2
00:00:40,760 --> 00:00:44,480
كريمر، سنيني فرهوفي هم
صغير جدًا بالنسبة لكلينا.

3
00:00:44,720 --> 00:00:48,640
يبدو أنه سيتعين علينا ذلك بعد ذلك
دعنا نفجر عقلك، لانس.

4
00:01:22,560 --> 00:01:24,200
استعد،

5
00:01:24,360 --> 00:01:26,200
انتباه...

6
00:01:26,400 --> 00:01:27,840
الآن!

7
00:01:29,040 --> 00:01:32,840
سكي باترول - باترولا إي سكيف

8
00:03:13,640 --> 00:03:15,720
نلتقي مرة أخرى،
كرامر.

9
00:03:15,840 --> 00:03:18,880
لا أستطيع الانتظار، لانس.
إنه لمن دواعي سروري التزلج معك.

10
00:03:30,720 --> 00:03:34,600
مساء الخير. هل أدفعك يا سيدتي؟
- هل ستفعل ذلك؟

11
00:03:34,920 --> 00:03:38,680
بالطبع.
-شكرًا. - هيا يا القمامة.

12
00:03:39,760 --> 00:03:42,680
تعال... إذًا.
جيد...

13
00:03:59,400 --> 00:04:03,440
أنظر إليه! تعال هنا يا صديقي.
-ديري! -يا!

14
00:04:04,120 --> 00:04:06,080
هيا، هيا.

15
00:04:06,840 --> 00:04:11,080
مرحبًا بعودتك!
- مرحبا، سانتا كلوز. مرحبا يا فتيات.

16
00:04:12,160 --> 00:04:13,960
كيف يسير العمل؟

17
00:04:18,280 --> 00:04:20,280
أنا أكره الثلج.

18
00:04:28,600 --> 00:04:32,600
ماريسا، أتمنى أنك لم تدعوني
دعونا نتحدث عن الطقس. -لا.

19
00:04:32,840 --> 00:04:36,880
لقد دعوتك للحديث عن المال.
كم يكسب في Sneıni Vrhovi؟

20
00:04:36,960 --> 00:04:39,480
مائتي جنيه للدرس الخصوصي.

21
00:04:39,600 --> 00:04:44,600
فهل يكسب عشر مرات
هذا القدر؟ ربما أكثر من ذلك. ينظر.

22
00:04:47,000 --> 00:04:51,920
ماريستاون! صديق,
لدي خطط لهذا الوادي.

23
00:04:52,160 --> 00:04:55,680
هل تتزلج مرة أخرى؟
لا، لا، هذا رخيص جدًا.

24
00:04:55,720 --> 00:04:58,480
سيكون هذا
لقد استراحت كثيرا.

25
00:04:58,560 --> 00:05:03,280
قد تكون هذه الآلة الأكبر
لكسب المال في التاريخ، إذا ...

26
00:05:03,640 --> 00:05:07,080
إذا ماذا؟
- لو كانت قمم الثلج لي!

27
00:05:11,400 --> 00:05:14,760
أتمنى أن نحلم معًا
ولكن لدي درس في الساعة 11:00.

28
00:05:15,920 --> 00:05:19,040
يريد أن يقول أنك كامل
راضٍ عن سنيني فرهوفي؟

29
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
لن تغير شيئا؟ ولا المتزلج
دورية ولا ديري كرامر؟

30
00:05:24,160 --> 00:05:27,760
ما علاقته بهذا؟
- حسنا...

31
00:05:29,120 --> 00:05:32,040
الجميع يعرف
أنك لا تتفقان جيدًا.

32
00:05:32,120 --> 00:05:36,920
تريده أن يخرج من هنا
وأريد قمم الثلج. اثنين من الذباب...

33
00:05:37,240 --> 00:05:39,320
طلقة واحدة.

34
00:05:42,040 --> 00:05:45,440
لكنني أعلم أنك تفتقد ساندرا
لن يبيع حصته أبدًا.

35
00:05:45,960 --> 00:05:48,400
لن يضطروا إلى ذلك.

36
00:05:49,560 --> 00:05:54,280
عقده لمدة 40 عاما
حول عقد الإيجار ينبغي تجديدها.

37
00:05:54,720 --> 00:05:59,960
إذا ارتكب بضعة أخطاء كبيرة،
الجحيم، فإنه يمكن أن تفقد ذلك.

38
00:06:00,040 --> 00:06:02,160
فقراء.

39
00:06:02,240 --> 00:06:06,400
يبدو أن بلدي كما
في الساعة 11 صباحا يمكنه الانتظار.

40
00:06:07,160 --> 00:06:10,000
وإذا فقدت البيرة حق الإيجار،

41
00:06:10,120 --> 00:06:13,800
ربما سأضطر إلى منك
لجعل أمير ماريستون.

42
00:06:13,960 --> 00:06:17,120
لديري كرامر
لن يكون هناك مجال.

43
00:06:36,760 --> 00:06:38,640
يا صاح!

44
00:06:41,800 --> 00:06:43,760
يا صديقي؟

45
00:06:43,880 --> 00:06:49,560
أنا محظوظ لأنه طبيبي
منعتني من التزلج بسبب ركبتي،

46
00:06:55,680 --> 00:06:57,960
a � sre أنا سعيد لأنه وثيقة
لقد عدت يا ديري.

47
00:06:58,160 --> 00:07:01,000
سعيد بما فيه الكفاية لدفع لي ثمن
العمل الإضافي الموسم الماضي؟

48
00:07:01,120 --> 00:07:03,720
كان علي أن أكون متأكدا
أنه سيعود، أليس كذلك؟

49
00:07:03,880 --> 00:07:07,880
أنظر إلى هذا المكان يا عزيزي. لم نفعل ذلك
ولا يفتح حتى لمدة يومين، وهو بالفعل كثير.

50
00:07:08,080 --> 00:07:11,400
مهلا، سآخذ هذا إلى الحانة.
- نعم، خذها.

51
00:07:12,560 --> 00:07:16,080
لكن ستان قادني،
ولكنني لم أرغب في سؤاله..

52
00:07:17,080 --> 00:07:20,320
فهل سيحاول مرة أخرى؟
للتسجيل في دورية. -الذي - التي.

53
00:07:20,840 --> 00:07:25,160
حسناً، إنهم يراقبونه.
ولكن ليس هو فقط.

54
00:07:31,480 --> 00:07:34,560
ابنة أخي امرأة رائعة، أليس كذلك؟

55
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
أراك لاحقا يا بني.

56
00:07:42,600 --> 00:07:44,800
افعل ما تريد.

57
00:07:59,000 --> 00:08:00,840
انتظر، توقف!

58
00:08:01,920 --> 00:08:07,080
أوه لا! القمامة! لا يتحرك.
ساعدني! هل هذا الدم؟

59
00:08:07,720 --> 00:08:11,120
يابنتي أنا آسف جداً...
لم أراه.

60
00:08:11,240 --> 00:08:13,640
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

61
00:08:14,200 --> 00:08:17,800
حسنًا، يمكن...
أن تعانقني �!

62
00:08:18,520 --> 00:08:21,960
وهذا يزعجني طوال الليل.

63
00:08:24,680 --> 00:08:26,960
طوال الليل؟
- الأمر برمته.

64
00:08:29,240 --> 00:08:32,840
هذا الكلب لا يحتاج لطبيب بيطري
ولكن بعض القهوة، وهو في حالة سكر.

65
00:08:33,040 --> 00:08:35,240
وهو كذلك
ذهب الفطام بشكل جيد.

66
00:08:35,480 --> 00:08:38,520
إنه لطيف جدًا، ولكن ماذا في ذلك
هل تعمل مع مثل هذا المعلم؟

67
00:08:38,640 --> 00:08:41,880
إنه ليس مدرسا.
- كنت أتحدث مع الكلب.

68
00:08:54,480 --> 00:08:57,320
مرحبا ستان.
-بنتي كيف الحال؟ -جيد.

69
00:08:57,400 --> 00:09:00,480
مرحبا يا دكتور.
ما هذا بالنسبة لك؟ -ضمادة مرنة.

70
00:09:00,560 --> 00:09:03,960
لقد وضعوها في صناديق الإسعافات الأولية.
انظر، إنها تمتد، ولا تنفجر.

71
00:09:04,200 --> 00:09:07,160
أستخدمه لتقوية ساعدي
لإعادة وضع.

72
00:09:07,240 --> 00:09:09,520
هذا العام سأنجح.
- ممتاز.

73
00:10:28,840 --> 00:10:30,680
تعال! تعال!

74
00:10:30,760 --> 00:10:33,200
ابنة، ما الأمر، يا رجل؟

75
00:10:33,280 --> 00:10:37,240
أنا سعيد لرؤيتك. كيف حالك؟
-جيد. - هل وضعت هذا الحد الأدنى؟

76
00:10:37,360 --> 00:10:41,160
إنه الجمال الطبيعي، فلا تشتكي
مع ذلك. - لك. - هل هذه لعبتك الجديدة؟

77
00:10:41,280 --> 00:10:46,280
لعبة؟ 529 دولارًا و 99 سنتًا
بالإضافة إلى الضريبة. لعبة؟

78
00:10:46,520 --> 00:10:48,680
وهذا سوف يأخذني إلى الأعلى.

