39:46,080 ...duke luajtur Unë jam i dashuruar me një kartë tjetër grua. 681 00:39:46,480 --> 00:39:47,914 E bërë bukur. 682 00:39:51,920 --> 00:39:55,197 Mendova se do të doje ta dije se po e anuloj kërkesën time për transferim. 683 00:39:55,400 --> 00:39:56,914 Çfarë? 684 00:39:57,280 --> 00:40:00,034 Kjo është e mrekullueshme. Domethënë... 685 00:40:00,240 --> 00:40:01,799 Për të vërtetë? Sepse nëse është e vërtetë... 686 00:40:02,040 --> 00:40:05,397 - ...duhet të festojmë, apo jo? - Të pëlqejnë Tacot e Pacos? 687 00:40:05,560 --> 00:40:06,960 Më thanë se kishte disa... 688 00:40:07,800 --> 00:40:09,553 ... mbetjet lart në frigorifer. 689 00:40:09,760 --> 00:40:10,796 Unë i dua ata. 690 00:41:09,040 --> 00:41:12,238 Thjesht doja t'ju falenderoja për besimin tek unë. 691 00:41:12,400 --> 00:41:13,914 Duke i besuar planit. 692 00:41:14,640 --> 00:41:16,757 E kuptoj se çfarë... 693 00:41:16,920 --> 00:41:18,559 ...kërcim besimi duhet të ketë qenë. 694 00:41:18,720 --> 00:41:22,111 Jo me të vërtetë, duke marrë parasysh atë që ishte në rrezik. 695 00:41:24,240 --> 00:41:25,913 A mundem? 696 00:41:38,880 --> 00:41:41,236 Ajo është një vajzë e bukur. 697 00:41:41,640 --> 00:41:43,950 Po, ajo është. 698 00:41:49,240 --> 00:41:53,473 Pra, tani që Kirk është kapur ... 699 00:41:53,680 --> 00:41:57,037 ...nuk do të jetojmë më nën rojen tuaj. 700 00:41:57,440 --> 00:41:59,875 Ne do të gjejmë një vend tonën. 701 00:42:01,120 --> 00:42:02,440 e di. 702 00:42:07,640 --> 00:42:08,869 Natën e mirë, Elizabeth. 703 00:42:09,040 --> 00:42:10,554 Tom.