1
00:00:16,016 --> 00:00:18,393
أنا مكتئب جدا.

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,938
أنا مكتئب جدا.

3
00:00:22,939 --> 00:00:25,108
إذا شددت أكثر من اللازم، فسوف تصاب بالصلع.

4
00:00:25,191 --> 00:00:28,361
من بين كل الناس،
هذا الرجل هو مقاتلنا القادم

5
00:00:28,445 --> 00:00:32,449
عندما نكون في موقف حرج
بأربعة انتصارات وأربع خسائر!

6
00:00:34,409 --> 00:00:38,830
لشيء واحد، أنا أكره تماما
هذا النطر النرجسي ذو السراويل الفاخرة!

7
00:00:40,999 --> 00:00:45,045
والحقيقة أنه شخص غريب وتافه.

8
00:00:45,128 --> 00:00:46,963
لكن

9
00:00:48,506 --> 00:00:49,841
انه قوي.

10
00:00:59,934 --> 00:01:01,603
يا بلدي!

11
00:01:01,686 --> 00:01:05,065
الآن، هذا ما أسميه الجنة.

12
00:01:07,525 --> 00:01:09,778
يبدو أنك تستمتع.

13
00:01:12,363 --> 00:01:13,740
هل هذا…

14
00:01:14,908 --> 00:01:18,620
ذلك الرجل!

15
00:01:18,703 --> 00:01:22,457
ماذا يفعل في مثل هذا الوقت؟

16
00:01:24,084 --> 00:01:26,211
هذا واحد هناك

17
00:01:27,045 --> 00:01:31,132
هو أفضل صديق لي، آريس!

18
00:01:31,800 --> 00:01:34,928
الآلهة الأولمبية الاثني عشر
أبولو

19
00:03:05,059 --> 00:03:09,981
إله الشمس والبطل المتمرد

20
00:03:10,064 --> 00:03:11,900
ما هو كل هذا؟

21
00:03:11,983 --> 00:03:14,444
من النادر أن تأتي لزيارتي.

22
00:03:14,944 --> 00:03:16,196
تغطية نفسك!

23
00:03:16,279 --> 00:03:17,822
ارتدي بعض الملابس!

24
00:03:18,531 --> 00:03:19,365
أنت أحمق!

25
00:03:20,283 --> 00:03:23,661
هيا، انضم إلي، أفضل صديق.

26
00:03:23,745 --> 00:03:25,288
دعونا ندخل معا.

27
00:03:26,706 --> 00:03:30,460
أنت وأنا لسنا أفضل الأصدقاء.

28
00:03:30,543 --> 00:03:34,797
كن صادقا. أنت معجب بي، أليس كذلك؟

29
00:03:36,341 --> 00:03:37,717
أنت معتوه المطلق!

30
00:03:37,800 --> 00:03:39,677
لا تتشبث بي!

31
00:03:42,472 --> 00:03:43,640
هاه؟

32
00:03:50,980 --> 00:03:53,358
حسنًا؟ شعور جيد، أليس كذلك؟

33
00:03:53,942 --> 00:03:54,859
لذا؟

34
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
الرجل العجوز وهيرميس، لماذا أنتم هنا أيضا؟

35
00:03:58,404 --> 00:04:02,575
راجناروك. أنت التالي.

36
00:04:02,659 --> 00:04:05,787
هاه؟ ما زالوا يفعلون هذا الشيء؟

37
00:04:06,412 --> 00:04:09,374
بعد ثماني معارك
إنها أربعة انتصارات مقابل أربع خسائر.

38
00:04:09,457 --> 00:04:15,255
ثلاثة من الخسائر كانت بوسيدون،
هرقل، وهاديس.

39
00:04:15,338 --> 00:04:16,631
ماذا؟

40
00:04:16,714 --> 00:04:18,383
-ماذا؟
-مستحيل.

41
00:04:18,967 --> 00:04:20,134
رجل المحيط,

42
00:04:20,218 --> 00:04:21,552
فتى العدالة,

43
00:04:21,636 --> 00:04:23,304
وحتى الأخ الأكبر هاديس.

44
00:04:23,888 --> 00:04:25,390
يا لها من مأساة.

