1 00:00:02,711 --> 00:00:04,753 -هيا، أصوات الحياة. دعنا نذهب. -تمام. 2 00:00:04,921 --> 00:00:07,214 مايك للأسفل، مايك للأسفل. ها أنت ذا، اذهب الآن. 3 00:00:07,382 --> 00:00:09,258 كنت أعتقد أنني لم أفعل هذا أبدا. مستعد؟ 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,844 مهلا، انتظر ثانية. مستعد. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,887 خمسة، أربعة، ثلاثة.... 6 00:00:14,514 --> 00:00:15,806 مرحبًا، أنا أنجيلا فيدال. 7 00:00:15,974 --> 00:00:19,143 تعال معنا الليلة بينما نسافر مع-- 8 00:00:21,229 --> 00:00:22,312 -آسف. -تمام. 9 00:00:22,480 --> 00:00:24,064 -مستعد؟ -نعم، انتظر ثانية. 10 00:00:24,232 --> 00:00:26,025 لديك القليل من الشعر. يتمسك. 11 00:00:26,192 --> 00:00:28,193 اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. 12 00:00:28,361 --> 00:00:30,029 هذا هناك. 13 00:00:31,197 --> 00:00:32,990 -حسنًا، ها نحن ذا. -شكرًا لك. 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,658 تمام. 15 00:00:37,454 --> 00:00:38,912 يتمسك. 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,791 تمام. مستعد. 17 00:00:42,959 --> 00:00:44,293 مرحبًا، أنا أنجيلا فيدال. 18 00:00:44,461 --> 00:00:48,589 تعال معنا الليلة ونحن نرسم المدينة حمراء في The Night Shift. 19 00:00:49,841 --> 00:00:52,009 آسف، قليلا عن لعبتي. سأصل إلى هناك. 20 00:00:52,177 --> 00:00:55,512 لم يكن ذلك سيئا. الجزء الثاني لقد بدا وكأن الأمر قد تم دفعه قليلاً، على الرغم من ذلك. 21 00:00:56,222 --> 00:00:58,682 في المناوبة الليلية الليلة، نحن في لوس أنجلوس... 22 00:00:58,850 --> 00:01:02,686 ...السفر مع هذا المميز سلالة الأبطال التي نحب أن نطلق عليها... 23 00:01:03,980 --> 00:01:06,065 .. قسم الإطفاء. 24 00:01:22,415 --> 00:01:25,375 كان ينبغي لنا أن نأتي في وقت سابق. يمكن أن نذهب معهم. 25 00:01:28,254 --> 00:01:29,713 حسنًا، هذا رائع. حصلت عليه؟ 26 00:01:29,881 --> 00:01:33,383 -نعم، هذا عظيم. كان ذلك مثاليا. -سوف ننتظر عودتهم. 27 00:01:33,593 --> 00:01:35,552 -هل تفضل بوب أم روبرت--؟ -بوب جيد. 28 00:01:35,720 --> 00:01:37,596 -بوب، حسنًا، آسف. مستعد؟ تمام. -نعم. 29 00:01:37,764 --> 00:01:40,182 ثلاثة، اثنان، واحد. 30 00:01:40,350 --> 00:01:43,602 أخبرنا يا بوب، ما هي الليلة العادية؟ هنا في المحطة؟ 31 00:01:43,770 --> 00:01:45,521 وهذا قد يفاجئ معظم الناس.. 32 00:01:45,688 --> 00:01:48,398 ...ولكن 85 بالمائة من المكالمات نخرج طبيًا. 33 00:01:48,566 --> 00:01:51,527 يمكن أن يكون أي شيء من ألم في الصدر إلى أشياء أكثر خطورة. 34 00:01:51,694 --> 00:01:54,488 كيف يمكنك أن تفعل ذلك مع سيارات الإسعاف والمستشفيات؟ 35 00:01:54,656 --> 00:01:57,074 معظم سيارات الإسعاف التي تراها هي إدارة الإطفاء. 36 00:01:57,242 --> 00:01:59,076 -لم أكن أعرف ذلك. -نعم. 37 00:01:59,244 --> 00:02:01,829 ومعظم رجال الاطفاء هم أيضا المسعفين. 38 00:02:01,996 --> 00:02:04,456 على الأقل، هذا هو الاتجاه الذي تسير فيه. 39 00:02:04,624 --> 00:02:07,543 سؤال آخر، شيء ما أنا متأكد من أننا جميعًا نتساءل: 40 00:02:07,710 --> 00:02:11,421 هل لا يزال رجال الإطفاء يتجهون نحو الأسفل تلك الأعمدة الرائعة؟ 41 00:02:11,589 --> 00:02:13,340 نحن بالتأكيد نفعل. 42 00:02:13,550 --> 00:02:14,800 لا عودة إلى الوراء. 43 00:02:14,968 --> 00:02:17,511 أخبر أمي أنني أحببتها. 44 00:02:19,556 --> 00:02:21,849 -يرى؟ -هذا ليس سيئا للغاية. 45 00:02:22,016 --> 00:02:25,144 أنا سعيد لأنني لم أرتدي تنورة. هذا قد يؤذي ساقيك حقًا. 46 00:02:25,311 --> 00:02:28,814 أخبرني يا بوب، كيف يمكنك النزول عندما كنت ترتدي تنورة؟ 47 00:02:29,190 --> 00:02:31,066 مساعدة جوارب طويلة. 48 00:02:31,651 --> 00:02:32,734 جوارب طويلة. 49 00:02:32,902 --> 00:02:35,571 هذا ما يرتدونه تحت أرجلهم ماذا، إقبالهم. 50 00:02:35,738 --> 00:02:36,822 -بالضبط. -جوارب طويلة. 51 00:02:36,990 --> 00:02:40,450 - جوارب طويلة مقاومة للحريق. -لقد سمعت ذلك هنا. 52 00:02:40,618 --> 00:02:42,244 -هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟ -بالتأكيد. 53 00:02:42,412 --> 00:02:43,996 سأعود حالا، حسنا؟ 54 00:02:44,205 --> 00:02:46,331 -نحن ذاهبون إلى قاعة الطعام. -حسنًا. 55 00:02:46,499 --> 00:02:49,668 -زوجان من الرجال أريدك أن تقابلهما. -رائع. 56 00:02:56,801 --> 00:02:58,802 يا. 57 00:03:01,389 --> 00:03:02,472 -هذا جيك. -يا. 58 00:03:02,640 --> 00:03:03,724 - وفليتشر. -أهلاً. 59 00:03:03,892 --> 00:03:04,975 -أهلاً. -سعيد بلقائك. 60 00:03:05,143 --> 00:03:08,228 هؤلاء هم الرجال الذين سوف تكونهم التظليل. أينما ذهبوا، تذهب أنت. 61 00:03:08,396 --> 00:03:11,398 رائع. من فضلك، أوه، من فضلك، الانتهاء من الأكل. سنتحدث بعد ذلك. 62 00:03:11,566 --> 00:03:13,192 -حسنا، هل ترغب في بعض؟ -نعم. 63 00:03:13,359 --> 00:03:14,693 -هل فعلت ذلك؟ -لقد حصلنا-- 64 00:03:14,861 --> 00:03:16,278 لم أتمكن من ذلك. 65 00:03:16,446 --> 00:03:17,905 رجال الإطفاء هم طهاة جيدون حقًا. 66 00:03:18,072 --> 00:03:19,740 -نعم، هذا ما أسمعه. -بالضبط. 67 00:03:19,908 --> 00:03:22,326 -عليك أن تجرب بعض الطعام. -نعم، أنا لعبة. 68 00:03:22,493 --> 00:03:24,912 -يرجى الانتهاء من الأكل. -سنحضر لك طبقًا. 69 00:03:25,079 --> 00:03:27,206 عظيم. يبدو عظيما. 70 00:03:27,916 --> 00:03:30,459 ربما فقط قم بفك قميصك والعصا هنا. 71 00:03:30,627 --> 00:03:33,045 -تمام. تمام. -أشبكيه على طوقك. 72 00:03:35,548 --> 00:03:37,216 -هل تقوم بتصوير هذا؟ -نعم. 73 00:03:37,383 --> 00:03:40,177 إليوت كان يخبرني أنا لا أعطيه ما يكفي من الـ B-roll... 74 00:03:40,345 --> 00:03:42,137 ...لذلك سأطلق النار عليه. 75 00:03:43,139 --> 00:03:44,765 -جيك؟ جيك؟ -نعم نعم. 76 00:03:44,933 --> 00:03:47,559 إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها من الفرك في الميكروفون كثيرًا-- 77 00:03:47,727 --> 00:03:49,811 -آسف، نعم. -لا تقلق بشأن الكاميرا. 78 00:03:49,979 --> 00:03:51,647 -تظاهر أنه ليس هناك حتى. -تمام. 79 00:03:51,814 --> 00:03:53,941 هل يمكنك قول شيء ما؟ أعطني ايفل؟ 80 00:03:54,108 --> 00:03:55,984 نعم. مايك تحقق، واحد-- 81 00:03:56,152 --> 00:03:58,654 يمكنك فقط التظاهر بأنه ليس هناك. فقط تايك مجانا. 82 00:03:58,821 --> 00:04:01,240 هل يمكنك أن تقول شيئا أكثر إقناعا؟ 83 00:04:02,575 --> 00:04:04,034 لا أعرف ماذا أقول-- 84 00:04:04,202 --> 00:04:06,787 أعني، هل سأحصل على ذلك؟ هذا الشيء في كل وقت؟ 85 00:04:06,955 --> 00:04:10,040 نعم، فقط شاهد ما تقوله. سوف نسمع كل شيء. 86 00:04:10,208 --> 00:04:11,667 القرف. 87 00:04:12,126 --> 00:04:14,628 ربما لا يسمح لك بذلك لأقسم على محطتك. 88 00:04:14,796 --> 00:04:16,588 لا، يمكننا قطع معظمها. 89 00:04:16,756 --> 00:04:18,840 لكنه يساعد إذا كنت لا تسقط القنابل F. 90 00:04:19,008 --> 00:04:21,677 لاحظت النقطة. قدمت هنا. 91 00:04:22,220 --> 00:04:24,805 لذلك إذا كنت سأتصل بهذا الرجل قرد حمار... 92 00:04:24,973 --> 00:04:28,016 ... سيتم أخذ ذلك بعين الاعتبار أقسم أيضا، أليس كذلك؟ 93 00:04:29,352 --> 00:04:31,228 ستكون ليلة طويلة. 94 00:04:31,437 --> 00:04:32,521 -إذن هذا الشيء؟ -نعم؟ 95 00:04:32,689 --> 00:04:36,358 هل هذا نوع من أدوات التعذيب؟ عندما لا تحصل على الإقبال الخاص بك؟ 96 00:04:36,526 --> 00:04:38,277 -هذا ما هو عليه. -هل يمكنك الحصول عليه؟ 97 00:04:38,444 --> 00:04:40,112 نعم. يُسمى هذا سلمًا بخطافًا. 98 00:04:40,280 --> 00:04:42,739 نحن نستخدم هذا في-- سيستخدم رجال الإطفاء هذا-- 99 00:04:42,907 --> 00:04:44,491 -يجب علينا إسقاطه؟ -نعم. 100 00:04:44,659 --> 00:04:45,742 -تمام. -حسنًا. 101 00:04:45,910 --> 00:04:46,994 هل يمكنك الإمساك بالخطاف؟ 102 00:04:47,161 --> 00:04:49,162 لذلك تم استخدام هذا في العشرينيات والثلاثينيات. 103 00:04:49,330 --> 00:04:51,415 -يا إلهي. -نعم. 104 00:04:51,582 --> 00:04:53,208 و كما ترون... 105 00:04:53,376 --> 00:04:56,211 .. هذه هي الدرجات، والخطاف في النهاية.. 106 00:04:56,379 --> 00:05:01,174 ... سوف يتمسكون بنافذة واحدة ومن ثم سحب أنفسهم. 107 00:05:01,342 --> 00:05:05,178 ثم عندما وصلوا إلى ذلك عتبة النافذة، وسوف ربطه مرة أخرى. 108 00:05:05,346 --> 00:05:07,055 - ومن ثم اسحبوا أنفسهم. -تمام. 109 00:05:07,223 --> 00:05:09,224 هل حصلت على الخطاف، سكوت؟ ترى هذا؟ 110 00:05:09,392 --> 00:05:12,102 تم استخدامه في العشرينيات والثلاثينيات. توقفوا عن استخدامه حول-- 111 00:05:12,270 --> 00:05:14,229 -HoId أنه أعلى. -استبدلته-- 112 00:05:14,397 --> 00:05:15,647 -هذا جيد، أليس كذلك؟ -جيد. 113 00:05:15,815 --> 00:05:18,066 تم استبداله مع سلم منتظم يمتد؟ 114 00:05:18,234 --> 00:05:19,735 نعم والحبل. 115 00:05:20,987 --> 00:05:23,322 يجب أن يكون لديهم أقدام صغيرة. تلك درجات صغيرة. 116 00:05:23,489 --> 00:05:25,824 نعم. رجال الاطفاء كانت أصغر حجما في ذلك الوقت. 117 00:05:25,992 --> 00:05:28,869 وكانت الحرائق أكبر وكانوا أصغر. 118 00:05:30,038 --> 00:05:33,707 -لا تخبر الكابتن أننا أخذنا هذا. -لن أخبره أنني لمسته. 119 00:05:34,167 --> 00:05:36,960 أريد أن أعرفك على شخص ما. هذا هو ويلشاير. علامة. 120 00:05:37,128 --> 00:05:38,337 -فتى جيد. -مرحبا، ويلشاير. 121 00:05:38,504 --> 00:05:40,380 -قل مرحبا. -الكلب مباشرة من الرسوم المتحركة. 122 00:05:40,548 --> 00:05:43,508 حسنا، هناك سبب لماذا ظهر الديمونيون في الرسوم المتحركة؟ 123 00:05:43,676 --> 00:05:46,136 قسم الإطفاء لديه شعور كبير بالتقاليد. 124 00:05:46,304 --> 00:05:47,387 نعم، نحن نفعل. 125 00:05:47,555 --> 00:05:49,348 مرقش تعايش جيدًا مع الخيول. 126 00:05:49,515 --> 00:05:51,933 مهم عندما تكون سيارات الإطفاء كانت تجرها الخيول. 127 00:05:52,101 --> 00:05:53,518 الآن يتم استخدامها كتمائم. 128 00:05:53,686 --> 00:05:56,855 ولكن ما تم تدريبهم على القيام به يتم تشغيله وإيقاف حركة المرور. 129 00:05:57,023 --> 00:05:58,940 -نوعاً ما مثل فليتش. -نعم. 130 00:05:59,108 --> 00:06:02,611 هذا ما أفعله، لقد نفدت هناك. نوعاً ما مثل ما تفعله صفارة الإنذار اليوم. 131 00:06:02,779 --> 00:06:06,698 حسنًا، حسنًا، يستطيع ويلشاير أن يُظهر لك ماذا تفعل في حالة اشتعال النار. 132 00:06:06,866 --> 00:06:08,408 - توقف، اسقط، ولف. -نعم. 133 00:06:08,576 --> 00:06:11,078 لذلك دعونا نتظاهر فقط عمرك 5 سنوات وتحترق. 134 00:06:11,245 --> 00:06:13,330 -أنا على النار. -ويلشاير سوف يعلمك. 135 00:06:13,498 --> 00:06:15,082 قل لي ماذا أفعل. 136 00:06:15,249 --> 00:06:17,250 تمام. ويلشاير. 137 00:06:18,002 --> 00:06:21,046 ويشاير، مارك. يقضي. 138 00:06:21,214 --> 00:06:22,506 ويشاير، قطرة. 139 00:06:22,673 --> 00:06:24,716 يسقط. يسقط. 140 00:06:24,884 --> 00:06:28,136 ويشاير، لفة. 141 00:06:28,304 --> 00:06:29,638 -جيد. -انظر إلى ذلك. 142 00:06:29,806 --> 00:06:32,140 فتى جيد. فتى جيد. 143 00:06:32,308 --> 00:06:34,643 -سأعيش. -تقرير. 144 00:06:35,103 --> 00:06:36,603 أنت لن تكون على النار. 145 00:06:36,771 --> 00:06:40,524 لذا فهو يتوقف، يسقط ويتدحرج، في حالة اشتعلت فيها النيران. ويلشاير. 146 00:06:41,234 --> 00:06:43,902 - نعم، كما تعلم، استمتع ببعض المرح. -هل تتسكعون كثيرًا؟ 147 00:06:44,070 --> 00:06:45,695 -نعم. -أنتما تعيشان معًا نوعًا ما. 148 00:06:45,863 --> 00:06:48,240 نعم، نحن بالتأكيد نعيش معا. أماكن قريبة. 149 00:06:48,408 --> 00:06:49,658 -حسنا، جيد. -أوه، جاهز؟ 150 00:06:49,826 --> 00:06:52,494 نعم، لدينا مناوبات مدتها 48 ساعة... 151 00:06:52,662 --> 00:06:54,996 .. لذلك لدينا كل شيء نحتاج في هذا المكان... 152 00:06:55,164 --> 00:06:58,250 ...من، كما تعلمون، صالة ألعاب رياضية صغيرة لملعب كرة اليد هذا. 153 00:06:58,418 --> 00:07:00,293 سأظهر لك. 154 00:07:02,422 --> 00:07:04,840 -إنه لطيف، أليس كذلك؟ -نعم. 155 00:07:07,301 --> 00:07:09,428 سيدي، لقد تلقيت مكالمة على خط المكتب. 156 00:07:09,595 --> 00:07:11,638 هل يمكنك الرد على مكالمة على خط المكتب؟ 157 00:07:11,806 --> 00:07:13,014 غير المستجيب. 158 00:07:13,182 --> 00:07:14,307 -أوه، أطلق النار. -نعم. 159 00:07:14,475 --> 00:07:16,226 -كنت آمل أن نتلقى مكالمة. -نعم. 160 00:07:16,394 --> 00:07:18,895 ليست مكالمة كبيرة، مكالمة صغيرة حتى نتمكن من رؤية العمل. 161 00:07:19,063 --> 00:07:20,272 -مثيرة، أعتقد. -نعم. 162 00:07:20,440 --> 00:07:22,691 يجب أن تكون مزعجة عند محاولة إنهاء اللعبة. 163 00:07:22,859 --> 00:07:23,942 ليس إذا كنت تخسر. 164 00:07:24,110 --> 00:07:26,486 في كل مرة، كما تعلمون، نذهب للرد على المكالمة ... 