1 00:00:11,594 --> 00:00:13,596 [експлозије] 2 00:00:15,682 --> 00:00:17,016 {\ан8}[човек вришти] 3 00:00:17,017 --> 00:00:18,934 {\ан8}[напета акциона музика свира] 4 00:00:18,935 --> 00:00:21,479 {\ан8}Пирати! Прејаки су! 5 00:00:23,648 --> 00:00:24,815 {\ан8}Хајде! 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,234 {\ан8}[жена грца] 7 00:00:27,902 --> 00:00:29,112 {\ан8}[човек дахта] 8 00:00:30,572 --> 00:00:31,488 {\ан8}Пожурите! 9 00:00:31,489 --> 00:00:32,657 [жена вришти] 10 00:00:33,742 --> 00:00:35,076 [човек] Пожури! Пожури! 11 00:00:36,828 --> 00:00:37,662 [грунта] 12 00:00:42,333 --> 00:00:44,127 [жена 2] Ви сте патетични. 13 00:00:45,628 --> 00:00:46,628 [мушкарац 2] Рекао си то. 14 00:00:46,629 --> 00:00:50,383 Познавао сам Еаст Блуе требало је да буде слаб, али шиш. 15 00:00:51,968 --> 00:00:54,387 - [жена грца] - [смех] 16 00:00:56,181 --> 00:00:57,182 [грунта] 17 00:00:58,016 --> 00:01:01,311 [руга се] Сада имам Маринци су ми за петама. 18 00:01:02,479 --> 00:01:03,313 [уздахне] 19 00:01:05,190 --> 00:01:06,691 Ово је досадно. 20 00:01:07,192 --> 00:01:09,360 шта ми радимо ионако у овој бази? 21 00:01:09,944 --> 00:01:12,447 [жена 3] То се зове Дуе дилигенце, Мисс Валентине. 22 00:01:13,907 --> 00:01:14,823 Хмм. 23 00:01:14,824 --> 00:01:16,826 [акциона музика буја] 24 00:01:17,827 --> 00:01:19,913 Чувајте врата! 25 00:01:20,580 --> 00:01:21,914 команданте Риппер! 26 00:01:21,915 --> 00:01:24,500 командант Рипер, спољни периметар је пробијен. 27 00:01:24,501 --> 00:01:25,710 Пирати су ушли у базу. 28 00:01:27,170 --> 00:01:28,671 Запамтите своје заклетве. 29 00:01:30,006 --> 00:01:36,429 Да одржи правду, ми ћемо апсолутно држати ову линију. 30 00:01:40,100 --> 00:01:42,102 [мистично звецкање] 31 00:01:43,853 --> 00:01:45,271 [музика престаје] 32 00:01:45,855 --> 00:01:47,607 [кораци се приближавају] 33 00:01:48,441 --> 00:01:49,317 Хмм. 34 00:01:51,111 --> 00:01:53,278 То је доста оружја које имаш. 35 00:01:53,279 --> 00:01:54,280 [нагло удахне] 36 00:01:55,698 --> 00:01:56,991 <и>Доце Флеур. 37 00:01:57,492 --> 00:01:59,494 [мистично звецкање] 38 00:02:03,123 --> 00:02:04,081 [грунта] 39 00:02:04,082 --> 00:02:05,958 [Марине вришти] 40 00:02:05,959 --> 00:02:07,460 [грунтање] 41 00:02:10,255 --> 00:02:11,964 Цхарге! 42 00:02:11,965 --> 00:02:14,383 [Маринци вичу] 43 00:02:14,384 --> 00:02:16,594 [свира мистериозна акциона музика] 44 00:02:17,095 --> 00:02:19,681 [Маринци вриште] 45 00:02:35,280 --> 00:02:36,197 [грунта] 46 00:02:46,791 --> 00:02:48,251 [пригушено вриштање] 47 00:02:49,419 --> 00:02:50,420 [пиштоље петлови] 48 00:02:59,888 --> 00:03:00,847 Аах! 49 00:03:01,764 --> 00:03:04,517 [дахће] 50 00:03:12,108 --> 00:03:13,651 Где држите своје мртве? 51 00:03:18,907 --> 00:03:20,950 Изгледа да нам треба нови Мр. 7. 52 00:03:22,952 --> 00:03:24,078 Или барем а 53 00:03:25,038 --> 00:03:26,246 Господине три и по. 54 00:03:26,247 --> 00:03:27,540 [Госпођица Валентине се смеје] 55 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 - Како разочаравајуће. - Да, који део? 56 00:03:31,753 --> 00:03:33,671 Један од наших агената гризе прашину? 57 00:03:34,172 --> 00:03:35,881 Или Еаст Блуе панкера који је то урадио 58 00:03:35,882 --> 00:03:38,342 одбијајући позив до Барокних радова? 59 00:03:38,343 --> 00:03:40,761 - Оба. - Г. Зеро неће бити срећан. 60 00:03:40,762 --> 00:03:43,764 Не. Не могу да замислим да ће бити. 61 00:03:43,765 --> 00:03:45,391 Добро је да нас има. 62 00:03:47,310 --> 00:03:51,147 Ово је ручни рад Ророноа Зороа, зар није? 63 00:03:52,315 --> 00:03:54,067 Збогом, драга. [поље] 64 00:03:54,567 --> 00:03:55,985 Морамо га наћи. 65 00:03:58,738 --> 00:04:00,990 Он… отишао је. 66 00:04:01,574 --> 00:04:03,533 Његов капетан је напао базу и ослободио га. 67 00:04:03,534 --> 00:04:06,411 Онда су побегли и направљен за Гранд Лине. 68 00:04:06,412 --> 00:04:08,581 Ти нам говориш ловац на пирате је и сам гусар? 69 00:04:09,165 --> 00:04:10,250 Незгодно. 70 00:04:11,334 --> 00:04:12,377 Ко је овај капетан? 71 00:04:23,054 --> 00:04:25,765 Монкеи Д. Луффи. 72 00:04:29,435 --> 00:04:30,561 Занимљиво. 73 00:04:31,354 --> 00:04:32,647 где је то? 74 00:04:34,148 --> 00:04:35,066 Вау, непристојно! 75 00:04:35,733 --> 00:04:37,734 Користио сам ту паприку. 76 00:04:37,735 --> 00:04:40,445 Усопп, имаш свој алат. ја имам свој. 77 00:04:40,446 --> 00:04:42,656 Не видиш ме зграбите било коју од ваших гумених трака 78 00:04:42,657 --> 00:04:44,241 и убацивши их у суфле. 79 00:04:44,242 --> 00:04:46,618 Да, зато што би то учинило ужасан суфле. 80 00:04:46,619 --> 00:04:48,412 Али ове нове бибер бомбе? 81 00:04:48,413 --> 00:04:51,206 Најновији и најбољи у моћном арсеналу капетана Усоппа. 82 00:04:51,207 --> 00:04:54,876 Надам се да су те твоје бомбе јестиве јер ми понестаје залиха. 83 00:04:54,877 --> 00:04:58,213 Између начина на који Луффи једе и шта год да радиш… 84 00:04:58,214 --> 00:04:59,631 Иновативни геније? 85 00:04:59,632 --> 00:05:01,967 Чудо које могу наставите да скупљате оброке. 86 00:05:01,968 --> 00:05:04,386 Кухиња није једина ствар то боли. 87 00:05:04,387 --> 00:05:06,513 Такође смо ниски о залихама за одржавање бродова, 88 00:05:06,514 --> 00:05:07,431 залихе прве помоћи. 89 00:05:07,432 --> 00:05:08,766 Звучи скупо. 90 00:05:09,642 --> 00:05:11,436 Али неопходно. 91 00:05:13,062 --> 00:05:14,480 [обоје] Боље разговарај са Нами. 92 00:05:16,441 --> 00:05:21,404 [Сањи] Нами, љубави, данас за ручак, имамо сотирану хоботницу од црног бибера. 93 00:05:21,904 --> 00:05:23,530 Хвала ти, Сањи. 94 00:05:23,531 --> 00:05:26,491 Имате хоботницу. Имао сам сендвич са јајима. 95 00:05:26,492 --> 00:05:27,617 [Нами] Ммм. 96 00:05:27,618 --> 00:05:29,661 Надмашио си себе, као и увек, Сањи. 97 00:05:29,662 --> 00:05:30,954 Циљ ми је да угодим. 98 00:05:30,955 --> 00:05:34,709 Иако, за хоботницу црног бибера, Не осећам много бибера. 99 00:05:35,752 --> 00:05:39,421 Тако да мислим да сам нашао наш најбољи пут до Гранд Лине. 100 00:05:39,422 --> 00:05:42,174 нисмо далеко, али пред нама је опасан пут. 101 00:05:42,175 --> 00:05:45,761 Изгледа као овај водени пут овде пресеца црвену линију. 102 00:05:45,762 --> 00:05:46,970 Ја нисам навигатор, 103 00:05:46,971 --> 00:05:50,265 али зар овај отворени океан није изгледа као безбеднија опција 104 00:05:50,266 --> 00:05:53,435 него пловидба кроз планину? Повезује се право на Гранд Лине. 105 00:05:53,436 --> 00:05:55,979 Па, добра ствар ти ниси навигатор, 106 00:05:55,980 --> 00:05:57,314 или бисмо сви били сјебани. 107 00:05:57,315 --> 00:05:59,149 Ово је Појас смирености. 108 00:05:59,150 --> 00:06:01,902 Претпостављам да се не зове тако за његово лако путовање. 109 00:06:01,903 --> 00:06:04,654 Не. Име је добио по својој мирној води и недостатак ветра. 110 00:06:04,655 --> 00:06:07,617 Уђете у појас смирености, и твоја једра зачас млохаво висе. 111 00:06:08,326 --> 00:06:09,493 Нема начина да се померите. 112 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 Умирен и мртав у води. 113 00:06:11,788 --> 00:06:15,332 - Такође легло за морске краљеве. - Ох, да. Хајде да не идемо тамо. 114 00:06:15,333 --> 00:06:17,250 Једном сам их убио гомилу. 115 00:06:17,251 --> 00:06:20,129 - Имамо много зле крви, па је као... - Зашто не одемо у Логтаун? 116 00:06:20,797 --> 00:06:24,424 То звучи као савршено безбедно, неопасно место за посету. 117 00:06:24,425 --> 00:06:25,425 Свиђа ми се ово. 118 00:06:25,426 --> 00:06:28,136 Логтаун је највеће поморско чвориште у целом Еаст Блуе-у. 119 00:06:28,137 --> 00:06:31,139 Хајде да не идемо тамо. Предомислио сам се. Идемо право на Гранд Лине. 120 00:06:31,140 --> 00:06:33,892 Не, мора бити нека сигурнија острва овде. 121 00:06:33,893 --> 00:06:35,310 Не изгледа тако. 122 00:06:35,311 --> 00:06:37,687 Понестаје нам хране и скоро све. 123 00:06:37,688 --> 00:06:40,357 Ово би могла бити наша последња шанса да направимо залихе пре Велике линије. 124 00:06:40,358 --> 00:06:43,527 Опасно је да уђе у Гранд Лине недовољно припремљен, 125 00:06:43,528 --> 00:06:45,987 и нисмо далеко. Можда бисмо могли... 