45
00:04:25,890 --> 00:04:26,975
أرى.

46
00:04:27,058 --> 00:04:28,268
كم هو مؤسف.

47
00:04:28,893 --> 00:04:31,729
يجب أن يكونوا قد حققوا أهدافهم بشكل جميل.

48
00:04:32,230 --> 00:04:35,858
يا له من عار أنني لم أستطع أن أشهد ذلك.

49
00:04:39,362 --> 00:04:40,738
ماذا؟

50
00:04:40,822 --> 00:04:43,491
هل أردت رؤيتهم يموتون بشكل جميل؟

51
00:04:43,574 --> 00:04:46,327
ألا تشعر بأي حزن؟

52
00:04:46,411 --> 00:04:47,704
"الحزن"؟

53
00:04:47,787 --> 00:04:52,417
ألم يقاتلوا جميعًا بالنفوس المشتعلة؟

54
00:04:53,459 --> 00:04:56,838
إذا كان الأمر كذلك، لماذا يجب أن نحزن؟

55
00:04:56,921 --> 00:05:01,050
إنه الجمال المطلق، أليس كذلك؟

56
00:05:01,134 --> 00:05:03,511
هذا…

57
00:05:04,804 --> 00:05:06,222
حزن جيد.

58
00:05:06,806 --> 00:05:08,474
يا سيداتي،

59
00:05:08,558 --> 00:05:11,352
ألا تريد أن تراني أقاتل بشكل جميل؟

60
00:05:11,436 --> 00:05:15,606
وأشرق في أبهى صوري؟

61
00:05:23,072 --> 00:05:24,949
-نعم، نحن نفعل!
-نعم، نحن نفعل!

62
00:05:26,993 --> 00:05:29,120
كما إله الشمس،

63
00:05:29,203 --> 00:05:32,457
يجب أن أرد على هذا الهتاف الجميل.

64
00:05:32,957 --> 00:05:34,876
سأذهب!

65
00:05:35,668 --> 00:05:39,130
يرجى ارتداء بعض الملابس قبل أن تفعل ذلك.

66
00:05:43,092 --> 00:05:46,179
أربعة انتصارات وأربع خسائر
ضد الآلهة.

67
00:05:46,262 --> 00:05:49,015
الإنسانية تخوض معركة جيدة.

68
00:05:49,098 --> 00:05:50,475
"معركة جيدة"؟

69
00:05:50,558 --> 00:05:54,687
مثل هذه الكلمات لا تستحق أكثر من ذلك
من مخاط الدودة.

70
00:05:54,771 --> 00:05:57,899
إذا لم نفز، سنخسر كل شيء.

71
00:05:57,982 --> 00:05:59,901
هذا هو ما هو راجناروك.

72
00:06:00,401 --> 00:06:01,277
لكن…

73
00:06:01,861 --> 00:06:03,237
هذا هو السبب بالضبط

74
00:06:03,321 --> 00:06:06,991
لقد اخترت هذا الرجل ليكون المقاتل القادم.

75
00:06:07,075 --> 00:06:08,826
هل هذا…

76
00:06:11,746 --> 00:06:12,872
هذا صحيح.

77
00:06:12,955 --> 00:06:16,417
الذي تحدى الوحي،
صوت الآلهة، مراراً وتكراراً.

78
00:06:16,501 --> 00:06:19,295
أكبر متمرد في تاريخ البشرية!

79
00:06:19,379 --> 00:06:22,632
أكبر متمرد في تاريخ البشرية؟

80
00:06:36,396 --> 00:06:38,272
ما هذا المكان يا أختي؟

81
00:06:38,356 --> 00:06:40,566
منذ فجر البشرية،

82
00:06:40,650 --> 00:06:44,695
لقد قامت وسقطت دول لا تعد ولا تحصى.

83
00:06:44,779 --> 00:06:46,322
من كل منهم،

84
00:06:46,406 --> 00:06:49,617
واحد هو الأكثر مجيدة
وهائلة في كل العصور.

85
00:06:50,284 --> 00:06:51,661
ها هم.

86
00:07:00,586 --> 00:07:02,380
اسبرطة.

