1 00:00:54,830 --> 00:00:58,540 Grand Cru Richebourg 2006 Domínio Leroy. 2 00:00:59,160 --> 00:01:01,410 -$2300 por garrafa. -Sim. 3 00:01:02,120 --> 00:01:04,830 Isso é bom. É o aniversário da minha namorada. 4 00:01:05,120 --> 00:01:08,160 Então seria ótimo se você não gritou o preço. 5 00:01:08,660 --> 00:01:10,240 -Parabéns. -Obrigado. 6 00:01:11,200 --> 00:01:14,580 Posso me servir, se estiver tudo bem? 7 00:01:14,750 --> 00:01:16,410 Eu não quero roubar seu emprego, 8 00:01:16,580 --> 00:01:20,620 mas lidar com tal garrafa fina é rara. 9 00:01:21,750 --> 00:01:23,580 Posso ficar com a rolha também? 10 00:01:24,500 --> 00:01:27,290 Desculpe por incomodar você. Obrigado. 11 00:01:30,580 --> 00:01:32,990 Deixe-me saber se houver alguma coisa. 12 00:01:33,160 --> 00:01:34,120 Obrigado. 13 00:01:40,750 --> 00:01:41,620 E agora... 14 00:01:42,410 --> 00:01:43,740 Pegue seu telefone, 15 00:01:43,910 --> 00:01:45,950 finja receber uma ligação, e vá para fora. 16 00:01:47,120 --> 00:01:49,040 -Agora? -Sim, agora. 17 00:01:50,580 --> 00:01:52,490 Todo mundo está me observando. 18 00:01:52,660 --> 00:01:54,450 Você é tão narcisista? 19 00:01:55,290 --> 00:01:55,990 Eles não se importam. 20 00:01:57,870 --> 00:01:58,580 Relaxe, Signe. 21 00:02:01,910 --> 00:02:03,240 Olá, é Signe. 22 00:02:04,120 --> 00:02:05,040 Sim.. 23 00:02:10,620 --> 00:02:12,330 Eu te ligo de volta. 24 00:02:23,200 --> 00:02:25,120 Feliz aniversário. 25 00:02:43,290 --> 00:02:44,200 Lá vamos nós. 26 00:02:46,580 --> 00:02:48,120 Uau, isso é muito bom! 27 00:02:48,290 --> 00:02:49,620 Faça de novo. 28 00:02:50,160 --> 00:02:53,910 -Atenda a ligação novamente. -Eles estão realmente olhando agora. 29 00:02:54,540 --> 00:02:56,410 Porque você tem uma sobremesa? 30 00:02:57,500 --> 00:02:59,240 Signe, faça isso agora! 31 00:03:01,870 --> 00:03:03,160 -OK. -Sim? 32 00:03:05,160 --> 00:03:07,160 Se contarmos a eles que fui eu. 33 00:03:08,830 --> 00:03:09,620 O que? 34 00:03:10,290 --> 00:03:12,120 Que você pegou a garrafa? 35 00:03:12,290 --> 00:03:13,830 Sim, na festa. 36 00:03:14,000 --> 00:03:15,990 Claro. É engraçado. 37 00:03:16,160 --> 00:03:17,580 -Negócio? -Você pegou. 38 00:03:23,830 --> 00:03:25,080 Ei! Parar! 39 00:03:25,660 --> 00:03:27,490 Ei! Caramba! 40 00:03:57,450 --> 00:04:00,240 Berentsen 41 00:04:18,040 --> 00:04:20,450 Os narcisistas são aqueles quem faz isso. 42 00:04:20,620 --> 00:04:24,290 Muita gente consegue, o narcisismo não é um pré-requisito. 43 00:04:24,450 --> 00:04:27,240 Combinado com talento, é uma vantagem. 44 00:04:27,620 --> 00:04:32,290 Se isso for verdade, se o narcisismo é um impulsionador da carreira... 45 00:04:33,040 --> 00:04:34,370 então por que você trabalha em um café? 46 00:04:36,160 --> 00:04:37,700 Porque não sou narcisista. 47 00:04:37,870 --> 00:04:39,370 As pessoas me dizem o tempo todo: 48 00:04:39,870 --> 00:04:42,330 "Você deveria começar um podcast, você é tão naturalmente engraçado". 49 00:04:42,750 --> 00:04:44,660 Quem diz isso? 50 00:04:44,830 --> 00:04:45,700 Muitas pessoas... 51 00:04:45,870 --> 00:04:47,370 Tomás! 52 00:04:48,290 --> 00:04:49,910 Como vai você? 53 00:04:51,000 --> 00:04:52,910 Onde está Signe durante tudo isso? 54 00:04:53,080 --> 00:04:54,830 Ela foi em frente. 55 00:04:55,000 --> 00:04:58,290 Eu estava sentado lá sozinho... 56 00:04:58,450 --> 00:04:59,620 Quanto? 57 00:05:00,700 --> 00:05:02,160 Qual foi o preço, Signe? 58 00:05:03,250 --> 00:05:04,120 US$ 2.300. 59 00:05:04,290 --> 00:05:06,240 $ 2.300? Isso é íngreme. 60 00:05:06,410 --> 00:05:07,950 Uma garrafa cara. 61 00:05:08,120 --> 00:05:09,160 Tipo de. 62 00:05:09,540 --> 00:05:12,910 -Bem, eu vendo em copo. -Oh, eu vejo. 63 00:05:24,410 --> 00:05:25,790 Americano duplo? 64 00:05:57,950 --> 00:05:59,700 Chame uma ambulância! 65 00:06:13,790 --> 00:06:16,080 Você está bem? Você está ferido? 66 00:06:16,870 --> 00:06:20,120 -Hum, eu só... -Você tem algum ferimento? 67 00:06:21,040 --> 00:06:22,080 Não. 68 00:06:40,200 --> 00:06:42,740 -O que aconteceu? -Eu fui mordido. 69 00:06:46,830 --> 00:06:50,700 Um instinto simplesmente entrou em ação. 70 00:06:51,080 --> 00:06:52,740 Mas ninguém estava ajudando. 71 00:06:53,700 --> 00:06:54,910 Apenas eu. 72 00:06:55,200 --> 00:06:57,240 Eles apenas assistiram. 73 00:06:57,410 --> 00:06:59,910 Ainda bem que você interveio. 74 00:07:00,080 --> 00:07:02,080 Foi corajoso da sua parte. 75 00:07:02,250 --> 00:07:05,120 Eu gostaria que mais pessoas fizessem isso. 76 00:07:05,620 --> 00:07:07,910 Isso é tudo que preciso de você. 77 00:07:09,000 --> 00:07:11,910 Você provavelmente quer vá se limpar. 78 00:07:12,250 --> 00:07:13,540 Sim. 79 00:07:14,410 --> 00:07:16,240 Faça isso. Obrigado. 80 00:07:16,660 --> 00:07:18,200 -Obrigado. -Adeus. 81 00:07:43,370 --> 00:07:44,910 Você está bem? 82 00:07:47,540 --> 00:07:48,950 Está tudo bem, estou bem. 83 00:08:03,000 --> 00:08:04,160 Olá. 84 00:08:07,450 --> 00:08:09,080 Está com fome? 85 00:08:09,750 --> 00:08:10,740 Não. 86 00:08:11,290 --> 00:08:15,540 pensei em encomendar Chinês... pato crocante. 87 00:08:17,250 --> 00:08:19,740 Mas eles só levam pedidos para duas pessoas. 88 00:08:22,580 --> 00:08:25,200 Claro que você não quer um pedaço se eu pedir alguns? 89 00:08:36,870 --> 00:08:38,120 Assine! 90 00:08:43,040 --> 00:08:44,910 Signe, você me ouviu? 91 00:08:45,870 --> 00:08:47,200 O que aconteceu? 92 00:08:47,370 --> 00:08:48,950 Houve um acidente... 93 00:08:49,120 --> 00:08:50,830 Um acidente de trabalho. 94 00:08:51,200 --> 00:08:52,620 Sente-se! 95 00:08:53,410 --> 00:08:55,870 Onde você está sangrando? 96 00:08:57,120 --> 00:08:58,330 Huh? 97 00:08:59,540 --> 00:09:00,910 não vejo nenhuma ferida.. 98 00:09:01,080 --> 00:09:02,990 -Era um cachorro. -Um cachorro? 99 00:09:04,080 --> 00:09:06,830 Uma mulher foi mordida. Acho que a salvei! 100 00:09:07,000 --> 00:09:09,290 -Isso te mordeu? -Não sei. Eu só... 101 00:09:09,500 --> 00:09:12,950 Tudo aconteceu tão rápido. Não me lembro se... 102 00:09:13,200 --> 00:09:15,910 Você sabe se um cachorro mordeu você. 103 00:09:16,410 --> 00:09:17,410 Talvez. 104 00:09:17,580 --> 00:09:18,950 Este é o seu sangue? 105 00:09:19,120 --> 00:09:21,240 Pode ser. Não sei. 106 00:09:21,410 --> 00:09:23,830 Signe, você sabe se isso é seu próprio sangue! É isso? 107 00:09:25,410 --> 00:09:26,410 Talvez não... 108 00:09:26,580 --> 00:09:27,870 Você tem que me dizer isso. 109 00:09:28,330 --> 00:09:29,950 Fiquei com medo! 110 00:09:30,120 --> 00:09:32,370 Eu estava muito perto, então... 111 00:09:32,540 --> 00:09:35,490 Aconteceu no trabalho, e você voltou para casa assim? 112 00:09:36,160 --> 00:09:37,370 Sim. 113 00:09:40,330 --> 00:09:42,740 Então, me diga então. O que aconteceu? 114 00:09:42,910 --> 00:09:45,490 Eu sempre senti 115 00:09:45,660 --> 00:09:48,790 Eu me sairia bem numa situação de terror. 116 00:09:49,580 --> 00:09:51,120 É apenas da minha natureza. 117 00:09:51,290 --> 00:09:52,910 Que bom que você estava lá. 118 00:09:53,290 --> 00:09:55,080 Bom trabalho. 119 00:09:55,250 --> 00:09:57,200 Fui o único que ajudou. 120 00:09:57,370 --> 00:09:59,870 -Todo mundo apenas assistiu. -Isso é loucura. 121 00:10:00,540 --> 00:10:01,910 Não, afaste-se! 122 00:10:02,660 --> 00:10:05,580 Alguém deveria escrever sobre isso. 123 00:10:06,000 --> 00:10:08,200 Poderia ser algo para VG News? 124 00:10:08,370 --> 00:10:11,160 Eu faria uma entrevista. Para o seu bem. 125 00:10:12,040 --> 00:10:13,830 Não é bem assim que funciona. 126 00:10:14,000 --> 00:10:17,370 Eles disseram que ela provavelmente morreria, se não fosse por mim. 127 00:10:17,540 --> 00:10:20,790 Uau. isso é loucura. Coitadinho. 128 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 Não, estou bem. 129 00:10:23,750 --> 00:10:26,950 A polícia e os médicos me disseram 130 00:10:27,120 --> 00:10:30,950 ela provavelmente teria morrido, se não fosse por mim. 131 00:10:32,160 --> 00:10:35,160 Como vai você? Ainda em estado de choque? 132 00:10:37,080 --> 00:10:40,370 Sim, quero dizer... Ainda está lá... 133 00:10:40,790 --> 00:10:43,370 -Já faz o quê, 2 semanas? -Sim. 134 00:10:43,540 --> 00:10:46,160 Mas isso volta para mim todos os dias no trabalho. 135 00:10:46,330 --> 00:10:49,240 Eu fico enjoado só de falar sobre sangue. 136 00:10:49,410 --> 00:10:51,160 Veja, essa coisa me intriga. 137 00:10:51,330 --> 00:10:53,950 A empatia não é mais forte do que a aversão ao sangue? 138 00:10:54,500 --> 00:10:57,790 Eu provavelmente faria intervieram. 139 00:10:58,160 --> 00:11:00,740 Não completamente mude de assunto, mas... 140 00:11:01,160 --> 00:11:03,620 Posso publicar alguns títulos seus? Para minha exposição. 141 00:11:03,790 --> 00:11:07,040 -Sim! No Cotar, né? -"Cotard", certo. 142 00:11:07,200 --> 00:11:09,950 -Isso é ótimo. Parabéns! -Obrigado. 143 00:11:10,370 --> 00:11:11,830 Sim, bem... 144 00:11:12,540 --> 00:11:15,870 Não o verdadeiro Cotard. É uma galeria lateral. 145 00:11:16,330 --> 00:11:18,660 É bom saber, para que você não se perca. 146 00:11:18,830 --> 00:11:20,740 Uma galeria em outro lugar? 147 00:11:20,910 --> 00:11:22,790 É Cotard 148 00:11:22,950 --> 00:11:26,080 mas eles estão abrindo uma galeria temporária no centro da cidade. 149 00:11:26,290 --> 00:11:28,870 Eles estão colocando alguns mostra neste verão. 150 00:11:29,580 --> 00:11:31,410 E é um pouco menor. 151 00:11:31,580 --> 00:11:33,540 Em termos de tamanho, sim. 152 00:11:33,700 --> 00:11:35,620 Poderia ser uma coisa boa. 153 00:11:36,370 --> 00:11:39,540 Mesmo com uma pequena participação, vai parecer cheio. 154 00:11:39,700 --> 00:11:42,910 Ainda assim é prestigioso fazer um show no Cotard. 155 00:11:43,160 --> 00:11:43,830 Cotard. 156 00:11:44,870 --> 00:11:47,790 -Sim. Eu penso que sim. -Estou emocionado. 157 00:11:48,290 --> 00:11:50,620 Quais títulos você tem? 158 00:11:51,290 --> 00:11:52,290 No momento 159 00:11:52,450 --> 00:11:55,540 Acho que estou inclinado a tovvards... 160 00:11:56,160 --> 00:11:57,620 17.