79
00:10:48,760 --> 00:10:53,080
بعد الموسم سيكون: "وداعا سنيني
القمم، والبرد، قصر قيصر."

80
00:10:53,280 --> 00:10:56,000
وبالطبع لهذا السبب آيزمان...

81
00:11:00,040 --> 00:11:02,320
إفساح المجال.

82
00:11:02,840 --> 00:11:06,840
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

83
00:11:07,720 --> 00:11:10,320
هنا إيدي!

84
00:11:11,720 --> 00:11:14,040
مرحبًا بك في بيتك!

85
00:11:15,440 --> 00:11:19,600
مارتينيز! مارتينيز! مارتينيز!

86
00:11:20,240 --> 00:11:22,680
إذا كنت خبير متفجرات،

87
00:11:22,880 --> 00:11:25,960
هذا لا يعني أنه يستطيع
تقع مثل القنبلة في تلك الآلة!

88
00:11:26,000 --> 00:11:30,720
هل هذا واضح؟ - مايرون يا صديقي
أحضرت لك شيئا لمكبر الصوت الخاص بك.

89
00:11:35,960 --> 00:11:37,760
اضطجع!

90
00:11:44,920 --> 00:11:47,120
أنت مجنون يا رجل!

91
00:11:49,080 --> 00:11:53,240
أنظر إلى هذا. لدينا المزيد
التميمة من العام الماضي.

92
00:11:55,120 --> 00:11:58,160
من كان يظن؟ لقد تبعوني
من شقتي في نيويورك.

93
00:11:58,240 --> 00:12:00,440
إنهم لا يحترمونني على الإطلاق.

94
00:12:02,400 --> 00:12:04,920
حسنًا، هل لدى أحدكم قطة؟

95
00:12:08,160 --> 00:12:10,920
رجل,
عليه أن يعمل على ذلك.

96
00:12:12,120 --> 00:12:14,520
نفس الغرفة؟
- نفسه يا أخي. - تعال.

97
00:12:14,760 --> 00:12:17,560
هل سمعت ما حدث لي هذا الصيف؟
- �قرأت عن ذلك.

98
00:12:17,720 --> 00:12:20,440
فقط حتى لا يختبروه
على تلك الفئران.

99
00:12:25,000 --> 00:12:27,200
إلى الجحيم معها!

100
00:12:37,440 --> 00:12:41,920
يا رجل، إنها الساعة 4:30 صباحًا،
هذا غير ذي صلة! - نعم ماريا.

101
00:12:42,160 --> 00:12:45,840
وبما أنه المدير،
كل شيء يجب أن يعمل وفقا للوائح. -الذي - التي.

102
00:12:47,040 --> 00:12:50,320
حسنا، كيف ذلك
أنك لا تمانع؟

103
00:12:50,880 --> 00:12:52,520
تعال.

104
00:12:52,600 --> 00:12:54,040
تعال!

105
00:12:55,280 --> 00:12:58,880
يا رجل، لقد أيقظتني
وكنت أحلم!

106
00:12:58,960 --> 00:13:02,680
كنت أنا وروندا نستعد...
-يرجى الانتباه!

107
00:13:02,920 --> 00:13:04,720
شكرًا.

108
00:13:04,880 --> 00:13:10,200
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم
ونحن نتطلع إلى رؤيتكم في الأشهر المقبلة.

109
00:13:10,440 --> 00:13:14,360
فلنرحب بمخرجنا..

110
00:13:14,680 --> 00:13:16,880
ماريا تاتلا!

111
00:13:32,600 --> 00:13:35,320
ما الذي تعثر بي؟

112
00:13:42,520 --> 00:13:45,160
لمن هذا الكلب؟

113
00:13:45,240 --> 00:13:48,080
مِلكِي. كلب لطيف، أليس كذلك يا ماري؟

114
00:13:48,320 --> 00:13:50,760
كريمر، أنا أكره الكلاب...

115
00:13:51,600 --> 00:13:55,320
لدي حساسية من الكلاب!
- لكنه يحبك يا ماري.

116
00:13:55,440 --> 00:13:57,400
أخرجه من هنا.

117
00:13:58,480 --> 00:14:00,120
والآن...

118
00:14:01,320 --> 00:14:03,640
استمع لي.

119
00:14:04,040 --> 00:14:05,600
يستمع.

120
00:14:10,280 --> 00:14:14,760
المفتش كرابيك من إدارة الحديقة
سيقرر من سيكون في الفريق.

121
00:14:14,840 --> 00:14:19,000
ولكن يا رفاق أولا
يجب أن أقوم بالتحقيق.

122
00:14:19,360 --> 00:14:23,920
لذلك، لأولئك الذين سألوا
وقتي سبع سنوات،

123
00:14:24,160 --> 00:14:27,120
سيكون هذا اختبارا حقيقيا.

124
00:14:29,040 --> 00:14:36,160
أنا سعيد لأننا لدينا هذا الموسم
ضيف مميز جداً من الخارج.

125
00:14:39,200 --> 00:14:43,600
اسم هذه السيدة الشابة هو
تيانا أورنيجا. - بلوط.

126
00:14:44,320 --> 00:14:49,600
أليس هذا رائعا؟ هي في الإطار
برنامج التبادل جاء من براتيسلافا.

127
00:14:50,120 --> 00:14:53,640
براتيسلافا.
- اصمت يا مايرون!

128
00:14:56,120 --> 00:14:59,200
انه هنا ل
درس تقنيتنا.

129
00:15:01,080 --> 00:15:05,120
لذا لا تجعلني أبدو غبيًا.
فهل هذا واضح للجميع؟

130
00:15:05,840 --> 00:15:09,280
جيد.
دعونا نرى ما تعرفه.

131
00:15:16,880 --> 00:15:20,600
ماري. -لو سمحت؟
- أنا والأولاد لدينا هدية لك.

132
00:15:20,840 --> 00:15:23,680
أليس هذا هو يوم سعدي؟

133
00:15:24,760 --> 00:15:28,920
“صيغة الفاتوسي الجزائرية للنمو”.
حسنًا، هاهاها!

134
00:15:29,000 --> 00:15:32,200
نريد المساعدة فقط،
نحن نعلم أن لديه عقدة الارتفاع.

135
00:15:32,280 --> 00:15:34,920
ليس لدي مجمع الارتفاع!

136
00:15:35,040 --> 00:15:39,480
الشيء الوحيد الذي يعقدني هو كيف ستفعل ذلك
قادة العصابة يأخذون الامتحان مرة أخرى.

137
00:15:39,600 --> 00:15:41,560
اخرج من هنا!

138
00:15:44,160 --> 00:15:46,040
انتظر...

139
00:15:46,600 --> 00:15:51,040
هل هذا حقا يعمل؟
- ماري، إنه يعمل.

140
00:16:00,360 --> 00:16:02,800
حسنًا، دعنا نذهب!

141
00:16:20,120 --> 00:16:24,080
انتبه. هذا كل شيء
بندقية عديمة الارتداد عيار 75 ملم.

142
00:16:25,160 --> 00:16:27,200
هذه هي الطريقة التي نكسر بها الانهيار الجليدي.

143
00:16:27,360 --> 00:16:31,480
ما رأيك أن هذا نوع من الحفلة؟
هناك الكثير منكم هناك.

144
00:16:31,720 --> 00:16:34,640
دع أحدكم يجلس.

145
00:16:40,560 --> 00:16:42,520
دعنا نذهب.

146
00:16:42,600 --> 00:16:44,560
جرو!

147
00:16:46,360 --> 00:16:51,440
ستانلي... بني... أعتقد ذلك
حدث هذا في العام الماضي أيضًا.

148
00:16:52,760 --> 00:16:55,600
في الواقع، كان
منذ عامين.

149
00:16:57,000 --> 00:17:02,240
حسنًا، سنمر عبر "الفتحة"
الأصعب هو القيادة على الجبل.

150
00:17:02,720 --> 00:17:07,520
كن حذرا،
لكني أريدك أن تكون سريعًا أيضًا.

151
00:17:11,640 --> 00:17:14,200
نحن نرسل المتزلج الأول.
يذهب!

152
00:17:14,760 --> 00:17:17,320
ممتاز!
إيدي، أنت التالي.

153
00:17:17,440 --> 00:17:19,440
آخرون قادمون.

154
00:17:19,520 --> 00:17:22,360
لسبب ما
لا أستطيع القيادة عبر "الفتحة".

155
00:17:22,560 --> 00:17:25,960
فقط تحتاج إلى القليل من الثقة،
يمكنك أن تفعل ذلك. - مجرد الاسترخاء.

156
00:17:26,080 --> 00:17:29,800
المرور عبر "الفتحة"
انها مثل ممارسة الحب لك.

157
00:17:30,480 --> 00:17:33,280
لم أمارس الحب قط.
- حظ سعيد!