87
00:07:07,218 --> 00:07:09,429
ماذا يفعل هؤلاء الناس؟

88
00:07:10,012 --> 00:07:12,390
حتى في الموت،
إنهم لا يهملون تدريبهم أبدًا.

89
00:07:12,974 --> 00:07:15,351
هذه هي الطبيعة ذاتها
من الشعب الإسبرطي.

90
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
أشكركم على صبركم،

91
00:07:22,358 --> 00:07:24,235
الملك ليونيداس.

92
00:07:24,986 --> 00:07:27,238
هذا الشخص

93
00:07:27,321 --> 00:07:30,450
هو الملك ليونيداس الشهير؟

94
00:07:36,456 --> 00:07:40,835
أنت ممثل الإنسان
للجولة التاسعة.

95
00:07:47,258 --> 00:07:48,759
مستحيل.

96
00:07:48,843 --> 00:07:52,680
لقد رفض ذلك على الفور!

97
00:07:52,763 --> 00:07:55,475
المركز التاسع؟ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

98
00:07:55,558 --> 00:07:58,644
إذا كنت سأذهب إلى هناك، أريد أن أكون
فعل الافتتاح أو الإغلاق.

99
00:07:59,228 --> 00:08:01,564
فعل الافتتاح أم الإغلاق؟

100
00:08:01,647 --> 00:08:05,443
إنه يقول المعركة الأولى أو الأخيرة فقط
سيكون مناسبا له.

101
00:08:05,526 --> 00:08:06,861
أوه، صحيح.

102
00:08:07,445 --> 00:08:08,905
أعود لاحقا.

103
00:08:09,405 --> 00:08:13,326
ما هو مع هذا الرجل؟
لديه مشكلة سلوك خطيرة.

104
00:08:13,409 --> 00:08:15,286
أرى.

105
00:08:15,369 --> 00:08:19,165
يا عزيزي. هذا مؤسف.

106
00:08:19,248 --> 00:08:24,587
نحن نفهم أنك أكثر ملاءمة
للقتال الافتتاحي أو الختامي،

107
00:08:24,670 --> 00:08:27,632
ولكن هناك سبب
نحن نختارك الآن.

108
00:08:28,216 --> 00:08:31,093
في سبعة ملايين سنة من تاريخ البشرية،

109
00:08:31,177 --> 00:08:38,059
أنت الوحيد الذي يستطيع الهزيمة
الله قادم في الجولة التاسعة.

110
00:08:38,142 --> 00:08:40,228
لا يهم كيف أنظر إليه،

111
00:08:40,311 --> 00:08:44,148
أعتقد أنك الوحيد
من يستطيع أن ينزله.

112
00:08:44,649 --> 00:08:46,901
أن أبولو...

113
00:08:50,571 --> 00:08:52,698
-آسف لأننا أزعجتك.
-هاه؟

114
00:08:52,782 --> 00:08:54,784
دعونا نأخذ إجازتنا، جول.

115
00:08:54,867 --> 00:08:56,202
لكن…

116
00:08:56,285 --> 00:08:57,495
انتظر.

117
00:08:58,246 --> 00:09:02,625
هل تقصد إله الشمس يا أبولو؟

118
00:09:05,086 --> 00:09:05,962
هذا صحيح!

119
00:09:06,045 --> 00:09:09,465
هذا أبولو بالذات.

120
00:09:09,549 --> 00:09:12,969
مجرد إلقاء نظرة على هذا الوجه المتعجرف.

121
00:09:13,052 --> 00:09:16,430
الأحمق الذي كان يُعبد في دلفي.

122
00:09:17,014 --> 00:09:18,391
يبدو ممتعا.

123
00:09:18,474 --> 00:09:22,186
لقد وصف الإله بالأحمق فحسب!

124
00:09:23,354 --> 00:09:24,522
سيدة صغيرة.

125
00:09:26,607 --> 00:09:30,820
هناك ثلاثة أشياء
أحب في هذا العالم.

126
00:09:31,320 --> 00:09:33,698
قراءة كتاب في الأرجوحة.

127
00:09:33,781 --> 00:09:37,159
احتساء النبيذ مع الجبن المتقشف.