126 00:06:45,988 --> 00:06:48,323 [Сањи] Слободан си први пут у животу. 127 00:06:48,324 --> 00:06:51,660 Зар ниси заслужио право да себи купиш нешто лепо? 128 00:06:51,661 --> 00:06:53,453 Не. Не. 129 00:06:53,454 --> 00:06:54,872 Немојте наседати на то. 130 00:06:56,332 --> 00:06:57,958 Могао бих мало да купим. 131 00:06:57,959 --> 00:06:59,126 - Да! - Шта?! Шта?! 132 00:06:59,127 --> 00:07:00,669 Проклетство, Сањи! Проклетство! 133 00:07:00,670 --> 00:07:04,423 И твој шарм и твоја исклесана линија вилице, твоје океанске очи. 134 00:07:04,424 --> 00:07:07,260 Треба нам неко ко може наговори мало разума на... Зоро! Зоро! 135 00:07:07,927 --> 00:07:09,636 Друже, подржи ме овде. 136 00:07:09,637 --> 00:07:12,055 Сањи и Нами желе да иду на острво пуно маринаца за куповину, 137 00:07:12,056 --> 00:07:15,350 што мислим да је глупо с обзиром ја и Луффи смо сада на постеру за потерницу. 138 00:07:15,351 --> 00:07:16,601 Реци им да се слажеш са мном. 139 00:07:16,602 --> 00:07:17,478 [Зоро] Хмм. 140 00:07:20,022 --> 00:07:22,150 - Куповина? - Да. Можете ли да верујете? 141 00:07:22,859 --> 00:07:24,985 - Добра идеја. - Шта?! 142 00:07:24,986 --> 00:07:27,112 Требају ми још два мача. Осећао сам се ван себе. 143 00:07:27,113 --> 00:07:29,322 Од разбијања мачева Михавк ти је дао? 144 00:07:29,323 --> 00:07:32,075 - Умукни! Ниси ни био тамо. - [Сањи] Видео сам шта ми је требало. 145 00:07:32,076 --> 00:07:34,661 Извини, Усопп. То је још један глас за Логтаун. 146 00:07:34,662 --> 00:07:37,206 - Ово још није готово. Где је Луффи? - Шта мислиш? 147 00:07:37,707 --> 00:07:40,167 [Зоро] Хеј, Луффи! Састанак посаде. 148 00:07:40,168 --> 00:07:42,170 [пустоловна музика свира] 149 00:07:47,175 --> 00:07:48,468 Долазим! 150 00:07:52,430 --> 00:07:54,182 У реду. Шта има? 151 00:07:54,807 --> 00:07:56,184 Луффи! ух… 152 00:07:56,684 --> 00:07:58,852 Увек сам поштовао ваш положај капетана. 153 00:07:58,853 --> 00:08:01,313 Сада је време да спустиш ногу са овим хулиганима, 154 00:08:01,314 --> 00:08:02,648 иначе ћемо бити убијени. 155 00:08:03,858 --> 00:08:06,401 - Како то мислиш? - Морамо да станемо. 156 00:08:06,402 --> 00:08:09,154 Али идемо на Гранд Лине тако да могу да пронађем Оне Пиеце-- 157 00:08:09,155 --> 00:08:10,655 И постати краљ гусара. 158 00:08:10,656 --> 00:08:12,699 И ми желимо да стигнемо тамо, Луффи, 159 00:08:12,700 --> 00:08:15,702 али морамо стати у Логтауну да прво добијем неке ствари. 160 00:08:15,703 --> 00:08:17,621 - Шта има у Логтауну? - Смрт! 161 00:08:17,622 --> 00:08:19,331 Не желим то. 162 00:08:19,332 --> 00:08:20,957 Требају ми нови мачеви. 163 00:08:20,958 --> 00:08:22,751 Добро. То би могло помоћи у смрти. 164 00:08:22,752 --> 00:08:25,171 И треба нам више хране за путовање које је пред нама. 165 00:08:25,671 --> 00:08:26,588 Још боље. 166 00:08:26,589 --> 00:08:27,632 [Нами] И 167 00:08:28,299 --> 00:08:31,219 то је такође место где је погубљен Златни Роџер. 168 00:08:32,553 --> 00:08:35,348 Место где је краљ гусара рођен и умро. 169 00:08:37,225 --> 00:08:39,018 Где легенда Оне Пиеце је рођен. 170 00:08:40,770 --> 00:08:42,854 Желиш да га видиш, зар не? 171 00:08:42,855 --> 00:08:43,981 [смеје се] 172 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 Знаш да знам! 173 00:08:50,321 --> 00:08:52,532 И мислио си хтели смо да прескочимо Логтаун. 174 00:08:53,032 --> 00:08:55,034 [авантуристичка музика се наставља] 175 00:08:58,037 --> 00:09:01,289 У реду, Сламнати шешири, крени ка... 176 00:09:01,290 --> 00:09:03,708 Чекај, којим путем? У реду. 177 00:09:03,709 --> 00:09:06,336 Поставите курс за Логтаун! 178 00:09:06,337 --> 00:09:08,339 [свира узбудљива музика] 179 00:09:24,438 --> 00:09:26,440 [тематска музика свира] 180 00:09:34,991 --> 00:09:36,993 {\ан8}[публика буни] 181 00:09:42,039 --> 00:09:43,541 [врата се отварају] 182 00:09:55,052 --> 00:09:56,846 [врата шкрипе] 183 00:10:02,143 --> 00:10:03,518 вицеадмирал. 184 00:10:03,519 --> 00:10:04,729 [клепетање кључева] 185 00:10:05,521 --> 00:10:07,607 [Гарп] Жао ми је због смештаја. 186 00:10:08,190 --> 00:10:10,234 Није баш прикладан за краља гусара, зар не? 187 00:10:11,027 --> 00:10:14,322 Нисам ја тај који се појавио са тим надимком сада, зар не? 188 00:10:15,573 --> 00:10:17,325 Дакле, Монкеи Д. Гарп. 189 00:10:17,992 --> 00:10:19,993 Херој божје долине. 190 00:10:19,994 --> 00:10:22,079 Човек који је ухватио Голд Роџера. 191 00:10:22,580 --> 00:10:24,415 Прилично перје у твојој капи. 192 00:10:26,626 --> 00:10:28,251 Када је следећа парада? 193 00:10:28,252 --> 00:10:29,420 [Гарп] Касније данас. 194 00:10:29,920 --> 00:10:33,715 И постоји посебно седиште сачуван само за тебе. 195 00:10:33,716 --> 00:10:34,675 [Голд Рогер се смеје] 196 00:10:39,597 --> 00:10:43,184 Од свих битака које смо имали током година, Гарп, 197 00:10:44,143 --> 00:10:47,355 то је вербални спаринг у чему сам увек највише уживао. 198 00:10:48,606 --> 00:10:49,649 Не ја. 199 00:10:51,442 --> 00:10:53,985 То је пребијање из тебе горе и доле Гранд Лине, 200 00:10:53,986 --> 00:10:55,153 то ми је било омиљено. 201 00:10:55,154 --> 00:10:57,947 [обојица се смеју] 202 00:10:57,948 --> 00:10:59,950 [обојица се смеју] 203 00:11:05,915 --> 00:11:08,626 [кашљање] 204 00:11:14,882 --> 00:11:15,883 Да. 205 00:11:17,968 --> 00:11:19,094 [уздахне] 206 00:11:19,095 --> 00:11:21,971 Научиш много о томе од чега се човек прави у борби. 207 00:11:21,972 --> 00:11:24,265 Сукоб челика. 208 00:11:24,266 --> 00:11:26,727 Осећај његове крви капље са твојих зглобова. 209 00:11:27,353 --> 00:11:29,063 Каже ти шта му је у срцу. 210 00:11:29,897 --> 00:11:31,107 У његовој души. 211 00:11:31,982 --> 00:11:33,984 Свађали смо се много пута. 212 00:11:36,946 --> 00:11:39,448 Знам те, Гарп. 213 00:11:40,783 --> 00:11:42,159 ја ти верујем. 214 00:11:44,120 --> 00:11:46,414 Као да си један од моје посаде. 215 00:11:49,458 --> 00:11:51,877 Због чега имам замолити још једну услугу. 216 00:11:55,965 --> 00:11:57,049 имам сина. 217 00:11:58,634 --> 00:12:01,928 Треба ми да га нађеш, брини за њега, чувај га. 218 00:12:01,929 --> 00:12:03,931 [напета музика свира] 219 00:12:06,642 --> 00:12:08,393 Зашто ово тражиш од мене? 220 00:12:08,394 --> 00:12:09,979 Јер нема сина 221 00:12:10,563 --> 00:12:12,856 треба да пати за грехе свога оца. 222 00:12:12,857 --> 00:12:14,608 [Гарп] И шта те тера на размишљање Урадићу ово? 223 00:12:17,862 --> 00:12:19,362 Зато што си добар човек. 224 00:12:19,363 --> 00:12:22,907 [Гарп] Добар човек који ће те одвести на вешала. 225 00:12:22,908 --> 00:12:23,909 Истина. 226 00:12:25,369 --> 00:12:27,830 Али верујем нећеш учинити исто мом сину. 227 00:12:29,915 --> 00:12:32,585 Ноћ можда пада на моје време, али његова зора, 228 00:12:33,794 --> 00:12:35,129 тек почиње. 229 00:12:38,883 --> 00:12:40,968 Проклео си ме последњи пут. 230 00:12:46,682 --> 00:12:47,683 [уздахне] 231 00:12:49,435 --> 00:12:50,477 [клепетање кључева] 232 00:12:50,478 --> 00:12:51,478 [звечке за закључавање] 233 00:12:51,479 --> 00:12:52,896 [врата шкрипе] 234 00:12:52,897 --> 00:12:54,398 [Голд Рогер] Није готово, Гарп. 235 00:12:57,318 --> 00:12:59,111 Пиратерија није готова. 236 00:13:00,446 --> 00:13:01,655 Да, јесте. 237 00:13:03,949 --> 00:13:05,951 [напета музика буја] 238 00:13:11,040 --> 00:13:13,666 Воо-хоо! 239 00:13:13,667 --> 00:13:15,752 [свира оптимистична, авантуристичка музика] 240 00:13:15,753 --> 00:13:18,172 [Луффи] Да! 241 00:13:32,603 --> 00:13:33,978 [неразговетно брбљање] 242 00:13:33,979 --> 00:13:35,689 [Луффи] Вау, стварно смо овде. 243 00:13:36,190 --> 00:13:37,482 [Сањи] Толико људи. 244 00:13:37,483 --> 00:13:38,900 Погледај ово место! 245 00:13:38,901 --> 00:13:39,860 [трубе] 246 00:13:43,405 --> 00:13:44,989 Логетовн. 247 00:13:44,990 --> 00:13:47,576 Град почетка и краја. 248 00:13:50,162 --> 00:13:51,831 [Луффи] Овде је све почело. 249 00:13:52,581 --> 00:13:54,500 Лов на Оне Пиеце. 250 00:13:55,167 --> 00:13:57,961 Овде се догодила историја! 251 00:13:57,962 --> 00:14:00,339 [Сањи] Изгледа да имају нека врста фестивала. 252 00:14:01,340 --> 00:14:03,217 За погубљење Златног Роџера. 