165 00:07:26,654 --> 00:07:28,155 ...إعادة تعيين النقاط. 166 00:07:28,322 --> 00:07:30,866 اعتمادًا على الجانب الذي أنت فيه، إنه لطيف نوعًا ما. 167 00:07:31,033 --> 00:07:32,909 يعمل لصالحك من وقت لآخر؟ 168 00:07:33,077 --> 00:07:35,245 ليس في صالحي. ما الذي تتحدث عنه؟ 169 00:07:35,413 --> 00:07:36,746 أنا لا أخسر أبدًا. 170 00:07:36,914 --> 00:07:39,458 أعتقد أنني سأتزلج على الجليد إذا كان لي الوصول إلى هذا. 171 00:07:39,625 --> 00:07:42,919 أستطيع أن أراك تفعل ذلك. نعم. 172 00:07:43,129 --> 00:07:46,131 حسنًا، هذا هو مكان الرجال تخزين أحذيتهم والإقبال. 173 00:07:46,299 --> 00:07:48,216 ثقب القطب هنا. 174 00:07:49,594 --> 00:07:52,762 -ثقب القطب. -نعم، اسم مثير للاهتمام، أعرف. 175 00:07:52,930 --> 00:07:54,723 -لديك غرفة خلع الملابس هنا. -نعم. 176 00:07:54,891 --> 00:07:56,016 لقد حصلت على مساكن الطلبة هنا. 177 00:07:56,184 --> 00:07:58,185 مشاهدينا دائما أحب أن أرى العمل... 178 00:07:58,352 --> 00:08:00,562 ...لذلك ربما ينبغي لنا أن نذهب في غرفة خلع الملابس. 179 00:08:00,730 --> 00:08:02,898 -دعونا نذهب إلى غرفة خلع الملابس. -لقد حصلت عليه. 180 00:08:03,858 --> 00:08:06,693 - الحق بهذه الطريقة. -كنت أمزح، كنت أمزح. 181 00:08:06,861 --> 00:08:09,029 حسنًا، اصعدوا يا رفاق. لدينا أنثى على سطح السفينة. 182 00:08:09,197 --> 00:08:11,907 -أنثى على سطح السفينة. -يا إلهي. 183 00:08:12,074 --> 00:08:14,075 هذا غريفين. لا يستطيع الغناء بشكل جيد. 184 00:08:14,243 --> 00:08:16,328 لديه موهبة واحدة كبيرة، لذا تعال بهذه الطريقة. 185 00:08:16,496 --> 00:08:18,914 -لديه موهبة كبيرة. -نحن لا نستخدم هذا. 186 00:08:19,081 --> 00:08:22,751 هنا. لدينا خراطيم مختلفة في المحطة، وهذا هو خرطوم غريفين. 187 00:08:22,919 --> 00:08:25,212 - خرطوم جريفين. -بحق الجحيم؟ 188 00:08:25,379 --> 00:08:27,380 كما تعلمون، آمل أن تكون هذه عدسة ذات زاوية واسعة. 189 00:08:27,548 --> 00:08:29,257 يا إلهي. 190 00:08:29,425 --> 00:08:30,509 البقاء هناك. 191 00:08:30,676 --> 00:08:32,677 مهلا، ضع هذا الشيء بعيدا. 192 00:08:32,845 --> 00:08:35,847 وهذا يضيف معنى جديدا whoIe إلى خرطوم رجل الإطفاء المصطلح. 193 00:08:36,015 --> 00:08:37,432 -هاي، اضرب الأرض. -يا بلدي-- 194 00:08:37,600 --> 00:08:39,559 أنا أفهم لماذا لا توجد نساء هنا. 195 00:08:39,727 --> 00:08:42,062 -الكثير من رجال الاطفاء الإناث. -في هذه المحطة؟ 196 00:08:42,230 --> 00:08:43,480 لا، ليس حاليا. 197 00:08:43,648 --> 00:08:46,233 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أكون رجل إطفاء. 198 00:08:46,400 --> 00:08:49,528 - نعم، الأمر أصعب بكثير مما يبدو. - أبقِ الباب مغلقًا. 199 00:08:49,695 --> 00:08:51,863 أتعلم؟ اختر شيئًا تجيده. 200 00:08:52,031 --> 00:08:55,033 أراهن أنك تستطيع أن تفعل ذلك بشكل أفضل بـ 10 لتر. يمكنكم جميعاً أن تكونوا شهودي. 201 00:08:55,201 --> 00:08:56,868 -هذا سهل للغاية. عشرة دولارات؟ -نعم. 202 00:08:57,036 --> 00:08:58,620 ماذا عن مكاني؟ 203 00:08:58,788 --> 00:09:01,248 أعتقد أننا انتهينا هنا. لقد حصلنا على كل ما نحتاجه. 204 00:09:01,457 --> 00:09:02,916 ها نحن. استمع. 205 00:09:03,084 --> 00:09:05,043 هل تعلم هل كنت ستكون أمام الكاميرا؟ 206 00:09:05,253 --> 00:09:07,003 -خلف الخط. مستعد؟ -نعم. 207 00:09:07,171 --> 00:09:08,922 -عشرة دولارات. -لا يمكنك أن تكون في الطريق. 208 00:09:09,090 --> 00:09:10,632 -أنا أعرف. -احصل على هذا الجانب. 209 00:09:10,800 --> 00:09:12,551 أنا فقط أقول. أنتم مستعدون يا رفاق؟ 210 00:09:12,718 --> 00:09:14,386 -هل تعرف ماذا تفعل؟ -نعم. 211 00:09:14,554 --> 00:09:15,929 واذهب. 212 00:09:17,932 --> 00:09:19,599 -ادخل هناك. -هذا ليس لطيفا. 213 00:09:19,767 --> 00:09:21,685 هذا ليس عادلا. لقد دفعت. 214 00:09:21,852 --> 00:09:24,854 -دفعت. -ليس لدي الكثير من الوقت. 215 00:09:26,983 --> 00:09:29,901 -نعم. أنت مدين لها بـ 10 دولارات يا رجل. -عشرة دولارات. 216 00:09:30,069 --> 00:09:32,153 ادفع. أوه، هذا محرج. 217 00:09:32,321 --> 00:09:35,156 -أوه، هذا محرج. -هذا محرج حقا. 218 00:09:35,741 --> 00:09:37,742 حسنا، المتداول. 219 00:09:39,787 --> 00:09:42,205 فقط أنتظر على شيء ما أن يحدث. 220 00:09:43,416 --> 00:09:46,459 هل تريد العودة للخارج؟ ترى ماذا يفعلون؟ 221 00:09:46,627 --> 00:09:48,169 ولم لا؟ 222 00:09:50,464 --> 00:09:52,882 -حذر. -شكرًا لك. 223 00:09:56,596 --> 00:09:58,138 نحن جيدون. 224 00:10:03,352 --> 00:10:04,436 أنت جيد؟ 225 00:10:04,604 --> 00:10:06,730 أعتقد أنهم يتحدثون عنك. 226 00:10:06,897 --> 00:10:08,398 هل سترفع صوت الميكروفون الخاص به؟ 227 00:10:08,566 --> 00:10:11,526 أنت لم تلفت انتباهك. هنا، أعطني بعضاً من ذلك. 228 00:10:11,986 --> 00:10:14,321 سأخبرك، حسنًا؟ 229 00:10:15,281 --> 00:10:18,408 مائة دولارات يقول أنني أستطيع أن أضربها بحلول الصباح. 230 00:10:18,576 --> 00:10:21,077 -أوه، هيا. -سأقبل هذا الرهان. 231 00:10:21,245 --> 00:10:22,537 لقد تم ضبطك كثيرًا. 232 00:10:22,705 --> 00:10:24,789 مايك جميل. 233 00:10:30,004 --> 00:10:31,838 غاب عن بقعة. 234 00:10:32,548 --> 00:10:36,009 -عذرا ماذا؟ -قلت أنك غاب عن المكان. 235 00:10:36,802 --> 00:10:40,096 أوه، أنا أعرف كيفية ضرب المكان. لا تقلق بشأن ذلك. 236 00:10:40,264 --> 00:10:44,684 سأحمل الكاميرا الخاصة بك. اذهب وركل مؤخرته، حسنًا؟ 237 00:10:52,443 --> 00:10:53,985 هذه هي الطريقة التي تقوم بها بالاختيار واللف. 238 00:10:54,153 --> 00:10:55,695 أوه نعم؟ هل هذا كيف تفعل ذلك؟ 239 00:10:55,863 --> 00:10:58,114 سأوضح لك كيفية القيام بذلك لاحقًا. 240 00:10:59,492 --> 00:11:00,992 لقد حل الليل هنا... 241 00:11:01,160 --> 00:11:04,329 ... ورجال الإطفاء يتناوبون النوم في هذه الغرف هنا. 242 00:11:04,497 --> 00:11:08,667 ولكن إذا رن المنبه، فمن الممكن أن يستيقظوا وعلى الشاحنة في أقل من دقيقة واحدة. 243 00:11:09,960 --> 00:11:12,045 دعونا نتفحص الغرفة. 244 00:11:13,547 --> 00:11:15,131 هل يمكنك الدخول إلى هنا؟ 245 00:11:16,967 --> 00:11:19,886 إنه مثل سكني الجامعي بدون الوردي . 246 00:11:21,472 --> 00:11:25,892 انتبه، 222 شاحنة 1 6. 247 00:11:26,060 --> 00:11:28,103 - انتبه لظهرك. -يا. 248 00:11:28,270 --> 00:11:30,397 يبدو أنك تلقيت مكالمتك. 249 00:11:31,190 --> 00:11:33,817 -فقط حاول المتابعة. -أنت بخير؟ 250 00:11:35,027 --> 00:11:37,779 - نحن ذاهبون إلى حفرة القطب. -هيا، هيا. 251 00:11:38,781 --> 00:11:40,115 -فهمتها؟ -ماذا تريد أن تفعل؟ 252 00:11:40,282 --> 00:11:41,908 لا أستطيع الانزلاق هناك. 253 00:11:42,076 --> 00:11:44,244 تعال هنا، تعال هنا، تأتي بهذه الطريقة. 254 00:11:44,912 --> 00:11:47,539 حذرا، حسنا؟ علينا أن نركب تلك الشاحنة. 255 00:11:47,707 --> 00:11:49,582 -يوجد 15 سلالم. -حصلت عليه. 256 00:11:49,750 --> 00:11:51,793 -كن حذرا. -استمر، استمر. 257 00:11:51,961 --> 00:11:53,837 -هل بهذه الطريقة؟ -نعم. نعم، استمر. 258 00:11:54,004 --> 00:11:55,714 -احرص. -اتجه سريعًا نحو اليمين. 259 00:11:55,881 --> 00:11:58,133 قم بالتحرك بسرعة إلى اليمين، يا عزيزي. 260 00:12:01,011 --> 00:12:02,971 مجرد القفز في الظهر. 261 00:12:10,438 --> 00:12:11,813 -اقفز للداخل. -ربط حزام الأمان. 262 00:12:11,981 --> 00:12:13,440 -نحن على وشك الوصول. -يا رفاق في؟ 263 00:12:13,607 --> 00:12:15,692 -نعم، نعم، نعم. -نعم؟ 264 00:12:15,860 --> 00:12:18,486 عمل جميل. 265 00:12:26,495 --> 00:12:27,871 أي نوع من كالي هذا؟ 266 00:12:28,038 --> 00:12:29,372 ربما مجرد طبية. 267 00:12:29,540 --> 00:12:31,666 -تمام. -سنكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك. 268 00:12:31,834 --> 00:12:33,918 يبدو أنك واصلت إطلاق النار. 269 00:12:36,130 --> 00:12:37,589 مستعد؟ 270 00:12:38,174 --> 00:12:40,383 جاهز، اضبط. جاهز، اضبط. 271 00:12:41,802 --> 00:12:43,887 حسنا، جيد. 272 00:12:44,054 --> 00:12:48,183 معظم الفتيات الصغيرات يرغبن في أن يصبحن راقصات باليه أو الأميرات عندما يكبرن. 273 00:12:48,350 --> 00:12:51,728 كنت أقول لأمي: "في يوم من الأيام، سأكبر وأكون رجل إطفاء." 274 00:12:51,896 --> 00:12:54,689 الليلة، أنا أعيش الحلم حقًا. 275 00:12:54,857 --> 00:12:57,400 إنه أود ذلك، لا أعتقد أنه يمكننا استخدام أي منها. 276 00:12:57,568 --> 00:13:00,278 (سكوت)، ما زلت أعيش الحلم. 277 00:13:03,949 --> 00:13:06,117 سبعة وثلاثون، تفضل. 278 00:13:14,210 --> 00:13:17,003 حسنًا، لدينا الثامنة في الساعة الثالثة. 279 00:13:17,171 --> 00:13:20,048 استمر في الاتصال بالأرقام. ماذا تفعل؟ 280 00:13:20,216 --> 00:13:21,716 حسنا، جيك هو المهندس. 281 00:13:21,884 --> 00:13:24,302 إنه حقيقي مهندس من الجيل الثالث... 282 00:13:24,470 --> 00:13:26,596 ...ولكن لدي الوظيفة الأكثر أهمية. 283 00:13:26,764 --> 00:13:27,847 التنقل؟ 284 00:13:28,015 --> 00:13:30,683 لا، أنا المسؤول عن جهاز القياس. 285 00:13:30,851 --> 00:13:32,477 عندما أرى فتاة، أقوم بتقييمها. 286 00:13:32,645 --> 00:13:35,647 فإذا قلت هناك الثامنة الساعة الثالثة.. 287 00:13:35,815 --> 00:13:38,608 …الرجال يعرفون من الأفضل أن ينظروا إلى اليمين. 288 00:13:40,236 --> 00:13:43,780 كما تعلمون، إنه مضحك حقا. ل دائما يعتقد أن رجال الإطفاء كانوا كريمين للغاية. 289 00:13:43,948 --> 00:13:46,533 أوه، لا، لا. لقد قمت بالتسجيل في الشجاعة والشجاعة. 290 00:13:46,700 --> 00:13:50,829 -أنا لا أفعل كريمة. - نعم، أعتقد أننا حصلنا على ذلك الآن. 291 00:13:53,123 --> 00:13:55,250 أرى تسعة في 2. 292 00:13:55,417 --> 00:13:57,710 -أوه، حصلنا على تسعة في الساعة 2. -نعم. 293 00:13:57,878 --> 00:14:00,880 قف، هذا المتأنق. 294 00:14:01,799 --> 00:14:05,677 ويسمى مقياس الكتكوت، ليس ديك س متر. 295 00:14:06,554 --> 00:14:08,054 أعتقد أننا جيدون. 296 00:14:08,222 --> 00:14:10,974 أنت مطرود. لا يمكنك التحدث بعد الآن. 297 00:14:16,939 --> 00:14:19,148 فأين تعتقد المشكلة هي؟ 298 00:14:19,316 --> 00:14:22,110 هل تعتقد أنه هناك، قاب قوسين أو أدنى؟ 299 00:14:22,278 --> 00:14:23,653 أو ربما في الجوار هناك؟ 300 00:14:23,821 --> 00:14:25,238 أنت فاسد، هل تعلم ذلك؟ 301 00:14:25,406 --> 00:14:28,366 في الصميم يا عزيزي. إلى النخاع. 302 00:14:39,628 --> 00:14:41,629 ماذا تأخذ معك؟ 303 00:14:42,006 --> 00:14:43,423 أدوات. 304 00:14:43,591 --> 00:14:47,677 حقا أي شيء قد نحتاجه لكسر القفل أو فتح الباب. 305 00:14:48,137 --> 00:14:50,138 -أنت الذي اتصل بهذا؟ -نعم. 306 00:14:50,306 --> 00:14:51,431 تعال، اتبعني. 307 00:14:51,599 --> 00:14:53,224 انظر إلى إقبال Probie الجديد. 308 00:14:53,392 --> 00:14:55,643 لم أكن أعرف لقد جعلوها جديدة. 309 00:14:56,687 --> 00:14:58,605 نحن تقريبا إلى المبنى. 310 00:14:58,772 --> 00:15:01,399 الشرطة هنا. قد يكون أكثر خطيرة مما كنا نظن. 311 00:15:01,567 --> 00:15:03,151 ربما لا. 312 00:15:13,704 --> 00:15:15,872 كانت امرأة تصرخ القتل الدموي هناك. 313 00:15:16,040 --> 00:15:18,333 -إنها السيدة إسبينوزا. -اثنان من رجال الشرطة هناك. 314 00:15:18,500 --> 00:15:20,543 -متى وصلوا إلى هنا؟ -قبل خمس دقائق. 315 00:15:20,711 --> 00:15:23,004 -ما هذا الصوت؟ - صوت المبنى . 316 00:15:23,172 --> 00:15:24,255 إنه أمر غريب جدًا. 317 00:15:24,423 --> 00:15:27,091 - يصر على إصلاح كل شيء. -واندا، من فضلك. 318 00:15:27,259 --> 00:15:29,052 -ما رقم الشقة؟ -الأمر هنا. 319 00:15:29,219 --> 00:15:31,596 -عودوا إلى شقتكم. -سمعنا صراخًا. 320 00:15:31,764 --> 00:15:34,057 حسنًا، على الأقل ابتعد عن الطريق. 321 00:15:34,224 --> 00:15:36,517 -هل هم معك؟ -نعم. إنهم يظللوننا. 322 00:15:36,685 --> 00:15:38,353 ثم إنهم مسؤوليتك. 323 00:15:38,520 --> 00:15:40,813 أطلب منك ألا تصوّر شيئاً، لا تصوره. 324 00:15:40,981 --> 00:15:43,524 -أقول لك أن تضيع، تضيع. -لا مشكلة. 325 00:15:43,692 --> 00:15:47,362 هنا في الطابق الثاني على اليمين. إنها امرأة غريبة، تعيش وحيدة. 326 00:15:47,529 --> 00:15:50,323 ربما سقط. سمع الجيران صراخًا، فاتصلوا به. 327 00:15:50,491 --> 00:15:51,824 ماذا يفعل هؤلاء الناس؟ 328 00:15:51,992 --> 00:15:54,661 لن تصدق الطريقة التي صرخت بها. كان مجنونا. 329 00:15:54,828 --> 00:15:57,330 يقول الجيران إنها غريبة. لا يتحدث مع أحد. 330 00:15:57,498 --> 00:15:58,665 انها لم تصدر صوتا. 331 00:15:58,832 --> 00:16:00,458 -من هم؟ -إنهم مع النار. 