1 00:01:21,680 --> 00:01:23,011 Terima kasih. 2 00:01:33,520 --> 00:01:36,569 Wanita. Apakah saya benar? 3 00:01:40,200 --> 00:01:41,326 Bagaimana perasaanmu? 4 00:01:43,000 --> 00:01:45,606 Seperti neraka. Tapi saya siap. 5 00:01:51,440 --> 00:01:54,250 Oke, Tower empat mil di depan. 6 00:01:55,120 --> 00:01:59,091 Mungkin seluruh pasukan sedang menunggu kita. Belum lagi Monroe sendiri. 7 00:02:01,640 --> 00:02:06,043 Tapi apa-apaan ini, hanya hari Senin yang lain, kan? 8 00:02:06,200 --> 00:02:08,123 Ayo kita panggil ibumu. 9 00:02:33,960 --> 00:02:36,122 - Kamu tahu cara membuka pintu ini? - Tidak. 10 00:02:36,280 --> 00:02:39,568 Benar, karena kamu selalu begitu begitu jujur padaku. 11 00:03:25,800 --> 00:03:29,850 Jadi bagaimana dengan Anda dan Tn. Flynn di sini mengajakku berkeliling? 12 00:03:44,800 --> 00:03:46,962 Apa ini, Tuan Flynn? 13 00:03:47,160 --> 00:03:49,401 Itu supercollider, Pak. 14 00:03:49,560 --> 00:03:52,006 Dan itu hanyalah puncak gunung es. 15 00:03:59,520 --> 00:04:01,522 Bagaimana kamu bisa membawa Monroe ke sini? 16 00:04:01,680 --> 00:04:03,728 Itu gila, bahkan bagimu. 17 00:04:03,880 --> 00:04:08,886 Lihat, tidak sepertimu, Rachel, aku punya minat yang sehat dalam pelestarian diri. 18 00:04:09,040 --> 00:04:10,690 Tapi aku penasaran. 19 00:04:10,840 --> 00:04:14,367 Anda tidak memiliki izin keamanan. Bagaimana kamu membuka pintu itu? 20 00:04:14,880 --> 00:04:16,530 Saya tidak tahu. 21 00:04:16,680 --> 00:04:18,603 - Pasti Grace. - Apa maksudmu? 22 00:04:18,760 --> 00:04:21,525 Saya meninggalkannya di sini di bawah pengawasan ketat. 23 00:04:21,680 --> 00:04:24,570 Dan saat aku kembali, Saya tidak bisa masuk dan Anda bisa? 24 00:04:24,720 --> 00:04:26,848 Dia pasti sudah lepas. 25 00:04:27,000 --> 00:04:29,924 Bermain-main dengan komputer. Bermain game. 26 00:04:30,120 --> 00:04:31,360 Kenapa dia melakukan itu? 27 00:04:31,520 --> 00:04:32,681 Saya akan mencari tahu. 28 00:04:32,840 --> 00:04:35,844 Anda benar-benar berpikir itu Grace mengeluarkan salah satu dari kalian? 29 00:04:36,040 --> 00:04:38,202 Siapa lagi yang bisa melakukannya? 30 00:04:41,360 --> 00:04:45,729 Hanya saja, apa-apaan ini apa yang dia lakukan di bawah sana? 31 00:04:46,000 --> 00:04:49,083 Apakah Anda bertanya-tanya penilaian jenderal, kapten? 32 00:04:50,480 --> 00:04:52,881 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 33 00:04:54,360 --> 00:04:55,441 Hai! 34 00:04:59,760 --> 00:05:01,808 Hei, buka pintunya! 35 00:05:03,200 --> 00:05:05,567 Kamu, buka pintu ini. 36 00:05:05,720 --> 00:05:07,324 Keluarkan. 37 00:05:18,080 --> 00:05:19,411 Ya... 38 00:05:20,240 --> 00:05:22,083 ...ayo kita menyapa. 39 00:05:40,240 --> 00:05:43,244 - Bagaimana tampilannya? - Tidak bagus. 40 00:05:43,760 --> 00:05:45,649 Ada tanda-tanda Rachel? 41 00:05:46,800 --> 00:05:51,203 Wah, caramu berbicara tentang wanita itu. 42 00:05:51,680 --> 00:05:54,286 Kamu manis padanya atau apa? 43 00:05:56,360 --> 00:05:59,204 Bersikaplah realistis. Dia mungkin tidak pernah berhasil melewati Omaha. 44 00:05:59,360 --> 00:06:01,966 Ssst. Di sana. 45 00:06:06,440 --> 00:06:07,601 Pramuka? 46 00:06:25,680 --> 00:06:26,886 Harun Pittman. 47 00:06:27,080 --> 00:06:28,969 Ya Tuhan, kamu? 48 00:06:29,520 --> 00:06:30,965 Harun? 49 00:06:32,480 --> 00:06:34,005 Mil? 50 00:06:41,520 --> 00:06:43,841 Terkutuklah aku. 51 00:06:44,000 --> 00:06:45,923 Grace memperbaikinya. 52 00:06:46,680 --> 00:06:48,762 Ini semua siaran langsung? 