1 00:00:11,594 --> 00:00:13,429 [свира мистериозна музика] 2 00:00:13,430 --> 00:00:14,806 [издише] 3 00:00:22,772 --> 00:00:24,065 [издише] 4 00:00:25,608 --> 00:00:27,819 - [свира интензивна акциона музика] - [грунтање] 5 00:00:32,323 --> 00:00:34,993 [Михавк] Слаб као што си икада био. 6 00:00:39,622 --> 00:00:40,832 [грунта] 7 00:00:46,504 --> 00:00:47,881 [дубоко удахне] 8 00:00:49,507 --> 00:00:50,759 [издише] 9 00:01:17,869 --> 00:01:19,871 [свира фламенко музика] 10 00:01:20,497 --> 00:01:23,333 Раздаљина између нас и даље је празна. 11 00:01:25,668 --> 00:01:28,379 настави овако, и никад ме нећеш стићи. 12 00:01:29,047 --> 00:01:30,255 [грунтање] 13 00:01:30,256 --> 00:01:31,674 [свира интензивна акциона музика] 14 00:01:42,811 --> 00:01:47,232 Воде Гранд Лине су заиста превише издајнички за малу жабу. 15 00:01:48,942 --> 00:01:49,983 Риба, риба. 16 00:01:49,984 --> 00:01:51,401 - [уста] - [Усопп] Велика риба! 17 00:01:51,402 --> 00:01:53,112 Ох! Она је огромна! 18 00:01:53,113 --> 00:01:56,323 Долази овамо! [вришти] 19 00:01:56,324 --> 00:01:57,241 [дахће] 20 00:01:57,242 --> 00:01:58,325 Хоо! 21 00:01:58,326 --> 00:02:01,286 Она уједа! О човече, ово је чудовиште! 22 00:02:01,287 --> 00:02:03,038 Можда је кит! 23 00:02:03,039 --> 00:02:05,666 Хајде. Хајде. 24 00:02:05,667 --> 00:02:06,750 Вхоо! 25 00:02:06,751 --> 00:02:08,169 Ох. Вхоо! 26 00:02:12,006 --> 00:02:14,508 Воо-хоо! 27 00:02:14,509 --> 00:02:17,261 Ниједна звер није дорасла капетану Усоппу! 28 00:02:17,262 --> 00:02:19,138 [свира љупка музика] 29 00:02:19,139 --> 00:02:23,183 Оох! Видите, о томе говорим. 30 00:02:23,184 --> 00:02:26,270 Рибе у Гранд Линеу су као ништа што бисте видели у Еаст Блуе-у. 31 00:02:26,271 --> 00:02:28,314 [г. 9] Поштеди ме срамоте. 32 00:02:29,190 --> 00:02:33,235 Ухватила ме је тако провинцијална посада импресионирани су рибом. 33 00:02:33,236 --> 00:02:34,611 Требали би му зачепити уста. 34 00:02:34,612 --> 00:02:36,614 [грмљавина тутњи] 35 00:02:38,950 --> 00:02:40,951 [Нами] Ово време је лудо! 36 00:02:40,952 --> 00:02:44,247 Било је топло и сунчано пре минут, а сад пада киша. 37 00:02:44,831 --> 00:02:46,958 Није ни чудо што је Гранд Лине је тако тешко за навигацију. 38 00:02:50,295 --> 00:02:53,423 - [Сањи се смеје] - Чак вас и време чуди људи. 39 00:02:54,215 --> 00:02:55,257 Ах. 40 00:02:55,258 --> 00:02:58,511 Постоји посебан однос између кувара и његових ножева. 41 00:02:59,137 --> 00:03:01,848 Њихова употреба захтева технику, 42 00:03:02,432 --> 00:03:03,600 таленат, 43 00:03:05,268 --> 00:03:06,853 и стил. 44 00:03:07,353 --> 00:03:10,898 То је разлика између нас. Сечеш ствари које су већ мртве. 45 00:03:10,899 --> 00:03:15,028 Већ сам рекао разлику између нас. Техника, таленат и стил. 46 00:03:18,573 --> 00:03:21,533 Ово време пркоси свакој логици. 47 00:03:21,534 --> 00:03:23,952 Киша се разведрила, а сад мећава. 48 00:03:23,953 --> 00:03:25,038 Мећава! 49 00:03:32,420 --> 00:03:33,630 Гранд Лине је луд. 50 00:03:35,465 --> 00:03:36,466 [врата се затварају] 51 00:03:40,553 --> 00:03:42,304 Ко жели да направи снежака? 52 00:03:42,305 --> 00:03:43,805 [Сањи] Снешки човек? 53 00:03:43,806 --> 00:03:45,350 Правим сорбет! 54 00:03:46,184 --> 00:03:48,144 [г. 9 смеха] 55 00:03:49,229 --> 00:03:50,438 Шта је тако смешно? 56 00:03:51,022 --> 00:03:55,693 Дакле, ово је оно што је постало великог Ророноа Зора. 57 00:03:56,361 --> 00:03:59,697 Не могу да верујем Барокни радови су покушали да вас регрутују. 58 00:04:00,365 --> 00:04:03,242 Дакле, треба вам освежење о томе шта сам урадио господину 7, а? 59 00:04:03,243 --> 00:04:04,409 [г. 9] Оох. 60 00:04:04,410 --> 00:04:05,994 Мислиш да можеш да ме победиш? 61 00:04:05,995 --> 00:04:07,705 Кувар те је тукао. 62 00:04:08,206 --> 00:04:09,873 Дакле, да, није питање. 63 00:04:09,874 --> 00:04:12,919 Причате о срдачној игри када ваш противник не може да узврати. 64 00:04:13,503 --> 00:04:17,006 Одвежи ме, па да видимо колико сте заиста вешти. 65 00:04:24,514 --> 00:04:25,932 Добар покушај. 66 00:04:35,483 --> 00:04:36,818 како се зовеш? 67 00:04:37,402 --> 00:04:38,735 Мисс Веднесдаи. 68 00:04:38,736 --> 00:04:41,322 - То је смешно име. - То је кодно име. 69 00:04:41,906 --> 00:04:42,782 Ох. 70 00:04:46,244 --> 00:04:47,120 па… 71 00:04:48,705 --> 00:04:49,664 [уздахне] 72 00:04:54,752 --> 00:04:56,129 Да ли волиш да будеш убица? 73 00:04:56,713 --> 00:04:57,588 Обожавам то. 74 00:04:58,172 --> 00:04:59,173 Хмм. 75 00:05:02,635 --> 00:05:04,970 Зашто ваш партнер носи круну? 76 00:05:04,971 --> 00:05:06,055 Траума из детињства. 77 00:05:06,556 --> 00:05:08,099 У реду. Хмм. 78 00:05:11,811 --> 00:05:13,688 Хоћеш нешто да једеш? 79 00:05:14,230 --> 00:05:15,231 ух… 80 00:05:16,107 --> 00:05:17,775 - Шта нудиш? - Суве лигње. 81 00:05:20,111 --> 00:05:21,446 Али не мој. 82 00:05:21,946 --> 00:05:23,613 - Донећу ти мало. - [руга се] 83 00:05:23,614 --> 00:05:24,741 бр. 84 00:05:25,283 --> 00:05:28,243 Сада, ако сте завршили са овај бесмислен изговор за испитивање, 85 00:05:28,244 --> 00:05:30,496 Желео бих да наставим са планирањем свог бекства. 86 00:05:32,373 --> 00:05:33,458 [Луффи уздахне] 87 00:05:34,083 --> 00:05:35,960 Не испитујем те. 88 00:05:37,628 --> 00:05:39,339 Покушавам да те упознам. 89 00:05:43,634 --> 00:05:47,722 Ја сам гранични агент Барок Воркса. То је све што треба да знате. 90 00:05:55,146 --> 00:05:56,230 У реду. 91 00:05:57,899 --> 00:05:59,316 [Нами] Видиш на шта мислим? 92 00:05:59,317 --> 00:06:02,445 Једног минута, смрзава се, а следећег, то је као први дан пролећа. 93 00:06:03,237 --> 00:06:05,656 Гранд Лине сигурно оправдава своју репутацију. 94 00:06:06,824 --> 00:06:08,117 [Усопп] Моја снежна краљице! 95 00:06:09,243 --> 00:06:10,161 Моје ремек-дело. 96 00:06:14,874 --> 00:06:16,167 Луффи, пази иза себе! 97 00:06:17,627 --> 00:06:18,835 Како се ослободила? 98 00:06:18,836 --> 00:06:21,296 Ваш неустрашиво неспособан вођа. 99 00:06:21,297 --> 00:06:23,465 Луффи, ти <и>знаш шта је убица, зар не? 100 00:06:23,466 --> 00:06:24,509 Да. 101 00:06:25,301 --> 00:06:27,386 Само мислим да она не жели да нас повреди. 102 00:06:27,387 --> 00:06:30,514 Тачно. А шта је она напала мене? Љубомора на мој изглед? 103 00:06:30,515 --> 00:06:31,891 Желиш. 104 00:06:33,643 --> 00:06:35,936 Интуиција ми говори да јој можемо веровати. 105 00:06:35,937 --> 00:06:37,479 И увек верујем свом стомаку. 106 00:06:37,480 --> 00:06:39,107 [г. 9 церека] 107 00:06:40,942 --> 00:06:42,318 Има ли нешто што желиш да кажеш? 108 00:06:43,736 --> 00:06:46,363 За разлику од твоје дрске екипе, 109 00:06:46,364 --> 00:06:48,615 Поштујем твоју пресуду. 110 00:06:48,616 --> 00:06:51,244 Па, можеш ли и мене ослободити? 