332 00:16:00,626 --> 00:16:03,628 -قلت لهم ألا يعيقوا الطريق. -عظيم. هذا كل ما نحتاجه. 333 00:16:09,969 --> 00:16:14,097 مرحباً سيدتي، هل يمكنك سماعي؟ إنها شرطة لوس أنجلوس. 334 00:16:14,264 --> 00:16:15,556 سيدتي، افتحي الباب. 335 00:16:15,724 --> 00:16:18,768 أنا هنا مع المسعفين. سوف نأتي لمساعدتك. 336 00:16:18,936 --> 00:16:22,146 إذا كنت بالقرب من الباب، أحتاجك أن تبتعد عنه. 337 00:16:22,314 --> 00:16:24,899 -هاي، لقد حصلت على المفاتيح. - إذن ادخل هنا يا سيدي. تعال. 338 00:16:25,067 --> 00:16:26,275 -2أ. -HeIp لنا هنا. 339 00:16:26,443 --> 00:16:29,737 مجرد ثانية. نعم، نحن هنا. 340 00:16:34,576 --> 00:16:35,827 لا بد أنها أضافت الأقفال. 341 00:16:35,995 --> 00:16:38,287 -سأقوم بعمل مقدمة. -نعم، أنت جيد. 342 00:16:38,455 --> 00:16:42,041 تمام. نحن واقفون خارج شقة امرأة مسنة. 343 00:16:42,209 --> 00:16:44,293 سمع الجيران صراخًا واتصل بالرقم 911 . 344 00:16:44,461 --> 00:16:46,754 قسم الإطفاء على وشك البدء في عملية الإنقاذ. 345 00:16:46,922 --> 00:16:50,550 وتقول الشرطة إنها تعيش بمفردها، إنها ليست اجتماعية جدًا-- 346 00:16:53,012 --> 00:16:55,680 أحتاجك أن تعود، أخي من فضلك هذه المرة 347 00:16:55,848 --> 00:16:57,974 سيدتي، نحن الشرطة. 348 00:16:59,059 --> 00:17:00,601 نحن هنا لمساعدتك. 349 00:17:00,769 --> 00:17:03,104 سيدتي؟ سيدتي؟ 350 00:17:03,272 --> 00:17:05,356 سيدتي، هل يمكنك سماعنا؟ 351 00:17:06,150 --> 00:17:09,027 -ما هو اسمها؟ -السّيدة. اسبينوزا. 352 00:17:09,194 --> 00:17:12,572 ليس هناك حاجة للقلق، السيدة. اسبينوزا. نحن هنا لمساعدتك. 353 00:17:12,740 --> 00:17:14,449 حسنا سيدتي. 354 00:17:15,993 --> 00:17:17,368 -لا بأس. -كل شيء على ما يرام. 355 00:17:17,536 --> 00:17:19,871 كل شيء سيكون على ما يرام. 356 00:17:20,956 --> 00:17:22,665 سيدتي؟ نحن هنا يا سيدتي. 357 00:17:22,833 --> 00:17:24,917 -لا بأس. -سيدتي. 358 00:17:27,921 --> 00:17:29,839 -عيسى. -هل أنت بخير؟ 359 00:17:30,007 --> 00:17:31,549 أنت بخير؟ تعال الى هنا. 360 00:17:31,717 --> 00:17:33,217 سيدتي، إنه-- نحن الشرطة. 361 00:17:33,385 --> 00:17:35,803 -سيدتي. -نحن هنا لمساعدتك. 362 00:17:36,680 --> 00:17:41,267 كل شيء على ما يرام، هل هناك أي شخص آخر في الشقة؟ هل هناك المزيد من الحيوانات؟ 363 00:17:41,852 --> 00:17:43,811 - سيكون الأمر على ما يرام يا سيدتي. -حسنًا. 364 00:17:43,979 --> 00:17:45,980 لا بأس، حسنًا؟ 365 00:17:46,148 --> 00:17:47,607 كل شيء على ما يرام. 366 00:17:48,609 --> 00:17:49,692 سيدتي سيدتي. 367 00:17:49,860 --> 00:17:51,903 كل شيء على ما يرام. لا بأس. 368 00:17:52,071 --> 00:17:53,154 حسنًا. حسنا، حسنا. 369 00:17:53,322 --> 00:17:54,447 حسنًا، حسنًا. 370 00:17:54,615 --> 00:17:56,616 حسنًا. هل تأذيت؟ 371 00:17:56,784 --> 00:17:58,743 حسنًا، هل تأذيت؟ 372 00:17:58,911 --> 00:18:00,661 -لا. -حسنا حسنا. 373 00:18:00,829 --> 00:18:02,747 نحن سنحصل عليك بعض المساعدة الطبية. 374 00:18:02,915 --> 00:18:05,458 لا، لا، لا. من فضلك، لا تفعل ذلك. 375 00:18:05,626 --> 00:18:07,418 لا، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير يا سيدتي؟ 376 00:18:07,586 --> 00:18:10,755 لا، لا، لا. 377 00:18:10,923 --> 00:18:13,091 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 378 00:18:13,258 --> 00:18:16,260 ستكون بخير. ستكون بخير، أليس كذلك؟ 379 00:18:16,428 --> 00:18:18,763 -حسنا، مجرد الاسترخاء. -فقط استرخي. 380 00:18:18,931 --> 00:18:20,723 -فقط اهدأ. -فقط اهدأ. 381 00:18:20,891 --> 00:18:23,893 -أطفئ هذا الشيء. -أطفئ ذلك. 382 00:18:24,061 --> 00:18:26,229 أعطنا بعض المساحة. 383 00:18:26,730 --> 00:18:28,272 -هيا يا رجل. -ارتدي القفازات يا داني. 384 00:18:28,440 --> 00:18:29,941 من أين يأتي ذلك الدم؟ 385 00:18:30,109 --> 00:18:32,985 مهلا، رئيس، سنحتاج إلى سيارة إسعاف هنا. 386 00:18:33,153 --> 00:18:34,320 ينسخ. في طريقنا. 387 00:18:34,488 --> 00:18:37,448 السيدة اسبينوزا، كل شيء سوف يكون على ما يرام. 388 00:18:37,616 --> 00:18:40,952 حسنًا، أنا فقط أريدك أن تهدأ، حسنًا؟ 389 00:18:43,038 --> 00:18:45,039 كل شيء على ما يرام. لا أحد هنا ليؤذيك. 390 00:18:45,207 --> 00:18:47,291 لا يمكننا مساعدتك إلا إذا تهدأ. 391 00:18:47,459 --> 00:18:50,837 - سيارة الإسعاف في طريقها الآن. -حسنًا. 392 00:18:51,880 --> 00:18:53,339 دعونا فقط نقوم بإخلاء مساحة. 393 00:18:53,507 --> 00:18:57,135 (داني)، أخرج الجميع من هنا حتى تصل سيارة الإسعاف إلى هنا. 394 00:19:03,100 --> 00:19:06,811 أخرجها. ترجل. أخرجها. 395 00:19:09,857 --> 00:19:12,108 ضعه على الأرض. ضعه على الأرض. 396 00:19:12,276 --> 00:19:14,443 لا، نحن لا ننقله. 397 00:19:14,611 --> 00:19:17,488 -نحن في انتظار سيارة الإسعاف. -هل ترى سيارة إسعاف؟ 398 00:19:17,656 --> 00:19:19,115 علينا أن ننزله إلى الطابق السفلي 399 00:19:19,283 --> 00:19:22,785 -حسنًا. هيا، هيا. تمام. - امسك الذراع. 400 00:19:22,953 --> 00:19:24,495 تعال. هيا، لقد حصلت عليه. 401 00:19:24,663 --> 00:19:26,831 هيا، انحنى. 402 00:19:26,999 --> 00:19:28,624 حصلت عليها. حصلت عليها. 403 00:19:28,792 --> 00:19:30,251 دعنا نذهب. 404 00:19:30,419 --> 00:19:32,378 -ابتعد عن الطريق. -اذهب، سكوت. 405 00:19:32,546 --> 00:19:34,338 حرك تلك الكاميرا. 406 00:19:34,506 --> 00:19:35,965 هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب. 407 00:19:36,133 --> 00:19:38,968 -هل حصلنا على ذلك؟ - تحرك، تحرك، تحرك. 408 00:19:39,136 --> 00:19:41,429 -لنذهب، افتح هذا الباب. -دعنا نذهب. 409 00:19:41,597 --> 00:19:44,223 -كن حذرا أسفل الدرج. -انتظر هناك يا صديقي. 410 00:19:44,391 --> 00:19:46,601 سجل كل شيء، هل تسمعني؟ الشريط كل شيء. 411 00:19:46,768 --> 00:19:49,020 يتحرك. يتحرك. يتحرك. 412 00:19:49,188 --> 00:19:50,855 -افتح الباب. -إنه مغلق. 413 00:19:51,023 --> 00:19:53,399 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 414 00:19:54,234 --> 00:19:56,152 -افتحه، افتحه. -يفتح. 415 00:19:56,320 --> 00:19:58,321 -ماذا تقصد؟ -لن يسمحوا لنا بالخروج. 416 00:19:58,488 --> 00:20:00,364 - ومن أغلق تلك الأبواب؟ -ليس نحن. 417 00:20:00,532 --> 00:20:03,242 هناك شيء يغلقه من الخارج. 418 00:20:04,661 --> 00:20:05,953 نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف. 419 00:20:06,121 --> 00:20:09,415 افتح الباب. افتح الباب. 420 00:20:09,583 --> 00:20:12,210 هل يوجد طبيب في المنزل؟ 421 00:20:12,377 --> 00:20:13,836 -أنت طبيب؟ -أنا طبيب بيطري. 422 00:20:14,004 --> 00:20:15,254 -تعال. -تعال إلى هنا. 423 00:20:15,422 --> 00:20:18,049 -ضع بعض الضغط على هذا الجرح. -أعطني تلك الخرقة. 424 00:20:18,217 --> 00:20:19,300 احصل على شيء ما. 425 00:20:19,468 --> 00:20:21,427 -النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي. -تغطيته. 426 00:20:21,595 --> 00:20:23,512 لماذا هم قفل إذا كان هناك حريق؟ 427 00:20:23,680 --> 00:20:26,390 ليس هناك نار، واندا. لا يوجد حريق. 428 00:20:26,558 --> 00:20:28,893 لدينا ضابط أسفل. لدينا ضابط أسفل. 429 00:20:29,061 --> 00:20:32,355 أحتاج إلى سيارة إسعاف على الفور. أحتاج إلى نسخة احتياطية. 430 00:20:32,522 --> 00:20:34,398 هل يقوم أحد بنسخها؟ 431 00:20:34,900 --> 00:20:36,567 لدي ضابط مصاب هنا 432 00:20:36,735 --> 00:20:39,195 ماذا يحدث هنا؟ مهلا، ماذا يحدث؟ 433 00:20:39,655 --> 00:20:40,780 لماذا لا نستطيع المغادرة؟ 434 00:20:40,948 --> 00:20:42,698 لا أعرف أكثر مما تفعله الآن. 435 00:20:42,866 --> 00:20:44,951 نسخ احتياطي. 436 00:20:45,118 --> 00:20:46,786 شريكي على الأرض ينزف. 437 00:20:46,954 --> 00:20:49,247 -هادئ. -يرجى التزام الهدوء. 438 00:20:49,414 --> 00:20:51,874 نحن نعمل بجد لإخراجك من المبنى 439 00:20:52,042 --> 00:20:54,043 يرجى المتابعة تعليمات الضباط. 440 00:20:54,211 --> 00:20:55,711 كل هذا سينتهي قريبا 441 00:20:55,879 --> 00:20:58,130 -ماذا سينتهي كل شيء؟ -ماذا يحدث هنا؟ 442 00:20:58,298 --> 00:20:59,966 لماذا نحن محبوسون في بنايتنا؟ 443 00:21:00,133 --> 00:21:01,676 كن هادئا. هذا ما يعنيه ذلك. 444 00:21:01,843 --> 00:21:04,971 يرجى التزام الهدوء وكل شيء-- أخرج الكاميرا من هنا. 445 00:21:05,138 --> 00:21:07,640 لا تلمس الكاميرا. لدينا كل الحق في إطلاق النار. 446 00:21:07,808 --> 00:21:10,851 -لقد سئمت من الكاميرا. -الناس بحاجة لرؤية ما يحدث. 447 00:21:11,019 --> 00:21:12,645 أنا المسؤول هنا. أطفئه-- 448 00:21:12,813 --> 00:21:15,648 لو كنت كذلك، لشعرت بالقلق حول إخراج شريك حياتك. 449 00:21:15,816 --> 00:21:17,149 ليس ما إذا كنا نطلق النار. 450 00:21:17,317 --> 00:21:20,403 أنت خطوتين من الاعتقال، حسنًا؟ 451 00:21:20,570 --> 00:21:22,071 هذا الرجل سوف ينزف حتى الموت 452 00:21:22,239 --> 00:21:26,033 توقف الجميع عن القتال، حسنًا؟ توقف عن القتال. 453 00:21:26,201 --> 00:21:28,703 نحن بحاجة لإخراج هذا الرجل من هنا. 454 00:21:29,288 --> 00:21:31,789 -ماذا يوجد خلف هذا الباب؟ - هذه ورشة قماش. 455 00:21:31,957 --> 00:21:34,208 -ما هذا؟ -قماش، قماش. 456 00:21:34,376 --> 00:21:37,920 -هل هناك طريقة للخروج من هناك؟ - نعم من الخلف . تعال، تعال. 457 00:21:41,425 --> 00:21:43,217 -احتفظ بهم مرة أخرى. -من فضلك، عزيزتي. 458 00:21:43,385 --> 00:21:45,928 أنت لا تساعد الوضع. تمام؟ 459 00:21:46,096 --> 00:21:48,097 زوجي بالخارج. وقال هناك رجال شرطة. 460 00:21:48,265 --> 00:21:50,725 منعت من الشارع. كان يتناول المضادات الحيوية. 461 00:21:50,892 --> 00:21:52,893 علينا أن نفعل شيئا-- 462 00:21:53,061 --> 00:21:54,478 ما هي اللعنة. 463 00:21:54,646 --> 00:21:56,063 -عيسى. -يا يسوع. 464 00:21:56,231 --> 00:21:59,317 -يا إلهي، فليتش. -يا إلهي. 465 00:21:59,484 --> 00:22:00,985 -يا يسوع. -حسنا، هيا. 466 00:22:01,153 --> 00:22:03,321 -لا تحركيه -لا، علينا أن نفعل ذلك. 467 00:22:03,488 --> 00:22:05,865 -لا تحركيه -أجل،أجل،أجل،حسناً. 468 00:22:06,408 --> 00:22:08,617 حسنًا، لا يزال لديه نبض. 469 00:22:08,785 --> 00:22:09,869 القرف. 470 00:22:10,037 --> 00:22:12,204 احصل على الطبيب البيطري هنا. احصل على الطبيب البيطري الآن. 471 00:22:12,372 --> 00:22:14,957 -الطبيب البيطري، هنا، الآن. -تعال إلى هنا. 472 00:22:15,125 --> 00:22:16,751 -تعال الى هنا. - إبقاء العين عليه. 473 00:22:16,918 --> 00:22:18,878 لا يزال لديه نبض. اعتني به. 474 00:22:19,046 --> 00:22:20,171 حسنا، التراجع. 475 00:22:20,339 --> 00:22:22,757 حسنًا. تعال معي، دعنا نذهب. 476 00:22:22,924 --> 00:22:25,176 هيا، هيا. أنتما الاثنان ابقوا هنا، حسنًا؟ 477 00:22:25,344 --> 00:22:26,427 ابق هنا. 478 00:22:26,595 --> 00:22:28,262 إبقاء العين على شريكي، من فضلك. 479 00:22:28,430 --> 00:22:29,930 تعال. 480 00:22:33,268 --> 00:22:35,186 دعونا نصعد إلى الطابق العلوي. 481 00:22:35,729 --> 00:22:37,146 هيا، دعونا نصعد إلى الطابق العلوي. 482 00:22:37,314 --> 00:22:39,106 أنا قادم. 483 00:22:48,200 --> 00:22:49,992 الصوت يأتي من هناك. 484 00:22:50,160 --> 00:22:51,744 تمام. 485 00:23:34,871 --> 00:23:36,497 تحرك. 486 00:23:46,425 --> 00:23:48,843 أوه، سكوت، لا تفعل ذلك. 487 00:23:50,679 --> 00:23:53,222 لا تدخل هناك، سكوت. 488 00:23:54,433 --> 00:23:55,933 سكوت. 489 00:24:07,571 --> 00:24:09,864 -احترس. -يا إلهي. 490 00:24:18,165 --> 00:24:21,750 لقد ماتت. 491 00:24:21,918 --> 00:24:23,586 -إنها ميتة. -ماذا؟ 492 00:24:23,753 --> 00:24:26,213 ماذا تفعلان هنا؟ احصل على الكاميرا مرة أخرى. 493 00:24:26,381 --> 00:24:28,507 نحن بحاجة لإخراجكم يا رفاق من هنا. 494 00:24:28,675 --> 00:24:31,302 سيدتي. سيدتي؟ سيدتي؟ سيدتي؟ 495 00:24:31,470 --> 00:24:34,346 سيدتي، استمعي لي. هل تستطيعين سماعي يا آنسة إسبينوزا؟ 496 00:24:34,514 --> 00:24:37,057 أريدك أن تبقى الحق حيث أنت، حسنا؟ 497 00:24:37,225 --> 00:24:38,976 حسنًا؟ نريد أن نساعدك هنا. 498 00:24:39,144 --> 00:24:42,021 ضع يديك في الهواء من أجلي، السيدة اسبينوزا. 499 00:24:42,189 --> 00:24:45,274 تمام؟ ضع يديك في الهواء. 500 00:24:49,237 --> 00:24:50,905 يا إلهي. 501 00:25:00,415 --> 00:25:01,957 دعنا نذهب. 502 00:25:02,751 --> 00:25:05,544 ضع البندقية جانبا. دعنا نذهب. 503 00:25:05,712 --> 00:25:07,963 -كانت قادمة إلينا مباشرة. -نعم. 504 00:25:08,131 --> 00:25:10,216 -لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ - نعم رأيته . 