-27. junho COTARD (OSLO) 161 00:11:59,500 --> 00:12:02,950 Por que os artistas noruegueses expondo na Noruega. 162 00:12:03,540 --> 00:12:05,580 sempre escolhe títulos em inglês? 163 00:12:05,750 --> 00:12:07,450 Quero dizer, isso é só... 164 00:12:08,250 --> 00:12:10,450 Essa é a linguagem que usamos. 165 00:12:11,330 --> 00:12:12,950 É um cenário internacional. 166 00:12:16,080 --> 00:12:18,490 O DANO (Em norueguês) 167 00:12:51,700 --> 00:12:52,950 Tomás! 168 00:12:54,040 --> 00:12:55,370 Tomás? 169 00:12:57,750 --> 00:12:59,200 Estarei lá fora... 170 00:13:33,200 --> 00:13:36,160 Não... um arquiteto famoso 171 00:13:36,330 --> 00:13:37,700 projetar esta casa? 172 00:13:41,830 --> 00:13:43,410 Com licença... Olá. 173 00:13:45,790 --> 00:13:49,950 Qualquer alergia que a cozinha precisa saber? 174 00:13:53,830 --> 00:13:55,910 Sim. 175 00:13:56,080 --> 00:13:57,700 Que tipo? 176 00:13:57,870 --> 00:13:59,120 Alergia a nozes. 177 00:14:01,000 --> 00:14:03,620 Quão grave? Mesmo contato indireto? 178 00:14:05,120 --> 00:14:07,490 -Sim. -Eu vejo. Isso exigirá 179 00:14:07,660 --> 00:14:10,200 trabalho extra. Vou notificá-los. 180 00:14:10,370 --> 00:14:11,290 Mas você não? 181 00:14:11,790 --> 00:14:12,740 Eu faço. 182 00:14:13,790 --> 00:14:16,450 É uma alergia bem séria, então? 183 00:14:18,000 --> 00:14:21,200 Mas você ainda se sente confortável vai a jantares como este? 184 00:14:21,660 --> 00:14:22,830 Sim. 185 00:14:23,160 --> 00:14:26,870 Eu tento não deixar isso comandar minha vida, apenas viva o mais normalmente que puder. 186 00:14:27,080 --> 00:14:30,330 Teremos que ter cuidado então, então você não morre em nós. 187 00:14:33,000 --> 00:14:34,950 Você já teve isso por muito tempo? 188 00:14:36,040 --> 00:14:38,410 É um pouco difícil falar sobre isso. 189 00:14:39,750 --> 00:14:41,240 Obrigado por perguntar, no entanto. 190 00:14:43,250 --> 00:14:45,540 Você é irmã de Thomas? 191 00:14:46,290 --> 00:14:47,950 Não. Sou namorada dele. 192 00:14:49,750 --> 00:14:52,290 Interessante. Ele não disse. 193 00:14:52,450 --> 00:14:56,450 Ele é um pouco reservado, aquele homem. Você também é artista? 194 00:14:56,790 --> 00:14:58,200 Hum, não... 195 00:14:59,040 --> 00:15:02,830 acabei de notar a pintura manchas em seu vestido. 196 00:15:29,950 --> 00:15:32,620 Com licença. Esse alimento contém nozes. 197 00:15:34,120 --> 00:15:37,660 A comida do seu irmão contém nozes. Você comeu muito? 198 00:15:42,080 --> 00:15:43,330 O que está acontecendo? 199 00:15:44,120 --> 00:15:46,740 Ela comeu do prato errado, então ela comeu nozes. 200 00:15:47,620 --> 00:15:49,790 Não foi muito. 201 00:15:50,080 --> 00:15:51,330 -Você está bem? -Está bem. 202 00:15:51,500 --> 00:15:54,830 -Você precisa de alguma ajuda? -Não. 203 00:15:54,950 --> 00:15:56,910 Você não tem nenhum pílulas para alergia? 204 00:15:57,160 --> 00:15:58,790 Você tem que ter cuidado. 205 00:15:58,950 --> 00:16:01,450 Só para ficar claro, 206 00:16:01,620 --> 00:16:03,700 todas as placas foram no lugar certo. 207 00:16:03,950 --> 00:16:06,410 Ela tem uma alergia a nozes com risco de vida. 208 00:16:06,580 --> 00:16:08,620 Não se arrisque. 209 00:16:09,540 --> 00:16:11,370 -Você está assustando ela. -Está bem. 210 00:16:14,290 --> 00:16:16,080 Eu posso sentir isso agora. 211 00:16:16,250 --> 00:16:18,160 Tome um pouco de água. 212 00:16:18,330 --> 00:16:19,740 Por favor... 213 00:16:21,700 --> 00:16:23,330 Por favor, Signo... 214 00:16:26,290 --> 00:16:27,990 Sinto muito. 215 00:16:28,500 --> 00:16:29,410 Jesus. 216 00:16:29,660 --> 00:16:32,790 Todos vocês a viram comendo do prato dele, certo? 217 00:16:33,040 --> 00:16:34,790 Fui muito cauteloso. 218 00:16:34,950 --> 00:16:36,790 Está tudo bem. Não se preocupe. 219 00:16:37,040 --> 00:16:38,450 Devemos ligar para alguém? 220 00:16:38,620 --> 00:16:40,950 Não! Não há necessidade. 221 00:16:41,120 --> 00:16:43,830 Preferimos não. Você está se sentindo melhor, certo? 222 00:16:44,080 --> 00:16:46,120 Parece que... 223 00:16:47,160 --> 00:16:49,120 Sim, estou melhor. 224 00:16:49,290 --> 00:16:51,370 -Você está bem? -Foi apenas uma reação leve. 225 00:16:51,580 --> 00:16:52,240 Claro? 226 00:16:52,540 --> 00:16:54,580 Thomas cuida de mim. 227 00:16:55,200 --> 00:16:57,870 -Idiota! -Não, você não está. 228 00:16:59,040 --> 00:17:01,370 Eu esqueço. 229 00:17:01,540 --> 00:17:04,200 As pessoas sempre me dizem sou um desmiolado. 230 00:17:05,080 --> 00:17:08,240 Mas de qualquer maneira, Eu estava pensando - 231 00:17:08,410 --> 00:17:11,790 Estou tentando lembrar quem projetou este edifício. 232 00:17:11,950 --> 00:17:13,990 Qual era o nome dele mesmo? 233 00:17:14,160 --> 00:17:15,660 Não sei. 234 00:17:15,910 --> 00:17:18,580 -Foi Jan Inge Hovig. -Jan Inge Hovig! 235 00:17:19,040 --> 00:17:23,120 Claro! Eu sabia que era alguém como ele. 236 00:17:27,370 --> 00:17:30,620 eu não vou roubar toda a atenção... 237 00:17:32,160 --> 00:17:34,990 Mas posso emprestar alguns? Tudo bem? 238 00:17:37,450 --> 00:17:39,740 Eu não sou muito a favor dos holofotes, 239 00:17:39,910 --> 00:17:43,790 então vou iluminar Eivind 240 00:17:44,450 --> 00:17:46,370 e diga obrigado, 241 00:17:46,540 --> 00:17:49,990 por me encontrar e me acolher 242 00:17:50,750 --> 00:17:54,700 uma noite de dezembro, quando eu estava em posição fetal fora do Cotard. 243 00:17:58,750 --> 00:18:01,830 Não, vou tentar ser sério... 244 00:18:02,870 --> 00:18:04,990 e diga algo significativo. 245 00:18:05,910 --> 00:18:08,660 Ser um artista 246 00:18:08,830 --> 00:18:11,740 é em sua essência um empreendimento solitário. 247 00:18:12,370 --> 00:18:13,910 O que? 248 00:18:14,790 --> 00:18:16,410 -Aquele. -Por favor, não... 249 00:18:16,580 --> 00:18:18,830 Eles não vão notar se algum estiver faltando. 250 00:18:19,000 --> 00:18:23,160 Eu não posso... Tenho que estar mentalmente preparado. 251 00:18:24,330 --> 00:18:26,240 Você está sozinho no estúdio, 252 00:18:26,410 --> 00:18:27,950 dando tapinhas em suas próprias costas. 253 00:18:29,330 --> 00:18:32,240 Você tem que se animar, porque ninguém mais o fará. 254 00:18:33,950 --> 00:18:35,330 eu simplesmente aceitei 255 00:18:35,500 --> 00:18:37,120 essa solidão 256 00:18:37,290 --> 00:18:39,910 enquanto faço arte como um mal necessário. 257 00:18:40,870 --> 00:18:42,790 Até o dia 258 00:18:43,290 --> 00:18:45,620 Eivind me viu. 259 00:18:46,950 --> 00:18:51,160 Ele viu minha arte, e elevou-o 260 00:18:51,330 --> 00:18:53,830 para o lugar onde pertence: 261 00:18:54,000 --> 00:18:57,450 Um contexto artístico internacional. 262 00:18:58,200 --> 00:19:01,160 Ele o colocou no que considero 263 00:19:01,330 --> 00:19:03,950 a galeria mais ousada no Norte da Europa. 264 00:19:04,120 --> 00:19:06,370 -E esse é o Cotard. -Oh! Assine! 265 00:19:07,250 --> 00:19:08,620 Você tem que conseguir isso sob controle! 266 00:19:09,450 --> 00:19:12,160 -Chame uma ambulância. -Estou cuidando disso. 267 00:19:12,330 --> 00:19:14,160 Acordar. Olá! 268 00:19:14,330 --> 00:19:16,830 Chame uma ambulância agora mesmo! 269 00:19:23,830 --> 00:19:25,990 Eles estão vindo? 270 00:19:29,870 --> 00:19:32,620 Vou terminar o discurso... 271 00:19:32,790 --> 00:19:33,950 O discurso?! 272 00:19:34,540 --> 00:19:36,990 Enquanto sua irmã está sufocando? 273 00:19:37,160 --> 00:19:38,990 Estou tentando encerrar! 274 00:20:57,200 --> 00:20:58,740 Quer me morder? 275 00:20:59,330 --> 00:21:00,370 Sim? 276 00:21:02,620 --> 00:21:04,200 Vamos, me morda! 277 00:21:21,080 --> 00:21:22,490 O que você está fazendo? 278 00:21:25,040 --> 00:21:26,580 Apenas brincando com ele. 279 00:21:26,750 --> 00:21:29,870 Você está zombando do meu cachorro. Isso é crueldade contra os animais. 280 00:21:30,080 --> 00:21:31,240 Não, eu não... 281 00:21:31,450 --> 00:21:34,950 Você gostaria se Eu fiz isso com você? 282 00:21:35,620 --> 00:21:37,490 -O que você está... -Puta puta! 283 00:21:37,660 --> 00:21:41,950 -Eu estava brincando com ela. -Este é um ser vivo! 284 00:21:42,120 --> 00:21:44,700 Eu estava brincando com isso. 285 00:21:44,870 --> 00:21:46,740 -Boceta! -O que você disse? 286 00:21:46,910 --> 00:21:49,040 Boceta. Se perder! 287 00:21:49,290 --> 00:21:51,660 Não ande por aí atormentando animais. 288 00:21:51,830 --> 00:21:54,540 Não, cale a boca! Ir para casa! 289 00:21:55,450 --> 00:21:57,450 Encontre algo para fazer! 290 00:21:57,620 --> 00:22:00,660 Ganhe uma vida! Pare de abusar dos animais. 291 00:22:51,370 --> 00:22:52,910 Onde é isso... 292 00:22:53,660 --> 00:22:54,410 Ah, tudo bem... 293 00:22:55,200 --> 00:22:57,040 -O que é que foi isso? -Nada. 294 00:22:57,500 --> 00:22:58,490 O que você estava assistindo? 295 00:22:59,040 --> 00:23:01,240 Sério, não foi nada. 296 00:23:02,750 --> 00:23:05,910 Oh, você não fecha com força a menos que seja alguma coisa. 297 00:23:08,830 --> 00:23:10,370 -Deixe-me ver então -Não. 298 00:23:13,790 --> 00:23:15,620 Você se recusa a me mostrar? 299 00:23:15,790 --> 00:23:18,540 Não foi nada. Apenas pesquisando no Google. 300 00:23:19,700 --> 00:23:21,160 E você? 301 00:23:22,160 --> 00:23:24,910 "Só pesquisando no Google". Deixe-me ver. 302 00:23:25,410 --> 00:23:27,580 Não. Talvez fosse privado. 303 00:23:29,250 --> 00:23:30,950 Pornô? 304 00:23:32,580 --> 00:23:35,990 Não precisamos compartilhar tudo só porque moramos juntos. 305 00:23:36,580 --> 00:23:38,660 Podemos pelo menos compartilhar nossa pornografia. 306 00:23:39,410 --> 00:23:40,790 -Vamos. -Não! 307 00:23:40,950 --> 00:23:44,040 -Não tenha vergonha. -Você está exagerando. 308 00:23:44,200 --> 00:23:46,040 Estou curioso. 309 00:23:46,870 --> 00:23:50,830 Que tipo de pornografia você está assistindo em plena luz do dia? 310 00:23:51,410 --> 00:23:52,700 Deixe-me ver. 311 00:23:53,500 --> 00:23:55,290 -Deixe-me ver... -Pare com isso! 312 00:24:14,660 --> 00:24:15,910 Assinar? 313 00:24:19,450 --> 00:24:20,490 Muito tempo. 314 00:24:22,290 --> 00:24:24,740 -Tudo bem? -Huh? Sim. 315 00:24:25,700 --> 00:24:27,160 Eu diria. 