111 00:06:55,289 --> 00:06:57,624 Не можете озбиљно да размишљате о томе. 112 00:06:57,625 --> 00:07:01,169 Луффи, у реду је ако верујеш свом стомаку, али можда држимо убице везане 113 00:07:01,170 --> 00:07:03,463 док не схватимо шта вам тачно говори ваш стомак? 114 00:07:03,464 --> 00:07:07,217 - Или можемо заборавити да смо се икада срели. - Да, да. Да. 115 00:07:07,218 --> 00:07:09,762 И можете нас једноставно пустити 116 00:07:10,263 --> 00:07:12,348 на оном острву тамо. 117 00:07:15,143 --> 00:07:16,393 [Луффи се смеје] 118 00:07:16,394 --> 00:07:17,395 Шта?! 119 00:07:19,313 --> 00:07:21,898 То је наше прво острво у Великој линији. 120 00:07:21,899 --> 00:07:24,401 Јесу ли то кактуси? Они су огромни. 121 00:07:24,402 --> 00:07:27,112 не знам, али то је дефинитивно град доле. 122 00:07:27,113 --> 00:07:30,031 Хвала на вожњи, идиоти. 123 00:07:30,032 --> 00:07:31,491 Збогом, душо. 124 00:07:31,492 --> 00:07:32,326 Оох! Оох! 125 00:07:33,411 --> 00:07:34,494 [прскање воде] 126 00:07:34,495 --> 00:07:35,413 [руга се] 127 00:07:37,165 --> 00:07:38,457 [Усопп дахће] 128 00:07:38,458 --> 00:07:39,709 Ох не. 129 00:07:40,877 --> 00:07:43,087 Па, то је један начин да се побрине за проблем. 130 00:07:44,839 --> 00:07:46,841 [пустоловна музика свира] 131 00:07:54,974 --> 00:07:56,976 {\ан8}[музика слутње свира] 132 00:08:09,614 --> 00:08:10,698 [звона звона] 133 00:08:29,175 --> 00:08:31,219 - [смех] - [брбљање које се преклапа] 134 00:08:33,596 --> 00:08:34,930 Изгледа пријатељски. 135 00:08:34,931 --> 00:08:36,181 Здраво тамо. 136 00:08:36,182 --> 00:08:37,934 [свира оптимистична музика] 137 00:08:39,810 --> 00:08:43,563 Да ли сам то ја, или су сви срећни што нас виде? 138 00:08:43,564 --> 00:08:46,400 То је дефинитивно другачије. 139 00:08:47,068 --> 00:08:47,984 Здраво. 140 00:08:47,985 --> 00:08:50,613 Па, кажу да су ствари другачије у Великој линији. 141 00:08:51,113 --> 00:08:52,864 Можда овде воле пирате. 142 00:08:52,865 --> 00:08:55,492 Рекао сам другачије, не уназад. 143 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 [човек] Јесам ли те чуо да кажеш да сте пирати? 144 00:09:01,707 --> 00:09:03,125 [Усопп] Луффи, играј се кул. 145 00:09:04,418 --> 00:09:05,419 Да. 146 00:09:07,129 --> 00:09:11,717 Моје име је Монкеи Д. Луффи, а ја ћу бити краљ гусара. 147 00:09:15,346 --> 00:09:16,556 Ммм… 148 00:09:20,935 --> 00:09:22,769 [смеје се] 149 00:09:22,770 --> 00:09:24,063 Ох! 150 00:09:24,647 --> 00:09:25,564 Дивне вести! 151 00:09:25,565 --> 00:09:28,108 Овде у Вхиски Пеак-у, ми једноставно обожавамо пирате. 152 00:09:28,109 --> 00:09:29,902 Ах! Рекао сам ти! 153 00:09:30,695 --> 00:09:32,195 [човек и Луфи се смеју] 154 00:09:32,196 --> 00:09:33,114 [човек прочисти грло] 155 00:09:34,031 --> 00:09:36,784 <и>♪ Мама, мама, мама ♪ 156 00:09:37,285 --> 00:09:41,746 Моје име је Игарам, а ја сам градоначелник овог скромног града. 157 00:09:41,747 --> 00:09:44,249 Желео бих да се обратим свима вама наша најтоплија добродошлица. 158 00:09:44,250 --> 00:09:47,711 жао ми је. Да ли сте рекли да волите пирате? 159 00:09:47,712 --> 00:09:48,920 Зашто, наравно. 160 00:09:48,921 --> 00:09:51,548 Сви знају нико не воли приче о авантурама 161 00:09:51,549 --> 00:09:53,384 као људи са Виски Пеака. 162 00:09:53,884 --> 00:09:56,886 То и ми смо једна од првих станица на Гранд Линеу, 163 00:09:56,887 --> 00:10:00,850 па смо нашли да су добродошли пирати је много лакше него се борити против њих. 164 00:10:01,767 --> 00:10:03,226 У ствари, то има смисла. 165 00:10:03,227 --> 00:10:08,148 Сестро, како смо благословени што имамо још једна гусарска посада за забаву. 166 00:10:08,149 --> 00:10:12,819 Па, надам се да су тако забавни као они лале пирати синоћ. 167 00:10:12,820 --> 00:10:14,779 Обећавам ти, много смо забавнији. 168 00:10:14,780 --> 00:10:17,532 Ох. Хмм. [смеје се] 169 00:10:17,533 --> 00:10:21,077 Ух, извините. Да ли су тулипани још увек овде? 170 00:10:21,078 --> 00:10:22,370 [Игарам] Ох не. Не, не, не. 171 00:10:22,371 --> 00:10:25,332 Дошли су, забавили се, и наставили су даље, 172 00:10:25,333 --> 00:10:27,084 као што то чини већина гусарских посада. 173 00:10:28,669 --> 00:10:30,504 Да ли и ви волите убице? 174 00:10:31,547 --> 00:10:33,549 [свира мистериозна музика] 175 00:10:34,258 --> 00:10:35,509 Зашто би то питао? 176 00:10:36,093 --> 00:10:39,639 Зато што су два атентатора побегла са нашег брода и могао би се опрати на овом острву. 177 00:10:40,389 --> 00:10:44,644 - Момак са круном, жена са плавом косом. - И сигурни сте да су кренули овамо? 178 00:10:47,188 --> 00:10:49,773 Хвала. Хвала што сте нас упозорили, али не брините. 179 00:10:49,774 --> 00:10:51,900 Само зато што нам се не свиђа борећи се са неуспешним 180 00:10:51,901 --> 00:10:53,485 не значи да нисмо способни. 181 00:10:53,486 --> 00:10:54,862 [Нами] Хмм. 182 00:10:56,113 --> 00:10:57,906 Е… е… извините. 183 00:10:57,907 --> 00:11:01,910 Ух, колико траје да се Лог Посе ресетује на овом острву? 184 00:11:01,911 --> 00:11:03,703 Ох, магнетно поље би требало да снима 185 00:11:03,704 --> 00:11:05,705 и указати на вас до најближег острва до јутра. 186 00:11:05,706 --> 00:11:08,124 Значи морамо да останемо целу ноћ? 187 00:11:08,125 --> 00:11:11,169 Ох, обећавам ти, то неће бити ноћ коју ћеш ускоро заборавити. 188 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 [слутња музика свира] 189 00:11:14,340 --> 00:11:17,300 - У реду, хајде да се забавимо. - Сјајно! 190 00:11:17,301 --> 00:11:18,760 - [смеје се] - [звона звона] 191 00:11:18,761 --> 00:11:20,804 Какав савршен тајминг. То је звоно за вечеру. 192 00:11:20,805 --> 00:11:24,683 Дођи. Позивам вас да дођете и уживате најбољи Вхиски Пеак може да понуди. 193 00:11:24,684 --> 00:11:26,185 Али... али постоји квака. 194 00:11:27,395 --> 00:11:30,898 Инсистирам да нам кажете о твојим причама о авантурама. 195 00:11:32,191 --> 00:11:33,900 Ох. [удахне] 196 00:11:33,901 --> 00:11:35,568 То неће бити проблем. 197 00:11:35,569 --> 00:11:37,571 [свира љупка, оптимистична музика] 198 00:12:05,433 --> 00:12:07,809 одједном, звер отвара своја уста. 199 00:12:07,810 --> 00:12:11,354 Мислим, тако велика уста могло би да прогута цело ово острво. 200 00:12:11,355 --> 00:12:12,647 [покровитељи дахћу] 201 00:12:12,648 --> 00:12:15,525 А онда, гутљај! Нестали смо у његовом стомаку. 202 00:12:15,526 --> 00:12:16,443 [покровитељи] Ах. 203 00:12:16,444 --> 00:12:20,155 А онда сам морао да се борим са зомбијем да спасе Сањи живот. 204 00:12:20,156 --> 00:12:22,824 - Није тако пало. - Управо тако се и догодило. 205 00:12:22,825 --> 00:12:26,411 Али онда је наш капетан имао генијалну идеју. 206 00:12:26,412 --> 00:12:28,913 Певао сам песму и кит је разумео, 207 00:12:28,914 --> 00:12:32,167 па отвори уста и вратио ми моју посаду. 