253 00:14:04,343 --> 00:14:07,262 Фестивал? Није тако добро за притајивање. 254 00:14:07,263 --> 00:14:11,558 Онда ћемо само морати да будемо паметни. Без привлачења непотребне пажње. 255 00:14:11,559 --> 00:14:13,393 Желим да видим платформу за извршење. 256 00:14:13,394 --> 00:14:14,812 Наравно да јеси. 257 00:14:15,521 --> 00:14:19,524 Сањи, шта ако поведеш Луффија са собом за куповину хране? 258 00:14:19,525 --> 00:14:22,819 - Ммм? - Прво храна, па платформа за погубљење. 259 00:14:22,820 --> 00:14:25,697 Тачно! Храна ће га чувати од невоља. 260 00:14:25,698 --> 00:14:28,157 Идем у модни кварт. 261 00:14:28,158 --> 00:14:30,619 Зоро, требају ти нови мачеви, зар не? 262 00:14:31,829 --> 00:14:33,079 И мени треба новац. 263 00:14:33,080 --> 00:14:34,914 Ок, шта хоћеш од мене да урадим поводом тога? 264 00:14:34,915 --> 00:14:36,165 Кувар је добио новац. 265 00:14:36,166 --> 00:14:37,750 Купујем храну за све нас. 266 00:14:37,751 --> 00:14:40,253 - То што имам више мачева <и>је за све нас. - Мм-хмм. 267 00:14:40,254 --> 00:14:42,381 Боже, шта не бих дао за другу девојку у посади. 268 00:14:44,842 --> 00:14:47,135 Узми ово, вратићеш ми. 269 00:14:47,136 --> 00:14:49,013 Са 300% камате. 270 00:14:49,889 --> 00:14:50,890 Тхе… 271 00:14:51,891 --> 00:14:54,351 - Шта ако ми треба још? - Ценкаш се. 272 00:14:55,060 --> 00:14:57,521 Постоји цена коју они желе и цену коју ће узети. 273 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 Ценкајте се. 274 00:15:03,611 --> 00:15:04,777 У реду. 275 00:15:04,778 --> 00:15:06,863 [Нами] Хајде да узмемо наше ствари и врати се на брод. 276 00:15:06,864 --> 00:15:09,532 Остаћу са Нами. Млада жена у великом граду. 277 00:15:09,533 --> 00:15:10,743 Мораш да је чуваш. 278 00:15:11,410 --> 00:15:12,327 Мој херој. 279 00:15:12,328 --> 00:15:13,494 [Луффи] Ах. 280 00:15:13,495 --> 00:15:15,330 у реду, нађемо се овде када завршимо, 281 00:15:15,331 --> 00:15:19,375 и запамтите, ово је велики марински град, зато буди тихо... 282 00:15:19,376 --> 00:15:21,586 - [Луффи] Здраво, Логтаун! - [Сањи] Луффи, чекај. 283 00:15:21,587 --> 00:15:22,546 …профил. 284 00:15:25,257 --> 00:15:27,259 [напета музика свира] 285 00:15:46,862 --> 00:15:48,656 Шта стојиш около? 286 00:15:49,740 --> 00:15:52,368 - Извуци мој улов, хоћеш ли? - Да, капетане Смокер. 287 00:15:54,286 --> 00:15:57,538 Господине, ви... ухватили сте Козе од Да Пиратес. 288 00:15:57,539 --> 00:16:00,793 Његов партнер није имао довољно среће да ухвати вожњу назад у Логтаун. 289 00:16:01,293 --> 00:16:03,295 [Козе дрхтаво дише] 290 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 Ах. 291 00:16:08,050 --> 00:16:09,760 Ниједан пират ми не побегне. 292 00:16:12,346 --> 00:16:15,640 - Где је дођавола Тасхиги? - Господине, нисам је видео данас. 293 00:16:15,641 --> 00:16:16,767 Та девојка… 294 00:16:18,602 --> 00:16:23,399 Ово доба године доноси све жељне пирати у Логтаун. Морамо бити спремни. 295 00:16:23,899 --> 00:16:25,526 Баци овај олош у затвор. 296 00:16:26,026 --> 00:16:27,361 Идем у патролу. 297 00:16:30,406 --> 00:16:31,948 [конобар] Изволите, даме. 298 00:16:31,949 --> 00:16:35,118 Коначно се осећа добро купивши већ једном нешто за себе. 299 00:16:35,119 --> 00:16:37,079 Да. Сигурно сте купили много. 300 00:16:37,579 --> 00:16:39,790 Игноришући тај коментар за своје добро. 301 00:16:44,253 --> 00:16:46,839 Требало би да добијем нешто да сакријем свој прави идентитет. 302 00:16:47,923 --> 00:16:50,925 Ох да. Ово ће учинити трик. 303 00:16:50,926 --> 00:16:52,928 [неразговетно брбљање] 304 00:17:06,275 --> 00:17:08,277 [свира радознала музика] 305 00:17:17,411 --> 00:17:18,620 [Усопп] Кул књига. 306 00:17:19,496 --> 00:17:20,330 Хмм? 307 00:17:20,831 --> 00:17:21,665 [смеје се] 308 00:17:24,001 --> 00:17:25,794 Да, то је... 309 00:17:26,545 --> 00:17:28,005 То је Атлас Еаст Блуе. 310 00:17:29,089 --> 00:17:31,007 Имао сам једну такву кад сам био клинац. 311 00:17:31,008 --> 00:17:32,134 У сваком случају, неко време. 312 00:17:32,718 --> 00:17:35,470 - Требало би да га добијеш. - Шта? бр. 313 00:17:35,471 --> 00:17:39,307 Не, ја би требало да цртам моје сопствене карте. Не користећи туђе. 314 00:17:39,308 --> 00:17:42,269 Да, али то је нешто да запамтите одакле сте почели. 315 00:17:43,062 --> 00:17:45,105 И једног дана, када мапирате свет, 316 00:17:45,606 --> 00:17:49,318 можете се осврнути на ово и види колико је твој бољи. 317 00:17:52,112 --> 00:17:53,447 Знаш шта? у праву си. 318 00:17:55,115 --> 00:17:57,201 Лепо је сетити се одакле смо дошли. 319 00:17:58,952 --> 00:18:01,038 Требало би да урадите нешто и за себе. 320 00:18:01,538 --> 00:18:05,584 Нешто што ће вам помоћи да се сетите куће пре него што га оставимо иза себе. 321 00:18:06,460 --> 00:18:08,961 Нисам баш много одрастао. 322 00:18:08,962 --> 00:18:11,048 не мислим има шта да се сети. 323 00:18:11,757 --> 00:18:13,884 Па, можда и није нешто. 324 00:18:14,885 --> 00:18:16,386 Али неко. 325 00:18:18,222 --> 00:18:19,139 ух… 326 00:18:20,724 --> 00:18:21,725 Ах. 327 00:18:23,977 --> 00:18:25,729 [смеје се] 328 00:18:32,152 --> 00:18:35,989 [пуж стење] 329 00:18:36,865 --> 00:18:38,867 [свира радознала музика] 330 00:18:45,999 --> 00:18:46,875 [жена грца] 331 00:18:47,543 --> 00:18:48,794 О човече, о човече, о човече. 332 00:18:50,587 --> 00:18:53,256 - [Зоро] Извини због тога. - Ах. Не, ја сам крив. 333 00:18:53,257 --> 00:18:54,675 Ја сам мало глуп. 334 00:18:58,679 --> 00:19:00,889 - Куина. - [уздахне] 335 00:19:01,557 --> 00:19:02,723 Шта је то било? 336 00:19:02,724 --> 00:19:03,851 Ништа. 337 00:19:05,394 --> 00:19:07,312 Само изгледаш као неко кога сам познавао. 338 00:19:08,230 --> 00:19:09,648 Па, хвала вам на помоћи. 339 00:19:10,149 --> 00:19:13,776 Ух, можда бих могао да ти помогнем заузврат? Изгледаш изгубљено. 340 00:19:13,777 --> 00:19:14,903 Нисам изгубљен! 341 00:19:15,404 --> 00:19:17,156 Имам сјајан осећај за правац. 342 00:19:18,073 --> 00:19:18,949 У реду. 343 00:19:21,743 --> 00:19:22,619 тамо. 344 00:19:23,829 --> 00:19:24,872 идем тамо. 345 00:19:27,374 --> 00:19:28,208 Хух. 346 00:19:30,002 --> 00:19:30,961 Да ли је то било… 347 00:19:32,045 --> 00:19:33,546 Ох, хајде. 348 00:19:33,547 --> 00:19:34,463 Ох, то је то. 349 00:19:34,464 --> 00:19:36,466 - [врата се отварају] - [дахће, прочишћава грло] 350 00:19:37,259 --> 00:19:39,260 - [врата се затварају] - Добродошао, мој млади пријатељу. 351 00:19:39,261 --> 00:19:42,055 Ух, како да те послужим овог лепог дана? 352 00:19:42,556 --> 00:19:43,639 Требају ми нови мачеви. 353 00:19:43,640 --> 00:19:46,392 Наравно да јеси. Па, дошли сте у праву радњу. 354 00:19:46,393 --> 00:19:49,896 Имамо старе мачеве, нове мачеве. Најфиније оштрице у целом Еаст Блуе-у. 355 00:19:49,897 --> 00:19:53,775 Било шта оштро ваше срце пожели може се купити овде. 356 00:19:56,153 --> 00:19:57,362 Шта ће ми ово донети? 357 00:19:58,238 --> 00:19:59,531 Канта за куповину је тамо. 358 00:20:04,077 --> 00:20:05,370 пријатељу! Чекај. 359 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 Тај мач за појасом, можда... 360 00:20:12,211 --> 00:20:13,378 Могу ли да га видим? 361 00:20:16,840 --> 00:20:17,841 Хмм. 362 00:20:31,355 --> 00:20:32,397 Ах! 363 00:20:33,232 --> 00:20:35,566 Не, није ништа импресивно. Моја грешка. 364 00:20:35,567 --> 00:20:36,568 Извините. 365 00:20:37,653 --> 00:20:38,528 Али… 366 00:20:39,655 --> 00:20:41,572 Није у страшном стању, 367 00:20:41,573 --> 00:20:45,201 и можда могу да ти помогнем са вашим недостатком финансирања. 368 00:20:45,202 --> 00:20:47,870 Рецимо да ти дам 200.000 бобица за то? 369 00:20:47,871 --> 00:20:49,122 [Зоро] Није на продају. 370 00:20:49,623 --> 00:20:50,748 400.000. 371 00:20:50,749 --> 00:20:51,708 И, ух… 372 00:20:52,251 --> 00:20:54,543 а ја ћу ти пустити да бираш било која три мача у продавници. 373 00:20:54,544 --> 00:20:57,838 - Је ли ово цјенкање? - 750.000, коначна понуда. 374 00:20:57,839 --> 00:21:02,010 Узми један врхунски мач и било шта друго можете извршити у целој продавници. 375 00:21:03,845 --> 00:21:05,680 [жена] Знала сам да сам препознала! 376 00:21:05,681 --> 00:21:07,765 Вадо Ицхимоњи. 