128
00:09:37,243 --> 00:09:39,120
والشيء الثالث

129
00:09:39,203 --> 00:09:44,667
يأخذ آلهة الأحمق المتغطرسة والغبية
أسفل الوتد بيدي!

130
00:09:45,167 --> 00:09:48,045
والآن تمت إضافة "الأحمق" إلى "الأحمق"!

131
00:09:49,088 --> 00:09:50,089
بخير.

132
00:09:53,050 --> 00:09:55,219
سوف أقوم بتدمير ذلك الرجل.

133
00:09:56,012 --> 00:09:57,763
في الاسم

134
00:09:58,431 --> 00:10:00,057
سبارتا!

135
00:10:06,397 --> 00:10:08,441
الأخت جيرول!

136
00:10:09,859 --> 00:10:13,779
أخت فالكيري الخامسة جيرولول,
لقد كنا نتوقع منك.

137
00:10:15,072 --> 00:10:16,991
أنا لست سعيدًا تمامًا بهذا.

138
00:10:18,576 --> 00:10:23,247
أيها الملك ليونيداس، قلوبكم سوف تصبح واحدة
في ساحة معركة راجناروك.

139
00:10:23,331 --> 00:10:25,458
الدخول إلى نفس ساحة المعركة

140
00:10:26,042 --> 00:10:28,669
يتطلب مستوى معين من الثقة

141
00:10:28,753 --> 00:10:30,713
أنني لا أقدم لأي شخص فقط.

142
00:10:30,796 --> 00:10:34,592
لسوء الحظ، ليس لدينا الوقت
للترابط.

143
00:10:35,176 --> 00:10:36,594
ثم تضيع.

144
00:10:43,017 --> 00:10:44,435
أشعر بنفس الطريقة.

145
00:10:45,770 --> 00:10:49,482
أنا لست سعيدا تماما
حول التعاون معك أيضًا!

146
00:10:54,278 --> 00:10:56,280
ما رعشة الثابت.

147
00:10:58,199 --> 00:11:02,078
فالكيري ومقاتل بشري
لا ينبغي أن يكون الشجار.

148
00:11:02,161 --> 00:11:06,791
تعتقد أنك يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لي
هكذا يا فتاة صغيرة؟

149
00:11:06,874 --> 00:11:11,253
تحدث كثيرًا بعد أن تتقن استخدامي،
الجد المتقشف.

150
00:11:12,129 --> 00:11:13,631
افعل كما يحلو لك.

151
00:11:13,714 --> 00:11:15,883
أنا لا أفعل هذا لأنني أريد ذلك.

152
00:11:16,384 --> 00:11:17,510
لقد قلت لك ذلك بالفعل!

153
00:11:18,094 --> 00:11:19,428
-فولوندر!
-فولوندر!

154
00:11:24,266 --> 00:11:26,227
راجناروك، الجولة التاسعة.

155
00:11:26,727 --> 00:11:31,315
حتى الآن، كل من الآلهة والإنسانية
لديهم أربعة انتصارات لكل منهما.

156
00:11:31,399 --> 00:11:35,194
هذه المباراة الحاسمة
سيخبر المد والجزر الخمسة المتبقية.

157
00:11:35,277 --> 00:11:38,406
مباراة استثنائية
على وشك البدء!

158
00:11:38,489 --> 00:11:42,618
البشر والآلهة على حد سواء،
تبقي عينيك مفتوحة على مصراعيها!

159
00:11:43,202 --> 00:11:49,250
لقد شهدت تلك الأرض نزاعًا دام آلاف السنين
بين الإنسان والآلهة.

160
00:11:49,333 --> 00:11:52,962
لقد حان الوقت لوضع حد لذلك.

161
00:11:53,629 --> 00:11:56,924
ما هي أقوى أمة
في تاريخ البشرية؟

162
00:11:57,007 --> 00:12:01,846
بغض النظر عمن تسأل،
لا يمكن أن يكون هناك سوى إجابة واحدة!

163
00:12:01,929 --> 00:12:03,305
سبارتا!

164
00:12:03,389 --> 00:12:08,227
هؤلاء الناس يكرسون حياتهم
إلى التدريب الذي لا نهاية له.

