1
00:00:12,971 --> 00:00:17,642
هل تخاطر بحياتك على رعشة إله؟

2
00:00:18,268 --> 00:00:20,895
إله لم تقابله من قبل
أو حتى وضع عينيه عليها.

3
00:00:21,896 --> 00:00:23,690
ليست فرصة لعنة.

4
00:00:24,649 --> 00:00:26,526
انا ذاهب.

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,280
ليونيداس، هل تتحدى؟
المجلس المقدس ؟

6
00:00:30,363 --> 00:00:36,036
حتى الملك لا يستطيع أن يبدأ الحرب
دون موافقة المجلس!

7
00:00:36,578 --> 00:00:41,875
في ذلك الوقت، في حين أن الملك المتقشف
وتولى قيادة الجيش،

8
00:00:41,958 --> 00:00:45,462
الحق في شن الحرب
استراح مع المجلس.

9
00:00:45,545 --> 00:00:50,550
والحديث عن اللورد أبولو
إن مثل هذه الطريقة لا تغتفر يا ليونيداس!

10
00:00:52,886 --> 00:00:55,680
لا يغتفر؟ من لن يغفر لي؟

11
00:00:56,681 --> 00:00:59,100
كيف تجرؤ على التصرف بهذه الدرجة من العلو والقوة!

12
00:00:59,184 --> 00:01:01,102
-ليونيداس!
-ما أنت…

13
00:01:15,075 --> 00:01:18,745
فإذا جاء العقاب الإلهي من هذا،
دعها تقع علي وحدي.

14
00:01:19,454 --> 00:01:21,122
لا تزال لديك شكاوى؟

15
00:01:23,666 --> 00:01:24,626
أراك.

16
00:01:24,709 --> 00:01:28,338
انتظر! لن يتبعك أحد،

17
00:01:28,421 --> 00:01:31,883
منذ أن قمت بكسر أوراكل ذلك
أيد شعب سبارتا لعدة قرون!

18
00:01:34,177 --> 00:01:37,639
لماذا يجب أن تذهب الآن، وتتحدى الآلهة؟

19
00:01:37,722 --> 00:01:39,766
هل أنت حريص على القتال؟

20
00:01:42,977 --> 00:01:45,105
ناه، القتال هو الألم.

21
00:01:45,605 --> 00:01:47,690
أنا لا أريد أن أموت أيضا.

22
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
أفضل أن أشرب
والقيلولة طوال اليوم.

23
00:01:50,360 --> 00:01:51,653
ثم لماذا؟

24
00:01:51,736 --> 00:01:56,491
لأن الآن هو الوقت المناسب للقتال.

25
00:02:00,036 --> 00:02:03,915
عندما أقاتل،
هذا دائمًا لأنني اخترت ذلك.

26
00:02:06,084 --> 00:02:09,045
هذا ما يعنيه أن تكون متقشفًا.

27
00:03:40,011 --> 00:03:44,933
الفخر مقابل. فخر

28
00:03:56,069 --> 00:03:58,529
بصراحة، اعتقدت أنه كان احمق.

29
00:03:59,364 --> 00:04:04,744
الذهاب إلى الحرب وحدها وتحدي أوراكل
لا معنى له بالنسبة لي.

30
00:04:05,662 --> 00:04:10,250
فلماذا فعلت ما فعلته؟

31
00:04:10,750 --> 00:04:15,129
بصراحة، أنا لا أعرف حتى
الجواب بنفسي.

32
00:04:16,130 --> 00:04:17,090
لكن…

33
00:04:19,300 --> 00:04:22,595
تحركت ساقاي من تلقاء نفسها.

34
00:04:23,846 --> 00:04:26,099
الملك ليونيداس!

35
00:04:27,934 --> 00:04:32,939
روحي لا يمكن أن تساعد
ولكن مطاردة هذا الرجل.

36
00:04:36,526 --> 00:04:38,194
لكن…

37
00:04:38,695 --> 00:04:41,114
الملك ليونيداس!

38
00:04:41,197 --> 00:04:42,782
انتظر من فضلك!

39
00:04:43,408 --> 00:04:46,077
…لم يكن هاجيس هو الوحيد.

40
00:04:46,160 --> 00:04:48,329
الملك ليونيداس! سأتبعك!