505 00:25:10,383 --> 00:25:13,052 القرف. تمام. 506 00:25:13,220 --> 00:25:15,888 حسنًا، لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ 507 00:25:16,056 --> 00:25:17,765 تمام. حسنًا. 508 00:25:17,933 --> 00:25:21,352 دعونا فقط النزول إلى الطابق السفلي. دعونا ننزل إلى الطابق السفلي. 509 00:25:22,187 --> 00:25:24,230 مهلا، مهلا، مهلا. 510 00:25:24,397 --> 00:25:27,566 سهل، سهل، سهل. 511 00:26:15,073 --> 00:26:17,199 هل حصلت على ذلك؟ 512 00:26:17,367 --> 00:26:18,742 نعم. 513 00:26:29,713 --> 00:26:31,130 أظهرها لي. 514 00:26:31,298 --> 00:26:33,799 -انظر، لا تقلق. حصلت عليه. -قلت أرني ذلك! 515 00:26:33,967 --> 00:26:36,427 تمام. حسنا، حسنا. 516 00:26:38,096 --> 00:26:41,223 -ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ -لا أعرف. أعتقد-- 517 00:26:41,391 --> 00:26:43,350 هل كل شيء على ما يرام؟ 518 00:26:44,352 --> 00:26:47,229 ينبغي لنا على الأرجح فقط انزل على الدرج، حسنًا؟ 519 00:26:48,398 --> 00:26:50,983 أعرف، أعرف، أعرف. 520 00:26:51,151 --> 00:26:53,652 -يا إلهي. -علينا فقط النزول إلى الطابق السفلي. 521 00:26:54,779 --> 00:26:56,238 قسم الإطفاء. 522 00:26:56,406 --> 00:26:58,657 أريدك أن تفتح الباب. 523 00:27:03,413 --> 00:27:05,539 قسم الإطفاء. 524 00:27:10,378 --> 00:27:13,714 قسم الإطفاء. نحن بحاجة للجميع للتجمع في الطابق السفلي في الردهة. 525 00:27:13,882 --> 00:27:15,591 نعم، نحن بحاجة لك أن تذهب إلى الطابق السفلي. 526 00:27:15,759 --> 00:27:19,428 -هل كان هناك حريق؟ - لا، إنه مجرد إجراء احترازي. 527 00:27:20,555 --> 00:27:21,889 مجرد احتياط لماذا؟ 528 00:27:22,057 --> 00:27:24,683 انظر، نحن فقط بحاجة لك للنزول إلى الطابق السفلي. 529 00:27:28,146 --> 00:27:31,815 هل لهذا علاقة مع خروج الكابل؟ 530 00:27:31,983 --> 00:27:35,152 -هيا، لنذهب. -ماذا؟ انتظر، انتظر، انتظر. 531 00:27:35,320 --> 00:27:38,989 -ماذا لو كنت لا أريد الذهاب؟ -ثم سأضطر إلى إجبارك. 532 00:27:40,533 --> 00:27:42,159 أهلاً. أنا مع إدارة الإطفاء. 533 00:27:42,327 --> 00:27:44,662 نحن بحاجة للجميع للتجمع في الأذين. 534 00:27:47,666 --> 00:27:51,585 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 535 00:27:51,753 --> 00:27:53,712 إنجليزي؟ لا. 536 00:27:54,214 --> 00:27:56,924 حسنًا، نحن بحاجة للجميع في الطابق السفلي، لذلك.... 537 00:27:57,092 --> 00:28:02,137 حسنًا، هناك أشخاص بالأسفل، ونحن بحاجة لكما للذهاب إلى هناك. 538 00:28:02,305 --> 00:28:04,640 أنت تفهم؟ 539 00:28:10,480 --> 00:28:19,071 قسم الإطفاء. 540 00:28:21,408 --> 00:28:22,950 سيدتي؟ 541 00:28:23,576 --> 00:28:25,244 مرحبا سيدتي؟ 542 00:28:33,503 --> 00:28:35,254 سيدتي، أنا مع قسم الإطفاء. 543 00:28:35,422 --> 00:28:38,841 نحن بحاجة إليك بسرعة وبهدوء امشي إلى Iobby، من فضلك. 544 00:28:40,969 --> 00:28:42,678 عفواً سيدتي. 545 00:28:49,018 --> 00:28:50,436 سيدتي. 546 00:28:51,396 --> 00:28:54,148 سيدتي، نحن بحاجة لك للنزول إلى الطابق السفلي، حسنا؟ 547 00:28:54,566 --> 00:28:55,649 ما هو الخطأ معها؟ 548 00:28:55,817 --> 00:28:57,401 لا أعرف. 549 00:29:00,864 --> 00:29:02,573 -هل تريد أن تعطيني يد؟ -نعم. 550 00:29:02,741 --> 00:29:05,409 -لا أعلم أن هذه فكرة جيدة. -هي بحاجة للمساعدة. 551 00:29:05,577 --> 00:29:06,994 مجرد الاستيلاء عليها. 552 00:29:07,162 --> 00:29:09,747 تمام. الآن ارفعها. 553 00:29:10,165 --> 00:29:11,707 تمام. 554 00:29:12,125 --> 00:29:14,626 نحن فقط نأخذك إلى الطابق السفلي حسنا سيدتي؟ 555 00:29:14,836 --> 00:29:16,378 حسنًا؟ 556 00:29:17,422 --> 00:29:19,715 يا يسوع. 557 00:29:22,802 --> 00:29:24,803 تمام؟ تمام؟ 558 00:29:24,971 --> 00:29:28,432 تمام؟ نعم. 559 00:29:29,267 --> 00:29:31,727 أوه، إنها مريضة حقا. 560 00:29:43,364 --> 00:29:46,784 القرف المقدس. هل رأيت ذلك؟ 561 00:29:46,951 --> 00:29:51,914 لقد جاء هذا الفأر ورائي تمامًا. مهلا، هل رأيت ذلك؟ 562 00:29:52,290 --> 00:29:53,957 تعال. 563 00:29:56,961 --> 00:29:59,588 غير قابل للتصديق. 564 00:29:59,798 --> 00:30:03,133 -يا إلهي، انظر إلى إليز. -شخص ما الاستيلاء على هذا الكرسي. 565 00:30:04,719 --> 00:30:07,262 -ما بها؟ -أنزلها، أضعها. 566 00:30:07,430 --> 00:30:10,474 لا يستطيع إيقاف النزيف. نقله إلى المستشفى. سوف يموت. 567 00:30:10,642 --> 00:30:12,392 ابق هنا. سأقوم بفحص المخرج 568 00:30:12,560 --> 00:30:14,561 لا، لا، انتظر. نحن تحت أوامر صارمة-- 569 00:30:14,729 --> 00:30:17,022 نحن تحت الأوامر للبقاء في القاعة. هيب لي. 570 00:30:17,190 --> 00:30:19,983 اللعنة على أوامرك، حسناً؟ صديقي يموت! 571 00:30:21,110 --> 00:30:22,986 -أنا خارج. -لا-- 572 00:30:23,154 --> 00:30:26,281 -لم أفهم ذلك. أنت تنفصل. -لقد مات شخصان. 573 00:30:26,449 --> 00:30:30,077 وهناك اثنان آخران في حاجة إلى العلاج الطبي رعاية. وقد أغلقت الشرطة الخروج. 574 00:30:30,245 --> 00:30:33,747 لم يقدموا لنا أي تفسير. نحن نحاول إيجاد طريقة للخروج. 575 00:30:33,915 --> 00:30:34,998 -يا إلهي. -تبا. 576 00:30:35,166 --> 00:30:37,000 -ابتعد عن النافذة. -اذهب، اذهب. 577 00:30:37,168 --> 00:30:39,419 تحتاج إلى البقاء في المبنى. 578 00:30:40,171 --> 00:30:42,631 لدينا مدنيون هنا. 579 00:30:58,231 --> 00:30:59,398 بريانا، لا تفعلي. 580 00:30:59,566 --> 00:31:03,318 انتبه من فضلك. لا تحاول مغادرة المبنى. 581 00:31:03,486 --> 00:31:06,905 تم إغلاق جميع المخارج. فقط ابقَ هادئًا. 582 00:31:07,073 --> 00:31:10,284 سوف نرسل شخص ما إلى هناك قريبا لتقييم الوضع. 583 00:31:10,451 --> 00:31:13,287 شكرا لتعاونكم. 584 00:31:13,454 --> 00:31:15,789 ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 585 00:31:15,957 --> 00:31:18,959 -ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ -فقط انتظر. 586 00:31:31,764 --> 00:31:34,808 هناك خمسة هناك. ماذا حدث؟ 587 00:31:46,613 --> 00:31:48,989 سيدي، سيدي، سيدي. 588 00:31:49,157 --> 00:31:51,199 أعطني سماعاتك. 589 00:31:55,914 --> 00:31:58,123 لا، أنت لا تحصل على سؤالي. 590 00:31:58,291 --> 00:31:59,583 لا تحصل على سؤالي. 591 00:31:59,751 --> 00:32:01,877 أنا أسأل لماذا يطلقون على هذا BNC. 592 00:32:02,045 --> 00:32:03,712 -ما هو BNC؟ -لا أعرف. 593 00:32:03,880 --> 00:32:08,425 مرحبًا؟ 594 00:32:08,593 --> 00:32:09,801 -هيلو؟ -هيلو؟ 595 00:32:09,969 --> 00:32:12,471 -هل هناك شخص ما؟ -هيلو؟ 596 00:32:14,641 --> 00:32:16,725 عزيزي، مرحبا؟ 597 00:32:18,227 --> 00:32:21,021 لماذا ينكسر الهاتف؟ لماذا لا يعمل؟ 598 00:32:21,189 --> 00:32:23,941 -ما هو BNC؟ -من قال أي شيء عن--؟ 599 00:32:24,108 --> 00:32:25,609 -أنت. أنت لا تزال ملتزمًا. -انتظر. 600 00:32:25,777 --> 00:32:26,860 -ماذا؟ -لا تقفز إلى-- 601 00:32:27,028 --> 00:32:28,695 ما هو BNC؟ ما هذا؟ 602 00:32:28,863 --> 00:32:31,239 هل يسمون هذا BNC؟ 603 00:32:32,325 --> 00:32:34,368 بيولوجي, التهديد النووي أو الكيميائي. 604 00:32:34,535 --> 00:32:35,953 -يا إلهي. -النووية؟ 605 00:32:36,120 --> 00:32:37,621 -ماذا؟ -لا، لا تقلق، حسنًا؟ 606 00:32:37,789 --> 00:32:40,791 -الأمر أكثر شيوعًا مما تعتقد. - من المفترض أن تكون مطمئنة؟ 607 00:32:40,959 --> 00:32:44,252 هواتفنا المحمولة لا تعمل. ولا أجهزة التلفاز أو أجهزة الراديو لدينا. 608 00:32:44,420 --> 00:32:46,421 -لماذا يعزلوننا؟ -لا أعرف. 609 00:32:46,589 --> 00:32:48,006 ابنتي تعاني من الحمى. 610 00:32:48,174 --> 00:32:50,300 -ماذا لديها؟ -إنهم يوجهون البنادق. 611 00:32:50,468 --> 00:32:51,969 لا يمكنك أن تبقينا محاصرين هنا. 612 00:32:52,136 --> 00:32:53,762 -نحن جميعا المحاصرين. -هذا صحيح. 613 00:32:53,930 --> 00:32:56,515 نحن جميعا محاصرون هنا. خطوة الى هنا. 614 00:32:56,683 --> 00:32:58,058 -هنا. -ماذا سيفعلون؟ 615 00:32:58,226 --> 00:33:00,727 -قف هنا يا عزيزتي. -جيك، جيك. 616 00:33:00,895 --> 00:33:05,691 ربما يكون هناك-- من المكتب فصاعدًا الطابق الثاني، هناك بروز. 617 00:33:05,858 --> 00:33:09,152 ربما يمكننا استخدامها للقفز إلى الفناء. 618 00:33:09,612 --> 00:33:11,071 -دعنا نذهب. -أظهر لك. 619 00:33:11,239 --> 00:33:12,614 انا ذاهب معك. 620 00:33:19,247 --> 00:33:20,455 لا تشعل الضوء. 621 00:33:20,623 --> 00:33:22,958 لا أريد أن يعرف أحد نحن هنا. 622 00:33:27,088 --> 00:33:28,755 حذرا. 623 00:33:46,816 --> 00:33:48,358 -عندما أفتح النافذة-- -نعم؟ 624 00:33:48,526 --> 00:33:50,235 --اذهب إلى الجانب الأيمن واقفز. 625 00:33:50,403 --> 00:33:52,988 انها مترين ونصف فقط. 626 00:33:59,203 --> 00:34:00,871 ابتعد عن النافذة. 627 00:34:01,039 --> 00:34:02,372 -من أجل سلامتك الخاصة. -لا. 628 00:34:02,540 --> 00:34:04,249 -ابتعد. -انتظر، انتظر، انتظر. 629 00:34:04,417 --> 00:34:05,834 -ابتعد. -انتظر، استمع. 630 00:34:06,002 --> 00:34:08,336 هل بإمكانك رؤيتي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟ 631 00:34:08,504 --> 00:34:12,007 -ماذا تفعل؟ -لدينا طاقم تصوير هنا. 632 00:34:12,175 --> 00:34:14,885 أخبر رئيسك في العمل لدينا طاقم تلفزيوني هنا. 633 00:34:15,053 --> 00:34:18,847 نحن نقوم بتصوير هذا. انتظر من فضلك. 634 00:34:19,015 --> 00:34:21,183 سوف يرى الناس ماذا تفعل بنا. 635 00:34:21,350 --> 00:34:25,312 -لماذا لا نستطيع الخروج؟ -الناس سوف يرون هذا. 636 00:34:29,067 --> 00:34:31,818 لو سمحت. انتظر. 637 00:34:31,986 --> 00:34:33,945 ماذا تفعل هنا؟ 638 00:34:34,113 --> 00:34:36,281 -كنت تعلم بهذا، أليس كذلك؟ -تعرف ماذا؟ 639 00:34:36,449 --> 00:34:38,533 أنهم يغلقوننا هنا. 640 00:34:38,701 --> 00:34:41,078 ما هذه اللعنة؟ 641 00:34:43,498 --> 00:34:45,040 -ما الذي يجري؟ -أنت تخبرنا. 642 00:34:45,208 --> 00:34:48,627 أنا لا أعرف أي شيء، ولا أنت سخيف وضع يديك علي مرة أخرى. 643 00:34:48,795 --> 00:34:51,713 أنا لا أعرف أي شيء، حسنا؟ 644 00:34:52,298 --> 00:34:53,632 أخرج هذه الكاميرا اللعينة. 645 00:34:53,800 --> 00:34:55,801 -لا تلمسني. -لا تلمس تلك الكاميرا. 646 00:34:55,968 --> 00:34:58,136 نحن بحاجة إلى إظهار الناس ماذا يحدث هنا. 647 00:34:58,304 --> 00:35:00,138 -الدليل الوحيد الذي لدينا. -ألا تفهم؟ 648 00:35:00,306 --> 00:35:03,600 أنت محبوس هنا مثلنا. هل تعتقد أنهم يهتمون بك؟ 649 00:35:03,768 --> 00:35:06,019 -تراجع. - مهلا، مهلا، مهلا. 650 00:35:06,187 --> 00:35:08,563 -دعونا جميعا نهدأ، أليس كذلك؟ -اسكت. 651 00:35:08,731 --> 00:35:11,483 -ضع البندقية جانبا. -اسكت. 652 00:35:12,193 --> 00:35:14,361 عد إلى الطابق السفلي الآن، حسنًا؟ 653 00:35:14,529 --> 00:35:15,987 نعم، حسنًا، حسنًا، لكن-- 654 00:35:16,155 --> 00:35:17,739 اصمت! 655 00:35:17,907 --> 00:35:20,617 اللعنة. العودة إلى الطابق السفلي. 656 00:35:20,785 --> 00:35:22,702 هذا الشيء يصل إلينا جميعاً. 657 00:35:22,870 --> 00:35:25,080 لا أحد هنا سوف يؤذيك، حسنا؟ 658 00:35:25,248 --> 00:35:27,874 نحن نحاول الخروج. هذا كل ما نحاول القيام به. 659 00:35:28,042 --> 00:35:30,418 فقط ضع البندقية جانباً. 660 00:35:33,631 --> 00:35:35,632 أنا آسف يا رجل. 661 00:35:36,259 --> 00:35:39,302 -أنا آسف، حسنًا؟ -نعم. 662 00:35:39,470 --> 00:35:41,096 لقد شعرت بالفزع. دعنا نذهب. 663 00:35:41,264 --> 00:35:42,973 -نحن جميعا. -انزل إلى الطابق السفلي، حسنًا؟ 664 00:35:43,141 --> 00:35:46,226 -حسنًا؟ - نعم، دعنا ننزل إلى الطابق السفلي، يا رجل. 665 00:35:47,145 --> 00:35:48,687 القرف. 666 00:35:49,397 --> 00:35:50,939 اللعنة. 667 00:36:07,999 --> 00:36:10,250 أمسك ساقيه، حسنًا؟ هيا، دعنا نذهب. 668 00:36:10,418 --> 00:36:12,502 ماذا سنفعل هو أننا سوف ندحرجه على جانبه. 669 00:36:12,670 --> 00:36:16,214 علينا فقط أن نكون حذرين حقًا. 670 00:36:16,382 --> 00:36:20,385 -أي ساعة؟ -واحدة وسبعة وثلاثون. 671 00:36:21,470 --> 00:36:24,347 خمسة، أربعة، ثلاثة.... 672 00:36:24,807 --> 00:36:27,642 إنها الساعة 1:37 صباحًا والجميع خائفون. 673 00:36:27,810 --> 00:36:30,604 ولم يزودونا بأي معلومات قطع الاتصالات... 674 00:36:30,771 --> 00:36:34,441 ...من أجهزة الاتصال اللاسلكي والهواتف المحمولة إلى كابل المبنى والإنترنت. 675 00:36:34,609 --> 00:36:37,652 الناس المحاصرين هنا، نفسي بما فيهم... 676 00:36:37,820 --> 00:36:40,322 ...لا يسعني إلا أن أسأل لماذا. 677 00:37:06,390 --> 00:37:08,350 كيف حاله؟ 678 00:37:09,518 --> 00:37:11,311 حسنًا، إنه ليس جيدًا. 679 00:37:16,859 --> 00:37:23,907 نعم. 680 00:37:24,075 --> 00:37:26,993 اعذرني. إنه تيرينس، أليس كذلك؟ 