165
00:12:08,310 --> 00:12:11,939
ولدوا للقتال، ويموتون من أجل القتال!

166
00:12:12,022 --> 00:12:15,651
هل هدفهم النصر؟ مجد؟

167
00:12:15,735 --> 00:12:18,779
رقم لا!

168
00:12:21,323 --> 00:12:25,244
تحكي الأساطير عن معركة تيرموبيلاي
في عام 480 قبل الميلاد،

169
00:12:25,327 --> 00:12:31,709
معركة تاريخية شارك فيها 300 جندي
واجه جيشا فارسيا قوامه 300 ألف.

170
00:12:31,792 --> 00:12:34,587
يقال
وجودهم ذاته لا يقهر.

171
00:12:34,670 --> 00:12:36,630
لن يستسلموا لأي شخص أو أي شيء!

172
00:12:36,714 --> 00:12:38,591
هذا هو سبارتا!

173
00:12:38,674 --> 00:12:43,053
هذا الرجل لن يثني ركبته
أو تنحني لأي آلهة!

174
00:12:43,137 --> 00:12:47,391
ولدت من أقوى الناس،
اسمحوا لي أن أقدم أقوى ملك!

175
00:12:47,475 --> 00:12:53,564
ليونيداس!

176
00:12:59,111 --> 00:13:04,742
ومواجهة ليونيداس،
أقوى ملك في تاريخ إسبرطة،

177
00:13:04,825 --> 00:13:06,744
القتال إلى جانب الآلهة،

178
00:13:06,827 --> 00:13:08,829
هل هذا الرجل!

179
00:13:10,331 --> 00:13:12,875
ما هذا الضوء المبهر.

180
00:13:12,958 --> 00:13:14,752
فهل جاء دوره أخيرا؟

181
00:13:14,835 --> 00:13:15,961
لقد كنا ننتظر!

182
00:13:16,045 --> 00:13:20,341
لماذا ينبعث هذا الإله مثل هذا الضوء المشع؟

183
00:13:20,424 --> 00:13:24,220
لماذا تحب الآلهة هذا الإله كثيراً؟

184
00:13:24,303 --> 00:13:28,349
هل هو بسبب القوس والسهم الفضي
الذي قتل الثعبان الأسطوري بيثون؟

185
00:13:28,974 --> 00:13:32,561
أو الألحان الساحرة
التي تنتجها قيثارته؟

186
00:13:32,645 --> 00:13:35,940
رقم لا!

187
00:13:36,524 --> 00:13:40,402
وذلك بسبب جماله الساحق
والقوة!

188
00:13:40,486 --> 00:13:42,363
تنير السماء مداها وعرضها،

189
00:13:42,947 --> 00:13:44,740
إله الشمس الجميل،

190
00:13:44,824 --> 00:13:47,827
الذي يدعوه كل من الآلهة والرجال

191
00:13:47,910 --> 00:13:49,787
فويبوس!

192
00:13:49,870 --> 00:13:54,875
أبولو!

193
00:13:55,793 --> 00:13:57,711
أبولو هو الأفضل!
سحق الإنسانية!

194
00:13:58,420 --> 00:14:00,256
أبولو!

195
00:14:06,178 --> 00:14:09,139
اذهب يا ليونيداس!

196
00:14:20,818 --> 00:14:21,735
ف…

197
00:14:24,071 --> 00:14:24,947
ايت!

198
00:14:34,540 --> 00:14:35,666
ما…

199
00:14:37,918 --> 00:14:42,006
هل كانت تلك بداية خاطئة الآن؟

200
00:14:42,089 --> 00:14:43,299
لا.

201
00:14:43,382 --> 00:14:48,304
لقد هاجم ببساطة في اللحظة المحددة
وقال "القتال" إشارة للبدء.

202
00:14:52,600 --> 00:14:54,393
لم يكن ذلك جميلاً.

203
00:14:54,894 --> 00:14:56,812
هجوم خاطف جبان.

204
00:14:56,896 --> 00:14:58,898
هجوم يعتمد فقط على القوة الغاشمة.

205
00:14:58,981 --> 00:15:00,566
لا يمكنك حتى البقاء في مكانك.

206
00:15:01,150 --> 00:15:02,776
كيف حيوانية جدا.