377 00:21:07,766 --> 00:21:11,061 Једно од 21 оштрице одличног квалитета. 378 00:21:13,772 --> 00:21:15,983 [уздаси, смеју се] 379 00:21:17,192 --> 00:21:19,653 - Ти стварно знаш своје мачеве. - Некако моја ствар. 380 00:21:20,320 --> 00:21:23,407 Нисам ни замишљао да ћу добити да лично видим једног оваквог. 381 00:21:24,283 --> 00:21:26,784 До десног колектора, ово би вредело десетине милиона. 382 00:21:26,785 --> 00:21:27,786 [грунта] 383 00:21:28,745 --> 00:21:29,662 Здраво, Матсу. 384 00:21:29,663 --> 00:21:30,621 [смеје се] 385 00:21:30,622 --> 00:21:32,540 Тасхиги, моја омиљена муштерија. 386 00:21:32,541 --> 00:21:34,042 [Тасхиги] Овде сам да покупим Схигуре. 387 00:21:34,751 --> 00:21:37,837 У реду, твој мач. Идем по то. 300 бобица, молим. 388 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 Прошле недеље је било само 200. 389 00:21:39,923 --> 00:21:41,300 Инфлација је кучка, зар не? 390 00:21:43,468 --> 00:21:44,303 [дахће] 391 00:21:44,803 --> 00:21:47,096 Ипонматсу нуди најбоља нега за оштрење мачева 392 00:21:47,097 --> 00:21:48,472 ако ти икада затреба. 393 00:21:48,473 --> 00:21:50,474 Доводим Схигуре сваке недеље. 394 00:21:50,475 --> 00:21:53,269 Најбоље је оставити тако важно одржавање професионалцу. 395 00:21:53,270 --> 00:21:54,438 ух… 396 00:21:56,273 --> 00:21:58,442 Хеј, пошто знаш толико о мачевима, 397 00:21:59,401 --> 00:22:00,527 хоћеш да ми помогнеш да изаберем неке? 398 00:22:01,361 --> 00:22:03,280 Апсолутно! [смеје се] 399 00:22:05,907 --> 00:22:07,993 Хмм, да видимо. 400 00:22:08,535 --> 00:22:11,120 Не, не желиш ништа овде. 401 00:22:11,121 --> 00:22:14,374 Ово је досадније од перја, или ће разбијте их пре него што их можете замахнути. 402 00:22:15,417 --> 00:22:20,004 Знате, најбољи мачеви су више него само креације за борбу. 403 00:22:20,005 --> 00:22:22,340 Они су уметничка дела. 404 00:22:22,341 --> 00:22:23,424 Историја. 405 00:22:23,425 --> 00:22:27,846 Сваки од њих има своју причу. Личност. Сврха. 406 00:22:28,347 --> 00:22:29,514 И цена. 407 00:22:30,432 --> 00:22:31,767 Шта то ради овде? 408 00:22:33,393 --> 00:22:34,394 шта је то? 409 00:22:34,936 --> 00:22:36,855 То је Сандаи Китетсу. 410 00:22:39,232 --> 00:22:42,319 - Сјајно име. - Ти... ти не желиш тај мач. 411 00:22:42,819 --> 00:22:43,779 То је проклето. 412 00:22:44,279 --> 00:22:48,282 Сандаи Китетсу је трећи у лози величанствених али злосретних мачева. 413 00:22:48,283 --> 00:22:52,203 Чак и реномирани мачеваоци који рукују а Китетсу оштрица све доживи трагичан крај. 414 00:22:52,204 --> 00:22:54,039 [Иппонматсу] Луда девојка са мачем је у праву. 415 00:22:56,208 --> 00:22:59,544 Већина мачевалаца се не би усудила користите Китетсу ових дана. 416 00:23:00,629 --> 00:23:02,671 Желео сам да се отарасим тога годинама, 417 00:23:02,672 --> 00:23:05,216 али бојим се да ћу и ја добити проклетство. 418 00:23:05,217 --> 00:23:08,053 Жао ми је, сине, али не могу вам то продати. 419 00:23:09,596 --> 00:23:11,473 Како би било да тестирамо шта је јаче. 420 00:23:12,641 --> 00:23:13,767 моја воља, 421 00:23:14,309 --> 00:23:15,685 или проклетство мача? 422 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 ако победим, 423 00:23:20,107 --> 00:23:21,233 продај ми га. 424 00:23:23,485 --> 00:23:24,569 шта ћеш да… 425 00:23:25,070 --> 00:23:27,072 [напета музика свира] 426 00:23:34,913 --> 00:23:36,081 [Ипонматсу грца] 427 00:23:43,755 --> 00:23:44,798 Ја ћу узети. 428 00:23:47,968 --> 00:23:48,969 [Ташиги се руга] 429 00:23:54,766 --> 00:23:55,933 И још један. 430 00:23:55,934 --> 00:23:56,768 Чекај. 431 00:23:59,938 --> 00:24:01,064 [Ташиги дахће] 432 00:24:01,982 --> 00:24:03,150 Сачекај тамо. 433 00:24:07,446 --> 00:24:10,906 [Луффи] Ох, Сањи! Не могу да верујем да постоји толико хране из Еаст Блуе-а 434 00:24:10,907 --> 00:24:12,701 које никада раније нисам пробао. 435 00:24:13,326 --> 00:24:15,203 Само желим да једем све. 436 00:24:15,787 --> 00:24:20,082 Да, не, разумем. Лепо је на укус укусе из куће пре него што одемо, 437 00:24:20,083 --> 00:24:24,880 али мисли на све нове ствари које смо покушаћу када уђемо у Гранд Лине. 438 00:24:25,881 --> 00:24:28,383 Не могу да престанем да размишљам о томе. 439 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 ста? 440 00:24:32,721 --> 00:24:34,514 Шта је ово? 441 00:24:35,056 --> 00:24:39,436 - То је плавопера слон туна. - Да. 442 00:24:40,020 --> 00:24:41,770 Они су заправо поријеклом из Соутх Блуе. 443 00:24:41,771 --> 00:24:45,691 [смеје се] Добро око! Ти стварно знаш своје ствари. 444 00:24:45,692 --> 00:24:47,986 Па, знаш, мало сам експериментисао. 445 00:24:48,528 --> 00:24:50,821 Он је најбољи кувар у целом Еаст Блуе-у. 446 00:24:50,822 --> 00:24:54,700 [смеје се] Па, ако то желиш, то је твоје. Ионако је последњи. 447 00:24:54,701 --> 00:24:57,287 Ресторан Баратие узео скоро све што имам. 448 00:24:57,871 --> 00:25:02,709 Додавање нове ставке у њихов мени. Прави сот са плавим перајама. [смеје се] 449 00:25:03,585 --> 00:25:05,044 То звучи као јело које си направио. 450 00:25:05,045 --> 00:25:06,128 То је јело које сам направио. 451 00:25:06,129 --> 00:25:08,757 Па га је стари кретен украо и стави га на мени. 452 00:25:10,050 --> 00:25:11,885 Звучи као да се Зеффу допало. 453 00:25:12,969 --> 00:25:14,679 Претпостављам да јесте. 454 00:25:15,347 --> 00:25:19,350 Па, онда, мораћу да задржим импресионирајући га. Па ћу узети ову лепоту. 455 00:25:19,351 --> 00:25:20,351 И шта још имаш? 456 00:25:20,352 --> 00:25:22,229 [смеје се] Прати ме. 457 00:25:22,729 --> 00:25:24,314 [Сањи] Луффи, остани овде. 458 00:25:25,482 --> 00:25:27,650 [Усопп] <и>А онда цела кула се срушио. 459 00:25:27,651 --> 00:25:29,653 [имитира звукове удара] 460 00:25:30,904 --> 00:25:33,697 Онда је село приредило журку у моју част за њихово спасавање. 461 00:25:33,698 --> 00:25:37,953 Нисам био дуго, али већ је неке од мојих најлуђих авантура до сада. 462 00:25:39,079 --> 00:25:41,789 До тренутка када добијете ову поруку, 463 00:25:41,790 --> 00:25:43,583 бићемо у Гранд Линеу. 464 00:25:44,543 --> 00:25:48,672 И… не могу а да не будем мало… 465 00:25:51,007 --> 00:25:52,133 нервозан. 466 00:25:53,385 --> 00:25:56,012 Али моја посада ме треба! [уздахне] 467 00:25:56,555 --> 00:25:59,057 И то какав капетан би изневерио своје људе? 468 00:26:00,475 --> 00:26:03,603 Да, искрено, не знам шта би они без мене, Каиа. 469 00:26:05,105 --> 00:26:07,232 Сигуран сам да и ти њој недостајеш, Усопп. 470 00:26:09,985 --> 00:26:11,235 Склањај се, дамо. 471 00:26:11,236 --> 00:26:12,445 Изгубио си нешто? 472 00:26:13,280 --> 00:26:14,155 [руга се] 473 00:26:17,117 --> 00:26:18,075 [Нами се кикоће] 474 00:26:18,076 --> 00:26:19,910 Врати ми новчаник, лопове. 475 00:26:19,911 --> 00:26:22,371 и ја бих те назвао једним, али мислим да то не важи. 476 00:26:22,372 --> 00:26:26,792 Не знаш о чему причаш. Ја водим ствари овде у Логтауну. 477 00:26:26,793 --> 00:26:29,753 Зато су улице тако безбедне. Могу ли вам дати пријатељски савет? 478 00:26:29,754 --> 00:26:30,630 бр. 479 00:26:33,091 --> 00:26:34,008 Можда. 480 00:26:34,009 --> 00:26:35,510 Изаберите бољу оцену. 481 00:26:36,386 --> 00:26:39,888 Потражите неког идиота ко је расејан или изгубљен. 482 00:26:39,889 --> 00:26:41,349 Изолујте их. 483 00:26:42,434 --> 00:26:46,937 Намами их унутра уз обећање нечега што желе. 484 00:26:46,938 --> 00:26:49,356 Онда, када им гарда падне, 485 00:26:49,357 --> 00:26:52,152 узимаш шта хоћеш. 486 00:26:54,070 --> 00:26:54,988 Како год. 487 00:26:55,572 --> 00:26:57,449 Не треба ми твој савет. 488 00:26:58,283 --> 00:26:59,326 [смеје се] 489 00:27:00,076 --> 00:27:01,411 Срећан лов! 490 00:27:03,371 --> 00:27:05,957 - Ко је то био? - Само неки новајлија. 491 00:27:06,916 --> 00:27:08,334 [ветар звижди] 492 00:27:08,335 --> 00:27:09,294 Хух. 493 00:27:10,128 --> 00:27:11,171 [Усопп] Шта није у реду? 494 00:27:11,880 --> 00:27:13,256 Притисак ваздуха се променио. 495 00:27:13,965 --> 00:27:15,342 Долази олуја. 496 00:27:16,134 --> 00:27:18,178 Како то мислиш? Не осећам кишу. 497 00:27:19,220 --> 00:27:20,721 Олуја није само због кише. 498 00:27:20,722 --> 00:27:23,516 Статика је у ваздуху. Морамо пронаћи остале. 