41
00:04:48,413 --> 00:04:50,331
-أنا أيضاً!
-سأذهب أيضا!

42
00:04:50,415 --> 00:04:52,041
اسمحوا لي أن أقاتل أيضا!

43
00:04:52,125 --> 00:04:57,088
تم أسر 300 رجل
بسبب كاريزما هذا الرجل.

44
00:04:58,089 --> 00:05:02,260
أنت تعرف ماذا تعني هذه المعركة، أليس كذلك؟

45
00:05:02,343 --> 00:05:03,469
بالطبع!

46
00:05:04,137 --> 00:05:05,847
"ارجع على درعك."

47
00:05:06,639 --> 00:05:09,934
هذه المرة لن نعود أحياء
هل نحن كذلك؟

48
00:05:12,729 --> 00:05:14,814
صدقًا، أنا خائف.

49
00:05:15,315 --> 00:05:17,108
لكننا…

50
00:05:17,191 --> 00:05:19,068
... اسبرطة!

51
00:05:23,698 --> 00:05:25,074
افعل ما تريد.

52
00:05:30,747 --> 00:05:33,416
وهكذا التمرد على القدر..

53
00:05:33,916 --> 00:05:37,295
لا، المتمرد ضد الآلهة، ليونيداس،

54
00:05:37,378 --> 00:05:41,883
وقوته المتقشفه المكونة من 300 رجل
سار نحو ساحة المعركة.

55
00:05:42,592 --> 00:05:44,218
معركة ثيرموبيلاي

56
00:05:53,144 --> 00:05:55,188
يا له من مشهد.

57
00:05:55,688 --> 00:05:56,689
حسنًا.

58
00:05:57,565 --> 00:06:00,068
دعونا نظهر هؤلاء الجبناء
الذين يعتمدون على القوة في الأعداد

59
00:06:00,151 --> 00:06:03,112
كيف يقاتل الإسبرطيون!

60
00:06:08,409 --> 00:06:11,579
يا رجل، هذا الرجل مجنون للغاية.

61
00:06:12,497 --> 00:06:15,958
مواجهة 300 ألف عدو بـ 300 رجل فقط؟

62
00:06:16,042 --> 00:06:18,544
بصراحة، لقد بللت نفسي قليلاً في ذلك الوقت.

63
00:06:19,545 --> 00:06:21,089
ولكن بسبب ذلك،

64
00:06:21,589 --> 00:06:23,174
لأول مرة في حياتي،

65
00:06:23,883 --> 00:06:26,177
شعرت أنني على قيد الحياة حقًا.

66
00:06:26,260 --> 00:06:31,891
بالتأكيد، الملك وجميعنا الـ 300
مات في تلك المعركة

67
00:06:32,683 --> 00:06:35,812
لكن معركتنا ألهمت اليونان كلها.

68
00:06:35,895 --> 00:06:39,357
لقد طردوا الجيش الفارسي
وأنقذ بلادنا.

69
00:06:39,440 --> 00:06:41,401
يمكنك القول أننا فزنا، أليس كذلك؟

70
00:06:41,984 --> 00:06:43,820
"ما هو الشيء العظيم في الملك ليونيداس؟"

71
00:06:44,320 --> 00:06:46,948
حسنا، دعونا نرى.

72
00:06:48,074 --> 00:06:49,283
يجب أن يكون…

73
00:06:55,456 --> 00:06:56,707
ظهره.

74
00:06:57,250 --> 00:07:00,461
هذا الوخز في العمود الفقري، بدس في نهاية المطاف ...

75
00:07:02,713 --> 00:07:04,090
العودة!

76
00:07:04,173 --> 00:07:08,010
يا رجل، إنه رائع جدًا!

77
00:07:08,094 --> 00:07:10,471
اذهب أيها الملك ليونيداس!

78
00:07:10,555 --> 00:07:11,681
هل فهمت؟

79
00:07:12,181 --> 00:07:18,020
إلى الإسبارطيين، أوامركم التافهة
أصبحت لعنة تسمى "أوراكل".

80
00:07:18,688 --> 00:07:21,983
على محمل الجد، كان الألم الحقيقي في المؤخرة.

81
00:07:24,152 --> 00:07:28,197
أنا أكره أن أمر في جميع أنحاء لتبدأ!