53 00:06:50,000 --> 00:06:52,924 - Satelitnya masih aktif? - Secara global. 54 00:06:53,120 --> 00:06:54,770 Anda dapat melihat apa pun yang Anda suka. 55 00:06:56,160 --> 00:06:59,846 Ya, Anda tidak berbohong, Tuan Flynn. Tempat ini... 56 00:07:00,200 --> 00:07:01,565 ...sangat mengesankan. 57 00:07:01,720 --> 00:07:04,849 Ini adalah permata mahkota dari Militer AS. 58 00:07:05,000 --> 00:07:07,606 Kebal terhadap segalanya, termasuk pemadaman listrik. 59 00:07:07,760 --> 00:07:11,560 Ini bertenaga penuh, tidak ada yang tidak bisa kami lakukan dari sini. 60 00:07:11,720 --> 00:07:13,085 Seperti? 61 00:07:13,280 --> 00:07:19,049 Anda dapat memata-matai siapa pun di dunia. Dengar untuk apa pun yang mereka katakan. Atau bunuh mereka. 62 00:07:20,200 --> 00:07:22,601 Semua dengan menekan satu tombol. 63 00:07:22,760 --> 00:07:25,206 Tapi kamu memerlukan bantuanku untuk melakukannya, tentu saja. 64 00:07:27,520 --> 00:07:30,205 Dan Anda dapat melakukan semua itu dari sini? 65 00:07:30,360 --> 00:07:33,170 Ya, tidak. 66 00:07:34,200 --> 00:07:37,170 - Kita harus mencapai Level 12 dulu. - Randal. 67 00:07:45,480 --> 00:07:48,324 Dia mengatakan yang sebenarnya, bukan? 68 00:07:50,560 --> 00:07:53,962 Baiklah, Level 12. Turun. 69 00:07:59,080 --> 00:08:02,607 - Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi. - Sama di sini. 70 00:08:05,320 --> 00:08:08,403 - Bagaimana kabarnya kembali ke rumah? - Jika Anda tidak dapat menghidupkan daya... 71 00:08:08,560 --> 00:08:11,769 - ...itulah akhir dari Georgia dan para pemberontak. - Bagus, tidak ada tekanan. 72 00:08:11,920 --> 00:08:13,604 Ya, bisakah kita melakukannya nanti? 73 00:08:13,800 --> 00:08:15,643 Beritahu mereka apa yang kamu katakan padaku. 74 00:08:18,920 --> 00:08:21,400 Rachel ada di menara bersama Monroe. 75 00:08:22,080 --> 00:08:23,241 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 76 00:08:23,640 --> 00:08:25,244 Dia... 77 00:08:26,240 --> 00:08:28,527 Dia turun untuk membunuhnya. 78 00:08:28,720 --> 00:08:31,644 - Untuk meledakkan dirinya sendiri. - Dan biarkan saja dia. 79 00:08:31,800 --> 00:08:34,770 Bisakah kamu menghentikan Rachel melakukan sesuatu? Karena saya tidak bisa. 80 00:08:34,920 --> 00:08:36,524 Itu menarik, kawan. 81 00:08:36,720 --> 00:08:38,768 Sekarang, bisakah kamu mendapatkan kami di dalam pintu itu atau tidak? 82 00:08:39,280 --> 00:08:41,931 Dengan buku ini, aku bisa, brengsek. 83 00:08:42,840 --> 00:08:45,366 Tapi bagaimana kita bisa mendapatkannya melewati pasukan itu? 84 00:09:13,680 --> 00:09:15,808 - Ini tidak berhasil. - Apa yang terjadi? 85 00:09:16,120 --> 00:09:19,329 Tidak masalah. Ada tangga di ujung gedung... 86 00:09:24,160 --> 00:09:25,764 Randall, apa-apaan ini? 87 00:09:29,000 --> 00:09:30,331 - Apa-apaan? - Ya Tuhan. 88 00:09:30,480 --> 00:09:32,005 - Turun! - Berlindung! 89 00:09:32,480 --> 00:09:34,369 Dari mana asalnya? 90 00:09:56,720 --> 00:09:59,371 - Tidak. - Biarkan aku masuk, Rachel. 91 00:10:00,200 --> 00:10:01,247 Biarkan aku masuk! 92 00:10:09,680 --> 00:10:12,081 Hentikan. Berhenti! 93 00:10:13,040 --> 00:10:15,441 Hentikan saja sebentar. 94 00:10:17,120 --> 00:10:19,248 Apa yang baru saja terjadi? 95 00:10:19,400 --> 00:10:20,970 Siapa mereka? 96 00:10:22,400 --> 00:10:23,925 Siapa mereka? 97 00:10:56,600 --> 00:10:59,922 - Apa-apaan? Tetap di sini. - Buka sayap kiri. Pergi pergi. 