316 00:24:28,330 --> 00:24:30,200 Que bom ver você de novo. 317 00:24:30,830 --> 00:24:33,080 -Apenas me siga. -Quem é? 318 00:24:33,410 --> 00:24:35,790 É para mim, mãe! 319 00:24:53,950 --> 00:24:56,200 Eu sei que você não acredite em mim, mas... 320 00:24:56,370 --> 00:24:57,790 Eu não queria te enviar aquela foto. 321 00:24:59,580 --> 00:25:01,330 Nós não precisamos fale sobre isso. 322 00:25:03,200 --> 00:25:05,830 Combinei com uma garota no Tinder, 323 00:25:06,370 --> 00:25:09,290 e começamos a conversar. 324 00:25:10,330 --> 00:25:12,160 Ela me pediu para enviar uma foto para ela 325 00:25:12,330 --> 00:25:14,830 onde tentei me sugar. 326 00:25:16,540 --> 00:25:17,870 E você entendeu por engano. 327 00:25:18,040 --> 00:25:19,990 Sim, você explicou isso. 328 00:25:20,160 --> 00:25:22,080 Tão embaraçoso. 329 00:25:24,080 --> 00:25:26,450 Quero dizer... enviando isso para a pessoa errada. 330 00:25:27,830 --> 00:25:30,240 O nome dela era Siri, então... 331 00:25:30,790 --> 00:25:32,870 O nome dela estava logo abaixo do seu. 332 00:25:33,040 --> 00:25:35,040 Então enviei por engano. 333 00:25:37,120 --> 00:25:38,870 Você quase alcançou. 334 00:25:40,290 --> 00:25:41,490 Sim. 335 00:25:42,040 --> 00:25:43,790 Eu posso alcançá-lo, 336 00:25:43,950 --> 00:25:45,200 na verdade. 337 00:25:45,370 --> 00:25:46,290 Impressionante. 338 00:25:46,450 --> 00:25:49,330 É difícil de quebrar uma foto ao mesmo tempo. 339 00:25:49,870 --> 00:25:52,830 Então... do que você precisa? 340 00:25:53,000 --> 00:25:55,540 -Ritalina, de novo? -Não. 341 00:25:55,830 --> 00:25:57,490 eu quero... 342 00:25:59,290 --> 00:26:01,160 Nunca ouvi falar disso. 343 00:26:01,330 --> 00:26:04,370 eu nem sei se estiver disponível, mas... 344 00:26:05,160 --> 00:26:08,910 Eu queria te perguntar, já que você é bom em encontrar coisas. 345 00:26:09,540 --> 00:26:11,490 Claro, vou olhar. 346 00:26:11,830 --> 00:26:13,120 O que é? 347 00:26:13,660 --> 00:26:14,620 É... 348 00:26:14,870 --> 00:26:16,910 É um pouco difícil de explicar... 349 00:26:17,080 --> 00:26:20,990 Mais ou menos como Xanax, mas mais forte. 350 00:26:21,910 --> 00:26:23,160 Como se soletra isso? 351 00:26:23,330 --> 00:26:25,660 L-l-D-E-X-O-L. 352 00:26:31,290 --> 00:26:33,240 Você ainda está com.. 353 00:26:33,410 --> 00:26:34,620 Tomás? 354 00:26:35,040 --> 00:26:36,370 Sim. 355 00:26:37,120 --> 00:26:38,620 E está tudo bem? 356 00:26:38,790 --> 00:26:40,490 Sim, tudo bem. 357 00:26:41,160 --> 00:26:41,990 Mas... 358 00:26:42,160 --> 00:26:44,540 não totalmente perfeito? 359 00:26:45,040 --> 00:26:46,870 Sim. Isso é ótimo. 360 00:26:48,700 --> 00:26:51,240 Eu não poderia estar mais feliz. 361 00:26:55,830 --> 00:26:57,620 OK... 362 00:26:58,200 --> 00:26:59,620 Este? 363 00:27:03,330 --> 00:27:04,160 Sim. 364 00:27:04,330 --> 00:27:06,540 Parece um pouco... Russo? 365 00:27:07,000 --> 00:27:08,370 Sim. 366 00:27:10,500 --> 00:27:12,120 Faça uma escolha. 367 00:27:12,870 --> 00:27:13,700 Aquele. 368 00:27:15,830 --> 00:27:17,040 E aquele. 369 00:27:17,700 --> 00:27:19,410 Leve tudo. 370 00:27:21,410 --> 00:27:22,990 -Todos eles? -Sim. 371 00:27:23,660 --> 00:27:25,700 -Vou pegar um pouco também. -Não! 372 00:27:27,040 --> 00:27:30,330 Não, isso não é sua praia. 373 00:27:31,700 --> 00:27:35,080 Acabei de ter isso ansiedade intensa ultimamente. 374 00:27:35,790 --> 00:27:37,370 Minha cabeça está correndo. 375 00:27:37,540 --> 00:27:40,040 A questão é, isso é uma coisa pesada. 376 00:27:42,950 --> 00:27:44,620 Eu gosto de você, Signe. 377 00:27:45,500 --> 00:27:46,620 Mas... 378 00:27:46,950 --> 00:27:50,120 Eu realmente não me importo 379 00:27:50,700 --> 00:27:52,700 fazendo isso por você. 380 00:27:54,290 --> 00:27:55,660 Mas... 381 00:27:56,660 --> 00:27:59,240 Podemos sair com minha mãe um pouquinho? 382 00:27:59,790 --> 00:28:00,790 Huh? 383 00:28:01,830 --> 00:28:04,830 Ela está comigo o tempo todo 384 00:28:06,080 --> 00:28:10,330 sobre como eu não estou vendo pessoas suficientes e assim por diante. 385 00:28:11,410 --> 00:28:14,830 Então talvez pudéssemos apenas tome uma xícara de café... 386 00:28:15,950 --> 00:28:18,830 Não tenho tempo para isso. Desculpe. 387 00:28:19,700 --> 00:28:20,870 Bom. 388 00:28:21,040 --> 00:28:22,990 Estudando, ainda? 389 00:28:23,330 --> 00:28:24,490 Aqui e ali. 390 00:29:21,870 --> 00:29:23,660 Ah, isso é o suficiente! 391 00:29:37,540 --> 00:29:38,620 Assine! 392 00:29:39,160 --> 00:29:42,120 A Revista D2 escreveu para mim! 393 00:29:42,330 --> 00:29:45,290 Eles querem fazer uma entrevista. Legal, hein? 394 00:29:46,330 --> 00:29:48,160 Você está dormindo? 395 00:30:38,910 --> 00:30:40,700 Você viu meu carregador? 396 00:30:41,580 --> 00:30:43,200 Viu meu carregador? 397 00:30:44,250 --> 00:30:45,330 Não. 398 00:30:46,250 --> 00:30:47,740 Uau! O que aconteceu? 399 00:30:48,120 --> 00:30:49,790 Seu braço. 400 00:30:49,790 --> 00:30:50,990 Ah Merda! 401 00:30:51,410 --> 00:30:52,410 Você não percebeu isso? 402 00:30:52,660 --> 00:30:54,290 Não! Oh meu Deus! 403 00:30:54,450 --> 00:30:56,240 E aí também. 404 00:30:56,580 --> 00:30:57,540 Na sua cara. 405 00:30:57,700 --> 00:30:59,080 Sério? 406 00:31:00,450 --> 00:31:01,660 Ah, porra. 407 00:31:02,450 --> 00:31:03,870 Você acha que é sério? 408 00:31:04,040 --> 00:31:05,620 Eu iria verificar. 409 00:31:06,290 --> 00:31:08,490 Você acha que é sério? 410 00:31:09,330 --> 00:31:11,540 Parece uma erupção na pele. 411 00:31:11,950 --> 00:31:13,790 Estranho você não ter notado. 412 00:31:13,950 --> 00:31:16,410 Parece muito sério, não é? 413 00:31:16,910 --> 00:31:18,870 Eu iria ao médico. 414 00:31:19,540 --> 00:31:21,200 Porque você está preocupado? 415 00:31:21,540 --> 00:31:23,240 Sim, verifique. 416 00:31:24,040 --> 00:31:26,290 Onde está essa erupção? 417 00:31:26,450 --> 00:31:27,990 Principalmente no braço. 418 00:31:28,160 --> 00:31:30,950 Você pode tirar sua jaqueta? 419 00:31:32,120 --> 00:31:33,330 Não. 420 00:31:33,830 --> 00:31:35,080 Não? 421 00:31:35,250 --> 00:31:37,330 Não podemos simplesmente conversar sobre isso? 422 00:31:38,410 --> 00:31:41,950 Não, preciso ver o erupção cutânea para diagnosticá-lo. 423 00:31:42,120 --> 00:31:44,700 não estou com vontade de tomar fora da minha jaqueta. 424 00:31:46,750 --> 00:31:48,290 Por que você não pode tirar isso? 425 00:31:48,450 --> 00:31:50,290 Eu não vou. OK? 426 00:31:54,660 --> 00:31:57,330 Eu não vou! Vamos apenas conversar. 427 00:31:58,000 --> 00:32:00,660 Meu namorado vai me buscar em breve, de qualquer maneira. 428 00:32:02,450 --> 00:32:04,580 Posso perguntar onde você conseguiu todos esses móveis? 429 00:32:06,870 --> 00:32:10,200 Mercados de pulgas! Só tive sorte. 430 00:32:11,200 --> 00:32:12,490 Tomás? 431 00:32:15,580 --> 00:32:16,830 Tomás! 432 00:32:19,830 --> 00:32:21,160 O que está acontecendo? 433 00:32:21,620 --> 00:32:24,700 A Revista D2 está aqui. Eles estão tirando fotos minhas. 434 00:32:24,870 --> 00:32:26,660 Você não ia me pegar? 435 00:32:27,450 --> 00:32:29,620 -Pegar você? -No médico. 436 00:32:31,160 --> 00:32:34,410 Pegue o bonde para o centro voltar com você? 437 00:32:34,750 --> 00:32:35,990 Sim. 438 00:32:37,200 --> 00:32:39,120 Eu entendi mal, então. 439 00:32:39,290 --> 00:32:41,540 Que tal atender o telefone? 440 00:32:42,040 --> 00:32:43,870 Eu estava no meio de uma entrevista. 441 00:32:46,580 --> 00:32:50,580 Foi uma entrevista. Eu não poderia simplesmente ir embora. 442 00:32:51,410 --> 00:32:53,410 Você não vai perguntar como foi? 443 00:32:55,660 --> 00:32:58,200 Sim... como foi? 444 00:32:59,910 --> 00:33:03,370 Isso durou para sempre. Eles fizeram muitos testes 445 00:33:03,580 --> 00:33:04,870 OK, ótimo. 446 00:33:05,040 --> 00:33:07,450 Eles não encontraram a causa. 447 00:33:08,750 --> 00:33:11,540 Que bom que você fez o teste. 448 00:33:12,790 --> 00:33:14,790 Pelo menos isso está feito. 449 00:33:17,080 --> 00:33:20,700 Eu estava pensando que talvez... 450 00:33:22,580 --> 00:33:24,240 Confira isso. 451 00:33:36,040 --> 00:33:38,240 Levante um pouco o queixo. 452 00:33:58,870 --> 00:34:01,410 Você pode colocar sua mão embaixo do queixo? 453 00:34:08,790 --> 00:34:10,330 Ótimo. Entendi. 454 00:34:35,040 --> 00:34:36,490 Tudo bem, Signe? 455 00:34:37,160 --> 00:34:38,330 Cansado? 456 00:34:40,620 --> 00:34:43,830 Recebi uma visita ao estúdio com o Museu Nacional na próxima semana. 457 00:34:44,080 --> 00:34:45,910 Sério? Parabéns! 458 00:34:46,120 --> 00:34:48,040 Alguma coisa para mostrar a eles? 459 00:34:48,540 --> 00:34:51,160 Nada. Tudo está na Cotard. 460 00:34:52,910 --> 00:34:54,450 Pensei que talvez você pudesse ajudar. 461 00:34:54,620 --> 00:34:56,910 Que tal usar esse móvel? 462 00:34:57,200 --> 00:34:59,490 Não, isso é assunto privado. Eu não quero usar isso. 463 00:35:02,450 --> 00:35:03,580 Um pequeno favor? 464 00:35:03,750 --> 00:35:05,330 Não vou ajudá-lo a roubar. 465 00:35:05,540 --> 00:35:06,370 Tomás? 466 00:35:07,660 --> 00:35:08,540 Sim? 467 00:35:08,790 --> 00:35:09,870 Tem alguém aqui? 468 00:35:10,040 --> 00:35:11,410 Yngve está aqui. 469 00:35:11,950 --> 00:35:14,450 Você pode vir aqui por um segundo? 470 00:35:14,620 --> 00:35:16,330 Estou ocupado, Signe. 471 00:35:17,080 --> 00:35:20,990 Apenas continue dormindo. Afinal, são apenas quatro da tarde. 472 00:35:23,500 --> 00:35:26,580 Se for sobre crédito, podemos resolver isso. 473 00:35:28,040 --> 00:35:29,580 Olá, Yngve. 474 00:35:30,540 --> 00:35:32,620 Estou com uma grande dor de cabeça. 475 00:35:34,410 --> 00:35:35,700 Eu preciso de um pouco de água. 476 00:35:36,410 --> 00:35:38,160 Tem algum analgésico? 477 00:35:38,700 --> 00:35:39,490 O que aconteceu? 478 00:35:41,700 --> 00:35:43,370 Venha conosco. 479 00:35:45,870 --> 00:35:49,200 Vamos levá-lo para a ambulância, depois o hospital. 480 00:35:49,370 --> 00:35:50,660 Tomás? 481 00:36:19,040 --> 00:36:20,120 Olá, Signe. 482 00:36:25,750 --> 00:36:28,740 Eu olhei os resultados. 483 00:36:31,870 --> 00:36:33,990 É bastante chocante. 484 00:36:36,500 --> 00:36:39,620 Você aparentemente abusou de drogas ilegais. 