158
00:17:33,400 --> 00:17:36,880
الثالث قادم.
انطلق. - أراك في الطابق السفلي.

159
00:17:42,360 --> 00:17:44,200
يا إلهي!

160
00:17:44,320 --> 00:17:46,280
يا إلهي!

161
00:17:52,160 --> 00:17:53,720
إله!

162
00:18:05,040 --> 00:18:07,040
لا شيء من الحياة العائلية.

163
00:18:12,400 --> 00:18:14,680
حسنًا، هيا!

164
00:18:17,480 --> 00:18:19,680
مارتينيز...

165
00:18:20,000 --> 00:18:21,880
تهانينا.

166
00:18:22,520 --> 00:18:26,360
رجل الثلج. - شكرا لك يا سيد. تاتل،
أمي سوف تحب هذا كثيرا.

167
00:18:27,800 --> 00:18:32,920
تهانينا. - اتصل بالرقم 911!
- هذا مضحك جدا!

168
00:18:35,640 --> 00:18:39,480
رجل الثلج، أنا متأكد من أنه سيفعل
الحصول على جائزة الفكاهة للشرطة.

169
00:18:39,560 --> 00:18:41,960
بوليتزر.
- اصمت يا مايرون!

170
00:18:45,480 --> 00:18:49,640
أين كرامر؟ - ماري!
- لا تتسلل إلي يا فتى!

171
00:18:51,600 --> 00:18:55,280
كأنني جنرال من نوع ما، أليس كذلك؟
- أنت الجنرال ديف.

172
00:18:55,400 --> 00:18:59,760
استمع يا كريمر.
الفعل الأعظم يحمل شيئًا خاصًا.

173
00:18:59,960 --> 00:19:05,360
لا! قالت "يا". - نعم، قل "يا".
المسؤولية يا كريمر!

174
00:19:05,560 --> 00:19:10,040
هذا ينطبق عليكم جميعا! مسؤولية!
من فضلك لا تخذلني.

175
00:19:18,680 --> 00:19:21,640
ماري، يبدو أنك كذلك
صنع صديقا جديدا.

176
00:19:25,000 --> 00:19:27,840
أخرج هذا الوحش من هنا يا كرامر.
أنا جادة.

177
00:19:27,960 --> 00:19:32,760
وإلا فسوف أنقلب عليك
كما لو كنت والدك! وشيء آخر!

178
00:19:33,400 --> 00:19:39,000
خذ هذه الأشياء من هنا. هذا ليس كذلك
وفقا للضوابط الصحية.

179
00:19:39,160 --> 00:19:43,680
هل فهمت يا بني؟ أخرجهم من هنا.
حسنًا، الآن يخرج الجميع.

180
00:19:53,720 --> 00:19:58,080
ماذا تريد؟ - شارة ذهبية.
هل قمت بالإيداع؟ - شارة ذهبية؟

181
00:19:59,080 --> 00:20:03,240
هل تريد شارة ذهبية؟
لوضعها بهذه الطريقة ...

182
00:20:04,080 --> 00:20:07,480
أتمنى أن تكون أفضل
بمجرفة بدلاً من الزلاجات.

183
00:20:14,360 --> 00:20:17,960
أنا آسف، ستانلي.
- أوه، لا بأس.

184
00:20:18,600 --> 00:20:22,320
نفس الشيء حدث معي العام الماضي
يجب أن أعتاد على ذلك.

185
00:20:24,280 --> 00:20:26,560
أنا أعرف كم أردت
ليكون في دورية.

186
00:20:26,720 --> 00:20:29,240
أحب أن
أنه أصبح حقيقة بالنسبة لك.

187
00:20:29,280 --> 00:20:33,360
إذا كان هناك من أي وقت مضى التجريف
الدوريات، سيكونون بالتأكيد مسؤولين هناك.

188
00:20:34,520 --> 00:20:37,200
على أية حال،
شكرا لك تيجانا.

189
00:20:46,880 --> 00:20:49,960
من ركن السيارة في مكاني
الى الجحيم!

190
00:21:04,160 --> 00:21:08,640
انظر يا سيدي الصغير، ارتدي هذا
سلة المهملات الكبيرة من هنا،

191
00:21:08,720 --> 00:21:10,400
وإلا سأفعل...

192
00:21:10,920 --> 00:21:15,000
ماذا يريد؟ - يريد أن يدرس .
- دعه يدخل!

193
00:21:16,920 --> 00:21:21,200
يقولون أنه يتعلم. - من؟ - هم الفرقة.
- من؟ - يريدون مقابلتك.

194
00:21:21,320 --> 00:21:25,480
لا أعرف عمن يتحدث.
- ها هم. - من؟ - يذاكر. - رب!

195
00:21:31,240 --> 00:21:34,960
لقاء الفرقة,
هذا مدفون.

196
00:21:35,080 --> 00:21:38,320
"إذا كنت تريد منا أن نذهب، سوف نذهب،
سيدي الكريم."

197
00:21:38,440 --> 00:21:41,840
شباب يدعونني بالانتحار
أعزف على الطبول.

198
00:21:42,040 --> 00:21:46,280
هذا هو معالج لوحة المفاتيح،
اسمه كولجا.

199
00:21:46,640 --> 00:21:48,920
"إذا كنت تبحث عن المتاعب، فقد وجدتها!"

200
00:21:49,040 --> 00:21:52,560
انه يحب ذلك. "أنا لا أحب ذلك!"
لديه القليل من المزاج.

201
00:21:53,160 --> 00:21:56,920
هل يريد سماع إحدى أغانينا؟
- لا شكراً... - ممتاز!

202
00:21:59,520 --> 00:22:01,160
أطفئه!

203
00:22:02,720 --> 00:22:04,400
أطفئه!

204
00:22:06,160 --> 00:22:10,240
إنها الموسيقى، أليس كذلك؟
- وهذا هو مصدر إلهامنا.

205
00:22:11,640 --> 00:22:15,240
الزلاجات الصاروخية.
السرعة والإثارة والمتعة.

206
00:22:16,080 --> 00:22:22,360
وبهذا نتغلب على الموت ونحيا الحياة.
-انتظر لحظة يا فتى.

207
00:22:22,640 --> 00:22:27,120
إذا كنت تستخدم الزلاجات الصاروخية
على مساراتي، أنت، أنت وأنت،

208
00:22:27,280 --> 00:22:31,280
ما عليك سوى شراء حذائي
عندما أقبلك في وجهك. فهم �؟

209
00:22:31,400 --> 00:22:35,800
مثل الكتاب الهزلي. "مثل راكب الدراجة النارية
صحيفة. -مثل "فوغ"."

210
00:22:39,800 --> 00:22:41,800
الابن...

211
00:22:41,880 --> 00:22:45,720
ألم يخبرك أحد بعد؟
أنك تفتقد بعض الألواح في رأسك؟

212
00:22:55,440 --> 00:22:59,680
أنت تقوم بعمل عظيم. جذب
حواف الزلاجات إلى الداخل. ممتاز!

213
00:22:59,800 --> 00:23:01,760
سيندي، أنت رائع.

214
00:23:02,200 --> 00:23:03,960
أنظر إليها.

215
00:23:13,800 --> 00:23:15,520
ماذا نعني؟

216
00:23:15,760 --> 00:23:19,680
"أود العودة إلى المنزل. - أنت امرأة،
لا يمكننا أن نأخذك إلى أي مكان!"

217
00:23:19,760 --> 00:23:23,480
يا رفاق، لا تقاتلوا.
"حسنا، دعونا نذهب لمرة واحدة!"

218
00:23:24,280 --> 00:23:26,120
جيد.

219
00:23:33,960 --> 00:23:36,600
"ماذا ننتظر ،
دعونا نكسر هذا التل!"

220
00:23:37,800 --> 00:23:42,600
إنه على حق.
دعونا نقتل الموت، ونحيا الحياة!

221
00:23:58,640 --> 00:24:03,320
"يبدو أننا وجدنا شخصًا للعب معه.
"ثم دعونا نلعب بخشونة!"

222
00:25:05,600 --> 00:25:09,000
"لا يوجد التزلج على الجليد
أسفل هذا المنحدر"

223
00:25:21,880 --> 00:25:24,480
"عفوا.
-ابتعد عن طريقي!"

224
00:25:28,840 --> 00:25:31,600
أنا أحب هذا!
"هذا أفضل من الجنس!"

225
00:25:31,720 --> 00:25:33,200
"التزلج بأمان"

226
00:25:36,040 --> 00:25:39,880
ماذا يفعل ذلك الرجل هنا بلوح التزلج؟
- ماذا يفعل بعلامتنا؟

227
00:25:40,000 --> 00:25:42,280
دعونا إصلاحه!
- نعم! - دعنا نذهب.

228
00:25:42,920 --> 00:25:45,680
يا رفاق، وصلنا إلى خط النهاية أولاً.

229
00:26:00,640 --> 00:26:04,240
آيس، ماذا عن الخدعة القديمة؟
مع خدعة؟ - دعونا نفعل ذلك.