499 00:27:25,226 --> 00:27:26,895 А онда се губи одавде. 500 00:27:29,606 --> 00:27:31,066 То је Иубасхири. 501 00:27:33,234 --> 00:27:36,154 Моја продавница можда није много, али, хм… 502 00:27:46,915 --> 00:27:48,708 ово је најбољи мач који имам. 503 00:27:53,797 --> 00:27:55,089 То је породично наслеђе. 504 00:27:55,090 --> 00:27:59,009 Тачи мач од црног лака са малим каранфилићем дивље шаре. 505 00:27:59,010 --> 00:28:03,348 Један од само 50 мачева вештог степена у свету. 506 00:28:06,476 --> 00:28:08,103 Рекао сам ти да немам много новца. 507 00:28:08,603 --> 00:28:10,355 Не тражим новац. 508 00:28:11,690 --> 00:28:12,649 Само узми. 509 00:28:14,567 --> 00:28:16,069 И опрости ми 510 00:28:16,736 --> 00:28:19,321 јер, ух, покушавам да те преварим раније. 511 00:28:19,322 --> 00:28:20,448 То је, ух… 512 00:28:23,410 --> 00:28:24,911 Предуго је прошло… 513 00:28:26,705 --> 00:28:30,959 пошто сам погледао у очи достојног мачеваоца. 514 00:28:33,128 --> 00:28:34,254 И како кажу, 515 00:28:35,255 --> 00:28:36,464 мач 516 00:28:37,215 --> 00:28:39,551 бира свог власника. 517 00:28:40,802 --> 00:28:44,889 И молићу се за вашу континуирану срећу. 518 00:28:59,863 --> 00:29:02,449 И, ух, хвала на помоћи. 519 00:29:03,074 --> 00:29:04,325 Надам се да ћемо се једног дана поново срести. 520 00:29:05,326 --> 00:29:06,703 И ја се надам. 521 00:29:09,080 --> 00:29:11,541 [човек] Хеј, види. Погледај. 522 00:29:13,126 --> 00:29:15,879 [Луффи] Ух, извините. ја тражим за платформу за извршење. 523 00:29:16,379 --> 00:29:18,381 [брбљање које се преклапа] 524 00:29:20,300 --> 00:29:22,676 Да ли знате где је платформа за извршење? 525 00:29:22,677 --> 00:29:23,845 [мушкарац 2] Губи се. 526 00:29:24,345 --> 00:29:25,346 У реду. 527 00:29:26,556 --> 00:29:29,725 [пева на италијанском] 528 00:29:29,726 --> 00:29:30,602 [звецкање новчића] 529 00:29:31,311 --> 00:29:32,686 Вау. 530 00:29:32,687 --> 00:29:36,565 [викање] Да ли знаш где је платформа за извршење? 531 00:29:36,566 --> 00:29:38,568 [човек наставља да пева] 532 00:29:40,028 --> 00:29:41,780 [викање] То је... у реду је. 533 00:29:42,697 --> 00:29:45,241 Вратићу се кад завршиш своју песму. 534 00:29:45,992 --> 00:29:46,909 [грунта] 535 00:29:46,910 --> 00:29:48,827 Здраво, Марк. 536 00:29:48,828 --> 00:29:51,288 Мислим, друже. [смеје се] 537 00:29:51,289 --> 00:29:52,206 ха? 538 00:29:52,207 --> 00:29:56,461 Не бисте случајно тражили Платформа за погубљење Златног Роџера, зар не? 539 00:29:58,213 --> 00:30:00,005 То је управо оно што тражим. 540 00:30:00,006 --> 00:30:04,594 Зар ово није твој срећан дан? Управо сам кренуо у том правцу. 541 00:30:05,094 --> 00:30:07,096 Зовем се Бартоломео. 542 00:30:07,597 --> 00:30:11,434 А ја сам познат у овом граду по свом 543 00:30:12,227 --> 00:30:13,686 гостопримство. 544 00:30:14,187 --> 00:30:15,188 Вау. 545 00:30:15,688 --> 00:30:17,105 Како је бити славан? 546 00:30:17,106 --> 00:30:19,858 Ох, рећи ћу ти све о томе. [смеје се] 547 00:30:19,859 --> 00:30:20,860 [Луффи] Вау. 548 00:30:22,445 --> 00:30:24,447 - [свира циркуска музика] - [грмљавина тутњава] 549 00:30:39,629 --> 00:30:40,630 [Бартоломео] Хмм. 550 00:30:44,175 --> 00:30:45,468 [Луффи] Погледај! То је то. 551 00:30:46,845 --> 00:30:48,429 Краљ гусара је тамо умро. 552 00:30:49,556 --> 00:30:51,683 [Бартоломео] Никад се нисам засрао о момку. 553 00:30:52,308 --> 00:30:56,645 Маринци праве велики посао сваке године, покушавајући да нас подсети на правила. 554 00:30:56,646 --> 00:30:59,189 Ухвати те, умри. [смеје се] 555 00:30:59,190 --> 00:31:01,358 [Луффи] Овде је почела је велика пиратска ера. 556 00:31:01,359 --> 00:31:04,279 [Бартоломео] Зато толико желиш да видиш ово место, а? 557 00:31:05,321 --> 00:31:06,447 [Луффи] Вау. 558 00:31:12,287 --> 00:31:13,788 све што сам урадио, 559 00:31:14,622 --> 00:31:15,790 где год да одем, 560 00:31:17,667 --> 00:31:19,377 све је почело овде. 561 00:31:22,922 --> 00:31:25,300 Само сам хтела да то видим лично. 562 00:31:28,887 --> 00:31:29,721 [смеје се] 563 00:31:30,638 --> 00:31:32,640 [свира узнемирујућа циркуска музика] 564 00:31:35,310 --> 00:31:37,060 Зар немаш сан који желиш да пратиш? 565 00:31:37,061 --> 00:31:38,104 ух… 566 00:31:40,481 --> 00:31:41,399 ух… 567 00:31:43,484 --> 00:31:44,319 ух… 568 00:31:44,819 --> 00:31:47,572 Никада нисам размишљао о томе. 569 00:31:48,323 --> 00:31:49,406 Хеј! 570 00:31:49,407 --> 00:31:50,575 [грунта] 571 00:31:51,117 --> 00:31:51,993 [грунта] 572 00:31:52,994 --> 00:31:54,369 ха? 573 00:31:54,370 --> 00:31:55,914 [напета музика свира] 574 00:32:00,835 --> 00:32:02,462 Недостајем ти, курац? 575 00:32:03,129 --> 00:32:04,380 ко си ти додјавола? 576 00:32:09,510 --> 00:32:10,428 Зеко. 577 00:32:13,097 --> 00:32:15,683 То је Бугги! 578 00:32:17,310 --> 00:32:18,477 [жена] Хеј, то је Баги. 579 00:32:18,478 --> 00:32:21,396 знаш моје име, ти растегљиви мали говно. 580 00:32:21,397 --> 00:32:23,523 - Рекао сам то. - То је Баг... Кловн Баги. 581 00:32:23,524 --> 00:32:27,528 То ниси рекао. О Боже, заборавио сам колико си досадан. 582 00:32:29,739 --> 00:32:31,866 А ко је ово? 583 00:32:32,492 --> 00:32:34,493 Да погодим. Нови члан посаде? 584 00:32:34,494 --> 00:32:39,289 Мора да сте са брода 585 00:32:39,290 --> 00:32:40,582 стилиста? 586 00:32:40,583 --> 00:32:43,168 Желим да те исмејем, али, искрено, волим то што радиш. 587 00:32:43,169 --> 00:32:46,797 - Сигурно ти не би било боље са нама? - Он је познат овде, знаш? 588 00:32:46,798 --> 00:32:47,714 Његово име је-- 589 00:32:47,715 --> 00:32:48,799 [смех] 590 00:32:48,800 --> 00:32:50,426 Ја сам нико. 591 00:32:50,927 --> 00:32:56,015 Ја немам ништа са њим или ти или било који други гусар. 592 00:32:56,849 --> 00:33:01,478 - Идем одавде. [смеје се] - Хеј, хајде. Шта жури пријатељу? 593 00:33:01,479 --> 00:33:05,857 Знаш, волим мало учешћа публике. 594 00:33:05,858 --> 00:33:07,360 [Луффи] Шта ти уопште желиш? 595 00:33:08,736 --> 00:33:10,446 Како си ме пронашао овог пута? 596 00:33:10,947 --> 00:33:12,824 [музика буја] 597 00:33:15,493 --> 00:33:16,786 Знао сам да ћеш доћи овамо. 598 00:33:17,286 --> 00:33:20,622 Привучен као усран мољац до усраног пламена. 599 00:33:20,623 --> 00:33:23,668 Али то никад не иде добро за мољца, зар не? 600 00:33:24,335 --> 00:33:26,628 Ох, сад могу да видим! 601 00:33:26,629 --> 00:33:29,214 Стари Сханкси те скаче на колену, 602 00:33:29,215 --> 00:33:33,468 пунећи главу свим причама последњег позива Златног Роџера, 603 00:33:33,469 --> 00:33:35,096 сањајући 604 00:33:36,472 --> 00:33:40,142 да једног дана, ти би дошао да станеш у његову сенку. 605 00:33:40,143 --> 00:33:42,310 Да ли је ово још једна од ваших емисија? 606 00:33:42,311 --> 00:33:44,272 Ох, не. Вечерас није емисија. 607 00:33:44,772 --> 00:33:45,773 Вечерас 608 00:33:46,649 --> 00:33:47,775 је лекција. 609 00:33:48,776 --> 00:33:53,114 И ту је твој кратак, патетично мало путовање се приводи крају. 610 00:33:54,323 --> 00:33:56,451 Штета је твојих пријатеља нису овде да то виде. 611 00:33:57,952 --> 00:34:00,038 [викање] Али на срећу по тебе, 612 00:34:01,622 --> 00:34:03,499 Довео сам неке своје пријатеље. 613 00:34:04,751 --> 00:34:07,795 Ох, драги зеко! 614 00:34:09,338 --> 00:34:12,549 Ја нисам твој зеко, кловну. 615 00:34:12,550 --> 00:34:14,010 [посматрачи мрмљају] 616 00:34:15,720 --> 00:34:16,596 Алвида? 617 00:34:20,683 --> 00:34:22,017 <и>Њено име се сећате? 618 00:34:22,018 --> 00:34:23,061 Једном сте је срели. 619 00:34:23,561 --> 00:34:26,647 Размишљао сам о овоме дуго времена, сламнати шешир. 620 00:34:27,148 --> 00:34:28,775 Да, то је... прошло је неко време. 621 00:34:29,776 --> 00:34:30,610 Како је твој брод? 622 00:34:31,527 --> 00:34:33,904 Запалио си га. 623 00:34:33,905 --> 00:34:36,031 [издише] Добро. Вау. 624 00:34:36,032 --> 00:34:36,990 Вау. 625 00:34:36,991 --> 00:34:40,952 У сваком случају, морам кренути, момци. Гранд Лине зове. 626 00:34:40,953 --> 00:34:44,040 Ох, ниси излази жив одавде. [смех] 627 00:34:49,253 --> 00:34:50,505 Значи хоћеш борбу? 