82
00:07:28,281 --> 00:07:31,868
أعتقد أنني كنت كريمة بما فيه الكفاية

83
00:07:31,951 --> 00:07:35,705
لإعطائك أمرًا سلميًا مبهجًا
"لتجنب الصراع".

84
00:07:37,748 --> 00:07:40,209
أيها الإله الأحمق المتعجرف!

85
00:07:41,294 --> 00:07:42,295
الدرع!

86
00:07:43,880 --> 00:07:45,548
إنها تتحول!

87
00:07:47,341 --> 00:07:49,719
هذا الدرع هو كنزه الإلهي.

88
00:07:49,802 --> 00:07:51,429
قوتها تسمى

89
00:07:52,889 --> 00:07:55,349
شاحن الرمح.

90
00:08:09,405 --> 00:08:10,865
الكتائب إنشوس!

91
00:08:17,747 --> 00:08:20,249
هذا درس لك أيها الأحمق

92
00:08:20,833 --> 00:08:25,713
إذا أردت أن تعيش حياة طويلة،
لا تقف أبدًا أمام المتقشف.

93
00:08:26,631 --> 00:08:30,718
ضربة ليونيداس الكاملة القوة

94
00:08:31,302 --> 00:08:34,430
هبطت مباشرة على أبولو!

95
00:08:41,729 --> 00:08:45,399
الكتائب Enchos Proodevo!

96
00:08:46,692 --> 00:08:50,071
هجوم فوري آخر على أبولو،
الذي لا يزال يعاني من الضرر!

97
00:08:56,536 --> 00:08:57,787
جميل!

98
00:08:57,870 --> 00:08:59,455
لقد تهرب منه بالنعمة!

99
00:08:59,539 --> 00:09:01,541
هل تلك الضربة المباشرة لم تسبب أي ضرر على الإطلاق؟

100
00:09:01,624 --> 00:09:04,877
هجوم الملك ليونيداس
يجب أن يكون قد ضربه مباشرة.

101
00:09:04,961 --> 00:09:07,505
كيف يمكنه التحرك بهذه الطاقة؟

102
00:09:07,588 --> 00:09:10,466
وما هذا؟

103
00:09:11,425 --> 00:09:16,597
يبدو الأمر كذلك
أيدي أبولو متألقة.

104
00:09:16,681 --> 00:09:19,684
هذا هو كنز أبولو الإلهي.

105
00:09:20,810 --> 00:09:24,188
يطلق عليه خيط أرتميس.

106
00:09:28,484 --> 00:09:31,612
الكنز الإلهي الغامض
المعروف باسم "خيط أرتميس"

107
00:09:31,696 --> 00:09:33,447
ينتمي إلى إله الشمس.

108
00:09:33,531 --> 00:09:37,743
في بعض الأحيان، إنها قيثارة
الذي يعزف الألحان السماوية.

109
00:09:38,244 --> 00:09:42,832
وفي أحيان أخرى، يكون درعًا قويًا
الذي يمنع أندية العمالقة.

110
00:09:42,915 --> 00:09:45,126
وأحيانا،
يتحول إلى سهم مشع

111
00:09:45,209 --> 00:09:46,502
الذي يخترق الصخور العملاقة.

112
00:09:47,003 --> 00:09:48,671
تخبرنا أساطير دلفي بذلك.

113
00:09:51,132 --> 00:09:52,258
خيط؟

114
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
ذلك الخيط المتلألئ
هو الكنز الإلهي؟

115
00:09:55,803 --> 00:09:58,139
يبدو الأمر واهيًا نوعًا ما.

116
00:09:58,222 --> 00:10:00,224
انها ليست مجرد أي موضوع.

117
00:10:00,308 --> 00:10:04,562
إنه خيط من الضوء
المنسوجة من الطاقة المشعة

118
00:10:04,645 --> 00:10:06,188
خلقها إله الشمس أبولو.

119
00:10:07,982 --> 00:10:10,985
بدت تلك الضربة وكأنها ضربة مباشرة،

120
00:10:12,361 --> 00:10:14,780
ولكن من المحتمل أنه قام بحظره بهذا الخيط.

121
00:10:15,781 --> 00:10:19,243
يمكن أن يخدم خيط أرتميس
كسلاح ودرع.

122
00:10:19,327 --> 00:10:21,871
إنها واحدة من الأقوى
الكنوز الإلهية في فالهالا.