230
00:26:09,680 --> 00:26:12,000
"أعتقد أنني بللت نفسي!"

231
00:26:18,760 --> 00:26:20,400
"اخرج من هنا!"

232
00:26:25,880 --> 00:26:28,280
العسل، هل هناك أي؟
أي شخص مشروب بارد؟

233
00:26:28,600 --> 00:26:30,480
"مرحبا!"

234
00:26:34,040 --> 00:26:35,480
شكرا لك.

235
00:26:36,000 --> 00:26:39,160
هذا عظيم،
استمر في ذلك.

236
00:26:42,440 --> 00:26:45,640
مهلا، انه سوف يقتل نفسه!
- سأفعل.

237
00:26:48,920 --> 00:26:53,720
البلهاء!
- آسف، هذه هي المرة الأولى لي.

238
00:27:16,560 --> 00:27:20,360
"انتظر لحظة! ما هذا؟"
ماذا؟ "هذا الشخص هناك!"

239
00:27:20,560 --> 00:27:23,040
"يبدو وكأنه حبل!"

240
00:27:25,480 --> 00:27:28,440
رجل,
لا تسحب بشدة.

241
00:27:29,520 --> 00:27:32,040
"سوف نأكله!"

242
00:27:48,640 --> 00:27:52,480
"نحن آسفون جدا.
- مؤخرتي تعتذر!"

243
00:27:53,240 --> 00:27:55,600
موت البيت، عيش الحياة.

244
00:27:56,840 --> 00:28:01,080
هيا هؤلاء ugursuzs الثلاثة
ليأخذ من هنا. - تعال الى هنا.

245
00:28:03,920 --> 00:28:05,760
شكرًا لك.

246
00:28:15,160 --> 00:28:20,000
مرحبا كيف حالك - أنا سعيد
أنا أراك. - أنا وأنت.

247
00:28:22,800 --> 00:28:25,080
استمعوا يا شباب.

248
00:28:26,160 --> 00:28:28,840
تذكر أن الوقت هو المال.

249
00:28:28,920 --> 00:28:33,080
يجب أن تكون هناك دروس جماعية غير مربحة
قصيرة وابحث عن المختطفين الحمار.

250
00:28:33,200 --> 00:28:36,040
الاستيلاء على الحمار?
- النساء الأثرياء في منتصف العمر.

251
00:28:36,120 --> 00:28:39,320
أمسكهم من مؤخرتهم وهم عمليا
إنهم يتوسلون إليه أن يأخذ أموالهم.

252
00:28:39,400 --> 00:28:41,280
من بين أمور أخرى.

253
00:29:06,840 --> 00:29:09,040
قف!

254
00:29:09,320 --> 00:29:12,760
جاهز أليس كذلك؟

255
00:29:22,120 --> 00:29:25,160
السقوط الحر!

256
00:29:46,920 --> 00:29:49,200
ما هذا بحق الجحيم؟

257
00:30:21,320 --> 00:30:23,040
هذا عظيم!

258
00:31:12,400 --> 00:31:15,680
حسنًا يا شباب، قم بتشغيلهم.

259
00:31:43,000 --> 00:31:47,240
حسنًا، حان الوقت لبعض الوقت
دعونا تشويه دورية التزلج.

260
00:31:48,480 --> 00:31:51,280
خطة ماريس المرحلة الأولى.

261
00:32:27,320 --> 00:32:29,320
مساء الخير.

262
00:32:31,800 --> 00:32:35,640
عفوا يا سيدي، القبول هو خمسة
دولار. - يبدو أنك لا تعرف من أنا.

263
00:32:35,840 --> 00:32:38,680
أنا سام ماريس من
"عقارات وقروض ماريس".

264
00:32:38,880 --> 00:32:40,960
عادة ما يسمحون لي بالرحيل
لمثل هذه الاستقبالات

265
00:32:41,080 --> 00:32:44,040
أنا أعرف من أنت، السيد ماريس، ولكن لا يزال
عليك أن تدفع خمسة دولارات.

266
00:32:44,160 --> 00:32:47,080
اسمع، في هذه المدينة يمكنني الذهاب إلى أي مكان...
- ما هي المشكلة؟

267
00:32:47,200 --> 00:32:50,360
ساندرا، من فضلك
أخبر هذه السيدة أنني ضيفك.

268
00:32:50,880 --> 00:32:52,760
دعه يدفع.

269
00:32:53,640 --> 00:32:56,480
لا تقلق،
سيتم خصمها من الضرائب الخاصة بك.

270
00:32:58,640 --> 00:33:02,040
شكرًا لك. أتمنى لك وقتا طيبا.
- لا، شكرا لك.

271
00:33:16,160 --> 00:33:19,400
أنين، اسحب الكرسي.
هل هذا صحيح يا مايرون؟

272
00:33:19,760 --> 00:33:24,080
يقولون أن هذا الجدول للأعضاء فقط
الدوريات. لم أنجح في الاختبار.

273
00:33:24,440 --> 00:33:29,680
ماذا يحدث هنا؟ من بعد هذا
الفريق، فهو يستحق أن يكون فيه.

274
00:33:30,800 --> 00:33:34,400
أنت تجلس هناك الآن بتلك السترة الخطرة.
- شكرًا لك.

275
00:33:37,760 --> 00:33:40,480
أنا سعيد أنك  جئت.
-شكرًا.

276
00:33:42,440 --> 00:33:45,640
أحضرت لك شيئا.
لقد سحقتها قليلاً، لكن...

277
00:33:45,720 --> 00:33:48,480
هذا بالنسبة لي؟
شكرا لك ستانلي.

278
00:33:55,040 --> 00:33:57,720
يرجى الانتباه.

279
00:33:58,640 --> 00:34:03,520
نتمنى لكم الترحيب الحار
عمدة بارد.

280
00:34:13,440 --> 00:34:15,320
شكرًا لك.

281
00:34:15,640 --> 00:34:20,440
منذ 40 عامًا، "علاء ساندرا".
كان يغير سرج التزلج الخاص به.

282
00:34:20,760 --> 00:34:25,240
لم يؤسس هذا فقط
أنت التزلج، ولكن أيضا مجتمعنا.

283
00:34:25,480 --> 00:34:28,760
يا صديقي، الليلة هي ليلتك.

284
00:34:37,160 --> 00:34:41,720
لكن لمدة 40 عامًا
الرعاية والروح الطيبة ،

285
00:34:41,960 --> 00:34:45,800
مجتمعنا
يريد أن يقدم لك هدية..

286
00:35:03,280 --> 00:35:07,520
مهلا، تلك هي الفئران لدينا.
-من أين أتوا؟ - قبض عليهم!

287
00:35:07,640 --> 00:35:10,040
ماذا يفعلون في هذا المجال؟

288
00:35:31,880 --> 00:35:33,840
مسكت واحدة.

289
00:35:37,960 --> 00:35:40,400
الذكرى الأربعون و...

290
00:35:41,360 --> 00:35:45,640
إدنا؟ - أنا لك
المفتش كرابيك، ساندري.

291
00:35:49,320 --> 00:35:52,840
أنت تعلم أن عقد الفئران ليس كذلك
وفقا للضوابط الصحية.

292
00:35:52,920 --> 00:35:58,640
من أين أتوا؟ - لا نعرف.
- أعرف أنهم حيوانات أليفة..

293
00:36:05,280 --> 00:36:08,360
هذا هو الأول الخاص بك من الأخير
عدة سنوات، ساندرا.

294
00:36:08,880 --> 00:36:11,520
عسى أن تكون الأخيرة لك.

295
00:36:15,880 --> 00:36:20,000
الضربة الأولى أيها السادة.
دعونا ننتهي من هذا بسرعة.

296
00:36:23,960 --> 00:36:26,360
أوه لا!

297
00:36:29,520 --> 00:36:33,040
أيمكنني مساعدتك؟
- لقد فقدت عدساتي اللاصقة.

298
00:36:34,760 --> 00:36:37,920
العدسات اللاصقة؟ أين؟

299
00:36:38,040 --> 00:36:41,360
في مكان ما على الجبل.
هل ستساعدني في العثور عليهم؟

300
00:36:43,360 --> 00:36:45,240
نعم.

301
00:36:46,120 --> 00:36:49,960
أين ذهبنا؟ - ماري تريد أن ترى
هل هناك أي عقبات على المسارات.

302
00:36:50,200 --> 00:36:54,560
حسنًا، أنا ذاهب إلى بادجر باس.
-حسنا، أنا ذاهب إلى تيرنر. - لك.

303
00:37:06,560 --> 00:37:10,040
يا رفاق، هل يمكنكم مساعدتي
للعثور على العدسات اللاصقة؟

304
00:37:10,600 --> 00:37:12,560
بالطبع!
- ولكن ماذا!

305
00:37:16,800 --> 00:37:19,240
حبيبي هل تسمعني؟

306
00:37:21,160 --> 00:37:22,840
ما أخبارك؟

307
00:37:22,920 --> 00:37:24,520
إيدي؟

308
00:37:24,680 --> 00:37:28,080
مرحبًا؟
- لدي مشكلة صغيرة.