98 00:11:22,920 --> 00:11:26,288 - Aaron, apa masalahnya? - Ini kode override 62 karakter, oke? 99 00:11:26,440 --> 00:11:28,760 - Ini akan memakan waktu sebentar. - Kamu tidak punya waktu sebentar. 100 00:11:57,040 --> 00:11:59,884 - Buka pintunya, Harun. - Aku tidak bisa melakukannya dengan baik di bawah tekanan! 101 00:12:00,040 --> 00:12:01,371 Kita kehabisan amunisi. 102 00:12:08,920 --> 00:12:11,002 Saya mengerti, saya mengerti, itu dia! 103 00:12:12,720 --> 00:12:13,960 Ayo, ayo, ayo! 104 00:12:21,880 --> 00:12:22,927 saya keluar. 105 00:12:23,080 --> 00:12:25,321 Jason, ayolah! Ayo, ayo, ayo! 106 00:12:27,760 --> 00:12:29,489 Sisii mereka di sebelah kiri! 107 00:12:29,680 --> 00:12:32,729 Masuklah, jangan biarkan mereka lolos! 108 00:12:35,640 --> 00:12:36,641 Ayo ayo. 109 00:12:52,040 --> 00:12:53,690 - Tutup pintunya, Harun. - Tidak, tunggu. 110 00:12:53,840 --> 00:12:55,410 - Jason di luar sana. - Lakukan sekarang! 111 00:13:03,040 --> 00:13:04,929 Wah, tunggu. Tetaplah tenang, Nak. 112 00:13:06,880 --> 00:13:08,370 TIDAK! 113 00:13:25,920 --> 00:13:29,242 Jadi, kamu bilang padaku kamu punya tidak tahu siapa orang-orang ini? 114 00:13:29,400 --> 00:13:32,529 - Tidak. - Apakah mereka bersama Randall? 115 00:13:33,280 --> 00:13:35,886 Aku tidak tahu. Jika beruntung, Randall sudah mati. 116 00:13:40,720 --> 00:13:43,724 - Bagaimana kita keluar? - Aku tidak tahu. 117 00:13:45,400 --> 00:13:48,449 - Apakah ada senjata di sekitar sini? - Aku tidak tahu. 118 00:13:48,600 --> 00:13:50,489 Benar-benar? Anda tidak tahu? 119 00:13:50,680 --> 00:13:55,447 Anda tahu untuk langsung lari ke bunker ini atau apalah, tapi kamu tidak tahu apa-apa? 120 00:13:58,560 --> 00:14:00,961 Rachel, satu-satunya kesempatanmu... 121 00:14:01,240 --> 00:14:05,290 ... satu-satunya kesempatan kita, adalah jika kita saling membantu. 122 00:14:07,480 --> 00:14:09,608 Mengapa saya menginginkan itu? 123 00:14:09,760 --> 00:14:12,764 Aku ingin kamu mati. 124 00:14:13,640 --> 00:14:16,610 Begitu besarnya hingga kamu ingin mati juga? 125 00:14:16,760 --> 00:14:19,081 Saya belum menjelaskannya? 126 00:14:23,120 --> 00:14:24,884 Anda berbohong. 127 00:14:28,160 --> 00:14:31,687 Sekarang, percayalah padaku, Rachel, Saya tahu sesuatu tentang ini. 128 00:14:35,280 --> 00:14:38,682 Anda tahu, sering sekali, beberapa getah malang... 129 00:14:39,280 --> 00:14:44,684 ...melompat dari jembatan mencoba melepaskan diri, tapi dia bertahan. 130 00:14:47,080 --> 00:14:49,481 Dan ketika Anda berbicara dengan mereka setelah... 131 00:14:51,160 --> 00:14:53,481 ...kepada seorang pria, mereka semua mengatakan hal yang sama. 132 00:14:53,640 --> 00:14:56,610 Saat mereka melompat... 133 00:14:57,480 --> 00:14:59,209 ...mereka menyesalinya. 134 00:14:59,360 --> 00:15:01,522 Artinya orang-orang sukses juga demikian. 135 00:15:01,680 --> 00:15:05,321 Saat mereka membuka pergelangan tangan mereka atau tendang kursi itu... 136 00:15:06,720 --> 00:15:10,202 ...pikiran terakhir yang terlintas dalam pikiran mereka adalah: 137 00:15:12,320 --> 00:15:14,322 "Saya melakukan kesalahan." 138 00:15:18,880 --> 00:15:22,566 Jadi, kamu memberitahuku kembali ke tenda dengan granat itu... 139 00:15:23,160 --> 00:15:26,243 ...kamu tidak berpikir hal yang persis sama? 140 00:15:28,680 --> 00:15:33,368 Jadi bagaimana dengan kita sebenarnya keluar dari sini hidup-hidup? 141 00:15:34,720 --> 00:15:36,768 Lalu kamu bisa kembali untuk mencoba membunuhku. 