1 00:00:15,540 --> 00:00:17,220 Il fait tellement chaud. 2 00:00:19,120 --> 00:00:25,780 C'est le 3 00:00:25,780 --> 00:00:26,780 pire. 4 00:00:56,810 --> 00:00:57,810 Bon voyage. 5 00:00:57,830 --> 00:00:59,110 Oui je le ferai. 6 00:00:59,730 --> 00:01:01,170 Est-ce que tu vas être en retard ce soir ? 7 00:01:01,510 --> 00:01:06,090 Oui. J'ai un rendez-vous avec mon client aujourd'hui, donc je serai peut-être un peu en retard. 8 00:01:06,730 --> 00:01:07,730 Je vois. 9 00:01:07,910 --> 00:01:09,270 S'il vous plaît, ne vous forcez pas trop. 10 00:01:10,550 --> 00:01:11,610 Ne t'inquiète pas. 11 00:01:12,270 --> 00:01:13,270 Je vais bien comme d'habitude. 12 00:01:13,550 --> 00:01:14,550 Je vais bien. 13 00:01:14,790 --> 00:01:16,190 Je vais bien là-bas aussi. 14 00:01:17,370 --> 00:01:18,550 Je vois. 15 00:01:22,210 --> 00:01:23,470 Je reviendrai. 16 00:01:29,480 --> 00:01:30,480 Salut, Miki. 17 00:01:30,740 --> 00:01:31,740 Oui chéri? 18 00:01:32,620 --> 00:01:33,620 Salut, Miki. 19 00:01:34,400 --> 00:01:35,680 Tu sais à quel point il fait chaud dehors ? 20 00:01:37,780 --> 00:01:40,120 Je pense que ta chemise l'est un peu aussi révélateur. 21 00:01:44,220 --> 00:01:45,380 Êtes-vous sûr que vous n'obtiendrez pas brûlé ? 22 00:01:47,820 --> 00:01:48,820 Tu sais quoi, Masaru ? 23 00:01:49,600 --> 00:01:52,100 La semaine prochaine, ce sera mon troisième examen. 24 00:01:53,700 --> 00:01:55,160 En tant qu'étudiant senior... 25 00:01:56,080 --> 00:01:58,520 Je suis sûr qu'elle a beaucoup de choses sur elle esprit. 26 00:01:59,440 --> 00:02:02,960 Elle n'a peut-être pas une bonne influence sur vous. 27 00:02:05,340 --> 00:02:06,340 Ne t'inquiète pas. 28 00:02:06,740 --> 00:02:08,660 Masaru est une très bonne fille. 29 00:02:08,979 --> 00:02:10,479 Elle ne sera pas intéressée par une femme comme moi. 30 00:02:12,660 --> 00:02:13,660 Je l'espère. 31 00:02:15,100 --> 00:02:16,380 Eh bien, je m'en vais. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Bonjour, ma sœur. 33 00:02:36,510 --> 00:02:38,690 On dirait que tu as étudié jusqu'à tard hier soir. 34 00:02:39,530 --> 00:02:41,970 Oui. N'en faites pas trop. 35 00:02:42,190 --> 00:02:43,190 Merci. 36 00:02:43,610 --> 00:02:45,190 Le petit déjeuner est là-bas. 37 00:02:47,070 --> 00:02:48,070 J'ai faim. 38 00:02:49,930 --> 00:02:50,990 Je vais nettoyer les escaliers. 39 00:03:46,060 --> 00:03:48,620 ZENRYAKU, OKARASAMA, OGENKI DESUKA. 40 00:03:49,760 --> 00:03:54,540 TOKYO NO NII -SAN NO IE NI KITE, MOU SUGUI SHUUKAN NI NARIMASU. 41 00:03:55,440 --> 00:04:02,100 KOTCHIRA MO INAKA À KAWARAZU MAI NICHI ATSUI DESUGA, NII-SAN À MIKI NEI-SAN 42 00:04:02,100 --> 00:04:06,100 NO OKAGE DE BENKYO MO TAIHEN HAKADOTTE ORIMASU. 43 00:04:06,840 --> 00:04:12,560 MIKI NEI -SAN NO TSUKUTTE KURERU O RYOURI MO TOTEMO OISHII SHI, TAICHO 44 00:04:12,560 --> 00:04:13,560 BATCHIRI DESU. 45 00:04:14,330 --> 00:04:15,810 Il ne me reste qu'une demi-journée avant le spectacle réel. 46 00:04:16,290 --> 00:04:17,890 Je ferai de mon mieux sans obtenir distrait. 