208 00:12:32,168 --> 00:12:33,877 [навијање] 209 00:12:33,878 --> 00:12:37,548 <и>♪ Мама, мама, мама ♪ 210 00:12:38,048 --> 00:12:40,717 Ммм. Колега љубитељ музике, видим. 211 00:12:40,718 --> 00:12:41,969 Наравно да сам. 212 00:12:42,678 --> 00:12:46,514 Знаш, још тражим за музичара за нашу екипу. 213 00:12:46,515 --> 00:12:49,268 Да, веома примамљив предлог. 214 00:12:49,769 --> 00:12:52,854 Али моје одговорности лежати на другом месту, бојим се. 215 00:12:52,855 --> 00:12:56,859 - Како би било да одемо на још једну рунду? - Да, одлична идеја. Још један круг. 216 00:12:58,611 --> 00:12:59,445 сви, 217 00:13:00,780 --> 00:13:03,324 прешли смо дуг пут од Еаст Блуе-а. 218 00:13:04,575 --> 00:13:08,870 Сада, можда не знамо шта је остало Гранд Лине спрема за нас, 219 00:13:08,871 --> 00:13:10,122 али живи смо. 220 00:13:11,248 --> 00:13:12,625 И ми смо заједно. 221 00:13:13,751 --> 00:13:15,376 Па да славимо! 222 00:13:15,377 --> 00:13:17,046 [навијање] 223 00:13:18,547 --> 00:13:19,673 Да! 224 00:13:21,175 --> 00:13:22,258 Да! 225 00:13:22,259 --> 00:13:24,677 Да! Пијте! Пијте! Пијте! 226 00:13:24,678 --> 00:13:26,680 [слутња музика свира] 227 00:13:29,266 --> 00:13:30,518 [г. 9 грунтс] 228 00:13:35,147 --> 00:13:36,106 [дрхти] 229 00:13:37,024 --> 00:13:38,526 Мрзим мокре чарапе. 230 00:13:39,568 --> 00:13:40,944 [грунта] 231 00:13:40,945 --> 00:13:44,072 И ова слана вода идем да урадим број на мом оделу. 232 00:13:44,073 --> 00:13:46,157 Господин 8 ће имати наше главе за касњење. 233 00:13:46,158 --> 00:13:48,202 Знате да се гнуша што га чекају. 234 00:13:50,037 --> 00:13:53,582 И сумњам да то сматра прогутао кит прихватљив изговор. 235 00:13:54,083 --> 00:13:55,835 Боље да га одмах пронађем. 236 00:13:57,962 --> 00:13:59,547 [г. 9] Идем са тобом. 237 00:14:01,423 --> 00:14:04,552 Не могу дозволити да преузмете све заслуге за нашу мисију. 238 00:14:06,762 --> 00:14:08,555 Или пребацујући сву кривицу. 239 00:14:08,556 --> 00:14:10,391 Не брини. 240 00:14:11,016 --> 00:14:12,351 То није била наша грешка. 241 00:14:12,935 --> 00:14:14,562 Рећи ћу му да ми чуваш леђа. 242 00:14:15,271 --> 00:14:17,147 - Хоћеш? - [Мисс Веднесдаи] Наравно. 243 00:14:18,148 --> 00:14:20,317 Ми смо партнери, зар не? 244 00:14:21,610 --> 00:14:25,321 Осим тога, кладим се у те идиотске пирате већ су стигли. 245 00:14:25,322 --> 00:14:27,741 Укључујући Ророноа Зороа. 246 00:14:29,201 --> 00:14:30,619 Ја ћу направити извештај. 247 00:14:31,161 --> 00:14:32,830 Вежеш лабаве крајеве. 248 00:14:33,330 --> 00:14:35,541 Онда ћемо заиста бити у добрим књигама господина 8. 249 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 [свира оптимистична клавирска музика] 250 00:14:50,890 --> 00:14:52,098 [конобарица] Ево нас. 251 00:14:52,099 --> 00:14:54,894 Ммм. Мислиш да је то било само предјело? 252 00:14:55,477 --> 00:14:57,479 [неразговетно брбљање] 253 00:14:59,189 --> 00:15:04,444 - Јеси ли спреман да одустанеш? - Нисам ни близу пијан. 254 00:15:04,445 --> 00:15:06,530 Да, дефинитивно не звучиш тако. 255 00:15:08,198 --> 00:15:09,658 Још један… [штуцање] 256 00:15:10,743 --> 00:15:11,577 …округла. 257 00:15:13,913 --> 00:15:16,373 [покровитељи певају] Усопп! Усопп! Усопп! 258 00:15:17,374 --> 00:15:19,460 [навијање] 259 00:15:23,047 --> 00:15:24,423 Знаш, то је лудо. 260 00:15:25,215 --> 00:15:27,384 Никада раније нисам чак ни играо пикадо. Хоо! 261 00:15:29,595 --> 00:15:31,597 [покровитељи навијају] 262 00:15:32,848 --> 00:15:35,809 морам бити нека врста пикадо саванта! [смех] 263 00:15:36,936 --> 00:15:38,562 - Дај ми другу. - [Сањи] Све је на мени. 264 00:15:39,063 --> 00:15:40,229 [Зоро] Хеј, Човече. 265 00:15:40,230 --> 00:15:42,023 [Сањи] Ово је добро. Пробај ово. 266 00:15:42,024 --> 00:15:44,777 Изгледаш мало суво тамо. Хоћеш пиће? 267 00:15:45,653 --> 00:15:46,570 Схотс? 268 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 за тебе, 269 00:15:50,240 --> 00:15:52,785 кључ доброг коктела 270 00:15:53,285 --> 00:15:54,494 је равнотежа. 271 00:15:54,495 --> 00:15:58,082 Јер све ово не значи апсолутно ништа 272 00:15:59,041 --> 00:16:01,042 ако пиће има ужасан укус. 273 00:16:01,043 --> 00:16:04,129 Али, на срећу за вас, 274 00:16:04,922 --> 00:16:06,090 нико 275 00:16:07,216 --> 00:16:08,884 је уравнотеженији. 276 00:16:09,718 --> 00:16:12,137 А ја ово зовем… 277 00:16:18,060 --> 00:16:18,894 [тихо се кикоће] 278 00:16:19,478 --> 00:16:22,189 ...најлепши поглед 279 00:16:23,065 --> 00:16:24,357 у Великој линији. 280 00:16:24,358 --> 00:16:25,401 [аплауз] 281 00:16:25,985 --> 00:16:26,986 [нежно се смеје] 282 00:16:30,823 --> 00:16:32,199 [хркање] 283 00:16:32,825 --> 00:16:34,951 Зар се не осећаш лоше што вараш монахињу? 284 00:16:34,952 --> 00:16:38,080 Није било варања. Надмашио сам је поштено. 285 00:16:43,711 --> 00:16:44,919 [уздахне] 286 00:16:44,920 --> 00:16:48,256 Сада када је та забава готова, Желим да скицирам острво. 287 00:16:48,257 --> 00:16:51,676 [дахће] Кладим се да има сјајан поглед са врха оних планина кактуса. 288 00:16:51,677 --> 00:16:53,553 [монахиња гегови] 289 00:16:53,554 --> 00:16:55,139 оне? 290 00:16:55,848 --> 00:16:58,600 Нема потребе да бринете о томе. 291 00:16:59,184 --> 00:17:00,601 Зашто не? 292 00:17:00,602 --> 00:17:03,063 Они су опасни. 293 00:17:03,564 --> 00:17:07,192 Нема разлога да идете горе. [смеје се] 294 00:17:08,819 --> 00:17:10,153 хм… 295 00:17:10,154 --> 00:17:12,488 Ок, па, сад Апсолутно идем горе. 296 00:17:12,489 --> 00:17:14,323 Да, мислио сам да ћеш то рећи. 297 00:17:14,324 --> 00:17:17,828 Звучи као да нешто крију. Надајмо се да је то благо. 298 00:17:18,328 --> 00:17:19,496 [монахиња] Не! 299 00:17:20,080 --> 00:17:22,666 Тај новац је са сабирне плоче. 300 00:17:23,500 --> 00:17:25,626 Шта ћу рећи скупштини? 301 00:17:25,627 --> 00:17:26,545 [Нами] Ммм. 302 00:17:27,546 --> 00:17:29,297 То је твој крст који треба да носиш, сестро. 303 00:17:29,298 --> 00:17:30,299 [монахиња стење] 304 00:17:31,050 --> 00:17:32,217 [Усопп] Ух… 305 00:17:33,552 --> 00:17:35,554 [неразговетно брбљање] 306 00:17:42,770 --> 00:17:43,812 [Луффи уздахне] 307 00:17:45,314 --> 00:17:46,774 Погледај нас, човече. 308 00:17:47,566 --> 00:17:49,526 Саставили смо невероватну екипу, 309 00:17:50,027 --> 00:17:51,904 стигао до Гранд Лине-а, 310 00:17:52,488 --> 00:17:55,324 и сада смо корак ближе нашим сновима. 311 00:17:59,912 --> 00:18:00,913 шта није у реду? 312 00:18:02,081 --> 00:18:02,998 Јеси ли гладан? 313 00:18:08,003 --> 00:18:09,171 Михавк. 314 00:18:12,007 --> 00:18:12,841 Хавк Еиес. 315 00:18:15,803 --> 00:18:18,222 Имам још дуг пут да дође до његовог нивоа. 316 00:18:24,436 --> 00:18:26,230 То је оно што је путовање. 317 00:18:26,980 --> 00:18:29,483 Борићеш се са толико јаких момака 318 00:18:30,067 --> 00:18:31,735 да док га поново сретнеш, 319 00:18:32,528 --> 00:18:33,695 бићеш спреман. 