1
00:00:06,930 --> 00:00:11,140
Inga vapen. Inga kommunikationer.
Ingen kredit. Inget nonsens.

2
00:00:11,230 --> 00:00:14,310
En vän till mig sa där
var en tjej från Kenari som arbetade här.

3
00:00:14,390 --> 00:00:15,866
Jag letar efter min syster.

4
00:00:15,890 --> 00:00:17,350
Folk kommer och går.

5
00:00:17,430 --> 00:00:18,480
Du borde lämna.

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,100
Vad hette hon?

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,600
Ingen här anger sitt riktiga namn.

8
00:00:22,680 --> 00:00:24,560
Ursäkta mig. Vi var här först.

9
00:00:25,480 --> 00:00:29,100
Åh, det är en hård blick
för en liten sak som du.

10
00:00:29,180 --> 00:00:30,310
Stanna där!

11
00:00:32,020 --> 00:00:33,140
Han andas inte.

12
00:00:33,230 --> 00:00:34,390
Du dödade honom.

13
00:00:36,100 --> 00:00:37,460
Du har varit väldigt upptagen.

14
00:00:37,520 --> 00:00:38,810
Två män är döda, sir.

15
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
Anställda.

16
00:00:39,980 --> 00:00:43,140
Om det inte är värt att stanna uppe för,
då är jag inte värdig uniformen.

17
00:00:43,230 --> 00:00:45,890
Jag känner en av dessa män.
Han var en gruppchef på fyran.

18
00:00:45,980 --> 00:00:48,140
En av de mest obehagliga människorna
Jag har någonsin träffats.

19
00:00:48,230 --> 00:00:50,850
– Men de blev mördade.
- Nej. De dödades i ett slagsmål.

20
00:00:50,930 --> 00:00:53,850
De trakasserade helt klart
en människa med mörka drag

21
00:00:53,930 --> 00:00:56,020
och valde fel person att irritera sig på.

22
00:00:56,100 --> 00:00:58,730
– Jag har något att sälja.
- Vad?

23
00:00:58,810 --> 00:01:01,310
Jag har en ospårbar NS-9 Star path-enhet.

24
00:01:01,390 --> 00:01:02,850
Din vän kommer att vilja ha den här biten.

25
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
Vad är det?

26
00:01:04,600 --> 00:01:08,230
Hitta den. Vad det än är vill jag veta
när den gick och vart den tog vägen.

27
00:01:08,310 --> 00:01:09,350
Låt oss gå!

28
00:01:09,430 --> 00:01:11,140
Kassa!

29
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag

30
00:04:36,680 --> 00:04:37,770
Stäng dörren.

31
00:04:41,890 --> 00:04:43,640
Skram! Kom ur det!

32
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
Är allt okej?

33
00:05:42,100 --> 00:05:43,140
Bara trött.

34
00:05:44,640 --> 00:05:45,850
För trött för en måltid?

35
00:05:47,100 --> 00:05:48,140
Var det planen?

36
00:05:49,020 --> 00:05:50,060
Kan vara.

37
00:05:51,310 --> 00:05:53,350
Jag trodde att vi sa en kväll i veckan.

38
00:05:53,430 --> 00:05:55,270
Låt oss, eh, börja veckan ikväll.

39
00:05:55,890 --> 00:05:57,230
Låt oss göra det här.

40
00:05:57,310 --> 00:06:01,390
Varför gör vi inte något roligt
imorgon kväll?

41
00:06:01,480 --> 00:06:02,770
Det finns en plan.

42
00:06:02,850 --> 00:06:04,560
Lås bara upp ryggen.

43
00:06:04,640 --> 00:06:06,560
Jag tar hand om allt detta.

44
00:06:06,770 --> 00:06:08,100
- Tack.
- Japp.

45
00:06:43,810 --> 00:06:44,930
Säg inte ett ord.

46
00:06:45,020 --> 00:06:46,680
Jag menar det.

47
00:06:49,270 --> 00:06:50,520
Där är du.

48
00:06:52,230 --> 00:06:53,770
Ser du inte bekväm ut.

49
00:06:55,060 --> 00:06:56,230
Hej.

50
00:06:57,140 --> 00:06:58,600
Hej, Bee.

51
00:07:02,180 --> 00:07:03,350
Allt okej?