142 00:15:56,200 --> 00:15:58,407 Anda tahu cara membuka ini? 143 00:16:07,560 --> 00:16:10,404 - Jangan khawatir, kami tidak akan menggunakannya. - Mengapa Grace membuatnya? 144 00:16:10,560 --> 00:16:14,406 Sebagai tindakan pencegahan. Protokol penahanannya sangat solid. 145 00:16:14,560 --> 00:16:18,610 - Masih ada kemungkinan terjadi kesalahan. - Aku harus menyelesaikan ini. 146 00:16:22,560 --> 00:16:24,005 Ben. 147 00:16:24,200 --> 00:16:26,328 - Ben, lihat aku. - Apa yang kamu ingin aku katakan? 148 00:16:26,480 --> 00:16:29,006 Kita harus menghentikan peluncurannya. Beritahu Randall untuk menghentikannya. 149 00:16:29,200 --> 00:16:31,567 Bagaimana Anda mengusulkan agar kami melakukan hal itu? Hubungi presiden? 150 00:16:31,760 --> 00:16:33,808 Rantai diri kita sendiri ke pintu Pentagon? 151 00:16:33,960 --> 00:16:36,440 Jangan bicara seperti itu padaku. Itu sangat merendahkan. 152 00:16:36,640 --> 00:16:38,449 Anda hidup di dunia fantasi ini. 153 00:16:40,080 --> 00:16:41,764 Saya tidak ingin berkelahi. Saya merasa seperti... 154 00:16:41,920 --> 00:16:44,287 saya tidak punya percakapan ini sekarang. 155 00:16:44,480 --> 00:16:47,006 Bisakah kita tolong baru lewat minggu ini? 156 00:16:54,760 --> 00:16:56,285 Ya. 157 00:16:57,080 --> 00:16:58,445 Oke. 158 00:17:00,600 --> 00:17:04,127 Dan kemudian saya memikirkan itu kita harus meluangkan waktu terpisah. 159 00:17:24,680 --> 00:17:27,286 Orang tuaku dalang di balik semua ini? 160 00:17:28,240 --> 00:17:30,402 Saya tidak mengenal mereka sama sekali. 161 00:17:43,800 --> 00:17:45,325 Franklin. 162 00:17:45,880 --> 00:17:48,360 Riley. Selamat. 163 00:17:48,520 --> 00:17:52,047 - Maaf? - Tentang promosimu ke jurusan. 164 00:17:52,480 --> 00:17:57,008 Dan kamu. Anda pasti salah satunya kapten termuda di Republik. 165 00:17:57,280 --> 00:17:58,520 Saya angkat topi untuk Anda. 166 00:17:59,160 --> 00:18:03,165 Orang-orang kami melihat Miles Matheson melewati pintu itu dengan bantuanmu. 167 00:18:05,520 --> 00:18:07,204 Bagaimana kita bisa masuk, Tom? 168 00:18:12,000 --> 00:18:14,002 Dimana Kapten Baker? 169 00:18:14,160 --> 00:18:15,730 Bukankah seharusnya dia yang menjadi running point? 170 00:18:17,160 --> 00:18:20,369 Kecuali Monroe meledakkan wajahnya. 171 00:18:20,520 --> 00:18:22,841 Atau itu hanya rumor belaka? 172 00:18:23,000 --> 00:18:24,604 Jawab pertanyaannya. 173 00:18:24,800 --> 00:18:27,804 Bagaimana kita masuk ke dalam? 174 00:18:30,720 --> 00:18:33,087 Monroe sering melakukan itu akhir-akhir ini. 175 00:18:33,240 --> 00:18:37,086 Membunuh yang terbaik dan tercerdasnya. 176 00:18:37,240 --> 00:18:41,643 Sial, aku adalah korbannya dari perilaku psikotik yang sama. 177 00:18:41,840 --> 00:18:45,731 Benar, kamu adalah korbannya. 178 00:18:45,880 --> 00:18:48,042 Berapa banyak anak buahku yang baru saja kamu bunuh? 179 00:18:48,560 --> 00:18:51,564 Mereka dulunya adalah anak buahku juga. 180 00:18:52,640 --> 00:18:54,404 Permisi, Pak. 181 00:18:55,360 --> 00:18:57,283 Mereka menanyakanmu di rumah sakit. 182 00:19:04,880 --> 00:19:07,087 Nikmati promosinya ya guys. 183 00:19:07,240 --> 00:19:10,642 Karena ini hanya masalah waktu saja sebelum Monroe menyerangmu. 184 00:19:11,560 --> 00:19:14,245 Sama seperti dia menyerang kita semua. 185 00:19:21,920 --> 00:19:23,081 Apa? 186 00:19:24,080 --> 00:19:25,491 Apa sudut pandangmu? 187 00:19:37,960 --> 00:19:39,007 Astaga. 188 00:19:56,480 --> 00:19:57,970 rakel? 189 00:20:01,720 --> 00:20:03,848 Apakah ini pagiku? 