320 00:18:35,697 --> 00:18:37,699 Осећам то у стомаку. 321 00:18:39,451 --> 00:18:42,746 Иста црева која ти је рекла да пустим ту рибу убицу на слободу? 322 00:18:43,288 --> 00:18:46,125 Хеј, још увек не знамо да ли сам погрешио. 323 00:18:47,501 --> 00:18:49,044 [у стомаку кружи] 324 00:18:51,713 --> 00:18:52,965 Шта сад говори? 325 00:18:53,632 --> 00:18:55,550 То је било гунђање за десерт. 326 00:18:55,551 --> 00:18:56,552 [Зоро] Хмм. 327 00:18:58,178 --> 00:19:00,681 Мислим да сам видео пекару на нашем путу у град. 328 00:19:02,724 --> 00:19:03,725 Бум! 329 00:19:09,231 --> 00:19:12,692 Дакле, вас две дивне даме јесу ли сестре, да? 330 00:19:12,693 --> 00:19:13,819 - Близанци. - Близанци. 331 00:19:14,820 --> 00:19:17,738 Сјајно. И шта, ух, могу да направим за тебе? 332 00:19:17,739 --> 00:19:19,533 Мало пустињског даикирија? 333 00:19:20,033 --> 00:19:22,076 Еаст Блуе свиззле, можда? 334 00:19:22,077 --> 00:19:24,078 Па, ми више волимо наше пиће… 335 00:19:24,079 --> 00:19:25,122 Право горе. 336 00:19:27,040 --> 00:19:28,709 Мислим да то могу да прихватим. 337 00:19:30,711 --> 00:19:33,213 Ох, не. Не пијемо тај полив. 338 00:19:33,839 --> 00:19:36,841 Чувају најбоље флаше у салону на спрату. 339 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 Ох, зар не? 340 00:19:38,760 --> 00:19:41,930 Делујете као човек истанчаног укуса. 341 00:19:42,556 --> 00:19:44,516 јесам. Стварно, стварно јесам. 342 00:19:45,017 --> 00:19:48,144 Па, онда бисте можда желели да… 343 00:19:48,145 --> 00:19:49,479 Узорак? 344 00:19:50,689 --> 00:19:52,399 ух… ух… 345 00:19:53,150 --> 00:19:54,525 Не бих волео ништа више. 346 00:19:54,526 --> 00:19:56,277 [Усопп се смеје] 347 00:19:56,278 --> 00:19:57,195 Доведите свог пријатеља. 348 00:19:57,196 --> 00:20:00,282 Знам да смо се тек упознали, али чини ми се да вас познајем. 349 00:20:01,074 --> 00:20:02,033 хоћу. 350 00:20:02,034 --> 00:20:03,618 [покровитељи] Ох! 351 00:20:03,619 --> 00:20:06,037 [Усопп се смеје] 352 00:20:06,038 --> 00:20:07,622 Идеш са мном. 353 00:20:07,623 --> 00:20:08,915 Да, не, добро ми је овде, друже. 354 00:20:08,916 --> 00:20:13,629 Усопп, када две прелепе жене замолите вас да пробате њихово најбоље, 355 00:20:14,254 --> 00:20:15,464 окусите га. 356 00:20:20,344 --> 00:20:22,178 Па, било би непристојно да не. 357 00:20:22,179 --> 00:20:23,263 [Сањи] Мм-хмм. 358 00:20:23,764 --> 00:20:24,765 [Луффи] Ммм. 359 00:20:26,183 --> 00:20:27,184 па… 360 00:20:28,101 --> 00:20:28,977 Ммм. 361 00:20:29,519 --> 00:20:31,270 Ммм! Ммм! 362 00:20:31,271 --> 00:20:33,065 Да. Мм-хмм. 363 00:20:34,149 --> 00:20:36,026 Пита од јабука је моја омиљена. 364 00:20:37,236 --> 00:20:38,486 Ммм. 365 00:20:38,487 --> 00:20:42,032 Али… рабарбара… 366 00:20:46,161 --> 00:20:47,037 Ммм. 367 00:20:47,704 --> 00:20:48,663 Ммм! 368 00:20:48,664 --> 00:20:49,998 Да. Нах. 369 00:20:51,208 --> 00:20:52,751 Рабарбара је најбоља. 370 00:20:54,211 --> 00:20:55,420 Иако… 371 00:20:56,171 --> 00:20:57,256 Ммм… 372 00:20:58,131 --> 00:21:00,508 [Игарам] Ја сам пристрасан на бобицу себе. 373 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Једнаки делови киселог и слатког. 374 00:21:04,137 --> 00:21:05,471 хм… 375 00:21:05,472 --> 00:21:07,723 Ух, ја ћу платити за све ово. 376 00:21:07,724 --> 00:21:09,100 Ох не, молим те. [смеје се] 377 00:21:09,101 --> 00:21:11,353 Не, молим те. Нема потребе за тим. 378 00:21:12,104 --> 00:21:14,106 Вау. [смеје се] 379 00:21:15,399 --> 00:21:17,566 Ви сте заиста фини према пиратима. 380 00:21:17,567 --> 00:21:20,653 Па, лагао бих ако сам рекао да није било мало себично. 381 00:21:20,654 --> 00:21:26,742 Ипак, већина градова жели да убија пирате, па... хвала вам што то нисте урадили. 382 00:21:26,743 --> 00:21:29,787 Па, тужан сам што пријавим да нису сви на Гранд Лину 383 00:21:29,788 --> 00:21:31,790 осећа се исто као и ми. 384 00:21:33,000 --> 00:21:34,042 Ох, не. 385 00:21:34,960 --> 00:21:38,170 Посебно за пирата са наградом као што је твоја. 386 00:21:38,171 --> 00:21:39,630 Знаш за моју награду? 387 00:21:39,631 --> 00:21:41,048 Зашто, наравно. 388 00:21:41,049 --> 00:21:42,675 Као прва станица на Великој линији, 389 00:21:42,676 --> 00:21:45,929 слушамо све о дешавањима разних блуза. 390 00:21:46,513 --> 00:21:48,348 Сада, ако немате ништа против да питам, 391 00:21:48,849 --> 00:21:52,602 како гусар тако младих година стећи благодат те величине? 392 00:21:53,603 --> 00:21:54,980 [уздахне] Па, 393 00:21:56,189 --> 00:21:58,025 био је тај маринац којег смо уклонили. 394 00:21:58,525 --> 00:22:01,153 Онда овај заиста зли батлер. 395 00:22:01,862 --> 00:22:05,574 А онда овај рибар држећи као таоце цело село Нами. 396 00:22:07,993 --> 00:22:10,662 Звучи као да... помажете људима. 397 00:22:12,247 --> 00:22:13,373 Да ли? 398 00:22:15,500 --> 00:22:17,544 Ако могу да дам један савет, 399 00:22:18,420 --> 00:22:19,629 пази коме верујеш. 400 00:22:20,213 --> 00:22:22,424 Гранд Лине је опасно место. 401 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 [Луффи] Ммм. 402 00:22:24,676 --> 00:22:26,511 Моја црева нису само за пите. 403 00:22:27,804 --> 00:22:30,390 То ми говори коме да верујем. Као ти. 404 00:22:31,516 --> 00:22:33,310 Могу рећи да си добра особа. 405 00:22:34,061 --> 00:22:35,812 Или она дама убица. 406 00:22:38,482 --> 00:22:40,691 - Госпођице Веднесдаи. - Да. 407 00:22:40,692 --> 00:22:42,193 Да, то је њено име. 408 00:22:42,194 --> 00:22:44,112 [кораци се приближавају] 409 00:22:50,952 --> 00:22:52,495 [Игарам] Упозорио сам те. 410 00:22:52,496 --> 00:22:54,623 Пазите коме верујете. 411 00:22:56,333 --> 00:22:59,336 - [свира расхладна музика саксофона] - [лобања вришти] 412 00:23:03,799 --> 00:23:05,926 Енцхантинг Вертиго Данце. 413 00:23:16,311 --> 00:23:18,730 [искривљено] Енцхантинг Вертиго Данце. 414 00:23:20,649 --> 00:23:21,650 [смеје се] 415 00:23:38,917 --> 00:23:40,919 [Госпођица Среда дахта] 416 00:23:41,711 --> 00:23:43,296 [Луффи хрче] 417 00:23:45,215 --> 00:23:46,757 Почео сам да бринем. 418 00:23:46,758 --> 00:23:48,342 Мисија је била успешна. 419 00:23:48,343 --> 00:23:50,345 [свира мистериозна музика] 420 00:23:56,852 --> 00:23:59,354 [звиждање] 421 00:24:09,364 --> 00:24:12,408 [звиждање се наставља] 422 00:24:12,409 --> 00:24:15,078 [човек уздише] 423 00:24:27,132 --> 00:24:29,134 [муве зује] 424 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 Тхе Тулип Пиратес. 425 00:24:41,563 --> 00:24:44,191 [човек] Ниси то требао да видиш. 426 00:24:47,736 --> 00:24:48,945 [стење] 427 00:24:49,696 --> 00:24:52,240 Требало је да знам овај град је био превише добар да би био истинит. 428 00:24:52,741 --> 00:24:55,285 Ти не волиш пирате. Ти их убијаш. 