52
00:07:05,350 --> 00:07:06,810
Åh. Åh, det här?

53
00:07:06,890 --> 00:07:08,980
Åh, jag behöver en tvätt. Äh...

54
00:07:09,060 --> 00:07:12,100
Jag hjälpte Pegla
och snubblade på en kabel.

55
00:07:13,020 --> 00:07:15,180
- Du har varit upptagen.
- Ja.

56
00:07:15,270 --> 00:07:17,140
Jag stötte på Brasso igår kväll.

57
00:07:18,850 --> 00:07:20,680
Vi hade mycket att prata om.

58
00:07:20,770 --> 00:07:22,100
Mmm, låter fascinerande.

59
00:07:22,980 --> 00:07:24,520
Jag skulle ha kommit hem i morse,

60
00:07:24,600 --> 00:07:26,890
men allt jag hade på gång
var över öst.

61
00:07:27,640 --> 00:07:29,480
Jag har försökt komma tillbaka hela dagen.

62
00:07:30,430 --> 00:07:32,140
Jag ska gå och städa.

63
00:07:32,230 --> 00:07:33,480
Läs det för honom, Bee.

64
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
Läs vad?

65
00:07:35,730 --> 00:07:37,640
Kan jag prata nu?

66
00:07:37,730 --> 00:07:38,810
Läs den.

67
00:07:39,980 --> 00:07:42,730
"P-P-Pre-Mor auktoritet
söker en manlig Kenari bosatt"

68
00:07:42,810 --> 00:07:44,310
"av Ferrix för förhör."

69
00:07:44,390 --> 00:07:46,520
"Medborgare med all information
ska kontakta"

70
00:07:46,600 --> 00:07:49,980
"Preox-Morlana Security HQ
utan d-d-fördröjning."

71
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
Vem mer vet?

72
00:07:55,310 --> 00:07:56,350
Om vad?

73
00:07:56,430 --> 00:07:57,906
Att du är född i Kenari.

74
00:07:57,930 --> 00:07:59,520
Vill du inte höra vad som hände?

75
00:07:59,600 --> 00:08:02,140
Mmm-hmm, vi kommer till det. Men vem vet?
Vem har vi berättat?

76
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
jag vet inte. jag...

77
00:08:03,310 --> 00:08:04,680
Vi har alltid sagt Fest.

78
00:08:04,770 --> 00:08:07,640
Varje dok jag någonsin har skickat in
har alltid sagt att du föddes på Fest.

79
00:08:07,730 --> 00:08:09,366
Har du någonsin sagt något
annat än Fest?

80
00:08:09,390 --> 00:08:11,640
Officiellt nej.
Jag tror inte det. Men människor, ja.

81
00:08:11,730 --> 00:08:12,826
- WHO?
- Äh... Och det gjorde du också.

82
00:08:12,850 --> 00:08:14,520
- Ja, hur många?
- Jag vet inte.

83
00:08:14,600 --> 00:08:16,400
Det är inte något
Jag har hållit koll på!

84
00:08:16,480 --> 00:08:18,600
Alla jag har berättat är döda.

85
00:08:18,640 --> 00:08:19,980
Det är löjligt.

86
00:08:20,060 --> 00:08:22,350
- Jezzi. Sammo. Hmm?
- Det är familjen.

87
00:08:22,430 --> 00:08:24,150
Om vi gör en lista,
vi gör en lista.

88
00:08:24,180 --> 00:08:26,140
Tja, det är alla dina kvinnor
som jag är orolig för.

89
00:08:26,230 --> 00:08:28,826
- Åh, kom igen. Behaga. Stopp. Stopp!
– Femmi, Karla, Sondreen.

90
00:08:28,850 --> 00:08:30,786
– Det finns några namn jag inte ens vet!
- B-B-Bix.

91
00:08:30,810 --> 00:08:32,560
Bix har inget med detta att göra!

92
00:08:32,640 --> 00:08:35,850
Men vem berättade då dessa
Pre-Mor-jävlar om Kenari?

93
00:08:38,810 --> 00:08:39,850
Det skulle vara jag.

94
00:08:41,810 --> 00:08:44,020
Bix. B-B-Bix är jag-jag-letar efter dig.