190 00:20:10,440 --> 00:20:12,124 Itu bukan dia. 191 00:20:14,480 --> 00:20:16,482 Siapa yang melakukan ini? 192 00:20:16,640 --> 00:20:18,369 Dan dengan apa? 193 00:20:23,720 --> 00:20:25,529 TEMAN-TEMAN? Teman-teman? 194 00:20:28,640 --> 00:20:30,085 Seseorang datang. 195 00:20:56,320 --> 00:20:58,527 Ya Tuhan, apakah itu monyet? 196 00:21:08,360 --> 00:21:09,521 Di sini. 197 00:21:10,000 --> 00:21:11,365 Pindahkan, ayo, ayo pergi. 198 00:21:19,520 --> 00:21:21,284 Harun, ayolah. 199 00:21:35,120 --> 00:21:37,088 Tempat apa ini sebenarnya? 200 00:21:37,240 --> 00:21:39,208 Wakil Presiden bunker. 201 00:21:39,400 --> 00:21:40,890 Cheney menggunakannya. 202 00:21:41,040 --> 00:21:43,884 - Itu adalah lokasinya yang dirahasiakan. - Kamu serius? 203 00:21:47,880 --> 00:21:49,450 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 204 00:21:49,600 --> 00:21:52,888 Saya rasa Anda tahu cara membuka pintu ini. 205 00:21:55,760 --> 00:21:57,888 Ya, kamu benar, aku yakin. 206 00:21:58,520 --> 00:22:01,126 Anda benar tentang semua itu. 207 00:22:02,400 --> 00:22:04,323 Saya tidak ingin mati. 208 00:22:04,520 --> 00:22:07,251 Saya ingin melihat putri saya lagi. 209 00:22:09,240 --> 00:22:10,924 Jadi kenapa kamu tidak membantuku? 210 00:22:11,080 --> 00:22:13,242 Karena kamu membunuh Danny. 211 00:22:14,920 --> 00:22:18,447 Anda membunuh anak saya. 212 00:22:19,240 --> 00:22:21,163 Rachel, aku bahkan tidak ada di sana. 213 00:22:21,360 --> 00:22:26,764 Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu padaku. 214 00:22:30,200 --> 00:22:34,125 Anda selalu membuat alasan. 215 00:22:34,480 --> 00:22:36,323 kamu... 216 00:22:38,280 --> 00:22:41,887 Bukan tentang ini. Bukan ini. 217 00:22:58,800 --> 00:23:01,485 Aku tidak bermaksud semua ini terjadi. 218 00:23:02,000 --> 00:23:06,324 Saya tidak tahu caranya ini jadi di luar kendali. 219 00:23:11,880 --> 00:23:14,406 Saya punya seorang putra. 220 00:23:18,120 --> 00:23:19,167 Apa? 221 00:23:19,320 --> 00:23:22,403 Saya tidak tahu di mana dia berada. Aku sudah mencarinya. 222 00:23:23,720 --> 00:23:26,166 Tapi itu membuatmu bertanya-tanya. 223 00:23:26,320 --> 00:23:28,243 Jika dia melihatku... 224 00:23:30,840 --> 00:23:33,684 ...kalau dia tahu semuanya hal-hal yang telah saya lakukan... 225 00:23:36,840 --> 00:23:38,842 ... apa yang dia pikirkan tentangku? 226 00:23:41,160 --> 00:23:43,208 Kamu benar, Rachel. 227 00:23:44,520 --> 00:23:49,765 Saya minta maaf. Tidak ada lagi alasan. 228 00:23:52,640 --> 00:23:56,565 Saya tahu persis berapa banyak darahnya ada di tanganku, Rachel. 229 00:24:43,280 --> 00:24:44,327 Rakhel. 230 00:24:53,760 --> 00:24:54,921 Ada apa? 231 00:24:55,080 --> 00:24:58,323 Saya pergi ke kota untuk mencari perbekalan. 232 00:24:58,480 --> 00:25:02,451 Ben, baunya. 233 00:25:02,640 --> 00:25:05,120 Bahkan tidak terbakar mayat-mayat itu lagi. 234 00:25:05,280 --> 00:25:08,250 Mereka hanya meninggalkannya di jalan. 235 00:25:09,080 --> 00:25:11,367 Anak kecil ini... 236 00:25:11,520 --> 00:25:14,683 ...sendirian, kulit dan tulang... 237 00:25:14,840 --> 00:25:16,968 ...dia lari sebelum aku bisa menangkapnya. 238 00:25:17,160 --> 00:25:18,764 Dia tidak lebih tua dari Charlie. 239 00:25:22,360 --> 00:25:25,842 Kami... Kami melakukan ini. Semuanya. 240 00:25:26,600 --> 00:25:32,960 Darah anak kecil itu, berjuta-juta seperti dia, itu ada di tangan kita, dan... 241 00:25:33,960 --> 00:25:39,330 Ben, bagaimana kabar kita untuk hidup dengan itu? 242 00:25:39,480 --> 00:25:43,690 - Rakhel. - Karena aku tidak tahu... Aku tidak... 