429 00:24:56,286 --> 00:24:58,788 Дозвољавамо им да буду оно што заиста јесу. 430 00:24:59,748 --> 00:25:03,835 <и>Пијани, развратни лопови. 431 00:25:05,545 --> 00:25:07,672 <и>И онда ћемо то искористити. 432 00:25:11,510 --> 00:25:13,803 <и>Али нисмо потпуно бездушни. 433 00:25:15,305 --> 00:25:16,973 <и>Увек их дајемо 434 00:25:18,433 --> 00:25:19,768 <и>одговарајућу сахрану 435 00:25:21,144 --> 00:25:23,146 <и>када завршимо са њима. 436 00:25:25,440 --> 00:25:27,484 Не брини, девојко. [смеје се] 437 00:25:30,904 --> 00:25:33,406 И ми ћемо се побринути за тебе. 438 00:25:33,907 --> 00:25:35,408 [грунтање] 439 00:25:46,962 --> 00:25:48,129 [уздахне] 440 00:25:48,713 --> 00:25:50,005 [мокрење] 441 00:25:50,006 --> 00:25:51,800 [уздахне] 442 00:25:55,428 --> 00:25:57,430 [напета музика свира] 443 00:25:59,057 --> 00:26:02,310 Најмање што си могао да урадиш је прво да ми купи пиће. 444 00:26:03,562 --> 00:26:04,437 [повлачи рајсфершлус] 445 00:26:05,021 --> 00:26:06,730 [напета акциона музика свира] 446 00:26:06,731 --> 00:26:08,358 [грунтање] 447 00:26:12,404 --> 00:26:14,906 Зоро, ово место је... замка. 448 00:26:15,490 --> 00:26:16,574 [уздахне] 449 00:26:16,575 --> 00:26:17,825 Да, некако сам то схватио. 450 00:26:17,826 --> 00:26:19,327 Мислио сам да си пијан. 451 00:26:20,328 --> 00:26:21,287 Тако и они. 452 00:26:21,288 --> 00:26:23,038 Где су остали? Морам да идем одавде. 453 00:26:23,039 --> 00:26:26,250 Луффи је отишао да пронађе пекару. Усопп и кувар су још унутра. 454 00:26:26,251 --> 00:26:29,879 У реду. Добићете их. Наћи ћу Луффија. Наћи ћемо се у Меррију. 455 00:26:31,298 --> 00:26:32,757 Пази тамо. 456 00:26:33,300 --> 00:26:34,800 ја ћу бити опрезан. 457 00:26:34,801 --> 00:26:36,093 [грунтање] 458 00:26:36,094 --> 00:26:37,721 [вика] 459 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 Требаће ми више од два да ме скину. 460 00:26:43,977 --> 00:26:44,936 [грунта] 461 00:26:45,645 --> 00:26:47,355 [грунтање] 462 00:26:53,111 --> 00:26:55,739 [споро пљескање] 463 00:27:01,161 --> 00:27:02,621 Прави улаз. 464 00:27:03,413 --> 00:27:06,915 Нажалост, оно што ти није успело разумети је-- 465 00:27:06,916 --> 00:27:08,585 Ви сте сви Барокна дела. 466 00:27:09,085 --> 00:27:12,171 А цео овај град је варка да напије пирате и да их убије? 467 00:27:12,172 --> 00:27:13,214 [смеје се] 468 00:27:14,549 --> 00:27:16,593 Крадемо и њихов плен. 469 00:27:18,261 --> 00:27:19,553 За ваш буџет за костиме? 470 00:27:19,554 --> 00:27:21,639 За барокна дела! 471 00:27:21,640 --> 00:27:23,724 [публика кличе и звижди] 472 00:27:23,725 --> 00:27:28,312 Човек пре тебе оборио нашег драгог преминулог г.7. 473 00:27:28,313 --> 00:27:31,149 Нема сумње да је тупа срећа. 474 00:27:31,650 --> 00:27:35,819 Али имам то по добром ауторитету 475 00:27:35,820 --> 00:27:39,782 да ко год убије Ророноа Зора 476 00:27:39,783 --> 00:27:43,786 ће се брзо пратити до граничног агента! 477 00:27:43,787 --> 00:27:45,705 [публика навија] 478 00:27:46,373 --> 00:27:47,749 [напета музика свира] 479 00:27:53,505 --> 00:27:55,589 [г. 9] Има нас стотину 480 00:27:55,590 --> 00:27:58,551 и само један од вас. 481 00:28:03,890 --> 00:28:05,308 Свиђају ми се наше шансе. 482 00:28:07,519 --> 00:28:08,853 [мушкарци грцају] 483 00:28:17,153 --> 00:28:20,114 Ово ће бити одлична вежба за моје нове мачеве. 484 00:28:20,115 --> 00:28:21,657 Одмах! 485 00:28:21,658 --> 00:28:22,784 [сви вичу] 486 00:28:23,535 --> 00:28:25,619 [грунтање] 487 00:28:25,620 --> 00:28:27,622 [напета акциона музика свира] 488 00:28:44,055 --> 00:28:45,014 [туп] 489 00:28:47,100 --> 00:28:49,102 [грунтање] 490 00:29:04,242 --> 00:29:05,285 [Зоро] Хмм. 491 00:29:06,870 --> 00:29:08,120 - Добар мач. - [г. 9] Хајде! 492 00:29:08,121 --> 00:29:09,121 [виче] 493 00:29:09,122 --> 00:29:11,124 [грунтање] 494 00:29:20,884 --> 00:29:22,259 [виче] 495 00:29:22,260 --> 00:29:23,136 [грунта] 496 00:29:30,852 --> 00:29:33,646 - [човек виче] - [мушкарац 2 грунтс] 497 00:29:34,689 --> 00:29:35,606 [виче] 498 00:29:35,607 --> 00:29:37,525 [грунтање] 499 00:29:58,755 --> 00:29:59,881 Молим те! 500 00:30:02,717 --> 00:30:06,596 - Ја сам жена од тканине. - Колико монахиња треба лажном граду? 501 00:30:07,514 --> 00:30:08,473 [Зоро грца] 502 00:30:11,017 --> 00:30:12,434 [обојица грцају] 503 00:30:12,435 --> 00:30:13,812 [Зоро грца] 504 00:30:18,566 --> 00:30:19,442 [грунта] 505 00:30:33,623 --> 00:30:34,958 [монахиња вришти] 506 00:30:37,085 --> 00:30:38,670 [грунта] 507 00:30:49,973 --> 00:30:52,183 Надам се да сте сачували снагу. 508 00:30:52,684 --> 00:30:53,684 Сто агената 509 00:30:53,685 --> 00:30:56,354 и, по мом мишљењу, извадио си само 40. 510 00:30:57,564 --> 00:30:59,566 [свира мека фламенко музика] 511 00:31:03,403 --> 00:31:07,489 Никада нећеш надмашити мене и Иоруа ако не научиш да користиш своја нова сечива. 512 00:31:07,490 --> 00:31:10,118 Разбићу их као и раније. 513 00:31:23,590 --> 00:31:25,592 [мушкарци вичу] 514 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 Четрдесет четири. 515 00:31:31,014 --> 00:31:33,182 [напета акциона музика свира] 516 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 [грунтање] 517 00:31:38,730 --> 00:31:39,730 Педесет. 518 00:31:39,731 --> 00:31:41,566 [мушкарци вичу] 519 00:31:42,859 --> 00:31:44,777 [грунтање] 520 00:32:19,896 --> 00:32:21,272 Шездесет три. 521 00:32:22,732 --> 00:32:25,525 [Игарам] Требао си узети ово право свом оцу. 522 00:32:25,526 --> 00:32:27,986 [Мисс Веднесдаи] Почели смо ово. Заједно ћемо то завршити. 523 00:32:27,987 --> 00:32:29,821 Морамо пронаћи пут до овог острва. 524 00:32:29,822 --> 00:32:32,324 Ти пирати имају брод. Господин 9 ће их заузети. 525 00:32:32,325 --> 00:32:34,117 [Игарам] Желиш нас да им украду пловило? 526 00:32:34,118 --> 00:32:37,914 [Мисс Веднесдаи] Какав избор имамо? Доћи кући је све што је важно. 527 00:32:41,584 --> 00:32:42,710 Ви. 528 00:32:43,252 --> 00:32:45,046 Мислио сам да си добар момак, 529 00:32:45,546 --> 00:32:47,673 али ти си у дослуху са њом. 530 00:32:47,674 --> 00:32:48,632 И ти! 531 00:32:48,633 --> 00:32:50,468 И ја сам мислио да си добар. 532 00:32:50,969 --> 00:32:54,262 Али нећу ти дозволити украсти наш брод! [грунта] 533 00:32:54,263 --> 00:32:57,058 - Немамо времена за ово! - [Луффи виче, грца] 534 00:32:57,725 --> 00:32:58,893 [Мисс Веднесдаи дахће] 535 00:33:00,812 --> 00:33:01,770 [Луффи] Хух? 536 00:33:01,771 --> 00:33:03,146 [напета музика свира] 537 00:33:03,147 --> 00:33:03,982 [грунта] 538 00:33:10,321 --> 00:33:11,698 [Луффи] Хеј! Врати се овамо! 539 00:33:13,116 --> 00:33:13,992 [грунта] 540 00:33:14,701 --> 00:33:15,660 Аах! 541 00:33:17,412 --> 00:33:19,872 Неко би требао да закуца ту круну с главе. 