681 00:37:27,161 --> 00:37:30,121 -لا يا لورانس. -لورنس، صحيح. 682 00:37:30,289 --> 00:37:34,084 اسمع، لديّ طن من الفيكودين في شقتي، إذا كان ذلك سوف يساعد. 683 00:37:34,252 --> 00:37:35,669 نعم، هذا سوف يساعد. 684 00:37:35,836 --> 00:37:37,712 أنا فقط-- سأحضر مجموعة من الأشياء. 685 00:37:37,880 --> 00:37:41,216 لقد حصلت على صيدلية هناك. 686 00:37:42,677 --> 00:37:45,595 لا يمكنك اعتقالي لذلك، بسبب تجريم الذات.. 687 00:37:45,763 --> 00:37:49,349 سيدي أنت الإيست من مخاوفي الآن، حسنا؟ 688 00:37:49,517 --> 00:37:51,810 -حسنا، كنت أسأل فقط. -يذهب. 689 00:37:51,978 --> 00:37:54,020 افعل ما ستفعله، من فضلك. 690 00:37:54,188 --> 00:37:57,524 انا ذاهب. انا ذاهب. 691 00:38:02,905 --> 00:38:05,031 هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل؟ 692 00:38:05,199 --> 00:38:08,034 لا، لم أفعل ذلك قط رأيت أي شيء مثل هذا. 693 00:38:08,202 --> 00:38:10,495 في الغالب لأنني طبيب بيطري. 694 00:38:10,663 --> 00:38:14,249 أنا لا أعامل الناس عادة. الكلاب والقطط، في الغالب. 695 00:38:14,417 --> 00:38:17,877 كل ما يمكنني فعله حقًا هو أن أرتدي ملابسي جراحهم ومحاولة تهدئتهم. 696 00:38:18,045 --> 00:38:19,838 كيف حال الرجال المصابين؟ 697 00:38:20,006 --> 00:38:22,841 وكلاهما فقدا الكثير من البيود، ورجل الإطفاء هنا... 698 00:38:23,009 --> 00:38:27,387 ….لديه مجموعة من العظام المكسورة ونزيف داخلي محتمل. 699 00:38:27,763 --> 00:38:34,352 على ما يبدو، هاجمت السيدة إسبينوزا وعضهم في نوع من النوبة. 700 00:38:34,520 --> 00:38:38,148 لكن بصراحة، أجد أنه من الصعب قليلا تصديق ذلك... 701 00:38:38,316 --> 00:38:43,320 ...الذي يمكن أن يفعله Iady oId شيء من هذا القبيل لرجلين بالغين. 702 00:38:44,572 --> 00:38:46,906 مستعد؟ جاهز للتصوير؟ 703 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 تمام. 704 00:38:49,285 --> 00:38:51,828 -ما اسمك؟ -بريانا. 705 00:38:51,996 --> 00:38:55,457 بريانا، هذا اسم جميل جدًا. كم عمرك يا بريانا؟ 706 00:38:55,624 --> 00:38:59,169 -خمسة. - ومع من تعيش؟ 707 00:38:59,337 --> 00:39:02,922 مع أمي وأبي وكلبي ماكس. 708 00:39:03,090 --> 00:39:05,759 الأعلى. لم أقابل ماكس. أين هو؟ 709 00:39:05,926 --> 00:39:08,887 أخذه والدي إلى الطبيب البيطري لأنه مريض. 710 00:39:09,055 --> 00:39:11,765 -أنت تبدو مريضا قليلا نفسك. -نعم. 711 00:39:11,932 --> 00:39:15,643 -لقد كانت تعاني منه منذ أسابيع، الأمر ليس كذلك-- -تعرف ماذا؟ 712 00:39:15,811 --> 00:39:19,230 إذا كنت لا تمانع، أود أن أحتفظ به أنت هادئ بينما أقوم بمقابلة بريانا. 713 00:39:19,398 --> 00:39:22,192 إنه يربك الجمهور عندما يتحدث الناس من خارج الكاميرا. 714 00:39:22,360 --> 00:39:24,486 -يا إلهي، أنا آسف. -لا، لا، لا بأس. 715 00:39:24,653 --> 00:39:26,988 -سأجري مقابلة معك بعد ذلك. -لا، هذا جيد. 716 00:39:27,156 --> 00:39:28,490 -تمام. -لسنا بحاجة لذلك. 717 00:39:28,657 --> 00:39:30,658 حسنا، شكرا لك. 718 00:39:30,826 --> 00:39:33,203 أنا لا أحب أن أكون مريضا. 719 00:39:33,371 --> 00:39:35,955 نعم، أنا لا أحب أن أكون مريضاً أيضاً 720 00:39:36,123 --> 00:39:37,999 بريانا، أنت فتاة شجاعة جداً... 721 00:39:38,167 --> 00:39:40,585 ...وأنا سعيد حقًا حصلنا على فرصة للقاء. 722 00:39:40,753 --> 00:39:41,836 -نعم؟ -نعم. 723 00:39:42,004 --> 00:39:43,963 لقد كانت شجاعة منذ أن كانت صغيرة. 724 00:39:44,131 --> 00:39:46,007 إنها طفلة قوية بشكل لا يصدق. 725 00:39:46,217 --> 00:39:48,009 تمام؟ تمام. 726 00:39:48,177 --> 00:39:50,637 لماذا لا تبدأ للتو من خلال التعريف بأنفسكم؟ 727 00:39:50,805 --> 00:39:53,932 حسنًا، أنا بير-- أنا برنارد. هذه زميلتي في الغرفة، سادي. 728 00:39:54,100 --> 00:39:55,308 وهذا مارتيني. 729 00:39:55,476 --> 00:39:57,560 وإلى متى هل عشت في المبنى؟ 730 00:39:57,728 --> 00:39:59,187 لقد عشت هنا ست سنوات. 731 00:39:59,355 --> 00:40:01,106 لقد كنت هنا لمدة عامين ونصف. 732 00:40:01,273 --> 00:40:03,400 وماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 733 00:40:03,567 --> 00:40:04,776 أنا مدرس الأوبرا. 734 00:40:04,944 --> 00:40:08,071 سادي هي أفضل طلابي، تلميذتي. 735 00:40:11,075 --> 00:40:13,993 -يا إلهي. -فليتشر. 736 00:40:14,161 --> 00:40:15,954 أين الطبيب البيطري؟ 737 00:40:16,122 --> 00:40:17,247 يا إلهي. 738 00:40:17,415 --> 00:40:19,707 أين الجحيم هو الطبيب؟ 739 00:40:19,875 --> 00:40:22,043 لقد حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه. 740 00:40:23,421 --> 00:40:25,839 امسكه، امسكه. أمسك رقبته، أمسك رقبته. 741 00:40:26,006 --> 00:40:27,090 ما هذا؟ 742 00:40:27,258 --> 00:40:29,968 -HoId عليه، عقد رقبته. -إذهب! إذهب! إذهب. 743 00:40:30,136 --> 00:40:32,178 يا إلهي، هل ما زال على قيد الحياة؟ 744 00:40:32,346 --> 00:40:35,140 أمسكه بثبات، أمسكه بثبات. سوف ينزل. 745 00:40:38,352 --> 00:40:39,686 مارتيني. 746 00:40:39,854 --> 00:40:41,855 سادي، ابقي هنا. يقضي. 747 00:40:42,022 --> 00:40:44,858 لا، لا، ابق هنا، ابق هنا. لا، الكلب سوف يعود. 748 00:40:45,025 --> 00:40:46,818 مارتيني. 749 00:40:46,986 --> 00:40:48,570 امسكه. 750 00:40:58,789 --> 00:41:01,040 -حسنًا، يجب أن أظهر لك شيئًا. -ماذا؟ 751 00:41:01,208 --> 00:41:03,042 يجب أن تظهر لك شيئا. مجرد ثانية. 752 00:41:03,210 --> 00:41:04,878 أعتقد أنني أعرف ما هذا. 753 00:41:05,045 --> 00:41:10,300 - تعال، تعال وانظر، انظر، انظر. -يا يسوع. 754 00:41:10,468 --> 00:41:13,261 قنواتها الدمعية والغدد اللعابية تتدفق باستمرار. 755 00:41:13,429 --> 00:41:15,847 يبدو أنها لعدم القدرة على البلع أو الكلام. 756 00:41:16,015 --> 00:41:17,599 لديها حمى، وهي مرتبكة. 757 00:41:17,766 --> 00:41:20,268 لديها درجة ما من الشلل والهذيان. 758 00:41:20,436 --> 00:41:24,022 هذه كلها أعراض داء الكلب. 759 00:41:24,190 --> 00:41:25,607 -هل أنت متأكد؟ -أنا طبيب بيطري. 760 00:41:25,774 --> 00:41:28,568 لم يسبق أن رأيته في البشر، لكني أعرف كيف يبدو داء الكلب. 761 00:41:28,736 --> 00:41:31,196 هل تحاول أن تقول لي هؤلاء الناس لديهم داء الكلب؟ 762 00:41:31,363 --> 00:41:32,989 الدموع واللعاب والحمى. 763 00:41:33,157 --> 00:41:36,534 الدموع واللعاب والحمى. لديهم ما لديها. 764 00:41:36,702 --> 00:41:39,913 ولكن هذا هو الشيء. داء الكلب يستغرق أشهرًا حتى تظهر الأعراض. 765 00:41:40,080 --> 00:41:43,374 وهذا يستغرق دقائق. أعني أن داء الكلب لا يتصرف بهذه السرعة أبدًا. 766 00:41:43,542 --> 00:41:45,335 كيف ينتشر داء الكلب؟ من خلال لدغات؟ 767 00:41:45,503 --> 00:41:49,005 لا، لقد مر عبر أي شيء مبلل. الدم واللعاب وأي غشاء مخاطي. 768 00:41:49,173 --> 00:41:52,258 لذلك إذا حصلت على دمائهم عليك، أنت بخير. 769 00:41:52,426 --> 00:41:54,135 ولكن إذا لطخت دماءهم عليك... 770 00:41:54,303 --> 00:41:56,638 ...ويدخل في القطع، في فمك وعينيك.. 771 00:41:56,805 --> 00:41:59,098 ….فأنت لست بخير. 772 00:41:59,266 --> 00:42:01,017 كيف يتم علاجه؟ 773 00:42:02,102 --> 00:42:03,686 لا، ليس هناك علاج. 774 00:42:03,854 --> 00:42:05,855 الناس يحصلون على طلقات في معدتهم. 775 00:42:06,023 --> 00:42:07,524 قبل أن تبدأ الأعراض بالظهور. 776 00:42:07,691 --> 00:42:11,694 وبمجرد ظهور الأعراض، داء الكلب قاتل بنسبة 100 بالمئة. 777 00:42:12,947 --> 00:42:14,572 القرف. 778 00:42:14,740 --> 00:42:17,492 نعم القرف. 779 00:42:19,411 --> 00:42:22,539 -أين أنت ذاهب؟ أين؟ - سأصعد إلى شقتي . 780 00:42:22,706 --> 00:42:24,415 -ماذا؟ -أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 781 00:42:24,583 --> 00:42:25,708 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 782 00:42:25,876 --> 00:42:27,043 -لماذا؟ -إهدأ. 783 00:42:27,211 --> 00:42:28,336 -لماذا؟ -ماذا تقصد؟ 784 00:42:28,504 --> 00:42:30,672 -لماذا لا أستطيع الذهاب؟ -هل سنفعل هذا طوال الليل؟ 785 00:42:30,839 --> 00:42:32,924 -تعرف لماذا؟ -لأن الوضع غير آمن هناك. 786 00:42:33,092 --> 00:42:35,718 أوه، نعم، لأنه آمن حقا هنا. 787 00:42:35,886 --> 00:42:37,428 -أنت في حالة سكر. -أتعلم؟ 788 00:42:37,596 --> 00:42:40,723 ويبدو لي أنه إذا انتشر هذا، ربما يجب أن ننفصل... 789 00:42:40,891 --> 00:42:42,892 ...بدلا من الجلوس هنا في مجموعة كبيرة. 790 00:42:43,060 --> 00:42:45,979 هل انتهيت؟ انتهيت؟ 791 00:42:46,146 --> 00:42:47,397 -هل انتهيت؟ -أتعلم؟ 792 00:42:47,565 --> 00:42:52,277 لدي حق منحه الله لي أن أحميه نفسي كما أراه مناسبًا، فهل تعرف ماذا؟ 793 00:42:52,444 --> 00:42:54,320 -سأصعد للأعلى-- -تراجع. 794 00:42:54,488 --> 00:42:57,365 سأذهب وأنا ستعمل على تحصين القرف منه. 795 00:42:57,533 --> 00:43:00,952 -أين تعتقد أنهم ذاهبون؟ -يمكنكم جميعا الجلوس هنا والتعفن. 796 00:43:01,120 --> 00:43:02,954 أوه، أنت قريب جدًا من الذهاب إلى السجن. 797 00:43:03,122 --> 00:43:06,624 -هل أنت نوع من الإيجابية--؟ -أنت على وشك الذهاب إلى السجن. 798 00:43:06,792 --> 00:43:08,126 -يا. -أسرع، أسرع. 799 00:43:08,294 --> 00:43:09,919 -ماذا؟ -أين أنت ذاهب؟ 800 00:43:10,087 --> 00:43:12,505 انظروا، هذا يتيح الخروج بجوار شقتنا مباشرة. 801 00:43:12,673 --> 00:43:15,341 نريد أن نرى إذا كان هناك أي شيء على الأخبار حول هذا. 802 00:43:15,509 --> 00:43:16,843 -ولكن الكابل خارج. -كابل؟ 803 00:43:17,011 --> 00:43:19,387 ما زلنا نستخدم آذان الأرانب على تلفزيوننا. 804 00:43:19,555 --> 00:43:23,182 نحن نذهب معك. انتظر، انتظر، انتظر، سنذهب معك. 805 00:43:25,603 --> 00:43:27,937 انها مجرد هنا إلى اليمين. 806 00:43:33,902 --> 00:43:35,320 أنت جيدة أو أنت طيب؟ 807 00:43:35,487 --> 00:43:37,822 -قف. توقف فقط. -ماذا؟ 808 00:43:37,990 --> 00:43:39,282 العودة إلى الطابق السفلي. 809 00:43:39,450 --> 00:43:41,951 الباب مغلق خلفي. 810 00:43:42,453 --> 00:43:44,621 مجرد البقاء هناك. 811 00:43:45,497 --> 00:43:46,998 يا إلهي. يا إلهي. 812 00:43:47,166 --> 00:43:48,875 مهلا، انتبه. 813 00:43:49,293 --> 00:43:50,877 -يا إلهي! -انتبه. 814 00:43:51,045 --> 00:43:54,172 لا، لا، لا! 815 00:43:57,801 --> 00:44:01,346 لا يمكننا أن نفتح الباب فحسب. نحن بحاجة شيء لإخفاء الكلب به. 816 00:44:01,513 --> 00:44:05,391 -البحث عن شيء! -هناك طفاية حريق. 817 00:44:06,352 --> 00:44:08,645 يا إلهي. 818 00:44:10,606 --> 00:44:12,023 توقف، توقف. 819 00:44:12,191 --> 00:44:13,858 يستمع. 820 00:44:16,445 --> 00:44:19,405 أطفئه يا سكوت. أطفئه. 821 00:44:21,325 --> 00:44:23,201 أوه، لقد نسيت شيئا. 822 00:44:23,369 --> 00:44:25,703 -ألا يجب أن نغلق الباب؟ -أغلق الباب. 823 00:44:26,914 --> 00:44:29,332 -تمام. -لقد تركت الموسيقى. 824 00:44:29,500 --> 00:44:30,958 الموسيقى الشعبية. 825 00:44:31,126 --> 00:44:33,127 لقد عاد التلفاز إلى هنا. 826 00:44:33,295 --> 00:44:35,046 حسنًا. 827 00:44:36,382 --> 00:44:38,091 تمام. 828 00:44:38,467 --> 00:44:41,052 وعادة ما يستغرق بضع ثوان ل.... 829 00:44:41,220 --> 00:44:43,388 ها نحن ذا، حسنًا. 830 00:44:44,056 --> 00:44:45,807 -العبث بهذا-- -تأكد من ذلك-- 831 00:44:45,974 --> 00:44:47,475 لا، أنا أعرف ما أفعله. 832 00:44:47,643 --> 00:44:49,519 -لا، أنا-- -نعم، أعرف، حسنًا؟ 833 00:44:49,687 --> 00:44:51,854 -...الساعة الثالثة من تغطيتنا. -هناك. 834 00:44:52,022 --> 00:44:54,816 -ها هو. -...تلقي التقارير المتضاربة. 835 00:44:55,150 --> 00:44:58,111 --هدني كانت شركات-- تم إجلاؤها.... 836 00:45:01,740 --> 00:45:03,991 - أن مركز السيطرة على الأمراض ... 837 00:45:05,119 --> 00:45:06,703 رئيس. 838 00:45:06,870 --> 00:45:10,331 أخبرنا لماذا مركز السيطرة على الأمراض يدخل المبنى. 839 00:45:10,624 --> 00:45:14,335 الاحتياطات. لقد تم إجلاء الجميع. 840 00:45:15,379 --> 00:45:17,004 ماذا؟ 841 00:45:17,881 --> 00:45:19,298 لماذا يبث ذلك؟ 842 00:45:19,466 --> 00:45:21,092 لماذا يقول ذلك؟ 843 00:45:21,260 --> 00:45:23,886 ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 844 00:45:26,807 --> 00:45:28,141 -ماذا حدث؟ -الطاقة خارج. 845 00:45:28,308 --> 00:45:30,727 يا يسوع المسيح. يسوع المسيح. 846 00:45:30,894 --> 00:45:34,439 -ماذا كان هذا؟ -هادئ. 847 00:45:37,818 --> 00:45:41,195 سادي، ابقي معي. سادي، تعال هنا. 848 00:45:41,530 --> 00:45:44,031 سادي، تعالي إلى هنا. 849 00:45:44,616 --> 00:45:47,201 ابقى معي. لا يمكن أن يكون. 850 00:45:47,369 --> 00:45:49,370 -ابقى معي. -عليك أن تغلق هذا الباب. 