123
00:10:21,954 --> 00:10:24,999
كيف تهاجم بالخيط؟

124
00:10:25,625 --> 00:10:30,212
فقط شاهد، وسترى...
مدى قوتها.

125
00:10:44,185 --> 00:10:45,936
فويبوس لير.

126
00:10:46,020 --> 00:10:47,271
فويبوس لير

127
00:10:48,689 --> 00:10:51,317
حسنا، هذا سوف يفعل.

128
00:10:51,400 --> 00:10:53,819
إنه يلمع أكثر من المعتاد!

129
00:10:53,903 --> 00:10:55,071
رائع جدا!

130
00:10:57,365 --> 00:10:59,116
إبقاء عينيك علي.

131
00:11:00,117 --> 00:11:03,579
هذا الخيط اللعين الذي منعت هجومي

132
00:11:03,663 --> 00:11:05,956
ملفوفة حول ذراعيك مثل القفازات؟

133
00:11:06,749 --> 00:11:09,168
مزعج جداً، أليس كذلك؟

134
00:11:09,669 --> 00:11:13,547
وهذا التألق صعب على العيون.

135
00:11:15,841 --> 00:11:18,344
كل ما تفعله يثير أعصابي.

136
00:11:22,390 --> 00:11:23,474
دعنا نذهب!

137
00:11:23,557 --> 00:11:24,600
حسنًا!

138
00:11:28,688 --> 00:11:29,814
هاه؟

139
00:11:31,774 --> 00:11:33,567
الحصول على سحق!

140
00:11:33,651 --> 00:11:36,153
فالانكس أثاناتوس!

141
00:11:36,237 --> 00:11:39,573
ليونيداس يطلق العنان لوابل لا هوادة فيه!

142
00:11:40,950 --> 00:11:44,829
أبولو يتهرب!

143
00:11:44,912 --> 00:11:47,206
هذا ما تسمونه اتساع الشعرة!

144
00:11:47,873 --> 00:11:51,502
ليست واحدة من هجمات الملك ليونيداس
يهبط.

145
00:11:51,585 --> 00:11:54,463
كما هو متوقع من إله الملاكمة،

146
00:11:54,547 --> 00:11:56,590
لديه حركة قدم ممتازة.

147
00:11:57,174 --> 00:12:01,554
تلقي ضربة عنيفة
من ذلك الإنسان كما كان من قبل

148
00:12:01,637 --> 00:12:04,181
سيكون خطيرًا جدًا.

149
00:12:04,932 --> 00:12:09,854
حتى خيط أرتميس
لا يمكن منعه بالكامل.

150
00:12:09,937 --> 00:12:11,564
أنت مزعج جداً!

151
00:12:11,647 --> 00:12:14,233
"لا تقف أبدًا أمام المتقشف."

152
00:12:14,734 --> 00:12:16,819
هذا ما قاله ليونيداس

153
00:12:18,529 --> 00:12:23,284
لكني أتساءل عما إذا كان سيكون قادرًا
للقبض على أبولو وجهاً لوجه من هنا؟

154
00:12:39,800 --> 00:12:43,429
ههههه بالنسبة للإنسان
أنت صعب بشكل مدهش.

155
00:12:45,055 --> 00:12:47,349
أيها الجبان الصغير الباكي!

156
00:12:47,433 --> 00:12:50,686
لكنك لست جميلة جداً.

157
00:12:54,857 --> 00:13:00,029
أبولو ينسج من خلال وابل ليونيداس
مع حركة قدم مذهلة!

158
00:13:05,409 --> 00:13:06,869
هذا هو!

159
00:13:06,952 --> 00:13:09,747
تطفو كالفراشة، وتلدغ كالنحلة!

160
00:13:09,830 --> 00:13:13,709
هذا هو الفن الإلهي للتصدير!

161
00:13:13,793 --> 00:13:17,129
عليك اللعنة. اثبت على مكانك أيها الملك ليونيداس!

162
00:13:17,213 --> 00:13:20,841
إذا توقف أبولو عن الركض،
يمكنك سحقه!

163
00:13:22,384 --> 00:13:23,219
هذا صحيح!

164
00:13:23,302 --> 00:13:25,179
يتجول، على الرغم من كونه إله!

165
00:13:25,262 --> 00:13:27,264
إذا كنت إلهًا، فقاتل بنزاهة!