95
00:08:44,100 --> 00:08:45,890
- Vad?
- Tja, varför skulle du göra det?

96
00:08:45,980 --> 00:08:48,640
- När? När? När ringde hon? Just nu?
- Vad? Berätta för mig.

97
00:08:48,730 --> 00:08:51,100
- C-C-Comm misslyckades. Din kommunikation.
- Bee, var är hon?

98
00:08:51,180 --> 00:08:52,520
- Hur kom det upp?
- Kom igen.

99
00:08:52,600 --> 00:08:54,246
- Glöm det bara.
- Är hon kvar på gården?

100
00:08:54,270 --> 00:08:56,560
- Vad vill de?
- Bee? Vänta!

101
00:08:58,270 --> 00:08:59,310
Bee, var är hon?

102
00:08:59,390 --> 00:09:02,850
C-c-comms åtkomstgasreglage.
C-c-beräknar omväg.

103
00:09:04,140 --> 00:09:05,140
Cassian.

104
00:09:06,680 --> 00:09:07,930
Vad har du gjort?

105
00:09:12,390 --> 00:09:13,430
Jag trasslade till.

106
00:09:35,770 --> 00:09:37,480
Har inte varit här på ett tag.

107
00:09:37,560 --> 00:09:39,230
Jag var inte säker på vad som var säkert.

108
00:09:39,310 --> 00:09:40,600
Du såg notisen.

109
00:09:40,680 --> 00:09:41,850
Vad gjorde du?

110
00:09:43,810 --> 00:09:45,810
Två killar hoppade på mig. Det gick för långt.

111
00:09:45,890 --> 00:09:47,770
Hur långt är för långt?

112
00:09:48,430 --> 00:09:50,020
De skakade ner mig.

113
00:09:50,680 --> 00:09:52,560
Jag var inte ute efter ett slagsmål.

114
00:09:53,600 --> 00:09:55,890
Lyssna, glöm vad jag sa i morse.

115
00:09:55,980 --> 00:09:57,350
Jag säljer biten till dig.

116
00:09:57,430 --> 00:09:59,350
Jag behöver bara tillräckligt för att komma härifrån.

117
00:10:00,390 --> 00:10:01,600
Han kommer.

118
00:10:02,270 --> 00:10:03,600
Köparen kommer.

119
00:10:04,180 --> 00:10:06,810
Det är för sent att avbryta honom.
Han kommer att vara här i morgon.

120
00:10:10,930 --> 00:10:11,930
Hej.

121
00:10:12,680 --> 00:10:13,980
Jag kommer inte att glömma detta.

122
00:10:27,350 --> 00:10:28,350
Du borde gå.

123
00:10:28,430 --> 00:10:29,600
Ja. Okej.

124
00:11:19,230 --> 00:11:21,230
Du ringde honom, eller hur?

125
00:11:21,310 --> 00:11:23,100
Han är på väg upp.

126
00:11:23,930 --> 00:11:27,520
Cassian Och eller. Detta säger att han är från Fest.

127
00:11:27,600 --> 00:11:30,350
Det här var ett tipssamtal, eller hur?
Förmodligen är det någon som bråkar med oss.

128
00:11:30,810 --> 00:11:33,730
- Jag ser inte Kenari här.
- Vänta. Jag har en bild.

129
00:11:36,640 --> 00:11:39,640
"Uppror,
förstörelse av kejserlig egendom",

130
00:11:39,730 --> 00:11:41,270
"angrepp på kejserlig soldat."

131
00:11:41,350 --> 00:11:44,020
Kontrollera databasen.
Se om det säger något om Kenari.

132
00:11:44,100 --> 00:11:45,140
Har vi en misstänkt?

133
00:11:45,230 --> 00:11:47,230
Inte säker än. Vi är på väg att få en bild.

134
00:12:26,600 --> 00:12:28,140
Vem är det?

135
00:12:28,230 --> 00:12:29,600
Är det för sent?

136
00:12:39,180 --> 00:12:40,390
Ditt ljus var på.

137
00:12:40,770 --> 00:12:41,980
Jag är här.

138
00:12:42,060 --> 00:12:43,680
Ja, jag... Jag ser det.

139
00:12:43,770 --> 00:12:47,680
Eh, nej, jag menade...
Jag menade, ja, det är inte för sent.