47 00:04:18,790 --> 00:04:23,490 Cette année, je suis sûr que je pourrai faire l'annonce de ma réussite. 48 00:04:28,630 --> 00:04:32,270 Merci beaucoup. 49 00:04:36,770 --> 00:04:42,830 Et puis ma mère. 50 00:04:44,360 --> 00:04:47,420 Miki-neesan est très belle. 51 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 C'est la partie la plus embarrassante. 52 00:18:57,550 --> 00:18:58,550 Oui. 53 00:38:07,240 --> 00:38:08,260 Qu'est-ce qui ne va pas, Masaru ? 54 00:38:10,940 --> 00:38:12,040 Tu ne peux pas dormir ? 55 00:38:15,040 --> 00:38:17,400 Qu'est-ce qui ne va pas? 56 00:38:19,120 --> 00:38:20,440 Vous ne pouvez pas faire ça. 57 00:38:23,480 --> 00:38:27,280 Veux-tu me voir ? 58 00:38:29,000 --> 00:38:30,360 Juste un petit peu. 59 00:42:20,750 --> 00:42:21,750 pour en voir plus. 60 00:43:26,320 --> 00:43:27,320 Qu'est-ce que c'est? 61 00:45:39,120 --> 00:45:40,120 D'accord. 62 00:46:59,790 --> 00:47:00,790 Je vais venir le chercher. 63 00:55:23,880 --> 00:55:24,880 Était-ce amusant ? 64 01:21:14,860 --> 01:21:15,860 C'est la limite. 65 01:21:15,960 --> 01:21:18,160 Non, Masaru. 66 01:21:18,420 --> 01:21:18,978 C'est la limite. 67 01:21:18,980 --> 01:21:19,919 C'est la limite. 68 01:21:19,920 --> 01:21:21,300 C'est la limite. 69 01:21:21,760 --> 01:21:22,940 C'est la limite. 70 01:21:23,480 --> 01:21:24,480 C'est la limite. 71 01:21:24,640 --> 01:21:28,860 C'est la limite. 72 01:21:30,380 --> 01:21:30,620 C'est le 73 01:21:30,620 --> 01:21:38,140 limite. 74 01:21:49,770 --> 01:21:51,970 Ma sœur est dans un mauvais état. 75 01:21:53,930 --> 01:21:55,390 Ne pleure pas, Masaru. 76 01:21:55,710 --> 01:21:57,450 Tu auras des ennuis si ton frère te voit. 77 01:21:58,270 --> 01:21:59,270 Je ne pleurerai pas. 78 01:22:01,070 --> 01:22:04,130 Je t'en supplie. 79 01:22:27,240 --> 01:22:27,839 Tu es mon frère. 80 01:22:27,840 --> 01:22:29,580 Tu es mon frère. 81 01:22:30,060 --> 01:22:33,840 Tu es mon frère. 82 01:27:10,640 --> 01:27:11,640 Votre taille bouge. 83 01:27:15,340 --> 01:27:18,100 C'est comme un lit. 84 01:27:21,920 --> 01:27:23,200 Êtes-vous ici? 85 01:27:26,540 --> 01:27:31,040 Tu me réconfortais quand j'étais jeune. 86 01:27:57,160 --> 01:27:58,160 Allez, fais-moi un câlin. 87 01:30:59,820 --> 01:31:00,820 C'est incroyable. 88 01:31:01,600 --> 01:31:04,640 C'est de plus en plus gros. 89 01:32:06,190 --> 01:32:07,190 Tu regardes toujours 90 01:35:45,770 --> 01:35:46,770 Oh, elle n'est pas normale. 91 01:36:17,770 --> 01:36:21,790 La main gauche de ma sœur est collée à elle langue. 92 01:37:39,140 --> 01:37:42,480 Il y a beaucoup de trucs blancs qui sortent. 93 01:38:16,430 --> 01:38:17,430 Ca c'était quoi? 94 01:40:31,720 --> 01:40:32,720 pour te voir. 95 01:43:51,690 --> 01:43:52,690 Je ne peux pas faire ça. 96 01:43:58,810 --> 01:44:03,370 Soeur... Soeur... 97 01:44:03,370 --> 01:44:07,550 Ma sœur, de dos ? 98 01:44:08,410 --> 01:44:09,850 Non, de dos. 99 01:44:10,870 --> 01:44:12,010 Non, de dos. 100 01:44:14,270 --> 01:44:16,950 Ma sœur... Est-ce que ça va ? 101 01:58:21,640 --> 01:58:22,760 Ensemble. Ensemble. 102 01:58:24,240 --> 01:58:26,880 Ensemble. Ensemble.