542 00:33:20,707 --> 00:33:22,083 Осећам се као да је то неко ја. 543 00:33:23,084 --> 00:33:25,627 Шта дођавола радиш? Убиј га! 544 00:33:25,628 --> 00:33:27,296 [напета акциона музика свира] 545 00:33:29,465 --> 00:33:31,467 [грунтање] 546 00:34:02,957 --> 00:34:03,791 Седамдесет два. 547 00:34:13,801 --> 00:34:15,344 [музика бледи] 548 00:34:17,805 --> 00:34:18,890 [пукотине костију] 549 00:34:20,600 --> 00:34:21,683 [смеје се] 550 00:34:21,684 --> 00:34:22,726 [виче] 551 00:34:22,727 --> 00:34:24,520 [грунтање] 552 00:34:25,104 --> 00:34:26,898 [напета акциона музика свира] 553 00:34:27,940 --> 00:34:30,193 [грунтање] 554 00:34:31,444 --> 00:34:32,278 [грунта] 555 00:34:32,779 --> 00:34:33,780 [грунта] 556 00:34:34,447 --> 00:34:36,574 [грунтање] 557 00:34:53,966 --> 00:34:55,342 [Усопп дахће] 558 00:34:55,343 --> 00:34:56,469 Зоро! 559 00:34:57,053 --> 00:34:58,429 Помозите нам. 560 00:35:03,601 --> 00:35:05,978 [грунтање] 561 00:35:07,897 --> 00:35:08,773 Ах. 562 00:35:11,067 --> 00:35:11,943 Седамдесет седам. 563 00:35:12,443 --> 00:35:13,985 [вришти] 564 00:35:13,986 --> 00:35:15,780 - [дахће] - Оох. 565 00:35:16,823 --> 00:35:18,825 [грунтање] 566 00:35:20,201 --> 00:35:21,077 Седамдесет осам. 567 00:35:21,577 --> 00:35:22,744 [грунта] 568 00:35:22,745 --> 00:35:25,748 Припремите брод за пловидбу. Срешћемо се на броду. 569 00:35:26,374 --> 00:35:29,252 Хеј, маховине! Хоћеш ли нас ослободити? 570 00:35:35,341 --> 00:35:37,135 Добар си са ножем, зар не? 571 00:35:38,344 --> 00:35:41,639 - [Усопп] Схватам. Схватам. - [Сањи] Стани! Имам га! 572 00:35:42,390 --> 00:35:43,432 [виче] 573 00:35:43,933 --> 00:35:45,810 [грунта] 574 00:35:49,981 --> 00:35:51,983 [грунтање] 575 00:36:01,742 --> 00:36:03,661 [стење] 576 00:36:04,453 --> 00:36:05,705 [виче] 577 00:36:08,624 --> 00:36:12,170 [грунтање] 578 00:36:20,136 --> 00:36:21,596 [вришти] 579 00:36:23,931 --> 00:36:26,016 [напета акциона музика се наставља] 580 00:36:26,017 --> 00:36:28,019 [грунтање] 581 00:36:44,660 --> 00:36:46,037 Аах! 582 00:36:50,124 --> 00:36:51,417 Осамдесет пет. 583 00:36:55,588 --> 00:36:57,590 [напета музика свира] 584 00:37:02,094 --> 00:37:05,056 шта чекаш? Званична позивница? 585 00:37:06,057 --> 00:37:08,058 [напета акциона музика се наставља] 586 00:37:08,059 --> 00:37:09,810 [грунтање] 587 00:37:22,949 --> 00:37:23,991 [човек стење] 588 00:37:26,118 --> 00:37:27,495 Деведесет два. 589 00:37:40,800 --> 00:37:42,802 [напета музика свира] 590 00:37:43,678 --> 00:37:44,719 Аах! 591 00:37:44,720 --> 00:37:47,348 [грунтање] 592 00:37:52,019 --> 00:37:52,936 Нами! 593 00:37:52,937 --> 00:37:53,938 Луффи? 594 00:37:59,360 --> 00:38:00,736 [грунта] 595 00:38:01,570 --> 00:38:03,155 - [груца] - [сви вриште] 596 00:38:05,825 --> 00:38:07,492 [Луффи кашље] 597 00:38:07,493 --> 00:38:09,745 [Госпођица Веднесдаи и Игарам грца] 598 00:38:11,163 --> 00:38:12,289 [Игарам кашље] 599 00:38:12,290 --> 00:38:15,292 - [Луффи] Обоје су барокна дела. - Цео овај град је Барокна радња. 600 00:38:15,293 --> 00:38:17,502 Овде се још дешава него што бисте могли да знате. 601 00:38:17,503 --> 00:38:20,463 Знамо твог пријатеља са пудером увео нас у замку. 602 00:38:20,464 --> 00:38:22,091 А ти покушаваш да украдеш Мерри. 603 00:38:22,591 --> 00:38:24,134 Покушавају да украду Мерри. 604 00:38:24,135 --> 00:38:27,596 Види, жао ми је што мора бити овако. Радимо само оно што морамо. 605 00:38:29,098 --> 00:38:30,348 [тихо грца] 606 00:38:30,349 --> 00:38:32,601 [свира мистериозна музика] 607 00:38:36,397 --> 00:38:38,232 - ја… - [жена се смеје] 608 00:38:42,111 --> 00:38:45,363 Видите кога имамо овде, господине 5. 609 00:38:45,364 --> 00:38:48,576 Неколико ходајућих лешева, Мисс Валентине. 610 00:38:50,953 --> 00:38:53,748 [лобање вриште] 611 00:38:55,458 --> 00:38:58,251 Ако вас је господин Зеро послао, можеш му рећи да нам не треба подршка. 612 00:38:58,252 --> 00:38:59,795 Ох, девојчице. 613 00:39:00,296 --> 00:39:01,756 Господин Зеро нам је послао, 614 00:39:02,506 --> 00:39:03,840 али ми нисмо твоја резерва. 615 00:39:03,841 --> 00:39:06,343 Да ли сте мислили не бисмо сазнали ко си ти заправо? 616 00:39:06,344 --> 00:39:08,636 Хеј, био сам искрен о томе да је гусар. 617 00:39:08,637 --> 00:39:12,808 Неко је забадао нос у тајне наше организације. 618 00:39:14,226 --> 00:39:16,354 Луффи, мислим да нас не јуре. 619 00:39:23,027 --> 00:39:24,403 Бомб Бомб Фруит! 620 00:39:25,112 --> 00:39:28,698 Носе Фанци Цаннон! 621 00:39:28,699 --> 00:39:30,618 - [Игарам] Трчи! - [Нами дахће] 622 00:39:35,039 --> 00:39:36,414 Тај тип има бомбе? 623 00:39:36,415 --> 00:39:38,750 [Нами панталоне] Где је нестао онај други? 624 00:39:38,751 --> 00:39:40,502 Кило Кило моћи госпођице Валентине дозволи јој 625 00:39:40,503 --> 00:39:43,296 да мења своју телесну тежину по вољи, што значи… 626 00:39:43,297 --> 00:39:45,383 - [ветар звижди] - [госпођица Валентин се смеје] 627 00:39:45,966 --> 00:39:46,884 [Нами] О срање. 628 00:39:51,222 --> 00:39:54,016 - [груца] - Иди, иди, иди, иди. Овуда! Овуда! 629 00:39:59,605 --> 00:40:01,399 Забавније је када трче. 630 00:40:06,153 --> 00:40:08,155 [напета музика свира] 631 00:40:13,160 --> 00:40:16,497 [звижди у позадини] 632 00:40:20,876 --> 00:40:23,504 [звиждање се наставља] 633 00:40:25,923 --> 00:40:27,048 [уздахне] 634 00:40:27,049 --> 00:40:27,925 Само одустани. 635 00:40:29,427 --> 00:40:32,513 Надмашио си гомилу пеона. 636 00:40:34,557 --> 00:40:38,644 Сада се мораш суочити са мојим елитним чуварима. 637 00:40:40,771 --> 00:40:41,688 [уздахне] 638 00:40:41,689 --> 00:40:43,190 [слутња музика свира] 639 00:40:59,623 --> 00:41:01,291 [г. 9] Напад! 640 00:41:01,292 --> 00:41:03,043 [чувари вичу] 641 00:41:07,173 --> 00:41:09,508 [мистично зујање] 642 00:41:11,427 --> 00:41:13,012 [напета музика свира] 643 00:41:24,356 --> 00:41:25,608 Време је да узмете ту круну. 644 00:41:28,110 --> 00:41:30,695 [виче] 645 00:41:30,696 --> 00:41:32,948 [напета акциона музика свира] 646 00:41:33,532 --> 00:41:34,991 [смех] 647 00:41:34,992 --> 00:41:36,785 [грунтање] 648 00:41:57,473 --> 00:41:58,766 [цвили] 649 00:42:02,937 --> 00:42:04,939 [жена] Време је за покајање. 650 00:42:07,983 --> 00:42:09,442 [химна свира на латинском] 651 00:42:09,443 --> 00:42:10,569 [г. 9 церека] 652 00:42:12,029 --> 00:42:14,156 <и>♪ Амин ♪ 653 00:42:14,823 --> 00:42:18,494 <и>♪ Амин ♪ 654 00:42:19,870 --> 00:42:21,205 [лобања вришти] 655 00:42:21,705 --> 00:42:23,707 [Госпођица понедељак гунђа] 656 00:42:31,966 --> 00:42:33,968 [задихано] 657 00:42:35,135 --> 00:42:37,137 [Госпођица понедељак гунђа] 658 00:42:40,015 --> 00:42:44,103 Хоме Рун Хиде-а-Бат! 659 00:42:45,854 --> 00:42:46,897 [цако се] 660 00:42:49,066 --> 00:42:50,609 - [Зоро грца] - [смех] 661 00:43:01,120 --> 00:43:03,122 [Зоро грца] 662 00:43:05,874 --> 00:43:06,875 [Госпођица понедељак грца] 663 00:43:10,254 --> 00:43:11,463 [грунта] 664 00:43:16,385 --> 00:43:17,428 [г. 5] Изађи. 