851 00:45:49,538 --> 00:45:51,497 سادي، لقد خرجت. 852 00:45:53,709 --> 00:45:55,209 -ابتعد عني. -يا إلهي. 853 00:45:55,377 --> 00:45:58,171 ابتعد عني. 854 00:46:01,467 --> 00:46:04,218 برنارد، ابق معي. 855 00:46:12,519 --> 00:46:14,479 ضربها مرة أخرى! 856 00:46:26,408 --> 00:46:28,951 يا إلهي. 857 00:46:35,125 --> 00:46:37,919 أنجيلا، لديك الدم في جميع أنحاء قميصك. 858 00:47:06,740 --> 00:47:09,242 -سكوت. -ماذا؟ 859 00:47:10,577 --> 00:47:12,328 سكوت. 860 00:47:14,331 --> 00:47:18,251 ماذا تريد؟ 861 00:47:19,878 --> 00:47:21,838 أنت بخير؟ 862 00:47:23,382 --> 00:47:25,091 نعم، أنا بخير. 863 00:47:25,259 --> 00:47:27,677 أعني، لقد قتلت شيئًا ما للتو مع كاميرتي... 864 00:47:27,845 --> 00:47:30,346 ...وأنت تعلم أنني بخير. 865 00:47:30,514 --> 00:47:32,265 نعم. 866 00:47:33,475 --> 00:47:35,268 سكوت. 867 00:47:36,687 --> 00:47:38,646 ماذا يا أنجيلا؟ ماذا...؟ 868 00:47:39,314 --> 00:47:41,440 أحتاج إلى لحظة الآن. 869 00:47:44,486 --> 00:47:46,362 أنا معك. 870 00:47:52,452 --> 00:47:57,748 -أنا معك، أنت معي، حسنًا؟ -حسنًا، حسنًا، حسنًا، نحن هنا. 871 00:47:58,625 --> 00:48:00,751 نحن هنا معًا، حسنًا؟ 872 00:48:00,919 --> 00:48:03,963 نخرج من هنا بأسرع ما يمكن كما نستطيع، هل تسمعني؟ 873 00:48:04,131 --> 00:48:06,340 -حسنا حسنا. -معاً؟ 874 00:48:09,344 --> 00:48:11,178 -هذا الجميع؟ -الحصول على آخر واحد. 875 00:48:11,346 --> 00:48:13,472 حسنًا، استمر. 876 00:48:13,640 --> 00:48:17,101 حسنًا، لقد مر وقت طويل، ليلة مرهقة علينا جميعاً.. 877 00:48:17,269 --> 00:48:19,520 ...ولكننا تلقينا للتو كلمة من الخارج. 878 00:48:19,688 --> 00:48:22,106 حسنًا، لقد حان الوقت اللعين، أليس كذلك؟ 879 00:48:22,274 --> 00:48:24,442 نعم قالوا لي إنهم يرسلون إلى مركز السيطرة على الأمراض. 880 00:48:24,610 --> 00:48:25,860 -مركز السيطرة على الأمراض؟ -ما--؟ 881 00:48:26,028 --> 00:48:27,695 -مركز ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض. -لماذا؟ 882 00:48:27,863 --> 00:48:30,239 نعم، لكن استرخي، لا بأس. سوف يدخلون. 883 00:48:30,407 --> 00:48:33,326 سوف يقومون بإجراء اختبارات الدم على السكان لتوضيح الأمور. 884 00:48:33,493 --> 00:48:36,287 -فقط السكان؟ -لا، الجميع. 885 00:48:36,455 --> 00:48:38,289 الجميع، لذلك بمجرد التحقق من ذلك ... 886 00:48:38,457 --> 00:48:41,375 ...تأكد أن كل شيء على ما يرام، يجب أن نكون قادرين على الخروج. 887 00:48:41,543 --> 00:48:43,127 - اه الحمد لله . -هذا لن ينجح. 888 00:48:43,295 --> 00:48:46,631 -ما الذي تتحدث عنه؟ -هذا لا يعمل، ليس لداء الكلب. 889 00:48:46,798 --> 00:48:50,384 -لم يقل أحد شيئًا عن داء الكلب. -لقد فعلت، لقد أخبرتك أنه داء الكلب. 890 00:48:50,552 --> 00:48:52,178 كيف يتم اختبار داء الكلب؟ 891 00:48:52,346 --> 00:48:54,847 هناك طريقة واحدة فقط. يجب أن تحصل على عينة من الدماغ. 892 00:48:55,015 --> 00:48:56,349 -تعال. -يا رجل، اصمت فحسب. 893 00:48:56,516 --> 00:48:59,143 -ما عليك فعله. -دعونا نتأكد من أن الجميع هنا. 894 00:48:59,311 --> 00:49:00,770 "هنا" البسيطة ستكون جيدة. 895 00:49:00,938 --> 00:49:03,314 لذلك دعونا نبدأ. 896 00:49:03,982 --> 00:49:05,775 -كم عدد الوحدات في كل طابق؟ -ثلاثة. 897 00:49:05,943 --> 00:49:07,068 -هناك ثلاثة. -تمام. 898 00:49:07,235 --> 00:49:09,862 الطابق الثاني، الوحدة أ، هذا هو المكان الذي تعيش فيه السيدة إسبينوزا؟ 899 00:49:10,030 --> 00:49:11,364 -نعم. -من في ب؟ 900 00:49:11,531 --> 00:49:13,032 -أنا وسادي. -هنا. 901 00:49:13,200 --> 00:49:15,117 من في الوحدة ج؟ 902 00:49:15,285 --> 00:49:16,452 الوحدة ج. 903 00:49:16,620 --> 00:49:18,287 المحامي. 904 00:49:18,455 --> 00:49:19,538 -راندي. -الرفع-- 905 00:49:19,706 --> 00:49:21,999 حسنًا، الطابق الثالث، الوحدة أ. من هناك؟ 906 00:49:22,167 --> 00:49:25,044 هذه أنا يا ابنتي وزوجي الذي كان بالخارج-- 907 00:49:25,212 --> 00:49:27,004 نعم، نعم، نعم، ونحن نعلم. شكرًا لك. 908 00:49:27,172 --> 00:49:28,714 -الوحدة ب من فضلك. -نحن. 909 00:49:28,882 --> 00:49:30,800 -زوجتي وأنا. -من في الوحدة ج؟ 910 00:49:30,968 --> 00:49:32,301 -شاغر. -لماذا نفعل هذا؟ 911 00:49:32,469 --> 00:49:34,136 -شاغر. -لم يكن هناك أحد-- 912 00:49:34,304 --> 00:49:37,848 -الطابق الرابع، الوحدة أ، من هناك؟ -كانت تلك إليز. لقد ماتت. 913 00:49:38,016 --> 00:49:39,809 -ماذا؟ -إنها ميتة؟ 914 00:49:39,977 --> 00:49:43,396 -4ب، من في ب؟ -إنه أنا، أنا، هنا. 915 00:49:44,690 --> 00:49:47,608 -من في ج؟ -إنها لهم. 916 00:49:47,776 --> 00:49:48,859 أنتما الاثنان؟ 917 00:49:49,027 --> 00:49:51,737 إنهم لا يفهمونك. هم وأبوها. 918 00:49:51,905 --> 00:49:55,199 -ووالدها في الطابق العلوي؟ - مريض، فهو مشلول. 919 00:49:55,367 --> 00:49:57,618 ربما هذا هو كل خطأه. 920 00:49:57,786 --> 00:50:01,372 -كيف علمت بذلك؟ أنت لا تعرف-- -استمع، حسنًا، لنكمل كلامنا. 921 00:50:01,540 --> 00:50:03,874 -تمام. -شخص يعرف. 922 00:50:04,042 --> 00:50:06,752 ماذا كنت سأقول حتى؟ من يعيش في العلية؟ 923 00:50:06,920 --> 00:50:11,465 رجل من بوسطن. فهو يستأجره لكنني لم أره منذ أشهر. 924 00:50:11,633 --> 00:50:14,343 انتظر، إذا كان والدها في الطابق العلوي، هل يجب أن نسقطه؟ 925 00:50:14,511 --> 00:50:17,179 ماذا لو كان هو السبب؟ لا يمكننا إحضار المرضى إلى هنا. 926 00:50:17,347 --> 00:50:20,516 -ابنتك مريضة، أليس كذلك؟ -لديها حمى. بالكاد نفس الشيء. 927 00:50:20,684 --> 00:50:22,935 نعم، لذلك يجب أن نحضر والدها في الطابق السفلي. 928 00:50:23,103 --> 00:50:24,687 -مهلا مهلا. -توقف، توقف. 929 00:50:24,855 --> 00:50:26,439 -يا. -توقف عن القتال. 930 00:50:26,606 --> 00:50:28,649 -يستمع. -كم مرة ستفعل هذا؟ 931 00:50:28,817 --> 00:50:30,609 لا أحد سيذهب. سوف نبقى هنا. 932 00:50:30,777 --> 00:50:33,779 سيخبروننا بذلك عندما يريدون نقلنا، هذه الفترة. 933 00:50:33,947 --> 00:50:35,531 هل يمكننا الانتهاء؟ 934 00:50:35,699 --> 00:50:36,824 -بخير. -شكرًا لك. 935 00:50:36,992 --> 00:50:38,576 سيدة التنظيف. 936 00:50:38,744 --> 00:50:39,910 - نعم عاملة التنظيف. 937 00:50:40,078 --> 00:50:42,705 - إيادي التنظيف كان هنا. -لقد رأيتها هذا الصباح. 938 00:50:42,873 --> 00:50:44,540 لقد ماتت. 939 00:50:44,708 --> 00:50:46,000 -ماذا؟ -ماذا قال؟ 940 00:50:46,168 --> 00:50:47,877 -ماذا؟ -لقد ذهبت. 941 00:50:57,554 --> 00:51:00,264 الوقوف مرة أخرى من الباب. 942 00:51:01,475 --> 00:51:02,933 افتح الباب. 943 00:51:03,143 --> 00:51:05,519 -أرني يديك. -L.A.P.D. 944 00:51:18,867 --> 00:51:21,035 مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها تشق طريقها الآن داخل المبنى. 945 00:51:21,203 --> 00:51:22,995 هناك إجراءات أمنية مطبقة. 946 00:51:23,163 --> 00:51:25,164 لا يزال لدينا أي فكرة ماذا يحدث. 947 00:51:25,332 --> 00:51:28,084 من نظرة الاحتياط الذي يأخذونه... 948 00:51:28,251 --> 00:51:30,586 ..إنه شيء خطير للغاية. 949 00:51:31,797 --> 00:51:35,508 أريدك فقط للحفاظ على هذه المنطقة واضحة. 950 00:52:07,040 --> 00:52:08,666 هذا هو.... 951 00:52:08,834 --> 00:52:10,709 هذا bIood من شريكي هنا. 952 00:52:10,877 --> 00:52:15,089 إنه في الخلف. هذا الدم هو من رجل الاطفاء الثاني. 953 00:52:20,178 --> 00:52:21,887 أنت، أطفئه. أطفئه الآن. 954 00:52:22,055 --> 00:52:23,139 الآن. أطفئه. 955 00:52:23,306 --> 00:52:24,974 حسنًا، حسنًا، لقد تم إيقافه. 956 00:52:25,142 --> 00:52:27,143 عيسى. 957 00:52:28,603 --> 00:52:30,688 حسنا، الجميع هنا. الجميع هنا جيدون. 958 00:52:30,856 --> 00:52:33,566 الرجلان في الخلف. هذا كل ما يمكننا أن نقول لك. 959 00:52:33,733 --> 00:52:36,235 -لا أعرف أي شيء آخر في الوقت الحالي. -تمام. 960 00:52:36,403 --> 00:52:39,113 فقط خذني إلى المصابين. الجميع يبقى هنا. 961 00:52:39,281 --> 00:52:41,282 لقد سمعته. ابق هنا. 962 00:52:43,493 --> 00:52:45,411 قم بمسح هذه المنطقة. 963 00:52:50,417 --> 00:52:53,252 يقولون لنا أن نبقى في مكاننا، ويأتون يرتدون Iike ذلك؟ 964 00:52:53,420 --> 00:52:57,715 -سيكون كل شيء على ما يرام. -ماذا؟ هل تصدق ذلك بصدق؟ 965 00:53:06,516 --> 00:53:08,517 سأفتحه. 966 00:53:15,233 --> 00:53:17,193 هل تستطيع أن ترى؟ 967 00:53:17,360 --> 00:53:18,652 هذا جيد. هذا جيد. 968 00:53:18,820 --> 00:53:21,906 سأقوم بأخذ عينات من كلا الرجلين. 969 00:53:36,379 --> 00:53:38,714 هنا. هنا. 970 00:53:38,882 --> 00:53:40,216 -تمام. -هل يمكنك الصعود هناك؟ 971 00:53:40,383 --> 00:53:42,134 نعم، حسنا، بارد. 972 00:53:42,302 --> 00:53:45,346 مهلا، هودي هذا، امسك هذا. 973 00:53:48,099 --> 00:53:49,934 هادئ، هادئ، هادئ. 974 00:53:50,101 --> 00:53:51,644 حصلت عليه؟ 975 00:53:53,897 --> 00:53:55,231 حسنًا، أعطها لي. 976 00:53:55,398 --> 00:53:57,441 أعطني الكاميرا، هيا. 977 00:53:57,609 --> 00:54:00,069 أعطني الكاميرا. 978 00:54:03,240 --> 00:54:05,491 -هل تستطيع أن ترى؟ -نعم. 979 00:54:05,659 --> 00:54:07,493 ماذا يحدث؟ 980 00:54:07,911 --> 00:54:10,412 -إنهم يقيدونه. -من؟ 981 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 فليتشر. 982 00:54:23,260 --> 00:54:25,761 والآخر لديه حقنة. 983 00:54:37,774 --> 00:54:40,276 لقد أعطى فليتشر فرصة للتو. 984 00:55:04,884 --> 00:55:07,261 -يا للقرف. -ماذا؟ 985 00:55:07,429 --> 00:55:09,555 لقد حصل على التدريبات. 986 00:55:14,644 --> 00:55:17,855 -يا يسوع. -ماذا؟ 987 00:55:18,023 --> 00:55:20,524 أعتقد أن الطبيب البيطري كان على حق. 988 00:55:27,574 --> 00:55:30,659 أعتقد أنه يأخذ عينة من الدماغ. 989 00:55:53,641 --> 00:55:56,101 -هوي القرف. -سكوت؟ 990 00:55:57,145 --> 00:55:58,979 مهلا، انتبه. 991 00:56:09,366 --> 00:56:12,659 أنجيلا، تشغيل. يجري! 992 00:56:14,537 --> 00:56:16,413 الطبيب البيطري هناك. انه لا يزال هناك. 993 00:56:16,581 --> 00:56:18,665 -افتح الباب. - لا نستطيع، لقد تعرض للعض. 994 00:56:18,833 --> 00:56:21,585 -هيا، اسمح له بالخروج. -أنا لست مصابا، أنت مخطئ. 995 00:56:21,753 --> 00:56:23,295 أنا لست مصابا. أنا بخير. 996 00:56:23,463 --> 00:56:25,756 -لم يفهموني. -ما الذي تتحدث عنه؟ 997 00:56:25,924 --> 00:56:29,259 -هل أنت متأكد أنه تعرض للعض؟ -نعم، وأنا لا أجازف. 998 00:56:29,427 --> 00:56:32,137 التراجع حتى المصابين تم تقييد أيديهم. 999 00:56:32,305 --> 00:56:34,098 مصاب بماذا؟ 1000 00:56:34,265 --> 00:56:37,601 -هل يمكنك ازالة ذلك من وجهي؟ -ما يحدث يحدث في العلن. 1001 00:56:37,769 --> 00:56:40,521 لديهم الحق في إطلاق النار على هذا، حسنا؟ 1002 00:56:44,067 --> 00:56:45,651 -أنت بخير؟ -لورنس. 1003 00:56:45,819 --> 00:56:47,319 لورانس، هل أنت بخير؟ 1004 00:56:47,487 --> 00:56:49,655 يا إلهي، هذا ليس صحيحاً. 1005 00:56:49,823 --> 00:56:51,281 اهدأ، اهدأ. لا. 1006 00:56:51,449 --> 00:56:55,536 -هذا ليس صحيحا. -ليس من الصواب أن نتركه يخرج... 1007 00:57:02,293 --> 00:57:03,627 أنت تخبرنا بما يحدث. 1008 00:57:03,795 --> 00:57:05,671 -ليس من حقي أن أقول-- -هراء. 1009 00:57:05,839 --> 00:57:08,215 أنت إيفيت صديقي لأنه حاول قتلك. 1010 00:57:08,383 --> 00:57:09,466 أخبرنا بما تعرفه. 1011 00:57:09,634 --> 00:57:12,428 -أخبرنا بما تعرفه. - نعم، حسنًا، اللعنة، حسنًا. 1012 00:57:12,595 --> 00:57:15,514 تلقينا مكالمة من طبيب بيطري الذي أحضر كلبًا مريضًا. 1013 00:57:15,682 --> 00:57:19,059 وأجروا الاختبارات الروتينية، لم يكن شيئًا رأوه من قبل. 1014 00:57:19,227 --> 00:57:21,395 ثم بدأت مهاجمة الحيوانات الأخرى. 1015 00:57:21,563 --> 00:57:23,730 وفي غضون ساعة، جميع الحيوانات المصابة... 1016 00:57:23,898 --> 00:57:26,692 ...أظهر نفس النوع من العدوان. 1017 00:57:26,860 --> 00:57:30,571 نعم. طوق الكلب قادنا إلى هذا المبنى. 1018 00:57:31,739 --> 00:57:33,949 هل كان اسم الكلب ماكس؟ 1019 00:57:34,117 --> 00:57:35,617 نعم. 1020 00:57:39,247 --> 00:57:42,791 -لديها التهاب الشعب الهوائية فقط. - هراء، والتهاب الشعب الهوائية. 1021 00:57:42,959 --> 00:57:45,586 -لا، لا تجرؤ. -كاثي. 1022 00:57:45,753 --> 00:57:47,379 -التهاب الشعب الهوائية. -نحن بحاجة لمعرفة ذلك. 1023 00:57:47,547 --> 00:57:49,423 استرخي يا سيدتي. يستريح. علينا أن نكون متأكدين. 1024 00:57:49,591 --> 00:57:50,883 لا، ابتعد عني. 1025 00:57:51,050 --> 00:57:53,135 الكلب ينشر العدوى من خلال لعابه. 1026 00:57:53,303 --> 00:57:54,428 علينا فقط التحقق. 