207
00:15:02,860 --> 00:15:05,529
نموذجي منكم أيها البشر.

208
00:15:05,613 --> 00:15:10,534
أنت تجرؤ على أن تظهر لي
مثل هذا عدم الاحترام والغطرسة.

209
00:15:15,164 --> 00:15:18,375
الوحوش المتوحشة لا تعرف كيف تتعلم.

210
00:15:18,459 --> 00:15:22,254
لا يهم مقدار القوة الغاشمة
تستخدمه ضدي...

211
00:15:28,427 --> 00:15:29,303
أوه لا!

212
00:15:29,386 --> 00:15:30,846
شعر أبولو!

213
00:15:32,431 --> 00:15:34,141
يرى!

214
00:15:34,224 --> 00:15:36,101
لا ينبغي التقليل من شأن الإنسانية!

215
00:15:36,185 --> 00:15:39,563
الآلهة والإنسانية مرتبطة الآن!

216
00:15:42,274 --> 00:15:43,233
ليس سيئًا.

217
00:15:43,734 --> 00:15:45,694
أنت لم ترى شيئا بعد.

218
00:15:46,987 --> 00:15:49,823
مهلا... أنت تدخن الكثير من السيجار.

219
00:15:52,660 --> 00:15:55,955
سأجعلك تدفع.

220
00:15:56,038 --> 00:15:57,706
"يدفع"؟

221
00:15:57,790 --> 00:16:00,417
هل التقينا في مكان ما من قبل؟

222
00:16:00,501 --> 00:16:02,753
هل هكذا هي الآلهة؟

223
00:16:02,836 --> 00:16:05,547
تعيش فترة طويلة، وكنت قد ذهبت خرف؟

224
00:16:05,631 --> 00:16:09,093
أنت حقا رجل صفيق.

225
00:16:09,176 --> 00:16:11,804
إذا كنت تريد التحدث معي،

226
00:16:11,887 --> 00:16:16,642
أولاً، عليك أن تركع. فهمتها؟

227
00:16:18,185 --> 00:16:22,022
هذا الأحمق إله الشمس
هو نفسه كما هو الحال دائما.

228
00:16:24,108 --> 00:16:26,986
"الأحمق" ليست كلمة جميلة.

229
00:16:27,569 --> 00:16:30,781
لن تصفني، أليس كذلك؟

230
00:16:31,365 --> 00:16:35,744
إذا كان الأمر كذلك فهو يستحق العقاب الإلهي.

231
00:16:40,165 --> 00:16:41,625
أنا لا أحبك.

232
00:16:42,376 --> 00:16:43,919
ليس حينها، وليس الآن.

233
00:16:45,129 --> 00:16:46,296
أنا ببساطة

234
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
أكرهك

235
00:16:49,216 --> 00:16:52,428
أكثر من أي شخص في العالم،
أنت الأحمق!

236
00:16:56,181 --> 00:17:01,061
عندما تحدثت عن ذلك الرجل
عيون الصبي تضيء.

237
00:17:01,687 --> 00:17:05,816
إنه الأروع في اليونان.
لا، الأروع في العالم!

238
00:17:06,400 --> 00:17:09,278
لقد كان أروع رجل في العالم كله!

239
00:17:09,361 --> 00:17:15,242
وعندما تحدث عنه،
دماء جديدة تتدفق في الرجل العجوز.

240
00:17:15,325 --> 00:17:17,703
وعندما رأيت ذلك الرجل

241
00:17:17,786 --> 00:17:20,706
أنا فقط لا أستطيع الوقوف ساكنا.

242
00:17:21,331 --> 00:17:25,669
اعتقدت حتى رجل عجوز مثلي
ربما لا يزال قادرًا على القتال.

243
00:17:25,753 --> 00:17:31,133
عندما تحدثت عن ذلك الرجل
الجندي مملوء بالأدرينالين.

244
00:17:31,216 --> 00:17:36,263
رؤية ذلك الرجل
يجعلني أشعر أننا نستطيع الفوز في أي معركة.

245
00:17:36,346 --> 00:17:37,389
هذا صحيح.