243 00:25:48,280 --> 00:25:53,366 Saya tidak tahu apakah saya bisa menjalaninya. 244 00:25:55,280 --> 00:25:58,648 Rachel, kamu tidak boleh bicara seperti itu. 245 00:25:59,040 --> 00:26:02,328 Apa yang kita lakukan sebelumnya, tidak masalah. 246 00:26:02,480 --> 00:26:04,482 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? - Tidak masalah. 247 00:26:04,640 --> 00:26:08,201 Satu-satunya hal yang penting, satu-satunya, adalah Charlie dan Danny. 248 00:26:10,880 --> 00:26:14,726 Kita harus bertahan, tetap hidup demi mereka. 249 00:26:14,920 --> 00:26:19,005 Mereka membutuhkan kita atau mereka akan mati. 250 00:26:19,840 --> 00:26:21,888 Anda mengerti itu. 251 00:26:24,400 --> 00:26:27,290 Kamu dan anak-anak, hanya kamu yang tersisa. 252 00:26:46,120 --> 00:26:47,849 Kamu pikir kita kehilangan mereka? 253 00:26:48,040 --> 00:26:50,042 Jika kita melakukannya, itu tidak akan lama. 254 00:26:50,600 --> 00:26:52,250 Pernahkah Anda melihat pistol melakukan hal itu? 255 00:26:52,400 --> 00:26:54,050 Itu adalah senjata koil. 256 00:26:54,200 --> 00:26:58,205 Mereka menggunakan elektromagnet sebagai gantinya bubuk mesiu. Ini barang asli Area 51. 257 00:26:59,200 --> 00:27:01,521 ehem. Melihatnya di MythBusters. 258 00:27:01,720 --> 00:27:04,724 Nah, jika itu yang mereka kemas, kita membutuhkannya. 259 00:27:04,880 --> 00:27:08,043 Miles, ada gudang senjata di depan. 260 00:27:19,760 --> 00:27:21,569 Oke, lewat sini. 261 00:27:37,800 --> 00:27:39,962 - Oke, tunggu di sini. - Tidak. 262 00:27:40,120 --> 00:27:43,090 Harus pergi ke gudang senjata. Kami membutuhkan senjata itu. 263 00:28:53,800 --> 00:28:56,041 Penjaga bilang kamu siap bicara. 264 00:28:56,720 --> 00:28:59,007 Saya siap berbicara dengan Anda. 265 00:28:59,160 --> 00:29:01,447 Saya tidak punya waktu untuk ini. 266 00:29:02,960 --> 00:29:06,851 Nak, aku bisa melihatnya di matamu. 267 00:29:07,000 --> 00:29:09,002 Anda takut pada Monroe. 268 00:29:09,440 --> 00:29:11,363 Dan dengan alasan yang bagus. 269 00:29:11,560 --> 00:29:15,531 - Saya warga negara setia Republik ini. - Aku juga. 270 00:29:15,680 --> 00:29:19,366 Satu-satunya hal yang salah dengan Monroe Republik adalah Monroe sendiri. 271 00:29:22,840 --> 00:29:24,365 Lihat. 272 00:29:24,840 --> 00:29:28,083 Aku berhutang segalanya padanya. 273 00:29:28,480 --> 00:29:32,530 Dia menemukanku, keluargaku, kelaparan di hutan. 274 00:29:32,680 --> 00:29:37,208 Dia menjadikanku pria yang kamu lihat hari ini. 275 00:29:37,360 --> 00:29:39,044 Tapi dia tidak seperti dulu. 276 00:29:39,200 --> 00:29:43,205 Dia paranoid, tidak menentu. Dia tidak cocok untuk memimpin. 277 00:29:44,240 --> 00:29:47,562 Dan siapa? Anda? 278 00:29:48,520 --> 00:29:50,522 Anda tahu dia. 279 00:29:52,560 --> 00:29:55,006 Ayahku punya banyak hal, Riley. 280 00:29:56,400 --> 00:29:58,209 Percaya saya. 281 00:29:59,120 --> 00:30:01,441 Tapi dia selalu menjaga para pria. 282 00:30:03,120 --> 00:30:05,282 Mereka selalu mencintainya karena hal itu. 283 00:30:07,240 --> 00:30:09,447 Anda sedang berbicara tentang pemberontakan. 284 00:30:09,600 --> 00:30:11,887 Kita bisa melakukannya, Riley. 285 00:30:12,400 --> 00:30:16,962 Siapa lagi yang masih setia pada pria itu? Dia membunuh mereka semua. 286 00:30:18,160 --> 00:30:20,731 Kita bisa membuat dunia lebih baik, Nak. 287 00:30:21,400 --> 00:30:24,131 Tempat di mana Anda tidak takut. 