140
00:12:48,680 --> 00:12:49,770
Jag kunde inte sova.

141
00:12:52,980 --> 00:12:56,980
- Men om det inte är en bra tid, då...
- Nej. Nej. Inte alls.

142
00:13:03,810 --> 00:13:05,020
Jag är bara... Jag är förvånad.

143
00:13:06,850 --> 00:13:07,890
Bra.

144
00:13:09,980 --> 00:13:11,600
Vill du ha något att dricka eller...

145
00:13:11,680 --> 00:13:13,270
Nej. Jag har fått nog.

146
00:13:18,430 --> 00:13:19,480
Är du okej?

147
00:13:20,980 --> 00:13:22,060
Jag är nu.

148
00:14:01,140 --> 00:14:03,730
Sergeant Linus Mosk till din tjänst, sir.

149
00:14:04,600 --> 00:14:06,600
Ursäkta att jag tar dig
mitt i natten.

150
00:14:06,680 --> 00:14:09,600
Nej, sir. Privilegium, sir.
Fick kort om resan in.

151
00:14:09,680 --> 00:14:11,100
Jag skulle vilja gå vidare med det här snabbt.

152
00:14:11,180 --> 00:14:14,390
Vi har en farlig, mobil misstänkt
i ett mycket allvarligt brott.

153
00:14:14,480 --> 00:14:15,730
Kunde inte hålla med mer, sir.

154
00:14:15,810 --> 00:14:17,020
Tempo är avgörande.

155
00:14:17,100 --> 00:14:19,430
Hastighet i tjänsten
av inspirerat ledarskap,

156
00:14:19,520 --> 00:14:21,060
finns det någon värdig ersättare?

157
00:14:21,140 --> 00:14:22,310
Jag tror inte.

158
00:14:22,390 --> 00:14:25,430
Det är en misstänkt.
Hur många män tror du att vi skulle behöva?

159
00:14:25,520 --> 00:14:27,480
Jag skulle säga 12, sir, bara för att vara försiktig.

160
00:14:28,060 --> 00:14:29,680
Kommer du att passa ihop med oss, sir?

161
00:14:30,430 --> 00:14:33,020
- Det tycker jag att jag borde. Inte du?
- Absolut, sir.

162
00:14:33,100 --> 00:14:35,140
Visa av kraft. Öka moralen.

163
00:14:35,850 --> 00:14:37,930
Inget som att se
en officer på linjen.

164
00:14:38,020 --> 00:14:39,706
- Utmärkt.
- Om jag får, sir,

165
00:14:39,730 --> 00:14:41,770
hatten av för dig och överinspektören.

166
00:14:41,850 --> 00:14:44,640
Två män döda, tjänstgöring, kollegor?

167
00:14:44,730 --> 00:14:46,060
– Det är upprörande.
– Precis!

168
00:14:46,140 --> 00:14:49,430
Tanken på något mindre än
fullt engagemang i ett fall som detta...

169
00:14:49,520 --> 00:14:50,770
Samvetslös, sir.

170
00:14:50,850 --> 00:14:53,680
- Åtminstone pliktförsummelse.
- Det skulle det vara, eller hur?

171
00:14:53,770 --> 00:14:55,180
Jag har sett det, sir.

172
00:14:55,270 --> 00:14:56,390
Halva mått.

173
00:14:57,020 --> 00:14:59,230
Ta-det-långsamma, vänta-och-se.

174
00:14:59,310 --> 00:15:01,140
Det är en plåga på disciplinen.

175
00:15:01,230 --> 00:15:03,350
Möta dina män, dig själv,
resten av ditt liv,

176
00:15:03,430 --> 00:15:06,020
att veta att du gjorde mindre
än allt du kan?

177
00:15:06,100 --> 00:15:08,270
Jag har sagt hela tiden
vi behöver en starkare hand

178
00:15:08,350 --> 00:15:10,140
med dessa anslutna planeter.

179
00:15:10,930 --> 00:15:12,890
Det härjar där ute, sir.

180
00:15:13,930 --> 00:15:15,520
Fickor av fomenting.

181
00:15:16,180 --> 00:15:19,560
Företagens taktiska styrkor
är imperiets första försvarslinje,

182
00:15:19,640 --> 00:15:23,140
och det bästa sättet att behålla
bladet vassa är att använda det.