485 00:36:39,790 --> 00:36:43,490 Essa é a razão você ficou doente. 486 00:36:44,250 --> 00:36:47,490 Vemos um padrão geral... 487 00:36:47,660 --> 00:36:49,950 Você mente muito. 488 00:36:51,040 --> 00:36:53,580 Você tem uma personalidade ruim. 489 00:36:53,750 --> 00:36:56,990 Não é a pessoa mais legal em festas. 490 00:36:57,580 --> 00:37:00,080 Seu senso de humor também é ruim. 491 00:37:00,250 --> 00:37:02,200 Principalmente como você... 492 00:37:02,870 --> 00:37:07,240 fazer caricaturas racistas no espelho para sua própria diversão. 493 00:37:08,500 --> 00:37:11,540 Eu não vi isso em uma tomografia computadorizada por algum tempo. 494 00:37:11,700 --> 00:37:15,580 Quando encontramos tanto, 495 00:37:15,750 --> 00:37:18,200 simplesmente temos que chamar a polícia. 496 00:37:18,450 --> 00:37:21,870 Eles estão lá fora e prontos 497 00:37:22,040 --> 00:37:24,830 para executá-lo imediatamente. 498 00:37:26,620 --> 00:37:27,700 Você está bem? 499 00:37:28,950 --> 00:37:30,370 Devemos parar? 500 00:37:31,290 --> 00:37:33,330 Onde dói? 501 00:37:33,500 --> 00:37:35,200 Sua cabeça queima? 502 00:37:35,790 --> 00:37:37,240 Eu recuso! 503 00:39:13,750 --> 00:39:15,120 Não é contagioso, certo? 504 00:39:15,290 --> 00:39:17,160 Quantas vezes você vai perguntar? 505 00:39:21,120 --> 00:39:24,410 Você contou a alguém sobre isso? 506 00:39:25,540 --> 00:39:26,740 Não. 507 00:39:27,160 --> 00:39:28,700 Se alguém perguntar, 508 00:39:28,870 --> 00:39:30,950 diga a eles que estou no hospital. 509 00:39:33,080 --> 00:39:34,700 E isso é grave. 510 00:39:37,330 --> 00:39:40,990 As pessoas estão perguntando sobre mim? 511 00:39:43,540 --> 00:39:45,660 Não... na verdade não. 512 00:39:48,120 --> 00:39:50,700 Acho que não estive aqui tanto tempo. 513 00:40:00,580 --> 00:40:03,370 Me desculpe por não ter pegado sério imediatamente. 514 00:40:08,040 --> 00:40:09,700 Eu deveria ter ouvido você. 515 00:40:12,080 --> 00:40:13,410 Sim. 516 00:40:20,450 --> 00:40:23,700 O que importa é você está aqui para mim agora. 517 00:40:24,410 --> 00:40:26,160 Cuidando de mim. 518 00:40:28,080 --> 00:40:30,620 A Revista D2 saiu hoje. 519 00:40:33,080 --> 00:40:35,040 Tenho uma cópia para você. 520 00:40:36,080 --> 00:40:38,580 Pensei que você como algo para ler. 521 00:40:39,540 --> 00:40:40,790 Acabou bem. 522 00:40:40,950 --> 00:40:42,910 Tomás, o ladrão 523 00:40:43,080 --> 00:40:44,040 Eu mencionei você também. 524 00:40:45,080 --> 00:40:48,330 Não pelo nome, mas indiretamente. 525 00:40:50,160 --> 00:40:51,370 Assinar? 526 00:40:52,080 --> 00:40:53,950 -Oi. -Oi. 527 00:41:09,000 --> 00:41:10,200 Onde está Anine? 528 00:41:12,830 --> 00:41:16,080 Ela não conseguiu, mas ela envia seus melhores votos. 529 00:41:20,540 --> 00:41:22,660 Eles me pediram para falar com você. 530 00:41:22,830 --> 00:41:24,240 Que você não é cooperativo. 531 00:41:24,910 --> 00:41:27,120 Mãe, eles me colocaram em máquinas estranhas 532 00:41:27,290 --> 00:41:30,490 e se recusa a me dizer se eles são perigosos. 533 00:41:32,700 --> 00:41:34,540 -Você entende? -Docinho. 534 00:41:34,700 --> 00:41:36,540 Dói ver você assim. 535 00:41:37,580 --> 00:41:38,040 Você não está bem. 536 00:41:38,250 --> 00:41:38,620 Você não está bem 537 00:41:39,790 --> 00:41:41,580 Nós vamos tirar você daqui. 538 00:41:41,750 --> 00:41:43,700 E então você irá para o Centro Holístico. 539 00:41:44,870 --> 00:41:46,120 Promessa? 540 00:41:47,160 --> 00:41:49,490 Eles realmente me ajudaram. 541 00:41:49,830 --> 00:41:51,540 Foi onde conheci Hilde. 542 00:41:51,700 --> 00:41:54,160 Aquela que era uma bruxa por um tempo, lembra? 543 00:41:54,330 --> 00:41:55,950 Preciso dormir mais um pouco. 544 00:41:57,500 --> 00:41:58,330 Pense nisso. 545 00:41:59,000 --> 00:42:00,950 E foi isso? 546 00:42:03,040 --> 00:42:05,700 56 mensagens e algumas visitas... 547 00:42:05,870 --> 00:42:07,740 e então a vida continua? 548 00:42:11,950 --> 00:42:15,490 Se eu morrer, certifique-se de que Anine não vem ao funeral. 549 00:42:15,950 --> 00:42:18,410 Lista de convidados do funeral, hein. 550 00:42:18,580 --> 00:42:20,490 Sim. Nem meu pai. 551 00:42:20,660 --> 00:42:23,290 Eu não quero pessoas lá quem realmente não se importa. 552 00:43:17,910 --> 00:43:20,290 O que eu faria sem você? 553 00:43:29,750 --> 00:43:31,240 O que você está fazendo? 554 00:43:32,000 --> 00:43:33,620 O que você acha? 555 00:43:38,000 --> 00:43:40,120 É um pouco estranho. 556 00:43:41,290 --> 00:43:42,830 Vamos. 557 00:43:43,080 --> 00:43:44,580 Tomás. 558 00:43:56,000 --> 00:43:57,450 Despir. 559 00:44:06,160 --> 00:44:08,370 É estranho com a máscara. 560 00:44:08,540 --> 00:44:09,620 Não pense nisso. 561 00:44:09,790 --> 00:44:11,790 Todas aquelas bandagens. 562 00:44:11,950 --> 00:44:13,910 Tomás, não pense nisso. 563 00:44:14,250 --> 00:44:15,740 -Você está bem? -Sim. 564 00:44:17,660 --> 00:44:20,040 -Perguntar de novo? -Sobre o quê? 565 00:44:20,200 --> 00:44:21,950 Como estou. 566 00:44:25,200 --> 00:44:27,120 -Você está bem? -Sim. 567 00:44:29,120 --> 00:44:32,870 -Quer que eu cuide de você? -Sim. 568 00:44:34,790 --> 00:44:37,160 Eu estive realmente preocupado com você. 569 00:44:40,500 --> 00:44:42,450 Estou preocupado com a sua morte. 570 00:44:44,330 --> 00:44:47,040 Pensei no seu funeral... 571 00:44:48,580 --> 00:44:50,080 Conte-me sobre o funeral! 572 00:44:53,200 --> 00:44:54,910 Há tantas pessoas, 573 00:44:55,080 --> 00:44:57,490 há uma fila fora da igreja. 574 00:44:57,660 --> 00:44:59,950 Pessoas que chegam do exterior, 575 00:45:00,120 --> 00:45:02,490 tentando entrar no funeral. 576 00:45:02,660 --> 00:45:04,080 Meu pai está aí? 577 00:45:04,250 --> 00:45:05,990 Sim, mas ele não pode entrar. 578 00:45:06,160 --> 00:45:07,540 Ele está parado na porta. 579 00:45:09,250 --> 00:45:11,740 -Anine Olsen? -Desculpe. 580 00:45:11,910 --> 00:45:16,330 -Mas sou um amigo próximo! -Não está na lista, desculpe. 581 00:45:16,660 --> 00:45:18,450 vou ter que tomar cuidado desta linha agora. 582 00:45:37,620 --> 00:45:38,700 Bem... 583 00:45:39,790 --> 00:45:41,830 Temos alguém novo aqui hoje, 584 00:45:42,580 --> 00:45:43,870 Assine. 585 00:45:47,160 --> 00:45:48,950 Você pode dizer isso, Signe? 586 00:45:49,120 --> 00:45:50,330 Assine. 587 00:45:51,410 --> 00:45:52,910 Aí está. 588 00:45:55,040 --> 00:45:59,450 Conte-nos sobre você, Signe. Como você se sente hoje em dia? 589 00:46:01,160 --> 00:46:02,830 Sim. Hum.. 590 00:46:04,910 --> 00:46:07,620 Eu tenho uma doença de pele. 591 00:46:08,450 --> 00:46:10,910 Ninguém sabe o que é. 592 00:46:11,370 --> 00:46:14,160 Parece que sou a primeira pessoa no mundo quem o tem. 593 00:46:14,950 --> 00:46:17,330 Os médicos estavam fazendo fila para me ver. 594 00:46:18,120 --> 00:46:20,870 Quase não me deixaram sair. 595 00:46:21,370 --> 00:46:24,790 Minha mãe recomendou este lugar. 596 00:46:24,950 --> 00:46:27,540 A mãe de Signe é Beate. 597 00:46:29,160 --> 00:46:31,080 Você se lembra dela? 598 00:46:33,620 --> 00:46:35,410 Eu trabalho em uma padaria. 599 00:46:36,250 --> 00:46:38,660 Quero dizer... Eu sou o gerente. 600 00:46:39,620 --> 00:46:43,620 Eu tenho um namorado. Thomas... Meinich. 601 00:46:45,330 --> 00:46:46,370 Ele é um artista. 602 00:46:47,750 --> 00:46:49,040 Não? 603 00:46:50,040 --> 00:46:53,160 Ele não é o melhor namorado. 604 00:46:54,660 --> 00:46:58,450 Ele ficou obcecado por sua própria carreira. 605 00:46:58,700 --> 00:47:01,790 Toda a sua energia vai para isso. 606 00:47:02,620 --> 00:47:06,490 Claro que ele deveria aproveitar o sucesso, mas... 607 00:47:06,700 --> 00:47:09,830 Signe, você continua falando 608 00:47:10,000 --> 00:47:12,450 sobre uma pessoa que não está aqui. 609 00:47:13,290 --> 00:47:15,240 Não há nenhum Thomas aqui. 610 00:47:16,040 --> 00:47:18,160 -Mas há um Signe. -Sim. 611 00:47:18,330 --> 00:47:20,160 Conte-nos sobre seus sintomas. 612 00:47:21,040 --> 00:47:22,990 Onde você sente a dor? 613 00:47:23,790 --> 00:47:25,330 Não é realmente... 614 00:47:25,580 --> 00:47:28,410 Não estou com muita dor. É só... 615 00:47:30,750 --> 00:47:33,660 Tenho problemas para engolir. 616 00:47:33,830 --> 00:47:35,660 Qual fase? 617 00:47:36,500 --> 00:47:39,410 -O que? -Fase de desintoxicação. 1 ou 2? 618 00:47:41,790 --> 00:47:43,370 Eu não sei o que isso significa. 619 00:47:43,540 --> 00:47:45,490 Talvez devêssemos seguir em frente? 620 00:47:45,660 --> 00:47:46,580 Anja... 621 00:47:46,830 --> 00:47:50,910 Talvez alguém com mais grave sintomas devem falar agora? 622 00:47:51,870 --> 00:47:53,620 Você acha que está pior? 623 00:47:53,790 --> 00:47:56,370 Eu gostaria de ter sua condição. 624 00:47:56,750 --> 00:47:58,450 Quão prático! Doença visível 625 00:47:58,620 --> 00:48:00,240 que todos possam ver! 626 00:48:01,000 --> 00:48:01,990 Você tem sorte. 627 00:48:02,160 --> 00:48:03,450 Eu tenho sorte...? 628 00:48:04,750 --> 00:48:08,330 Volte quando tiver ansiedade, confusão mental, 629 00:48:08,500 --> 00:48:09,620 enxaquecas... 630 00:48:09,790 --> 00:48:12,910 diarréia, mau hálito crônico, 631 00:48:13,080 --> 00:48:15,330 dificuldade para dormir além de 2 horas... 632 00:48:15,540 --> 00:48:18,700 Sem luz brilhante, sem ruídos altos... 633 00:48:26,200 --> 00:48:28,540 Sinto muito. Desculpe! 634 00:48:28,950 --> 00:48:30,240 Não! 635 00:48:30,660 --> 00:48:33,290 -Não! -Aí, aí... 636 00:48:34,120 --> 00:48:36,160 Foi bom deixar isso passar. 637 00:48:47,450 --> 00:48:51,040 Os médicos fizeram você acreditar é difícil de engolir? 638 00:48:52,540 --> 00:48:54,410 Não, é mesmo. 639 00:48:54,910 --> 00:48:58,200 Seu cérebro está indo “Tenho dificuldade em engolir”. 640 00:48:58,370 --> 00:48:59,830 Tome um pouco de água. 641 00:49:00,080 --> 00:49:01,700 Eu só... 642 00:49:03,000 --> 00:49:04,700 Não sei se isso é coisa minha. 643 00:49:07,660 --> 00:49:12,370 Quando você disse "minha coisa" meu rosto começou a sorrir. 