628 00:34:51,631 --> 00:34:53,091 Дајте све од себе. 629 00:34:54,175 --> 00:34:55,051 У реду. 630 00:34:56,427 --> 00:34:58,805 Гум Гум… 631 00:35:02,100 --> 00:35:03,267 Пиштољ! 632 00:35:04,477 --> 00:35:06,979 [посматрачи се смеју] 633 00:35:09,524 --> 00:35:10,482 [смеје се] 634 00:35:10,483 --> 00:35:11,776 Како сте то урадили? 635 00:35:12,360 --> 00:35:14,152 Ко сте ви момци? 636 00:35:14,153 --> 00:35:16,655 Она је прави нокаут, а? Прилично сам срећна. 637 00:35:16,656 --> 00:35:19,407 [Алвида се смеје] Исти трик неће радити двапут. 638 00:35:19,408 --> 00:35:20,492 Не више. 639 00:35:20,493 --> 00:35:23,120 Појео сам Слип Слип Фруит. 640 00:35:23,121 --> 00:35:25,539 Шта год да ми бациш, одмах клизи. 641 00:35:25,540 --> 00:35:28,501 Није ме брига за твоје ђавоље воће. 642 00:35:29,085 --> 00:35:30,877 Још увек не можеш да ме победиш. 643 00:35:30,878 --> 00:35:32,420 [Алвида] Ох, видећемо то. 644 00:35:32,421 --> 00:35:35,341 Ја сам капетан Ирон Маце Алвида, 645 00:35:36,175 --> 00:35:39,219 најмоћнији и немилосрдан гусар у Еаст Блуе, 646 00:35:39,220 --> 00:35:41,054 и ја ћу имати своју освету. 647 00:35:41,055 --> 00:35:42,473 Слип Слип Трацкс! 648 00:35:43,057 --> 00:35:44,058 ха? 649 00:35:49,605 --> 00:35:51,482 [посматрачи навијају] 650 00:36:01,409 --> 00:36:02,617 [грунта] 651 00:36:02,618 --> 00:36:03,870 [Луффи] Аах! 652 00:36:04,495 --> 00:36:06,746 - [посматрачи навијају] - То је наш знак! 653 00:36:06,747 --> 00:36:07,789 [човек] Подигни лисице. 654 00:36:07,790 --> 00:36:09,791 [Баги] У реду, направите мало места, идиоти. 655 00:36:09,792 --> 00:36:11,377 [човек] Не идеш ти нигде! 656 00:36:12,044 --> 00:36:13,546 осећам 657 00:36:14,755 --> 00:36:16,007 смешно. 658 00:36:18,926 --> 00:36:21,386 [одјекује] Тако омамљено. 659 00:36:21,387 --> 00:36:25,140 То је због оних твојих нових наруквица направљени су од морског камена. 660 00:36:25,141 --> 00:36:26,434 Јеси ли икада чуо за то? 661 00:36:27,476 --> 00:36:30,605 То је елемент са свим својствима самог мора. 662 00:36:31,105 --> 00:36:34,232 То те исцрпљује све твоје одвратно надахнуте издржљивости. 663 00:36:34,233 --> 00:36:37,945 А најбољи део је што поништава твоје мале ђавоље воћне моћи. 664 00:36:38,905 --> 00:36:40,113 Баш као морска вода. 665 00:36:40,114 --> 00:36:43,283 Дакле, нема бежања, и без узврата. 666 00:36:43,284 --> 00:36:44,952 - Остани са нама, другар. - [Луффи хрче]. 667 00:36:45,745 --> 00:36:47,955 Не желите да пропустите оно што следи. 668 00:36:48,581 --> 00:36:49,664 [смех] 669 00:36:49,665 --> 00:36:51,959 [сви се смеју] 670 00:36:54,879 --> 00:36:56,881 [маршира војна музика свира] 671 00:37:01,469 --> 00:37:05,640 Капетане Смокер! Господине, пирати су били уочен на платформи за извршење. 672 00:37:06,766 --> 00:37:08,391 Окружите подручје. 673 00:37:08,392 --> 00:37:10,353 - Нико се не мрда док ја не стигнем. - [Маринци] Да, господине. 674 00:37:10,853 --> 00:37:12,771 - Ох! - [човек дахће] 675 00:37:12,772 --> 00:37:15,316 Господине, тако нам је жао. 676 00:37:16,651 --> 00:37:18,653 Извините се капетану. 677 00:37:20,238 --> 00:37:21,405 ух… 678 00:37:22,907 --> 00:37:25,076 Изгледа да су моје панталоне појеле твој сладолед. 679 00:37:26,494 --> 00:37:28,079 Овај пут купите више мерица. 680 00:37:29,205 --> 00:37:31,290 Боже, хвала, господине! 681 00:37:32,750 --> 00:37:34,584 [човек] Хајдемо кући. Дођи. 682 00:37:34,585 --> 00:37:36,211 ста? Да ли и ви чекате сладолед? 683 00:37:36,212 --> 00:37:37,755 - Иди! - Да, капетане Смокер! 684 00:37:38,256 --> 00:37:39,215 [Тасхиги] Капетане! 685 00:37:40,675 --> 00:37:42,092 Касниш, подофицире. 686 00:37:42,093 --> 00:37:44,220 - Извините, господине, само сам... - Није ме брига. 687 00:37:45,012 --> 00:37:47,014 Забрљао си дугмад на сакоу. 688 00:37:50,768 --> 00:37:51,936 куда идемо? 689 00:37:52,603 --> 00:37:53,854 Да радимо свој посао. 690 00:37:58,192 --> 00:38:00,527 - Тамо су. - [жена] Можда и тако. 691 00:38:00,528 --> 00:38:01,654 где су они? 692 00:38:04,615 --> 00:38:05,533 Зоро! 693 00:38:06,033 --> 00:38:06,993 [Зоро] Ах. 694 00:38:08,619 --> 00:38:10,246 Ох, имаш мачеве. 695 00:38:10,788 --> 00:38:11,956 Ево ти новац. 696 00:38:12,498 --> 00:38:13,541 Није ми требао. 697 00:38:14,875 --> 00:38:17,169 - Ниси никога убио због тога? - [Зоро] Не. 698 00:38:18,421 --> 00:38:19,714 Ценкао сам се. 699 00:38:20,548 --> 00:38:21,589 У реду. 700 00:38:21,590 --> 00:38:23,467 Па, још увек ми дугујеш камату. 701 00:38:24,260 --> 00:38:27,263 Изгледају као стварно лепи мачеви. И неко ти их је управо дао? 702 00:38:30,933 --> 00:38:31,934 Да, прилично. 703 00:38:33,185 --> 00:38:34,227 Сумњиво. 704 00:38:34,228 --> 00:38:36,896 Ок, види, долази олуја. 705 00:38:36,897 --> 00:38:39,066 Велики. Морамо да се вратимо у Мерри. 706 00:38:39,567 --> 00:38:42,485 - Сањи! Добијате ли све што вам је потребно? - [Сањи] Да. 707 00:38:42,486 --> 00:38:46,740 Све сам послао Мери. Осим ове лепоте. 708 00:38:46,741 --> 00:38:48,867 Она ми не излази из вида. 709 00:38:48,868 --> 00:38:50,161 [Зоро] Где је Луффи? 710 00:38:51,537 --> 00:38:53,331 Мислио сам да би се већ вратио. 711 00:38:53,914 --> 00:38:55,040 Изгубио си га? 712 00:38:55,041 --> 00:38:57,417 [Зоро] Сећа се рибе, али губи нашег капетана. 713 00:38:57,418 --> 00:38:58,877 Види, знамо где мора да буде. 714 00:38:58,878 --> 00:39:01,796 Ако му се нешто деси, ти ћеш бити први који користим свој нови мач-- 715 00:39:01,797 --> 00:39:03,089 Стани! Стани! Стани! 716 00:39:03,090 --> 00:39:04,299 Морамо га наћи. 717 00:39:04,300 --> 00:39:07,385 Ух, момци, где сви иду? 718 00:39:07,386 --> 00:39:08,303 [човек] Извините. 719 00:39:08,304 --> 00:39:10,013 [човек 2] Пирати на платформи за погубљење. 720 00:39:10,014 --> 00:39:12,641 - [жена] Имају моћ ђавољег воћа. - [Нами] Луффи! 721 00:39:14,810 --> 00:39:16,144 [напета музика свира] 722 00:39:16,145 --> 00:39:17,897 [Алвида] Моји колеге пирати, 723 00:39:18,397 --> 00:39:20,190 грађани Логтауна, 724 00:39:20,191 --> 00:39:25,571 оптужбе против овог глупана познати као Монкеи Д. Луффи су следећи. 725 00:39:26,155 --> 00:39:27,822 Уништио је мој брод, 726 00:39:27,823 --> 00:39:30,533 киднаповао мог драгоценог Кобија, 727 00:39:30,534 --> 00:39:32,411 и окренуо га против мене, 728 00:39:32,912 --> 00:39:36,498 а што је најгоре, усудио се да се назове будући краљ гусара. 729 00:39:36,499 --> 00:39:37,415 [смех] 730 00:39:37,416 --> 00:39:40,710 Једина оправдана реченица... [смеје се] 731 00:39:40,711 --> 00:39:41,628 …је смрт. 732 00:39:41,629 --> 00:39:42,796 [посматрачи] Да! 733 00:39:42,797 --> 00:39:44,089 [пригушени говор] 734 00:39:44,090 --> 00:39:46,591 Пст, шш, шш, шш, шш! 735 00:39:46,592 --> 00:39:48,594 Пст, шш, шш, шш! 736 00:39:49,261 --> 00:39:50,554 Као ваш адвокат, 737 00:39:51,680 --> 00:39:53,891 Саветујем вам да ме пустите да причам. 738 00:39:54,934 --> 00:39:55,935 [кликне језиком] 739 00:39:59,271 --> 00:40:00,398 пријатељи, 740 00:40:01,065 --> 00:40:04,609 добре наказе и становници Логтауна, 741 00:40:04,610 --> 00:40:06,904 позајми ми своје уши. 742 00:40:07,822 --> 00:40:11,533 Да ли је Луффи глупи мали кретен? 743 00:40:11,534 --> 00:40:12,450 [изругивање] 744 00:40:12,451 --> 00:40:13,369 Да. 745 00:40:14,662 --> 00:40:17,872 И да ли сви будемо дубоко понижени 746 00:40:17,873 --> 00:40:22,377 да је некако постао најтраженији гусар у Еаст Блуе-у? 747 00:40:22,378 --> 00:40:23,461 наравно. 748 00:40:23,462 --> 00:40:24,379 [посматрачи] Да! 749 00:40:24,380 --> 00:40:28,216 И да ли је тако неподношљиво одвратан 750 00:40:28,217 --> 00:40:31,761 да понекад само желите да му стргне ону смешну капу са главе 751 00:40:31,762 --> 00:40:33,304 и стрпати га у грло? 752 00:40:33,305 --> 00:40:34,431 - [смех] - Апсолутно. 753 00:40:34,432 --> 00:40:35,473 Знам да знам. 754 00:40:35,474 --> 00:40:36,516 [проматрачи мрмљају] 755 00:40:36,517 --> 00:40:38,059 [Баги] Али чак и уз све то, 756 00:40:38,060 --> 00:40:41,438 да ли он заиста заслужује да умре? 757 00:40:41,439 --> 00:40:43,190 [посматрачи мрмљају] 758 00:40:43,858 --> 00:40:46,025 Одговор је да, и ја ћу оставити свој случај! 