183
00:15:24,560 --> 00:15:25,890
Så, tja,

184
00:15:27,640 --> 00:15:28,680
tack, sir.

185
00:15:29,850 --> 00:15:32,480
Jag förmedlar dina vänliga ord
till överinspektören.

186
00:15:34,310 --> 00:15:35,350
Sir!

187
00:18:32,640 --> 00:18:33,980
Psst. Kassa.

188
00:18:48,850 --> 00:18:50,310
Optimera landningen.

189
00:18:50,390 --> 00:18:52,310
Landning skannad och låst.

190
00:18:52,810 --> 00:18:54,520
Hur lång promenad den här gången?

191
00:18:54,600 --> 00:18:57,180
Bussen kommer att vara 2,3 klick bort.

192
00:18:57,680 --> 00:18:58,890
Finns det inget närmare?

193
00:18:59,680 --> 00:19:01,100
Inget säkert.

194
00:20:20,230 --> 00:20:21,230
Hej.

195
00:20:23,520 --> 00:20:24,770
Vad gör du?

196
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
Ah, kunde inte sova.

197
00:20:33,350 --> 00:20:34,930
Säg att du har café.

198
00:20:35,520 --> 00:20:37,020
Tänkte precis sätta på den.

199
00:20:39,480 --> 00:20:42,310
Kan du öppna gården
för mig i morse?

200
00:20:42,680 --> 00:20:43,980
Javisst.

201
00:20:54,560 --> 00:20:55,600
Är du okej?

202
00:20:56,810 --> 00:20:59,680
Ja. Ja. Bara, um... Bara trött.

203
00:21:01,770 --> 00:21:02,930
Vad händer i morse?

204
00:21:04,180 --> 00:21:05,770
Har bara några ärenden att göra.

205
00:21:06,600 --> 00:21:07,890
Det dröjer inte länge.

206
00:21:14,600 --> 00:21:16,980
Jag är säker på att jag hade några kommunikationer här.

207
00:21:19,350 --> 00:21:21,100
Det är skit.

208
00:21:21,180 --> 00:21:22,850
Varför behöver vi n-n-kommunikation?

209
00:21:24,180 --> 00:21:25,180
Här går vi.

210
00:21:26,680 --> 00:21:28,480
Du kan bara komma och berätta för mig.

211
00:21:30,100 --> 00:21:32,350
Du har inte lyssnat på mig,
har du?

212
00:21:33,390 --> 00:21:35,180
Du måste gå bort.

213
00:21:35,270 --> 00:21:36,270
Och?

214
00:21:36,350 --> 00:21:37,930
Du har c-c-krediter för Maarva.

215
00:21:38,020 --> 00:21:41,100
Du måste t-t-berätta för mig
där du gömmer dem.

216
00:21:41,180 --> 00:21:44,890
För vi vill inte ha någon annan
för att hitta Maarvas krediter, eller hur?

217
00:21:44,980 --> 00:21:46,180
Jag håller med.

218
00:21:47,230 --> 00:21:48,350
Du borde stanna.

219
00:21:48,930 --> 00:21:50,680
Kan jag ta med dem själv så gör jag det.

220
00:21:50,770 --> 00:21:53,310
Men om jag inte kan, behöver vi kommunikationen, eller hur?

221
00:21:54,310 --> 00:21:55,480
Bi...

222
00:21:55,560 --> 00:21:57,850
Att gå är en b-b-dålig idé.

223
00:21:58,520 --> 00:22:01,520
Du måste komma tillbaka.
Hon kommer att undra var du är.

224
00:22:01,600 --> 00:22:02,600
Kom igen.

225
00:22:03,350 --> 00:22:04,390
Gå!

226
00:22:15,270 --> 00:22:16,350
Bi?

227
00:22:18,230 --> 00:22:19,230
Bi?

228
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
Bi?

229
00:22:24,930 --> 00:22:28,600
Om du har stängt av här igen,
Jag kommer att bli så upprörd på dig.

230
00:22:31,230 --> 00:22:32,230
Hmm.

231
00:22:53,600 --> 00:22:54,640
Mmm.

232
00:25:49,890 --> 00:25:51,206
Du har fel.