644 00:49:12,540 --> 00:49:14,040 -Você notou? -Sim. 645 00:49:14,290 --> 00:49:15,290 Ninguém 646 00:49:15,450 --> 00:49:18,830 obteve propriedade do que acontece naquela sala. 647 00:49:19,330 --> 00:49:22,290 E porque não é "coisa" de ninguém 648 00:49:22,500 --> 00:49:23,990 é coisa de todo mundo. 649 00:49:24,580 --> 00:49:27,080 O que você deve perguntar é: 650 00:49:27,250 --> 00:49:31,040 O que Signe aprendeu desta sessão? 651 00:49:32,660 --> 00:49:34,330 Não muito, na verdade. 652 00:49:36,410 --> 00:49:39,990 Como está seu rosto sob aquela máscara de hospital? 653 00:49:40,160 --> 00:49:41,620 Não sei. 654 00:49:42,330 --> 00:49:44,540 O médico me disse para continuar. 655 00:49:46,080 --> 00:49:47,910 Como estou? 656 00:49:48,080 --> 00:49:50,790 Você pensa: "Oh, essa pessoa 657 00:49:51,160 --> 00:49:53,870 está cheio de carinho e amor”. Você acha? 658 00:49:54,500 --> 00:49:55,950 -Não... -Não. 659 00:49:57,330 --> 00:49:59,370 Você sabe, médicos de hospital 660 00:49:59,620 --> 00:50:00,950 amor 661 00:50:01,450 --> 00:50:03,990 enfaixando pessoas. 662 00:50:05,660 --> 00:50:09,490 Mas o que acontece quando você coloca um cogumelo em um saco plástico 663 00:50:09,660 --> 00:50:11,410 ao sol? 664 00:50:12,620 --> 00:50:15,290 -Começa a apodrecer? -Exatamente. 665 00:50:16,370 --> 00:50:17,330 Sim? 666 00:50:17,500 --> 00:50:21,040 Eu acredito em um remédio você provavelmente já ouviu falar de: 667 00:50:22,040 --> 00:50:24,450 Chama-se ar fresco. 668 00:50:28,790 --> 00:50:31,290 Claro que você deveria tirar isso? 669 00:50:32,370 --> 00:50:34,080 Eles disseram que estava tudo bem. 670 00:50:36,910 --> 00:50:38,620 Você pode tirar uma foto minha? 671 00:50:47,500 --> 00:50:48,540 Deixe-me ver. 672 00:50:54,500 --> 00:50:55,870 Pegue outro. 673 00:51:05,040 --> 00:51:06,580 Apenas tome mais um pouco. 674 00:51:09,370 --> 00:51:10,700 Para que? 675 00:51:11,290 --> 00:51:14,080 Poste, para que todos saibam. 676 00:51:14,910 --> 00:51:16,620 As pessoas estão perguntando. 677 00:51:18,750 --> 00:51:20,080 Vamos. 678 00:51:24,750 --> 00:51:25,990 Ah, droga... 679 00:51:26,750 --> 00:51:27,740 Isso é loucura. 680 00:51:30,830 --> 00:51:31,910 Deus... 681 00:51:32,080 --> 00:51:33,700 Sim, parece horrível. 682 00:51:33,870 --> 00:51:35,790 É apenas mais sério do que eu pensava. 683 00:51:38,250 --> 00:51:41,330 Não quis dizer isso. Você ainda é linda. 684 00:51:45,200 --> 00:51:47,410 -Não aguento mais. -Meu querido... 685 00:51:50,250 --> 00:51:53,450 Se eu fosse conversar com um jornalista sobre isso, 686 00:51:54,160 --> 00:51:55,450 seria você. 687 00:51:56,910 --> 00:51:58,540 Porque eu admiro você. 688 00:51:58,700 --> 00:52:01,790 Eu realmente admiro seu trabalho. 689 00:52:02,870 --> 00:52:06,790 Bem, existem regras para esse tipo de coisa... nepotismo. 690 00:52:17,540 --> 00:52:19,870 -Você não acha que é muito parecido? -Como? 691 00:52:21,250 --> 00:52:24,160 Para minha entrevista D2, 692 00:52:24,330 --> 00:52:26,790 se você fizer isso aqui também. 693 00:52:27,120 --> 00:52:28,490 As fotos. 694 00:52:28,660 --> 00:52:30,240 Eu moro aqui também. 695 00:52:31,330 --> 00:52:36,040 Você está livre para fazer isso. Apenas mencionando isso para seu bem: 696 00:52:36,700 --> 00:52:40,620 Meu artigo veio primeiro, e as pessoas podem pensar que é 697 00:52:40,790 --> 00:52:43,080 estranho que você esteja copiando a configuração. 698 00:52:43,250 --> 00:52:45,450 Não estou buscando originalidade. 699 00:52:45,750 --> 00:52:47,700 É uma entrevista íntima. 700 00:52:47,870 --> 00:52:49,990 Eles querem me ver em casa. 701 00:52:50,160 --> 00:52:52,490 Eu entendo o conceito. 702 00:52:52,660 --> 00:52:54,290 É uma ideia muito óbvia. 703 00:52:54,660 --> 00:52:57,240 Mas a maioria das pessoas 704 00:52:58,290 --> 00:53:01,240 talvez reconheça esse cenário, 705 00:53:01,750 --> 00:53:03,700 e conectá-lo à minha arte, 706 00:53:03,870 --> 00:53:06,370 o que pode não ser do seu interesse. 707 00:53:06,700 --> 00:53:10,870 Então, "a maioria das pessoas" lê sua entrevista tão atentamente 708 00:53:11,040 --> 00:53:13,950 que as imagens estão queimados em suas retinas? 709 00:53:14,120 --> 00:53:16,120 Só por sua causa... 710 00:53:16,290 --> 00:53:20,410 Talvez eles notem meu rosto, antes de reconhecer as paredes. 711 00:53:21,200 --> 00:53:22,990 Você está usando isso? 712 00:53:30,660 --> 00:53:32,540 Levante um pouco o queixo. Ótimo. 713 00:53:33,160 --> 00:53:35,620 Você pode tentar sentar? 714 00:53:37,450 --> 00:53:38,700 Sim. 715 00:53:42,160 --> 00:53:43,330 O que? 716 00:53:44,290 --> 00:53:47,830 Estava pensando em usar essa cadeira na minha próxima exposição. 717 00:53:49,700 --> 00:53:50,790 Qual exposição? 718 00:53:50,950 --> 00:53:53,790 Meu próximo, hipoteticamente. 719 00:53:54,290 --> 00:53:55,790 E...? 720 00:53:55,950 --> 00:53:58,450 Se você usá-lo neste contexto, 721 00:53:58,620 --> 00:54:02,450 isso meio que estraga como vou usá-lo mais tarde. 722 00:54:02,620 --> 00:54:03,870 Como? 723 00:54:04,250 --> 00:54:06,330 Não como um objeto 724 00:54:06,500 --> 00:54:09,160 isso já saiu na mídia. 725 00:54:10,660 --> 00:54:11,870 O que está errado? 726 00:54:12,040 --> 00:54:14,540 Ele não me quer na cadeira. 727 00:54:14,700 --> 00:54:16,240 Eu considero esta cadeira 728 00:54:16,410 --> 00:54:17,910 parte da minha arte. 729 00:54:18,370 --> 00:54:21,830 Não quero que isso seja publicado na mídia. 730 00:54:22,540 --> 00:54:26,490 Depois de um artigo na VG, ela se tornou viral... 731 00:54:26,660 --> 00:54:30,330 e agora é uma sensação mundial. 732 00:54:30,350 --> 00:54:32,350 Signe, como se sente 733 00:54:32,410 --> 00:54:34,120 tornar-se mundialmente famoso da noite para o dia? 734 00:54:35,630 --> 00:54:37,030 Tem sido surpreendente 735 00:54:37,240 --> 00:54:38,940 e avassalador. 736 00:54:39,040 --> 00:54:41,620 Eu acho que é bom que as pessoas estão falando sobre isso. 737 00:54:41,810 --> 00:54:44,640 Signe, temos uma surpresa 738 00:54:44,860 --> 00:54:46,400 para você hoje. 739 00:54:48,340 --> 00:54:50,400 Em primeiro lugar: seu pai, Svein. 740 00:54:54,350 --> 00:54:56,200 Minha querida menina... 741 00:54:56,620 --> 00:55:00,620 Eu sinto muito que eu não estive lá para você, 742 00:55:00,620 --> 00:55:02,430 como eu deveria. 743 00:55:02,860 --> 00:55:05,890 Depois que sua mãe e eu nos separamos. 744 00:55:06,330 --> 00:55:10,040 Estive completamente ausente. Eu posso ver isso agora. 745 00:55:10,450 --> 00:55:13,440 Sinto muito, muito mesmo. 746 00:55:14,110 --> 00:55:15,200 Obrigado. 747 00:55:17,290 --> 00:55:22,290 Nós também vamos trazer sua amiga Anine, 748 00:55:22,520 --> 00:55:23,970 que não visitou o hospital. 749 00:55:26,160 --> 00:55:27,420 Assine, 750 00:55:28,400 --> 00:55:30,400 Me desculpe por não ter vindo. 751 00:55:30,660 --> 00:55:33,080 Não entendi a gravidade. 752 00:55:33,580 --> 00:55:35,270 Vejo que estava errado. 753 00:55:35,850 --> 00:55:38,000 Espero que você possa me perdoar. 754 00:55:38,300 --> 00:55:40,510 Signe, você gostaria 755 00:55:40,720 --> 00:55:43,100 para cantar uma música para nós hoje. 756 00:55:43,850 --> 00:55:44,700 Sim. 757 00:55:48,390 --> 00:55:50,910 Eu costumava dormir fora 758 00:55:51,040 --> 00:55:55,790 Quando eu estava mais perto do real, eu imperfeito 759 00:55:55,950 --> 00:55:58,540 Eu pensei que era Jesus quando eles me acordaram 760 00:55:58,740 --> 00:56:00,580 Eu sou ingênuo assim 761 00:56:00,900 --> 00:56:03,800 Espero que você tenha espaço para mim 762 00:56:03,820 --> 00:56:05,880 Eu estou vindo sozinho 763 00:56:28,700 --> 00:56:32,450 Atingido por uma doença misteriosa 764 00:56:42,410 --> 00:56:44,290 -Tomás? -Sim? 765 00:56:45,160 --> 00:56:47,160 Você pode verificar o VG News? 766 00:56:47,330 --> 00:56:49,790 Veja se o artigo foi publicado. 767 00:56:50,580 --> 00:56:52,580 Você não consegue ver por si mesmo? 768 00:56:52,750 --> 00:56:54,790 Meu telefone está mudo. 769 00:56:57,790 --> 00:56:58,990 OK. 770 00:57:05,950 --> 00:57:07,450 Acabou? 771 00:57:09,080 --> 00:57:11,580 Atirador ativo em Bergen. 772 00:57:11,750 --> 00:57:15,410 Um pai baleado sua esposa e três filhos. 773 00:57:16,790 --> 00:57:18,490 Isso é VG News? 774 00:57:19,000 --> 00:57:19,950 Sim. 775 00:57:24,330 --> 00:57:26,200 Foi empurrado para baixo na página. 776 00:57:26,540 --> 00:57:27,620 Então está fora? 777 00:57:27,790 --> 00:57:31,540 Sim, mas o tiroteio leva todo o espaço. 778 00:57:32,040 --> 00:57:33,290 Deixe-me ver. 779 00:57:39,330 --> 00:57:40,740 Belas fotos. 780 00:57:41,500 --> 00:57:43,660 E você mal consegue ver os móveis. 781 00:57:48,540 --> 00:57:49,700 Olá, Marte. 782 00:57:52,870 --> 00:57:54,790 Eu vi o artigo. 783 00:57:55,700 --> 00:57:56,540 Legal! 784 00:57:57,000 --> 00:57:58,160 Ótimo. 785 00:57:58,790 --> 00:58:03,290 notei que já está bem abaixo na página principal. 786 00:58:06,040 --> 00:58:09,080 É possível para recuperá-lo? 787 00:58:10,910 --> 00:58:12,160 Não. 788 00:58:12,950 --> 00:58:15,410 Então não há realmente nada que você possa... 789 00:58:19,160 --> 00:58:20,580 É só... 790 00:58:21,700 --> 00:58:23,700 Bem, nada a fazer sobre isso. 791 00:58:24,580 --> 00:58:27,790 Que merda de nerd atira em toda a família? 792 00:58:29,040 --> 00:58:31,370 Claro que é triste. 793 00:58:31,540 --> 00:58:33,540 É um momento muito ruim. 794 00:58:34,620 --> 00:58:35,870 Sim. 795 00:58:38,700 --> 00:58:40,620 Tudo bem. Sim. Tchau. 796 00:58:49,580 --> 00:58:50,910 Terminou de ler? 797 00:58:51,450 --> 00:58:52,870 Um momento. 798 00:58:58,540 --> 00:59:00,160 Sim. Feito. 799 00:59:02,290 --> 00:59:03,830 O que você acha? 800 00:59:05,120 --> 00:59:09,370 Não há muitas informações novas para mim, mas... sim. 801 00:59:12,540 --> 00:59:14,790 Se você não me conhecesse, 802 00:59:14,950 --> 00:59:16,450 o que você pensaria? 803 00:59:18,580 --> 00:59:22,120 Eu sentiria pena de você e... 804 00:59:24,250 --> 00:59:26,290 que deve ser uma situação difícil. 805 00:59:28,580 --> 00:59:31,330 Gostou de alguma das minhas citações? 806 00:59:31,500 --> 00:59:33,790 Foi uma boa entrevista. 807 00:59:34,250 --> 00:59:35,660 Bem escrito. 