166
00:13:27,848 --> 00:13:32,144
إذا تمكنا فقط من فرض التبادل المباشر،
الملك ليونيداس سيهيمن!

167
00:13:33,437 --> 00:13:35,856
ماذا تقصد؟
إنها استراتيجية القتال!

168
00:13:35,940 --> 00:13:37,900
"عادلة ومربعة"؟ "التبادل المباشر"؟

169
00:13:37,983 --> 00:13:40,319
لماذا المخاطرة غير الضرورية؟

170
00:13:40,402 --> 00:13:43,948
هجمات هذا الإنسان
تبدو خطيرة جدًا.

171
00:13:44,031 --> 00:13:47,117
هذا أسلوب القتال المراوغ
هي أفضل طريقة للذهاب.

172
00:13:48,202 --> 00:13:49,829
قتال وجها لوجه، أبولو!

173
00:13:49,912 --> 00:13:51,580
توقف عن الثرثرة مثل الحشرة!

174
00:13:51,664 --> 00:13:52,790
واجهه كرجل!

175
00:13:52,873 --> 00:13:54,250
أنت رائع جدًا يا أبولو!

176
00:13:54,333 --> 00:13:56,085
المضي قدما وسحقه!

177
00:13:56,168 --> 00:13:58,629
أظهر له قوة الإله!

178
00:13:59,129 --> 00:14:00,756
اه أوه، هذا أمر سيء.

179
00:14:10,766 --> 00:14:14,186
لقد رسم أبولو الخطوط
على جانبيهم.

180
00:14:16,230 --> 00:14:19,316
يبدو أن الخاتم كان كبيرًا جدًا.

181
00:14:19,400 --> 00:14:22,486
هذا الحجم مناسب لي ولكم.

182
00:14:28,158 --> 00:14:31,787
ما هي لعبتك أيها الإله القذر؟

183
00:14:33,414 --> 00:14:34,832
"ما هي لعبتك"؟

184
00:14:34,915 --> 00:14:36,500
يا له من سؤال أحمق.

185
00:14:36,584 --> 00:14:39,169
أليس هذا ما يتوقعه الجميع؟

186
00:14:39,253 --> 00:14:41,922
حتى عندما تكون الظروف
في صالحك،

187
00:14:42,006 --> 00:14:44,550
انا ذاهب لسحقك.

188
00:14:45,134 --> 00:14:48,262
أنا دائما ترقى إلى مستوى التوقعات.

189
00:14:48,345 --> 00:14:52,224
وهذا ما يجعلني الكائن النهائي،

190
00:14:52,308 --> 00:14:54,643
إله الشمس أبولو.

191
00:14:56,103 --> 00:14:58,063
في معركة تيرموبيلاي،

192
00:14:58,147 --> 00:15:03,694
فقط 300 رجل منعوا التقدم
300 ألف جندي فارسي.

193
00:15:04,361 --> 00:15:06,030
في معركة بلاتيا،

194
00:15:06,113 --> 00:15:11,076
10.000 جندي
واجه 300 ألف جندي فارسي

195
00:15:11,160 --> 00:15:14,997
وإبادة العدو
مع 91 ضحية فقط.

196
00:15:16,457 --> 00:15:21,420
اليونانيون ينقلون حكاياتهم
مع الثناء والرهبة التي لا حدود لها.

197
00:15:21,921 --> 00:15:23,339
يقولون…

198
00:15:25,883 --> 00:15:27,217
من أساطير الإسبرطيين

199
00:15:27,301 --> 00:15:28,761
..."لا تقف أبدًا أمام المتقشف."

200
00:15:34,308 --> 00:15:35,726
أبولو!

201
00:15:35,809 --> 00:15:36,810
هارتثروب أبولو

202
00:15:36,894 --> 00:15:41,190
مثل هذا الكائن الرحيم،
تكرم لمواجهة مجرد الإنسان وجها لوجه!

203
00:15:44,234 --> 00:15:47,154
بالتأكيد، قلنا للقتال وجهاً لوجه ...

204
00:15:47,237 --> 00:15:49,657
لكننا لم نقل للسخرية منا.

205
00:15:49,740 --> 00:15:54,328
مثل هذا العلاج،
في كل تاريخ سبارتا،

206
00:15:55,037 --> 00:15:56,872
هو أعظم إذلال!