309
00:37:44,120 --> 00:37:47,520
بنات، في الواقع،
لدي مشكلة كبيرة.

310
00:37:51,680 --> 00:37:53,600
استمر في الحفر.

311
00:37:55,680 --> 00:37:59,280
مهلا، هل هناك أحد
هل فقدت عدساتك اللاصقة؟

312
00:38:13,920 --> 00:38:17,120
إيدي، بحق الله، هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك، البيرة.

313
00:38:17,200 --> 00:38:22,120
لكنني أعتقد أن هذه الزلاجة قد انتهت.
-ديري، هذه فوضى حقًا. -الذي - التي.

314
00:38:22,200 --> 00:38:25,480
هذه فوضى أكبر
ولكن ماذا يقصد يا ساندري.

315
00:38:25,600 --> 00:38:27,360
إدنا!

316
00:38:28,120 --> 00:38:31,200
هذا...

317
00:38:31,280 --> 00:38:33,680
هذا أمر محرج حقا...

318
00:38:33,800 --> 00:38:39,920
ومن غير المناسب أن سنيني فرهوفي
الآن لديهم انتهاكين كبيرين.

319
00:38:42,760 --> 00:38:45,920
سيئة للغاية
بداية الموسم يا ساندرا.

320
00:38:48,560 --> 00:38:52,800
والدورية التي لا تستطيع ذلك
للحفاظ على السلامة في الجبل،

321
00:38:52,920 --> 00:38:56,400
لن يكون هناك المزيد من الدوريات.
-انتظري لحظة، إدنا.

322
00:38:56,520 --> 00:39:00,760
هؤلاء هم الرجال الطيبين، وليس أنا
لم يخيبوا. - أنا أحذرك.

323
00:39:00,880 --> 00:39:05,680
إذا استمر هذا الهراء
ديفالي، سأغلق هذا الجبل!

324
00:39:06,240 --> 00:39:11,240
إدنا، لقد كان لدينا دائمًا واحدة خالية من العيوب
السلامة، وأنا أضمن هؤلاء الرجال!

325
00:39:11,800 --> 00:39:15,080
إدنا، إنهم موجودون الآن
أفضل دورية في البلاد.

326
00:39:15,280 --> 00:39:17,560
يرجى سحب هذا.

327
00:39:17,720 --> 00:39:23,040
لذا، مانجوبينو. هذا الموسم بالكاد
أنها قد بدأت، وقد دمرتها بالفعل.

328
00:39:23,120 --> 00:39:25,560
لذا...
- لا، استمع لي الآن!

329
00:39:25,680 --> 00:39:30,480
رتب نفسك وإلا سأفسدك
مثل الزبدة! لا تظن أنني لا أستطيع!

330
00:39:30,680 --> 00:39:32,520
رتب نفسك!

331
00:39:33,760 --> 00:39:36,520
ما الذي تعثرت به؟

332
00:40:27,920 --> 00:40:31,840
انتظر دقيقة!
انتظر دقيقة!

333
00:40:33,360 --> 00:40:36,360
انتظر لحظة، اللعنة!

334
00:40:46,600 --> 00:40:51,360
من كان يظن!
هذا يعمل حقا!

335
00:40:52,800 --> 00:40:56,760
من الأفضل ألا أبالغ في ذلك.
هذا يعمل حقا!

336
00:40:57,040 --> 00:41:00,120
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
إنه يعمل حقًا!

337
00:41:00,200 --> 00:41:04,920
لن أكون قصيرًا بعد الآن،
وكذلك السيد مالي. أنا قادم!

338
00:41:20,640 --> 00:41:22,520
مرحباً عزيزي.

339
00:41:23,800 --> 00:41:28,280
رجل الثلج، كرامر!
سأزرع مؤخرتي المتعبة هنا.

340
00:41:28,440 --> 00:41:30,720
المضي قدما، ماري.

341
00:41:32,440 --> 00:41:37,360
أبطئ يا ماري. يجب أن يعرف
ليقول "كفى". -اسكت!

342
00:41:38,120 --> 00:41:42,680
وهذا يجعلني أنام مثل طفل.
علاوة على ذلك، سأخبرك بسر.

343
00:41:44,720 --> 00:41:48,720
من تلك الحبوب
ما أعطاني مارتينيز

344
00:41:48,920 --> 00:41:52,840
لقد كبرت 7.5 سم
في يومين.

345
00:41:55,480 --> 00:42:01,280
تعال! - أنا جادة.
ولم أكن لأصدق ذلك أيضًا لو لم أره.

346
00:42:01,520 --> 00:42:05,440
استمع لهذا
لا أستطيع الجلوس في سيارتي.

347
00:42:06,080 --> 00:42:11,000
ممتاز. الشرب والقيادة لا يجتمعان.
لهذا السبب سوف آخذك إلى المنزل.

348
00:42:11,560 --> 00:42:14,360
ليس بعد. لا بد لي من العثور على
واحد أحمر طويل القامة،

349
00:42:14,520 --> 00:42:17,240
سأخرج إلى حلبة الرقص
وتمزيقه.

350
00:42:17,320 --> 00:42:23,120
مثال على ذلك، مارس، الكحول وحبوب النمو
يمكن أن تسبب بعض الأشياء الغريبة.

351
00:42:24,280 --> 00:42:30,640
حسنا، الناس طوال القامة مثلي
يمكنهم التعامل مع...

352
00:42:32,720 --> 00:42:34,720
الشرب.

353
00:42:39,640 --> 00:42:42,360
رأيت هذا في
"سأخرج الشيطان".

354
00:42:44,960 --> 00:42:47,240
ستانلي.
- مرحبًا.

355
00:42:48,000 --> 00:42:51,400
حاولت أن أتصل بك،
ولكن لا يوجد هاتف. - لست بحاجة إليها.

356
00:42:51,520 --> 00:42:55,440
من يريد أن يتصل بي؟
-أنا. أنت مميز جدا.

357
00:42:55,560 --> 00:42:58,800
أستطيع التحدث معك. الأغلبية
الأمريكيون مهتمون بالجنس فقط.

358
00:42:58,960 --> 00:43:03,200
الجنس! أنا لست مهتما بذلك.
في الواقع، أنا مهتم، لكني لا أريد...

359
00:43:03,320 --> 00:43:09,520
في الحقيقة كنت سأفعل ذلك، لكن لا...
- هل تريد أن تلعب؟ - هل نلعب؟ لذا...

360
00:43:10,600 --> 00:43:14,440
هل يعرف كيف يلعب؟
-بالطبع. لا، أنا حقا، أعرف حقا.

361
00:43:14,520 --> 00:43:16,640
هيّا بنا لنلعب.

362
00:43:17,400 --> 00:43:19,040
تعال.

363
00:44:25,640 --> 00:44:27,720
هيا، ستانلي!

364
00:45:43,280 --> 00:45:45,480
أحسنت يا ستان!

365
00:46:06,840 --> 00:46:10,480
هل تحمل الشمبانيا معك دائمًا؟
- لدي الكثير من الاسلوب.

366
00:46:10,800 --> 00:46:12,880
سأتركها لترتفع لبعض الوقت.

367
00:46:18,120 --> 00:46:20,400
ابنة، صب الشمبانيا.

368
00:46:20,960 --> 00:46:24,000
إلين، أنت تعلم أنني مجنون بك.

369
00:46:24,680 --> 00:46:27,520
قل لي بصراحة
ما رأيك فيي؟

370
00:46:28,280 --> 00:46:33,200
أعتقد أنك مخادع غير ناضج
تزلج. - لا تمدحني كثيرًا.

371
00:46:35,560 --> 00:46:38,000
في الواقع، أنت لا يقاوم تماما.

372
00:46:38,120 --> 00:46:41,360
لكن عليه أن يهدأ».
ويفكر في المستقبل.

373
00:46:46,840 --> 00:46:50,320
أختي ماذا يفعل؟
- أنا أفكر في المستقبل.

374
00:46:51,200 --> 00:46:53,640
يجب أن نذهب للتزلج.

375
00:47:02,800 --> 00:47:05,600
ابنة، ماذا حدث؟
بنت!

376
00:47:31,720 --> 00:47:33,680
أمك!

377
00:47:44,400 --> 00:47:46,680
أمك!

378
00:47:48,640 --> 00:47:51,280
لقد بالغت في ذلك.

379
00:47:51,680 --> 00:47:54,960
لقد تناولت الكثير من تلك الحبوب.

380
00:48:00,000 --> 00:48:02,640
إلى الجحيم معها!

381
00:48:16,280 --> 00:48:18,800
الأوغاد!

382
00:48:19,000 --> 00:48:22,160
أنظر إليه.
- سأعتني بك، كرامر.

383
00:48:23,920 --> 00:48:25,560
سأصلحك!

384
00:48:39,960 --> 00:48:43,040
حسنا، هذا ما أسميه
منحنيات خطيرة.