288 00:30:24,400 --> 00:30:29,122 Ini bisa dimulai dari sini. Sekarang. 289 00:30:30,520 --> 00:30:32,045 Mungkin. 290 00:30:35,760 --> 00:30:38,570 Atau mungkin Anda hanya mencoba untuk menyelamatkan dirimu sendiri. 291 00:31:21,080 --> 00:31:22,286 Bagus. 292 00:31:32,200 --> 00:31:33,247 Astaga. 293 00:31:40,360 --> 00:31:41,930 Charlie? 294 00:31:47,480 --> 00:31:48,686 Apa yang kamu lakukan di sini? 295 00:31:48,880 --> 00:31:50,644 Buka kunci senjatanya, Rachel. 296 00:31:52,000 --> 00:31:54,844 Tidak peduli apa yang telah aku lakukan padamu sebelumnya, percayalah padaku... 297 00:31:55,000 --> 00:31:58,561 ...Aku tidak ingin membiarkan yang lain anak-anakmu terluka. Saya akan membantu Anda. 298 00:31:59,920 --> 00:32:01,001 Anda berbohong. 299 00:32:01,160 --> 00:32:05,006 Kamu sangat ingin membunuhku, kamu akan membiarkan Charlie mati? 300 00:32:08,400 --> 00:32:09,765 Bagaimana dengan Miles? 301 00:32:11,400 --> 00:32:15,689 Tidak ada janji. Tapi aku akan menyelamatkan Charlie, aku bersumpah. 302 00:32:19,200 --> 00:32:20,690 Buka itu. 303 00:32:54,560 --> 00:32:56,881 - Aah! - Charlie! 304 00:33:13,600 --> 00:33:15,568 Halo, Charlote. 305 00:33:18,720 --> 00:33:20,722 Ucapan terima kasih akan menyenangkan. 306 00:33:26,640 --> 00:33:27,721 Mama? 307 00:33:35,360 --> 00:33:38,091 - TIDAK! - Kemana Monroe pergi? 308 00:33:38,280 --> 00:33:40,647 Apa yang kamu lakukan di sini? Sudah kubilang jangan datang. 309 00:33:40,800 --> 00:33:42,802 Apa yang saya lakukan di sini? Apa yang kamu lakukan dengannya? 310 00:33:42,960 --> 00:33:46,043 Ayo, ayo pergi. Sialan, ayolah. 311 00:33:55,440 --> 00:33:57,044 Jangan bergerak. 312 00:34:12,400 --> 00:34:13,845 mil! 313 00:34:21,960 --> 00:34:24,361 Jadi kamu siap menyelesaikan ini? 314 00:34:26,560 --> 00:34:28,688 Sekali dan untuk selamanya? 315 00:34:48,400 --> 00:34:49,845 Siapa kamu? 316 00:34:50,000 --> 00:34:52,287 Apa yang kamu lakukan dengan teman kita? 317 00:34:57,520 --> 00:34:59,010 Hai. 318 00:35:25,720 --> 00:35:26,926 Hai. 319 00:35:34,880 --> 00:35:36,370 Beri aku itu. 320 00:35:37,040 --> 00:35:39,566 Jika kamu ingin membunuh kami, selesaikan saja. 321 00:35:39,720 --> 00:35:41,484 Mereka tidak ingin membunuhmu, Rachel. 322 00:35:47,400 --> 00:35:49,482 Tidak jika mereka tidak perlu melakukannya. 323 00:35:57,400 --> 00:35:58,970 Berkah? 324 00:36:07,000 --> 00:36:08,240 Berkah? 325 00:36:09,600 --> 00:36:11,250 Grace Beaumont? 326 00:36:24,080 --> 00:36:28,608 Nama saya Aaron Pittman. dan aku sudah mencarimu untuk waktu yang sangat lama. 327 00:36:28,760 --> 00:36:31,127 Aku tahu siapa kamu, Aaron, heh. 328 00:36:31,280 --> 00:36:33,442 Kamu adalah orang penting di sini. 329 00:36:34,040 --> 00:36:35,530 Um, permisi? 330 00:36:35,680 --> 00:36:37,648 Halo, Rakhel. 331 00:36:40,400 --> 00:36:42,323 Astaga. 332 00:36:43,480 --> 00:36:44,527 Dan? 333 00:36:46,640 --> 00:36:49,803 - Mereka menyelamatkanku. - Siapa mereka? 334 00:36:50,280 --> 00:36:55,491 Kami meninggalkan mereka bekerja di Menara malam pemadaman listrik. 335 00:36:57,800 --> 00:37:00,963 Saya pikir kamu sudah mati. Anda jatuh dari muka bumi. 336 00:37:01,120 --> 00:37:03,851 Tidak keluar dari itu. Di bawahnya. 337 00:37:04,000 --> 00:37:06,685 Kami sudah berada di bawah sini menjaga Menara. 338 00:37:06,840 --> 00:37:12,483 Dan anak-anak kita dan anak-anak kita anak-anak akan melindunginya saat kita pergi. 