808 00:59:37,830 --> 00:59:39,620 Você está orgulhoso de mim? 809 00:59:41,330 --> 00:59:42,990 Sim. Eu sou. 810 00:59:44,000 --> 00:59:47,910 Eu acho que você é corajoso, vindo para frente assim. 811 00:59:54,620 --> 00:59:57,410 Signe atingido por uma doença misteriosa 812 01:01:16,120 --> 01:01:17,160 Muita atenção hoje? 813 01:01:17,330 --> 01:01:19,240 Melhor coisa que aconteceu 814 01:01:19,410 --> 01:01:21,740 era Lars Lillo twittando sobre o artigo. 815 01:01:22,910 --> 01:01:25,580 -O que ele escreveu? -Foi apenas um retuíte. 816 01:01:26,000 --> 01:01:28,330 Sempre fui fã da banda dele. 817 01:01:28,500 --> 01:01:30,410 Estranho que ele saiba quem eu sou. 818 01:01:30,580 --> 01:01:32,700 Você é fã de DeLillos agora? 819 01:01:34,120 --> 01:01:35,990 Nunca ouvi você mencioná-los. 820 01:01:36,700 --> 01:01:38,830 Já os mencionei algumas vezes. 821 01:01:39,000 --> 01:01:40,660 Qual é a sua música favorita? 822 01:01:42,200 --> 01:01:45,830 Se você sempre "foi fã", qual é a sua música favorita? 823 01:01:46,750 --> 01:01:48,990 Você acha que estou mentindo sobre ser fã? 824 01:01:49,160 --> 01:01:51,330 Eu os ouvi muito. 825 01:01:52,120 --> 01:01:54,870 Qual era o nome daquele traficante que você tinha? 826 01:01:58,870 --> 01:02:01,040 Aquele cara que nos vendeu cogumelos. 827 01:02:01,200 --> 01:02:04,330 Que mora com a mãe. Steinar? 828 01:02:04,500 --> 01:02:06,080 Não, Stian. 829 01:02:06,250 --> 01:02:08,200 Tudo bem, então Stian... 830 01:02:08,370 --> 01:02:10,040 Ele morreu. 831 01:02:11,790 --> 01:02:12,950 Ele morreu? 832 01:02:13,200 --> 01:02:14,700 O que aconteceu? 833 01:02:15,500 --> 01:02:18,410 Há um ano, mais ou menos... 834 01:02:19,450 --> 01:02:20,740 Eu não sei como. 835 01:02:22,290 --> 01:02:24,040 Mas ele está morto. 836 01:02:26,660 --> 01:02:29,120 De qualquer forma, então compramos 837 01:02:29,910 --> 01:02:33,080 um saco de cogumelos... 838 01:02:39,750 --> 01:02:41,620 Stian? Oi! 839 01:02:43,790 --> 01:02:46,660 Lembre de mim? Marte. Eu estive na sua casa. 840 01:02:48,250 --> 01:02:50,740 Oh. Legal. 841 01:02:51,370 --> 01:02:53,080 Eu pensei que você estava morto? 842 01:02:54,290 --> 01:02:55,330 OK...? 843 01:02:55,870 --> 01:02:57,330 Signe me disse que você estava morto. 844 01:02:58,080 --> 01:03:00,450 Não... não estou. 845 01:03:00,620 --> 01:03:03,160 Então toda essa coisa de "vítima" é mentira 846 01:03:05,620 --> 01:03:07,330 Ela mente sobre tudo. 847 01:03:08,000 --> 01:03:11,040 Uma vez que ela alegou ela estava faltando um dedo do pé. 848 01:03:11,200 --> 01:03:13,580 Meses depois ela usava sandálias. 849 01:03:14,200 --> 01:03:16,200 Todos os dedos dos pés estavam lá. 850 01:03:17,750 --> 01:03:19,580 Ela negou ter dito isso. 851 01:03:23,250 --> 01:03:25,790 -Isso será impresso? -Oh sim. 852 01:03:25,950 --> 01:03:27,620 Oh meu Deus! 853 01:03:27,790 --> 01:03:28,870 Assinar? 854 01:03:29,250 --> 01:03:31,160 O que aconteceu? 855 01:03:31,700 --> 01:03:32,950 Ei. Você está bem? 856 01:03:33,120 --> 01:03:34,290 Sim. 857 01:03:34,450 --> 01:03:35,540 Estou bem. 858 01:03:35,700 --> 01:03:37,120 Você está tremendo. 859 01:03:38,750 --> 01:03:40,910 Está tudo bem. Tudo certo. 860 01:03:41,080 --> 01:03:42,580 Sente-se. 861 01:03:43,540 --> 01:03:45,660 -O que é? -Cãibra nas pernas. 862 01:03:45,910 --> 01:03:48,450 -Devemos ligar para alguém? -Não, não. 863 01:03:49,410 --> 01:03:51,160 Apenas deixe-me... 864 01:04:12,450 --> 01:04:13,910 Olá. 865 01:04:26,620 --> 01:04:28,200 Tomás, o ladrão 866 01:04:40,580 --> 01:04:41,830 Com licença. 867 01:04:42,450 --> 01:04:44,990 Posso falar com você lá fora? 868 01:04:45,910 --> 01:04:46,740 Por que? 869 01:04:46,910 --> 01:04:49,740 -E minha mãe... -O quê? 870 01:04:49,910 --> 01:04:51,580 Você deu para Mona? 871 01:04:51,870 --> 01:04:55,540 Claro! Ela tem insônia, conversamos sobre isso, lembra? 872 01:04:55,700 --> 01:04:57,870 Eu disse para você não comprar! 873 01:04:58,040 --> 01:04:59,870 Tire suas mãos de mim! 874 01:05:19,580 --> 01:05:21,080 Um pouco longe demais, Nora. 875 01:05:21,410 --> 01:05:22,200 Desculpe. 876 01:05:22,370 --> 01:05:23,200 Isso está ok. 877 01:05:25,410 --> 01:05:26,580 É isso. 878 01:05:26,750 --> 01:05:27,540 Obrigado. 879 01:05:27,700 --> 01:05:29,040 Obrigado. 880 01:05:29,950 --> 01:05:32,870 Mas deixe-me dizer... Estas fotos: 881 01:05:33,200 --> 01:05:34,830 Eles são fantásticos. 882 01:05:35,000 --> 01:05:36,370 Obrigado. 883 01:05:36,370 --> 01:05:39,120 Eu mesmo os dirigi, mais ou menos. 884 01:05:39,290 --> 01:05:40,120 Realmente? 885 01:05:41,200 --> 01:05:45,290 É o que vejo em seu rosto representado em seu corpo também? 886 01:05:45,910 --> 01:05:49,540 Sim. Principalmente na parte superior do corpo. 887 01:05:50,870 --> 01:05:52,990 Eu acho que é lindo. Realmente. 888 01:05:53,160 --> 01:05:54,870 Você acha? Obrigado. 889 01:05:55,200 --> 01:05:58,990 Eu trabalhei com moda meu toda a vida adulta. 890 01:05:59,330 --> 01:06:02,290 Em algum momento, fiquei tão farto. 891 01:06:02,620 --> 01:06:06,870 Todos aqueles corpos magros e rostos simétricos... 892 01:06:08,000 --> 01:06:10,870 -Eu estava doente e cansado disso. -Eu sei o que você quer dizer. 893 01:06:11,040 --> 01:06:13,540 Então, quando comecei uma agência, 894 01:06:13,700 --> 01:06:17,080 Eu queria fazer diferente e foco na inclusão. 895 01:06:17,620 --> 01:06:18,700 Já era hora. 896 01:06:19,040 --> 01:06:20,290 Certo? 897 01:06:20,910 --> 01:06:23,080 Globalmente, não sou o primeiro. 898 01:06:23,250 --> 01:06:25,200 Mas na Escandinávia, ninguém 899 01:06:25,370 --> 01:06:28,950 neste negócio é tão prospectivo quanto eu. 900 01:06:29,120 --> 01:06:32,450 Eu quero promover uma cultura onde pessoas como você 901 01:06:32,620 --> 01:06:34,490 não seja discriminado. 902 01:06:35,750 --> 01:06:37,790 Sua doença 903 01:06:37,950 --> 01:06:40,160 tem um nome? 904 01:06:41,120 --> 01:06:44,540 Não, eles não conseguiram 905 01:06:44,700 --> 01:06:47,160 para diagnosticá-lo ainda. Mas... 906 01:06:47,330 --> 01:06:50,910 Isso afeta sua saúde? 907 01:06:51,660 --> 01:06:54,450 Não, além da minha aparência, 908 01:06:55,580 --> 01:06:57,040 Estou saudável. 909 01:06:59,540 --> 01:07:00,620 Com licença. 910 01:07:02,080 --> 01:07:03,290 Sem problemas. 911 01:07:03,450 --> 01:07:05,910 -Posso tomar um pouco de água? -Absolutamente. 912 01:07:06,080 --> 01:07:08,540 Nora, você pode chamar Signe um pouco de água? 913 01:07:12,620 --> 01:07:14,580 A água está aqui, sabe? 914 01:07:25,580 --> 01:07:27,080 -Nora... -Desculpe. 915 01:07:27,910 --> 01:07:30,330 Isso acontece. Mas apenas tente... 916 01:07:31,790 --> 01:07:34,790 Seria mais fácil se as coisas 917 01:07:34,950 --> 01:07:36,330 tinham casas permanentes. 918 01:07:36,540 --> 01:07:40,700 -O que? -Lugares fixos seriam mais fáceis. 919 01:07:41,040 --> 01:07:44,870 Essa é uma ótima sugestão. Vou anotar isso. 920 01:07:48,200 --> 01:07:51,120 Isso está relacionado à sua condição? 921 01:07:51,410 --> 01:07:55,240 A modelagem pode ser muito exigente. 922 01:07:55,540 --> 01:07:58,450 Para ser honesto, eu não estive 923 01:07:58,620 --> 01:08:00,450 indo muito bem ultimamente. 924 01:08:00,620 --> 01:08:02,910 Uma oportunidade como esta 925 01:08:03,080 --> 01:08:05,370 me daria uma razão para continuar vivendo. 926 01:08:05,540 --> 01:08:08,740 Signe... você está sangrando da boca. 927 01:08:10,120 --> 01:08:12,240 Nora, você pode pegar algum papel? 928 01:08:12,950 --> 01:08:14,080 Deixe-me ver. 929 01:08:14,660 --> 01:08:18,080 Você está realmente sangrando. Isso já aconteceu antes? 930 01:08:18,330 --> 01:08:19,990 -Não. -OK. 931 01:08:20,950 --> 01:08:22,870 Que vergonha. 932 01:08:23,040 --> 01:08:25,120 De jeito nenhum, mas... 933 01:08:25,290 --> 01:08:26,990 Onde fica o banheiro? 934 01:08:27,160 --> 01:08:29,740 No final do corredor, à direita. 935 01:08:34,870 --> 01:08:36,660 Não, Nora. Agora é tarde demais. 936 01:08:37,120 --> 01:08:38,700 -Desculpe. -Tudo bem. 937 01:08:59,660 --> 01:09:00,830 Foda-se... 938 01:09:06,410 --> 01:09:07,870 Eu vejo. 939 01:09:08,040 --> 01:09:10,040 Isso está ok. 940 01:09:11,790 --> 01:09:13,410 Exatamente. 941 01:09:17,160 --> 01:09:18,160 Você não enviou? 942 01:09:22,450 --> 01:09:23,160 Sim. 943 01:09:25,450 --> 01:09:26,990 Sim, ótimo! 944 01:09:28,080 --> 01:09:30,370 Ótimo. Obrigado. Adeus. 945 01:09:31,790 --> 01:09:33,160 OK, Signe. 946 01:09:33,750 --> 01:09:37,660 Vamos fazer assim: Se você assinar um contrato 947 01:09:37,830 --> 01:09:41,370 dizendo que não tenho responsabilidade legal para sua saúde, 948 01:09:41,540 --> 01:09:43,830 não vou perguntar nada mais perguntas. 949 01:09:44,330 --> 01:09:45,410 Assinar? 950 01:09:47,540 --> 01:09:49,870 não sei como colocar isso... 951 01:09:51,200 --> 01:09:54,540 Eu sei o quão ocupado você está com sua modelagem 952 01:09:54,700 --> 01:09:56,540 e tudo isso, mas... 953 01:09:58,200 --> 01:10:00,200 O que é isso? Diga-me. 954 01:10:00,370 --> 01:10:02,830 Estou tentando... 955 01:10:03,620 --> 01:10:04,990 Por favor, me escute 956 01:10:05,160 --> 01:10:07,290 antes de responder. 957 01:10:07,450 --> 01:10:08,620 Tudo bem... 958 01:10:10,700 --> 01:10:12,540 Eu estava pensando... 959 01:10:14,410 --> 01:10:18,200 Quero minha próxima exposição 960 01:10:18,370 --> 01:10:21,120 ser sobre você. Com base no seu rosto 961 01:10:21,290 --> 01:10:22,540 Isso é fofo, mas minha agenda... 962 01:10:22,540 --> 01:10:24,410 Isso é fofo, mas minha agenda... 963 01:10:24,660 --> 01:10:25,870 Sim, eu sei. 964 01:10:26,040 --> 01:10:27,790 O ensaio fotográfico da Balenciaga em Tóquio... 965 01:10:27,950 --> 01:10:31,580 Eu sei de tudo isso, mas seria significa o mundo para mim. 966 01:10:31,750 --> 01:10:35,080 Lisa quer que eu seja muito seletivo sobre projetos... 967 01:10:35,330 --> 01:10:37,040 Eu entendo isso. 968 01:10:37,200 --> 01:10:39,240 Eu tenho que ouvi-la, ela é minha agente. 969 01:10:39,410 --> 01:10:43,080 Estou tão inspirado pela sua história. 