246
00:17:37,473 --> 00:17:41,060
حتى لو كنا ضد
300.000 جندي معادي.

247
00:17:41,143 --> 00:17:44,313
رجل عاش في العصور القديمة ...

248
00:17:46,356 --> 00:17:48,942
ومنذ ذلك الحين، ظهر عدد لا يحصى من الأبطال والرجال العظماء

249
00:17:49,026 --> 00:17:52,237
لقد ولدوا على مر العصور
وفي جميع أنحاء العالم.

250
00:17:52,321 --> 00:17:55,699
ولكن حتى مع ذلك، يمكننا أن نعلن

251
00:17:55,783 --> 00:17:59,078
أن الملك المتقشف ليونيداس الأول

252
00:17:59,161 --> 00:18:04,666
كان الرجل الأكثر إثارة للإعجاب
في تاريخ البشرية كله.

253
00:18:08,712 --> 00:18:11,090
الجيش الفارسي 300.000

254
00:18:11,173 --> 00:18:15,135
بقيادة الملك زركسيس وأشاد
باعتبارها الأقوى في العالم، غزت.

255
00:18:16,303 --> 00:18:18,847
كانوا يتقدمون لابتلاع

256
00:18:18,931 --> 00:18:23,018
تحالف دول المدن اليونانية
تتمركز حول سبارتا وأثينا.

257
00:18:23,602 --> 00:18:24,561
لكن…

258
00:18:24,645 --> 00:18:26,980
مجلس الشيوخ المتقشف
لقاء أغورا

259
00:18:30,192 --> 00:18:32,152
هذا هو البرد تماما.

260
00:18:32,236 --> 00:18:33,529
حرس المجلس الأسبرطي الأكبر
هاجيس

261
00:18:34,154 --> 00:18:35,405
على أية حال…

262
00:18:35,489 --> 00:18:38,867
مجلس الشيوخ المتقشف

263
00:18:39,701 --> 00:18:41,954
هذا الاجتماع يطول كثيرا.

264
00:18:42,037 --> 00:18:43,580
انها مملة جدا.

265
00:18:44,248 --> 00:18:46,291
هذه ليست القضية.

266
00:18:46,375 --> 00:18:49,294
لن نسمح بالقتال
مع الفرس.

267
00:18:49,378 --> 00:18:51,130
لا لن يسمح!

268
00:18:51,213 --> 00:18:53,590
إنه مهرجان كارنيا الآن.

269
00:18:53,674 --> 00:18:54,925
إذا شننا الحرب

270
00:18:55,008 --> 00:18:57,094
عقاب أبولو الإلهي
سوف تقع علينا.

271
00:18:57,970 --> 00:18:59,638
مهرجان كارنيا.

272
00:19:00,139 --> 00:19:04,017
إنها طقوس للتكريم
مجد أبولو.

273
00:19:04,101 --> 00:19:06,186
"خلال مهرجان كارنيا،

274
00:19:06,270 --> 00:19:09,106
كافة الأعمال العسكرية
ممنوع منعا باتا."

275
00:19:09,189 --> 00:19:11,275
ويقال أن أبولو،
الذي جاء ذات مرة إلى هذه الأرض،

276
00:19:11,358 --> 00:19:14,069
نقلت هذا لشعبها.

277
00:19:14,570 --> 00:19:17,322
المعروف باسم "أوراكل أبولو"،

278
00:19:17,406 --> 00:19:20,576
لقد تم تمرير هذا
عبر الأجيال

279
00:19:20,659 --> 00:19:23,453
وكان مرسوما مطلقا
لشعب سبارتا.

280
00:19:24,037 --> 00:19:29,209
ولكن إذا لم نوقف الجيش الفارسي
من غزو شبه جزيرة البيلوبونيز...

281
00:19:29,835 --> 00:19:32,838
إذا لم نواجههم الآن
لن نحظى بفرصة!

282
00:19:33,422 --> 00:19:36,550
إذا حدث ذلك،
ماذا سيحدث لإسبرطة وشعبنا؟

283
00:19:37,301 --> 00:19:41,513
لو حدث الأسوأ،
ومن الممكن أن تتحول اليونان كلها إلى رماد.