385
00:48:43,440 --> 00:48:48,160
عظيم. ممتاز.
بريندا، تبدو رائعة.

386
00:48:49,240 --> 00:48:51,760
حسنًا، هذه زاوية جميلة.

387
00:48:52,840 --> 00:48:55,280
استمر في الدوس.
جميل!

388
00:48:58,400 --> 00:49:00,400
هذا كل شيء!

389
00:49:01,600 --> 00:49:04,640
لطيف - جيد. رمي شعرك مرة أخرى.

390
00:49:05,840 --> 00:49:08,160
جميل!

391
00:49:10,240 --> 00:49:13,160
لا بد لي من الحصول عليها.

392
00:49:16,320 --> 00:49:18,520
الذي - التي!

393
00:49:20,160 --> 00:49:22,680
لقد كان رائعًا يا فتيات.
شكرًا لك.

394
00:49:22,880 --> 00:49:26,160
دعونا فقط نصنع إعلانات ترويجية
صور سنيني فرهوف

395
00:49:26,280 --> 00:49:29,840
الذي وعدنا به السيد ماريسا
وانتهينا. - ماريس؟

396
00:49:30,760 --> 00:49:32,920
دعونا نمر فقط.

397
00:49:35,000 --> 00:49:38,080
انظر إلى هذا، إنه جميل.
- شكرا لحضوركم.

398
00:49:38,160 --> 00:49:41,280
كيف حالك؟ -جيد. خذ الفتيات.
شكرا لحضوركم.

399
00:49:46,800 --> 00:49:50,400
أنا أحب ذلك كثيرا، دعونا نفعل ذلك.
"ربما لا ينبغي عليك."

400
00:49:50,960 --> 00:49:52,800
ربما أنت على حق.

401
00:49:54,240 --> 00:49:56,000
"افعلها!"

402
00:49:56,840 --> 00:49:58,920
حسنًا، حسنًا...

403
00:50:06,240 --> 00:50:08,960
نحن بحاجة إلى رجل آخر.
خذ هذا.

404
00:50:09,080 --> 00:50:12,560
يمكن للشخص أن يأتي
لإقامة التوازن؟

405
00:50:12,720 --> 00:50:16,720
ترى هذا واحد هنا؟ هو الباجا الرئيسي.
- لا، هذا الرجل...

406
00:50:17,160 --> 00:50:20,120
عظيم، تعال هنا.
- وهنا رجلك.

407
00:50:23,360 --> 00:50:27,360
شكرًا لك. الباجا الرئيسي، هو l"؟
قف في المنتصف، خذ فتاة واحدة.

408
00:50:32,760 --> 00:50:35,840
"هل يستطيع إدارة هذا؟
- من يهتم؟ اذهب بشكل أسرع!"

409
00:50:35,920 --> 00:50:37,800
انا ذاهب، انا ذاهب...

410
00:50:42,680 --> 00:50:44,800
أنا أحب هذا!

411
00:51:12,880 --> 00:51:16,680
أنت ممتاز، وأنا فخور بك.
وخاصة أنت يا نانسي.

412
00:51:16,760 --> 00:51:20,320
أبقوا أيديكم مرفوعة،
ارفع رأسك وانظر فوق كتفي.

413
00:51:24,640 --> 00:51:26,080
ذلك الرجل مرة أخرى!

414
00:51:26,160 --> 00:51:29,000
شيلا انتظرني هنا
سأعود قريبا.

415
00:51:37,840 --> 00:51:39,640
مهلا، احمق!

416
00:51:40,480 --> 00:51:43,000
"شخص ما يتصل بك.
- أنا لست احمق!"

417
00:51:43,080 --> 00:51:45,840
توقف قبل أن يقتل شخص ما!

418
00:51:57,000 --> 00:51:59,600
توقف، اللعنة!

419
00:52:01,680 --> 00:52:05,040
الرمز الأزرق، المنحدر 10.
تم توصيل إيلين بطائرة شراعية للتزلج.

420
00:52:05,160 --> 00:52:07,160
هل سمعتني؟ إلين!

421
00:52:09,640 --> 00:52:11,400
إلين!

422
00:52:19,360 --> 00:52:21,440
إلى الجحيم معها!

423
00:53:13,800 --> 00:53:15,920
إنه أفضل بكثير!

424
00:53:35,360 --> 00:53:39,080
ماذا تفعل؟
- مرحبا يا سيدات. كيف حالك؟

425
00:53:43,320 --> 00:53:45,520
أنا سعيد لأننا تحدثنا.

426
00:53:45,640 --> 00:53:49,240
تذكر، أنا محترف.
لا تحاول هذا في المنزل.

427
00:54:03,320 --> 00:54:06,480
المحطة 4 أ، جهزوا M-40!

428
00:54:43,520 --> 00:54:47,440
ابنة، ابنة، ساعدني!
- انتظر، أنا قادم!

429
00:54:58,360 --> 00:55:00,440
بنت!

430
00:55:11,000 --> 00:55:13,520
ابنة، على عجل!

431
00:55:39,000 --> 00:55:40,840
أوه، بيبي!

432
00:55:41,280 --> 00:55:44,880
هل أنت بخير؟
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا!

433
00:55:47,840 --> 00:55:52,000
من كان ذلك الرجل المقنع؟
أريد أن أشكره.

434
00:56:04,320 --> 00:56:07,960
تصحيح، نسخة محسنة
اختبار أمان Krabica.

435
00:56:09,000 --> 00:56:13,480
كيف توصلت إلى هذا؟ - سأساعد
تلك التشابهات مع شخصيات الرئيس.

436
00:56:14,840 --> 00:56:18,200
عندما نضيف إلى ذلك ما شئت
للقيام بمعدات دورية التزلج،

437
00:56:18,280 --> 00:56:20,720
لن يمر التفتيش أبدا.

438
00:56:22,880 --> 00:56:26,400
في هذا الوقت من اليوم التالي،
"البيرة ساندرا" ستكون تاريخًا قديمًا.

439
00:56:26,480 --> 00:56:29,040
وستولد ماريستاون.

440
00:56:29,440 --> 00:56:32,160
وسأكون أبا.

441
00:56:33,680 --> 00:56:38,280
نعم، وتذكرت كيف
دعونا نوفر لحيواننا الأليف. دعنا نذهب.

442
00:56:49,640 --> 00:56:54,640
هذا مكان عظيم للتسوق،
إذا جاء مع أمه. فهم �؟

443
00:57:21,080 --> 00:57:23,920
مهلا، هذا!
- ممتاز.

444
00:57:27,280 --> 00:57:31,480
مارتينيز، ماذا يحدث؟
- فينكمير، من أين أتيت؟

445
00:57:31,560 --> 00:57:35,280
للتخمين.
هل تبحث عن أداة غير مكلفة؟

446
00:57:37,440 --> 00:57:39,960
إسمع يا إدوارد...

447
00:57:40,320 --> 00:57:44,640
أعلم أن دورية التزلج والسيارة
إنهم ليسوا على علاقة جيدة،

448
00:57:44,880 --> 00:57:48,720
ولكن أعتقد أنه ينبغي
للتوفيق.

449
00:57:50,360 --> 00:57:52,600
وداعا يا صديقي.

450
00:57:57,760 --> 00:58:02,400
عفوا يا سيد. فيليبس. - مرحبًا.
- أنا آسف لجلب الأخبار السيئة،

451
00:58:02,480 --> 00:58:06,840
ولكن هذا العضو من الأقلية هناك
لديه أصابع لزجة.

452
00:58:07,160 --> 00:58:12,840
يفحص جيوبه،
سوف نتصل بالشرطة.

453
00:58:20,160 --> 00:58:23,360
لا أعلم، لكن علينا أن نفعل ذلك
شيء للقيام به.

454
00:58:24,000 --> 00:58:26,400
نعم جيد.

455
00:58:28,440 --> 00:58:32,760
أنهم لا يريدون خفض الكفالة؟
- سرقة؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك!

456
00:58:33,360 --> 00:58:35,320
علينا أن نخرجه من هناك.

457
00:58:35,480 --> 00:58:38,720
إذا لم تجتز التفتيش غدا،
سوف يخسرون الجبل.

458
00:58:38,840 --> 00:58:41,040
ويجب ألا نسمح بذلك.

459
00:58:41,120 --> 00:58:44,400
يجب على إيدي تفجير المتفجرات غدًا.
- لن أستمع إليها.

460
00:58:44,480 --> 00:58:47,680
كم من المال لدينا؟
- 412 دولارًا.

461
00:58:48,520 --> 00:58:52,480
ويبلغ عدد أفراد الدورية 25 فردًا.
وقمنا بجمع 412 دولارًا فقط؟

462
00:58:52,920 --> 00:58:54,880
هذا جميل.

463
00:58:58,600 --> 00:59:03,520
ربما أستطيع رهنها
آلة الموسيقى الخاصة بي. -انتظر دقيقة.

464
00:59:04,920 --> 00:59:09,600
نعم هذا كل شيء. انتظر.
تعال الى هنا. هذا كل شيء!