759 00:40:46,026 --> 00:40:47,319 [навијање] 760 00:40:48,904 --> 00:40:51,490 [Баги] Па, систем ради. 761 00:40:53,409 --> 00:40:54,285 [Луффи грунтс] 762 00:40:55,161 --> 00:40:57,204 Ниси баш добар адвокат. 763 00:40:59,331 --> 00:41:02,292 Зар још ниси разумео лекцију, мали? 764 00:41:02,293 --> 00:41:06,588 Најмоћнија ствар на свету није оружје 765 00:41:06,589 --> 00:41:09,800 или ђавоље воће или чак сан. 766 00:41:11,552 --> 00:41:13,888 То је прича. 767 00:41:14,388 --> 00:41:16,055 [Алвида] Али све приче се завршавају. 768 00:41:16,056 --> 00:41:17,432 Укључујући и твоје. 769 00:41:17,433 --> 00:41:18,433 Данас! 770 00:41:18,434 --> 00:41:19,934 [посматрачи] Да! 771 00:41:19,935 --> 00:41:23,396 [Баги] И сви ови добри људи 772 00:41:23,397 --> 00:41:25,441 ће сведочити. 773 00:41:27,526 --> 00:41:29,444 Дечак који би био краљ 774 00:41:29,445 --> 00:41:30,946 посечен 775 00:41:32,573 --> 00:41:34,950 пре него што је икада напустио Еаст Блуе. 776 00:41:35,576 --> 00:41:36,619 [Сањи] Луффи? 777 00:41:37,453 --> 00:41:38,537 Сањи! 778 00:41:43,792 --> 00:41:45,835 Ох, добро. Усрани шешири су успели. 779 00:41:45,836 --> 00:41:48,671 Побрини се за Луфф трупу док наставим са главним догађајем? 780 00:41:48,672 --> 00:41:50,507 [Алвида] Уф! Склањај ми се с пута! 781 00:41:50,508 --> 00:41:53,092 [брбљање које се преклапа] 782 00:41:53,093 --> 00:41:55,887 Дакле, желите да будете као Краљ гусара, а? 783 00:41:55,888 --> 00:41:57,722 Па, пази шта желиш. 784 00:41:57,723 --> 00:41:58,932 [Луффи грунтс] 785 00:41:58,933 --> 00:42:00,935 [напета музика свира] 786 00:42:04,480 --> 00:42:05,396 [грмљавина тутњи] 787 00:42:05,397 --> 00:42:06,398 Узми их. 788 00:42:07,191 --> 00:42:08,817 [публика буни] 789 00:42:12,821 --> 00:42:13,739 [грунта] 790 00:42:14,240 --> 00:42:15,157 ха? 791 00:42:15,991 --> 00:42:17,451 [грунтање] 792 00:42:22,456 --> 00:42:23,707 [Цабаји] Коначно, 793 00:42:24,291 --> 00:42:26,334 наш реванш, Ророноа Зоро. 794 00:42:26,335 --> 00:42:28,128 Немам времена за ово. 795 00:42:28,921 --> 00:42:29,880 [грунта] 796 00:42:34,802 --> 00:42:35,928 [мушкарци грцају] 797 00:42:36,720 --> 00:42:37,805 [Кабаџи виче] 798 00:42:44,061 --> 00:42:44,895 Хмм. 799 00:42:45,396 --> 00:42:46,230 Лепо. 800 00:42:48,732 --> 00:42:50,149 [свира акциона музика] 801 00:42:50,150 --> 00:42:52,570 [грунтање] 802 00:43:04,707 --> 00:43:06,124 [Алвида се смеје] 803 00:43:06,125 --> 00:43:07,626 Како то радиш? 804 00:43:08,460 --> 00:43:11,463 Клизав сам од главе до пете. Знај када те туку, девојчице. 805 00:43:12,464 --> 00:43:14,008 - [виче] - Нами! 806 00:43:20,764 --> 00:43:23,601 Специјални напад! Пеппер стар. 807 00:43:27,605 --> 00:43:28,480 [дахће] 808 00:43:29,231 --> 00:43:30,648 [киње] 809 00:43:30,649 --> 00:43:32,526 [вриштање] 810 00:43:35,070 --> 00:43:36,488 Је ли то била моја паприка? 811 00:43:36,989 --> 00:43:39,866 Још један круг у моћном арсеналу капетана Усоппа. 812 00:43:39,867 --> 00:43:41,659 - Ено га! Ухватите га! - [дахће] 813 00:43:41,660 --> 00:43:43,078 [вика] 814 00:43:44,830 --> 00:43:46,123 [грунтање] 815 00:43:53,047 --> 00:43:55,215 [напета музика свира] 816 00:43:57,468 --> 00:43:58,635 Да уђемо? 817 00:43:58,636 --> 00:43:59,637 бр. 818 00:44:00,137 --> 00:44:02,389 Нека гусари једни друге растуре. 819 00:44:02,890 --> 00:44:05,100 када заврше, почистићемо ко остане да стоји. 820 00:44:12,024 --> 00:44:13,399 Он је гусар. 821 00:44:13,400 --> 00:44:16,986 показаћу ти последња ствар коју је Голд Рогер икада видео, 822 00:44:16,987 --> 00:44:19,197 осим што му се црева изливају! 823 00:44:19,198 --> 00:44:20,324 Да! 824 00:44:25,954 --> 00:44:28,499 Има ли последње речи, капетане Срање? 825 00:44:32,544 --> 00:44:35,506 Моје име је Монкеи Д. Луффи! 826 00:44:36,256 --> 00:44:38,258 [грунтање] 827 00:44:39,635 --> 00:44:41,678 [Луффи] Наћи ћу Оне Пиеце 828 00:44:41,679 --> 00:44:46,517 и постаните краљ гусара! 829 00:44:51,105 --> 00:44:52,106 [мушкарац 2] Хајде да га ухватимо. 830 00:44:52,898 --> 00:44:54,900 [грунтање] 831 00:45:00,280 --> 00:45:01,657 Гласно! 832 00:45:04,076 --> 00:45:05,994 Не знаш 833 00:45:06,578 --> 00:45:09,540 прва ствар о томе да будеш краљ. 834 00:45:12,251 --> 00:45:13,876 Знам да то никада нећеш бити. 835 00:45:13,877 --> 00:45:15,879 [смех] 836 00:45:18,215 --> 00:45:20,217 [грунтање] 837 00:45:24,888 --> 00:45:27,099 Па, тешка је глава који носи круну. 838 00:45:36,525 --> 00:45:38,277 Па хајде да скинемо твоје. 839 00:45:38,777 --> 00:45:39,777 Хоћемо ли? 840 00:45:39,778 --> 00:45:41,780 [грунтање] 841 00:45:48,912 --> 00:45:49,913 Ха! 842 00:45:53,834 --> 00:45:54,751 [јече] 843 00:45:54,752 --> 00:45:56,754 [напета музика се наставља] 844 00:46:05,471 --> 00:46:06,471 [Луффи] Зоро! 845 00:46:06,472 --> 00:46:07,472 Сањи! 846 00:46:07,473 --> 00:46:08,514 Усопп! 847 00:46:08,515 --> 00:46:09,349 Нами! 848 00:46:12,436 --> 00:46:13,604 жао ми је. 849 00:46:17,858 --> 00:46:18,942 мртав сам. 850 00:46:21,612 --> 00:46:22,780 Тај осмех. 851 00:46:25,657 --> 00:46:26,657 Луффи! 852 00:46:26,658 --> 00:46:28,452 [вика] 853 00:46:31,288 --> 00:46:33,749 [смех] 854 00:46:37,503 --> 00:46:39,505 [грунтање] 855 00:46:40,839 --> 00:46:43,342 [смех] 856 00:46:44,927 --> 00:46:45,886 Тај смех. 857 00:46:47,095 --> 00:46:48,096 Рогер. 858 00:46:49,056 --> 00:46:50,807 [грунтање] 859 00:46:50,808 --> 00:46:52,350 [смех] Мртав сам! 860 00:46:52,351 --> 00:46:53,643 [грунта] 861 00:46:53,644 --> 00:46:54,561 [вришти] 862 00:46:56,814 --> 00:46:58,232 Не опет! 863 00:47:02,694 --> 00:47:04,363 - [Зоро дахће] - [дахће] 864 00:47:13,455 --> 00:47:15,123 [Луффи грунтс] 865 00:47:16,416 --> 00:47:17,417 [грунта] 866 00:47:18,335 --> 00:47:19,336 [грунта] 867 00:47:20,546 --> 00:47:21,421 [грунта] 868 00:47:22,172 --> 00:47:24,007 [уздаси, брбљање] 869 00:47:26,385 --> 00:47:28,387 [свира узбудљива музика] 870 00:47:33,183 --> 00:47:34,101 [уздахне] 871 00:47:36,603 --> 00:47:37,688 Луцки ме. 872 00:47:39,690 --> 00:47:40,691 У реду. 873 00:47:41,233 --> 00:47:42,775 сви добро? 874 00:47:42,776 --> 00:47:43,944 [Усопп] Нас? 875 00:47:45,529 --> 00:47:47,739 Управо те је ударио гром. 876 00:47:48,323 --> 00:47:50,324 Луффи, морамо да се вратимо на брод. 877 00:47:50,325 --> 00:47:51,742 [Капетан Смокер] Станите! 878 00:47:51,743 --> 00:47:54,495 Сви сте ухапшени ауторитетом маринаца. 879 00:47:54,496 --> 00:47:56,874 Ту је излаз. Губи се одавде! 880 00:47:57,457 --> 00:47:58,499 Хвала. 881 00:47:58,500 --> 00:47:59,834 Моје торбе! 882 00:47:59,835 --> 00:48:02,212 Не дозволите тим пиратима да напусте овај град! 883 00:48:05,048 --> 00:48:08,509 - Сањи би ме убио да оставим ово! - Чекај! Где су Нами и Усопп? 884 00:48:08,510 --> 00:48:10,511 - Јесу ли се изгубили? - Нами се не губи. 885 00:48:10,512 --> 00:48:12,139 - Вероватно у Меррију. - Овуда! 886 00:48:13,348 --> 00:48:15,559 - [Тасхиги] Стани ту. - [Луффи дахће] Хух? 887 00:48:16,059 --> 00:48:17,185 Или не. [уздахне] 888 00:48:19,187 --> 00:48:20,564 Ангри ек? 889 00:48:21,064 --> 00:48:22,315 Дођите до брода. Имам ово. 890 00:48:22,316 --> 00:48:23,233 [Сањи] Хмм. 891 00:48:24,735 --> 00:48:26,361 [Тасхиги] Требало је састави то раније. 892 00:48:26,987 --> 00:48:28,697 Ти си Ророноа Зоро. 893 00:48:29,281 --> 00:48:30,949 Ловац на главе постао је гусар. 894 00:48:31,617 --> 00:48:34,494 - Онда знаш да не желиш ово. - [Тасхиги] Ох, имам. 895 00:48:35,245 --> 00:48:37,456 Ја ћу узети Вадо Ичимоњи од тебе. 896 00:48:40,334 --> 00:48:42,377 [уздише] Да видимо да покушаш. 897 00:48:49,760 --> 00:48:51,177 [свира напета акциона музика] 898 00:48:51,178 --> 00:48:52,512 [Ташиги грца] 899 00:49:04,191 --> 00:49:05,901 Ниси ми рекао да си маринац. 900 00:49:06,735 --> 00:49:07,819 Ниси питао. 901 00:49:17,079 --> 00:49:18,788 Тако да и штребер мача може да се бори. 902 00:49:18,789 --> 00:49:21,124 Боље од тебе. Спуштајући лакат. 903 00:49:30,092 --> 00:49:32,094 [задихано] 904 00:49:35,722 --> 00:49:37,014 Ти си звер. 905 00:49:37,015 --> 00:49:38,599 Колико год се борио, 906 00:49:38,600 --> 00:49:41,561 увек ће бити неко бољи од тебе са оштрицом. 