284
00:19:42,139 --> 00:19:42,973
لذا؟

285
00:19:43,640 --> 00:19:44,808
هاه؟

286
00:19:45,392 --> 00:19:51,857
هل تقترح أن نكسر الوحي؟
التي أيدتها سبارتا لعدة قرون؟

287
00:19:51,940 --> 00:19:52,774
حسنا...

288
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
إنه لا يفهم شيئًا.

289
00:19:55,360 --> 00:19:57,029
ما الذي يشعر بالذعر بشأنه؟

290
00:19:57,112 --> 00:20:00,240
آراء غبية من شاب أحمق.

291
00:20:01,241 --> 00:20:04,578
الآن، لا داعي للقلق.

292
00:20:04,661 --> 00:20:08,415
مهرجان كارنيا
سينتهي في غضون أيام قليلة.

293
00:20:08,498 --> 00:20:11,043
يمكننا القتال بعد ذلك، أليس كذلك؟

294
00:20:11,126 --> 00:20:13,795
ولكن بحلول ذلك الوقت، سيكون قد فات الأوان.

295
00:20:15,088 --> 00:20:18,759
نحن سبارتا،
الدولة العسكرية الأقوى.

296
00:20:19,593 --> 00:20:23,597
شباب مثلك لا يعرفون شيئا
الحرب لن تفهم.

297
00:20:23,680 --> 00:20:28,227
مجرد تأخير لبضعة أيام
لن يؤدي إلى هزيمتنا

298
00:20:29,311 --> 00:20:30,479
ولكن لا يزال…

299
00:20:30,562 --> 00:20:32,606
لا تجعلني أكرر نفسي.

300
00:20:32,689 --> 00:20:36,944
هذا هو أوراكل. لقد تمت تسويته.

301
00:20:42,449 --> 00:20:45,410
أوه، هناك يذهب الرجال القدماء.

302
00:20:45,911 --> 00:20:48,664
النتيجة حُسمت منذ البداية.

303
00:20:48,747 --> 00:20:52,084
لم يكن لديهم أي نية
من الاستماع إلى الصغار.

304
00:20:52,751 --> 00:20:53,669
حسنا،

305
00:20:54,670 --> 00:20:57,130
إذا كان أوراكل،
أعتقد أنه لا يوجد ما يساعدها.

306
00:20:57,214 --> 00:20:59,258
الأمور سوف تحدث فقط
كما يقصدون ذلك.

307
00:20:59,341 --> 00:21:02,010
ثم سيقرر شخص ما
ماذا تفعل، أليس كذلك؟

308
00:21:04,304 --> 00:21:08,267
إذا نظرنا إلى الوراء الآن،
لقد كنت مثل هؤلاء الشيوخ.

309
00:21:08,350 --> 00:21:11,561
بصراحة، كنت مجرد المضي قدما
مع الجميع.

310
00:21:12,145 --> 00:21:14,147
هاه؟ لماذا تسأل؟

311
00:21:14,231 --> 00:21:18,652
حسنا، ليس أوراكل
يعني أن يتبع؟

312
00:21:19,236 --> 00:21:22,447
أعتقد أن الجميع شعروا بنفس الطريقة.

313
00:21:22,531 --> 00:21:25,617
لقد فكرنا فقط، "هكذا هو الأمر."

314
00:21:25,701 --> 00:21:28,620
"ضغط الأقران." "التوافق الطائش."

315
00:21:29,121 --> 00:21:32,833
إنه أمر مخيف أن نذهب ضد الحشد.

316
00:21:34,042 --> 00:21:34,876
لا يزال،

317
00:21:36,128 --> 00:21:38,171
كان ذلك الرجل مختلفا.

318
00:21:41,967 --> 00:21:43,802
لا تجعلني أضحك.

319
00:21:50,934 --> 00:21:52,811
"العقاب الإلهي"؟

320
00:21:53,395 --> 00:21:54,855
"أبولو"؟

321
00:21:56,523 --> 00:21:58,191
"اوراكل"؟

322
00:22:06,283 --> 00:22:08,618
هل أنتم جميعاً أغبياء؟

323
00:23:35,789 --> 00:23:41,002
ترجمة الترجمة بواسطة: ديزي سافاج