207
00:15:57,456 --> 00:15:59,500
ما الذي يفكر فيه أبولو؟

208
00:16:00,376 --> 00:16:03,045
مواجهة هذا الإنسان وجهاً لوجه
سيكون خطيرا.

209
00:16:03,128 --> 00:16:04,838
حتى نحن نعرف ذلك.

210
00:16:08,384 --> 00:16:09,760
هذا الأحمق!

211
00:16:09,843 --> 00:16:11,553
لماذا يفعل ذلك؟

212
00:16:11,637 --> 00:16:15,140
هذا أبولو بالنسبة لك. ماذا تتوقع؟

213
00:16:15,224 --> 00:16:17,810
فهو مصدر قوته.

214
00:16:17,893 --> 00:16:22,564
وعندما يصبح أبولو هكذا،
لا أحد يستطيع التغلب عليه.

215
00:16:23,315 --> 00:16:26,360
ومع ذلك، ألا يقلل من تقديره؟
خصمه كثيرا؟

216
00:16:26,443 --> 00:16:30,114
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنك قلق بشأن أبولو.

217
00:16:30,197 --> 00:16:32,449
نعم، أنا قلقة. انتظر!

218
00:16:32,533 --> 00:16:35,786
أنا قلقة؟ أبداً!

219
00:16:35,869 --> 00:16:39,957
ثم، كما هو الحال دائما،
فقط آمن به وشاهده.

220
00:16:40,582 --> 00:16:42,960
أنت تعرف ذلك أيضا.

221
00:16:43,043 --> 00:16:47,506
هو دائما يرتفع للقاء
التوقعات المحيطة.

222
00:16:48,007 --> 00:16:52,928
وهذا ما يجعل أبولو يلمع
وتنمو أقوى.

223
00:16:55,431 --> 00:16:57,349
انظر، لقد بدأ الأمر.

224
00:16:57,933 --> 00:16:58,809
هذا كل شيء.

225
00:17:01,687 --> 00:17:05,566
وضع معركته النهائي.

226
00:17:07,568 --> 00:17:09,695
احتضان الشمس التي لا تغرب.

227
00:17:10,654 --> 00:17:13,532
أنا، إله الشمس، لا تغيب أبدًا.

228
00:17:16,076 --> 00:17:20,205
وقال انه لم أشرق هذا الزاهية
منذ Gigantomachy.

229
00:17:20,289 --> 00:17:24,835
يأخذ كلا من هتافات الحلفاء
وسخرية الأعداء كتوقعات.

230
00:17:25,335 --> 00:17:27,421
إنه حقًا شخص ترفيهي.

231
00:17:27,504 --> 00:17:31,050
لكنني لا أفهم
كيف يساعده ذلك في الواقع على تعزيز طاقته!

232
00:17:31,133 --> 00:17:33,969
حتى أنا لا أستطيع أن أفهم ذلك تماما.

233
00:17:34,053 --> 00:17:37,848
ولكن هذا هو الشيء الجيد في الأمر.

234
00:17:37,931 --> 00:17:41,060
إنه يتحدى المنطق والفطرة السليمة.

235
00:17:41,143 --> 00:17:45,022
هذا هو بالضبط سبب قوته.

236
00:17:47,566 --> 00:17:50,235
هذا سيء يا أختي!

237
00:17:50,944 --> 00:17:52,196
ما هو السيء؟

238
00:17:52,279 --> 00:17:54,073
يتم السخرية من هذا القبيل!

239
00:17:54,156 --> 00:17:57,910
من المستحيل يا جيرولول
الأكثر فخراً بين الأخوات الـ13،

240
00:17:57,993 --> 00:18:00,245
من الممكن أن يتحملها!

241
00:18:00,829 --> 00:18:03,499
نعم، وهذا شيء جيد.

242
00:18:07,795 --> 00:18:10,714
إنه يستمر في النظر إلينا باستخفاف، أليس كذلك؟

243
00:18:10,798 --> 00:18:12,424
اجلبه.

244
00:18:13,467 --> 00:18:16,762
أيها الرجل العجوز، نحن بالتأكيد
ذاهب لقتل هذا الرجل!

245
00:18:18,806 --> 00:18:20,224
ما المضحك؟

246
00:18:20,808 --> 00:18:24,436
"قتل بالتأكيد"؟ هذا أمر معطى.