907 00:49:46,608 --> 00:49:48,568 Нећу предати овај мач ни за шта. 908 00:49:51,154 --> 00:49:52,906 Поготово не ти. 909 00:49:57,995 --> 00:49:59,329 Зашто ме нећеш убити? 910 00:50:05,752 --> 00:50:07,421 Ти ниси велики мачевалац. 911 00:50:09,089 --> 00:50:12,050 Ниси достојан Вадо Ицхимоњија или било које друго сечиво! 912 00:50:13,969 --> 00:50:15,678 [Луффи се смеје] 913 00:50:15,679 --> 00:50:17,055 [Капетан Смокер] Монкеи Д. Луффи. 914 00:50:21,685 --> 00:50:23,270 Ја сам капетан Смокер маринаца. 915 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 Не идеш нигде. 916 00:50:27,733 --> 00:50:30,526 Да, извини, Смоки, али сада смо некако у журби. 917 00:50:30,527 --> 00:50:31,403 Имам ово. 918 00:50:34,239 --> 00:50:36,324 [виче] 919 00:50:37,159 --> 00:50:38,243 [грунта] 920 00:50:39,202 --> 00:50:40,579 Има ђавоље воће! 921 00:50:41,496 --> 00:50:43,789 Није битно. Изводимо га. 922 00:50:43,790 --> 00:50:45,583 - [груца] - [виче] 923 00:50:45,584 --> 00:50:47,126 [напета музика свира] 924 00:50:47,127 --> 00:50:49,087 [грунтање] 925 00:50:59,598 --> 00:51:01,933 Гум Гум… 926 00:51:04,853 --> 00:51:06,813 Гатлинг! 927 00:51:22,370 --> 00:51:23,371 [издише] 928 00:51:37,761 --> 00:51:38,720 Сањи! 929 00:51:43,266 --> 00:51:45,477 Мали помфрит. 930 00:51:46,978 --> 00:51:49,022 Вхите Блов! 931 00:51:52,359 --> 00:51:53,193 [Луффи грунтс] 932 00:51:53,985 --> 00:51:55,028 [грунта] 933 00:51:55,529 --> 00:51:56,571 [виче] 934 00:51:57,072 --> 00:51:59,074 [грунтање] 935 00:52:42,826 --> 00:52:43,660 [грунта] 936 00:52:45,328 --> 00:52:46,163 [грунта] 937 00:52:46,955 --> 00:52:47,789 [смеје се] 938 00:52:48,498 --> 00:52:49,499 [грунта] 939 00:52:59,217 --> 00:53:01,219 [грунта] 940 00:53:04,681 --> 00:53:05,557 [грунта] 941 00:53:11,062 --> 00:53:14,107 [Луффи] Аах! Аах! Аах! 942 00:53:15,525 --> 00:53:16,650 [грунтање] 943 00:53:16,651 --> 00:53:18,277 Вредиш 30 милиона бобица. 944 00:53:18,278 --> 00:53:20,280 Аах! [грунта] 945 00:53:25,952 --> 00:53:27,162 [кашљање] 946 00:53:27,954 --> 00:53:29,872 [Капетан Смокер] Изгледа твоја срећа је понестала. 947 00:53:29,873 --> 00:53:32,125 [Луффи кашље] 948 00:53:35,921 --> 00:53:37,380 [Капетан Смокер се смеје] 949 00:53:39,716 --> 00:53:42,010 Чију срећу сте рекли? 950 00:53:44,721 --> 00:53:45,721 Ви. 951 00:53:45,722 --> 00:53:49,016 Ко смо ми да стојимо на путу путовања другог човека? 952 00:53:49,017 --> 00:53:51,186 Светска влада жели твоју главу. 953 00:53:51,895 --> 00:53:53,647 Хмм. Не данас. 954 00:53:54,272 --> 00:53:57,067 Свет још увек чека наш одговор. 955 00:53:57,817 --> 00:53:59,569 [Капетан Смокер грца] 956 00:54:08,703 --> 00:54:10,705 [свира мистериозна музика] 957 00:54:11,414 --> 00:54:13,291 - [кашљање] - [Сањи] Луффи? 958 00:54:17,671 --> 00:54:18,672 идемо. 959 00:54:20,131 --> 00:54:22,384 Хеј. Хајде. 960 00:54:24,970 --> 00:54:25,971 Хајде. 961 00:54:32,811 --> 00:54:34,228 Пакао се тамо позади? 962 00:54:34,229 --> 00:54:35,521 нисам сигуран. 963 00:54:35,522 --> 00:54:38,482 Киша ускоро пада. Зоро, Усоп, спусти једра! 964 00:54:38,483 --> 00:54:40,485 Тај тип који те је спасао, ко је то био? 965 00:54:42,279 --> 00:54:43,446 Немам појма. 966 00:54:50,036 --> 00:54:51,538 [гром се руши] 967 00:54:54,040 --> 00:54:55,917 [мистериозни човек] Хух, пират, хеј? 968 00:54:56,418 --> 00:54:58,878 У реду је ако је тако шта сте изабрали. 969 00:55:00,922 --> 00:55:02,257 Иди напред. 970 00:55:23,945 --> 00:55:25,905 Није баш оно за шта сте се пријавили, 971 00:55:26,740 --> 00:55:27,866 је ли, птичице? 972 00:55:28,783 --> 00:55:29,784 ко си ти 973 00:55:31,119 --> 00:55:34,831 Неко ко такође разуме какав је осећај бити држан у кавезу. 974 00:55:39,961 --> 00:55:43,214 Претпостављам да сте више навикли на резове папира него ове врсте рана. 975 00:55:47,719 --> 00:55:48,595 Чак и даље, 976 00:55:49,804 --> 00:55:51,764 они морају да боле мање од твог поноса. 977 00:55:51,765 --> 00:55:53,558 Не знаш о чему причаш. 978 00:55:55,769 --> 00:55:58,188 Знам да имаш потенцијал то се расипа. 979 00:56:00,065 --> 00:56:02,984 Знам да имате вештине које су изгубљене. 980 00:56:04,235 --> 00:56:06,112 Жеље које се не испуњавају. 981 00:56:07,197 --> 00:56:08,531 Знам да си јак. 982 00:56:09,783 --> 00:56:11,034 Интелигентан. 983 00:56:13,078 --> 00:56:14,162 Беаутифул. 984 00:56:16,289 --> 00:56:19,209 Овај свет има много више да те понудим, птичице. 985 00:56:21,127 --> 00:56:22,712 И можете имати све. 986 00:56:26,800 --> 00:56:27,884 Шта је ово? 987 00:56:29,260 --> 00:56:30,303 [жена] Вингс. 988 00:56:38,645 --> 00:56:40,020 [Капетан Смокер] Тасхиги. 989 00:56:40,021 --> 00:56:41,064 Капетан Смокер. 990 00:56:41,564 --> 00:56:42,857 ста радис овде? 991 00:56:44,818 --> 00:56:46,027 [Капетан Смокер] Хвала, Раоул. 992 00:56:50,365 --> 00:56:51,366 Ммм. 993 00:56:55,912 --> 00:56:58,415 Голд Рогер је често посећивао овај бар. 994 00:56:59,040 --> 00:57:03,378 Кажу да је чак попио своје последње пиће овде пре него што је кренуо у Гранд Лине. 995 00:57:03,878 --> 00:57:07,966 Након што је ухваћен и убијен, место је на неки начин изгубило своју привлачност. 996 00:57:08,466 --> 00:57:09,925 убиј човека, 997 00:57:09,926 --> 00:57:11,386 убити легенду. 998 00:57:12,679 --> 00:57:14,054 Тако смо мислили. 999 00:57:14,055 --> 00:57:15,682 [грмљавина тутњи] 1000 00:57:19,436 --> 00:57:23,982 Долазим овде сваке годишњице његове смрти да се подсетим за шта се борим. 1001 00:57:24,732 --> 00:57:26,525 Против чега се борим. 1002 00:57:26,526 --> 00:57:28,694 А шта је то, господине? 1003 00:57:28,695 --> 00:57:30,071 Био сам тамо, знаш. 1004 00:57:31,990 --> 00:57:34,033 Дан када је Голд Рогер погубљен. 1005 00:57:34,826 --> 00:57:37,287 Знаш шта је урадио када се суочио са својим крајем? 1006 00:57:38,955 --> 00:57:39,955 Он се смејао. 1007 00:57:39,956 --> 00:57:41,958 [свира узнемирујућа музика] 1008 00:57:43,376 --> 00:57:44,585 Био сам само дечак, 1009 00:57:44,586 --> 00:57:47,755 али и ја сам могао да видим ефекат његових речи. 1010 00:57:48,381 --> 00:57:51,676 Обећање Оне Пиеце-а довео свет у хаос. 1011 00:57:55,638 --> 00:57:58,433 Ниједно дете не би требало да живи кроз ту врсту лудила. 1012 00:57:59,851 --> 00:58:01,519 И за то се борим. 1013 00:58:03,188 --> 00:58:07,192 Посветио сам свој живот да будем сигуран свет никада не види другог Златног Роџера. 1014 00:58:12,113 --> 00:58:12,989 Ах. 1015 00:58:14,240 --> 00:58:16,409 Одмори се. Сутра идемо. 1016 00:58:17,327 --> 00:58:19,077 Напоље? За… 1017 00:58:19,078 --> 00:58:21,497 - Где? - Кловн је просуо пасуљ. 1018 00:58:21,498 --> 00:58:23,833 Сламнати шешири иду ка Великој линији. 1019 00:58:26,044 --> 00:58:27,629 Уловићемо их. 1020 00:58:32,509 --> 00:58:34,677 Насмејао се, Ташиги. 1021 00:58:36,221 --> 00:58:39,724 Сламнати шешир Луффи је погледао смрти у лице, а он се смејао. 1022 00:58:40,642 --> 00:58:43,478 То је оно против чега се боримо. 1023 00:59:05,625 --> 00:59:07,627 [пустоловна музика свира] 1024 00:59:13,299 --> 00:59:15,343 Момци! Погледај! 1025 00:59:18,846 --> 00:59:19,931 [Нами] Успели смо! 1026 00:59:20,431 --> 00:59:21,391 [Усопп] Да ли је то… 1027 00:59:21,975 --> 00:59:23,268 Реверсе Моунтаин. 1028 00:59:23,851 --> 00:59:25,812 Улаз на Гранд Лине. 1029 00:59:27,397 --> 00:59:29,482 Наше путовање постаје много теже одавде. 1030 00:59:29,983 --> 00:59:31,275 Тежи од Варлордс-а? 1031 00:59:31,276 --> 00:59:32,526 Ајкуле убице? 1032 00:59:32,527 --> 00:59:34,696 Ко је била та дама са топузом? 1033 00:59:35,321 --> 00:59:36,364 Да. 1034 00:59:37,782 --> 00:59:39,909 Али не постоји ништа што не можемо да преузмемо 1035 00:59:40,577 --> 00:59:41,578 заједно! 1036 00:59:42,453 --> 00:59:43,745 Гранд Лине, 1037 00:59:43,746 --> 00:59:47,499 долазимо! 1038 00:59:47,500 --> 00:59:50,127 Вхоо! 1039 00:59:50,128 --> 00:59:54,132 [смех] Иахоо! 1040 00:59:55,258 --> 00:59:57,594 Да! 1041 00:59:58,303 --> 01:00:00,305 [авантуристичка музика се наставља] 1042 01:00:11,899 --> 01:00:13,901 [свира драматична музика] 1043 01:00:22,076 --> 01:00:24,162 {\ан8}[човек пева на италијанском]