233
00:25:52,390 --> 00:25:54,036
Det är självförtroendet som irriterar.

234
00:25:54,060 --> 00:25:56,600
Jag letar upp det!

235
00:25:56,680 --> 00:25:58,810
Hej. Har inte sett dig på ett tag.

236
00:25:58,890 --> 00:26:02,520
- Har du en minut?
- Jag bara... Jag letar upp Kenari.

237
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
Vad är det?

238
00:26:04,770 --> 00:26:06,980
Ja. Han har aldrig hört talas om det heller.

239
00:26:08,430 --> 00:26:11,100
"Kenari. Mid Rim."

240
00:26:11,180 --> 00:26:14,430
"Övergiven efter
Imperialistisk gruvkatastrof."

241
00:26:15,680 --> 00:26:17,020
Brytning. Alla dog.

242
00:26:17,100 --> 00:26:20,980
"Övergiven och anses vara giftig.
Imperiets förbud."

243
00:26:22,730 --> 00:26:24,640
Nej, nej, det finns ingen belöning.

244
00:26:24,730 --> 00:26:26,680
Företagens verkställighet
letar efter någon.

245
00:26:26,770 --> 00:26:28,430
Känner du någon från Kenari?

246
00:26:30,310 --> 00:26:31,680
Vad kan jag göra för dig?

247
00:26:31,770 --> 00:26:33,350
Hur mycket för en springtur till Tassar?

248
00:26:34,140 --> 00:26:35,600
- När?
- Idag.

249
00:26:35,680 --> 00:26:37,310
Vad skulle vi plocka upp?

250
00:26:37,390 --> 00:26:39,100
Ge mig priset för att jag inte vet.

251
00:26:40,480 --> 00:26:42,100
- Vikt?
- Inte viktigt.

252
00:26:42,180 --> 00:26:43,480
- Explosivt?
- Nej, nej.

253
00:26:43,560 --> 00:26:45,930
- Pratar det?
- Ge mig ett nummer, Xan.

254
00:26:46,640 --> 00:26:47,730
Nio hundra.

255
00:26:48,350 --> 00:26:50,270
En riktig siffra.

256
00:26:50,350 --> 00:26:52,520
Du vill ha omedelbarhet och diskretion.

257
00:26:52,600 --> 00:26:54,020
Det är en dyr kombo.

258
00:26:54,100 --> 00:26:56,520
- Jag fick 500.
– Nja, du borde planera mer noggrant.

259
00:26:56,600 --> 00:26:59,180
- Okej, låt oss dela på skillnaden.
- Det är ditt val.

260
00:26:59,270 --> 00:27:01,850
Du vill gå idag
och be mig hålla käften?

261
00:27:01,930 --> 00:27:03,230
Sju är min våning.

262
00:27:05,770 --> 00:27:08,890
Okej, om det är sju,
det är bäst att du är redo om en timme.

263
00:27:09,640 --> 00:27:10,850
Håll motorn igång.

264
00:27:14,350 --> 00:27:15,770
Kommer du att släppa det?

265
00:27:26,270 --> 00:27:28,180
Okej, mina herrar.

266
00:27:28,270 --> 00:27:30,100
Cassian Och eller.

267
00:27:30,180 --> 00:27:32,230
Inte en ny bild,
men det bästa vi har.

268
00:27:33,310 --> 00:27:36,270
Han kanske inte verkar vara det
en formidabel motståndare,

269
00:27:36,350 --> 00:27:39,180
men två av våra män är döda
efter att ha gjort det misstaget.

270
00:27:40,770 --> 00:27:43,890
Västra laget kommer att inkludera
Vice inspektör Karn och jag.

271
00:27:43,980 --> 00:27:47,020
Vi kommer att sträva efter att tjäna
ordern och exfilen snabbt.

272
00:27:47,100 --> 00:27:49,640
Norra och Östra laget
kommer att ta ställning i enlighet med detta

273
00:27:49,730 --> 00:27:52,890
för en tångrörelse
om försökspersonen skulle försöka fly.

274
00:27:54,020 --> 00:27:56,930
Och eller bör övervägas
beväpnad och farlig.

275
00:27:57,020 --> 00:27:59,060
Vi kommer att ha överraskningsmomentet,

276
00:27:59,140 --> 00:28:02,520
men det ska inte finnas några illusioner
om riskerna.