247
00:18:26,313 --> 00:18:28,982
لكن الآن لدينا شيء آخر لنفعله.

248
00:18:29,608 --> 00:18:33,946
سوف نجعل هذا الإله الأحمق
تذلل عند أقدامنا.

249
00:18:36,490 --> 00:18:39,368
هذه هي الروح يا ليو. أنا في!

250
00:18:41,161 --> 00:18:44,665
تجعلني أتذلل؟

251
00:18:59,471 --> 00:19:01,598
-سوف نسحقك!
-سوف نسحقك!

252
00:19:07,604 --> 00:19:13,443
ليونيداس وأبولو
كلاهما يخطو إلى نطاق بعضهما البعض!

253
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
ضربة واحدة يمكن أن تنهيها.

254
00:19:16,488 --> 00:19:21,201
الله والإنسان على حد سواء
مستعدون لتسوية هذا الآن!

255
00:19:21,702 --> 00:19:23,162
الملك ليونيداس!

256
00:19:24,454 --> 00:19:27,249
تحطمت أيها الأحمق إله الشمس!

257
00:19:27,749 --> 00:19:29,960
عدو الكتائب!

258
00:19:32,254 --> 00:19:35,340
يا لها من قوة سخيفة!

259
00:19:36,049 --> 00:19:37,134
أبولو!

260
00:19:39,887 --> 00:19:40,804
ما هو الخطأ؟

261
00:19:40,888 --> 00:19:44,892
هل أنا مبهر جدًا عن قرب؟

262
00:19:54,568 --> 00:19:56,528
أنت حقا خطير.

263
00:19:56,612 --> 00:19:58,113
اسكت!

264
00:19:58,197 --> 00:19:59,406
وهكذا…

265
00:20:06,246 --> 00:20:08,248
أرتميس إلينشوس.

266
00:20:08,832 --> 00:20:11,293
لن تتحرك بعد الآن،

267
00:20:11,835 --> 00:20:13,712
بفضل موضوعي.

268
00:20:14,296 --> 00:20:15,714
متى قام…

269
00:20:15,797 --> 00:20:18,592
لقد اقتربت تلك الرعشة اللامعة أكثر من اللازم،

270
00:20:18,675 --> 00:20:20,594
ولم ألاحظ خيوط الضوء.

271
00:20:21,261 --> 00:20:22,346
عليك اللعنة.

272
00:20:22,429 --> 00:20:24,181
في تلك الحالة…

273
00:20:31,396 --> 00:20:32,522
ليو!

274
00:20:33,106 --> 00:20:36,151
لقد حان الوقت لتدرك
غطرستك يا إنسان

275
00:20:37,486 --> 00:20:40,906
الآن، احني رأسك.

276
00:20:57,297 --> 00:20:59,466
انتهى.

277
00:21:00,467 --> 00:21:01,510
"زيادة"؟

278
00:21:02,678 --> 00:21:05,973
تلك الكلمة غير موجودة
في القاموس المتقشف.

279
00:21:07,474 --> 00:21:11,603
هل الإسبارطيون هم الأقوى؟
بسبب براعتهم القتالية؟

280
00:21:12,271 --> 00:21:13,563
لا.

281
00:21:14,147 --> 00:21:18,777
ذلك لأنهم لا يحنون رؤوسهم أبدًا،
لا يركع أبدا.

282
00:21:18,860 --> 00:21:23,240
نعم. إنه بسبب الفخر
وهذا لا يخضع حتى للآلهة.

283
00:21:23,865 --> 00:21:25,033
الآلهة،

284
00:21:25,909 --> 00:21:27,119
هوذا.

285
00:21:28,036 --> 00:21:31,248
هذه سبارتا!

286
00:21:36,712 --> 00:21:38,213
قلت لك، أليس كذلك؟

287
00:21:40,173 --> 00:21:41,550
الشخص الذي سوف يركع

288
00:21:42,884 --> 00:21:45,137
هو أنت!

289
00:21:58,775 --> 00:22:00,152
حسنًا؟

290
00:22:02,821 --> 00:22:03,989
كيف يشعر…

291
00:22:07,743 --> 00:22:10,495
ليتم النظر إليها بازدراء؟

292
00:23:35,705 --> 00:23:40,919
ترجمة الترجمة بواسطة: ديزي سافاج