465
00:59:11,240 --> 00:59:12,880
ألق نظرة.

466
00:59:13,120 --> 00:59:16,160
مسابقة المواهب
في شريط "ماونتن هاي".

467
00:59:16,400 --> 00:59:20,000
الفائز يحصل على 1000 دولار.

468
00:59:20,440 --> 00:59:23,920
أعطني ذلك! 1000 دولار!

469
00:59:24,160 --> 00:59:28,600
أستطيع أن أفعل ذلك.
هذه المدينة على وشك السقوط على مؤخرتها

470
00:59:28,760 --> 00:59:31,920
انتظر لحظة! لا يمكننا الذهاب إلى هناك
دعونا نذهب مع هذا الجهاز.

471
00:59:32,040 --> 00:59:34,400
علينا أن نفعل
شيء مختلف.

472
00:59:35,400 --> 00:59:39,000
أنا أعرف! رجل الثلج يعرف!

473
00:59:39,880 --> 00:59:45,680
ماذا عن الغناء
ولعب الثنائي؟

474
00:59:46,440 --> 00:59:49,720
في دويتو؟ أنت الوحيد
مغني جيد لدينا.

475
00:59:49,960 --> 00:59:55,840
أستطيع أن أسجل مع هذا الجهاز
جزء مقدما، ولكن أريد.

476
00:59:56,680 --> 01:00:00,520
نحن فقط بحاجة إليها
بعض الألعاب الخطيرة.

477
01:00:02,800 --> 01:00:08,040
لا! - ولكن ماذا، أنت تكسره! - لا...
- آخر مرة رأيتك...

478
01:00:08,240 --> 01:00:10,680
يمكنك أن تفعل ذلك.

479
01:00:41,800 --> 01:00:44,000
شكرًا لك.

480
01:00:44,720 --> 01:00:48,560
مايكل رول، سيداتي وسادتي.
الآن لديها أكبر عدد من النقاط.

481
01:00:50,440 --> 01:00:54,040
للأداء القادم، هل يمكنك ذلك؟
توصيل هذا الجهاز في مكانك؟

482
01:00:54,120 --> 01:00:55,920
نعم بالطبع.

483
01:00:56,000 --> 01:00:59,520
سيداتي وسادتي، لدينا متسابقون
لقد قمت بالتسجيل في اللحظة الأخيرة.

484
01:00:59,600 --> 01:01:02,000
سيكون عليك رؤيتهم
لكي تصدق.

485
01:01:02,240 --> 01:01:05,480
من دورية التزلج المحلية،
ستانلي ورجل الثلج قادمون.

486
01:03:43,680 --> 01:03:49,640
سيداتي وسادتي، أعتقد أن لدينا
الفائزون: ستانلي ورجل الثلج!

487
01:03:54,600 --> 01:03:57,720
هو - هي!

488
01:04:11,160 --> 01:04:14,040
مهلا، أنا بحاجة إلى المال.
دعونا نخرج إيدي من السجن.

489
01:04:14,280 --> 01:04:15,840
هنا تذهب، افعل ذلك.

490
01:04:16,360 --> 01:04:21,400
هيا، انتظر! - ستانلي! لم أفعل ذلك قط
التقيت برجل مثلك.

491
01:04:22,720 --> 01:04:24,680
أراهن أنه كذلك.

492
01:04:24,760 --> 01:04:27,960
لقد كنت أرغب في القيام بشيء ما لفترة طويلة،
لكني بحاجة إلى إذنك.

493
01:04:28,040 --> 01:04:29,920
تفضل.

494
01:04:44,320 --> 01:04:47,840
لقد تجاوز المتزلج كل الآخرين
الاختبارات، الآن كل شيء يعتمد عليك.

495
01:04:47,920 --> 01:04:51,200
لا تقلق بشأن أي شيء، المتأنق.
- كل شيء سيكون على ما يرام يا صديقي.

496
01:04:51,280 --> 01:04:56,120
حسنًا، دعنا نذهب. - كرامر، على ما أعتقد
إذا كانت هذه وظيفتي، فأنا المدير.

497
01:04:56,360 --> 01:04:58,560
جيد.
- دعنا نذهب!

498
01:05:49,640 --> 01:05:51,920
وكان هذا الأخير.

499
01:05:57,280 --> 01:06:00,560
تحقق قبل إطلاق النار.
نظام التصويب. - فحص.

500
01:06:00,640 --> 01:06:03,960
إلى الأمام مباشرة. - نفس الشيء.
- نفسه في الخلف. - نفس الشيء!

501
01:06:09,960 --> 01:06:11,920
ماذا كان؟

502
01:06:17,320 --> 01:06:19,680
أوه لا!

503
01:06:24,600 --> 01:06:27,640
هذا لا معنى له. لا شيء
تم تعديله بشكل جيد قبل ساعة.

504
01:06:27,760 --> 01:06:30,040
والآن تحولت إلى 50 درجة.

505
01:06:33,840 --> 01:06:36,160
لا أعرف ماذا أقول.

506
01:06:36,240 --> 01:06:41,480
دعنا نقول "وداعا" لأنه من اليوم
الساعة 17:00 هذا الجبل مغلق.

507
01:06:55,240 --> 01:07:00,040
السيدات والسادة،
يرجى الانتباه.

508
01:07:04,640 --> 01:07:08,360
لا يستطيع رعاة البقر
البقاء في السرج إلى الأبد.

509
01:07:09,680 --> 01:07:13,600
»أربعون سنة من الركوب
هذا يكفي تماما.

510
01:07:14,600 --> 01:07:19,720
أحاول أن أقول أنهم كذلك
خسر Sneñi Vrhovi حق الإيجار.

511
01:07:20,600 --> 01:07:25,160
مسؤولو الحديقة في خدمتكم
إلغاء تراخيص أعضاء الدورية.

512
01:07:27,280 --> 01:07:32,280
ومن أجل هذا الوادي،
قررت...

513
01:07:35,120 --> 01:07:39,080
قررت بيعه
سام ماريس.

514
01:07:39,160 --> 01:07:43,000
أحبكم جميعاً.
أعلم مدى صعوبة عملكم جميعًا،

515
01:07:43,080 --> 01:07:48,800
لكننا فاتنا ذلك
فقط القليل من الوقت والمال.

516
01:07:54,640 --> 01:07:57,720
أعرف أن هذا لك
عظيم حسنًا، وكذلك بالنسبة لي.

517
01:07:57,840 --> 01:08:02,320
لذا خذ أغراضك ببطء.
لديك نصف ساعة لمغادرة الجبل.

518
01:08:03,840 --> 01:08:05,840
تحرك.

519
01:08:11,480 --> 01:08:13,960
لا تقلق، سيكون بخير.

520
01:08:16,280 --> 01:08:18,800
هل تحتاج إلى حقيبة يا كرامر؟

521
01:08:19,040 --> 01:08:22,720
لانس، استرخِ.
الوقت مبكر قليلاً بالنسبة للمعالجين، أليس كذلك؟

522
01:08:24,840 --> 01:08:28,200
هذا أراد أن يطعم
في حين أن اللحوم لا تزال طازجة.

523
01:08:28,600 --> 01:08:31,600
لا!
- وقتما تشاء، كرامر.

524
01:08:32,440 --> 01:08:34,320
لا بأس.

525
01:08:34,640 --> 01:08:37,040
أنا آسف بشأن هذا يا شباب.

526
01:08:37,680 --> 01:08:41,840
لكنكم جميعًا أديتم جيدًا
الدوريات، سوف تجد منطقة تزلج جديدة.

527
01:08:42,280 --> 01:08:45,560
سنجد منتجعًا جديدًا للتزلج،
ولكن ليس منازل جديدة.

528
01:08:47,520 --> 01:08:53,200
ولكن، ألا يمكنك أن ترى أن هناك البعض منا
الملتوية؟ - ما الذي يتحدث عنه يا بني؟

529
01:09:01,080 --> 01:09:03,360
تعال وانظر هذا.

530
01:09:09,120 --> 01:09:11,760
لقد أخذ الجدول الزمني حقًا
أنشطة من غرفة الاسترخاء.

531
01:09:12,000 --> 01:09:15,680
نعم، قام شخص ما بتحريك البصر على مدفع الهاوتزر
وكسرت جميع أجهزتنا.

532
01:09:17,640 --> 01:09:19,400
لكن...

533
01:09:21,000 --> 01:09:25,080
لا أعتقد، ولكن أعرف.
أنا لا أعرف كيف أثبت ذلك بعد.

534
01:09:27,840 --> 01:09:30,800
سأتحدث مع السيد ماريسا.

535
01:09:42,520 --> 01:09:44,720
أنت فقدت عقلك أيها الرجل العجوز.

536
01:09:49,240 --> 01:09:51,520
موت البيت، عيش الحياة.

537
01:09:51,600 --> 01:09:56,200
"ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
- اصمت، أنا بحاجة إليك! لقد حان الوقت لك!

538
01:10:35,520 --> 01:10:37,600
أمك!