665 00:43:18,512 --> 00:43:20,388 Све што желимо је грађански разговор. 666 00:43:20,389 --> 00:43:24,852 Обећавамо да ће само болети… мало. [смеје се] 667 00:43:28,897 --> 00:43:29,898 [имитира љубљење] 668 00:43:32,568 --> 00:43:33,944 - [Луффи хуффс] - [Нами] Луффи! 669 00:43:34,653 --> 00:43:36,446 - [шапуће] Шта? - Не. 670 00:43:36,447 --> 00:43:38,324 [г. 5] Проклета срамота, госпођице Валентине. 671 00:43:38,949 --> 00:43:41,534 мислио је господин Зеро показала је много обећања. 672 00:43:41,535 --> 00:43:44,371 Али ваљда никад није била једна од нас. 673 00:43:45,205 --> 00:43:47,915 Јесте ли били, госпођице Веднесдаи? 674 00:43:47,916 --> 00:43:50,711 Или да вас зовемо "Ваше Височанство"? 675 00:43:52,463 --> 00:43:53,463 [дахће] 676 00:43:53,464 --> 00:43:55,174 [напета музика] 677 00:43:57,092 --> 00:43:58,093 Покрет! 678 00:44:06,018 --> 00:44:10,063 Чујеш то? То су агенти официри доле. 679 00:44:10,064 --> 00:44:12,065 Чак и више од мене. 680 00:44:12,066 --> 00:44:16,486 Што значи твоји пријатељи су добри као мртви. 681 00:44:16,487 --> 00:44:17,488 [уздахне] 682 00:44:19,031 --> 00:44:21,491 Испоставило се да сте сви ви нека посада. 683 00:44:21,492 --> 00:44:25,536 Не могу ни стићи поред вашег првог острва у Гранд Линеу. 684 00:44:25,537 --> 00:44:27,289 [смех] 685 00:44:30,042 --> 00:44:31,043 [нагло издахне] 686 00:44:32,961 --> 00:44:34,755 [напета акциона музика свира] 687 00:44:42,179 --> 00:44:44,055 [г. 9 вришти] 688 00:44:44,056 --> 00:44:45,057 [Госпођица понедељак грца] 689 00:44:47,142 --> 00:44:47,976 [грунта] 690 00:44:49,645 --> 00:44:50,813 Деведесет осам. 691 00:44:52,356 --> 00:44:53,607 Деведесет девет. 692 00:45:03,450 --> 00:45:04,534 [грунта] 693 00:45:04,535 --> 00:45:05,619 [стење] 694 00:45:08,622 --> 00:45:09,623 [нагло издахне] 695 00:45:11,875 --> 00:45:12,875 Стотину. 696 00:45:12,876 --> 00:45:15,254 [свира мистериозна музика] 697 00:45:16,338 --> 00:45:18,674 Не буди превише поносан на себе. 698 00:45:27,224 --> 00:45:28,434 То је почетак. 699 00:45:29,309 --> 00:45:30,561 Једва. 700 00:45:38,902 --> 00:45:40,237 [Нами] Јеси ли добро, Луффи? 701 00:45:43,449 --> 00:45:44,658 [Луффи] Где су? 702 00:45:45,451 --> 00:45:46,868 [Игарам] Дођите до обале. 703 00:45:46,869 --> 00:45:48,787 [Нами] Са то двоје тамо? То је самоубиство. 704 00:45:50,038 --> 00:45:53,333 Сада је сјајно време за тебе да се објасните, Ваше Височанство. 705 00:45:54,293 --> 00:45:57,378 Игарам и ја смо били на тајном задатку у Барокним радовима да их обори. 706 00:45:57,379 --> 00:45:59,088 Зато нас јуре. 707 00:45:59,089 --> 00:46:01,382 А зашто би требало да поверујем у ту причу? 708 00:46:01,383 --> 00:46:03,676 Није важно да ли нам верујете. 709 00:46:03,677 --> 00:46:06,304 Ако не одемо одавде, сви смо мртви. 710 00:46:06,305 --> 00:46:07,598 [Игарам грца] 711 00:46:10,851 --> 00:46:12,018 Ох. 712 00:46:12,019 --> 00:46:13,603 [свира мрачна музика] 713 00:46:13,604 --> 00:46:15,439 - Шта има? - Ма не, није ништа. 714 00:46:21,361 --> 00:46:22,571 Ох не. 715 00:46:23,155 --> 00:46:24,239 [Игарам] Да. 716 00:46:28,410 --> 00:46:31,996 - [Мисс Веднесдаи] Ох. Ох. - [грунтање] 717 00:46:31,997 --> 00:46:33,498 - Ох, ох, ох. - [Игарам стење] 718 00:46:33,499 --> 00:46:34,833 [кашља] 719 00:46:38,712 --> 00:46:40,839 Слушај. Слушај ме. 720 00:46:41,548 --> 00:46:42,925 Нећу стићи до брода. 721 00:46:43,509 --> 00:46:45,010 - Али мораш. - Не. 722 00:46:46,804 --> 00:46:48,555 Превише смо тога прошли. 723 00:46:49,139 --> 00:46:51,141 Не завршава се овако. 724 00:46:54,520 --> 00:46:55,521 [грунта] 725 00:47:01,276 --> 00:47:02,694 [плаче] 726 00:47:06,365 --> 00:47:07,449 [грунта] 727 00:47:09,034 --> 00:47:10,077 Ја сам Игарам, 728 00:47:10,702 --> 00:47:12,746 Капетан краљевске гарде Алабасте. 729 00:47:13,247 --> 00:47:17,167 Морате одвести моју принцезу на сигурно. Од тога зависи будућност наше земље. 730 00:47:20,295 --> 00:47:21,796 дајем вам реч. 731 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Луффи, како можеш то обећати? 732 00:47:23,257 --> 00:47:25,466 Не знамо у каквој су опасности. 733 00:47:25,467 --> 00:47:26,426 Нами. 734 00:47:33,475 --> 00:47:34,643 Једна милијарда бобица. 735 00:47:35,727 --> 00:47:38,689 - Шта? - Наш хонорар за спас ваше принцезе, шефе. 736 00:47:40,607 --> 00:47:42,901 - [Зоро] Увек преговарам. - Зоро! 737 00:47:43,569 --> 00:47:46,363 - Шта се дођавола дешава овде? - Видимо се касније. 738 00:47:46,905 --> 00:47:49,323 Добио сам посао. Морамо је извући одавде. 739 00:47:49,324 --> 00:47:52,995 Не вуци ме у једну од ваших шема за зарађивање новца. 740 00:47:56,790 --> 00:48:00,669 Слушај, задржаваћу их докле год морате доћи до брода и одбацити. 741 00:48:01,169 --> 00:48:03,838 - Ми ћемо ти помоћи. - Не, не, не. Њена безбедност је приоритет. 742 00:48:03,839 --> 00:48:06,257 Једини начин да се то осигура је за вас троје да је узмете, 743 00:48:06,258 --> 00:48:09,469 доћи до свог пловила, и одмах напусти ово место. 744 00:48:11,346 --> 00:48:13,514 Не могу ово без тебе. 745 00:48:13,515 --> 00:48:14,599 [Игарам] Глупости. 746 00:48:14,600 --> 00:48:15,684 Слушај ме. 747 00:48:16,184 --> 00:48:18,478 Ти си једини који сада може спасити наше краљевство. 748 00:48:19,479 --> 00:48:22,858 Сада ћу ти дати покриће, онда трчиш. 749 00:48:24,776 --> 00:48:26,737 – Морате запамтити… - Не брини. 750 00:48:28,322 --> 00:48:29,531 Заштитићемо је. 751 00:48:34,661 --> 00:48:36,663 [Госпођица Среда плаче] 752 00:48:37,164 --> 00:48:38,206 [Игарам] Сада иди. 753 00:48:41,543 --> 00:48:43,545 [напета музика свира] 754 00:48:56,642 --> 00:48:58,435 [г. 5] Можете се предати ако желите. 755 00:48:59,186 --> 00:49:00,479 Неће направити разлику. 756 00:49:00,979 --> 00:49:03,941 Умиреш управо овде, у твом малом лажном граду. 757 00:49:04,441 --> 00:49:06,443 Знате политику Барокних радова. 758 00:49:07,027 --> 00:49:09,071 Ниједан издајник није остао жив. 759 00:49:12,115 --> 00:49:13,116 [г. 5 смеха] 760 00:49:14,201 --> 00:49:15,786 Шта је са краватом, г. 8? 761 00:49:16,370 --> 00:49:17,787 Није баш капље. 762 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 Желите да изгледате добро да упознате свог произвођача? 763 00:49:24,127 --> 00:49:25,337 Не баш. 764 00:49:28,090 --> 00:49:31,092 <и>♪ Мама, мама, мама! ♪ 765 00:49:31,093 --> 00:49:31,969 Аах! 766 00:49:34,596 --> 00:49:37,265 <и>♪ Да! ♪ 767 00:49:38,058 --> 00:49:40,852 <и>♪ Ах ♪ 768 00:49:43,480 --> 00:49:44,773 Где су сви? 769 00:49:45,732 --> 00:49:47,734 Хајде. Морамо да их прогонимо. 770 00:49:48,235 --> 00:49:50,278 Ту сте. Шта се дођавола дешава? 771 00:49:50,779 --> 00:49:52,154 Одбацити. Сада. 772 00:49:52,155 --> 00:49:53,698 [Усопп] Вау! Шта она ради овде? 773 00:49:53,699 --> 00:49:55,784 [Нами] Објаснићу касније. Морамо да одемо. 