277
00:28:03,100 --> 00:28:04,680
Det kan finnas några lokala invånare

278
00:28:04,770 --> 00:28:08,140
som är mindre än entusiastiska
med vår närvaro.

279
00:28:09,350 --> 00:28:11,430
Du kan påminna dem
att det finns ett territoriellt forum

280
00:28:11,520 --> 00:28:13,920
en gång i månaden där de är lediga
att göra officiella klagomål.

281
00:28:17,640 --> 00:28:18,680
Allt ditt, sir.

282
00:28:33,270 --> 00:28:34,730
Tack för att du är här.

283
00:28:39,600 --> 00:28:41,100
Det kommer en tid då...

284
00:28:42,310 --> 00:28:46,850
risken att inte göra någonting
blir den största risken av alla.

285
00:28:49,930 --> 00:28:52,230
Detta är ett av de avgörande ögonblicken,

286
00:28:52,310 --> 00:28:58,390
och jag kan inte föreställa mig ett lag
Jag delar hellre det med än alla er.

287
00:29:04,230 --> 00:29:06,560
Det finns inget utrymme för tvivel
på väg till...

288
00:29:08,680 --> 00:29:10,270
Framgång...

289
00:29:11,640 --> 00:29:14,310
Och, eh, rättvisa.

290
00:29:19,270 --> 00:29:20,350
Lycka till till oss alla.

291
00:29:36,390 --> 00:29:37,770
Okej då. Fortsätta.

292
00:29:40,230 --> 00:29:41,390
Bra sagt, sir.

293
00:29:43,390 --> 00:29:44,560
Inspirerande.

294
00:30:02,060 --> 00:30:03,230
Tror du på detta?

295
00:30:05,020 --> 00:30:06,100
Otroligt, eller hur?

296
00:30:06,680 --> 00:30:07,680
Vi cirklar.

297
00:30:07,770 --> 00:30:09,100
Vi är staplade.

298
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
Galet, eller hur?

299
00:30:13,680 --> 00:30:15,310
Vi borde ladda dem.

300
00:30:16,850 --> 00:30:18,890
Vad fick de dig att parkera ditt skepp?

301
00:30:20,390 --> 00:30:21,480
Sextio poäng.

302
00:30:21,560 --> 00:30:23,560
Gutty, inte sant?

303
00:30:24,430 --> 00:30:26,430
Be oss att komma och spendera våra pengar.

304
00:30:27,770 --> 00:30:29,430
De får dig att komma och gå.

305
00:30:31,680 --> 00:30:32,680
Jag är gammal nog,

306
00:30:32,770 --> 00:30:35,980
Jag kom hit först,
man kunde köra in över ödemarken.

307
00:30:36,770 --> 00:30:38,140
De hade en markbärare.

308
00:30:38,230 --> 00:30:39,350
Kör rakt igenom.

309
00:30:40,430 --> 00:30:42,350
Det var heller inget fynd.

310
00:30:42,430 --> 00:30:45,060
Du skulle göra en tur och retur
och smaka en vecka senare.

311
00:30:46,430 --> 00:30:48,600
Bara otäckt.

312
00:30:50,640 --> 00:30:51,680
Nu är det detta.

313
00:30:53,560 --> 00:30:54,770
Vad är din linje?

314
00:30:56,890 --> 00:30:57,890
Hellre inte säga?

315
00:30:59,020 --> 00:31:00,100
Inget behov av att förklara.

316
00:31:01,060 --> 00:31:03,270
Vem vet
vem du pratar med nu för tiden.

317
00:31:04,140 --> 00:31:05,520
Jag, jag är i framdrivning.

318
00:31:05,600 --> 00:31:08,180
Vi gör tillägg och boosters.

319
00:31:13,810 --> 00:31:14,810
Mmm.

320
00:31:16,180 --> 00:31:17,600
Förändras aldrig, eller hur?

321
00:31:19,850 --> 00:31:21,060
Vet du vad de säger?

322
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
Nej, vad är det?

323
00:31:24,140 --> 00:31:26,640
Om du inte hittar den här,
det är inte värt att hitta.

323
00:31:27,305 --> 00:32:27,699
Stöd oss och bli VIP-medlem 
för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org