539
01:10:41,080 --> 01:10:43,160
هذه سترة بقيمة 800 دولار.

540
01:10:43,600 --> 01:10:46,440
مازلت تملك هذا الجبل،
سوف يدفع ثمنه.

541
01:10:46,560 --> 01:10:48,920
هل هناك أي في هذا المجال
بعض المناديل؟

542
01:10:52,520 --> 01:10:56,840
اخرج من هنا ماريسا
هذا سوف يسقط! - لا أستطيع!

543
01:10:58,560 --> 01:11:03,120
أوقف هذا!
أخرجني من هنا!

544
01:11:07,320 --> 01:11:09,280
افعل شيئا!

545
01:11:10,360 --> 01:11:13,520
حررني من فضلك!

546
01:11:13,960 --> 01:11:18,200
هيا، القفز في والتمسك بقوة!
الآن سوف نعرض ما نعرفه.

547
01:11:19,520 --> 01:11:21,080
دعنا نذهب!

548
01:11:34,920 --> 01:11:37,920
أخرجني من هنا، من فضلك!

549
01:11:38,600 --> 01:11:41,120
ولكن أريد هوت دوج!

550
01:11:56,000 --> 01:11:58,920
أخرجني من هنا!

551
01:12:10,000 --> 01:12:13,040
انتظر دقيقة!
توقف!

552
01:12:15,760 --> 01:12:20,160
ساعدني! أنا عالق هنا.
- تيجانا، تعال هنا.

553
01:12:22,320 --> 01:12:25,160
شخص ما يجب أن يساعدني.

554
01:12:26,160 --> 01:12:27,640
ماري!

555
01:12:29,760 --> 01:12:33,760
يساعد!
شخص ما يساعدني، من فضلك.

556
01:12:39,240 --> 01:12:42,200
مهلا، ساعدني.

557
01:12:42,280 --> 01:12:47,560
بهدوء، يمكن أن تسبب الضوضاء انهيارًا جليديًا.
- ثم أسرع.

558
01:12:48,400 --> 01:12:51,800
سوف ينزلون.
- انتظر، ليس لدينا المعدات المناسبة.

559
01:12:54,560 --> 01:12:56,000
لدي فكرة.

560
01:13:22,160 --> 01:13:24,120
يساعد.

561
01:13:25,200 --> 01:13:27,200
يساعد.

562
01:13:32,760 --> 01:13:35,000
إيدي، خذ هذا

563
01:13:35,800 --> 01:13:38,760
أجسي، أعطني أذنيك.
- لا يا رجل، سأفعل ذلك.

564
01:13:38,880 --> 01:13:40,640
لا!

565
01:13:42,160 --> 01:13:45,400
أنا سأفعلها. - لكن لا!
- هل أنت متأكد من أنه يستطيع أن يفعل ذلك؟

566
01:13:45,520 --> 01:13:47,760
ولكن ماذا!

567
01:13:57,560 --> 01:14:02,000
مرحبا سام. - لا تقل لي
"مرحبا"، فقط ألقي أذني.

568
01:14:02,240 --> 01:14:05,840
سأحكي لكم قصة،
سوف يساعدك على الاسترخاء.

569
01:14:05,960 --> 01:14:09,880
يتحدثون عن مدى عدم ديونهم
المستثمر وأتباعه الثلاثة

570
01:14:10,000 --> 01:14:14,600
من مدرسة التزلج... دعه يذهب
إلى الجحيم معها. أنت تعرف هذه القصة بالفعل.

571
01:14:15,360 --> 01:14:17,320
لقد كتبت ذلك.

572
01:14:18,200 --> 01:14:20,920
لا يمكن أن يثبت أي شيء.
- ولا داعي لذلك.

573
01:14:21,000 --> 01:14:25,720
سام سوف يعتذر للجميع
أو "e" مع هذا الكشك السريع.

574
01:14:25,920 --> 01:14:28,440
لقد فقدت عقلك أيها الرجل العجوز.

575
01:14:28,680 --> 01:14:33,680
لا، فقط الزلاجات الخاصة بك.
لم يعد لدي ما أخسره.

576
01:14:34,440 --> 01:14:36,440
إله!

577
01:14:38,480 --> 01:14:44,960
حسنا، استمع لي!
فواصل، اختبارات، هاوتزر... كل شيء...

578
01:14:45,280 --> 01:14:48,880
كل هذا خطأي.

579
01:14:52,160 --> 01:14:55,000
لا اللوم
دورية تزلج.

580
01:14:55,760 --> 01:14:58,040
حسنًا، هذا هو الدرس الخاص بك.

581
01:15:00,440 --> 01:15:02,960
شكرا لك، شكرا لك...

582
01:15:19,560 --> 01:15:23,520
شكرا لكم، أنتم رائعون،
بارك الله فيك.

583
01:15:23,600 --> 01:15:27,320
ماريسا، أنت أبدا في حياتك
كان أقرب إلى أن يصبح هوت دوج.

584
01:15:29,040 --> 01:15:33,840
مهلا، أراك غدا في المسار؟
- ولكن ماذا! سنكون هناك.

585
01:15:36,560 --> 01:15:39,400
هذا عظيم يا رجل!

586
01:15:40,080 --> 01:15:42,080
ماذا يفعلون؟

587
01:15:42,920 --> 01:15:45,120
ماذا يفعلون؟

588
01:15:55,920 --> 01:15:57,880
منزل!

589
01:15:57,880 --> 01:15:59,840
يأتي.

590
01:15:59,840 --> 01:16:02,680
كيف حال Dumpster؟
- حتى الان جيدة جدا.

591
01:16:02,800 --> 01:16:06,640
أيها الجرو الجميل، تعال إلى أبي.

592
01:16:06,720 --> 01:16:09,040
الذي - التي! أوه نعم!

593
01:16:11,320 --> 01:16:13,400
ماري كيف حالك؟

594
01:16:13,480 --> 01:16:16,000
لقد أصبحت مدمن مخدرات تقريبًا.

595
01:16:17,320 --> 01:16:20,160
أوه، لا! لا!

596
01:16:22,680 --> 01:16:24,760
لا تعطس!

597
01:16:31,720 --> 01:16:34,400
يا رب ساعدني!

598
01:16:43,760 --> 01:16:46,840
الذي - التي!
أكثر قليلاً، أكثر قليلاً...

599
01:16:49,400 --> 01:16:51,920
لا بأس.

600
01:16:56,440 --> 01:16:58,720
يا شباب، انظروا!

601
01:16:59,680 --> 01:17:02,200
سوف يهرب!
دعنا نذهب بعدهم!

602
01:17:18,040 --> 01:17:20,200
فقط كن حذرا، من فضلك.

603
01:17:26,640 --> 01:17:28,840
استمر، لا تتوقف.

604
01:17:32,600 --> 01:17:35,080
اذهب بشكل أسرع! أسرع!

605
01:17:39,560 --> 01:17:41,840
أجسي، أطلق سراحي.

606
01:18:12,960 --> 01:18:14,600
القرف!

607
01:18:29,920 --> 01:18:31,360
يعتني!

608
01:18:44,560 --> 01:18:47,600
اخرج من هذا الجبل.
- أبدا، كريمر!

609
01:18:48,240 --> 01:18:49,680
هَزَّة!

610
01:19:03,720 --> 01:19:05,160
طي النسيان!

611
01:19:08,960 --> 01:19:11,080
أراك لاحقا، كرامر!

612
01:19:20,320 --> 01:19:22,120
دعني أذهب!

613
01:19:46,680 --> 01:19:48,600
تعال الى هنا!

614
01:21:01,760 --> 01:21:05,200
يبدو خطيرا. - أجسمين.
-الذي - التي؟ - يبدو وكأنه عضو في الدورية، أليس كذلك؟

615
01:21:05,400 --> 01:21:09,760
انتظر لحظة، انظر إلى هذا.
قلت لك أنه سيكون رائعا.

616
01:21:10,640 --> 01:21:14,440
شكرا لكم يا رفاق. - أنا أقدر ذلك، ستين،
أنت الآن في دورية التزلج.

617
01:21:14,680 --> 01:21:16,760
شباب! شباب!

618
01:21:19,360 --> 01:21:25,080
حسنًا، اجتمعوا حولنا.
خذ بعض الماء.

619
01:21:32,680 --> 01:21:39,360
أود أن أشكر الجميع و...
دعونا نخب العمل الذي تم إنجازه بشكل جيد.

620
01:21:42,280 --> 01:21:46,760
و أليتو الذي لا يزال مدينًا لي
للوقت الإضافي من الموسم الماضي.

621
01:21:48,880 --> 01:21:52,240
لا تنسوا التميمة الجديدة
سنيني فرهوف.

622
01:21:52,360 --> 01:21:55,840
أنت لطيف حقا.
أنت لطيف جدًا.

623
01:22:18,880 --> 01:22:22,600
"سأنزل للبحث عن المساعدة.
- لا يعمل بدوننا."

624
01:22:22,720 --> 01:22:25,560
أعتقد أننا جميعًا سننزل!