339 00:37:18,240 --> 00:37:21,244 - Ini rumah Dr. Warren, kan? - Ya. 340 00:37:23,640 --> 00:37:25,369 Dan, aku tidak mengerti. 341 00:37:25,520 --> 00:37:29,730 Kita tidak bisa membiarkan siapa pun mendapatkannya ke Tingkat 12, Rachel. 342 00:37:29,880 --> 00:37:33,009 Itu terlalu kuat, terlalu berbahaya. 343 00:37:33,160 --> 00:37:37,324 Jadi kami membongkar liftnya dan menyegel diri kita sendiri. 344 00:37:38,520 --> 00:37:40,966 Sudah berapa lama kamu di bawah sini? 345 00:37:42,360 --> 00:37:47,571 Saya tidak ingat kapan terakhir kali Saya merasakan sinar matahari atau hujan. 346 00:37:48,000 --> 00:37:50,526 Tapi kami menjaga Level 12 tetap aman. 347 00:37:55,200 --> 00:37:57,771 Kaulah yang membukakan pintu. 348 00:37:59,880 --> 00:38:01,928 Anda membawa kami ke rumah jagal. 349 00:38:02,080 --> 00:38:04,526 Tapi kami menyelamatkanmu. 350 00:38:04,680 --> 00:38:07,809 Tolong, jangan membuatku menyesalinya. 351 00:38:20,760 --> 00:38:22,808 Selamat malam, kapten. 352 00:38:25,560 --> 00:38:28,723 Apa yang kamu bicarakan... 353 00:38:29,600 --> 00:38:31,602 ...mereka bisa menembak kita karena memikirkannya. 354 00:38:36,640 --> 00:38:39,086 Mengalahkan Monroe tidak akan mudah. 355 00:38:39,920 --> 00:38:43,720 Tidak pernah mengatakan itu akan terjadi, tapi itu benar. 356 00:38:49,960 --> 00:38:52,088 Ini bukan permainan, kan? 357 00:38:53,160 --> 00:38:55,083 Maksudmu apa yang kamu katakan? 358 00:38:56,120 --> 00:38:58,407 Setiap kata. 359 00:39:05,160 --> 00:39:07,686 Sudah ada 12 orang yang bersamamu. 360 00:39:08,320 --> 00:39:10,687 Franklin masih menjadi masalah. 361 00:39:11,680 --> 00:39:13,569 Tapi singkirkan dia... 362 00:39:14,160 --> 00:39:16,766 ...Saya yakin semuanya yang lain akan sejalan. 363 00:39:23,200 --> 00:39:25,487 Aku bangga padamu, kapten. 364 00:39:26,280 --> 00:39:27,805 Anda seorang patriot sejati. 365 00:39:33,960 --> 00:39:35,291 Dengan baik? 366 00:39:40,640 --> 00:39:42,608 Anda siap? 367 00:39:46,960 --> 00:39:49,964 Tidak, kita harus menyalakan lampunya. 368 00:39:50,120 --> 00:39:53,966 Berikan senjata kepada semua orang, lalu biarkan mereka semua saling membunuh? Itu rencanamu? 369 00:39:54,160 --> 00:39:56,731 Masyarakat bisa membela diri. Ini akan menjadi pertarungan yang adil. 370 00:39:56,880 --> 00:39:59,326 Bukankah kamu sudah punya cukup darah di tanganmu? 371 00:39:59,480 --> 00:40:01,005 Ini lebih dari itu. 372 00:40:01,160 --> 00:40:05,609 Itu obat, air bersih, dan akal. 373 00:40:06,320 --> 00:40:12,248 Artinya aku tidak perlu takut seseorang datang untukku, atau istriku. 374 00:40:15,840 --> 00:40:17,729 Kami dapat membantu orang. 375 00:40:19,240 --> 00:40:21,527 Kita bisa membuat segalanya lebih baik. 376 00:40:26,160 --> 00:40:28,242 Tidak. Tidak! 377 00:40:37,200 --> 00:40:41,410 Saya tidak mengerti. Mengapa kamu melakukan ini? 378 00:40:41,560 --> 00:40:43,688 Katakan padanya, Rachel. 379 00:40:44,760 --> 00:40:48,207 Katakan padanya apa yang akan terjadi jika Anda menekan tombolnya. 380 00:40:50,640 --> 00:40:52,244 Lampu akan menyala. 381 00:40:52,400 --> 00:40:54,209 Atau? 382 00:40:55,360 --> 00:40:58,887 Grace, kemungkinan itu adalah satu dalam satu miliar. 383 00:40:59,040 --> 00:41:00,280 "Atau"? 384 00:41:01,240 --> 00:41:02,287 Atau apa? 385 00:41:05,040 --> 00:41:09,887 Jika dia menyalakan listrik, mungkin dia menyelamatkan dunia. 386 00:41:11,080 --> 00:41:13,731 Atau mungkin dia membakarnya. 387 00:41:19,400 --> 00:41:21,209 rakel?