970 01:10:43,250 --> 01:10:45,240 Você é minha musa. 971 01:10:46,160 --> 01:10:48,330 -Eu vou ligar para ela. -Você vai? 972 01:10:48,330 --> 01:10:51,490 -Vou pedir a opinião dela. -Sério? Isso é tudo que eu quero! 973 01:10:51,660 --> 01:10:53,620 Eu estaria no céu! 974 01:10:53,790 --> 01:10:55,740 -Você é tão fofo. -Sinal... 975 01:10:55,910 --> 01:10:57,040 Assine! 976 01:11:05,540 --> 01:11:08,330 Para não mudar de assunto completamente, mas... 977 01:11:09,160 --> 01:11:11,790 um brinde para eu me tornar modelo? 978 01:11:12,620 --> 01:11:14,450 Parabéns. De novo. 979 01:11:14,620 --> 01:11:16,540 Admiro sua criatividade 980 01:11:16,700 --> 01:11:20,200 A maioria das pessoas não saltar para uma carreira de modelo 981 01:11:20,370 --> 01:11:23,160 depois de adoecer. 982 01:11:24,620 --> 01:11:25,910 Bem, fui descoberto. 983 01:11:26,080 --> 01:11:28,990 Por uma agência exclusiva... 984 01:11:29,370 --> 01:11:31,790 Você e outro modelo? 985 01:11:31,950 --> 01:11:34,950 Alguém com uma mão faltando...? 986 01:11:35,120 --> 01:11:37,040 Ela tem dismelia. 987 01:11:37,910 --> 01:11:41,540 Ela está indo muito bem. Ela esteve na capa da Costume. 988 01:11:42,290 --> 01:11:43,240 É uma ótima agência. 989 01:11:43,410 --> 01:11:45,410 -Saúde! -Saúde! 990 01:11:55,160 --> 01:11:56,410 Mas... 991 01:11:57,660 --> 01:12:00,370 Por que eles... quero dizer, 992 01:12:01,040 --> 01:12:02,490 o fato de que eles querem você... 993 01:12:02,660 --> 01:12:06,580 Está relacionado à sua aparência agora? 994 01:12:07,370 --> 01:12:08,450 Ah, legal... 995 01:12:09,540 --> 01:12:11,700 Eu me torno modelo e você pergunta por quê? 996 01:12:12,450 --> 01:12:16,290 Acho que Yngve está perguntando se eles estão procurando... 997 01:12:17,120 --> 01:12:18,410 Quero dizer... 998 01:12:18,580 --> 01:12:23,370 Houve uma tendência de mostrar as vítimas. 999 01:12:23,590 --> 01:12:24,690 Se isso... 1000 01:12:25,700 --> 01:12:29,160 Você não acha Eu posso realmente ter um talento? 1001 01:12:29,620 --> 01:12:32,160 Conte a eles sobre a tarefa. 1002 01:12:32,330 --> 01:12:33,950 O comercial? 1003 01:12:34,120 --> 01:12:37,330 Sim, estou fazendo um comercial para... 1004 01:12:37,330 --> 01:12:38,120 Oslo, Noruega 1005 01:12:39,450 --> 01:12:41,080 Explique o que é. 1006 01:12:41,540 --> 01:12:46,370 É uma nova marca norueguesa. Roupas inclusivas e de gênero neutro, 1007 01:12:46,540 --> 01:12:48,080 em tamanhos grandes e assim por diante. 1008 01:12:48,620 --> 01:12:49,660 Roupas e...? 1009 01:12:50,910 --> 01:12:53,370 Eles fazem roupas e roupa de cama, e... 1010 01:12:56,080 --> 01:13:00,080 Como exatamente alguém faz roupa de cama mais inclusiva? 1011 01:13:00,870 --> 01:13:01,790 Alguém sabe? 1012 01:13:02,370 --> 01:13:03,790 O legal é que 1013 01:13:03,950 --> 01:13:08,870 o diretor está trabalhando em uma grande campanha para HandM. 1014 01:13:09,450 --> 01:13:10,910 Uau, HandM, isso é... 1015 01:13:11,080 --> 01:13:12,240 uma marca famosa. 1016 01:13:13,120 --> 01:13:14,450 Nós sabemos o que é HandM, Signe. 1017 01:13:14,620 --> 01:13:16,240 E essa é a sua reação? 1018 01:13:18,370 --> 01:13:20,740 Não está impressionado? 1019 01:13:20,910 --> 01:13:23,790 Projetou qualquer famoso edifícios ultimamente? 1020 01:13:25,750 --> 01:13:27,610 Isso é desnecessário. 1021 01:13:27,870 --> 01:13:32,410 Para comparação, é como se você projetou a Torre Eiffel 1022 01:13:32,580 --> 01:13:34,040 logo após se formar. 1023 01:13:35,330 --> 01:13:36,290 Tudo bem. 1024 01:13:40,700 --> 01:13:42,120 Está muito quente aqui. 1025 01:13:43,040 --> 01:13:44,330 Você não concorda? 1026 01:13:45,750 --> 01:13:49,620 Não é estranho que você não possa ficar feliz pelas outras pessoas? 1027 01:13:49,790 --> 01:13:51,830 -Eu só acho... -Estou falando com ela. 1028 01:13:53,790 --> 01:13:57,080 Você prefere não falar sobre meu sucesso. 1029 01:13:57,250 --> 01:13:59,410 Signe, não é isso. 1030 01:13:59,870 --> 01:14:02,080 É tanta coisa, o tempo todo. 1031 01:14:02,250 --> 01:14:04,450 Não há espaço para mais nada. 1032 01:14:04,660 --> 01:14:07,160 Estou farto de vocês dois... 1033 01:14:08,330 --> 01:14:09,580 Por que me arrastar para isso? 1034 01:14:09,750 --> 01:14:14,160 Você está mexendo com ela o tempo todo! Estar com vocês dois é... 1035 01:14:15,750 --> 01:14:17,540 Você não precisa ouvir isso. 1036 01:14:17,700 --> 01:14:18,580 Estou doente! 1037 01:14:20,830 --> 01:14:22,540 Ela é, na verdade. 1038 01:14:25,870 --> 01:14:27,870 Você não precisava 1039 01:14:28,700 --> 01:14:29,990 get up early tomorrow? 1040 01:14:31,160 --> 01:14:32,450 Sim, deveríamos ir... 1041 01:14:33,200 --> 01:14:34,990 Você pode pagar lá. 1042 01:15:01,000 --> 01:15:02,370 Fodam-se eles. 1043 01:15:02,540 --> 01:15:05,990 Não vamos sentar aqui e ficar deprimidos. 1044 01:15:30,580 --> 01:15:32,330 O que aconteceu, Signe? 1045 01:15:32,950 --> 01:15:35,620 Não sei. Piorou. 1046 01:15:35,790 --> 01:15:38,410 Você não deveria ir ao médico? 1047 01:15:39,580 --> 01:15:41,490 Claro? Porque você parece... 1048 01:15:42,160 --> 01:15:45,290 Não. Estou bem. 1049 01:15:47,620 --> 01:15:48,660 Eu acho que você deveria. 1050 01:15:48,830 --> 01:15:52,700 Mas tudo bem, entre. Você está muito atrasado. 1051 01:15:54,080 --> 01:15:58,700 Signe, can you sit down e esperar um pouco? 1052 01:16:25,870 --> 01:16:27,740 Oh meu Deus, Signe. 1053 01:16:35,250 --> 01:16:36,790 Eu menti para você. 1054 01:16:41,040 --> 01:16:43,290 Eu não fiquei doente aleatoriamente. 1055 01:16:43,830 --> 01:16:44,990 Eu fiz isso de propósito. 1056 01:16:46,160 --> 01:16:47,240 Eu pareço assim 1057 01:16:47,410 --> 01:16:50,950 porque peguei grandes quantias de algo chamado Lidexol. 1058 01:16:51,580 --> 01:16:52,740 Assine... 1059 01:16:53,250 --> 01:16:55,540 Eu tinha uma suspeita. 1060 01:16:56,120 --> 01:16:58,990 Pelo menos você está sendo honesto comigo. 1061 01:17:00,000 --> 01:17:01,740 Você sabe que tenho que agir? 1062 01:17:01,910 --> 01:17:04,410 Se eu não denunciar, vou perder meu emprego. 1063 01:17:04,830 --> 01:17:07,660 Eles vão exigir que eu escreva um grande, novo artigo sobre isso. 1064 01:17:07,950 --> 01:17:08,910 Eu recomendo 1065 01:17:10,330 --> 01:17:14,290 fazemos outra entrevista. Transparência total. 1066 01:17:14,790 --> 01:17:16,740 Não escondendo nada. 1067 01:17:17,660 --> 01:17:18,910 Eu farei qualquer coisa. 1068 01:17:19,120 --> 01:17:21,700 Eu simplesmente não quero perder você como amigo. 1069 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 Signe, isto não é um artigo. 1070 01:17:27,660 --> 01:17:29,870 Este é um livro. 1071 01:17:32,250 --> 01:17:36,330 As pessoas precisam ouvir essa história da sua perspectiva. 1072 01:17:36,500 --> 01:17:39,370 Como tem sido para você. 1073 01:17:39,750 --> 01:17:43,740 Vá para casa agora and begin writing. 1074 01:17:44,200 --> 01:17:48,080 E não pare até conseguir. Este é um livro. 1075 01:17:49,910 --> 01:17:52,370 A criança doente Autobiografia de Signe Eide 1076 01:17:52,540 --> 01:17:54,200 O que você acha? 1077 01:17:55,500 --> 01:17:57,040 Isso me irrita. 1078 01:17:59,540 --> 01:18:01,830 É uma loucura como isso é bom. 1079 01:18:02,500 --> 01:18:04,330 Eu não queria que isso acabasse. 1080 01:18:06,290 --> 01:18:08,910 Eu temia terminar. 1081 01:18:09,080 --> 01:18:11,540 Eu não sei como você faz isso. 1082 01:18:12,910 --> 01:18:14,950 Me faz apaixonar tudo de novo. 1083 01:18:17,000 --> 01:18:18,240 Merda. 1084 01:18:18,450 --> 01:18:19,620 Quão ruim é isso? 1085 01:18:20,450 --> 01:18:25,200 A melhor coisa por enquanto é para evitar falar sobre isso. 1086 01:18:25,370 --> 01:18:28,580 Acho que ela está constrangida. 1087 01:18:28,750 --> 01:18:30,870 É um assunto delicado. 1088 01:18:31,750 --> 01:18:34,080 Eu vejo. Basta trazê-la para dentro. 1089 01:18:34,250 --> 01:18:36,870 Já estamos na prorrogação. 1090 01:18:37,040 --> 01:18:38,700 Vamos começar a partir daí. 1091 01:18:59,500 --> 01:19:01,370 Olá, Signe está aqui. 1092 01:19:03,500 --> 01:19:06,120 -Oi. Assine. -Oi. 1093 01:19:09,450 --> 01:19:12,200 Tudo bem. Você pode remover o capuz? 1094 01:19:12,950 --> 01:19:14,620 Tire o capuz. 1095 01:19:21,120 --> 01:19:22,580 Bem... 1096 01:19:24,330 --> 01:19:26,080 Você pode levá-la para se maquiar? 1097 01:19:26,250 --> 01:19:27,790 Claro. 1098 01:19:30,120 --> 01:19:31,580 OK? Ótimo. 1099 01:19:33,330 --> 01:19:36,330 Você disse alguma coisa? Não? Come on, Signe. 1100 01:19:58,200 --> 01:20:00,620 Você tem uma ideia como fazer a maquiagem dela? 1101 01:20:02,040 --> 01:20:04,330 Você... Você é Signe? 1102 01:20:05,450 --> 01:20:06,870 Olá. 1103 01:20:07,200 --> 01:20:09,160 Andreas, o diretor. 1104 01:20:12,160 --> 01:20:14,450 Nós queremos filmá-la. 1105 01:20:14,620 --> 01:20:17,950 Ela estava atrasada, então o tempo é curto. 1106 01:20:18,450 --> 01:20:22,660 Sinto muito por isso. Mas isso estava fora do meu alcance. 1107 01:20:23,040 --> 01:20:26,740 Eu entendo. Mas só nos restam 2 horas. 1108 01:20:27,580 --> 01:20:29,870 Veremos se há tempo. 1109 01:20:30,910 --> 01:20:32,240 É desconfortável? 1110 01:20:32,410 --> 01:20:33,790 Não, está tudo bem. 1111 01:20:35,910 --> 01:20:41,290 Eu tentei o meu melhor, mas isso não acontece parece muito promissor agora. 1112 01:20:41,450 --> 01:20:44,330 Você chegou tarde. 1113 01:20:44,500 --> 01:20:46,540 Só não fique desapontado, só isso. 1114 01:20:49,000 --> 01:20:50,910 Obrigado. Isso é ótimo. 1115 01:20:52,540 --> 01:20:57,290 Andreas, posso ir para o banheiro bem rápido? 1116 01:20:57,450 --> 01:20:59,080 Seguindo em frente. 1117 01:21:28,660 --> 01:21:30,490 O que estamos esperando? 1118 01:21:30,660 --> 01:21:32,870 Frida ainda está no banheiro. 1119 01:21:33,040 --> 01:21:35,700 E enquanto isso? 1120 01:21:35,870 --> 01:21:38,700 Íamos filmar Signe. 1121 01:21:40,290 --> 01:21:42,660 Sim. eu ia... 1122 01:21:43,250 --> 01:21:45,120 Enquanto espero por Frida 1123 01:21:45,290 --> 01:21:47,290 Não temos muito tempo. 