774 00:50:03,625 --> 00:50:05,002 [музика се гаси] 775 00:50:06,628 --> 00:50:08,630 [ветар звижди] 776 00:50:13,260 --> 00:50:15,470 - Здраво. - [Игарам грца] 777 00:50:16,888 --> 00:50:18,472 Је ли то све што имаш? 778 00:50:18,473 --> 00:50:20,392 [г. 5] Доста је зезања. 779 00:50:21,018 --> 00:50:23,519 Време је да се решимо овог џокера. 780 00:50:23,520 --> 00:50:25,522 [свира мистериозна музика] 781 00:50:43,999 --> 00:50:46,918 [нечујно] 782 00:51:00,599 --> 00:51:01,516 У реду је. 783 00:51:02,184 --> 00:51:04,435 [Госпођица Среда јеца] 784 00:51:04,436 --> 00:51:05,645 Имамо те. 785 00:51:07,939 --> 00:51:09,941 [музика се гаси] 786 00:51:33,799 --> 00:51:34,716 Гросс. 787 00:51:35,217 --> 00:51:36,551 И срамотно. 788 00:51:37,844 --> 00:51:39,513 Доле сто агената. 789 00:51:40,472 --> 00:51:41,931 Паклени неред. 790 00:51:41,932 --> 00:51:42,974 [прскање течности] 791 00:51:44,684 --> 00:51:46,311 Па, погледај овде. 792 00:51:47,395 --> 00:51:48,980 - Имамо живог. - [кашља] 793 00:51:54,194 --> 00:51:55,237 [г. 5] Па, 794 00:51:56,988 --> 00:51:58,698 изгледа да си добио гузицу. 795 00:52:01,159 --> 00:52:05,455 Жена коју сте познавали као госпођицу Веднесдаи је шпијун и издајник. 796 00:52:05,956 --> 00:52:09,167 Испоставило се да јесте Алабастина нестала принцеза све време. 797 00:52:09,960 --> 00:52:11,001 Помозите нам да је пронађемо. 798 00:52:11,002 --> 00:52:13,421 И ти се осветиш. 799 00:52:14,631 --> 00:52:17,134 А зашто да ти кажем нешто? 800 00:52:22,931 --> 00:52:25,600 Јер пун гнев Барокних Дела 801 00:52:26,309 --> 00:52:29,312 ускоро пада киша на њеној лепој главици. 802 00:52:30,397 --> 00:52:32,566 Ако нам не помогнете, исто ће ти се десити. 803 00:52:33,400 --> 00:52:34,442 Хмм. 804 00:52:37,946 --> 00:52:39,573 Можда је издајица, 805 00:52:40,657 --> 00:52:43,660 али она је и даље мој партнер. 806 00:52:44,661 --> 00:52:46,454 Никада је нећу издати. 807 00:52:47,205 --> 00:52:48,206 [Мисс Валентине] Хмм. 808 00:52:49,499 --> 00:52:52,627 Озбиљно не могу да замислим било шта дементније. 809 00:52:54,254 --> 00:52:56,673 Зато што си некако сладак, 810 00:52:57,716 --> 00:53:00,217 Даћу ти последњу шансу. 811 00:53:00,218 --> 00:53:02,429 Сад, ако не причаш… 812 00:53:04,723 --> 00:53:08,101 Ја ћу узети моја невероватно елегантна мала ципела 813 00:53:08,602 --> 00:53:12,063 и срушити га на том самозадовољном малом лицу. 814 00:53:12,689 --> 00:53:13,606 [г. 9 церека] 815 00:53:13,607 --> 00:53:19,070 И боље да верујеш Уживаћу у свакој секунди. 816 00:53:20,614 --> 00:53:23,074 Па, шта кажеш? 817 00:53:25,410 --> 00:53:28,330 [смех] 818 00:53:30,832 --> 00:53:31,750 [уздахне] 819 00:53:32,834 --> 00:53:34,169 ја кажем 820 00:53:34,753 --> 00:53:38,089 Господин Зеро вас је обоје послао да зауставите мог партнера, 821 00:53:38,590 --> 00:53:39,799 али је побегла, 822 00:53:40,300 --> 00:53:43,178 што значи да <и>ти ниси успео. 823 00:53:44,054 --> 00:53:48,183 И сви знамо Г. Зеро не толерише неуспех. 824 00:53:49,267 --> 00:53:54,689 Кладим се да он шаље Несрећнике док говоримо. 825 00:53:58,860 --> 00:53:59,986 Ах. 826 00:54:02,656 --> 00:54:04,741 Тако да ме можеш убити ако желиш. 827 00:54:06,284 --> 00:54:09,204 Али обоје сте већ мртви. 828 00:54:09,788 --> 00:54:12,165 - [г. 5 грунтс] - [г. 9 смеха] 829 00:54:13,583 --> 00:54:16,002 Збогом, душо. 830 00:54:17,254 --> 00:54:18,129 Бух-бие. 831 00:54:24,594 --> 00:54:26,512 [Сањи] Види, помислио сам имали смо праву везу 832 00:54:26,513 --> 00:54:28,013 пре него што је извукла нож. 833 00:54:28,014 --> 00:54:30,599 Мислим да те никад нећу пратити било где икада поново. 834 00:54:30,600 --> 00:54:32,768 Можете рећи шта год желите. Била је заинтересована. 835 00:54:32,769 --> 00:54:35,105 Да. Убодући те. 836 00:54:37,524 --> 00:54:38,525 [Зоро прочишћава грло] 837 00:54:42,404 --> 00:54:43,405 дакле, 838 00:54:44,322 --> 00:54:45,532 имаш своју борбу? 839 00:54:46,825 --> 00:54:47,784 јесам. 840 00:54:50,203 --> 00:54:52,872 Да ли сте схватили шта ти је твоје срце говорило о њој? 841 00:54:53,498 --> 00:54:54,708 Требала јој је помоћ. 842 00:55:00,005 --> 00:55:02,007 [свира мистериозна музика] 843 00:55:17,814 --> 00:55:19,607 Нећу те изневерити. 844 00:55:45,842 --> 00:55:49,095 Моје име је Нефертари Виви, 845 00:55:49,804 --> 00:55:51,681 принцеза од Алабасте. 846 00:55:53,266 --> 00:55:56,895 Барокни радови сеју неслагање између мог оца и наших грађана, 847 00:55:57,812 --> 00:56:00,898 стављајући своју земљу на ивици грађанског рата. 848 00:56:00,899 --> 00:56:02,275 У ком циљу? 849 00:56:03,568 --> 00:56:04,861 не знам. 850 00:56:06,112 --> 00:56:09,406 Игарам и ја смо открили једну ствар 851 00:56:09,407 --> 00:56:14,788 то би могло да стави тачку на Барокне радове махинације и спаси моје краљевство, 852 00:56:15,747 --> 00:56:18,583 прави идентитет њиховог вође, 853 00:56:19,292 --> 00:56:20,502 Мр. Зеро. 854 00:56:21,795 --> 00:56:25,423 Морам да пренесем ову информацију свом оцу, краљ, одмах. 855 00:56:32,138 --> 00:56:33,515 [Нами] Више чудног времена? 856 00:56:36,059 --> 00:56:37,060 бр. 857 00:56:37,685 --> 00:56:39,979 - Ово је-- - [жена] Одличан брод који имате овде. 858 00:56:41,356 --> 00:56:43,650 [слутња музика свира] 859 00:56:44,692 --> 00:56:45,652 [дахће] 860 00:56:52,534 --> 00:56:54,536 {\ан8}["Вхиски Пеак Салоон" свира] 861 00:57:21,354 --> 00:57:28,277 {\ан8}<и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪ 862 00:57:28,278 --> 00:57:31,573 {\ан8}<и>♪ Вхиски Пеак ♪ 863 00:57:32,073 --> 00:57:35,034 {\ан8}<и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪ 864 00:57:35,660 --> 00:57:38,871 {\ан8}<и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪ 865 00:57:38,872 --> 00:57:40,747 {\ан8}<и>♪ Вхиски Пеак ♪ 866 00:57:40,748 --> 00:57:44,711 {\ан8}<и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪ 867 00:58:20,038 --> 00:58:26,919 <и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪ 868 00:58:26,920 --> 00:58:30,423 <и>♪ Вхиски Пеак, Вхиски Пеак ♪ 869 00:58:30,924 --> 00:58:37,513 <и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪ 870 00:58:37,514 --> 00:58:39,515 <и>♪ Вхиски Пеак ♪ 871 00:58:39,516 --> 00:58:43,686 <и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪ 872 00:59:15,093 --> 00:59:21,516 <и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪ 873 00:59:22,100 --> 00:59:25,602 <и>♪ Вхиски Пеак ♪ 874 00:59:25,603 --> 00:59:28,690 <и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪ 875 00:59:29,274 --> 00:59:32,401 <и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪ 876 00:59:32,402 --> 00:59:37,864 <и>♪ Вхиски Пеак ♪ 877 00:59:37,865 --> 00:59:43,079 <и>♪ Вхиски Пеак Салоон ♪