1027 00:57:54,596 --> 00:57:56,096 -دعه يقوم بالفحص، سيدتي. -لا. 1028 00:57:56,264 --> 00:57:57,389 هذا كل ما علينا فعله. 1029 00:57:57,557 --> 00:57:59,975 هذا كل ما لديها، فقط التهاب الشعب الهوائية. 1030 00:58:00,143 --> 00:58:02,311 -لا. -اذهب، اذهب. 1031 00:58:02,479 --> 00:58:04,605 ارجع. ارجع. 1032 00:58:04,772 --> 00:58:06,940 ارجع. احترس. 1033 00:58:07,484 --> 00:58:10,277 اركضي يا بريانا. اهرب يا حبيبي. 1034 00:58:10,445 --> 00:58:12,404 -احصل على الفتاة. - لا، ابتعد عنها. 1035 00:58:12,572 --> 00:58:14,531 -هويتها. امسكها. -يجري! 1036 00:58:14,699 --> 00:58:16,700 - اهربي يا عزيزتي من فضلك! - احصل على الأصفاد. 1037 00:58:16,868 --> 00:58:19,536 -هيا، هيا. -لا، دعني أذهب. 1038 00:58:19,704 --> 00:58:21,371 لا تؤذيها. لو سمحت! 1039 00:58:21,539 --> 00:58:23,373 من فضلك، عليك أن تخرجنا من هنا. 1040 00:58:23,541 --> 00:58:26,043 توقف! توقف! 1041 00:58:26,252 --> 00:58:27,836 -كبلها. -لا. 1042 00:58:28,004 --> 00:58:29,087 تعال الى هنا. يأتي. 1043 00:58:29,255 --> 00:58:30,672 -عسل. -إنها مكبلة. 1044 00:58:30,840 --> 00:58:32,090 -عسل. -التراجع بعيدا. 1045 00:58:32,258 --> 00:58:35,677 التراجع بعيدا. اهدأ، اهدأ، اهدأ. 1046 00:58:36,513 --> 00:58:37,596 -لا. -أب. 1047 00:58:37,764 --> 00:58:38,847 -أب. -أي أب؟ 1048 00:58:39,015 --> 00:58:41,308 - والدها مريض في السرير. -لم يخبرني أحد بذلك. 1049 00:58:41,476 --> 00:58:43,143 كنا نظن أن الجميع كان هنا. 1050 00:58:43,311 --> 00:58:45,562 حسنًا، هنا. خذ هذا. 1051 00:58:45,730 --> 00:58:47,481 احصل على الفتاة وحقنها به. 1052 00:58:47,649 --> 00:58:49,858 -لا، لا. -وأنت، أحضر الجميع إلى هنا. 1053 00:58:50,026 --> 00:58:51,777 أحضر بريانا. تمام. 1054 00:58:51,945 --> 00:58:54,571 كاثي، سوف نحصل عليها. سنقوم بإسقاطها. 1055 00:58:54,739 --> 00:58:56,406 -اهرب يا عزيزي! -الصعود. 1056 00:58:56,574 --> 00:58:58,325 -نحن لن نؤذيك. -ابتعد! 1057 00:58:58,493 --> 00:59:02,621 ابتعد عنها! عسل. 1058 00:59:02,789 --> 00:59:04,915 بريانا. 1059 00:59:05,083 --> 00:59:06,375 يجري! 1060 00:59:06,543 --> 00:59:08,794 عسل. 1061 00:59:08,962 --> 00:59:11,713 بريانا. 1062 00:59:11,881 --> 00:59:13,966 ابتعد عنها. 1063 00:59:14,133 --> 00:59:15,592 يا إلهي. 1064 00:59:15,760 --> 00:59:18,011 أبطئ، أبطئ، أبطئ. 1065 00:59:21,474 --> 00:59:24,810 حسنا، حسنا. حسنًا. 1066 00:59:26,854 --> 00:59:28,605 بريانا؟ 1067 00:59:30,316 --> 00:59:31,984 يا إلهي. 1068 00:59:35,071 --> 00:59:37,906 -أين بحق الجحيم السيدة العجوز؟ - لقد رحلت السيدة العجوز . 1069 00:59:42,036 --> 00:59:43,120 بريانا؟ 1070 00:59:43,288 --> 00:59:45,998 تمام. فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟ 1071 00:59:46,165 --> 00:59:57,342 بريانا؟ 1072 01:00:06,603 --> 01:00:07,811 أوه، بريانا. 1073 01:00:07,979 --> 01:00:10,731 -بريانا؟ -بريانا؟ 1074 01:00:11,441 --> 01:00:12,816 القرف. 1075 01:00:13,693 --> 01:00:15,402 اللعنة، أنا آسف. 1076 01:00:17,864 --> 01:00:19,489 بريانا؟ 1077 01:00:26,497 --> 01:00:28,248 يا للقرف. 1078 01:00:32,879 --> 01:00:34,630 بريانا؟ 1079 01:00:36,799 --> 01:00:39,384 أوه، أعتقد أنها هنا، جيك. 1080 01:00:41,804 --> 01:00:43,347 جحيم. 1081 01:00:44,641 --> 01:00:47,434 إنها هناك. إنها هناك. 1082 01:00:47,894 --> 01:00:49,311 هل أنت بخير؟ 1083 01:00:49,479 --> 01:00:52,230 الآن، أنا بحاجة إليك أن تعطيني يدك، حسنا؟ 1084 01:00:52,607 --> 01:00:54,232 تمام؟ 1085 01:00:54,651 --> 01:00:56,652 ماذا حدث لعينيها؟ 1086 01:01:02,533 --> 01:01:05,243 من فضلك لا تتوقف. من فضلك، لا تفعل ذلك. 1087 01:01:05,411 --> 01:01:07,162 أبعدها عني. 1088 01:01:08,081 --> 01:01:09,456 اذهب، اذهب. 1089 01:01:09,624 --> 01:01:12,084 لقد عضتني. اذهب يا جيك! 1090 01:01:16,422 --> 01:01:18,548 -اخرج من هنا. -إذهب! إذهب! إذهب. 1091 01:01:18,716 --> 01:01:20,717 هيا، اذهب. دعنا نذهب. 1092 01:01:20,885 --> 01:01:22,678 -إذهب! إذهب! إذهب. -إنهم يخرجون. 1093 01:01:22,845 --> 01:01:24,596 إنهم يخرجون. 1094 01:01:24,764 --> 01:01:26,515 لا، لا، لا. 1095 01:01:26,683 --> 01:01:28,308 -عُد. -إنهم يخرجون. 1096 01:01:28,476 --> 01:01:32,354 أوه، إنهم يخرجون. اركض، اركض! 1097 01:01:45,451 --> 01:01:47,994 لا تذهب. انتظر! 1098 01:01:52,417 --> 01:01:54,960 إنهم يقتربون. يجري. 1099 01:01:55,128 --> 01:01:57,796 تمام. يجري! يجري! 1100 01:01:57,964 --> 01:01:59,965 لا تتركنى. 1101 01:02:00,633 --> 01:02:03,051 -لا تتركنى. -لن أتركها. 1102 01:02:03,219 --> 01:02:05,554 -لا تتركنى. -علينا أن نخرج من هنا. 1103 01:02:05,722 --> 01:02:09,224 هذا ليس صحيحا! هذا ليس صحيحا! 1104 01:02:15,398 --> 01:02:18,692 -تعال. - لا، لا، ليس بهذه الطريقة. من هنا. 1105 01:02:24,157 --> 01:02:26,074 أسرع، هيا. أين الآخرون؟ 1106 01:02:26,242 --> 01:02:27,325 هيا، دعنا نذهب. 1107 01:02:29,412 --> 01:02:31,163 اسرع. 1108 01:02:31,330 --> 01:02:33,999 -قفله، قفله، قفله! - اسرع. 1109 01:02:50,475 --> 01:02:52,809 ساعدني، ساعدني. 1110 01:03:10,244 --> 01:03:11,328 -هل تعرضت للعض؟ -لا. 1111 01:03:11,496 --> 01:03:15,457 -أنت؟ -لا. 1112 01:03:15,625 --> 01:03:20,212 سكوت؟ 1113 01:03:20,379 --> 01:03:22,964 -هل تعرضت للعض؟ -لا. 1114 01:03:24,050 --> 01:03:25,634 انجي؟ 1115 01:03:26,469 --> 01:03:27,844 لا. 1116 01:03:28,805 --> 01:03:32,557 -يا، ماذا عنك؟ -لا، لا. 1117 01:03:34,227 --> 01:03:35,769 يا هذا. 1118 01:03:35,937 --> 01:03:37,229 على الأرض. 1119 01:03:37,396 --> 01:03:40,649 -هاي، هل تعرضت للعض؟ -لا، لا. 1120 01:03:41,108 --> 01:03:43,777 (جيك)، هل وجدت الفتاة الصغيرة؟ 1121 01:03:43,945 --> 01:03:45,987 من يبالي بالفتاة الصغيرة؟ 1122 01:03:46,155 --> 01:03:48,490 حسنًا. لقد فقدنا السيطرة على المبنى. 1123 01:03:48,658 --> 01:03:50,367 لقد تورّطنا. 1124 01:03:51,077 --> 01:03:52,494 عليك اللعنة. 1125 01:03:52,662 --> 01:03:55,372 لا أفهم. 1126 01:03:57,250 --> 01:03:59,876 لا أفهم. كانوا يعضون وجهها. 1127 01:04:00,044 --> 01:04:01,920 لا أعرف ما يحدث واللعنة. 1128 01:04:02,088 --> 01:04:03,755 -عليك اللعنة. -لا أفهم. 1129 01:04:03,923 --> 01:04:06,758 من الممكن أن نصاب جميعًا بالعدوى الآن. يجب أن نخرج من هنا. 1130 01:04:06,926 --> 01:04:08,176 أنا لا أتحرك. أنا انتهيت. 1131 01:04:08,344 --> 01:04:10,720 -أنا لا أتحرك. - مهلا، ننتظر هنا، ننتظر هنا. 1132 01:04:10,888 --> 01:04:12,639 -علينا أن نخرج من هنا. -يستمع. 1133 01:04:12,807 --> 01:04:16,768 علينا أن نبقى هنا وننتظر حتى يأتي شخص ما ويأخذنا. 1134 01:04:16,936 --> 01:04:18,603 لن يأتوا ويأخذونا. 1135 01:04:18,771 --> 01:04:20,939 - أوه، نعم، سيفعلون. -لن يأتوا! 1136 01:04:21,107 --> 01:04:23,900 إنهم لا يبالون بنا! سوف يتركوننا نموت! 1137 01:04:24,068 --> 01:04:26,653 إنهم لا يهتمون بنا. 1138 01:04:27,488 --> 01:04:30,282 سكوت، سوف نموت! 1139 01:04:31,117 --> 01:04:33,243 -أوه، اللعنة. -إنها على حق. 1140 01:04:33,411 --> 01:04:35,036 -من كان ذلك؟ - لقد كان الطبيب . 1141 01:04:35,204 --> 01:04:36,413 ماذا؟ 1142 01:04:36,914 --> 01:04:38,582 -سأقتلك. -لقد كنت قليلا. 1143 01:04:38,749 --> 01:04:39,916 لقد تركتنا هناك. 1144 01:04:40,084 --> 01:04:41,668 قطعة من القرف. 1145 01:04:41,836 --> 01:04:43,795 لقد تعرضت للعض. 1146 01:04:44,422 --> 01:04:45,755 لقد تعرض للعض. 1147 01:04:45,923 --> 01:04:47,966 لقد تعرض للعض. ارجع. 1148 01:04:48,134 --> 01:04:49,426 أغلق تلك الأبواب. 1149 01:04:49,594 --> 01:04:52,345 شخص قريب تلك الأبواب اللعينة 1150 01:04:56,392 --> 01:04:58,226 لن يمسك به. 1151 01:04:59,812 --> 01:05:01,771 لن يبقيه لفترة طويلة. 1152 01:05:01,939 --> 01:05:03,690 -ارجع. -إنها تنزف. 1153 01:05:03,858 --> 01:05:05,817 إنها تنزف. 1154 01:05:10,823 --> 01:05:12,282 سادي. 1155 01:05:13,117 --> 01:05:14,618 لا. 1156 01:05:14,785 --> 01:05:16,244 علينا أن نقتلها. 1157 01:05:16,412 --> 01:05:18,747 لا، لا. 1158 01:05:21,375 --> 01:05:24,586 مهلا، مهلا، مهلا، أنت لن تلمسها 1159 01:05:24,754 --> 01:05:26,296 يجب أن نخرج. فلدي الخروج. 1160 01:05:26,464 --> 01:05:29,049 يجب أن أخرج من هنا. يجب أن أخرج من هنا. تعال. 1161 01:05:30,176 --> 01:05:31,426 ساعدني على الخروج من هنا. 1162 01:05:31,594 --> 01:05:33,803 دعني أخرج من هنا، من فضلك. 1163 01:05:33,971 --> 01:05:36,056 مهلا مهلا. 1164 01:05:36,223 --> 01:05:38,558 لو سمحت. يا! 1165 01:05:38,726 --> 01:05:40,936 يا. يا. 1166 01:05:41,103 --> 01:05:42,812 من فضلك، خذني-- 1167 01:05:42,980 --> 01:05:44,356 يا إلهي. 1168 01:05:44,523 --> 01:05:46,608 قناص! 1169 01:06:12,343 --> 01:06:14,010 سكوت. 1170 01:06:15,721 --> 01:06:19,182 لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 1171 01:06:19,350 --> 01:06:20,934 لا. 1172 01:06:21,852 --> 01:06:23,853 لا أعتقد ذلك. 1173 01:06:26,440 --> 01:06:29,776 -ربما يكون هناك طريقة للخروج. -ماذا؟ 1174 01:06:29,944 --> 01:06:33,321 (جيك)، قد يكون هناك طريقة للخروج. 1175 01:06:36,492 --> 01:06:39,369 كيف؟ كيف نخرج من هنا؟ 1176 01:06:47,420 --> 01:06:49,337 استمع يا جيك. 1177 01:06:49,505 --> 01:06:53,341 يوجد غطاء تصريف في الطابق السفلي الذي ينضم إلى المجاري. 1178 01:06:53,509 --> 01:06:57,470 -نحن بحاجة إلى المفتاح، نحن بحاجة إلى المفتاح. - المفاتيح في شقتنا . 1179 01:07:08,024 --> 01:07:09,315 تعال معنا. 1180 01:07:09,483 --> 01:07:12,110 تعال معنا! عليك أن تأتي معنا! 1181 01:07:12,278 --> 01:07:14,529 لن أتركه. لا أستطيع أن أتركه. 1182 01:07:14,697 --> 01:07:16,823 اتركه جانبا. 1183 01:07:19,493 --> 01:07:22,162 يا إلهي! 1184 01:07:22,329 --> 01:07:24,789 علينا أن نخرج من هنا! علينا أن نحصل على المفتاح. 1185 01:07:24,957 --> 01:07:27,250 المفتاح في شقة يوري. تعرف أين هو ييفز؟ 1186 01:07:27,418 --> 01:07:30,086 لقد قمت بإعداد قائمة المقيمين. أين يعيش؟ 1187 01:07:30,254 --> 01:07:31,755 لا أستطيع أن أتذكر أين هو. 1188 01:07:31,922 --> 01:07:34,215 عليك أن تفكر في ذلك. فكر، فكر، فكر. 1189 01:07:34,383 --> 01:07:36,176 -لا أعرف، لا أعرف. -يفكر! 1190 01:07:36,343 --> 01:07:39,637 لا أعرف أي شقة. لا أعرف أي شقة هي. 1191 01:07:40,473 --> 01:07:42,390 صناديق البريد، صناديق البريد. 1192 01:07:42,558 --> 01:07:44,309 MaiIboxes. 1193 01:07:57,239 --> 01:07:58,448 نعم، احصل على المطرقة. 1194 01:07:58,616 --> 01:08:00,408 - أمسك المطرقة. -فهمت، فهمت. 1195 01:08:00,576 --> 01:08:02,786 -يذهب. -واصل التحرك. 1196 01:08:03,329 --> 01:08:06,122 أوه، استمر في التحرك، يا رجل. استمر في التحرك. 1197 01:08:06,290 --> 01:08:08,041 أنا قادم. 1198 01:08:20,387 --> 01:08:22,972 أين هي؟ أي واحد هو؟ 1199 01:08:23,349 --> 01:08:24,432 عجل. 1200 01:08:24,600 --> 01:08:26,017 يوري لفانوف، 3 ب. 1201 01:08:26,185 --> 01:08:27,519 ثلاثة. اذهب إلى المصعد. 1202 01:08:27,686 --> 01:08:30,188 -ثلاثة. يا إلهي. -يا للقرف. 1203 01:08:31,023 --> 01:08:32,148 الوصول إلى eIevator. 1204 01:08:32,316 --> 01:08:33,775 لكن الكهرباء؟ 1205 01:08:33,943 --> 01:08:36,694 يجب أن تعمل على الطاقة المساعدة. نحن جيدون. 1206 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 انها مكبلة. يمكننا المرور. 1207 01:08:47,623 --> 01:08:50,583 تعال. تعال. 1208 01:08:51,210 --> 01:08:53,378 تعال. 1209 01:08:55,589 --> 01:08:56,965 -يا إلهي. -ادخل. 1210 01:08:57,133 --> 01:08:58,299 ادخل. 1211 01:08:58,467 --> 01:09:01,803 ادخل. ادخل. 1212 01:09:02,179 --> 01:09:04,889 أسرع! عجل. عجل. 1213 01:09:05,057 --> 01:09:07,475 أغلق الباب اللعين. 1214 01:09:10,146 --> 01:09:13,231 سهل، سهل. 1215 01:09:13,399 --> 01:09:16,067 لكنها ستتوقف عند اثنين. سنتوقف عند اثنين! 1216 01:09:16,235 --> 01:09:18,027 -النور، النور! -سأحصل عليه. 1217 01:09:18,195 --> 01:09:20,488 -أنا أصلح الأمر، هيا. -ضوء. 1218 01:09:22,741 --> 01:09:25,994 تعال. هيا، يجب أن تحصل على تلك المطرقة، جيك. 1219 01:09:34,712 --> 01:09:37,630 لن يغلقوا. لن يغلقوا. 