1124 01:21:50,370 --> 01:21:53,040 Você está pronto? 1125 01:21:53,290 --> 01:21:55,040 Sim, sim. 1126 01:21:59,540 --> 01:22:01,790 Você pode subir ao pódio? 1127 01:22:02,290 --> 01:22:03,620 Na marca. 1128 01:22:04,830 --> 01:22:05,950 Aqui? 1129 01:22:06,540 --> 01:22:07,370 Devemos começar? 1130 01:22:07,540 --> 01:22:09,990 Vamos começar. 1131 01:22:10,160 --> 01:22:12,620 Vamos tentar com Signe desta vez. Vamos. 1132 01:22:13,580 --> 01:22:15,120 Prepare-se. 1133 01:22:16,080 --> 01:22:17,580 Tem certeza? 1134 01:22:17,750 --> 01:22:19,330 Enquanto esperamos. 1135 01:22:21,370 --> 01:22:24,910 O que eu quero é que você pose. 1136 01:22:25,080 --> 01:22:28,120 Não como modelos clichês, mas... 1137 01:22:28,450 --> 01:22:30,950 apenas me dê algumas opções. 1138 01:22:31,250 --> 01:22:32,870 Olá?! 1139 01:23:01,330 --> 01:23:02,950 Isso é ótimo! Corte! 1140 01:23:03,660 --> 01:23:05,240 Sim, isso funciona. 1141 01:23:05,410 --> 01:23:06,620 Ótimo, Signo! 1142 01:23:06,830 --> 01:23:07,620 Legal. 1143 01:23:07,790 --> 01:23:09,990 Próxima foto. 1144 01:23:11,080 --> 01:23:12,540 You have one line. 1145 01:23:12,540 --> 01:23:13,700 Você tem uma linha. 1146 01:23:14,410 --> 01:23:16,620 Independentemente disso, significa que me cabe. 1147 01:23:17,330 --> 01:23:18,660 Sem considerar. 1148 01:23:18,950 --> 01:23:19,990 É isso? 1149 01:23:20,160 --> 01:23:22,990 Apenas diga isso naturalmente. 1150 01:23:23,370 --> 01:23:24,700 Se você puder. 1151 01:23:31,000 --> 01:23:33,740 -Prepare-se. -Rolar som. 1152 01:23:34,410 --> 01:23:35,830 Câmera. 1153 01:23:40,910 --> 01:23:42,620 ...e ação! 1154 01:23:45,160 --> 01:23:47,740 Independentemente disso, significa que me cabe. 1155 01:23:52,540 --> 01:23:54,490 Faremos isso de novo. 1156 01:23:55,250 --> 01:23:56,790 Você quer um pouco de água? 1157 01:23:56,950 --> 01:23:59,910 Acabei de ter algo no meu olho. 1158 01:24:03,700 --> 01:24:06,450 -Lá. -Outro? 1159 01:24:06,660 --> 01:24:11,200 Like I said, no sudden se move, apenas segure o olhar. 1160 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 Ainda estamos rolando? 1161 01:24:14,120 --> 01:24:15,200 Preparar? 1162 01:24:15,750 --> 01:24:16,830 Ação! 1163 01:24:17,160 --> 01:24:19,870 Independentemente disso, significa que me cabe. 1164 01:24:22,620 --> 01:24:25,120 Podemos cortar, por favor. 1165 01:24:25,290 --> 01:24:26,620 Com licença. 1166 01:24:29,700 --> 01:24:31,830 Isso é constrangedor. Desculpe. 1167 01:24:32,000 --> 01:24:33,830 Você está bem? Você quer alguma coisa? 1168 01:24:34,790 --> 01:24:36,950 Estou bem. 1169 01:24:37,120 --> 01:24:39,620 Vamos fazer isso de novo. 1170 01:24:40,200 --> 01:24:41,450 Continue rolando. 1171 01:24:41,620 --> 01:24:43,910 Diga a linha e espere... 1172 01:24:44,080 --> 01:24:46,200 Segure o olhar, entendi. 1173 01:24:46,250 --> 01:24:47,330 Precisa de alguma coisa? 1174 01:24:47,500 --> 01:24:49,660 Estou bem! 1175 01:24:49,830 --> 01:24:51,990 Vamos dar a ela mais um. 1176 01:24:53,200 --> 01:24:56,450 Vamos. Som, câmera... 1177 01:24:56,620 --> 01:24:58,040 Pronto? 1178 01:24:58,950 --> 01:25:00,870 234, pegue 2 1179 01:25:01,870 --> 01:25:03,580 ...e ação! 1180 01:25:04,040 --> 01:25:07,740 Independentemente disso, significa que me cabe. Sem considerar. 1181 01:25:17,080 --> 01:25:18,330 Assinar? 1182 01:25:19,410 --> 01:25:20,740 Assinar? 1183 01:25:23,540 --> 01:25:24,830 Corte! 1184 01:25:25,450 --> 01:25:27,040 Precisamos de ajuda. 1185 01:25:27,910 --> 01:25:30,870 Você pode me ouvir? Nora, chame uma ambulância. 1186 01:25:31,540 --> 01:25:32,910 Alguém a ajude! 1187 01:25:33,620 --> 01:25:36,490 -O que devo dizer? -Não sei, seja rápido! 1188 01:25:36,660 --> 01:25:38,200 Ela está com cólicas! 1189 01:25:41,910 --> 01:25:44,580 Ela está sangrando no rosto! 1190 01:25:45,200 --> 01:25:46,700 Não há tempo! 1191 01:25:46,870 --> 01:25:48,790 -Abaixe o braço dela! -I'm not touching that. 1192 01:25:49,410 --> 01:25:51,620 Eu não sei o que há de errado. 1193 01:25:52,160 --> 01:25:53,660 Não me envolva, 1194 01:25:53,830 --> 01:25:56,540 Eu não quero a responsabilidade 1195 01:25:57,370 --> 01:25:59,660 Andreas disse "vamos experimentá-la". 1196 01:25:59,830 --> 01:26:01,370 Não é minha culpa! 1197 01:26:02,540 --> 01:26:04,450 Não me olhe assim! 1198 01:26:06,750 --> 01:26:10,580 Ela tem uma doença inexplicável. Ela tem sido honesta sobre isso. 1199 01:26:10,750 --> 01:26:12,870 É por isso que criei esta agência. 1200 01:26:13,040 --> 01:26:14,490 Então as pessoas podem ver... 1201 01:26:14,660 --> 01:26:16,080 Bem, parabéns. 1202 01:26:18,620 --> 01:26:20,620 Alguém pode ajudar Guilherme? 1203 01:26:20,790 --> 01:26:22,490 Talvez ele possa conseguir alguma ajuda. 1204 01:26:24,290 --> 01:26:26,450 Leve-o para fora. Obrigado. 1205 01:27:44,700 --> 01:27:46,580 -Olá? -Oi. 1206 01:27:47,500 --> 01:27:49,790 Entre. Estou na sala. 1207 01:27:52,040 --> 01:27:53,700 O que aconteceu aqui? 1208 01:27:54,950 --> 01:27:57,660 A polícia levou tudo. 1209 01:27:58,200 --> 01:27:59,910 É uma evidência. 1210 01:28:01,000 --> 01:28:03,160 Eles levaram muitas das minhas coisas também. 1211 01:28:05,830 --> 01:28:06,740 Como estão as coisas? 1212 01:28:09,000 --> 01:28:10,830 Não é bom, realmente. 1213 01:28:12,250 --> 01:28:15,200 Você tem me evitado? 1214 01:28:16,080 --> 01:28:17,740 Por que você não atende minhas ligações? 1215 01:28:21,790 --> 01:28:22,990 O que? 1216 01:28:23,290 --> 01:28:24,540 É só... 1217 01:28:26,830 --> 01:28:30,240 Eu já passei por isso em minha mente tantas vezes, 1218 01:28:30,410 --> 01:28:32,490 tentando se preparar... 1219 01:28:34,660 --> 01:28:36,160 Apenas diga. 1220 01:28:41,620 --> 01:28:43,160 Eu menti para você. 1221 01:28:46,410 --> 01:28:49,200 Eu não fiquei doente aleatoriamente. 1222 01:28:50,540 --> 01:28:53,370 Na verdade, eu fiz isso de propósito. 1223 01:28:55,700 --> 01:28:58,450 A razão pela qual eu estou assim é porque 1224 01:28:59,200 --> 01:29:03,200 Eu peguei grandes quantias de algo chamado Lidexol. 1225 01:29:04,540 --> 01:29:06,200 Lidexol, o que é isso? 1226 01:29:09,370 --> 01:29:12,490 Algumas pílulas realmente fortes Eu consegui, 1227 01:29:14,120 --> 01:29:16,290 isso me deixou doente. 1228 01:29:17,500 --> 01:29:19,580 E eu sabia que eles fariam isso. 1229 01:29:20,910 --> 01:29:22,410 Você está brincando comigo? 1230 01:29:23,540 --> 01:29:24,830 Não. 1231 01:29:26,370 --> 01:29:30,580 Você foi sem vergonha sobre essa coisa. 1232 01:29:30,950 --> 01:29:32,740 E você nem... 1233 01:29:33,540 --> 01:29:35,160 Isso é loucura. 1234 01:29:36,700 --> 01:29:38,450 Você é louco. 1235 01:29:40,200 --> 01:29:42,990 Isso é meio privilegiado da sua parte para dizer. 1236 01:29:43,160 --> 01:29:44,540 Mas sim... 1237 01:29:45,250 --> 01:29:46,790 Eu tenho um problema. 1238 01:29:46,950 --> 01:29:50,490 -Mas... -Então você é a vítima aqui? 1239 01:29:51,160 --> 01:29:53,580 Bem, sim, de certa forma eu sou! 1240 01:29:54,330 --> 01:29:56,490 Ninguém tem livre arbítrio. 1241 01:29:56,660 --> 01:29:59,490 Ninguém quer ser psicopata. 1242 01:30:00,330 --> 01:30:02,080 Não estou dizendo que estou. 1243 01:30:02,250 --> 01:30:05,080 Mas ninguém quer ter impulsos destrutivos. 1244 01:30:05,250 --> 01:30:06,240 Você sabe o que... 1245 01:30:07,410 --> 01:30:08,830 Acho que vou embora. 1246 01:30:09,000 --> 01:30:11,910 Isso não vai a lugar nenhum. 1247 01:30:15,330 --> 01:30:16,740 Não vá. 1248 01:30:17,790 --> 01:30:19,490 Por que diabos eu não deveria? 1249 01:30:19,660 --> 01:30:21,870 Marte, por favor! 1250 01:30:22,040 --> 01:30:24,450 Você entende o que você fez? 1251 01:30:24,620 --> 01:30:27,490 É por isso que estou chorando, abrindo meu coração... 1252 01:30:27,660 --> 01:30:32,080 Não, você está com pena de si mesmo! O que você está admitindo é uma loucura! 1253 01:30:33,000 --> 01:30:35,120 -Marte, por favor! -Não. É muito fodido. 1254 01:30:35,290 --> 01:30:36,620 Seriamente. 1255 01:30:36,790 --> 01:30:40,330 -Desculpe! -Pare com isso, Signe! Parar! 1256 01:30:43,290 --> 01:30:44,790 Não! 1257 01:30:54,580 --> 01:30:57,290 Romance de estreia de Signe Eide "Cansado de mim mesmo" 1258 01:30:57,450 --> 01:30:59,450 causou confusão no lançamento de hoje. 1259 01:30:59,620 --> 01:31:00,990 Ela coloca o dedo 1260 01:31:01,160 --> 01:31:03,990 em alguma coisa. É o sinal dos tempos. 1261 01:31:04,160 --> 01:31:07,330 É evocativo de "Fome" por Knut Hamsun... 1262 01:31:07,500 --> 01:31:10,740 Parece errado, mas quase desejei estar doente. 1263 01:31:10,910 --> 01:31:13,830 Cheguei cedo para pegar uma cópia. 1264 01:31:36,620 --> 01:31:39,040 Comecei a fase 1 de desintoxicação. 1265 01:31:40,120 --> 01:31:42,700 Estou com uma terrível confusão mental. 1266 01:31:43,830 --> 01:31:45,700 Diminuição do apetite. 1267 01:31:45,870 --> 01:31:48,040 Dor em todo o corpo. 1268 01:31:48,200 --> 01:31:50,370 Tenho mudanças intensas de humor. 1269 01:31:50,540 --> 01:31:52,450 Eu basicamente 1270 01:31:52,620 --> 01:31:54,910 perdi todos os meus amigos. 1271 01:31:55,080 --> 01:31:57,040 Indiretamente, por causa da doença. 1272 01:31:57,700 --> 01:32:00,290 Eles não querem negociar com pessoas como nós. 1273 01:32:01,040 --> 01:32:04,540 Eu só espero que as novas drogas pode me ajudar. 1274 01:32:04,830 --> 01:32:07,700 Então eu pelo menos posso olhar 1275 01:32:07,870 --> 01:32:09,790 um tanto normal. 1276 01:32:11,620 --> 01:32:16,160 Mas sabemos que não devemos confiar os médicos, certo? 1277 01:32:19,700 --> 01:32:21,870 Eu também vomito sangue. 1278 01:32:23,620 --> 01:32:25,580 E Thomas está na prisão. 1279 01:32:25,750 --> 01:32:28,240 Não consigo nem ver meu namorado. 1280 01:32:28,410 --> 01:32:30,450 O único bem, 1281 01:32:30,620 --> 01:32:32,990 coisa segura que eu tinha na vida se foi. 1282 01:32:37,620 --> 01:32:39,660 Tem sido muito emocionante. 1283 01:32:49,750 --> 01:32:52,790 Eu amo viver! 1284 01:32:56,250 --> 01:32:59,120 Eu amo viver. 1285 01:33:08,120 --> 01:33:10,290 Eu amo viver! 1286 01:33:15,410 --> 01:33:17,580 Eu amo viver...