1220 01:09:46,182 --> 01:09:47,724 إنها تذهب--سوف تذهب. 1221 01:09:47,892 --> 01:09:49,851 أوه، انها سوف تذهب. 1222 01:09:59,028 --> 01:10:00,904 -يا للقرف. -سكوت. 1223 01:10:01,071 --> 01:10:03,740 سكوت. 1224 01:10:03,908 --> 01:10:05,700 سكوت! 1225 01:10:05,868 --> 01:10:07,410 ابتعد عني. 1226 01:10:11,498 --> 01:10:13,541 لا! 1227 01:10:35,105 --> 01:10:37,482 استيقظ. تعال. 1228 01:10:42,696 --> 01:10:44,280 استيقظ. 1229 01:10:44,782 --> 01:10:46,449 استيقظ! 1230 01:10:57,836 --> 01:11:00,046 سكوت، لقد تعرضت للعض! 1231 01:11:00,214 --> 01:11:01,965 -لقد تعرضت للعض. -لا، لم تفعل. 1232 01:11:02,132 --> 01:11:03,383 لا، لم تقم بذلك. رأيت ذلك. 1233 01:11:03,550 --> 01:11:05,009 لقد لدغت! 1234 01:11:05,177 --> 01:11:08,096 أنجي، أنجي، لم ينالوا منك. أنت لم تتعرض للعض. 1235 01:11:08,264 --> 01:11:10,139 -هيا يا انجي. انجي. -لقد لدغت! 1236 01:11:10,307 --> 01:11:12,475 -انظري إلي يا أنجي. هيا يا عزيزي. -لا! 1237 01:11:12,643 --> 01:11:15,186 -حبيبي، هيا، انظر إلي. -يا رجل، دعنا نذهب. 1238 01:11:15,354 --> 01:11:17,021 -ابتعد عني. انظر إليَّ. -لا. 1239 01:11:17,189 --> 01:11:18,273 دعنا نخرج من هنا. 1240 01:11:18,440 --> 01:11:20,024 أنت لم تحصل على بت. 1241 01:11:20,192 --> 01:11:21,734 أنت لم تحصل على بت. انظر إليَّ. 1242 01:11:21,902 --> 01:11:23,027 أنت لم تحصل على بت. 1243 01:11:23,195 --> 01:11:24,445 ثق بي. أنت لم تفعل ذلك. 1244 01:11:24,613 --> 01:11:26,281 -لقد رأيته،لقد رأيته. -علينا أن نذهب. 1245 01:11:26,448 --> 01:11:28,032 -دعنا نذهب. -لا. دعنا نذهب، عزيزي. 1246 01:11:28,200 --> 01:11:30,952 تعال. تعال! دعنا نذهب. 1247 01:11:44,008 --> 01:11:46,968 هذا هو 3B هنا. هنا. 1248 01:11:51,015 --> 01:11:52,974 كل شيء. 1249 01:11:56,478 --> 01:11:59,564 - أبقي الضوء على يدي يا سكوت. -تمام. 1250 01:11:59,732 --> 01:12:01,774 -العثور عليهم. -لا أرى ذلك، لا أرى. 1251 01:12:01,942 --> 01:12:05,945 - النور، النور، النور. -سأعيده إليك. 1252 01:12:06,113 --> 01:12:07,447 لا شئ. 1253 01:12:07,614 --> 01:12:08,948 أنا لا.... 1254 01:12:09,116 --> 01:12:10,950 لا، لا، لن يفعل ذلك اتركهم هناك. 1255 01:12:11,118 --> 01:12:12,869 مهلا، وقال انه لن يتركهم هناك. 1256 01:12:13,037 --> 01:12:14,162 تعال. 1257 01:12:14,330 --> 01:12:15,788 عجل. 1258 01:12:15,956 --> 01:12:17,040 ابحث عن المفاتيح. 1259 01:12:17,207 --> 01:12:18,958 إنه الشخص الذي--من--؟ 1260 01:12:19,126 --> 01:12:21,252 العودة إلى المكتب. 1261 01:12:22,421 --> 01:12:24,088 -نعم. - ابحث عن المفاتيح يا عزيزي. 1262 01:12:30,346 --> 01:12:31,888 تعال. 1263 01:12:32,473 --> 01:12:34,640 حصلت عليهم، لكنني لا أعرف أي واحد هو. 1264 01:12:34,808 --> 01:12:36,225 -لا أعرف. -خذهم جميعا. 1265 01:12:36,393 --> 01:12:38,269 -أي واحد هو، سكوت؟ -خذهم جميعا. 1266 01:12:38,437 --> 01:12:39,812 تعال. 1267 01:12:43,025 --> 01:12:45,651 أنجيلا أنجيلا, أريدك أن تكون هادئا. 1268 01:12:45,819 --> 01:12:49,197 نحن بحاجة للحصول على ثلاث مجموعات من السلالم وصولا إلى الطابق السفلي، حسنا؟ 1269 01:12:49,365 --> 01:12:51,324 أحتاجك أن تبقى مشدودًا. 1270 01:12:51,492 --> 01:12:54,077 أحتاجك أن تبقى قريبًا وابق سريعًا، حسنًا؟ 1271 01:12:54,244 --> 01:12:56,913 -هل أنت مستعد؟ حسنًا، حسنًا. -أجل، أجل، أجل. 1272 01:12:57,081 --> 01:12:58,331 - جاهز يا سكوت؟ -نعم نعم. 1273 01:12:58,499 --> 01:13:00,416 حسنًا، حسنًا. 1274 01:13:02,169 --> 01:13:03,586 تمام. حسنًا. 1275 01:13:03,754 --> 01:13:05,505 -حسنا، يمكننا أن نفعل هذا. -فهمتها. 1276 01:13:05,672 --> 01:13:07,465 -يمكننا أن نفعل هذا، أليس كذلك، أنجيلا؟ -نعم. 1277 01:13:07,633 --> 01:13:09,217 حسنًا، دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1278 01:13:09,385 --> 01:13:10,843 تعال. 1279 01:13:11,387 --> 01:13:13,262 مستعد. تعال. 1280 01:13:13,430 --> 01:13:15,640 سكوت، هيا. هيا يا سكوت. 1281 01:13:23,816 --> 01:13:25,817 أنجيلا، أنجيلا، توقفي. 1282 01:13:25,984 --> 01:13:27,819 مهلا، علينا أن نصعد. تعال. 1283 01:13:27,986 --> 01:13:30,947 هيا، اركض، اركض. 1284 01:13:32,449 --> 01:13:35,159 اصعد هناك. تعال. 1285 01:13:37,162 --> 01:13:39,497 أعلى. يذهب. 1286 01:13:42,376 --> 01:13:44,252 -سوف تصبح قديمة. يا إلهي. -يذهب. 1287 01:13:44,420 --> 01:13:47,505 -يجب أن تكون قديمة يا سكوت. -أعلم، اختر المفتاح. 1288 01:13:47,673 --> 01:13:49,340 -ادخل هناك. - نور، نور، نور! 1289 01:13:49,508 --> 01:13:51,509 -أنا أجده، أنا أجده! -تعال. 1290 01:13:51,677 --> 01:13:53,386 -إذهب! إذهب! إذهب. -سكوت، لقد فهمت. 1291 01:13:53,554 --> 01:13:57,432 -إذهب! إذهب! إذهب. -حصلت عليه! 1292 01:14:04,398 --> 01:14:06,315 -قفله. -لا أستطيع الحصول عليه. 1293 01:14:10,696 --> 01:14:12,905 -تعال. -لا أستطيع الحصول عليه. 1294 01:14:13,657 --> 01:14:15,074 سكوت، لا أستطيع! 1295 01:14:15,242 --> 01:14:16,868 فقط قم بتشغيل الضوء. 1296 01:14:17,035 --> 01:14:19,287 - قم بتشغيل الضوء. -سوف يعود. 1297 01:14:19,455 --> 01:14:21,539 -أنا بحاجة إلى Iight على! -سوف يعود. 1298 01:14:21,707 --> 01:14:22,748 أوه، من فضلك. 1299 01:14:22,916 --> 01:14:27,086 هناك نذهب، هناك نذهب، ها نحن ذا. تمام؟ حسنًا، استمع. 1300 01:14:28,005 --> 01:14:29,505 استمع، استمع. ذهبوا بعيدا. 1301 01:14:29,673 --> 01:14:33,176 أعتقد أنهم ذهبوا بعيدا. أوه، اللعنة، اللعنة. 1302 01:14:33,343 --> 01:14:35,136 حسناً، هذا المكان كان مغلقاً. 1303 01:14:35,304 --> 01:14:38,764 ماذا يعني ذلك، على الأرجح، هل لا يوجد أحد هنا لا احد. 1304 01:14:38,932 --> 01:14:41,309 نعم، دعونا نجد وسيلة للخروج. 1305 01:14:41,477 --> 01:14:44,353 يا إلهي. تعال. 1306 01:14:44,521 --> 01:14:47,940 أوه، ما هذا المكان، سكوت؟ 1307 01:15:01,121 --> 01:15:04,916 -أوه، من فضلك، احتفظ بالإضاءة. -لقد حصلت عليك، حصلت عليك. 1308 01:15:07,127 --> 01:15:09,045 ما هذا؟ 1309 01:15:15,844 --> 01:15:18,262 ابقى معي. ابقى معي. 1310 01:15:18,430 --> 01:15:19,722 تعال. 1311 01:15:19,890 --> 01:15:22,433 تعال. هيا الآن. 1312 01:15:23,852 --> 01:15:25,811 -ما هذا؟ -أوه، من فضلك. 1313 01:15:28,398 --> 01:15:30,566 -ما هذا؟ -لا أعرف يا رجل. 1314 01:15:30,734 --> 01:15:31,817 ما هذا؟ 1315 01:15:31,985 --> 01:15:33,236 -أوه، ما هذا؟ -لو سمحت. 1316 01:15:33,403 --> 01:15:34,904 ما هذا؟ 1317 01:15:38,617 --> 01:15:39,659 بحق الجحيم؟ 1318 01:15:45,415 --> 01:15:46,499 يا للقرف. 1319 01:15:46,667 --> 01:15:49,001 يا إلهي. أوه، كلها نفس النوع من الأشياء. 1320 01:15:49,169 --> 01:15:50,753 أنا لا أفهم ذلك. 1321 01:15:50,921 --> 01:15:52,672 توقف فقط. 1322 01:15:53,215 --> 01:15:54,382 انتظر. 1323 01:15:54,550 --> 01:15:56,968 يا الله، دعنا نخرج من هنا، من فضلك. 1324 01:15:57,135 --> 01:15:58,886 حسنا، هيا. هيا، أمسك بيدي. 1325 01:15:59,054 --> 01:16:01,681 أمسك بيدي، إنه أنا، إنه أنا. أنظر إليه، أنظر إليه. 1326 01:16:01,848 --> 01:16:03,724 فقط تعال حول هذا القطب. اسمحوا لي أن أقود. 1327 01:16:03,892 --> 01:16:05,434 اسمحوا لي أن أقود. أنا على حق معك. 1328 01:16:05,602 --> 01:16:07,270 هذه هي الطريقة، حسنا؟ حسنا، هيا. 1329 01:16:07,437 --> 01:16:09,480 يا إلهي، أنا لا-- 1330 01:16:09,648 --> 01:16:12,525 مهلا، مهلا، يا سيئة، يا سيئة. 1331 01:16:12,943 --> 01:16:14,193 تمام. 1332 01:16:14,361 --> 01:16:15,987 أنجيلا؟ 1333 01:16:17,114 --> 01:16:19,657 علينا أن نذهب من خلال هذا الباب. 1334 01:16:25,706 --> 01:16:27,665 أنا فقط بحاجة لك لفتحه. 1335 01:16:27,833 --> 01:16:29,500 ستسمح لي بالدخول أولاً. 1336 01:16:29,668 --> 01:16:31,919 -أنت مجرد فتحه، حسنا؟ -نعم. 1337 01:16:32,087 --> 01:16:33,963 فقط ادفعها ثم قف للخلف. 1338 01:16:34,131 --> 01:16:36,882 قف للخلف. حسنا، حسنا. 1339 01:16:37,050 --> 01:16:39,844 هيا، هيا، انجي. أنجي، سأذهب إلى هناك. 1340 01:16:40,012 --> 01:16:42,763 -من فضلك، سلط الضوء علي، حسنًا؟ -تعال. 1341 01:16:44,141 --> 01:16:46,350 أوه، هذا هو مارس الجنس جدا. لا أعرف. 1342 01:16:46,518 --> 01:16:48,352 أوه، اللعنة. 1343 01:16:50,063 --> 01:16:54,025 أوه، اللعنة، التمسك بي، التمسك بي. تعال. 1344 01:16:56,820 --> 01:16:58,154 تمام؟ 1345 01:16:58,322 --> 01:17:02,074 - أبقِ الضوء مضاءً، ابقِ الضوء مضاءً. -ما هذا؟ 1346 01:17:03,410 --> 01:17:04,493 تمام. 1347 01:17:04,661 --> 01:17:08,289 حسنا، جيد؟ عليك-- 1348 01:17:08,457 --> 01:17:10,041 القرف. 1349 01:17:10,667 --> 01:17:12,251 -ما هذا؟ -ماذا؟ 1350 01:17:12,419 --> 01:17:15,463 ما هذا؟ ماذا بحق الجحيم؟ 1351 01:17:16,840 --> 01:17:18,007 ماذا تفعل؟ 1352 01:17:18,175 --> 01:17:21,177 -أوه، سكوت، ما هذه الأشياء؟ -تمام. 1353 01:17:23,388 --> 01:17:24,889 تمام. 1354 01:17:26,141 --> 01:17:27,933 من هذا؟ من هذا؟ 1355 01:17:28,101 --> 01:17:29,435 أوه، ما هذا؟ 1356 01:17:29,603 --> 01:17:32,730 هل هذا سخيف...؟ 1357 01:17:32,898 --> 01:17:34,607 مهلا، العبها. 1358 01:17:37,319 --> 01:17:38,944 لا أعرف ماذا أفعل به. 1359 01:17:39,112 --> 01:17:40,613 هذا كل شيء، هيا. 1360 01:17:50,749 --> 01:17:52,625 مهلا، ما هذا؟ 1361 01:18:21,988 --> 01:18:23,656 ماذا كان هذا؟ 1362 01:18:28,870 --> 01:18:30,121 سوف آتي إليك. 1363 01:18:30,288 --> 01:18:31,956 يا الله، يا الله، يا الله. 1364 01:18:32,124 --> 01:18:33,999 مهلا، مهلا، مهلا. 1365 01:18:34,459 --> 01:18:37,044 تعال. نحن لا نعرف ما هو هناك. 1366 01:18:42,467 --> 01:18:44,885 - أمسك بيدي، أمسك بيدي. -تمام. 1367 01:18:46,388 --> 01:18:47,972 تمام. 1368 01:18:50,267 --> 01:18:52,017 حسنًا، سأأخذ الكاميرا. 1369 01:18:52,185 --> 01:18:55,062 استمع لي، استمع لي. سأأخذ الكاميرا. 1370 01:18:55,230 --> 01:18:57,189 -سألقي نظرة هناك. -لا، لا. 1371 01:18:57,357 --> 01:18:58,774 -اصعد الباب. -لا، لا، لا. 1372 01:18:58,942 --> 01:19:01,652 لا يمكننا البقاء هنا. لا يمكننا البقاء هنا. 1373 01:19:01,820 --> 01:19:04,071 لن يكون لدي ضوء إذا ذهبت إلى هناك! 1374 01:19:04,239 --> 01:19:06,699 -انجي،انجي، ابقي معي. -سأكون في الظلام! 1375 01:19:06,867 --> 01:19:10,453 انجي، البقاء معي! 1376 01:19:10,620 --> 01:19:13,706 انظر، سأحصل على لينزع هذا الضوء عنك 1377 01:19:13,874 --> 01:19:16,792 هنا، أمسك خصري. حسنًا، فقط أمسك خصري. 1378 01:19:16,960 --> 01:19:18,502 جيد. 1379 01:19:43,904 --> 01:19:45,696 سكوت، ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 1380 01:19:45,864 --> 01:19:48,657 -أوه، شيء ضرب الكاميرا. - لا تطفئه، أصلحه. 1381 01:19:48,825 --> 01:19:51,076 -أنا أحاول. اللعنة، أنا أحاول. -لو سمحت! 1382 01:19:51,244 --> 01:19:52,328 أنا أحاول. 1383 01:19:52,496 --> 01:19:54,663 انظروا، سأضع الرؤية الليلية على. 1384 01:19:54,831 --> 01:19:57,541 سأضع الرؤية الليلية. يتمسك. 1385 01:19:58,293 --> 01:19:59,627 مجرد البقاء هناك، حسنا؟ 1386 01:19:59,795 --> 01:20:01,921 -حسنا حسنا. -تمام. 1387 01:20:02,923 --> 01:20:04,006 تمام. 1388 01:20:04,174 --> 01:20:06,383 تمام. حسنًا، أستطيع أراك الآن، حسنا؟ 1389 01:20:06,551 --> 01:20:07,968 تمام. 1390 01:20:09,179 --> 01:20:11,305 حسنًا؟ تمام. 1391 01:20:11,473 --> 01:20:15,100 نعم نعم. تمام، سأمد يدي، حسنًا؟ 1392 01:20:15,268 --> 01:20:17,144 حسنا، حسنا. يا. 1393 01:20:17,312 --> 01:20:18,979 استرخي، استرخي، هذا أنا. 1394 01:20:19,147 --> 01:20:21,106 مهلا، هذا أنا، هذا أنا، هذا أنا، حسنًا؟ 1395 01:20:21,274 --> 01:20:23,609 حسنا، جيد. هيا، هيا. 1396 01:20:23,777 --> 01:20:25,444 مهلا، أنت تفعل الخير. تعال. 1397 01:20:25,612 --> 01:20:27,363 تعال حول ظهري. يتمسك. 1398 01:20:27,531 --> 01:20:28,948 يتمسك. سنكون بخير، حسنًا؟ 1399 01:20:29,115 --> 01:20:32,117 أنا فقط يجب أن أجد لنا طريقة للخروج من هنا. 1400 01:20:32,285 --> 01:20:33,786 تمام؟ تمام. 1401 01:20:33,954 --> 01:20:36,413 سأجد طريقة للخروج، أعدك. 1402 01:20:39,501 --> 01:20:41,919 فقط أعطني دقيقة. 1403 01:20:43,839 --> 01:20:45,923 ما هذا؟ ابق ساكنًا، ابق ثابتًا. 1404 01:20:46,091 --> 01:20:47,424 لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 1405 01:20:47,592 --> 01:20:49,552 انزل. انزل. 1406 01:20:49,719 --> 01:20:52,513 لا تصدر صوتا. لا تصدر صوتا. 1407 01:22:16,306 --> 01:22:18,265 لا يستطيع رؤيتنا. 1408 01:22:18,433 --> 01:22:22,519 إذا لم يسمعنا، فلن يجدنا. 1409 01:22:32,781 --> 01:22:36,659 حسنًا، استعد. سنحاول التغلب على ذلك. 1410 01:22:48,922 --> 01:22:54,677 يجري!